Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Media

Part of Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Title: Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina
Issue Date: Volume III (Issue No. 69) April 13, 1950
Year: 1,950
Language: Spanish
Rights
extracted text: José Abad Santos "El emérides" Poi .J. e.de Veyra , Vol. 111 Núm. 6Q MANILA 13 - abril - ,,.. ~ttvista ilustrtida hispano_. filipina El coronel Morató pondera el orden que existe en España '"'' FICHAS ASUNCIONISTAS UN ALTO EN El CAMINO ''"' ./ ,,,.,, ·"· .1l r111/111 RI ~ ./!,. s.ta. e,.._,. f2/o .. d.<¡~ "'luoula cÚ B=l..U.. .,. e ieMcia4 ª"""'~ LE I NVITAMOS A HACERNOS UNA VISIT A Ma!111ud Salbai!:er: Opltica[ 30 de abril 17 de mayo 11 de junio 7 de junio 24 de junio 18 de julio l 1 1 ISEm«n«J REVISTA ILUSTRADA HISPANO FILIPINA PUBLICADA CADA JUEVES POR LA DirtCtor: Manuel L6pe& Flore. -000-Redacción y Administración AZCARRAGA 2109 rMANILA hogares, ni en las salas de reunión, ni en los templos ni aun en los centros docentes. El cultivo literario del español en Filipinas no decaeria si hubiese un buen número de corazones femeninCls que se conmuevan leