Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Media

Part of Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Title: Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina
Issue Date: Volume III (Issue No. 64) March 9, 1950
Year: 1950
Language: Spanish
Rights
extracted text: ile a Vol. IU Núm. b4 MANILA Q - marzo - 1950 N re,1J.f ~tn:"!t1ustr.IÍ;da · hispano - filipina · De doble influjo JIOI" Jota El~ Jnta. Sacerdote y filántropo Acto de te pnr Czardas Jllll" )f181 G. Rtt11'i< Los Buitres de la Victoria Jos• ,1/o. ('n1•n11i111 Madona filipina c1rndro 1frl nuiut11!t· J1it1lvr iili1111:0, FABRICANTES: Belleza para su Hogar ELIZALDE PAINT & OIL FACTORY. lNC Las futuras llegadas a Manila: "Champollion" "La Marseillaise" "La Marseil1aise" "Champollion" 9 de mayo de 1950 12 de junio de 1950 21 de agosto de 1950 22 de agosto de 1950 Las futuras salidas de Manila a Marsella son: "Champollion" "La Marseillaise'' "La Marseillaise" "Champollion" , 11 de mayo de 1950 13 de junio de 1950 22 de agosto de 1950 23 de agosto de 1950 "MESSAGERIES MARITIMES" EVERETT STEAMSHIP CORPORATION (Agentes en Filipinas) 223 Dasmariñas: Tel. N o.-2-98-46. . 384 Tanduay, Mamla Tel. 3-24-58 ' L.,.._.'MieÍflt\\iif''lije'Qiif'"C\t¿.:."~'fi:'~'!!i#'!1i'l='~fe'IJ\i·Oll\ne1;fi:·i:Jir'!i'==11ii1''11'.i:''ll!'i'"'\!fil'~ :r.f,j:io· _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ..,...,..,....,....,....,_;,,;¡ ~q ·:~:4E7=;R;;;:~::::··:,::·::::QaP~~;~:::::~·~~·'"''*:. ¡·:···· VíA . · · TSS "MAYON"-Sale para Iloílo y Pulupandan, . .. · cada domingo, 8:30 a.m. MS "BOWLINE KNOT"-Sale para Cebú, Maribojoc, Zamboanga, Cotabato y ' Davao-Marzo 18. MS "VIZCAYA"-Sale para lloílo y Estancia, ~ . cada jueves. MS "BAZTAN" -Sale para Cebú y Cagayán de Misamis cada martes. MS "LANAO"-Sale para Pulupandan cada jueves. MS "BISAYAS"-Sale para Iloílo, Pulupandan y Estancia, cada martes. MS "SORSOGóN"-Sale para Bulan, Legazpi, Vírac y Tabaco; Marzo 10. MS "VENUS" ) Salen para Cebú, Dumaguete, MS "ELCANO")-Dipolog, Zamboanga, Jolo, ( Alternando ) Cotabato and Pagadian cada miercole.9. Todas las salidas desde el Pier 6, North Harbor. Soliciten fletes y pasaje en Manila Steamship Co., lnc. • Elizalde Bldg. Muelle de la Industria Tel. 2-69-31 WATERMAN STEAMSHIP CORPORATION Servicio al Extremo Oriente De los puertos del Atlántico y del Golfo de Estados Unidos "GATEWAY CITY" . "WAR HAWK" ..... "PONCE DE LEóN" .. SALIDA 4 de marzo 31 de marzo SALIDAS. LLEGADA DE MANILA 18 de marzo 13 de abril 10 de mayo SERVICIO DE EXPRESOS para NUEVA YORK-PHILADELPHIA-y BALTIMORE Vía JAPóN y HONOLULU SALIDA de Manila "GATEW A Y CITY" 20 de marzo "W AR HA WK" . . . . . . . . 15 de abril "PONCE DE LEóN" ... 12 de mayo LLEGADA a Nueva Yo1·k 27 de abril 22 de mayo 18 de junio Viajes adicionales si lo exige el exceso de carga C. F. SHARP & COMPANY, INC. Agentes Generales en el Oriente con sucursales en San F1·ancisco-·Shanghai-Singapore-Penang-TokioYokohama-Kobe--Nagoya-Osaka-Shimizu_-Fusan, (Korea) 511 Piso del edificio Insular Life Tels.: 2-96-17 2-87-29 1( 1smuma1 gloriosa de la Historia filipina; la de la República de Malolos y la de la Primera Asamblea Filipina cuando el verbo hispano servía de instrumento principal para exponer las aspiraciones libertarias e independistas· del pueblo filipino, y lo utilizaban no solamente los poetas, escritores -Y perié>dis. ======================'tas sino también l'Os esta.distas y administradores de la cosa: REVISTA ILUSTRADA HISPANO FWPINA PUBLICADA CADA JUEVES POR LA - Diree~r: Manuel L6pes Floree AZCARRAGA 2109 -000--· RedaCci6n y Administraci6n MANILA TEL.: 3-31-37 (Regi~trada como correspondencia de segunda clas_e, en Ja.a Oficinas de Correo$ de Manila, el 13 de enero de 1949) , P~Pcios de suscrición a11ual. Pago adelantado: Manila . . . . . . . . . . . . . . . . Pl.C.00 Provincias . . • . Pl8.00 gsÍados Unidos y Posesiones. Unión Pan Americana y Canadá g1paña y Posesiones Portugal y Posesiones l.<'rancia y Posesiones Ltalia lnglaterra y Posesiones ALENTADORES INDICIOS $12 160 peseta&, 160 escudos. 1. 600 francos. 4.500 liras. 2.6.0 libras. En las recientes semanas hemos estado los 1 hispanistas de· enhorabuena. Tu'vimoS primeramente la velada hispñ, nica en la importante Universiaad de Manila., cuya reseñ::>. Publicamos en nuestro número anterior. Luego, .con motivo de la visita del Maestro General de los Padres Domini· e.os, el Colegio de San Juan de Letrán tuvo asímismo E'U acto literario-musical en ei que el· Club Escénico de la institu~ión dio nueva muestra de pujanza y entusiasmo; y despUÉs la Noche Española de la Universidad de Santo Tomás en Ía que el egregio poeta Manuel Bernabé fue coronado Vate nacional. Podemos además añadir la velada con que las ex alumnas del Centro Escdlar amenizaron su reU.nión anual y en .la;. que el castellano predominó igualmente. · Pero lo.más alentador ha Sido, sin duda, el discurso que Pionunció el Viceprésidente d~ Filip.inas, •H()norable Fernando López, en el banquete c.on que el Colegio de Letrán honró.al Rvdmo. P. Suárez, O. P. Porque, como pueden comP:tobarlo nuestros lectores, pues publicamos ahora el dis. cu,rso, tan aita personalidad de la República manifestó categóricamente que mientras él esté en el Gobierno hará, cuan-to pueda por el inantenimiento del castellano como uno de lo3 "jdiomas oficiales de -la naición. Semejante promesa no puede menos de ser grandemente satisfactorio PBI'ª cuanto& en ·este Archipiélago vienen labórando abiiegadamente por que el idioma español recobre" el lugar q~.e alca~zó ~n la época pública. Dios quiera, pues,· hacer eficaz Ja promesa de.J Vicepresidente López, de' tal manera que ·el castell.in~ goce_ en reali. dad de su co-oficiaM.da'.d en las actuaciones del Gobierno. "VOZ DE MANILA" El domingo, nuestro querido colega "Voz de Manila~' celebró su primer lustro de vida, y de su legítima satisfacción pof tal efeméride participamos de corazón. Cierto es que cinco años para una institución, como ~S todo órgano del ·'sentir•público.que nace sin e1 penS:arni-en ... to de morir nunCa, no parecen ser de importancia. pero cuarr; do se trata, Como en ·este .caso, de un diario ·en castellano que tiene que luchar contra mii y unfi. dificultades, nacida$· de diversas y mítltiples cir.cunstaneias adversas; no ya cinco años, sino aun un año solo constituye 'una verdadera -tia~ zaña. El haber, pues, :Voz de Manila llegado. a los cinen años, con mayor entu$iasmo acaso qtie. en el prinier- día ·en que salió a la calle, es un hecho digno realmente de celel:¡rar· s&. Son cinco años de sacrificios y luchas cuya magnitud sólo conocen .quienes han estado,· por decirlo así, en las· primeras líneas de la vanguardia. Son sacrificios que no a.e: jan de serlo aunque .se trate de veteranos como son lo.S estimados redactores del colega, con· su director y pro-pietario a la cabeza, don Bienvenido de la Paz. A él~ pueF, y a sus persev.erantes compañeros vaya nuestra sincera enhorabuena y nuestro deseo de tiempos mejores o ... menos malos. COMERCIO HISPANO-FILIPINO Se ha anunciacJo la . venida de un financiero español con el propósito de llevar a cabo gestioiies eñc~minadas a establecer un .cambio comercial entre esta Repú~lica y España, montante a varios millones de dólares. La noticia tiene que agradar no solamente a 'los interes.es que pudieran resultar gananciosos en la realizaci~µ de· tal propósito mer· cantil, sino también al común de los que aquí vienen sosteniendo ~l ideal del hispanismo. Porque, como ya en otra ocasi~n dijimos, ese ideal no sólo necesita pa-r'ª- manten.erse de la abnegación, entusias.mo y optimismo de los h-ispanis1.as, filipinos y españoles, sino -tamMén, como sucede en todas las empresas hwnana.S, requiere medios materiafe:S con que sostener las diversas actividades que, al mismo tiempo que son manifestaciones sens.füles de ese ,ideal hispanista, sirven para hacerlo vivir y desenvolverse. Cuando el -comercio español en Filipinas logre eXtenders-e y prosperar, siquiera hasta el grado que ocupaba _antes de entrar en vigor las medidas que luego dificúltaron su 'desenvolvimiento, etj..tonces las actividades hispanistas no serán exclusivamente de la iniciativa y ejecución de los quijotes. · · tsJ · .(.a '' !16adona Yt1ipina'' de {!lntonio §arel a .(Jamas. Aun siendo mucho cuanto de Antonio García Llamas ya &e ha dicho por la prensa local, y mucho más aún la de España, donde su valía como artista ·de Ja paleta se ·ha ... quila. tado por la veróader.a crítica imparcial y sana de los entendi~ dos en la materia, podemos asegurar que de nuestra parte hemos de procurar por todos Jos m~dios, hablar de él •> acer. ca de sus producciones desde un plano distinto del que hasta el presente . ..., ·ha hec)lo. En primer lugar, figura áu ·que siempre vivió en la sub. Madon<L Filipino, que aiguien- conciencia del artista, ese do eu propia sugestión se ha amor. por el terrul\o y por t0selecci•mado de entre sus das laa cosas del terruilo y, obras para honrar nuestra cu- por encima de tod¡>, su gran bierta. Aun no habiendo sido adiníración, su respeto y ·vene. premiado, este cuadro tiene ración Por la mujer filipina, en la actualidad la distinción por lo que, al concebir su Ma.. de haber sido solicitado por el dona, pensó en aqu0>l candor, comité de la exposición de arto en aquella ingenuidad y d..coro ~ristiano.en Roma por la cele_ conque a~ornaba su pudor, y bración del Año Santo; en se. que aun desde nifio le habían gundo lugar porque Antonio ensel\ado a respetar y admlGarcla Llamas tiene una espe. rar; de ah! que, al dejarse incial predilección :Por su Ma. fluir por Ja; madonas que addona Filipina, porque, según mirara en Italia, su pensa.. nos explica, fue el cuadro en miento, siguiendo la ruta de su el que después de haber esta- sentir filipino, quisiera endo en nalia por haatante tiem- to~ces al crear su propia ma. po. la influencia de las rnado. dona, encerrar en ella todo Jo nas de los grandes pintores que pudiera simbolizar a 1~ italianos, quedó latente en él, mujer filipina, su tez morena, aunque no consiguió sustra~r- su sencillez, su candor, su inle de esa otra influencia, que genuidad y sus virtudes tomás que influencia era algo das, para enaltecerla en el má. • [ 4] En 1948, en la Exposición Nacional, de Mad1·id, tate t"atra .. lo· del P. Muñó.z: con el cuadro de composición "Sieata:• 'JI t.uta escultura que tituló "Ofrende'', acab6 do a.fianza.r au ya bi.-.i cimentada. fama de grun. artiata de lo paleta • ximum de humilde grandeza; y para ser más fiel en la ré. produoción de Ja idea concebida, no olvidó el detalle muy filipino de llevar. al ·niño mo. reno tambié!n en su. inocente desnudez, a horcajadas en la cintura a· 1a usanza núestra; tampoco dejó en .. olvido el en. galanarla con el ro!tario de sampaguitas y cOn · otro con En la fiesta, ·de despedida. da4<1 e-n su k01tor por el min"Íllt"l"o NUW~ el pintor Garcfa. Llanias con •u distinguida esposa posan 1uite~• ctÍmare con verioB ilustr ... 11 in - _, tr.Ms. Mitre otros. el popular erico Chicot~, el Mtu·oués d ... Lozoya., el célebre novelista. Alhrto· J'"súa, e.l anfitrión., Ida Sres. _.de García Llamo.a 11 el gene"l"al T".cnt• C<!•r>. . Rett·ato del Coronel Manuel Nieto, 1mo de loa traba.jos d~t piPltor García Lla,mas. Antes de partir pa.r11 · Filipi11a1, et ilustre pintor f1"lip~110 A. 1tto11io Garcút Llamas, f1te objeto de una. fiesta de de11ped1da h-ibutada en su konor por et Encargado de Negocios de FiliJJi114" tn España, dmi Manuel Nieto, qus sostiene animada charla con et Director Ge11erat de Bell4a Arte1, Marg11é1 de Lozo'Jla 11 el lt.Nhpecl. de h.ontn', el que juep el niño, recordan- jores, según alguna que otra do indudablemente que no sólo opinión autorizada. de antaño, sino además una Antonio Gareía Llamas se orden ejecutiva la habla Cle- pasó doce alios fuera de Fi!J.. clarado flor nacional filipina. Jipinas, Y en todo ese tiempo Y.finalmente, por si aun hu- que empleó' viviendo en loa hiera alguna duda. el ambien- dos únicos países del .mundo te que sirve de fondo a la figu_ donde el arte en todas su• ra no Puede ser más nuestro. manifes~aeiones . es pirte ~e y para acabar de conf~ar 18 vida misma, asimiló-lo que de una vez y para siempre Jo en dU opinión podía influir nuestro· que es este cuadro, la para el n!ejor deSalTolb de sus propiedad, mejor diocho la ad- facultades artlsticas , proclll"Ó , quislción, del mismo se hizo aprender y estudiar procedides1e Manila, por el distiniu'.- mientos Y estilos que le pusie.. do prócer protector y aman- ran más al alcance de 13 per. te . de la; Bellas Artes. don fección, pero su alma i~ub. ble a cuantas influenc aa se Andrég Soriano. que inmedia- sometiera, fue siempre fiUpi. tamente de haber visto repro- na, filipino su sentir y filipina ducciones fotográlcas de 111 su inspiracj6h, como lo d&· Madona Filipina, cablegraf:ó . muestra el hecho de que· sus a García Llamas a España pa- mejores -cuadros de composira que el cuadro le fuera re- ción y que han mer. ecido el servado. plácet de la critica y <lel p6bli. He aquf explicado a gran- co han sido siempre de sabor des rasgos el por qué de la nativos. M a dona. Filipina de García- No se limitan, sin embargo, Llamas y el por qué de nues- las glorias de artista: de Gar. tra cubierta, a pesar de mu- cía Llamas, en el extranjero. chas ,otras obras y quizá me- (Pas~ a la pág. 40) rEn la Expos1"ción i11dfoidual de ~us cuadros con ocasi6n.. d• la in.a.ugt1ración del Salón Minen1a- del Circulo de Bellas Art4!1t , ute cuad.1·0 do 14 Señora, de Zóbet con otros mát obtu.vo oh·o é~ito maror si cabe, según la pnm•a y la crítica, de Eapaña. Los Buitres de la Victoria Por ciudad"l o personas de influencia seres s_i·n conciencia, presas de .lolf política , etc., etc. Aves todas de buitres de la victoria, han tenldu la misma espeoie, aunque de dife- que pagar muy caro el doloroso ANTONIO Ma. CA V ANNA rentes tonalidades en cuanto al precio de su <!andor. color de su plumaje; aves, todas, Por miles pu~den contarse su:1 de rapiña, al acecho siempre ~e sus v'fctimas entre 18.s fila~ de nuesNunca en la historia de.Filipinas se ha registrado con victi~aa, Y prestas en todo mo- troS: dese111plea~_os que, ansio~os.de mayor predominio y ciniis1!1o una.: era de esquilmaeión, mento a destruir con un· golpe cer- obtener una :nueva colocac:nón o hampa, ~ateris~o- . .JL.matáS _ artes, como la qu~ .actualmente t'ro de aua afiladas garras. la for· trabajo, Uecan a' desprenderse-.d~ . e'.stamn.o; -~triVesando, y qiJ.e, según cálculos ofiCJales, ha ve· tuna más insigriifican"te, conseguf. los "últimos" pesillo11 que les Que111.do a costar- ya m8s de 750 milliones de pesos a nuestros da en Ja mayor parte de las veces daban en Ja alca·ncia, , para satis¡ costa de ¡Tandea · sacrificios y facer la demanda de un. a"nticip<" c8.ndidos com·pBttiotas durante los últimos tres años. af!.os de ardua labor. o comisión exigido por los falsos Desde ta ocupación de Filipinas tre s~s victimas cuéntanse repre-- ·· agentes de colocaciones . .. por las huestes niponas allá por el sentan~s de todas nuest.ras. esfe· ·REVOLVIENDO· ARCH_IVOS En este respecto, sabe1nos dP. ·· año 1942, el timo, o lo que en una ras soc1ales--desde 1~ mas c_ncum· una agenci& de reclutamiento sita de tantas libertades idiomáticas brada hasta la mas humilde--, Y como prueba ~e este ·aserto. en el distrito de Gagalangin, ~ue acuñada's del sajóTI, damos en lla- siendo_ desde luego,_ el "~avorito" di! y en demostración· d'? la multifor· hace meses estuvo contratar.do 101' mar vulgarmente "racketeriamo", los buitres da la victoria, el grupo me tarea depredatoria de la mali&"· sC'rviciOs · de todas aquellas persofue tomando proporciones gigan· provinciano. . . . na especie, acotamos a continua- nas interesadas en traba.jar 1"n la tescas avivado por la necesidad, Forman también la fanuha ra· ci6n varioR de los m's recienteH ·marina mercante del pafs. -Una . . ei hambre y la miseria- de aquellos paz, centecilla. de toda clase, desde· casos tomadoa de los archivos ofi· flOtilla de barcos-serún prf:l'ona." · tiemoos. La victoria nipona, pri- el pomposo titulado "abogado"', ·ciales. Muy vulcares alci.moa, há- ban-acababá de ser adquirida en mero, y la de los norteamericanos "doctor" etc., ha~ta el más aparen- b:lmmtn planf:ados Íos otroR, todos EE. UU., por cierta Corporaci6n después, hicieron mllltiplicar fn tem.ente inofensi~o "agente" o "r~- los. c¡ue aquf vamos a mencionar local, y era aguardada en ?tfani~a tal fnrma ! 1 número de nuestros presentan te de tal o cual compa- han veriido a costar · m.ás de una en breve plazo, para ser dedicada buitres del engaño, <tue, no s~lo ñfa", y en muchas ocasion~s, has· lágrima y un rosario de maldicio- al servicio interiilsular. A toda , :: h::dii;:~-er~~:a ~~~:o:::p~:~ ta los mal llamados "padros de lM nes de los que, víctimas de esos persona interesada ~ues en dichas parte de nueStras autoridades policíacas •. si~o que se impone el qu1::; -~··· . -··· ~·- · -·· -:"""todos los ciudadanos se unan pan oponer un frente sóHdo al mal, Y Peder, en tal forma, . acabar c.nn na especie maligna que, no sólo amenaza hoy nuestros ricos cofres y repletas libretas de banco, sino que se ensaña hi.sta en las m~.s humildes huchas, portamonedas, e incluso la salud; pues con tan malas artes no sólo nos hacen p!rde1• dinero, sino · que además, nos producen serios dolores de cabeza, y_ trastornos nerviosos o cardiacos. La mayoría de nuestros lectores, con toda seguridad, _ considerará baladí y hasta ridfculo d prestar la menor atención a la -simple posibilidad de eaer víctima de esas aves de rapiña con figura humana, pero. . . ~toda precaución re~ulta poca t. . . si consideramos que a medida que cambian· los tiempos, cambian también loa trucos, y probado está ya que al más alerta de nuestros ciudadanos le pueden pegar un mico cuando menos se ·to espera. Loa archivos de l~ Pollcia Secreta de Manila asi como los de la Oficina N.B.I. (National Bureau of lnvestigation), están repletos de c4soe que revelan indiscutiblemente el progreso realizad9. durante los últimos años por nuestros esquil· madores · 1ie uprofesi6n," Jos esttifadores Y 8.rtistas del engaño. Enlos famosos "play money"-1,aveles moneda de juego--que, aparte de ctta:nto se ~ice de los ~ mismos en este artículo, eran también, de 1m modo pernicioso, una ma!tera. más !l'!e du·ecta P?m fomenta'· d vicio del _juego en los inocente~ niños. En el insl!.''to, Migu_ d Annidilla, el del tw10 1'Clámpugo que en W'IOI cu~nt.;>B dias propor~on6 la. no despreciable suma, de f'S,000 al s11p11esto 7h·ofctti y a sus comvirt~lr.es. · ·L&J colQcaciOrCts, s_ e la recfueria que diera su ·dirección y la cuota de P5.00 si ·deseaba recibir una "¡aranUa" de ser empleada; los reclutadores hacian aparente el hecho .de que sfn dícho dt!pósito las solicitudes qu~dal'ian a' merceU de las ;. circunstancias; es a.ecir, si para cuande- Jlepsen los barcos a ManUa, Y después .que todos los quchabían depositado su "cuota" fuesen 'debidamrnte empleados, aún quedaban algunos. _puestos por cubril', dichos puestos se.rían Uenado11 con .el resto de !Os solicitantes de acu.erdo ~on ei siateºraa natut•al d~ BENDICióN DEI. NUEVO EDIFICIO DE SQ11IRB EN INTRAMUROS prioridad. r· Y en oa cláusula estaba. <:l '.'~n- . r.uelo". · Ante ella, y '<tiendo las largas listas- que les presentaban El P. Byrne, de la Misión Belga·, oficiando en las co·emonia.s de la . . _ 1cw los supuestos agentes, todo solici:. de Scuibb er1 Intramuros r,n preuncia de los Sres. Pa1·k Green, gerent.e de la firma; su af!'nora, el tante pnderfa,depositar P5.00.para Dr. PaUlino Tan.ingco., Egene Morrell, su señora, Eddic Fajat·do, Sl'.·Tolosa, D1·. Castañeda, Scin"asegÜrarse" ·el puesto que nunCa tos Ocainpo, Sr. f,acap, Sr. Santillán el Sr. Bal losa. lleCaron- a ~upai La Aiencia 1 d . E ' desapareció meses después de ha- las dudas, los _temores, 11.s es1- D9N/i..CióN DE MA1:ERIA,L _D FOTOGRAFJAS ber vuelto solicitantes para indagar lusiones. ~~ los -barcos habían llegado ya a -"Su pedido ha sufrido .un pe· Manila como Se les habla ~segun- queño retraso; tenga Vd. un poco ~o en su prim!ra visita. de Pacincia"-.deCían Jos " agentes · en un afán de calmar Ja ansiedad BOLA TRAS BOLA de aus parroquianos: -"La Compafifa en. América ha Por centenares también pueden tropezndo con· ciertas dificultadn contaNe lds que gustosos hicieron y contratiemnos imprevistos. debidoun depósito de varios . cientos o a la taita de medios de transpor-. miles -de pesos ante "tas eloCuentes tación, el cúmulo de pedidos, etc., razories de cie1·io grupo de pseudo~ etc.''--decian los otroa. representantes de · algunas empl't'- Pero, el tiempo pronto descorrió · '1 . t '> l~ ' ·.é·~ En el centro·Mr. L. E. Snell, g~1·entc de la, Koda,k P~:ilippines Ltd., haciendo entJ•ega de los nu1te1·ialP-S fctográficos al deean,, Amando B. l8ip, gobe1'110.dor d<:legado de disfrito de los "Leonea", ~i'h:,;ft:i dd:].f~ii~c~~s pocientes "scouts" filipinos 1·ecluicb>a· .en "/: s.as comerciales norteaniericanas la cortina que eubria ta' verdad, Y de<tieadas a la venta de caeas pre- los pseudo-representantes. o distrífabriCadas. A1·mados de cat.6.loeos huidores de aqtiella's famosas . CttY folletos descrij:itivos, ocu-net de 11u pre-fabricadas, de:saparecfa.n representación, reciba.ríos "oficia- . del mapa de optraciones dciando a les" 1 toda la· documentación ne ce- · 1us victimas con un puña4o de do- saria para convencer al más escép- cument.os y recibos en mano, y unos ciabJe. deseo de- los .•bultrtis de la monedas", cuyas ,.denomiñaeionei(~ tico de loa comprador(!!s, estos agen. centenares o miles de pesos menos victoria de enriquec~rse a ~ost~ del v~rfan de 2.00 a 500.op unidade.s, tes .de carias pre-f abricadas limpia- en: el bolsillo.. prójimo. los timadores recorren los má.S "ri~ • ron a muchos 'manileños de gruc-.. Mochos, muchísimos son también ¿Quién de Vdes. no ~cuerda Jos motos barrios provincian,os hacien11as Cal}tid&des de dinero. Y sU.s los que han caido victimas de nas · famosos timos del "b~'JI and sell'_' do fácil presa de sus ingenuos" h11víc_tirnaa. fácilmente se acumulaban parlanchinas lenguas capaces dtt (compra y venta) durante la ocu- bitantes,. 1~ . niayoria' de los cual~p'.:', $.nté el. d,espliegue de entusiasta convencernos de_ que lo negro es pai:ión ·.r.ipOna? .. . ·¡Cuán.tos· .. de es analfAbeta: o ignorante._ .· ' verborrea digna- de mejor causa. blanco Y vice-versa. Y si no lo nosotros no adquirimos uno O mis De ~ste "racket" fué- víctima Los pedidos se eucedÍa.n a granel¡ creen_ Vdes., prEgúntenselo 3 esos barriles de clavos (cuyo precio era una.pobre viejecita del barrio costa noticJa córrió de boca en-boca; miles Y miles de exguerril~eros, entonces casi prohibitívo5' y, para tero de M'aricaba·~, Santa·.Fé, Ce~ los iluSoa comprad.ort!s animaban víu•as Y huérfanos de los vetera- . sorpresa nuestra, hallamos a fin bú, llamada Juana Mob,- Be ·aquí a sus fntimos. a u·nirse a las Jeeio- nos de la pasada guerra mundial; de tuentas que ¡8 · ·mayorfa sólo lo que noa cuenta ella.. misma: nea ·de pe:rs:onas N~ponsables cu- aspira!1(ea todos a "b8ck-pays", conienfan d.os c_apaa de clavoa en "No. hace muc'1os di~•. llec6 yos nombre1 se . daban a conoce? pensiones Y bonos por .•!rvicit:s sus qos extremo,, siendo lo de- hasta nuestra humilde casita d.i .: en 183 lístas de clientes sati:;;fechos prestados durante Ja guern, quié· más il.rena. 0 grava!.,. caña y .nipa, un hombre bien n~~ _ que sólo esperaban la llegada de nes a más de "perder sus derech<»J · Otro trúco de~ que con1 hut.o pé- tidó, de hu·tna a,parien_ cia .y mejor l as primerH remesas que iban ·a a tales- rec;ompensas, llegaroh a su- sai' se quejaf!- muchos provincianos elocuencia, en busca de ·c;obijo donpoblar la ca.pita} en breve, levan- frir la más completa mis~ria por es aquel en el que los malandrine. de pasar la noche, ya · que la petánd~a-como el · áve fénix,-de querer reconquistar IC? que ·no SU'- se valan de (Se "papel~moMda" queña lancha que lo había Hevado entre s_us propias cenizas . . Y los. pieron resguardar de las aves de que, en imitación de Jos legítimos. hasta nuestras playas, partirra ricos de provincias se unieron tam- rapiña_ h1 timanas. La prensa dia- muchas fábricas de caramelitos muy _de mañanita p"ra su final 1 bíén a ·ta. gran c~ravana de incau- ria ha estado y sigue con !recuen- de esta capital suelen usaT como destino. Aunque pequ~ña nueatria t~s de la ciudad. ¡El negocio fue ei~ dapdo cuenta de ESOS lamenta- cupon:s para premios de los niños c~sita, gustosos se la btindamcs rEdor.do1. ble& casós en los que, ni el co~pa· que .consigan reunir el mayor nú.: con la ·hospitalidad que~ de nues"' Puest.os los pedidos, y llecado ya sivo estado de la viudez u orfan· mero de ellos. ~ros a.ntepasado21 heredáramos .el plazo de la entreca, comenzaron dad. ha servido de freno til insa- Armados" de dichos ºpapeles- (Pasa. a. la. p6,g, 88) [7] Ef emerides Filipinas SACERDOTE. Y FILANTROPO Márzo 5, 1646. Por J. C. de Veyra. sagrados obispos, se habrían anticipado al Dr. Arquero de (Ciclo aemanal, de mano 3 a, 9.) piz, Antonio Habana; en 1882, en Robles, .cuya promoción a· uno ta~ª;:¡~ 3~0~!~i~FaÍ. ;:b~ ::n~d~~ ~:,r;, e~1~~~2. ~!1:t!~~~ B~ho1~~i!: de los principados de la lgle:. talles sobre la rebelión de Dagohoy. gario .B. Clarin. sia entre nosotros fué en noNuestra fecha. es algo añe·· ~:c0;ªk5~rt~~bleÉ~ci~Mte c:e~~~Ó~' de~ªr~ºu7~¡!.~~!¡;i;:·d~·s~: T::,ra viembre 6, 167_7. ja: hace 'tres siglos-casi de gob. P.M. de Bohol. En 1897, el título de "Real". En 1797, se x x x exactamente una centuria, &fue::. Bais, Neg. or., ~sé E. Ñ~~~~cC.á!e;::.ina¡;~ fg~g!liR ~ 1 • Volvamos la vista al Dr. después de nuestro contacto goMSÜa~g4,P;:!ª;dl!::a~º 8~ :O~t ~:fo!:~~ ::~~dªa!>J!:: [~~:i;~u~~ José Cabral, objeio primario eon los españole8-1teníamos ción de rebelde. En 1810, M8.Iluel to Rico. En 1891, nace en Dapa, de estas.consideraciones. SA-obispos. Lucas ~rq~ero de ~:d~;ili~in!~~~8~~~~a~1e C!~: ~J},~~ri ffl::~~o T~lsªrí,~· c!b~f. CERDOTE Y FJLANTRO~ ~obles (1677) es poco poste- miro M. Lladoc, primer obispo de En 1893, el gobierno español ad- PO escribimos a la ea.beu. rior: en él vinculamos la pri- Bacólod. quiere en compra el cuadro de Re- • · ad, ael l . · a.d l Marzo 5, 1646.-EI P. José Ca- surrecci6n Hidalgo, "·El Aqueron- ¿Lo fué en espíritu Y verd • IIl ~ en e pr1ncip O e~ e- b.ral ea nombrado obispo 'de Nueva te". Creemos que lo fué. &i.ástico · pero fueron anter10- Cáceres. En 1775, el dato Teteng Marzo 8, 1565.-Salcedo toma . . · . , él' " b . to" ataca de sorpresa la posesión in- posesión de Kamiguing en nombi•o No hemos '71sto nmgun reres a , en nom ram1en • glua de Balambangan;apoderán- de Legazpi. En 1889, el gob. Camba trato suYo ni leído en crOni&. el Dr Cabra] (1646) y el Doc.. dose de todo. En 1886, R. D. que deja el gobierno de Filipinas. En ' . , to R. d · d ¡ C Girón crea 18 2obiernos civiles en Luzón 1883, nace en Tagbilaran, Bobol, ta alguno descr1pc1ón de SU r o rigo e a ueva calcado en el régimen vigente eti Juan S. Torralba, y en 1885, en persona El padre S · Pons (descendien~ de padre e~pa .. ;~~f~ A~aj;::~ AiiFe~~ü~~e1~;~- To~l::z;u9~ 1~6~~~~1 jesufta F. que esc~fuió El Clero ~ecula; fiol, 1666), a~bos ~reco~iza- el gób. Harrison dimite del cargo'. Jav1e1· Push, predicando, formula füipino (Manila 1900), apedos para la misma diócesis de Ma.rzo 6, 1521.-La escuedra de graves. cargos contra los alcald-aa . ' N ~ C ~ a ones Magallan~s se estaciona en las is- mayores. En 1851, se hace carg(; nas le dedica doce líneas de ueva aceres; Y por r z las de los "ladrones" (hoy Maria- dEl gobierno el gen. Norzagaray. generalidades en su .página o motivos que desco·nocemos, nas). En 1880 se aprueban los Por R. O. de 1891, la isla de Ca- ' . • g'r . • pdr tan estatutos de la _Sociedad económica gayán de Joló se agrega a la ju- 100: un manto de indetenmno se consa aron .m - de Amigo' de! País. En 1884, R. risdicci6n de Balabac. En 1891, nación rodea su imagen~ ¿ Fué to, tomaron poses1ón•de su:s 1 D 8. sobre cedula personal. En nace en Tanawan, Bat., José P. . . I • ca~gos. 64, nace en Cuartero (Dao), Cá- Laurel. un md10, un ma ayo de raza. Ya, en otro tiempo, se,hizo Lo suponemos, por la époc&. ver cómo, a la muerte del obis- en que nació, su naturaleza y po Zaldívar (1642-1645) .~ su nombre: CARRAL, o m~en la fecha de esta EFEMI!:- jQr KABRAL. Era batsngue·~IDE, marzo 5, 1646,-debió t ño, un prototipo del natural de haber entrado a suceder al · de ou región; era heredero de prelado falleddo el Dr. Ca- la hacienda de Liang, Nasug" bral; per.o, desempeñando a bú; y por .haberse educado en~ la sazón, el puesto de deán de el famoso Colegio jesuítico de la catedral de Manila, conti- San José-de donde luego sanuó siéndolo hasta 1653, en R. l. P. lieron hombres muy ilustres-que se posesionó de la dióces's habla donado, al morir, a su de Nueva Cáceres el francis. 15 Aniversario del fallecimiento de alma mater su citada hacfencano, Fr. Antonio de San Gre. Don ·Jos'1 P~rez St:ella da, con lo que aseguró la gorio, que la siguió sirviendo exi_stencia del colegio y ·promo- ·· hasta 1661: el lapso de tiem- vió su mejoramiento y auge. po, entre 1646 (muerte del Director 'de "La Insular" M. Ponce, en 1912, dedicó ob. Zaldívar y nombramiento a la memoria del Dr. Cabra! del Dr. Cabra!) y 1653 (siete años), aparece vacante el obispado : ¿por qué? Repeti. mos: no acertamos a explicárnosloo-.-Algo semejante ocu .. rre en el caso del electo prelado. Dr. Rodrigo de la Cueva Girón ( 1666) ': y también para la diócesis de Nueva Cá. ceres : ambos personajes-Ca .. Ocurrido en Madrid el día 16 de Marzo de 1935 Su desconsolada esposa Doña Concepción C0;rlotta Jiménez, su hifa Carmenoita e hijo político M. L. Flores. suplican a las nume1·osas amistades del fhtado, una oración por su alma. eete breve homenaje: "El padre Cabra! era doetor en sagrada teologia y hombre de much'as virtudes y vasta ciencia; de mucha caridad y· de sentimientos altruístas." Son nuestras las bastardi- :i !las. Repetimos; SACERDOTE Y FILANTROPO. Que bral y Cueva Girón-eran fi. se destacó en su carrera y milipinos: si hubiesen sido con1111••••••••••••••••••••18 nisterios lo evidencian el ha[l!.l__ beP d~Ínpefiado el deanato ejecÚclón; la. del Pari~n, cjue daba i;nuros parece. des~ptonar de las de siásticas, con lo~ h.olandeses y loa de la catedral Y su promoción !:f:hlec!aom:~i:: 1~1::da~~to1bc:~ ~~~ro~~~~;:!n~c\:n g:~er~~~de:dr~: ~º:t~s, u~u~~~=º 81;:~r0d~ P(aeª~0~): al obispado de Nueva Cáce~~rr~g;3:¡¡;:¡;~~ºrtaªdee~~~.n0'0~~~ loA P[:b~:~u. No. 164.-(a) Los ria<c~e D:~u~=~n(~~;~>R~fª;fa!:i res- go, por razones de amplitud, así dos Salcedos fueron: Juan de Sal- Gonzálfz de Aguilar (1810), bien "que hacia el . sagrado ~f~~cÍÓn ª~!i~a º~al1eªc~~~~orla~ºg; d~~~ J:iÍI~ko~e y 1:.:'t~~:á·~ed~º~~: ~~e~~ 1ie ud:~i~=s~~~f~~e~\f~~~~¿ templo no se llega lntr!lm~ros, pasando fr~!Jte al .ac- A-Hon~) y Diego Salcedo (1663) con su nombre, y al s~gun~o con po~ un camino pérfido Y ~~~~~11~!::~ d; r!ri~~8ser~c~~i6 (:~ ti~1!~~0 d~ªt~ur:!er~~ :s~~~~l! ;\c~~ ·-;~nh~~:;·ej!~f3! ~r~~onnd¿ malvado," la puerta Quezon (a continuación con los Países Bajos), fué señ.a- en et' más prolongado tiempo (14 que dijo el poeta. g:bfid~ª(d~n~~o)n;Ñ~~ie~~1(fu~~ ~~d~a cf~~i!i!:ió~soy e.,¡cfirn:nd:1i~: ::0:~·h~b~~t8c:bt~~oe :~,:~;o~~h~ Tal ha sido el Dr. Cabral, ra) con la desaparición de estos motin religi.,so, cuyos aubres le. Viviente" a tomar parte e~ la conscomo hD'rnbre Y comO ecles!ás~~:~::;lnªr:e t?,G:~e!!1 nL:~~,,~e- ~r:e~~~1ii°e8: e;~~~?a~~r~rT~~bg~!i ~~~~~ó~nt~~cf:ª':1in::tafuec1!~~!: tiCo; fué igualmente de "mU· Paré~eno~ innecesario entrar en de México,' falleció durante el via- del servicio de "notos", po~ 50 dias chas virtudes", al decír de ~~ ~~~\\~~~ó;0~esjª~~s~C:~~e:~~~: j:;a-0~~) A'fo°n1::iWaj:~3: d~osTe:'.:; d~as?~º· después reducidos ª. 1~ . .' Pon~; y para nue&tro. punto :::e:r:!~~uoés d:I~~~ L~~i:i; :z: !!~1:/. '!::t:~d~ª~iahe:i~Je~u~tj'';A~ da Ad~ /o~~ºJ~Óii:i!:?¿J':n lf:::·, de V}S_ta, sob!"esale meJor SU mo vino a ~kcaer la importancia tera, y Diego Fajardo (1644) _de queza: no sabemos mis de lo que personalidad en la cesión de de la d~ Real, cuya relación con quien sólo sabemos que tuvo difi- Rizal ,ha hilvanado fn el capítulo su património real -a1 Colegio la calle de este nombre en Intra- cultades con las autoridades ecleJ:b~trdedeh~~e:~~;~ed~·ª(!i 0~~~ ~ a qmen debió su educación. rrió en ..• tiempos de· Mlri-castaEs un ejemplo dignfsimo, que ña¡. la preg. No. 166.-¿ y ~~E1 ,debe. citarte y auparse estoo u N D Es e A Ns o Fraile" l. "La M_onja;', is!itas • días, porque las buenas obras \~ ~:c~er~a~~r:!C:.~:r ~tr~v~!~:~; -las obras sobresalientes y · repetir lo que nos han contado, edificantes -:- merecen . mos- par a !~ ~!Y~r~J~C:~ :: ~:i!:d:;0~u~ - trarse a- la vista de todos, co- ber tropezado, en lo que hemos .le~ .. mO ~jemplo digno de imita_ Refrescar ~fciocº:S~:e~::L~sª ~~·oP~;n .;:;. ción. recer asf, como en pareja (algo No desmayaremos en repetirlo: SACERDOTE Y FI. LANTROPO en sumo grado, fué el DR. JOSlll CABRAL. PREGUNTAg Y RESPUESTAS PREGUNTAS. No. '182.-"Dagonoy", nombre de una calleja de Malate, que hace frente al colegio de La Salle, por la .avenida Taft. ..¿Es correcto este nombre? ¿no sería m's bien Dagohoy1 No. 183.-Fuera .de Balagtasi (Balt.azar), ¿quién es el mejor autor tagalo de awits o •corridos"! No. 184.-¿Cuál ee la ciudad ', .in~s antig1Qa de Filipinas? No. 185.-¿A qué Orden reltgiosa pertenecían los primeroii frailes, _que misionaron en la!! Islas? No- 186.-¿Quién fuE Flaviano Yenko? No. 187.-¿Cuándo se estableció ~o~T~~Ttc1~if~S1:tura! - t . :4- la preg. No. 163.-A la Cl'S:aé1on de la soberania española, la ciudad murada (Intramuros) tenía seis puertas, éuyas denominaciones eran (de._ norte a sur, por la izquierda) : de Isabel JI SantoDomingo, Postigo, Santa 'Lucía, Real y Parián; de entre ellas, las más usadas fueron la de Isabel lI (que comunicaba con et distrito comercial, por el puente de Espa'ña), Y Santa Lucia, hacia los paseos de la Luneta y el Malecón, por placrr. La puerta Real debió de tener importancia (por ~u nombre) : pero no se la conoció utilidad, ftiera de la comunicación con .,s arrabahs cuasi-aristocráticos de la. Ermita y Malate, y para. la gente escolar y los meteorólogos, por la Escuela normal, a la v:z que Observatorio; más tude (y en los último·s tiempos, por el Aquarium). La del Post;go tiene un valor histórico, por haber dado. paso a la comitiva Rizal, hacia su De la. Fruta , \ Madura Al Refresco Perf•cto. EmhoteUado por ROYAL SOFT DRINKS PLANT Operado por LA FABRICA DE CERVEZA DE SAN MIGUEL como la construcción de colegios 1 coriventos, por ejemplo, c. de Sta. Catalina entre Sto. Domingo y Letrán, c. de Sta. Rosa, frente a Santo Toinás, c. de Sta. Isabel cerca. del Ateneo, etc.) que. ofrece materia a los malicios·os, como ha ocurrido con el nombre de Mariveles, que hacen derivar de· Maria-Veles, con la sombra de un fraile por contera. A la preg. No. 167.-¿_El fundador del pueblo de Apálit, Pampanga ?-A trner por auténtico el llamado "testamento de Malang Balagtas", el fundador de Apálít fué el cacique, principal o· reyezue1M:f :~t~;:1~~f:.imE::o ~~én~¡~ , en los primeros tiempos de la dominación es:Pañola, pues el referi- · do testamento debió de haberse extendido hacia 1589. ne modo que Apálit es de los núcleos de población más antiguos, anteriores al arribo de Legaz.pi (1566) : pueden, por tanto, ·tos 11apalitanos" blasonar de antigüedad, como los de Guiguinto, Pulilan, Hagonoy, Baliwag, Kingw11-, Kabuyaw, Sulipan y otras de añejo abolengo. A la.. preg. No. 168.-Fernando Malang Balagtás era h!jo d~ ~a langsi casado con Mand1k, htJa es~~n~Í~ PJl:e~f:~e1tt!1~Íetq~:I:ic1::¡ Lontok hermano de Gatpandan: éste y i.ontok eran hijos de Araw, que fué uno de los nobles primitivos que inmi.~aron aq:ui, desde Borneo. La hij8. . de Lahat, Panginuan, se casó con el príncipe Balagtás, de ' quien procede aquél principal Panscmuni, que al cristianizarse, se };amó Fernando Malang Balagtá.a, - Un hermano del padre de ésteSalalila-es el padre del Rajá. Matandá; de modo que Malang Balagtás era primo hermano de este Rajá Matandá. Si este penonaje era el mismo que, por oti·o nombre en las cróniciis, se identifica con Lakang-Dula, por ahi ee ve relación con 'F. M. Bala¡tá11. Noche espaiiola. Coronación ele Bernalaé Fue rrluy feliz iniciatiWt la de preparar una Noche Es.pañola en honor del Rvdmo. P. Fr. Manuel Suárez, O. P .. :Maestro General de la Orden de" Predicadores, y en ella co· rOnar a Mantlel -Be~nábé como vate nacional de Filipinas, porque la noche del 27 de febrero último será inolvidable t•ri. la historia de la literatura filhispana. Como dijo en su di~curso el 'fina , Sán . A&ustin-González, P. Suárez, no era aquella no- q~e lo dirigió, el mérito de la ;:clie .solamente española sino· feliz actuación de los intérpre. · 'también filipina, ·porque en tes. El siguiente número mu~ ;.ella se manifestó el alml\ fili- sical, fue un triunfo del Con. · :'.pitia enamorada de las artes. servatorio de Música de San. · . .Constaba el progl'.llma de dos to Tomás, pues ·su profesora :' partes. ·La primei-a coinenzó Pilar E. Mariño, con acomp_a. · c'on la obertura de "El bar- ñamiento de la ya menciona. · bero de Sevilla" de- Rossini, C:a orquesta, esta vez bajo la r1. cuya ejecución corrió a cargo batuta del mismo Director del- ..,¡ de la Orquesta Sirifóniéa de Conservario, ,profesor Julio Manila bajo la' dirección del Ssteban Anguila cantó la profesor Bernardino . Custo· .,:eza "Granada" de Palacios, dio. Jucién ·ose éste y 103 com- · 1ucp:o, c. on el ;eoro. del Con.. ::m:e::te& de la orques~a. s;- servatorio, "Las espigadoras" , ·guió la representación del s:ii- de Guefrero, rnerecienJo los nete de. los Quintero, titulado honores de la repetición. "Herida de .Muerte'', que co- La segunda Parte de la ve. rrió a cargo de la Srta. Meca lada fue una glorificación del Trápaga, qu~en estuvo muy idioma español en la oratoria · .aiceftada, y los jóvenes Anto. académica del ex magistrado · nió lnfante e Ignacio Laho- D. Manuel C. Briones. en la : rra.. quienes cumplieron bien insupe_ !·able dec'arnación de su su cometido, por lo que este poem~. por el laureado vate ' número .fue merecidamente .Berna.bé, -en la breve alocu. :aPiaudido, akanzando a DeL ción de sinceras gracia_ s por Por vl'imera vez en Filipinas, la mús. illfstre 11 centena1:ia in.'Jt titució11. doctnte, la J!niversidad de Santo T0"11uU, decidió concede·t' al bardo filipino, Manuel Bc1·nabé la más elevada distinción que se ha conferido a mi poeta, l~ co1·ona de laureles en. la "Noche Española" que fue uno de los actos más grandioso; e11 el· proqram~ d_e feittejoa en honor del Maestro General, Rvdmo. P. Manuel Suarez, el Rector de la Universldad, te declamados por ~u mismo P. Blas, y en los ameno.:i al auto'r, pensaba que ya no volpar: qlie significativ~s comen- vería nunca a · atreverse .a !f1atarios con que el P. Suárez, ~r " Versos. objeto del homen;¡je, hizo re. . .Realmente el poeta Berna. saltar la excelencia de .lo que ~ estuvo sencillanrentc con·.:alU se había desarrollado en 111ovedor. · El señor Briones torno a las diversas artes, ez- preparó el ánimo del s:electo pecialmente la. música y la y numeroso público que JJenapoesía, con las que el alma fi_. ba. la sala del Conse·rvatorio --..lipina se · habfa manifestado, de Música, p·erfilando la pertal cual es, con sus aspiracio- sonalidad del insigne vate, panes a la Suprerp, a Belleza il la ra lo .cual leyó algunas estro. Bondad. Tuvo sobre todo pa-. fas de s.us composícíoiies ·más labras de sincero elogio honda representativas. Antes, siri gratitud para el p<>eta Ber- embargo, efogió la labor cul. nabé cu.yos versos y cuya de. tura! de la Univérsidad de clamación le habían conmovL Santo T.;>má.s y expresó Ja es. do profundamente". Recordó p~ranza de ·ver a esta glor:o. que en sus años floridos, sob:-e sa institución y sus hermanas todo en primavera, solía tam- más empeñadas en la enseñanbién pulsar la lira, que quedó za y difusión del castellano en arrinconada por exigencias de Filipinas. · Mo11w11to gra11dio~n, ú nico, IHmdamc1ite ii1notivo que, pot· un 1110111l'nto, ¡mrali:i:J las mauos pani que sólo el corazón de ca.d" capectfldo1· wilpital'C1 al 1111isol'lo con el del 1>oet4. Pero que · sólo f"'!c !411 in.1tante, po1·q1ce h•ego el vúblico, de pie, rub1·icó la gra11d1os1dad del momento aplaudiendo sin interrupciOn .... otras ocilpaciones intelectua- Al apareceÍ· el poeta Bernales. Añad'ió que, d'espués de bé, con la típica camiaa filiofr Jos i1'spirados versos de pin~. fv.e saludado con proBernabé, tan insuperablemen- (Pasa a la pág. 35) [ 10] EPISODIOS DE TIEMPOS IDOS JaponeríM Manüeiúz8. pies, se secaba la hierba. Les dueños, sobre todo si los relo., pasaba lo qué al famoso caba- jes eran de oro. Habla solda<Aquellas Cuaresmaa. llo histórico de Atila. do de aquellos que exhibfá·. Los contados japoneses qu• hasta cuatro en cada mufieclf Nunca como en aquellos nefastos dias de la ocupación chapurreaban el inglés, solian y aun en cada pantorrilla. nipona en Manila, se observaron 1as cuaresmas con tanto decir al poco tiempo de vivi,r Los "civilians" de su ca~ta;; recogimiento, con tanta vigilia y con tanto ayuno.·· for- en Manila: "Jiripinos stéal q~e llegaban en pos del e¡ér. zoso. Estabamos de hierba Y de zacate hasta la coronilla. . . cito para llevar a cabo "esca• No quedaron gatos, perros, tal vez ni ratas en las casas, Y very ~uch, Amirican~ very moteos" en maYor escala aeaquizás ni fuera de ellas. El hambre lo limpiaba todo Y. . . bad,. we kirr; japanese very parando todo el arroz <Í.ue p ' aun faltaba. Si más bichos hubiese habido, 1e hubieran con- hbnest people''. Con semeja.n- dfan para venderlo a preci sumido. tes frases nos tenían en sus- fantásticos a los filipinos, so• El afio que precedió· a la li· Oriental Más Grande en los penso, sin saber qué pensar, llan ir por calles con pantalo-. béra~i6.n, que fue .cuando em- territorios invadidos, sin de- porque al mismo tiempo vela- nes anchos, hasta un poco más. pez6' a imperar de veras eJ· jar títere con cabeza ni arroz mos que no dejaban l'elojes abajo de la· rodilla para disi-· hambre, no se velan más que con leche. Donde ponfan los de pulsera en poder de sus mular en algo sus patas tuer- ! figuras esqueléticas acostadas ' tas. Presentando el espectáculo.; en raídos !_"'tates, al ·borde ~e más grotesco que darse puede. las calles, implorando la car.- Ma ·1 u· ·u te p ,,~: d d 'bl' 1N te- ~a ya m a, m i o m ore a pu ica. 0 m .n fue convertida en la ciudad ~uerzas para estar ~ ~Ie. Los más asquerosa del globo: Ha• . Japoneses pasaban mdtferen- . tes ante aquellos infelices sin 1 D 1 L" I o bia bar~1adaa donde no •e PO· dejar una limosna. A varios · día abrir una ven~anii. por :t se vió morir asi de inanición nauseabundo olor de las letri-· en plena calle. ; permanecer nas que los militares situaban Jos cadáveres por algunos días Revista semanal femenina en las calles Y en las pl.azoleinsepultas, cubiertos de repug. tas fronteras a los átr1~s de nantes moscas, hasta que lle- las iglesia3, como ocurrta en gaban los faginantes munici- Sampaloc, rodeándo~as co~"'ll pales para enterrarlos en el MODAS - HISTORÍET AS.- LABORES mero~ trozos de podnda loná,, mismo sitio donde expfrabau, y era frecuente el ver a la solpor no contar con medios para RECETAS CULINARIAS dade.sca baliarse en cueros. a transportarlos a algún cernen. Ja vera de las fuentes públiierio. Los carretones tenían~ cas, presentando un aspecto que ser empujados por seres v~rgonzoso nada edificante. ·· hum&no;, pues Jos pocos caba- 20 centavos ejemplar ' . y por esas calles pasaban llos, vacunos y carabaos, ha- las prclcesiones cuaresmales·! bían sido confiscados por -:!l cuando alguna se . atrev1a a ¡· ejército nipón. De Vénta· en aventurarse a salir de la igleAeí como el lema alemán sia desafiando la situaci6~. era el "Deutchland uber alles", 'Libredd .Hispdntd Durante aquellos dias de recoel del japonés era "Mikado, gimiento y de via ~ueis, mien .. Miqueo y Crimen''. Con este Escolta 26 esquina a Nueva MANILA tras ... celebraban las ceremo. lema desembarcaban los ham- (Pasa a la pág.· 34) brientos soldados eje! Asia ·~~~ ~ED~~~:RW M~· . :;\tM· I ·~ J ~~' [ 11] San Miguel Brewery inaugura su nuevo edificip en Polo Liz,.tt,iJ.eva iá.brÍca en Polo, Bula~· citn.. dt .l'l.XerVecerfa,de Siln·.!fi . ... lr"•t· · de. .eonatritcción ·completament. e ntod(rna., .que a.demás de la fa~ricaci6n ttlb,erga e«fnhibi la 1w1. '.7~itt-n.1~_ d~ c~.vas~.-~Vª capacicl.arl «'e de 24,000 b'.Otdla1 por kora, Si! "iltati!'u,;ÍS .con ·toc!o· ·ea,Pleudidez el Pr..•ado· futtci' 27 ·tfe·· f t b-rtto, figu. rendo .. . en.fre . lo~- · invitados alt1's fmt~ionario1 del. gobier;no# q.sí .·C~-. '"° ~níb;én ?Jersona.li.da.des_ del comercio, lr.i ba-riCift1 de la ·alta sOéle. dc.d ma.nilr-ña; Grupo foT'M<tdo durante uno de loe momcnto.t de magor a11imaci611 t11 la fiestá, de i114ugU'ración de la nueva instalación. De izq. a der.: Et S r. Lino Gu.tiérrez, presidente de W. Asociaci6n de Propietarios de fincas: Hon. Fortunato Halili, go- _ bernado-r de la provincia ·de Bula- · cd.n; el coron.el J osé Rueda. 11 el pruidente de la. San Miguel Brc1• :eru, don Andiés Soriano. (Fotos-SEMANA) ... . .....•. e a1 1 ---1 ,~~11'-~ ~j Los fes tejos de Letrltn al Maestro Genéral Todo el dla del 25 de febre· te, puesto que fue digns de la del incansable .P. Marlln Diez, ro fue dedicado por el Cole- nombradia del colegio en O.P.,. deleitó al selecto y mrgio de S. Juan de Letrán para cuanto a esta actividad artís· meroao público con la repre' honrar al· Maes~ General, tka. La banda del Colegio se sentación del juguete· cómico Rvdmo. P. Manuel Suárez: lució ejecutánd<> magnífica.. "Los aparecidos", en el que se O.P.·Comenz6 la-sede de ac- mente· la Marche Eslave, uu lucieron Jos.jóvenes Juan del . tos con la misa de campafia. pasodoble de Monreal, otro de CMtillo, José M. Iglesias, Ví-·. celebrada a las 8 a.m. por cI' Marquina y la Malaguelia ce cente Ayllón, J O&á Pifión. M.R.P. Pablo A. Skehan, O.P. Lecoune. Por los afom.nos ha- Francisco González, Alejandt·o Procurador general de la ·Or- Uó el joven l.eopoldo Pardo, Ortiz, Enrique . Velasco, Luis den que acompaila al Rvdmo. par los ex· alumnoa el joven Torroba, José c1a· Silva y Ar· P. Suárez. Después de la mi- abogado y profesor don San- toro Ptrtierra, Agradó musa, se tU.vo la parada y revísta tiago · Artiaga, quien, por ser chísimo al auc]toriO ]& Srta .. de pla de los Cadetes del Co- terciario dominico, decidió Adelina Goitia con la· canción legio, a la que siguió la recep .. desenvolver el pensamiento 111 ºMarinela", acoinpafi.a:da . al ción en la que los padres de am a .Domin;can", pletórico piano por la Srta. Julia Garlas alumnos, los ex alumnos y de elevadas ideas· y Certeras cía, mientras que la Srta. -Liamigos del Colegio saludaron consideraciones en torno a la na San Agustín declamó con al P. Maestro General. A la obra dominicana, y, pe>r últi- sentimiento y propiedad un·as 1 · J?,m. hubo dos partidoa de mo, el joven profesor del Co- . estrofas de Gabriel y Ga'án balo~sto entre los jugadores legio. don Eduardo G. Mola- dedicadas a la Inmaculado. de Letrán y los cam¡:eones <le no, que exteriorizó la bienve- Bajo la dirección del animoso San Beda y La Salle. Por la nida de los profesores segla- P. Augusto Antoni~, O.· P. ae tardEt, . a las cinco empezó la res de la institución. Por su .presentaron, constituyendo la velada. parte, el Club Escénico de Le- principal atracción de la velaEsta merece párrafo apar-. Irán, bajo la hábil dirección da, dos cuadroa plásticos o Á.6pecto- anima~íSimo que ofrec'4 la profusa. iLum.inació_n. y las. -innumerablu mesae ·ocupadas TXiT los invita.dos du.r~nte _ el espléndf4o bulfet, · . La. foto capta .un _ gesto tipi.·_ ~· (!O del :elocue-iitúimo orador_.~ so.gra.db, Padre CO$tro, S. J. __ 7 ~ cuya palabra arr1Sb11ttulort1 ad-.:- :~ mirada··caai e1i todo 1Jt AréM-· · , piélago, : de nuevo Aa -rMli~·· . .:}t do una labor 1tWnt'úimi.J . ha- · : '! blando en .loa ejercicioi 111- .• , P,iritua:t« _para. ma~1 ,; llevado• a. ca~o con gran ézi:. . ·-:t1 · to tn la bciatltca de St1n 8 1Jda. .. ~::f alegórfoos, el primero de la;'j• fundación di, Ja Orden de. Pre•> dicadores y el segundo de 1i · obra misionera y cultural ·cte '!; la misnla en Oriente y, princ?._ ,:i'. palmente, en Filipinas. En"[ : e.stos cuadros tomaron parte-.{ las Srtas . . Consol~ci.ón O.ehoa,:~ que repre~n.tó a la Virgen,~· Rosallna Masigan y Lourdes '' Sevilla, que personificaron ·&'.~:· Filipinas, y lbs jóvenes Mi-·', guel Vacani,.José Trill Wig< berto Llana, Francis-:o Gonzá-~ · lez, Ramón Garcla, Alfoitao./ · González, J<1sé M~ Gutiérrez,\~ Jesús del Alcázar y Luis San'· ·, tistebán y Jós niños · Nes~ro Cirico. AntoniG Lion'l'so~. Ro'· berto Luna, Franco· Flores, :· José r:u's A~ad. Fe nando Martilnez, José Ma. Martinez y Enrique Lalana: · ·Broohe <!e oro del homenaje letranense al P. Maestro General fue el banquete que se." sirvi~ _ .después de .la vela-' a_ y al final del cual se pronunciaron eJocuentísi.mos discursos, actuando de hábilpre•entl!-dor el .acad~lniCQ .. do.il . F11inciseo ' (Pasci a la p4g: l7) . Madrid la ciudad más alegre y cariñosa LA HIJA DEL VICEPRESID¡;;NTE DE F:ILIPIN AS HA -'-Conveoido qutda. Y ahora .;...;,..., «• ¡., q .. 14• .mo<io,,.. ENCONTRADO EL SOL EN NUESTRA CIUDAD digame cuá.I ha sido la mayor do ... nte " ac .. rdan •• lo< ,,.,.,, emoción que ha experimentado en d• América. hispa.na. Pero m¡ resu corta estancia, •i.(/t&Gt'é a. esperM al prO;rimo ,,.,.., Por espa~io de cuarenta y ·ocho horas ha permanecido en la capital de España la bella f gentil señorita_ Yolanda López Pukett, 'hija dd vicepresidente de Filipinas. honorable Fernando López. Ha realizado un viaje-relámpago a través de Nueva York, Londres 11 1'arft1, y, .natu1'8lmente, ha querido aprov:rchar la oportunidad de CO· noeer la tierra de sus antepasados po.r linea materna. -El juego de pelota. vasca a de septiembre, e"' que 1'0ltteré eo11 ' qua asüiti ayer· a mi llegCJda co" mi padre 11 · hertnanoa. el coronel Nieto. Aunque in ?iuu• -¿Quiere hablarnos algo de •u tro pa,ís está. muy e~tendido eate padre, el aeñor viceprea"idente d~ españolísimo deporte, repito qve Filipiriu 1 -¡Pero lul d1 ter con mu.eh.o cariño~ ekl- Tiene el ecmleter Mtít bondadoeo dtl mundo 11 16lo ~ · renta v eua.tro a.&t de edad. No el nada. egoi1ia. 11 el ""'°~ amantieima. del hogar, Noeot-rf>B obtenemoi de él cua11.to qweremoe, y u, para reaumir', 1ni etica.nto de papá. No me ciega el amor filial al opina,· qus lo• filÍJtinot ban •abido elegir bini deftgnd.ndols para, d e011•go que ho11 ocupa,. Nacida, al icual que au ilustre progenitor, en llo-ilo, Yolanda nos tra" con au gtaciosa presencia todo el embrlasador · perfume que atesora una exótica flor de "Ilang·ilanc", y a su contagiosa "Simpa.tia va estrechamente asociada una locuacidad d·esbordante que prende, fulminantemente, en cuantos tienen la suerte de tratarla. Yolanda conced~ a ARRIBA el privilegio de su conversación, y t:n tar..to n denrr~Ua· el diáloco si· guiente, la c:imara de Campúa ob· · tiene el plano que ofrecemos 3 nueetro~ lector~s. - ¿A qué se debe tan fúgaz vi· eita? · -A mi de•eo, dura.11.te muchos ciño• otoriciado, de gozar del encanto de este paía que siempre está. prtaente en nuestras charla• hoqa1·C'li1H. Y también para cmnplfr una. promua hecha a nuestro 111i· niatro, coronel Nido, di! .ar t111 invitado en Madrid. Y aqui 171~ tienen u•tedes. -¿Cómo eneuentra usted nue~ tr:l capital? - Es Madrid" la ciudad 1ntü a.legre y más cariñosa de todas · c11a11tas he 11isto,' y lo que sobn .. manera. me ha, i1nprerionado e.~ 11el'la. inundada de aol tin e1ta ipoca e1t que lllf demás µoblacio·,.,~, u ltalltm · •um.ergida• en la m.ti1 de1co1·azonadora melaiH:olfo:. -Entonces es de suponer que Vuelva por aqui con menos priaa y en estación más propicia para el turista, ¿verdad? -No dude que volveré. Y lo me ha entuia1m-2do. D111·ont<' 1<1• l .. ·,,., r,·/'u.d:• 'it lUarfriCI, Yolanda López la hija del Vú:cp)'('. o;fr/c i1 / c e!" lo. Rr111ihlicu., fue hucisped del EnCa,;qa.do de · Ncgocio1t de F ;'fiplnas en E1t¡iuiio., do11 ll1a11uel Nieto. haré acompaña.da de mi padre, quien de manera formal "º" lo ha -No me diga. ¿Es posible que -¿Algún deseD inaatisfecho prometidt> 4 mí 11 u mil otros cin- la hija del hombre más acauda- entre nosotros! co hermanos. Cuatrq de ellos ion. lAdo de su pais se proponga en- - Ba1tan.te1, como usted ce»1ttiaronea 11 lo• tres mayores e•tcin rolarse en las peliagudas lides i»·enderá, dada la escasez de P"ernrándose para oficfr.tle• da rnercantilea? tiempo disponible,' me hubiera ti:ueatro Ejército en Weat Point. conmigo en que nunca !lftá. ·d,, agradado asistir a una corrida de En lo que A mi reapecta, •eptt usted md1 lu1Uar•e ·preparada. i.iar11 lo te»·o,s, fie•ta. de la. que habla emoque 11" he concluido la. c11n·era de alegre 11 máa c11riiio1a de todaa cionada Vick¡¡ Quiríno. También Conureio, de f'ltOdo que tiene anta cua:nta• ltf . vi1to, 11 14 11ue 1obre-:- querritt haber preienciado unu fl 11 todo uaa futurs m.ujt,. de ne-. -4Y po,. qué "º' Co,.11enga exhibicio'lfes de bu aeñorita• de l/<'14'.ot. nuí• difíeil. Coros y Danzas de la Se<;cion Fe( 14 J -¿ Qu6 dirá de Eapaña. pasado mañana a au llepda a Manila! -Que •n uattdes la1 ,H:rsona.• 1ná• simpdtiCGf del mundo 11 que hciy que venir a España par~. amarla. de ' verdad. Aquí· encimtrardn verdadei·as preciosidade•, todo cuanto pueda uno soñar . Yo ca.ii me arruino adqufriendo taft. . tos primM"BB de la arleaanfa 11 la indultria españolas. No .sabía que ( uatedes poaeyeran senu11a.ntes ~e soro•. -Ese es nuestro plan M•rshall, seti.orita. Bauti•ta. ROSADO -Papá, un chicq_ de la escUela me ha dicho que me panzeo a ti. -¿Y tú qué has dicho? -Nada, porque ea más fuerte que 70, Deporte Español Baloncesto en ~spaña Reportaje especial para Sema114 'por LUIS NARETO La noche del 3 de Febrero monnet (O), Dessemme (O). de 1950 tiene que ser memo- Guillou (0), Marsolat (O), rabie para 'el baloncesto espa- totál - 31. ñol, pues Espafia venció a loo Mientras los franceses utJlisUbcai;np.eones · mundiales o za.ron doce hombres en su sea a la seleccion francesa por purna por lograr la victoria! 46-81. La can~ha - de Fiesta con solo seis hombres Espafia Alegre estaba de bote en bote con&iguió un rotundo triunfo en esa noche. fria y lluviosa. La colonia fiilipina que 'hay y niás de d'Os mil personas se aqui y qu~ aeudM al ºmatch'~ quedaron sin poder entrar. aplaudió a rabiar. la• victoria t Esto es·sin duda alguna, una española_al mismo tiempo que prueba convineente de que ":!l soñaba ·ver en acción por esbaloncesto ha des()<lrtado un tas latitudes a una expedición interés enorme de dos años a de "paisá.~os" en un futuro esta parte. El verdadero artí- cereano, jug'!I1!lo al "basketfi.ce de este triunfo ha sido hall" corno sólo los 'filipinos Aunqu.e pa'1'ezca extraño, 11 a. pesar de la creencia 1Julpo1;·jl;. · que en Espwiia el ba.lom~csto no utá. en. aii pleno deacirr.oµd, : lá 11erdad ea que en este partido de la Selección Nacional ~BJJ4~'1 de Baloncesto, juga.mJ.o c011tNi l4 fJ:a.ncesa en. el Frontón" Fie.ia Alegre, de Madrid, lo 11P.11ci6 por 46 contra 31. L4 foto H·-111(~· mento de peli111·0 a.11te la cetta. e1pañola. · el entrenador nortea.meri'cano saben hacerlo! · t-0 el pabéiión de la patria ai Contrario al Rizal Stu<li"m se decidieran por alli dar un donde hay una magní.fica pis- salto a Madrid. El señor don ta de madera, aqui se juega Jorge B. Vargas tiené la pa~ en el Frontón de Fiesta AlP. lábra ... gre, que tiehe un piso de ce- "GUANTAZOS A LA mento durisimo. En vez de MADRILEÑA" cuatro tiempcis de diez miñu- A.ntonio Monzón madrileño tos como se juega en Manila, cien _por cien, es un púgil de aqui se juegan dos tiempos d• gran valía. llú'Xea al estilo de \feinte minutos cada uno con "Filipinas", o sea· golpes limun sólo descanso a la mitad. pios, plecisos, "jabº de izSalvando estos escollos, yo. quierda rápido, seguido por Lt1i8 Na:rtto--.. el autor de es- creo firmemente que un bueP "straight" de potente derecha t~ cr6nica- en compañía de combinado filipino, cÓmpuesto a Ja cara del contrario. Nada hi• d.6 Sairtiago. por jugadores jóvenes, ágiles de golpes largos, "swings" y hábiles, dejarla!\ bien pues- kilométrico~ corno es lo usual :Mr. Ruztgis. Esre señor conoce todos- los secretos 'técnicos del juego y los iugadores españoles han aportado sus aptitudes asirniladoras logrando lin conjunto rápido y trenzando juradas precise..s que culminaban con fulminantes tiros a las canasta. Galindez encestó 19 puntos, se~ido por Kueharshi (8), Bolltas (6), Dalmau (5), Lozano. (4), y Gamaz (4), total -46. . - ;, Por los franceses, Salignon 11 puntos, Perrier (7), Chocat (5), Conter (2), Szwidzinski ·( 4) • . Bufflere (2), Vacheresse _ {2), Bonnevier (0), Desay- Jucnito Jlíorar.o, el odm.inistrador dtl pugilista. Antonio Man.· %6n, eJt el celttro, 11 Luit Na.r~UJ • • [ li] en la mayoría de los bi>xéádo, :;l res que. he visto .por' estd&·}! rin"ks. Monzón es úh ··wel~r· · .. con aptitudes para lucirse e_n :': cualquier sitio . del muna0:'.~· . Tiene pegada, es blJj!d enea-. jador y ~demás tieti"e coraZ6n:·: de luchador ... ¿que riuís· sé le puede exigir? ExPeri_encia~ eso".; sf., pero eso viene con el tiempo y hay que tener en cuienta. que Antonio Monzón ·.es un. muchacho joven! COMBATE LUIS DE SANTIAGO-MARTf U El 4 de Febrerp en Fiesta Alel!'re, Luis de Santiago le pegó hasta ¡,artarse a Martí 11, veterano peso pluma catalán, vel\ciénde>le a los puntos en ocho asallioS. De -Santiago · que ha progresado notabie, mente, no es ya ai¡uel ~pú~l que vimos POI!' Manila hace, · dos años. Puede ser que su mat.rimonio feliz y su lírida hijita de Seis meses, hayan operado la transpormaci6n. Más maduro. más combativo. Luisito boxea que, es un primor. Martí JI a~antó •l ciclón de golpes Valientement,, halilta que en el último A sa.ltn cazado por · un potentfsiD"11) "eros!'" que le propinó de San~ (Pasa.' a út ¡x\g. 27) La temporada de cuare.sma · Por JOAQUIN LIM JARAMILLO TRES NOTAS CUARESMALES Con el "Miércoles de 'ceniza que ae celebró la aemana ante puada, el orbe católico ha comenzado la temporada de Cuaresma p tiempo "acepbable" en el sentir &! eran Apóstol de las Gentes, para la oración, contrición de los pecados y el ejercicio de penitencia. Trea son las Notas más consp• .-~,..~~"'·' -~'?~'":"' ~-e-. · -·. ceneiaa y ·cómo el mism~ Jesús nos yendo solamente en El, ain que noa · en.efta que "e· s más bienaventura- atara para 3iegruirle-más de ~ea. do aQuél que oye la Palabra d~ tenemos en el Cuarto domingo el Dios 7 la ¡u.arda''. Con estas dos Evangelio de la multiplicación de dominicas de quadragésima recal· los panes y dt> Jos peces p~ra dar ca Cristo que la verdadera _ rege. de comer a míles y miles de per. neraci6n espiritual brota de la sonas que le siguieron en el desierobediencia a sus enseñanzas y de to oyénddle predicar. ¡Es la Prola perfecta observancia de los videncia del Señor que mira por mandamientos de Dios. los que, denodados y con verdade.A fin de no desanimarnos, .ere- ro desinte:f"és, le siguen sus bue-cuos que deben ser conside" radas e n - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' - - - - - - - - - - - - - tetos días, a fin de ilustr·arnos pro. , LAS DELEGADAS DE LA LIGA DE DAMAS CATóLlCAS A,GASAJADAS fundamente fD ·el verdadero espil'itu de. la l&"lesia, que fpe el mismc de nuestra: Señor er{ itW! t~a añoa de Vida Pública.l. NOTA DQC'l'RINAL Dos aou Joa puntos más aal~eu tes de la DOCTRINA cuaresmal : Ei enfatizar la conai_ deración de lu· enseñanzas de Jesucristo, y el hi.cer hincapié en su espíritu. de Penitencia; a lo que nos -invita la 18'lesia para purificarnos má5 y más y obtener de ese modo nuestro propio apróVe-chilmiento '. espiritual. . En el Evang2lio del .Primer do. min¡-o de CuueSma consideragiofi las Tentaciones de <;:risto, J&&pués de haber ayu'nado por espacio de Cuarent-a dlas en el desierto. En el Segundo y Tercero se nos muefl.tra a Cristo como el Hijo, en quitn el Padre Eterno tiene sus complaS. E. el Presidente de la República ofreció un te en el Salón Social de Malacañang en M11or de las delegadas de la Liga de Dcnnás Cat6 licas de Filipinas. De izq. a. der.: Da. Julia Var11a~ Vda. de Ortigas, presidenta: y rodtw.ndo <1 l PrtBidente, las Sras, .Magdalena de Santos, Josefina T. BWJtos, No1·berta Piares, Nutoni Ben etua.. Filomena Dimf.tlanta, Beat1iz Hilado, Ro- . so.do Rozas, Mariquita Adriano ll B1atriz V.!nt 0.11.flla. -, r~ 1 . "--.. ' r - ..- _ _:_ 1 > • ~ ~""--Ji _____ ,--··.:: ·-·--·-=. _.... . . . ., .•. ,. /Ja · tl~"c1ac1on ae e.eafarnnas del <..:ol.egio d~ Santa Tilresa dio una aimpritica f1esca ae (lteu11enida a Conchita Gastón en la sala de Tindo lo del Hot'l Manila. De faq, a. der. Al ice Hu11t, Francia, Conchita Gastón, SrtJ. Ampci.ro Dlaz Santos, Sra. Pii,a,r CMvallo de Márquez, Sra, Liliana de LEón de A& 11 Sra. Lily de las Ala11 de Padilla. D~ pi-4 E·m:m.J Ba~tas Go.di, Mon''1 Ga•kell,_ . Nenita M_a1igan, M.argot GNt6n, _ _:~ 1epki~e Hu:nt de º'(roto.J.:::U_a e! tf:C:·) [ 18] llas! La nota Doctrinal pues, pone en juego la verdad de las ·enseñanzas .. .,.de Cristo j.untamente con su esp(. ritu de penitencia confirmado por el admfrable mila~ 'n el delier .. to. 11-J".IOTA HISTÓRICA Los Ev8.ngelios de la Cuaresma leidos . en J.a Misa y comentadoa brevemente <'n las Lecciones dia .. rias del Oficio Divino, n~s presen. tan fiel!Jle;hte laS· apo~t6lic•s pere.. grinaciof'!es del · Señor· en los útti" .. mos añ:os de su Vida mortali · EN EL PRIMEit AÑO.-Je. sús comienza su Vida · Apostólica con los Cuarenta dias de oración y rigurosa p<:nitencia corpor~I en el desierto, ~ituado en el Noreste de Betani8~ Luego escoge a aus discfpulos: va . después a Galilea Y, finalmente a Jerusalén para la Pas: cua. D('spacha, a latigazos, a 101 vendedores en el templo. Dé Ju. dea donde e~tuvo pred'.ca.::do e} Evangelio pasa .a Sichem donde c?nvier.¡ a' la Samaritana, luego 1 err Nazanth predica .en las sin&~º::; ~~~·~~·n!:;ta Cafarnaufu, (Paso. a la pág. 83) LOS FESTEJOS DE .•. ( Vtiene de lo; pág. 13) Liongson. Por los padres y maestros habló don Juan $. Turres, que alabó y agradeció la obra educativa de los PP. Dominicos; con oportunos datos históricos, .recordó dicha obra el dignísimo Rector, R.P. Dr. Evaristo Bazaco, O.P. A su vez, el Excmo. Vicepresidente de la !(epública y a la s-azón presidente- de los ex alumnos, P. Femando López, ·en su enjundioso y extenso discurso• citó hechos que demostraban Ja eficac:a e im'Por.tancia de la Educación y h\ do~=t~ ~;;11;u;;:e!ª;~:t;~:"e~::~~ obra. evangelizadora de los "Srf.a. Aviación de 1949", hija-d8 . Padres Dominicos, en particu- los Src1J. de &i1·reto, (Eduardo), cular y de España en general cuva boda con el joven es'Critor JI así como la. utilidad del idioma pct-iodista, dirtcto1· de la. reviatG español para los filipinos, por :O~z d~s1~ui~~~;,:~a:e ~:s ;:~';'; lo que aseguró· que mientras TomM don Edmurido Felipe lla'1n.o, <estuviere en el Gobie1 no, ha- se lt4 fijado pora el p1·6: dmo eá.ba. l'ía cuanto estuviera en sus do en la. iglesia.. del Santíaimo Ro· manos por la .conservación y •a1·io, a la-1 7:00 de la maña11a. •difusión del castellano. Al presentar id huésped de 1 honor, el --000---:Sr. Liongson anunció que la Boda Barret:o-Kaimo el · saba-do .Asoi:iación de Ex Alumnos, al' objeto de hacer memorable la ·Visita del Rvdmo. P.Suárez, .acababa de acordar la concesión periódtc.a de una condecoración o medalla que se conocería por Medalla Pro Deo et Letrcin y que el P. Suárez · fuera el primero · en recibirla. El secretario ae la Asociació~. Sr. Infante leyó el diploma correspondiente, y, acto segu ¡_ do, el Hon. López impuso !a .medalla al Rvdmo. P. Maes'tro. Este, luego, pronunció un ·breve discurso agradeciendo tcuantoS agas-ajos había está e' o ::recibiendo desde su• arribo; y manifestó que habla tenido la s~tisfaeción de comprobar por experiencia propia la. verdad de la afirmación que un dis· tinguido diplomático· Je había · hecho referente al pueblo fili-pino, como el más fino, hospi .. talario y amable. Dijo también que· esperaba que FilipiLa. semana pasada tuvo lU:_g;,.'" la bendición-de la. n<mva '·eiidencia, de W. • Sres. de Reyes, (H .B.) ofician en laa -oer6m()nia;s, d Excmo. Sr. A rzobi$po de Manila.; Mons. Ga.brirl.ll1. Reyes, aaUttido por el cura, párrnco-·de lútmuning, R.P . AJttoxio Albreclt,t, En eLc611,tro aparecen loa Srea." de Revea con los ofici.a,ntu , 11 eua fa,miliare41. · · · · ·nas y España continuarían importancia demostró recor .. fe y la esperanza. al recordar Jas q·u.e Letrán, ·como madr unidas por los lazos de la fe, dando los pensamientos de un los días de su niñez y las en- imparte a todos Jos que pasa el nexo de la religión, cuy A poeta que había. recobrado Ja señanzas· do su madre, que &On por sus aula•. rt'Tl Historial de los campeonatos de la liga y de los campeonatos de Espafia Los campeonatos de España que actualmente se conocen como Copa de S. E. El Generalísimo, datan desde el año - 1902, y en aquel entonces el campeón fue el Club Vizcaya, que al año siguiente f ue también finalista. El Atlético de Bilbao fu,, cam.peón 16 veces y seis ve~es finalista. Los años en que ifue campeón fueron los :siguiente: 1903, 1904, 1910, 1911, 1914, 1915, 1916, 1921, 1923, 1930, 1931, 1932, 1933, l943, 1944, y 1945. El Real Madrid fue campeón en los años: 1905, 1S06, 1907, 1908. 1917, 1934, 194(,, y 1947; o lu que es lo mi~mo J veces campeón, con la particularidad cte haber sido ;ambiÉn 9 Yeces finalista. El Barcelona fue asimismo ) nueve Yeces campeón y cua;ro ·veces finalista. Comen:ando en 1910, 19Í2, 19le, 1920, 1922, 1925, 1926, 1928. r en 1942. El Real Unión de Irún que actualmente está en tercera ~ivision, fue campeón tres ve~es y lo fue en los siguientes ;uos : 1918, 1924 y 1927. sienio una sola vez finalista. El Sevilla que en los año3 L935, 1939 y 1948 llegó a finales y fue campeón ; el Vat-encia que llegó a finales 4 wreces no siendo campeón más ¡ue en los años 1941 y 1949. También el Español de Bar;elona llegó a finales cuatro veces, pero de las 4 veces soo dos consigió llevarse el cam~onato que fue en los años: 1920 y 194z. El Ciclista d• Oan Sebastián, que en la actualidad se le conoce por la Real Sociedad, fue campeón la única vez en 1909, fue finaieta con el nombre y a de Real por MONTAS JA, Federación Nacional de Futbol, es tn1ty rigurosa en /a, exigencia de q1rn 'l'lingiin partido se celebre sin d minucioso reco11ocimiento m.idico de los J°ugadores. E11 la foto el Dr. Gabileaño tomando la presión arterial al guardameta clel Madrid, Alonso. Sociedad el año 1928 en el que hubo de jugarse tres finales en Santander contra el Barce. lona que í·esultó campeón al vencer al primero en el último partido. El Racing de Irún, ya fenecido, fue campeón el año 1913, sin haber sido más veces finalista. El Arenas de Guecho, actualmente en tercera división, fue campeón una vez el año 1919, y tres veces más finalista. La liga talmente se inauguró el año 1928, llamándose en_ tonces Copa de Campeones y en ella actuaron únicamente los equipos que habían sido campeones de España. En la temporada de 1928 a 1929, re& ultó campeón el Barcelona con 25 puntos; siéndolo tres veces más en las temporadas de 1944 a 1945, 1947 a 1948 )' de 1948 a 1949. En la tempora_ da de 1929 a 1930 fue campeón el Atlético de Bilbao que luego lo fue en la siguiente de 1930 a 1931, en le de 1933 a 1934, en la de 1935 a 193ff y finalmente de 1942 a 1943 ; siendo este equipo el único que hasta la fecha ostenta la distinción de haber sido por tre:31 !!...,...,...,...,::;;:;¡¡;;;"'"";;;~~~~:-~ - veces campeón de liga, y de A d I España en los años 1930, yu 8 a a 1931 y 1943; siendo lo más [ lll] • Digestión. sorprendente, el que ningún E:s bueno equipo , ha conseguido hasta para el presente los dos titulos en Los Niños el mismo año. El Real Madrid fue campeón de 1931 a 1932 y luego <le 1932 a 1933, no habiendo conquistado desde entonces ningún otro campeonato de li_ ga. El Real Betis Balompié que en la actualidad se halla en tercera divisiOn, f ue una vez campeón en Ja temporada <le 1934 a 1935. Durante la (Pasa a la vág. 31) [ 19 J l/ZAKJJA~· Por JOSÉ G. REYES ¡ QuC emociones tan tiernas e inefables despiertan en n\ almn 1-.s dulcísimas y melancólicas notas del "Czardas"! Dijénrnsc aye:;; lastimeros, hondas quejumbres de amor diluídas en dulzura de una amante apasionada que llora la ausencia dd amado. El hondo sentimentalismo y espiritualidad de sus a r monías, unas veces aladas y graves, y otras, nostálgicas ~' desganadorhs, tienen toda la poesía y In evocación de una triste, amarga despedida. Evocan lo-s sollozos de? Andró- la última Danza, clavar.d(l tr:ígi·cu_maca, cuando con el rostro y con mente el puil¡;J en el corazón, micnambas manos descansando tierna- fras se retorcía por el quejido. mente, en actitud desmayada, so· "Czardas" expresa, bella y rílbrc los hombros de Hécto!·, daba micamcntc, los sentimientos, la vo. ri~nda suelta a su dolor y a su:; luptuosidad y los deliquios amoro· hlgrimas, al presrntir la cternil sos de las almas soiiado1·as y emopartida de su amor. Evocan ~I tivas, de las sacerdotisas del arte amor sin venlm·a. de Margarita terpsicoriano, del ritmo y la a1·· Gautier, el dejo de amargura d(l monia en el movimiento. poema romántico de Efrain y ~fa. Los arpe¡¡ios sentimentales y mería. Tienen el prestigio doloroso Jancólicos del "Czardas" tienen, en de aquEl diluvio de llanto amar· fin, el eco desg:Hrante de un h1.men. guísimo, frabajosamente contenido to, de los tri.;;tcs g'Cmidos de un al y cooiosamentc derramado en el ma en pena, que llora el n:wfragio momento supremo de aquella ma. de su ilusión; evocan el silencio y drugada fatal de la separación, e11 el misterio de las horas hieL·:lticas; que María que oraba en el orato· la soledad y la quietud solemne de? ;. rio, se arrojó súbitamente en 103' los campos el bC?so de Ja hrisa en brazos ele Efrain para "asirse so- el atardcc:r el vago rumol' de Ja II~~antc a su cuel_ lo.'.' Tienen tam- fontana, las' rosas y arreboles del bien alge de las intimas tragedias crepúsculo, el manto de sombras pasionales por "beber en la copa d1-l con que Ja noche envuelve )entamen. amor imposible".. del ademán te la Naturaleza, y la penumbra suplicaforio de Bertini en Odette, misteriosa del boscaje y de las frcnimplorando perdón, y de la deses- das, melancólicamente iluminados peración d!" Conchita Ledesma, f'll por Ja inmortal Sdene. - Yo tuve un catan'V que atacó a !a vista. - ¿Y cómo se las apañaba tcd para toser con los ojos? La Stta. Tcrcsita Pcn·cdcs, hija del Mayistrado qct Tribunal de Apelaciones, Hon. José P(ll'edcs y su distinguido esposo, el Sr. Robato Y. Vargas, momentos después de las ceremonias nup· ciafes celebradas en el Palacio Arzobispal. ENTREGA DE FAJAS EN LA ESCUEL¡\ DE ESTADO -.~~YOR EN MADRID La foto 1·ccogc un aspecto de la tribuna a e ministro11 dm·antc el solemne acto ~e la C~· trega de fajns. Apm·ecen. de 1'zq. a dc1·. el coronel Manuel Nieto, Encargado de Negocios de F1· livinas en E.<;paií.a,; el Ahnm:tllte Regalado, Mtnistro de Marina; el teniente general, _Marquéz tle Dávilu, ministro del Ejército; el tci!ientc general González Gallarza, Ministro del A ire; Y el 11c11<T<rl Troncoso, clit·ecto,· de la E scuela de Estado Mayor. (Foto remitida por Bautif,!ta·Rosado.\ [ 20; CAPiTULO XXXIX EN EL QUE SE CUENTA LAS SEM!NIMAS DE QUIÉN ERA EL CABALLERO WOLFART Y DE LA EXTRAN'.A 'DOLENCIA QUE LE AQUEJABA. Magnífica fué en verdad la cortés acogida que dispensó el caballero Renio a sus desconocidos huéspedes, a quienes festejó como si les fueran amables y amigos y a los que salió a recibir a ·las puertas de su castillo, acompañado del caballero Molibdán.: su íntimo amigo de la Alta Baviera, dueño y señor de un castillo cer1cano 31 suyo, enclavado también en la Cordillera del Erzgebírge, siendo tal sus atenciones a lo largo de la espléndida cena con que hizo los honores de su hospitalidad, que difícilmente pudiera más hacer si del mismo monarca o emperador se tratase. Mas, con todo y con ello, gran tristeza se patentizaba eñ- el afligido rostro del anfitrión, por lo que se· adivinaba que no era menor el dolor y sentimiento que tenía allá dentro del alma. Habiéndole el caballero Palatino rogado que le diese cuenta. de cuanto ocurriérale con el caballero Wolfart, su vecino y actual enemigo, estando ya de sobremesa, accedió el teutónico caballero a complacer los deseos de &u ilustre huésped y así le dijo: -A ·obra de unos diez tiros de ballesta de <!&te castillo, que es el vuestro desde ahora --dijo el caballero Renio, haciendo con la mano galante y caballerosa reverencia--. campea la bien guarnida fortaleza .del hasta ahora mi mejor amig'o, copocido en todo el orbe por más señas corrio el caballero Wolfart. mote con que se le distingue actualmente y que, por si lo ignoráis, significa: "Lobo devorador". Pintoresco sobrenombre con que, p9r sus recientes hazañas~ h~ sido designado este caballero por Jos habitantes d~l Erzgebirge, aunque en realidad no es tal su verdadero nombre. "De la misma edad y aficiones mías, puesto que por espacio de largos y felices ailos ·nos hablamos dedicado exclusiva.mente a la caza ma• ·yor por considerar indirna la menor, jamás hubo entre nosotros la más pequeila divergencia, ya que andábamos siempre juntos, jugába· mos juntos y juntos comíamos y dormíamos· con harta frecuenci.!l, predominando yo en lo mejor de su voluntad. Por el contrario, si he irle hacer honor a la ·verdad, corifieso que el floreciente estado de riqueza de mi pueblo se debe en gran parte a la protección . dispensada por Jll'i am!go, lo que nos permitió por considerarpos al amparo de t_an poderoso senor, emplear todas nuestras actividades en acrecentar a. Iiúmero los bienes de fortuna entregándonos en cuerpo y alma al cuidado del laboreo de la '"'tierra ~sí como al pastoreo y reproducción del ganado, prin~ipales fuentes de' riqueza de este p8í~. dando de mano ar olvido por entero· mantener " un bien provisto ejército para, en cáso de apuros_semejantes al que nos acontece, defender nUestras tierras y hogares. "Contjeso también que esta imperdonnble falta de previsión recae totalmente sobre mi persona, aunque podria servir en mi abono que si tal no hice a su_ debido tiempo fué mayormente por parecerme mal fatigar a mis súhditus, y vasallos _con demandas y los excesivos impuestos que el sostenimiento de un considerable ejército exige, al paso que consideraba tal gasto como inútil, con ser asi Ql:le creíame a cu}:>ierto de todo riesgo merced a la protección que mi entrañable amigo Wolfart me dispensaba, p1otecci6n que hasta ahora tuve para mi eomo que perduraría eternamente. teniendo en cuenta las inalterables cualidades de mi am~go, a. quien siempre le '9i gobernar Sus estados sin doblar la vara ni dejarse corromper por la codicia, atender a la administración de juSti.cia -guardando a cada uno la suya y no como muchos otros que qui.tan al bu~o l& que tiene, dado caso que la suya estaba siempre derecha com'o el fiel del peao, sin omitir cosa alguna que condujese al bien del pueblo, y por hacerse con harta frecuencia criado de sus criados, al punto extrenio de JJt.rtir •U· co· mida y hacer el plato con ellos, puesto que ten!ase por tutor y no selior de sus vasallos. · · "Poseyendo tales y tan rara& .cualidades en tal señor, no os será extraño llegar de cabo a cabo-que en su país reinase la más estricta disciplina, aunque no fuese el temor Sino el amor quien la inspirara. "En fin, cuantos agradecimientcs puedan tener los vasa.nos a s0Íior alguno, habrían. de tenerlo por éste, pues debajo su g-0bierno benigno y paternal florecia y aumentáhase día a día la prosperidad, no sólo de su' estado sino que también la de los que le rodeaban y que en cierto modo <le él dependían. ' ' . "Este hombre de pecho y brío que 01' estoy efigiando, era· de condi· c16n tan noble que, mostrando un pecho muy señoril,. a banderas desplegadas desvivfase por favorecerme, al extremó de que en una ocasión en que estuvimos a punto de ser atacados por un innoble reyezuelo vecino, 286 "Influencia de la civilización española en Filipinas" Excmo. SR. D N. F1':RNANUO LóPEZ Vire¡ne~ideute de Filipina::; • Di8cm·su p1·01uwciado poi· S. E. El Vicep, eside11le de Filipinas Don Femando T,ópez, en el ('olegio San Juan de Let1·ál!. RE\.l::RENüfSIMO :\IAEST B.O GE'.\IERA L : Co;i mi r:..{,:, profunda satisfaceión y ('ntu,;iasmo, ,·oy a umrmt; a todos vosotros <'TI este .<:oh:m11c acto de l'incera mlh(•sión y eordia¡;dma dl-mostración d biern:nida al sabio ~; \'Írtuoso '.\laestrn Gemral de la Orckn de Santo Domingo d<• Guzmán. l'l Rt·veremlísim l P Dr. '.\lanuel Suárez Fernán, (jllC' ha quC'ri<lo hJnr<trnos con su pre!i:.encia ( C'Ste banquete ofn·cido l·n su ob:-;N1uio. ?\uuüro ilúRtr~ huCsp· 11 di: honor ha sido ( xultado por sus b r iilantes e1.;alidades ~· virtudes al put•sto más (.>nCumbrado de b OrdeH d" Prl'dicadores en Roma, pnm qu desdt• su ekn1do sitial dirigic::;c l:-'. numero!<a ~- gloriosa plér:'.d(• (\(' Hijoi-; de Santo Domingo do.: Guzmí\n que, por todo f'Í mur.do. siguiendo la tradición de sus <'grcgio:> ;,ntC'cC>sor ~ s. cor.tinúan prnpagando no sólo las d:ictrinas cid r>:.1ngC>lio Católico sino qu~ tarnhil•n las luces rJcl prog!'(>80 .\· dl' b tult~1··a un:\·ersalt·s. Rcn::rendisimo ?<Jac:stro Gc:nernl: :\"n mt· Cllrsidero c:on sufici nt" :.utoridad 1m1·a ju:q.:-ar la gn:.ndiosa labor rcaliz.ida poi· vu<•sfr .. <; ht'l" imrno.,; de hiibito, ;¡u<• tn.l$ i1;cansables cll•:-wc•los ~· c·ac•rilicios h:;n sa:;ido C'L\·:-11· Ja digi:idad y b<·nigni<la d d.! his aitas (n!;t·nam:as (le 1,1 ~:anta :\l¡¡drc: I¡:;-l<'sia po!" m<'dio de Ja¡: i:1stitueio: ('s rl'lip,iosm>. ~· cdt•<·:1dona\(·" qu<' p<¡r <•Spaeio, 10 di· afws ~· aiíos, si1101I(' si.itlos P!l((·1 ·0.<, .\ ¡wrte d go:o (}1te 1108 causa 11>/u joyn lilerm·in. otro ¡n·imonlid JHl)fi1·u hácl'1108 frurza u dur a i<' <.~tam11ri , en /u /"1'm11 q111· sr uir1c(·c, c.~ll' rliia:icreo rl<'' EJ·m11 . .s~-. /Jo.t FPl"J!(!l!rfr¡ /,ri¡U ';, \'it'('})l'f'Sic/P11/f' 11,· lo R c¡Híúlico dr Filipii.i~.9. Ello fS la pnt('Úo 1ml¡wblc ch- fll1Wr ¡¡ co11.-ricl•·n1ciríH /1r1cia la ,1/aclrl' Pnlria qur, al rraN:s cld 111is1110, se <ic.-rcubrc y qu e JJ'ii"uti;;r1, 11;1c1 t·t•: más, que i,o lodo /m 1fr 1·e1 l1wirsc rt lcyl'nda negra ('n c·o1ifrn de Bs}>(uia, < 11 i·irtud a Qlh? ww /afe11 f11tr1 los hijor, de /u f'crla del M'"' de 01ie1.lc, crrntidod ele pechos [J<'ncrosos !J ayrrtcl cidus, q11 e luni ·"~1 - /Jicfo N~li111•11· conw cMdit·a dieiiw c1w11fo clc /111cno y y c11t·ro!;o hubo (')! 11q•1cllofl dfScllbl'iClol"f!S hiR]JOJWS· l'(l!Jll, ¡mc11, por 1ulehrntucfo la 111/Í.~ c11nliof 111/wrab1t1•11a o ta11 /Jl'l' don, fili¡lin¡¡, ol por que fo c.c1n<'sw11 1/c 1:1r1·1'r1 1/(r1w r1·co11ocimicnto. ¡-.,·¡, EOITOH. han \·enido rr:.oldca11do el curúclcl' de nu<.•stra nación tan b1'illa11Ü's y lisonjeros éxito:; que hoy dín en nu(•stra plenitud di> virla inclepen,Jiente y libre, 1 os enorgulkcc·mcs como filipinos en hac~ ros cunstar, Reverendísimo !\lae;:tro, que no ~e puedr>. hablar de la historia y lle la cultum d '.· Filipinas sin 1 m•neion:n .1 las !nnitucionl's dominicanas en estas Islas. Para i;osotros, los Filipino>', la llegada d~ Fray Suúr .z, tiene •:1!a significación mucho miís gr<.nle ~· trascend'ntal. Parn n•>sotro!:>, ~e trata rcalm<'ntc de un Embajador espiritual, <JUt' r µrc:>"nla a l'Ucstrn ant:¡.:ua metrópoli. Espaf1a; a b E<;paiia que en los ulborc:; Je la eiviliz,1ción filipina, ( nviú a c:stas tierr.i:; a un i\lagal\an(•", un Elcano y un L gaipi, quien supo granjear la amistad y 111 confianza de los nativoi;. para poder ;1¡::egurar la p.1z con ellos, celcbrnndo un pacto de snngrc con C'l Raj¡\ ~ikatun~; ~· a los pad r~·s Arrl'chedu·a, Urdnneta, Salazar y Bena\'ides que vi.1i·. 1·on para enmgeli=-''ll' y cristianizar a le;: habitantt>:; de este. archipiélago; que propa,gó por estas Islas In Yerdad y lag bondades de la Religió11; que cor. \irtiO n lo~ F'ilipinos al Catolicismo; qu moldeó el car;\cter y el alma de lo~ nativos sobn' Jog ~;,grndos principios 'n q11:..• <h·,.;C'.ans~.n lo~ mamlamit·iüos de la L(·y de Dios y dC' la Sant.1 i\lad·rr:- Jgksi¡~; qtw JHcjorú las costumbn·s sociales ;,.boliendn lo ~schH'itud y e!evaulo l;i c.111diciú11 social d¡• la mujt·t ; que abrió tl<CU"i<.s, coitgio,.;, ,mivcr.~idadcs, muscos, bibliot<:cas y hospitaks; la gloriosa Esp •• íia d:..' todos h•s ti rnpos ,\'!]('todas la,; (•d:uks; qw· implantó ('IJ Filipinas("/ amor de una buena madre y que luego nos dejó legándonos su fé, <ltl único país cristilino y católico en esta parte dd Oriente, ¡nesen<'U Feligión, sus tradiccionec; y su historia; sus costumbl'es, i;u cu!- tando como fruto de, sus sacrificios y desvelos las mayores celebrilurH y su idioma. clbdes filipinas en los distintos campos del saber huma~o. Revere1:disimo Maestro Gi-neral: Al exprtsarle nuestra más efu- ' No creo n€ccsario recordar t•n estos momentos el lal'go histl.il'iva bhnvenida y desearle una feliz estancia en nuestro país, lo ha- rial do:. las glorias, triunfos y éxitos de los padres dominicos en su c(mos haciéndoos pr<sentc un hecho por todos motivos agradable l' iHbor en Filipinas con misioneros y como t•ducadores, porque a toconmovedor; la prc'sencia de tantos prestigiosos caballeros eme <:n dos vosotros os consta muy bien esto. Ni tampoco nec~sito decir qu~ ,, st' época fueron alumnos aprovechados y_ aventajados de los i>recla- los primei·os dos arzobispos de Manila, Fr. Domingo de Salazar y ros •rnrones cc;esiá.;;ticos qu~ visten <'I hábito de Santo Domin~o. Es- Fr. Miguel ele Benavides, eran dominicos; ni que los primeros tr€s k sólo hecho co1:stituye un timbre de glo1·ia por el honor que repr€- jefes del Estado filipino libre e ir.dependiente, Aguinaldo, Quezon v $enta, es d;gn? de recordar/e Pl'<cisnmentc ..::n esta. ocasió:1 para Osm~ña, y el primer santo que Filipinas til'ne en el beato Vicent~ 11roclamar una vez más y ::01; leg.itimo. Ol'gullo };., brillante obra em- Lien1 de la Paz, también bebieron de las fue.1tes del saber de 103 prerlida desde Jnuchos siglos atrás por la benemérita 01·de~ dC' P1·c- cntedr~í.ticos dominicos. dicadcres ele Santo Domingo de Guzm~í.n en suelo Magall~nico y quC" ayer al igual que hoy, testimonian de una manEra clocu~nte la selec1a concurre1~cia aquí reunida para demostraros con su presencia i-u incondicional adhesión y reconocimiento. , Permiti<lmc, amigos mios, una pequeña observación histórica que H' me ocurre en este momento quizás ll~vado. d.l entusiasmo que me domina y que p~mc de rciieve que a pesar d~ cuan.tas invasiones y dominaciones extrañas han q1wrido hollar el ~.uelo nativo filipino, no parece sino que la Provincia, con :;Us designios i11altel'ables, ha ¡uerido que Filipii:as, la última de his hijas de la matrona hispana, siguiera siempre unida, al través de ios vaiv~r:es de la historia, a );1 Madr~ que la acogió amorosam~ntc en su regazo; desveló por su c:·ecimi~nto y clcsarroilo orientándola por c>l mundo para después di:ji.lrla scla, ob!ig·ada por a<ln·1·sas circu11stc:nch1s, a su propb suerte- y destino, pero sin jam<is olvidarla, sin dcj,1r nm:ca de q~cr.rla. 1 La m-'.1dre, Sl'iior1•s, siuupre <'8 madre! Pasa1:do por "alto la difícil y ardua· tarea que se impusieran los prhn: ros mfaioncros españoles ccn Legazpi y Urda neta y -1ue por vez primera pisarou tierra filipina, y 1"emontár.donos a la época aqu'.lb e¡i que mucho después del período de 111 administracilin es:1a11ola, ~e sintió la necesidad de impulsar la cultura y religión de 1'~spaña rn los territorios que pasaron a formar parte int-:grante de !'IU corona, hé aquí que en el añ~ de 1620 un piadoso español, Juan G2rónimo Guerrero, fundó Pi orfanotrofio llamado Colegio de Sa.1 Juan d1~ Lctrán, con la valiosa ayuda cid entonces gobernador SebaStiá.1 Hurtado d: Córcuera, quien donO una parcela ·Je terrc1~0 cerca de la. Puerta de Parian para edificar d Colegio. En 1639, Letrán quedO fusionado con el colegio de S.:rn Ped!'o y San P~blo, regentado por el _dominico Fray Diego de Sta. M11ría. En aquella época, Juan G~· :·onimc Guerrero abrazó el hábito de dominico, y puede decir!!e qu~ desde entonces, d período de progreso y empuje de San Juan de Lctrán ccmenzó bajo el caudillaje de estos preclaros prelado,; tlomi1 ·icos. La UNIVERSIDAD DE STO. TOMAS en ~'us comienzos, repre&cntaba e 1 fruto del valioso legado testamentario de aquel sacerdote e¡,ue se llamó Fray Migu<'l de Bcnavides, segundo Arzobispo de Man!la y qu? fue, indudabltme::te, uno de Jos más sabios domini·"!OS qu~ vinieron a (Ste país. El mayor timbre <le gloria para los misioneros españoles eo Filipinas ha sido, desde luego, el haber conseguido que la Religión Católica fuese aceptada y profesada por la - gran masa del pueblo filipino. Sobre las ruinas y cenizas del antiguo paganismo, suigió un pueblo cfistiano que cree en un solr. Dios y profesa viva fe en Mis sacrosantos e invisibles designio¡:¡ sobre la tierra. Otro de los triunfos alcanzados por las misiones españolas es b propagación y consei:vación del 'iclioma csuciñol en estas Islas. Hubo un ti<'mpo en que este hermoso lenguaj~ parrcía halluse en 1lecat1C'neia en nuestro pais. Hasta se había abrigado la duda de <JUC tal vr.z desapareciera de Filipinas., reemplazado por el i11glés y por el tagalo. Pero durante estos últimos año_:;¡ se ha obse1'Vado Unn verdadera reacción, un despertar súbito, una renacimiento fuerte_ y "igoroso del idioma hispano. No .sólo en la prensa, en la tribuna, )' t'i· los centros y estrados de la enseñanza se alza la voz de alert:I 1Jal'a la preservación del casttellano sino que también, hasta en r.l srno del Corgr<'so han surgido los pal:ulines e;~tusiastas d~l hispanismo para que este lenguaje se conservase en Filipinas. Fue cuandc. se pres:ntó y se aprobó el proyecto de Ley del Senador Vicente 8otto. En á.quella ocasión rntor.cC's yo era un miembrO del Senado r como St'nador vote y trabajé par¡¡ •lll<' el proyecto de Sotto- se convirtiera en hy porque estoy convencido de que nosotros los fiiipincs nccc·sitamc.s de este lenguaje, para pod~r conservar lt'ls vestigios de su antig~la y gloriosa tradición y como vínculo de armonía" [la.ra promover la paz entre muchos pueblos de la tierra. Mientra;; yo permar:ezca <'n el gobit'1·no como uno de los humildes portavoces <>legidos por el pueblo, haré todo lo que buenamente pueda para que c·I icnguaje español siga siendo como hasta ahora uflo de los i~liomas 'lficialcs de este Archipiélago. La República 1"ilipina confroiota hoy num·<i·osos p1·oblemas de ¡,rilncrdial inpo11ancia y uno de ellos es el palpaante problema ecof'ómico. En estos momEntos cl'Íticos debemos mejorar v estabilizar L cco1oomía política de Filipinas. Necesitamos reo1·gani~ar nuestras fJr.anzas. Debemos aumentar la producción interna y domlo.;;tica y i-.1 propio tiempo poner frc"no y cortapisas í'Ontra el desequilihrio riel cc.rnercio ext:rior e internacional; contra el agiotaje y contra la:> ;nanipulaciones monetal'iai- y con:icrciales que pued3.n me1·mcH:, de'>nivclar y hasta destruir 1;uestra estabilidad financiera. El ~obierno rntá toma1~do todao; las medidas y prec.1ucioneS necesarias para eviAmérica se vanagloria con legítimo orgullo dt que la Univ;;rsidc:.d' 1.ar una crisis en todos los sentidos. Pero es nec:sario Ja c.ooperalle Har,rard es la más antigua de aquel inmenso Y progresivo eonti- ción sincera. y entusiasta <lcl pueblo, para (¡~1e, cu<}n<lo se pongan nente, pero 8 ¡11 restar méritos a aqurl también nntiguo centro d<'l sa·· en pr;,í,ctica las nut:vas medidai- l.gislativp.s y. administrativas, pober americzno, permitáseme afil·mar CO!l igual legítimo orgullo que clamos ofrecer un máximo grado de eficiencia. Abrigamos fa cr~'l <'ll esti1 &partadísima región del Extremo Orirnte, la Real y Pon. cia de que p<1dremos salir ail'osos y triunfantes de todas las Oifi.cultificia Universidad de Sto. Tomás, data nada menos que del año 161 t b1des quO" se ros presenk y de ese modo --sacai· avante, sano, salvu, •1 S<'a, 25 años más a:1tigua que Harvanl y que, por lo tanto. los pri- :f[rme y establ<' el estado l'<'onúmico ele nuestra joven pero pujante meros fulgores de Ja religió1; y ch la cultura de España, fueren di- y vigorosa república, que por cierto, en Julio préiximo cumplirá r fundidas '-'" rntas Islas por los doctos pedagogos dominicos de dicha 4.'.' aniversario de vida. Universidad. En lo que respecta a h1 Madre España, podemos asegurar que Tanto el Colegio ,¡e San Juan de Lctrán como la Univcrsiclvd ia R<'públicd- Filipina ha s'.clo un;.i de las nacioPes que gustosamente .:e Sto. Tomás constituy<'n, pu:s, le1 t"Una del s.1ber filipino que han (;t•ncertú con ella un tratado de amista1l y d:_o buena armonía, ~· como eu1;t1·il1ui(lo y siguen contrihuyend(• al progreso y t>ngrandecimien~o ilorma de nuestra 11ct.itud hacia España, nosotros sólo hemos h~niclo e;i cuenta- a la madn: única de todos los LSpañolcs, que, (:1\ cst? pe· clablc la solidaridad de todas las naciones que como l-'ilipinas, hablan nodo critico de la historia, al ver a su hija Filipinas hcchu una n,t- y rezan e11 el sonoro idioma de Cervantes y de Rizal. Rómulo C'S hoy ción libre e in<kpcndicnk, vudve haci<1 ella los ojos úvidos cJ,. dulcP día Pnsi<lenL de las Nacional Unidas por la abrnmadora mayoría :úloranza y con <'1 corozón henchido d<· tiernos e impercc deru¡.; J"(' ck· votos de la." naciones hermanas del norte, centro y sur de América. cuerdos. i\lu~· 1·cvl·1·cndo l\\:1estro Gc1 ernl: Sea is bienvenidos en estas ti - l rns hospitalarias. Su Rc\·ertncia cncontrarü abiertas no sólo las puerta:; c't: los colegios, 1lc los templos y de los hogan•s, sino tamhién las puertas de nuestros corazor.es y almas que sigurn amando ~· venerando a IH Mudre España, como la progenitora espiritual df' la riás joven de sus hijas que nullca S'..' olvida 1:i se olvidará de los • b.neficios de sus cclucndores, los religiosos dominicos. No quisiern t.:-rmina1· mi peroración sin antes hablaros, ctunquc ;;11m~ramente, de un factor que pone de manific:;to la fuerte hcrmar. dad que -nos un E con los países de igual n·i:gión y lenguaje. El triunfo obter,ido poi' nu<'stro repr('sC'ntant..> diplomático en las Naciones Unidas el prestigioso Gcnrnl ('¿~rk1s P. Rúmulo, legítima gl<'ria nal'ional filipina y no mei;os kgitima glorb de h1s nacion s de hahla hispana. puc>s al ullirs(' todas estas rn su f¡wor. culminó con el Y como un acto simpático para nosotros inolvidable, de solida· l'Ulad entre los países de un mismo lenguaj~ y religión, sólo os ret:01·daré qu<' durante la campaña de la liberación de Fili1linas no ha•1 1",litado regimientos completos idegrados poi· hispano.americanos qu~ voluntariamc1 t ofrecieron,' sin titubear, sus vidas para luclu1r pot L• mer.or <le sus hermanas de raza y de costumbres: ¡ por Filipinas! Que ha confirmado, una vez müs, los lazos de sangre y de , spíritu qu(• nos una u1 a todos los pueblos de un mismo origen y cul~\' 1'3. Aprovecho esta ccasión para exte1·ioriza1· nuestro IHOÍundo y ~ 1; cero agradecimiento por la brillante labor llevada a cabo en nucst ras tierras por Ja sabia y b nemérita Orden que Su Rev~n:mch1 ¡hnamentc p1·ci;ide, labor que consolidó los cimirntos cu!tu•ales ;¡ l !<pe!'ituall';; de 1rnt•blo filipino y que jamús desaparcc.;rán de nuestros 1 riunfo de Rómulo. Parn su eneumbramil•1ito a 111 Presidc>i1cia d(' ~ianila ~5 de Febrero de HHiO <V]Uella elevada rntidad intrrrncio11al l .. · ~1a servido de base Jormi- lle dicho. por creernos sin amparo ni defensa, la oportuna intervención y P,rotección de mi amigo bMtó para que aquél diese de mano su empello y se alejase más que de paso, sin que ya jamás intentase combatirnos. "¿Para qu'é insistir sobre las buenas cualidades que atesoraba el Co~azón de mi amigo W<>lfart? Básteos saber, en u.na palabra, que antes nada le venía al pensamiento que tuviese aire de inhumanidad .. Digoos esto pues no sería 'sino grave culpa dejar de pregonar los beneficios que de él 'habemos recibido. · "Un día, cuando caÍlá:bamos juntos en el Keilberg, el pico más alto de la cordillera que habréis visto al llegar a mis estados, y que separan a Saj:onia de Bohflllia, no1 encontramos asimismo cazando po~ aquellos bosques con una tan hermosa beldad, que mi amigo, impresionado_ de su belleza, enamoróse ardentisimamente de ella ha,sta el punj;o que no quiso dejar para mejor ocasióit el declararle su amor, cosa que a primera vista parece· absurdo, pero que no lo es si se tiene en cuenta que. la belleza de la amazona era tal, que por diosa considerábanla, pues, era, en efecto, sobre todo encarecimiento extremadamente hermosa. · "Vanadis: que Mí se llamaba esta .bella de procedencia escandinava, correspondió al amor de mi amigo Wolfart, y fueron tan celebrados, que tanto nuestro pueblo y el suyo, como los otros limítrofes, preparábanse a , celebrar sus esponsales con grandes fiestas. "Estando en esto y cuan® ya todo -eran preparativos para la boda, unos descoñocidos ·malhechores, forzosamente extranjeros, puesto que no cabe en mente humana que nadie de estos 'contornos anide ··en su pe.cho odio contra tan querido y amado monarca, raptaron, valiéndose de las sombras de la noche, a la tan hermosa doncella. "Fué tan duro el golpe que recibiera mi amigo, que la fiebre de aquel repentino achaque le ae<;identó y maltrató el corazón al punto de presentar visiblfs síntomas de estar privado de sus facu.Jtades mentales, pues aquel noble guerrero que no tenia en su pecho menor lugar la misericordia qü.e la justicia, que antes era dechado de humano, liberal, prudente, cortés Y valeroso, se trocó por coiltr8posici6n .en todo lo contrario, siendo abora un señor bári)aro, tiran0, déspóta, cruel y despechador de sus vasallos: que no para ni ~esa de obrar , desaguisados_ de todo género, tuerce sin más ni más lo que es justo y debido, no haciendo lo que debe a un buen' prí.ncipe, pues su perturbada conciencia presume cosas de espanto, teniendo ·para mí que si tal es su conducta es por ver en cada miembro del linaje humano al enemigo que le privó de su amada, por lo que ·,µecta con la cl!]Jeldad ser aborrecido y no amado, ya que entró en su lugar la ra:bio~S. tiranía, puso un yugo gravJsimo sobre las services de los vasallos y haciendo, en fin,. grillos a la libertad, todo lo tiene debajo del pie. 287 "De esta suerte, aquel país que antes veía crecer c~o espuma ~u haci~nda bajo las expertas manos de su señor, al reinar. en .el la anarqma más esp~ntosa, ha venido a caer en la n:iás completa. miseria, pues el ~c ci dente que produjo su locura, le aoometi6 a ser desp1a~ado con unos, mjusto con otros y cruel con todos, hasta caer , en el odio ~e la co~arca, merce~ a que cuanto hace, di.ce o encueva en s1 su s~no, frisa con violencia, saBe a injuria y huele a fuerza, que no parece smo que se haya apoderado de él alguna furia. "Mas no paran ahí sus desvaríos. Cometiendo delito §obre delito. haciendo a cada paso agravios y desafueros y desnudándose de todo afecto de piedad su maniática persecución contra sus s,r,ejantes le ha im- · pulsado a po~er en todas l'fls entradas de sus'tierras el infamante cartel que habrá vuestra merced visto sin duda. · Hizo un ademán afirmativo con la .cabeza ,el caballero .Palatino, no queriendo despegar los labios para no interrumpir ar caballer<? Renio, siguiendo éste con su relato adelante: ' -Carteles o letreros que no son simples amenazas. Desgraciadamente, varias pastoras de mi reino, -que por imprudencia o desconocimiento se introdujeron con el ganado en su territorio, perdieron, además de aquéllos, lo que en más estima debe tener toda doncella, aJ hacer este Joco sobre ellas su voluntad por fuerza. Los pastores que asimismo se internaron en sus tierras, no se ha vuelto a tener noticias de ellos, y yo mismo, que he intentado por doS' veces a fuerza de razones y argumentos mostrarle el error en que se halla, no sólo resultó en vano, sino que la última vez que fuí a visitarle y le mandé que se reportase Y dejara las crueldades, me hizo presa de la humillación mayor que pueda recibir un c~ ballero, es-to es: despojarme a traición de todas mis-armas y, burlado- y escarnecido, expulsarme de su territorio para escarnio y vilipendio. "Si por acaso le hubieseis conocido antes·, apenas acabariais de maravillaros, considerando a cuán baja suerte te trajo su miserable estado, pues, al maltratarle los· humores, desecarle los ardores y ent\rmizarle el aire, quedó tan enflaquecido que no parecía sino que ya no podría s·er de algún servicio, reduciendo con esto su corpulencia, que era grande, a mucha flaqueza de cuerpo. , "Es tal el grado de pánico que le tienen sus súbditos, que no hay ·entre ellos quien ose oponerse a sus insensatos designios y por el contrari0i pues allá van leyes do quieren reyes, dan fe y aplause> a sus atrocidades al punto extremo de que, por haber uno de ellos c8.ído en el enojo de su amo, al echarle en cara su innoble proceder con una. desventurada doncella, pagó con la vida su temeridad. "Por esta causa, cuantos rodean a este príncipe, queº más Se precia _ahora de verdugo que de padre, traen enlabiado a su señor con argentería falsa, profesando la adulación por comer y holgar, dándiole buen color y olor a sus vicios, andando al paso y ·gusto del príncipe, sembrando 288 mirando su p!tBión acerba y dura: Si se puede hacer por lo que muero sin que 6eba este cáliz de amargura yo te lo pido, Padre, y al fin quiero tu santa voluntad tan solamente con p<Ícho y- corazón firme y sincero. Volvió a reconocer su amada gente y halló que los tres se habían dormido de que pena mayor recibe y siente, · que la mucha tristeza que han traído con helados vapores de pesado sueño agrava su vista y su sentido . y dijo a Simón Pediro: no has bastado a estar velando una hora aquí conmigo vela en alta oraci.ón,. no seas tentado; el espíritu es presto al enemigo mas la carne enferma (¡oh rey clemente! ¿quién no descansara so v'ro abrigo?) al dulce Redentor de amor ardiente dan -cuidado estos hijos que críaba para vida y salud de tanta gente y a do con más afán lo desvelaba pensar en· su remedio noche y día, durmiendo cada cual se descuidaba, como la tierna madre que agonía tiene por colocar la hija amada 11 mientras se desvela y la porfía sin sueño ni reposo fatigada aquella cuyo bien está tratando duerme sin pensamiento descansada. Tornóse a la oración y levantando los ojos para el cielo (obedecida ya en él la voluntad que está imperando de aquella que pidió al Padre la vida) le dice: si es asi que has ya dispuestv que con . mi muerte muera el homicida yo estoy a lo cumplir ~ontento y presto 28 que os tenga recogidos y amparados y que nunca perezca la fe vuestra aunque de fierro y sangre contrastados. Estad firmes y orad que la siniestra furia de Satanás aquí rabiosa y en todo mal hacer atenta y diestra, los dientes aguzados no reposa pensando en ahecharos como trigo a fuerza de los vientos rigurosa. No huérfanos os dexo y sin abrigo que aunque me voy, iré yendo y viniendo sin faltar a la voz del fiel amigo . Estas y otras palabras les diciendo (de doce menos uno rodeado) pasó Nuestro Señor de amor ardiendo allende el Cedrón claro y nombrado. 25 LIBRO TERCERO ¿Qué naces alma mía descuidada? no es tiempo de dormir, que está velando por ti el santo Pastor de la ·manada: contémplale cual va/ ya caminando para Getsemaní y los o'YllC~,ainados, que. Judas se pasó al contrario bando. ¡Oh patricida ·con tus .pies lavados de aquellas santas divinales' manos que hechos viste kace.r tan señalados, caminas a tratar con los pro fanos y /al.sos fariseos de entregarse puedan del Relentor de los humanos! V a pues el celestial rey sin cansarse para aquel mesmo huerto do solía al Padre en oración comunicarse, el cual aquel malvado bien sabía que agora va a cumplir' lo prometido porque otras veces fué en su compañía; y antes de que llegue allá de escogido coro escoge a Santiago y Pedro amado y aquel que supo mÍÍ8 cuando dormido: y poco espacio de ellos angustiado dejando a todos tres a orar se aleja y aunque siempre rogó por el culpado ruega entonces por sí y a la obra deja lo que toca a nosotros, pues llegaba ya el de aplacar la antigua qiteja. Y postrado en el suelo así hablaba su santa humanidad con gran tristura de todos los tormentos que esperaba 27 Lope de Vega én le G~nesis de Don Juan Por. el DR. c. BLANCO SOLER. Es de rigor la ley.enda.. de una España tenebrosa, fanática y triste durante el reinado de los Austrias. Las mentalidades simples, que gozan de una cultura superficial, llena de tópicos (que .es, sin duda lo más fácil de retener), suponen que Ja Península del siglo XVIÍ era un trasunto de oscurantismo, intolerancia, severa disciplina, teocracia y amarguras. Parece que en el escenario de Europa fuera necesaria una España de semejantes earaet.erlsticaa para resaltar la libertad, Ja alegria del vivir, el ingenio y la risa con que se pretende pintar la otra parle del Continente. Nunca se ha llegado por ambos conceptos a superchería may6r y já.más se ha faltado a. la verdad histórica de modo tan descarado, Ni España consumía su tiempo en procesiones y autos de fe, ni las demás naciones gastaban el suyo en continuo alborozo. En ambos lados · del Pirineo, la actitud ante la vida era llemejante. Diré más aún, la sociedad es. pañola de su tiempo daba ·en gozar ciento y raya a los más deliciosos libertinos de Europa y, en cambio, la persecuctón por ideas, las prohibiciones arbitrarias y la i~tolerancia religiosa eran en Francia, Inglaterra, Alemania y Holanda de más c'rueldad y peor intenci6n, careciendo del menor fundamento noble que pudiera justificarlas. Es curioso que cuando los primeros Borbones, criados en la corte slborotada de Luis XIV~ llegaron a España, pusieron moderación en las costumbres y realizaron con el. ejemplo de su propio hogar la reforma del ambiente disipado de loa últimos Austrias. Y nos intert:sa comentar d panorama de la corte de Felipe III y IV, ya que explica la aparición de la fábula de Don Juan, que no hubiera surgido eñ éPoca de limitaciones y estrecheces morales. De est9. foJ:ma comentaremos los motivos que, a nuestro juicio, movieron a Tirso de Malina a escribir El BurladOT de Se'llilla. ; España -Era en la época de los últimos Felipes la nación que atrafa a la gente intranquila e inteligente de Europa. Madrid, la ciudad cumbre, campo sobre el que realizar hazañas y crear aventuras; Sevilla, el punto que disparaba la baJlesta carg&aa con el corazón-todo poesía-de los aventureros. La cima del poder ~s siempre cuna de goce y despreocupación. El que todo lo puede, todo lo alcanza para su delicia, y con ello se prepara la ruina y la catástrofe. España, en el vértice de su afán, no respetaba más que a Dios, todo .lo demás era pasto de su locur~. Por eso tiene que - Surgir la cfnica arquitectura, eternamente joven y dionisíaca de Don Juan, y por eso también únicamente pue4e ser español el mito :iludido. Al que supong~ a hombres y mujeres del reinado de Felipe IV pasan<J.o rosarios, musitando triduos o acompañando procesiones, le brindamos el siguiente esbozo de libertinaje social y amoroso. LAS CONFERENCIAS DEL DR. BLANCO SOLER Cumpliendo la palabta que nos dió el eminent.e Dr. Don Carlos Blanco Soler antes de su regreso a España, tenemos el placer de <;>freoer a nuestro selecto público, la publicación de las conferencias con que dicho Dr. nos deleitó a lo largo de su corta estancia en Manila. Siendo muchas las· personas que ·se vieron privadas de oirle y s·oJicitaron de la redacción de "Se:mana" el poderlas im·primir, hoy nos complacemos anuitciando tal novedad, puesto que ya obra en nuestro poder una recopilaci6n de las mencionadas conferencias, y que Son las siguientes : ~ l. Lope de Vega en la gllnesis de Don Juan. II. La .Inquisición y su tiempo. III. Goya, su enfermedad y su arte. IV. p., los consejos que en el año 1949 dan los físicos sobre la vejez, y de las razones que de todo ello deriva. V. Consideraciones sobre la alimentaeión del trabajador. VI. La mujer francesa y española y los salon.•s del Siglo XVIII. · .. de reuniones y barullo se incitaba 11bajo cuerda" a mozas del pueblo 11 portias y riñas para diversión de la Soberana. Por regio mandato se dejaban caer en localidades populares del . teatro ratoncitos Y, otras alimañas, con la consiguiente . alarma y confusión, que llenaba de. albotozo a la lentil esposa del cuarto Felipe. El lujo llegaba a limites insospechados, y nobles y caballeros rivalizaban en las fiestas del Rey- en boato de vestidos. 'I alhajas. De poco valieron las recomendaciones que bicier'a el bueno de Felipe y las órdenes cursadas por el Conde-Duque ... El sexto Mandamiento había sido borrado de las Tablas de la Ley: un hombre joven, de elevada posicióll' social, no seria estimado eorno tal si no hacia públicos· ciertos amorfos. Un caballero ·manter.ia a la esposa, la mancebo/ y la querida; respetaba a la primert., a la segunda la alquilaba poÍ' meses, de ahi el nombre de amesadas, y la tercera muj.er, siempre de calidad, era la causa de pendencias,~ desafíos y ruina. La palabra do_ncella carecía de prestigio, y servia a Quevedo dé motivo de burla y regocijo. Alonso de :Malv.enda llegó a escribir, r-ecordando quizá. un viejo y conocido cuento persa: Invisible '11 enfadosa sin dudG ea la dcmcellez, pu.ea en los tiempos que corren Doña María Zayas dejó escrito: "Madrid: Babilonja .de España, r.ueva maravilla de Europa, madre de la nobleza, jar'din de los di- ·-----------------,.....,:----vinos, entendimiento, amparo de todas las nacioné., progenitora de BALONCESTO EN. . . do el árbitro hubÍéra parado belleza, retrato de gloria, archivo de las gracias, escuela de las· cien- (Viene de la. pág. 15) el· combate declarando venceninguno la puede ver. ' :~-:~-'~!:~º .~~i=l:~cid:i:~ ~e~r~:: ~=r:si:er!:an~~:r~~ :!r n: ~= tiago, "CaY.6 a la lona. Se le:- dor a dé Santiago por 41 kn_ockcapital no era compartida por todos, y eu el cOnfuso viaje de la Con- vant6 a la cuenta de tres, pero out" técnico, pero aqui el árbidesa de Aulnoy, que ha ironizado nuestro dilecto amigo el Duque de Luisito con otra lluvia de trono quiso darse por·ente~a Maura, se pone a los madriléñoa como no· digan dveñas, y tampoco puñetazos volvió a derribar al do y dejó que la pelea contison remisos en mala intención los franceses Brunei, Bertaut, ete. catalán. Todos creíamos que nuase. Luisito comprendien" Era, pues, Madrid capital del orbe, abierta a toda ciencia, pla- la lucha habfa terminado, do que de golpear nuevamence~ e ideas; cosmopolita y acog.edora; principio y fin de toda empresa; reina de' lujo y disparates; rdugio de haraganes y descui- pero Martf 11 haciendo un es- te a su adversarlo, en el estaderos; remanso de Jacos; academia de poesía y tribunal para cuanto fuerzo-sobre-humano, volviñ do que ~e hallaba el infeliz ingenio y arte aparecia en el mundo. Se cel.ebraban las carneato- a levantarse. Con los ojos Q.P. hubiera sido un crimen, frenó ,..lendas con acopio de desmanee, difícilmente superados por otrns po- atontado, los brazos colgán- su impulso y en un gesto noblaciones: las músicas, fiestas, certám~es de poesia, juegos de ca- dole inocentemente a Jos la.- ble y gallardo, le dejó tenniñas, toros y danzas llenaban gran parte del día, y por la--floche, los garitos y las "casas de conversación", eran motivos de disolución dos. y tambaleándose como un nar el combate. La ovación y reyertas. La reina Isabel no sólo patrocinaba fieat811 7 jolgorios, borracho flotaba por el ring. a Luis de Santiago se oy6 basal.aunas tan l'fOleros que hoy no H eonsentlrfan, si?o que en· sitios En cualquier parte del mun- ta en Belchite ! f.27_L__ Alborada Sorprendo 'El · Alba, arluriciati-iz del dfa, coinO 18. O.londra al JnadrUg&r· por "dla; asi la tengo en .su ~escuido mia, ~ . y min nada tnáB; cuando mAs bella. \. ,,/ E! gran fe~Íival rústico que el comité social d~--¡;·~~·;;p;;i-;., de recq11dació11 para este ; iio, esta - preparando, será. presidido por la que resulte electa "Srta. Cru: Roja de 1950". Cadn. billete de entrada que cuesta ,5.00 eq11ivale a SO votos. llevándose a cabo. lns votaciones el ~ismo dia de la fiesto. que 8' ha. fijado p!lra el siguiente jueves 16 del .actual. en '' pabtllón Fieí~ del Hotel Monila . Las candidatas son Ja¡ siquientea:Srta. Conchita La. O, Srta. FeltJ Halili 71 Srtá . .Sonn71 Mcmtinola.. · · Eejadme doblar la rodilla Y asir un puñado de tierra, La .tierra que altivos pisamos, La tierra que a todos se humill4 Y a todos sustenta y acoje Y luego los traga y los borra: La tierra que al vivo da vida Y al 11\uerto piad<Jsa recoje. Dejad que el ·terrón pulverizen Mis dedos curiosos e inquietos Y amasen la bola de barro Y su íntimo ser anabicen. ¿Qué eres? ¡Oh polvo imantado! ¿ Resldtto de sol enfriado? ¿e eniza. de estrella ya extinta Que un tiempo alumbrara los cielos Con luz de fulgor azulado? •¿Ac.aso una Idea en la," mente Del Dios que todo lo ordena En Fuerza después convertida.? ¿Magnético im¡ndso potente Que en pjédra. y en cal envejece? ¿Materia ]Yl'istina del Cosn>ds? ¿Sustancia. de nova embriona.ria Que el tiempo al correr endu°rece ! 1 No fuiste al ]Yl'Íncipio Energía Fundida en div,,inos crisoles Que luegp fue gas ,y fue agua Y ahora es arcilla ·ya fríJJ,? ¿ Cllál es esa le¡¡ que gobierna Tu leve1 ·minúseúlo cuerpo Y el ciclo tenaz de.termina Del viaje en tu órbita eterna? •.. Y el polvo contesta: No inquieras: (Con voz semejando un suspiro. La voz del eterno humillado:i Soy ahora lo que antes tú eras Y un dia fue sangre, fue huesos, Fue ojos de am.or· encendidos· · Y pecho que supo de abrazos Y boca qlie súpo de besos. No forje tU ment6· qui;,wras Pues pronto sabrás el secreto: Tu carne de mi se ha fonnado . Y a mi volverá· c. uiindo mueras. Mas nunca fuí el soplo divino, Espfritu o idea consciente De libre albedrío dotado, Capaz de elegir .su tf,eslJino. . Del sueño«il salir de. la muerte : . Cuil sea: su ~no 1 lo ·igno1·0.: . . . Yo sé .s. olamente que et alma Jam_ ás a mi ser se .revierte. · GUILLERMO GóMEZ. ,e 218.J Sent"ada. eir:Un divA" heeh.o de· nubes, y enVuelta ºen leve' peinador de niebla, lá. contemplo cantad& ·por ·querubes, · mientra& el cam~o a si.i esplendor · Se puebla. Y l.os gañaqta, roturando el· campo, no temen ·dardos del celeste Arquero; extrEman·-sus quehaceres bajo un lampo que retoia · en sus músculos de acero. Pero el Alba ·es ·la dicha, y no perdura, como en la vida. ·e1 ·· dulce pleniluniO; porque esa es la Ley-; _ breve la ve~tura, y siempre· muy moroso el infC?rtunio .. - Por eso, pronto, en. el· preciso instante, surte c\J.al .roja lámpara la Aurora, para borrai:. con su·. pincel flameante los sueños en mi frentt! evocAdora ... ~ y las hojas .perladas de rocio, empiezan- /1 temblar bajo su fue"go.; las flores VQelcan s. u-. alcatifa al rfo1 y la luz auroral me vuelve cieeo. Ya sin· sosiego y delirante y loco, torno· a las~sombras de mi pobre tienda; donde en la tris!-C soledad invoco a un _ _.ser que la . parAbola me eritiend~", : Y f!ea suave como la ~lbor_ada, y sea dulce . en su mirar clemente; y . sea en sU cariciil inn;iacUJada, . como un beso de Dios sobre mi frente. . ' VICENTE ª' JESOS ·.~n ~anila: 21 Febrero .1950. Las mil mejores_ poesías de la lentioa española NARCISO ALONSO CORTÉS (N. 1875) Esla es la bodega, la ¡wble bodega qwe guarda en su fondo Ws vinos añejos; calm..ante que todos los miiles sosiBga, locuaz dictadora de sanos consejos. A guisa de apuestos valienüs soldados, que airosos cabalgan en blancos corceles, muy formes y serios están alineados, en poyos de yeio, los anchos toneles. No están revestU:los de petos ni escudos, que eJ genio guerrero no late en sus fondos: má.s bien, ostentando sus cueTpos panzudos, parecen burgueses repletos y orond.os. ¡ Disc1·etos qeñores de grueso volumen, de porte arrogante, de franca alegria, que en pro de los hombres su sang·re consumen llevando a otras venas calor y energía! ¡Hidalgos eximfos, preclaros varones de sólida hechura y austera elegancia, que sin pergaminos ni orlados blaso-nes venís a lo menos de cepa bien ra'tt,CÜl,f . ¡Sinceros amigos que, libres de penas, las claras verdades decís sin rodeo! ¡MMstros insigne.a de ciencias amenas! ¡Heraldos de dicha! ;Salud' os d68eo! LA BODEGA ¡A ver. el más gordo! Tonel veterano_ de recia' epidermis iJ1 abdomen que alrulta. Me siento contigo, Y aquí, mano a mano, buscando tus luces, te. haré una consulta. Asi. Ya recibo tu mágioo mflujo; ya en mi ánimo es Cribes tus mágicas letr<µ1; ya, osado y trav.ieso, con artes -de brujo, de mí ser al fondo vibrando penetras. ¡Qiié cosas me dices en tu hermoso idioma! ¡Qué charla en mi oído tan grata se siente! Parece el arrullo de amante paloma, rumor de floresta, goteo de fuente. De tu voz cadente ce~iendo al c<>njur~, la vida un oasis me of'rece sereno, · el cielo aparece más limpw y más puro 1J todo a mis oios es grande y es bueno. - A tu didce alíento, que el ama me quema,_ las beUas estrofas trazara mi mano del más admirable grandioso poema. ¡Recibe las gracias, tonel veterano! Aquí el infortunw irus armas entrega; dofor.es t¡J penas se marchan muy lejos. Esta es la bodega, la noble bodega que guarda en su fondo los vi'IWs añejos. CANCIONES FAVORITAS Creación de Luana Alcañiz la artista cubana que triunfa en-el ·"TOWER" cada noche. Por qué si 'ayer decías que me amabas. de verdad hoy diceS que no sientes ya por mí· ni "fu" ni "fa". por qué_ si ayer decías que adorabas el hogar hoy puse mis fatigas pa poderte sujetar yo quisiera saber, QU!ii MOSCA TE PICO qué mosca te pic6, qué mosca te picó. (Coro- , 1 Ay, que yo quisiera saber qué mosca te' pic6 !Ay, que yo quiero que -me digas qué mosca te picó ¡Ay que yo quiero saber ¿QU!ii MOSCA TE PICO? qué mosca te picó ¡Ay, que yo quiero que me digas qué mosca te picó si· no· me dices ahora mismo qué te pasa, me quedo sin saber qué mosca te picó. Por qué si aya- juraste que me harías muy feliz hoy veo que el asunto Ya tomando mal cariz por qué si me dijiste que eras muy trabajadorresulta ·que ·el sustento tengo· que-gnarlo yo. Y o quisiera saber qué mosca te picó Qué· mosca· te picó, que mosca "'te picó. (REFRAN) [ 29°] DIV AGÁCIONES FILOSóFICO-LITERARIAS do superar lo insuperable, esperan· 1orea bien armad.os y ·acelent. do contra toda esperanza, y llo·· mente oreanizados? La Fortaleza ra sonriendo y teniendo sus i Es así la Fortaleza! Aparece pies puestos en el suelo mira sublime en la debilidad de la mual cielo diremoJ que ese•tal ha jer .... heroic& en d sacrific~o del. conseguÍdo la victoria no tanto so. m;smo hijo á~~d.o ... patriótica en bre otros sin·o especialmente sobre las luchas t1tamcas contra podesi mism;, y es FUERTE: en su rosos enemigos, cont~a rivales bien pecho anida }a Fortaleza! armados y -con una impecable desPor JOTA ELE JOTA DE DOBLE INFLUJO. ¡Fortaleza! ;. Por qué hemos de esperar . el treza militar. premio sin trabajo? ¿Por ventura se dará la corona SE COMPRA A PRECIO DE Es una · de las pocas palabras o •ocablos que producen doble efecto, un doble influjo .en las person'8S que se ha1laren próximas al vade la victo~ia sin lucha!I y comba- SANGRE tes? ¿Acaso se conoce al fuerte sin resistencias, sin impaciencias. ain ¡Sí! La virtud de la fortaleza batallas? se compra a precio de cruentos sarón o a la mujer FUERTE. ¡Quién no ha visto nunca esa Virtud, admira.ble por su poder, --~~-------------------~----------1qbyugadora por su impalpable influjo y soberana inspiradora de Jos más heroicos sacrificios, troquelando muchas veces, vitalicios esclavos voluntarios? La fortaleza no aparece con todo su poder o in·flujo en las lu: chas ordinarias de la vida humana: humilde con los humildes, sencilla con los inocentes, Ordinaria en las cosas ordinarias; no es presumida en las pelieros, ni es fanfarrona entre amistades . "¿QUl1':N ES ESTE Y LE ALABAREMOS!" Nos dice la Escritura: "Decid al justo que bien ... " . • ¿Quién es el justo, sino el hombre- fuerte ant.e los obstáculos y fiel en el cumplimiento de s-us dt!· ber~s tanto religiosos, como socialea y patrióticos? La fortaleza moral, esa potente virtud que brota, como de su origen fontal de una ené_rgica voluntad, dominada por principios, es GRANDIOSO EN HONOR DEL RVDMO. MAESTRO GENERAL ?, . - -~'- ''~-~~\,~ ---- - ~- -~ ..... ·--.. ~.~~ --"'-~ lH1t1·e la sene de agasajos y petos de bien?-·enida q11e ae celebnJl·on en honor del JCvamo. P. Muestro General de la Orde11 de P1·edicadores, uno di'! los qm~ estuvo más cGnCU1Tido fue el gran. d{oso banquete. ofrecido poi· los cxalumnos y p1·0/e1Jol·es de la Univel·sidad de Santo Tomó.a. La mua preaide11cial oc11pada de izq. a d1w. por los figuientes: El General don Basilio Valdés, presidente del Cl·ub de Profesores de la UST; R.P. Alberto Santamaria, provincial dt la Ordtn de Predicado1·u de la Provinci.a del Smo. Rosario; el Obüpo Mons. Juan C. Sisan, et Exmo. Vicepreridcnte de 14 República, don Fernándo LOpez, el Maesfro Genel·al, de la Orden. de Predicadores Rvdmo. P. Manuel Suárez, el Delegado Apostólico. Mons. Egidio Vagnozzi,.el M.R.P. Paul Skehan. Procurador General de los Dominicos; 11 el M. R.P. Angel de Bias, Rector Magn.i. fieo de la universidad. elr:ec~:~a!el f=ii~d!~ 1 :: q~~ssi~~= ¡Es la sonrisa despu~s de la lucha, Curaciones Y justificación de sus ~s .el canto del trabaJo, I& llave ~I obras Y sacríficios en Jos amargos exito Y la corona de la victoria desencantos y .en las injustas cri- tra~ ensangrentadas luc~as de1 es· ticas y perversas persecuciones. piritu! BELLEZA Y ATRACC!ON crificios del corazón . .. no hay otra senda, que conduce a ella, s.ino la de , la abnegación, desinterés, esfuérzo ¿Habéis visto alguna vez la na- y constancia! tiva beldad de la fortaleza? Si temes trabajar, porque el ¿Cuándo la habéis contemplado. trabajo es a~duo, jamáa seráa más hermosa sino en aquella Reina fuerte. ¡La fortaleza es el escudo del alrna que resiste la opresión del cuerpo que rTavita siempre hacia fementidos placeres de la vida! 1 El corazón sin fortaleza es una canoa que flotando va a merced de las olas! La mujer sin fortaleza es como una hoja seca llevada doquier por el viento de las encontradas pasioDIES humanas .¿DONDE LA ENCONTRAREMOS! de los Mártires, que, siendo Ma- ¡ Si amas las comodidades más dre, presencia la ejecución y es que los sacrificios y e~fermedade,,. testigo de las mortales y an~s- nunca llecarás a disfrutar las ben-' tiosas agonías de su Hijo, y sien. diciones y gozar las inefables de¿ Dónde se hallará esa mina de do mujer está.se queda al pie dt!I licias de la fortaleza! oro de subidos quilates? · De qué Crucificado? 1 Si en cambio amas lo dificultomodo se obtiene ese ma~netismo ' ti va fu.era de aqu~~ rasg~ de Guz- so y lo ab~-upto de la ~aturaleza, moral que tanto encanta 8 las al- ¿Cuando ~a ~a~e1s sentido a~c· pronto se~as f~erte, y siendo fuermaa grandes Y ejerce un irresisti· mán el !ueno, 1m1tado por el herof' te conqu1s~aras todo y habién. . del Alcazar ae Toledo, cuando Ja· dote conquistado a tí mismo y al E_ I hombre sin fortaleza es _.un ble m,fluJo en los corazones deno- pasada guerra civil ibera? mundo, poserrás la felicidad. '.1• automata que obedece externos 1m- dados. ¿Cuándo la visteis ccm toda au esa felicidad que huye de los copulsos Y se convierte en ludibrfo i En los combates se halla, Y lu- grandeza fuera de nuestroa poco~ bardes, aborrece a los comodones, y desesperado de instintos ciegos. ' cbando noblemente se obtiene, la detu;sores de Bataán y Corregidor ama y busca' a los abnegados .. . a 1 La fortaleza es el lastre en nues- fortaleza! luchando, a brazo partido, con más los trabajadores. . . a· Jos fuertes traa duda1 y horas de insomnio! ·Cuando el hombre ha. consecui- de medio millón de soldad09 inva. y a loe justo•!· -_, r soJ~ (Viene d• 1" pdg. 18)" HISTORÍAL DE LOS .. . guerra civil. las competiciones se suspendieron naturalmen~ te,. reanudándose las misma:; en Ja temporada 1939 a 1940, resultando campeón de 1:i misma el Atlético de Madrid, que err aquel entonces se llamaba Atlético de.Aviación, que también se conquisto el campeonato de la temporada siguiente, o sea de 1940 a 1941. En ht temporada de .1941 a 1942, el ·campeón fue el Valencia <.:. de F. que lo era por primera vez, y que Juego volvió a serlo en Ju temporadas de 1943 a 1944 y finalmente de 1946 a 1947. El Sevilla fue a "' vez campeón en la temporada . de 1945 a 1946. Así a grandes ,.,sgos acabam de dar el breve histori&I de las 18 temporadas en. las que los campeonatos se fueron llevando de Ja siguienPAMAS .Y SE>!ORITAS QUE SE GRADUAN EN ARTE CUÜNARIO En. la escuclti. de Arte Culinario de la S,-ta. Carmen Cu11u11411 en Baclara:n, se Ue1Jó a. c¡ibo hace 1tnos dfas la gniduación de las alum11as que habia.n termiitado el curso. En la foto apa.recen algunas graduandos e invitadtU al acto. Entreotras figuran: 1 4 S,·a. de Leopoldo M•lüin, ta St·a. Rottu·io O Vda.. de 0Horio, Sra. de Antonio Gomálu, Srta. Ana Ma1·ia Cacho, Bett11 Ycu1gco 11 la p1·ofe1ora Ca.rinen Cuyugan. te manera·: Atlético de Bil- de la Liga. T-: temporada, J.- po,rtidos jugados, G.:- partid:os gaMbao ll veces ; C. de F. Barcelo. Clasificación general de Ja dos: E: partidos empatados P : partidos perdidos F: goles na 4 veces; Valencia C. de F. liga en las 18 temporadas, y a favor G: goles en contra; Pts: puntos. 3'veces; Real Madrid C. de F. actual división en que se en- Equipos T J G E P F. c. Pta. 2 veces; Atlético de Aviación cuentran los equ~pos que no ¡..,Atlético de Bilbao 18 404 217 63 124 1083 663 497 2 veces; Real Betis Balompié actúan en la primera división 2• Real M&drid 126 903 1 vez y Sevilla F. C. 1 vez. El Club Deportivo de Mála~ 3• Barcelona Abajo damos los equipos que no se encuentra en esta clasi- ••Eapañol han Jugado en las 18 tempo- fí'cación por ser este el pri- 6• Valencia· rad~s. L.o~ partidos q~ cada mer afio que juega en la pri- G• Atlético de Madrid equipo ha J~gado, partidos ga- mera División. . 7o Sevilla na.dos, perdidos y empatados; 89 Oviedo goles a favor; goles en con- 9o Real Sociedad 18 18 18 15 14 12 ·12 10 404 40• ' º4 360 .882 296 292 208 tra; Y el total de puntos ob- 109 Santander (2a divisi6n) 9 174 .tenidos durante cada tempor- 11• Celta JI 2so rada. 120 Arenas deGuecho (3o div;) 7 ·130 En el actual cuadro y en es- 180 Castellón (2a división) 6 165 te campeo. nato. de liga, sola- 14• Coruña 6 166 . mente cuatro equipos se han 16' Betio (8• dlviol6n) 128 ·mantenido durante las 18 lt• Sabadel ( 2• divi116n) 180 temporadas, que son: El At- t7o Hercule1 (2• división) 118 !ético de Bilbao, el Real Ma- 18• Granada (2• división) - 4 104 drid, el Barcelona y el Espa- 199 Gijón (2a división) 4 104 ñol. Siendo tambi~n los Íini- 2011 R. U. de lrin (So división) 4 72 cos equipos que han conse- 2lt Murcia (2a división.) 4 tOO guido capear el temporal, en algunas ocasiones, muy a duras penas, pero siempre saliendo avante. De Jos cuatro, él Real Club Deportivo Espafiol~ ~ el ún_ico qu'e no ha con. =~::n'>~!~e~ ::.:i~º·;1:!:!1:~~ seguido el tftulo de campeón • 1a comida. -22• Zaragoza (2a división) 230 Europa (3o división-) 240 Alavés (39 división) 259 Alcayano (2o división) 260 Tarragona 270 Valladolid 280. Osasuna (~ división) I 31 J 70 3 . 54 54 78 52 26 22 206 72 202 76 166 61 168 66 168 62 lSó 55 126 57 66 30 68 19 86 29 •2 23 60 28 .. •2 46 22 •2 22 35· 20 36 22 35 22 21 14 28 25 14 20 18 15 7 2• 14 20 10 126 909 188 7•2 116 . '188. 112 707 196 627 109 621 112 377 87 358 115 428 65 225 68 266 630 •84 691 48o 821 871 621 4oi! 682 387 524 326 691 809 '81! 18;! •26 15ó '81 201 308 107. su 2'8 70 213 318 lStl60 188 · 271' 114 . 66 209 Stl6 106 60 178 270 96 •7 191 Z21 92 •7 166 209 92 37 163 184· ·66 52 120 211 71 86 . 82 148 '8 30 97 137 . •2 32 68 125 87 40 109 159 62 25 112 ·123 14 87 58 16 •6 55 °1 AGUANTAR, RESISTIR r g~ ~ Aguantar supone albedrío. 1 CASTELLANOS Resistir supone potencia. POR ROQUE BARCIA El animal resiste lo que ~-~-~;.;.¡-.a;,.:.;._J puede. en molae venturas. Caro es por lo que come. No merece la comida. ' Casa de esgrimidores. La desaliñada y sin alhajas. Casa de Lazarillo de Tormes. El hombre aguanta lo que juzga oportuno. PC~8~11:;: ac1:;dia carta. d La fuerza re~iste; es un he- A ·g solas AGRANDAR, ENGRANDECER Una nación pue e engra1?- cho mecánico. c:~~::-b:1 ªde Milán. tecerse achicándose. La conciencia aguanta; es Al que tiene poco seso Y asiento. Puede a(frandarse empeque- un hecho moral. Cascos de calabaza. leciéndose. Todo lo que se aguanta a 1c'a~~;0dc mollete. Se agranda conquistando pura f uerza no e& ogua.ntar Lo mismo. ;erritorio. sino resistir. Cascos lucios. Se engrandece ilustrándose Quiero que me agua?Jten, y roVsUlq~uedi~nd~a~~ºs~o~.º poco seso f enriqueciéndose. Cátala aquí donde viene. 'A!lra11dar es ganar cxten- no que me resistan. ~yendo y levantando. ~ión. A1 que pas¡,, o hace algo. E nefmndecerse es ganar Cayóle la sopa en la miel. :mltura, generosidad, fama, é~~tºr;~~~d~1~011 ;~t~'J:t~~~· ALilMENTIC LO-COCK'l'AIL J"loria. Pur gran caída. Prepárese en cockte~era: El globo no se puede agranP~:~:J~:1~e aqui pani allí. Unos pedacitos de hielo. tm·. pero se puede engrande- Cebo de anzuelo y iearne de Una .yema de Jmev.o fresen. =er. Cárgar la mano. buitrera. · Una tacita de buen consoEl gl0bo que no puede Por castigar, asentar la manu. Por engaño de los vicios que pa- mé. agrandarse es una esfera. poner fuerza en negociar algo. recc:~~enp~~tfrfc:t daño. 1 f:! copita de Je1·ez Agrandar el espíritu, eso es 8:~;~1~011~~v~d~c~o~;10_ Por gran cena. 1847. engrandecer. Caricuerda. Cerrar canal. Agítese muy bien en la Solero, Engrandece11 la forma, eso PC~rfi~sd~ª p~;~~~ada. Por acometer hecho, animárdo- cocktt?lera y sírvase en copa es agrandar. Por el que se trata mal Y sufre Al paso del buey. (:e vino de Jerez. Téngase esQuiero que mi patria se en malas venturas. Por ir y andar despacio. pecial cuidado en servir este agranae; pero sobre todo, que 1 i .................................................................................... ..:ll cocktail muy frío. se engrandezca. Vocabulario Inglés - Español AGREGAR, AÑADIR Al pie d• cien reales. Las cosas que se agregan CARRY, v.-llevar; po1·t!tr: con· CAUSE, n.-causa; origen Al pie ele Ja, horca. son capaces de voluntad Y de ducir; ti-ae1• CAUTIOUS, adj.-prudente; cm·- sa~~~~¡/~ v~~~l~:a;li~Jíi' :11;~. co· entendimiento. Agregar es CARRIER, 11.-@ensajcro; 1nan· dudoso; circirnspccto Al pie de Ja letra. formar orey. dadero CAVALCADE, n.-cabalgata Cuando se dice algo como est:i Las cosas que se afia.den sor:. CART, n.-ca?Tctón; cm·ro CAVE, n.-cueiia.; sitbterráneo escrito, o como pasó, y también es puramente físicas. CARTOON, 11.-ca1·tón; caricatu · CAVERNOUS, adj.- cavernoso ~:f~i::~a:~~~~ ~~.~1~/::~~n~le~~~ - Hallé a unos cazadores en ra CEASE, v.- cesM; parar; desistir Al pie de la obra. CARVE, v.-cincelar; tallar; trin- CEASELESS, adj. - incesante; Que Juego allí se cumpla. o se el monte, y me agregué a ellos. char continuo haga, 0 se hizo. Nada más absurdo que decir: CASE, n.- caso; asunto; cajón; CEILING, n.-ciclo raso;. zaquíza- Al piede veinte pliegos. y me a1iadí un pedazo. No estuche; funda mi; techo m~cahr: 1~e~;;1 c~~~a~ncareciendo ser puede decirse propiamen~ y CASH, n.--dincro contante CEILING, adj.-lo más alto Al punto crudo. le agregué un pedazo. ~~~~~~~.ª··-;.:::~;:be; planla C~~:n~z~~Te, v.-celebrar; solle;~; ~ah:ªc~~~ afg~~~~~ggu~t~~n~ En agregación entra la ll'opical que produce almid6n CELEBRATION n.-celebración · c:udo; cua~?0 si no ~legara se pe~·idea de comunidad, de asocia- CAST, v.-tirar; arrojar; lanzar .solemnidad ' ' ~Íén~~J~c~~~~~j~/~~g~rg~ t~nodi~t~ ción, de vínculo, de estatuto, CAST, n.--actor; cardcter CELERY, n.-a¡>io grncias al punto que debe ser he· de pacto, hasta de esperanza CASUAL, adj .-casual CELEBRITY, n.-celebridad; n- cho; esperur al punto crudo: no y de fe. CATALOG, n.-cot61ogo; ltsta nombre dar espacio ni.lug-ar, pudiendo aviEn a?iadidura no entra otra CASUALTY, n.-casualidad; de- CELL, n.- celda; calabozo; 11ichu sarA¡n:.~sciropelo f ·6 ti e · CELLAR, n.-aótano; bodega ·. . idea que la de un hecho mate·· CA;::~~~.co:.__.:i:at:~;0 CEMETE_RY, n.-ceme?¡terio vol~=;~ t~~e:I reyes: sacar, tirar, rial. CATCH, v.-coger; asir; agarrar; CENSUS, n.-censo Al revés del mundo A ad d b · d CENSORIOUS, adj.- ce1tsurablc . greg o e em aJa a. pillar CENTENNIAL, n.-centeMrio Al río irás y no halJarás agregado a una universidad. CATCH, n.-captura; presa CENTER, n.- en. medio; centro agua. Nada más extraño ui más ~1~;:~1~~~·R,n;-:_::~;:: larva CENTERPIECE, n.-punto be 1t~~~~~c~n~f;~~ geesg~~~; ~~ ~=: repugnante al sentido de de las mariposas; tractore dio llar; variase: "Irá al rio v no hanuestra lengua que decir: CATTLt;, n.-ganadúfa. CENTIPEDE, n.-centipt"do liará agua." ' añadido de embajada; añadi- CENTRAL, adj.-central Al rollo que le estire; al CAUCUS, n.-junta; rcuni6n; e1'· CENTURY, n.- centuria: siglo rollo que os estire; váyase al da a una universidad. trevista CEREAL, n.- cneal rollo de Ecija. LA TEMPORADA DE ... (Viene de la pág. 16) EN EL SEGUNDO :\ÑO:.JcsUs vuelve a Jerusalén <:urando ;d parulítico; prcd·ca en G.11ilea las Ocho Bicnverturanzas (Montaña de Kurn H'.lttin), cura el es· "COfT{'l'AIL PARTY" POR DOS RE:CI!tN LLEGADOS A MANILA • .... davo del centurión, ;.esucita al hiio Je la viuda de Naim; multiplica Jos pai:es y lo& pre. s. EN EL TERCER AÑO:-Con tinüa sus predicaciones y milagros por Tiro y Sidón siendo seguido Ce sus enemigos; cura la muj~r cananea, tiene lugar su Tr.'.rnsiiguración en el Ta6or, y luego pasa a Jerusalén para c~kbrar la fiesta de Jos Tabr:rn<i.culos . Obra más prodigios, absue:ve~ la mujer adúl~ ter, cura al mudo y va a JerusaIen para la fiesta de la Dedica[,os directores u funcionarios de la Uenato Cummt rciul Corpotation, dieron. mt amma<lo ··cockta.il part11" en honor de los Sres. Francisco Genato y Fícto1· B. Smith en la hennosa residencia de. los Sres. de Gcnato (J<'lorentino). El S>·. Francisco Gcmito ha ;·egresado de ua viaj~ combhado de. negocios u recreo al rededor del ·mundo; el Sr. Smith, es director de la sección de c.1·portac1ón de fa Po,.tfand Flow· M iUs. En la foto de izq. a der. Sres. Pío de Castro, E. P. \lilfonúel, el anfitrión, los huéspedes de honor. Gil Puyat, n,.. Olimpio Villaeortu. Rufino Matiotoc, Park E. Gl'ce-n y Enrique An yles. ; v r -¡Coja usted el sombrero y váyase! ¡Queda despedido! ¿Pero qué hace usted que no se mueve~ -Es que hoy no he traido som· brero. ción; resucita a Lázaro, desde el Monte Olivete y viendo a Jerusa· lén pronostica su Pasión y l\IuertP juntamente con su gloriosa Resu. rrección. Habla del Juicio final. sino esclipsado con las misterio~ NOTAS de la Cuaresma manifies· de la Vida y Pasión del Señor. tan la sabia disposición de la lg}r. Antiguamente hubo solamente dos sia para invitarnos a la oración, festivida ~des durante la Cuaresma, esto es, comunicación frecuente con las de la Anunciación (Marzo 25) Dios ; a la meditación de los mis· y de S. ~latías (F,€brcro 24). terios de la Vida de Cristo, esto El espiritu de penitencia se ma· es, al desprendimiento del cora· El miércoles de Ceniza es llama- nifiesta en la supresión de la Glo- zón de las cosas mundanales; Y a do en lenguaje litúrgico como "el ria y Alleluya en las misas, luego las obras de penitencia, esto es, a comienzo de los Santos Cuarenta en el color violado de Jos ornamen- trabajar con noble esfuerzo cris· tiano por nuestra salvación eterna. IIl.- NOTA LITúRGICA Días" termina con el Domingo de Pasión, y forma la primera parte de la Liturgia cuaresmal; la segunda empieza con "Ía gran quincena" que abraza la dominica de Pasión y la Semana Santa. Durante esta temporada cuaresmal, el Ciclo Santoral no aparece tos, también se suprimen las vela· ciones. Porque como la Iglesia nos recuer. Los Sermones tienden durante da en el miércoles de CE:niza, esta temporada a exhortar a lor. fieles a la oración, penitt!ncia y al ejercicio de las buenas obras. ES UNA SABIA DISPOS!CóN. Tenemos pues, que estas TRES "Acuerdate, hombre, que eres polvo, y en polvo has de volver!" ¡Existe e} más más allá de la tumba, donde esperamos, con actos de penitencia, vivir una existencia eternamente gloriosa!EL REPRESENTANTE ROY Y LA ASSN. FILAT€LICA AGASAJADOS Los Sres. de A rccbal, (Guillermo) dieron u1i suc1rlcntoalm11erzo a los miembros de la Aso: ciación Filatélica de Filipinos, siendo JmJSpcd de honor de la ocasión el R epresentante {ose Roy. En la foto aparecen los niyuientes: Sres de De J esús, (Rogclio ); S1·ta. S.armcn Pel'cz~ S1·ta. Socorro Varela, Sr . . Robe1·to Jfortínez, Sr. Jocquin [,cdesma, Sr. Fred Hayedorn, Sr. Josc C. Lim Sr. Dona.to Arcllano, Si·. Emest R either, Sr. Ar¡¡o[d 1Va1Tcn, Sr. L. C. Braley, Sr. Anto· nio Ma0 latbalat, el huésped de honoi·, Sr. Hernando Co1·vera, Sr Hecto1· Hagedoni, S1·. José P. de los Reyes, Sr. F.A. Rosal, los anfitl"iones, S1·- W . Ickes v S1". Pablo Espiridión r~ - Después de comer me qued~ siempre dormido. ¿Como eres tu que podría evitar eso? -¡Suprime las comidas! RECUERDOS DE ... (Vieml de la. piig. 11) nias "ligiosas, los. militares japoneses entraban en los templos sin quit.arse las go~·ras y pisando fuerte, arastrando las botas que les venian grandes y con las cuales andaban dificultuoSamente, curioseando como monos ante los aitares y los cuadros de la Pasión, haciendo comentarios en voz alta y riendo sin respeto alguno a las creencias a.genas y a sus cultos. ¡Había que dejarles 1hacer, qué remedio! . ......_~,.- . ··-) ¿Qué extrafí·o era puec;, para Zitaro Kijara, Homma, Yamashita y demás sácopes de su laya, el que ansiáramos la vuelta de los americanos y rezáramos, sobre todo durante la cuaresma, para pedir a Nuestro Señor Jesucristo con todo fervor que nos librara cuanto antes de toda aquella tropa? Mesa presidencial del bauq«etc anual del "San Mateo Club"- formado por damas pt"O/uio»ales, q11e se dio sn la Vfüa Chortie,· en San Mateo, Califontia. SenW.da.s de izq. a der.: 81'ta. Rebecca Austria Sra. de Se't'a,fút García, Dra. Remedios Soriano, Sra. Merce~es de Gamatero, que fu.e la orado>'a de Ja ocasión.; 11 Srta. E•ther Stewaf't; de pie, Su-afín García, '11 Nick Val~ derrama, del consulado generafde San Franci.8co. Los japoneses semi-civiliza. dos que -habían en este país, tación, de absorción, de mise- japon'és. De ahí nuestro odio, en su altanera imbecilidad no ria, de esclavitud y de crimen, primero, y nuestro gozo despodiían comprender nuestras y porque no la quisimos com- pués, por su ignominiosa deañoranzas. Nos calificaban de prender, nos quisieron ahogar rrota. Para nosotros los fili. ingratos, puesto que habían en sangre. Fue lo peor que pinos, aquel "Japón Heróico venido, según ellos, para li- pudierop. hacer. Quizás, con y Galante" que nos describiera berarnos del "yugo occiden- una política suave, de atrae- el galano cronista Gómez Ca-~ tal" y damos la indepenáen- ción pudieron habemos, si no rrillo, solo existió en su acalocia, una independencia 'sui ge- atraido, porque eso era impoJieris" cuyos aicances no que- sible, hacerse al menos mereríamos comprender, sin per- cedores de nuestra relativa tocatarse de que la comprendía- lerancia, o de alguna disculpa, mos demasiado y de que está- dejando de su paso un menos bamos muy al tanto de sus odioso recuerdo. verdaderas intenciones. No Acabábamos de gustar de esperaron hallarnos tan bien medio siglo de convivencia. con documentaoos sobre su poT!ti- el americano, liberal y esplén· ca en Korea, Manchurria y dido para poder avenirnos con China, una politica de exp!o- la miseria y el salvajismo del [ 3-4 J rada mente. No tenía la menor idea del salvajismo en que estaba sumida la maY'Qrfa del pueblo japonés . FELGOMAR Rizal City, Marzo de 1950. NOCHE ESPAÑOLA ... (Viene de la pág. 10) BANQUETE CON QUE SE CERRó LA En. d salón "Winter Gar'den" del Hotel Manila, tuvo lugar la semana pasada el espléndido banquete con que cerraron su conivención. loa miembros de la A•ocia.ción de Arquitectos de Fili·· pinas. De izq. a der.;. _la Sni. de Ceaar H. · Concio, la Sra. de J. E. Hend_erson, el p1·esidentc · del Senado don Mariano J. Cuenco, , el Sr. Henderson 11 la Sra.. de Franci8co Delegado. " · longados aplausos que sólo •• acallaron obedeciendo al gesto del vate -que. iba a empezar a ·declamar. Nos .resistimos &. hacer un Ímposible: -dar idea de lo que fue el poema y ·su declamación.' °Quienes ya han oído a Bernabé lo podrán hacer con alguna facilidad Los que no,_tendrán sólo qUe figu_ rarse · r,ecordando a otros grande& · declamadores ; pero, aun asi, no alcanzarán imagi. narse lo que fue realmente. El poema.:fue un canto a fa labor -dominicana e'"n F~lipinas, la cual quedó representada en el cuadro alegórico que oportunamen\e se descubrió y al pie del cual tomó asiento el poeta para ser coronado por Ja musa sinfónica, bajo la batuta d~l. 11"'"""""""""""""'"""""'""'""'"""""""""""'""'""'"""'"''""""""""""""'"'~ de la Poesía con la corona que _profesor Custodio~ ejecutando habla recibido de manos del una porción ·de "Carmen" de mantenedor. Momento graJ1. Bizet. dioso, único, hondamente emo. Antes de desfilar;" la mayor tivo que, por un momento, pa. parte del público felicitó al ralizó Jas manos para que ea- poeta quien, hondamente COnlo el corazón de cada especta- lllQvido, apenas podla respon. dor -Pálpitara al unísono con der a las palabras congratuel dél poeta. Pero fue sólo un latórias, embriagado acaso · instante. porque luego el pú- con las suavísimas· esencias y Llíco, de pie, rubricó la gran. los dulcísimos sones del Pardiosidad del momento aplau. naso donde acababa de al.can. diendo sin ·.interrupción, has- zar el mayor triunfo. Tal fue ta que se levantó el poeta y, Ja noche más ¡¡Joriosa del poe.. adelantándose, declamó , otras. ta filipino que logró su prime. estrofas con las qiie ofrecía su ra victoria cantando a ·Espa~ Corona de laureles a otra ma. ña y al Corazón de Jeáús. die que ya nó se le muriese: la Virgen del Rosario. '.Tan conmovido quedó el Re~r de Ja Universidad, R. P. Fr. Angel de Bias, o". P. que· subió al estrado para ma. nifestar con muy ·elocuenteB p&!abras Ja gratitud.de la Uni. veraidad y Ja de los Padres Dominicos, no solamente al poeta ·nacional, sino también a la nación filipina que· por boca de éste acababa de can. tar y agradecer la labor realizada en Filipinas por la tricentenal-ia universidad y la •Orden dominicana, Después del discurso entre. -Llevo do.s hor:as sin. decidirme tenido Y a la vez aleccfonador d~tBurej~s''s~m:;te:º0t;:1~;paid'i~~ 1 .del ~vdmo. ~- Suárez, O. P., !:'C:;sa¿~!~~ e~ºf! ::b:za'µe cerro .la velada Ja orquesta .-;Yo creo que un palo! CÓMODOS, DURADEROS Y ELEGANTES Juegos de .cuatro Sillas · y una mesa: DESDE"/}86.25 para arriba ARTE ESPAÑOL Pa1·a trabttjo• artistico• O?n hie1·t·o, visiten nuesh·aa exposiciones en: 26SS Herran, Stai.. Ana y 145 baac Peral Teh 6-63-43 r sa 1 · Resultados de Liga. Domingo 5 La jornada <lel domingo, que podríamos decir que fue lladolid ya sin esperanza al- las Corts por la mínima difede empates, hubo las consabida& sorpresas que esta vez lle- guna para el campeonato se rencia de 1 a O; y las difíciles garon a cuatro. El resto de los resultados fue lo que se pue- deja arrebatar un punto en del Sevilla en el Nervión, 4 .a de decir normal, ya que lo habíamos casi anticipado. su propio campo por el Ovie- 3 contra el Celta y la del CoLas &orpresas fueron las ruña en Riazor por la mínima siguientes: el empate del Ma- también contra el Málaga. _drid en Chamartín con el Es- Para el próximo domingo pañol, el empate del Valladolid nos preparan tres platos fueren su campo contra el Oviedo, tes a saber: Atlético de Mael empate de la Real Sos1edad drid.Real Sociedad en el Meen Atocha frente al Valencia, y el resultado en Tarragona donde el equipo titular, de la cola en la presente liga que desde el 6 de noviembre que perdió en Mamés por 7 a O, no había vuelto a ganm· inás partido que el del 22 de enero a cuenta del Oviedo, al cual venció en Tarragona por S a 2 fue la sorpresa mayor del día, ya que el Tarragona jugó ta11 admirablemente y con tal seguridad de ganar que, no hubo ni la menor' vacilación en su triunfo, pudiendo aplicarse aquí aquellos versos del Teno. rio: ·' }!,,'/ cnt.1rn;asmo por el fut/.Jo{ en todas las csferns se mani· fiesta de 11n modo inusitado. PCl'o este grupo de esqufodo1·es del G1w.da1Ta11w, participantes de los cmnpeonalon regionales 01·gr01i::adus por l.!.i Federación Castellana de Esqui, interrnmvc su deporte favorito para- escuchar la marcha del im¡.xutantc partido de fitlbol !llacl1-id-Atlético, por medfo de ww mdio por· tátil. tropolitano; Oetta.Coruña en Baladois y Atlético de Bilbao. Madrid en San Mamés. El Atllético de Madrid recibe la visita de la Real Sociedad que en la primera vuelta el 13 de noviembre pasado, le ganó en Atocha por 4 a 1 ; 1 hay que te11er en cuenta además. que es el equipo que más disgustos ha provocado en todl\S los campeonatos. Dada la actual posición que los atléticos ocupan en la liga, nada menos que a la cabeza, como !Q indica la clasificación que publicamos correspondiente al 5 del actual, es de pres·umir que pate más dos partidos que le que pudo matarme a mí quedan en su propia casa le aquel ~ ~uien YO maté sitúa casi a las mismas puerTal dominio tuvo desde lo3 tas del campeonato. El vaprimeros momentos el TarraY nunca considere harán hasta lo imposible pa_ do que es el compañero de co_ ra ni dejarse arrancar un sola del Tarragona. lo punto y, antes al contrario Victorias que vaticinamos apelarán a todos los medio~ fueron las del Barcelona en por conservarse en el puesto gona que llegó a llevar hasta tres goles de ventaja sobre Su contrincante, lo que hizo pensar que el Atlético de Bilbao estaba bajo la influencia dP. esas tardes grises a que, en más de una ocasión st; vio sometido en la presente temporada. El Madrid continúa sin me. jorar de forma, al parecer re. signado a dejarse arrastrar cuesta abajo, pues. el haberse dejado quitar un punto en su propio campo, tan necesario en las actuales circunstancias, no indica otra cosa. La Real Sociedad llevando ventaja y en tan buena posición ~e dejó empatar cuando solo faltaban 6 minutos por terminar .el partido, dándole así un punto al Valencia que con este em[ 36 J que ocupan. La Sociedad l-listbrice rediviva la Universidád d€ Sto. Tomás, · Lo que conSideramos el 1e. secretario-tesorero; y como gundo plato fuerte del día ea vocales, E. Bazaco, L. H. Ferel encuentro entre el Celta y nández, B. Saliven y G. F. el Coruña, los eternos rivales Zaide. De entonces acá fallede la misma provincia, que El domingo pasad-o, los amantes de la historia se reu- cieron Rodriguez. Fernández aun cuando se haya-de jugar nieron en la of1cma del l!r. Allp (Azcárraga, l~w¡; pata y Soliven. Pasamos bajo el en el campo Celta, no .es PD- hacer rev1v1r la :::ioc1ectad, fundada· en ·1~41. .ha citado aoc- rlégimen japonés, que imposi,;. sible que esto sea suficiente tor (que vema desempenando el p~esto de ¡,ecretar10-teso- bilitó toda actividad. para que se dejan ganar tan i·ero) había reci1>100 el<Cltaciones de varios de Jos que. fue- La Sociedad se fundó pará· fácilmente, ,ya que tratándose ron soc1os pr1m1t1vos, y la reunión del dommgo tue el re- .,fomentar y estudiar la histo. como se trata de dos equipos sultaao de ta.Les 1 .nsta:ooias. ria de Filipinas". La ~eunión gallegos, el público no ea mu- Malos tiempos corrían, la biblioteca Nacional; J.C. de tenia por objeto continuar es. cho lo que influye. Induda- cuanao la: Sociedad se fundó. Veyrá, entonces director del ta Jabor,y de buenas a primeblemente el Celta no dejatá J;'ueron llamados a dirigirla Instituto de Lengua nacional, ras, re<>rganizaroe, llenando , piedra sin remover para ad- E. H. Rodríguez, director de vicepresidente; )!;. M, A.lip, de los puestoa vacantes. AcililiejudiJOarse los dos puntos que · , ron unas dos docenas de afitanta falta ¡., hacen. Mastalla y finalmente dd Ta- con 28 puntos, con partido en clonados; discutieron pun~s En cuanto al Madrid •e rral!'Ona sobre el Valladolid en caoa, y el Atlétic<> de Bilba.o preliminares, y proc<dieron a nos figura que está sufri~ndo 'f.¡,rragona. con 28 puntos. Veremos pues votar a los 6'ndida:os. Resul- . una baja de forma incompren. Así que, si los resultados si la próxima jornada hay al- tado: presidente, E. M. Alip ;.e sible. o que existe una desmo- son normales en la jornada guna sorpresa para los que es- viepresidente, N. Zafra; sec.·.~ ra.liza.¿}:6n en sus fila1;, q~e del domingo venidero, por tan en_primer puesto,. de modo reta.rió-tesorero, G. Fabellá, y . provoca una .. rie de cábalas; fuerZa· han de continuar ein- y manera que el horizonte tan vocales J. C. de Veyra, L. ese nuevo empate con el Es- patados en primer puesto Y cerrado hasta ahora se despeje Montilla, E. Bazaco y G. F. pañol que ya lleva delantera, con 30 puntos, el Atlético de y pod~mos ver algo claro an- Zaide. tanto nos intriga que nos in- Madrid Y el Celta, siguiéndo- tes de las tres jornadas que En 1941:entre incorporadoclinamos a creer que no tie. les muy de cerca el Valencia ya apenas faltan para la final.· res, fundadores y primeros nen un exceso de entrena- Resultados del domingo 6 de Marzo 1950. adictos se regi~traron 48 miento o algo tienen los juga- Valladolid --2 Oviedo -2 miembros; "tres meses desdores eontra el entrenador· Real Sociedad -1 Valencia -1 pués, este número ascendió a. ·pues no se explica como u~ Barcelona -1 Atlético Madrid -O 147 (según vemos en una lisequip0 que tan fácilmente ga- Coruña -1 Málaga -O ta) : durante el lapso de tiemnaba tanto en su campo como Sevilla --4 Celta -3 · po, fallecieron 9; vaT'ios se en el del enemigo, que fue ca- Real Madrid -1 Español -1 hallan ausentes: unos 30 "" paz de vencer al Barcelona Tarragona ·-5 Atlético Bilbao -3 reunieron el domingo. ¿Cuánen las Corts. y que en la pri- Partidos para el domingo 12 de Marzo 1960. tos permanecerán y quiénes mera vuelta apenas habla Valencia Oviedo otros acudirán de nuevo? perdí do un sólo partido eon- Atlético Madrid Real Sociedad · Nos felicitarnos del resurgitra el Coruña, al enfrentarlo Málaga ' Barcelona miento de la Sociedad HistóC9n Su equipo B, n~ parece Celta . Corufía rica de· Filipinas; felicitamos normal que ahora a la segunda Español Sevilla a los miembros electos y devuelta vaya ·desastrosamente Atlético Bilbao Real Madrid seamos a Ja corporación conde mal en peor. De ahí que, Tarragona Valfadolid tinuado éxito, y estudio y casi se pueda ver la ·victoria, C~ficaci6n correspondiente al 5 de Marzo i.950. constancia en sus propósitos. del Atlético de Bilbao el pró- J. G E P GF GC Díf. Pts. - - - - - - - - - - ximo domingo, sobre todo que, 1• A. de Madrid 23 13 2 8 59 43 16 28 como es natural, querrá repo- 2• Celta 23 13 2 . 8 60 · 44 16 28 nerse del golpe de la pasada 3• Coruña 23 10 7 6 41 33 8 27 jornada. · 4• Madrid 23 9 9 5 49 41 -s 27 De los otros partidos somos 5• Valencia 23 10 6 7 61 37 24 26 de opinión de 'que saldrán vic- 6• A. de Bilbao 23 11 4 8 62 57 5 26 toriosos los de casa, siendo el 7• Barcelona 23 12 1 10 63 44 19 25 más dificil de pronosticar el 8• Valladolid 23 8 9 6 46 / 34. 12 25 del Málaga-Barcelona en la 9• Real Sociedad 23 7 9 7 52 38 14 23 Rosaleda. Nos inclinamos a 10• Sevilla 23 9 3 11 50 54 4 21 • pronosticar una victori" mini- 11 • Español 23 7 5 11 27 60 33 19 ina del Málaga· del Español 12• Málaga 23 8 2 13 42 48 6 18 sobre el Sevilla ~n Sarria; del 13• Oviedo 23 ' 4 7 12 27 58 31 15 Valencia sobre el Oviedo en 14• Tarragona 23 6 2 15 32 89 57 14 Semana. [87] INCONSTANCIA -Hay que ver cómo cambiáia los hombree. 1 Con lo que yo te querla cuando era rubia! ~LOS, BUITRES. con su viaje muy de maiianita, ·su 'oficina no cuenta en aquclºmo- gaclo el rii·o ~le Plqp.oo que se ·1e . ·· (Viene de la pág. 7) despu~ aún de sorber la tncita de mento con suficientes fondos paro. acababa .de presentar, porque su . Durante su estancia de sólo un,_5 café caliente cfue le hub~ preparado parársdo, pero .. . (-y _ ¡ya tenc- portadora. ya ·se lo .había" indjcado :.horas en casa; nuestro huésped se con t-odo el rariño que cabe en u.na mos ~qúi el_ c~bo!-) que si le ur- asi hacía más de Una hora ante~ • . pucató del hermoso ~rdo que persona agradecida. Y con él· · · ge, podrfa ayudarle a cambiar su o i'ea, po'to después de haber abier:i·guardábamos en el ·chiquero. y en s~ f~eron también mis ilusiones, cheque o giro J!Ostal en una tiend"a to la oíicin·a postal. · tono que tomarnos entonces abro-. mis suefios de rosal!... _ cercana al BuTó, donde_ él cuenta .No satisfecho ,nuestro protagc.:.· Jna, ofreció por el mismo Pl00.01.1 Cuando horas después de rayar con· un influyente amigo chino que ·nista con la· excusa~del "post-ml&S:-Bi se lo queríamos dar en venta .. d alba, fui a pagar una de mis se dedica a hacer tales Cambios t'er", aqiardó ·a.fuera de la ofici, Riéndome de lo que considei'aba deudas con ur.o de los billetes· ro- mediante un pequeño· porciento. na de correos a la portador& del Una simple brome, por lo Rlto del feridos, el acreedor se echó a reír ... En nuev~ de cada diez· casl)S como giro de ,.100.00 y cuando ésta se (precio ofrecido, segui 1.a chunga di- ¡Con horr"or oí .la vndad!... el que acaba.ni.os de men~ionar, la disponía a -dejar el ·edificio, se la '.: ciéndole que no lo daría por menos Compadecidas de mi desesperu- .pa.rt_e interesada ME.l>ta la propo- acercó y, cortésrliente~ interrogó ~:de P200.00, a lo _ cual mi huésped c:_ión, mis amistades me aconseja- sición, y el cámbio _se ~ectúa en por la veracidad de la exC usft dada :·fi.o replicó por unos sesundos. Mas, ban que llevase el asunto-a los tri- . un periquete m..ediante "et ·<IPscu~n •. por el estafetero, a lo cual la bué~)iüPutt de breve instante, 1 con banales. Pero, . .. · 1 ya ert. tard .. ~ to de 2%. · na señora contestó iiega.tivamente,·,.~an sorpresa i:nfa, . el caba,lhi'o muy tarde, para· u o ! . . . El · "pa- Suponiendo que el estafetero eo- afiadiendq que había conseguido ~FIESTA OFRECIDA POR L. R. AGUINALDO '. • Grapo selecto de _algunos de lo• i?itlitados a la fiesta organi:¡ada por el conocido come1·cia11te don L eopoldo R. 4 gufrtaldo en ho1lot· del C6nsul J osé P. Melencio. De i;q. a de1·. dOn Toribio Teodoro, el Sr. Os.ca1· Lanuza 11 el anfitrión 11 el huésped de hono1·. ~re sólo 1 o/o, e;;. sea, la mitad de Jn cobrar ·:Porque _ de ordi'hario, . en ·c:i~ exigido por el chino, • como 108· Sos· como aC;juél, ella siempre· solfa cambios son varios 81 dia, y los dejar aJoo. "p8.ra tabacos" del ca- - Cheques o giros llegan a sumar v•- jerito: - t'ios miles, el "botfn'" no resulta Y la· hi'storia ql,Je antecede . Si! "mocO de Pavo". t repite ad libiturn!.:.- en e1 90% de Este 1·acket quedó confirmadu· nuestra burocracia. recientemente a raiz de una con· LA OLTIMA "PAJITi••. cien~u~a investigación _realizada por El más moderno de los "~ackets" un individuo que, teniendo'un ·g¡ro en el pafs es el de las pesctmas· 0 de ~.OO; Y _no queriendo P.erder ni dinero en calderilla. CtW5i a diarió un centavo del mismo con el aueo- la prensa da· cuenta ·de· .cómo. Vil dicho 01 ·ocedimiento de éauje, 65· desapareciendo del mercado esta tuvo t-n obse1·~ación de los tejeS Y clase de dinero. . manejes del estafetero y notando Hán circulado-fundada o ·infunque después de habérsele negado el dadamente-rumores de que ei diCambio e111 tres días consecUtivos, nero filipino s.e e· stá dev;iluando d mismo estafetero hacía efeeti- por momentos. Y "por si las-moli-"!º un girp por otr~ cantidad mu- cas" . . . muchos están acaÍ>arando ~ ch~ m~yor presentado minutos des- 1a.s moneditas, como en los acia"gos pues del suyo, le rec.riminó acre:. diaa -de la invasión nipona. : &quel confirmaba que estaba dis- jarraco" había voiado. No- sabia mente al ~?1-pleado de correos. Este Péro ... ¿por qué? ... puesto a pagarme los '200.00, al ni siquiera cómo se llamaba. ¿Dón· se defend10 alegando que había pa- +Qué es lo que pasa? .. , '_ par que ~e ponía a contar varios de lo encontraría? ... Según .a.ve---::::;-:='::::-:-=-=::.:.:..:'.::._~'::.=-:'..:~.!'.::'.:'..:..::._-'-.bill•tes que extrala de au cartera. riguamos, _ la lancha que· lo trajo INAUGURAC!ó DEL CONCURSO DE FOTOS 'De entre el fajo 41ue hizo relucir, a Santa Fé, no era de las que ha· 1_~xtn.jo dos paptt,~·- de a PlOO.~O . cian ef viaje re¡ular por aquf. N:aque me loa ent~có diciendo: die podia · d11r cuent:a de .dla, r.i - Mañana, _ tempranito, me lle- del canalla que por entonces, qu1varé el cerdo a la embarcación." ~u. estuviese riéndose de la ineoy aaí lo hizo. cencia y candor de los provinciaYo, ci-eyendo que habfá hecho la nos" . . mejor t ransacción comercial de mi Y aaf es tn 'verdad. . _vida, me retiré a mi "pápa11" para La policía. urbana al igual qu.e ,,;leacanaar de 'laa fatigas- del dfa, la eonstabularia. provincial, guar: no ain antes haberme asegurado de dan en s_ us 1·econ:la un sin fin dt! .q.ue mia doa. billetes utaban a buen historietas como la que ac!l.bamos ~ teeaudo ya en e1 fondo de mi "tam- de narrar. pipi!' y que el cerdo habfa sido De la provincia de Pangasinán· d~bidamente atado· para facilitar llegan tarvbién nuevas de otro e~. que mi huésped 1e lo llevase a "rack~i:1•- muy vUlgar ya entre 13. la madrugada. ¡Con cuán+.as ilu- burocracia ' del Archipiélago, En · ~ionei; me acosté aquella noche ! . . , su informe a-::usador, dice asl d Sr . . Oómo acaricié entonces mis viejos Rodolfo Zambrano: planea de gastar una pequeña for- "En cierto pueblo de Pangasinár.: tunita en adquirir algunas camise- existe ·un estafeteio de correos que titas y ropa p·ara mi único compa- está haciér.dose un buen sobresueJ~ero rn ea ta soledad: mi sobrinito, Ji.o con el cambio de los gires possaldar de una vez y para siempre tales. Según cálculos muy conser;-iarias de mis deudas principa-· vadori!s el gaché· gana de P5.00' a les. . PJ0.00 exth diariamente. Y su. ¡Mas, mi despertar fu~ tr· :s- "raeket" consiste en decir a todos te!· . . i muy triste 1-.- •• Conforme a los que se le· presentan a cObru sus planes, mi huésped prosiguió 1.1n giro, que, desafortunadnmente,. El clisé es del mOmC'IHo in ter·esa.ttr.e en que la hi¡a dt:l ..,_,.,.,. 1>residente L ópez, eor·ta el lazo de la enfrada del salón donde •e han. e:rp11esto los trabajDs pnuientados eu el eoncun:10 de f otograffas ·pa~~·~c_inado. vor la Aao. cw:ción de F otógnif os de Filipi11as, en l!t edt¡icto .del , Mu1eo Nacional. Con la hija de. l Vic!pr·esidente a. pa. ncen ta111b1én el Dr. Manuel Carreón~ dfrecto1· de e.,cu.elas p1'it1Ct9 du11, el Di:: ~duurdo Q1ds· 1•mbing, directt1 · del Muso 11 fo.1 mien. de la asociac1ón encabezados por D. S. Buena.ventura. Pues, muy sencillo: que nuestro co fueron expue~t<is a la m:h. acer- plo, ¿qué podemos ··espera1:: del comenzaron a n1usitu maldicio"sencillo"-como sa denomiT!C\ vul- ba de las críticas. Casi nadie que. rCsto? .. , nes., ¡Miguel Armidilla, el gran garmenll' a c!!ta clase de dinero- dó librC> <le los mas asquerosos sal- Cusi a Ja pat' que el r«cktt d"' profeta,.. quedó a Ja altura de lo t st:íñ nc~PHnndo los chinos O!'\ piques de barro arrojado• por todos 1.as mone<lillus, tuvimos en !1.fanila un.a chancle!a l. .. Filipinas para su pl'opia ventaja. y cada uno de los bar.dos, «I alboroto ct'ea<lo Por el much!l" /Imita. agui d artfoiclo del ·$"f". A saba: CO?l la excusa de que no Todos hemos oido airear des<fo chul?lo qiJe, alegando habr.1· sido C:avanna. Por nuestrct /Jat·te fiehay 3cnciUo, la gente tiene que las tribul).as públicas los cscánda- cbjeto de ur.a celeste apal'ición, sir. -mos de lamentar la esta/a <,"He mws gasta1· más; comprar más !ti quie- los en ias ventas de materiales so- encomuídarsc a Dios ni al diablo, clesa¡n-ensivos han estado hacú n1·e obtene1· el cambio de un peso. brantes de la guerra; las trar.sac- vist.ió el hábito de la otden fran- do en provincias en nombJ·e de ta Los comerciantes se- niegan a ciones ilícitas en el tráfico de in- cisc¡¡na y se puso a dar bendicio• Revista SEMANA, al obte11er iticambiar un prso por una compra migirantes; los "raeitets" de todas n('s y hacer un1¡1. serie de "profa•- nmne1·ablc.'l suscripciones indebi, de 20 centavds. Así que, el com- clases, menas y especies haLidas y cíns" y lúgubres_ augurios en el da1ncnte.; tantas que· ae a~pone lo· prador, se ve obligado a,gastar M preconcebidas,; las espccul-cion('J; distrito de Sampaioc, qu~---;.aUn<ii.le "eatafa.clo en 111t'Ts de cinco tuil pe~ : o 60 céntinro9 si quiere comprar a1~ y trar:sacciones más maquiavélicas; de momento le valieron un:i. ieiióo sos, sm q1ie. hasta el 1ll'Csente, con: go con un billete de un peso. inflaciones de nóminas y presi.::- de admiradores y adoradOres, asi todo Y haber~fi dado CU4!1rita de· ello y en al~unos cines-valiéndou puestos oficiales; toda una variada como de mile$ de pesos en "limo.'<· ªi l~s a11tondades con:pettintes. 1J de la misma ~xcusa-lt> dan al pa- gama . de timos. y proc-:dim!en.to.; nas"-acabó ·por dar con s~s hue· :u.,.~1;;!ª~:~ h:::'a.~:e:::;:: l'IC:i::~; · rroql.li°an9 un biU.ete equ,ivalente q~e, s1 no esqu1l?1aban al pubhco, sos f'!ll el .fuz.-ado. y con ello, de- tanto daño moral 11 ma.t:in'!u ha1Í a la ca.ntidad QU_!!: debe Vd. obtene1• d1rectai:n:n~e,_ deJab~n por lo me- sapareció por" completo toda ):1 causado a esta re:ista. · ::r:e::!:· f:t~r:u:~t:~~3lt> e~r:~ nos, f1a11dos Y macilentos los co· aureola de santidad que le rodea. (Véase el aviso que inaertanrnl mismo -teatro. fres del erario nacional. "ba . . . y aquellos que un dia lasca- 11ob1·e tctl. asunto en casi todc.s •. En much'ls oficiiias ramales de y si esto sucede-~ntre los más ron candorosamente buen-a guit., nu~stra.a rev~tas). correos; no h.11.biendo tampoco cam- llamados a v:lar por el buen ejem- en "limosnasu, en VEZ de oraciones EL EDITOR. bio para la moned~ de cinco .eer:. tavos .que- se entrega en pago tJe un SeUo de ·1 céntimos, el 99 pol' cirnto de la parroquia opta por de. jar: el cambio. Nadie presta ya atención al humilde céntimo, qu¡,i hasta los mendigos miran hoy col! cierto aire de desprecio, si' Vd. se descuida e11 pasárs€lo.' Ultimamentr, los bancos de . 1'1 capital han tratado de resolver el problema echando a circular varios centenares de pa:¡uetes áe monedas de cinco cen.t&vos, p:ro,. el proolEma si~e irressuelto. Las colas ante los bancos, no han sido más que un ·paliativo, y el "racket" de los ca.m bi1tas, sigue en su apo~eo. Mas, para apreciar en 1.oda su macr.itud hu~ta . dónde ha füttado a minar la fiebre del '.'racketerismo" los cimientos del pafs, no ha~ ce falta más que echar un vis!azo a laS más altas esferas de 1rnestro actual gobierno, en donde la carcoma del mal ha llegado también a hacer· grandes estragos. DuranU las pasadas. elecciones, Y e.n las. acÍlsaciones lan'zadas poi: los diferentes bandos polfticos contendientes, muchas figuras emi· nentes de nuestro mundillo ¡ioliti· AVISO IMPORTANTE Advertimos al público de Bacólod y Silay que va Í'ios individuos o uno ,solo tomando los nom6res de Nick Ro;!ales, Epifanio Baja, Julian Medina y Juan Medina. se han dedicado· a .realizar estafas al cobrar indebidamente -suscriciones en nombre de la Revista ilustrada SEMANA. · Lamentamos profundamente, a parte el perjuicio material que a personas de buena fe causen estos desaprensivos, el daño moral que recibe el buen nombre v Ja seriedad de esta revista con tales hechos, pero son taritas las personas engañadas que no podemos hac:ernos responsables. Las autoridades competentes tienen ya noticia de tales delitos, siiruiéndoseles procedill:)iento judicial. SEMANA no se hará responsable más que de las suscricicnes que se le remitan directamente a Azcárra¡a 2109, Manila. Admira11do el cuadl'o t.itulado "SIESTA", cti la e~posición individual de su.:1 trabajos, presentados en el Salón "Minerva" del Circulo de Bellas At·tes de Madrid. encuéntranse f'1 Ettcnrgndo de N egocios de Filipittas a11te el Gobierno Espnñol, Don Ma11uel Nieto, el S r. t;(')rn.rz Gil, Vicept·csidente del me11cione1do Clrctilo, et S1·. Sánchez Bella, Director del /nstih1to de C11ltu·ra Hispánica, 11 el Dfrector General de Bellas Artes, Marqués de Lozoya. En. primer tén,1ino, !o. !lposa del gran P1'ntor filipino . . LA "MADONA . .. (Viene de la pág. 5) En 1937, obtiene la medall& de oro en la Exposición de Ali!! Cristiano que se celebró en Manila con motivo del XXXIII Congreso Eucarístieo Internacional. Al año siguien. te ya su álma bohemia y lle. na de arte, le traslada a Roma e ingresa en la Academia de Belle Arti, bajo el profeso!' Siviero. Al año justo pasa de nuevo a Madrid, y al poco tiempo ingresa en la Acade· mía de Bellas Artes de San Fern"'ndo, bajo los profesores Eduardo Chicharro, Manu•I Benedito y Vázquez-D!az. En i941 produce la prime. ra sensación artfstica . con su cuadro "lndays" por el que es felicitado personalmente por "IGORROTE" Tra.bajo de García Llama• ~e lla.m6 poderosamente la. a:tenm6n en uno: de la1 1úte e:tposicíones que el artista filipino tuvo en E•· paña. L401 el Caudillo. En 1942, recibe la Medalla de Alfonso X, El Sabio; y lleva a cabo por pri. mera vez u.na. exposición iridividual de sus trabajos en el Circulo de Bellas Artes de Madrid, donde también obtiene gran éxito. Un año des. pués expone asimismo en Barcelóna· en las Galerías del Ate. neo, d~de el público y la prensa le · rinden honranaje alabando sus cuadros. E~ eicposiciones colec.tivas han fi .. gurado también' sus trabajos a la par que los de más gran-· des y .celebrados artiStas esp3. fío les. En 1945, se presenta en la Exposición Nacional de Ma. drid, donde se distinguen como sus cuadros más notables,. el retrato del general Borbón. y "Perla de Oriente". Tres dian ~daptarse como un& am~ años más tarde de nuevo en pliación en los estudios de pinla Exposición Nacional de Ma- tura, las clases de movimiento drid, expone con gran éxito y, de retentiva, tan importan .. el retrato del P. Muñoz y el tes que hoy día en el mundo ACTO DE FE cuadro de composición ºSies- esto se considera de vital im.. Cuanto fui, soy y seré ta". Aquí asimismo, obtiene portancia• en· loS estudios Tan s6!.o lo debo a DIOS; éx!to su escultura '1 0frenda" avanzados. También debe po- Justo es que en acto q.e fe, Al año siguiente abre otra ex.. nerse énfasis en el agua fuer- Postrado o me t~ga en pie posición individual inaugu .. te en el ritmo del movimiento. ¡Su Nombre clinte mi voz! rando el nuevo salón Minerva en la composición etc, etc,. • Y sea, (agostada planta Sedienta de vida .y luz), El alma, sá.bana santa !Jue cubriera pena tanta De Su santo Cuerpo en cruz. del Circulo de Bellas Artes. Antonio .García Llamas nos A Su voluntad sujeta - Como gotas de.rocío Aquí llaman poderosamente asegura que aun piensa per- Obligo mi voluntad, la atenieión los retratos de la ma.necer. más tiempo· entre Y es mi esperanza secreta Señora de Zóbel, de la Srta. nosotros. Por de pronto, afir- Ser Su trovero y poeta Lourdes Niéto, y de la Srta. ma, que el domingo 18 del pre- Por toda la eternidad. De Sus heridas en fk!r, Sobre el corazón.impío Muerto de tedio y hastio Uuevan Sus gracias de amor. Beatriz Escudero. A la aper- sente inaugura su exposición tura de la exposición as'.stie- en el cuarto de los Rotarios ron las autoridades jr el Mi- del Hotel Manila, y eo de esJ!istro Sr. Nieto. perar que al igual que en Es- Comentando acerca de su pafia, por estar en su tierra, 'opinión en cuanto a las posi- Garcfa Llamas.obtenga mayor bles mejoras de la escuela pie~ éxito ·si cabe. Sean todas mis camiones Florecitas de piedad, Hilvanadas con girones De los tristes cwazones De la pobre humanidad. Sea e~ mi vivir ·perverao Harto de tanta pasión, Su verb1> límpido y terso BebidJo en la flor de un vers<> ;La Palabra de perdón! tórica en Filipinas, García Llamas, nos asegura que po- A. L. Serrano Sea ante el madero santo En que suYriera el Señor Su am-0r en triste quebranto ====================!==· Cá.!iz de angustioso llanto F. de la Concepción La . crítica ant:e los cua.dros de García Llamas "Musicalidad en el Arte del pintor filipino García Llamas. Esta presencia está contenida en formas verdaderas y no se escOnde; se transparenta. Contemplamos los retratos ex~ puestos por García Llamas y deducimos poco a poco el alma del ~rsonaje". --Ma. Gabriela Corcuera, en el diario ºPueblo" de Madri.:I. "Pese a su juventud en los salones del Círculo de Bellas Artes ha hecho acto de presencia con ímpetu arrollador, traducido en excelente dibµjo, buen color y factura impecable, García Llamas, . notable artista filipino''. -Rufo Vlelá.zquez, en la revista 11 Dfgame" ·de Madrid. 11Su lápiz crea verdaderas obras de retratos ya captando tipos aborígenes como "Orgullo de Raia" (estudio taR fuerte como hondo) ya de <Ytras figuras españolas. Excelente retratista que se incorpora á la que produce la Escuela Española ac~ual". -Del diario "ABC" de Manrid. ºLa honradez y seguridad constructiva de García Llamas causan legitima admiración; en ellas se define claramente su estilo personal, moderno e inteligente (en su peculiar concepto de la forma y el color) de fragancias lineales Y equilibrados cromatismos". -José Estévez Ortega ' 1García Llamas ha sabido unir á su pintura las reglaet inmortales de los Maestros Españoles y la visión preciosista El corazón pecador. Febrero - 1950 de su bello pais, en los ton°" más olvidados é interesantes ctel color". -Sánchez Camargo, de "Radi~ ESPAÑA" ·~García Llamas ... una sensibilidad finísima que se traduce en las armonías del color, y antes y después la severidad de esos dibujos. . . Monje del Arte que en la ventana <le su celda tuviera pájaros y flores!" , -Federico García Sanchiz "Cuando en la Naci<>nal de 1941 el lienzo admirable de Antonio García Llamas 'Indays' evocó para algunos la obse~ión tahitiana a lo Gaugin, yo descubrí,' por el contrario una ancestralía hispánica a través del tema, el ambiente y la luz oceamca. En efecto, este pintor filipino, bien dotado de •ensibilidad y sentido estético, recoge en la España de hoy toda una noble nostalgia de la España de que ayer dio y recibió alma en las Islas distantes. Y asi por tiem1>9 y dedicación artístico-espiritual, Gar. cía Llamas está incorporado con valía personal a la pintura n·uestra contemporánea. -La Exposición, en el Círculo de Bellas Artes de Madrid el c.ño 1942, le -Oe$tacó decisivamente. Estamos en presencia de un gran dibujante, de un experto y buido retratista y todo ello realzado por un· colorista sin estridencias ni falsía". -José Francés," Secretario Perpétuo de la Real Academia de Bellas Artea de San Fernande>. C.RUC/filAM~t -HORIZONTALES: 1.- Dios tle nervioso: 2.-Implora. 3.- Que se a guerra. 4.- Raza indígena de Fi- puedf! reproducir., 4.-De ,¡liar. 5. lipinas. 9.-Hortal_iza. 12.-Mar- -Personaje mitológico. 6.-Se usa chare. lS.-~iso. 14.-Metal pr:;:- en platería. ·1.-.,,Nombre dé mujn·. eioSo. 16-En forma insidio:la. 18 ... 8.-Superflcíales. 9.-Coexistemcia. -Procesadu. 19.-Escueh Reno- 10.---0rtopédico, Abv. 11.-Elogíe. va.dora Cubana. Inic. 20.-Nuevoa 16.-Engorda para .matar. 17.rlcos. 22.-Que tiene carne. 26.- Entidad Revolucion8.ria Nacional, ópera italiana. 27.-Abertura. 28. lnic. 20.-Clase de tela. 21 . . -Pa-Posesivo, Pl. 29.-Letra griep. jar hecho en medip del campo. 2.2. 30.-0eaaiones. 31.-Distraida. 32.. -Plazas dt toros. 23.-A.rboles veln1titóto Revolucionario Canadi~n- nezolanos. 24.-Antigua ciudad de ae, Inic. 33.-Condiment ós. 34.- Fenicia. 25.-Se atreviera. 27.Destruida, inv. 35.- 0riginales de De nivel -inferior. 80.- Mcditar . un país. 37.- Embuste, estafa. 38 34.-Redondeles. 86.- Yerno d'? -Rio del Asia. 39.-Rey de Judá. Mahoma, Inv. 37.- En.tretenida. 40.- Relativo a los caballeros, PI. 39-Nombre de mujer, Inv. 40,49.-Amarra, Inv. 47.- Penacho de Desciende violentamente. 41.-Río plumas. 48.-Enfado. 49.-Letra de Francia. 42.-Cincuenta y dos, castellana. 50 . ....L..C'Mcida de un rio. en números romanos. 43.-i:,,oca. 51.-Rfo de Francia. 44.-R.eza. 45.-Irualdad de ·htvel, VERTICALES: 1.-Movimiento Jnv. "' OR "'A TAL 11 "" OLE E R 1 11 1.• ALA li IIlll 1 Alr. A ' AB A C o• 1 R AT TI •A RA G O 11 s ;, º" 1.• - ! L .1.• AP Al 1 z .1.• 1 L ' E!li A 1 u 11 A •o PE R A S E P R A DA • 1 B A st ·- ES A• A" 1 CA -· PAR AD o• Ali E 11 .l. s o " A RE OC A .1.rr. ¿Jll .. " 754 SOLU(:IóN AL CRUCIGRAMA ANTERIOR --~--~-----------------Responso To<bJ .va a un lugar; todo es hecho polvo; todo se torna. en el ·m.;emo polvo. - .E cles-ia1tés de Salomón. Doblan a muerto ·las campatlas ... ¿Quién cayó bajo el dalle invisible De· 1as Parcas hnma\las? ' ¡Ah! Toda vida es una i<>rnada Y es la muerte su meta ineludible, Su retornO El la nada.. Las campan_!ls~ doblan a muerto Y su eco de dolor retumba ... ¡Yo ·bendigo al difun_to, en su incierto Exodo: a la ultratumba! PASCUAL B. AZANZA LA NUEVA IGLESIA DE LOURDES · Muy adelantados. e11tá11 los tra,ba,jos de , conatruccíón de esta nueva ;gfesia. de Lou1·dea cte los PP. Capuc~inos que en la actualidad están 6" pleno auge, ' SE DESEA Habiéndose agotado los números 17, 19, so· y 35 de esta revista, dé fechas 14 de abril, 28 de abril, 14 de julio· y 18 de agosto de 1949, respectivamente, todaa aquellas persorias que lo deseen, pueden remitir los ejemplares de estos números a- usEMANA", Azcárraga 2109, Manila y le abonaremos 50 centavos, más los gas- · toa di correo. - ,~~~¡;;-·M·~·*'í f~-H~ 1 969-971-973 Isaac Pc1al, Paco Manila t ~':;:· _;:_ "i::~-~..,~~f'oc-IJLX!!';..'. i -=-- - ~ iCL lu;.1¡,n,eo. i i iJeai 1 i TRABAJOS AR! í:iTICOS m; HIERIW F'OR.JAOO 1·. LAMPARAS PARA IGLESIA :'\!ESA Y ~ ILLAS PARA JARor:-.. MACETEROS-FARO LE~-\'ERJAS ETC., E'cC. 4"::"\Wr'$:rlc1i\' l;!r- ~='>~~~c.~-=~~~~ei.b~~ - ~ ] :o;:.~~~~l:l~~;:::i\1'C"~<;;¡~~~<;;rl0l'~~~» ATENCION. ESCRITORES FILIPINOS! i~ --o Oc-- i Esta Ed1to11al, 111\ ita a todos Jos csc11to1 es f1lip111os de habla hispana, a colabo1a1 en la Revista SEMA:-.l'A, en Ja sección abierta recientemente, titulada: EL il CUENTO DE LA SE}IA:\A, bajo las cond;cione:> i siguientes: Pl!Jl\I El~O.-Se ilustrarú el cuento con una o Yari¡l~ Yiñetas hechas por nuestro dibujante. SEGUN DO.- Cada trabajo debel'á ir acompañado por una fotografía ~· una pequeña biografía del aulor. ! 1 TERCEH.O. Por c.:ada cuento puhlicado. pe reibi rú % 1 su autor la cantidad de 15.00 Pesos. CUAH'J'0.- 1.o::; c:u~ntos deberan ser originales e inéditos. 1 QUINTO - Los t 1 aiJaJos que no se publiquen, e.caJ 1.u1 a \,\ chspc s1c1ón de sus auto1 es en esta 1 edacc1ón ~ ·---,,,_---=~-· con LEVADURA 8N POLVO IDEAL Las amas de casa 1le to el país se están convenciend de que el hornear C!I u placer ... cuando para ell usan la Levadura eu Polv IDEA L. He aquí una leva 1 dura que rc1:1.lmente aliade UI "gusto" especial a los bolloio mamones y pasteles, o a n11 sencillo pan . Los hace mi\ esponjosos . Se puede adquirir c:i cuc' quiera de los principafes • tablccimicntos. Oisfribuid<L por 1 ,,i; ,,~:~'Iª~'~PJ'.,~,~ªE NET & BRAID MFG. Co., Inc., 11 1 S P A K 1 STAS Tel. 2 - 97 - 61 Si queréis que SEl\fANA prospere, cn1 IMI todos \ uestros t 1 abaJos de imprenta a EDITORIAL HISPANO-FILIPTNA t Ja que o.-; dará un s( 111cw (~111 t 1ado y o p1ec10 1eduoulis1nws 1 l·na llamada telefónica 1 y uno de nue;;tros agentes acudirá para atende1os l Azcárrag-a 2109. Tel. 3-31-37. The CAPITAL INSURANCE & SURETV CO., INC. HOME OFFICE 2nd Floor Tuo1on Re•lty Sldq., Escolto <'lf JonH Brfd9e P. O. BOX. 1613 MANILA, PHILIPPINES Brc411 W. 0 /flCt.li CE BU T OKYO YOKO H AMA ' " N 1 , ' p " 1 /11 R e o M p ,¡ , . r "' 1 T H " ' u R L [) w 1 D E ::. E R V 1 e E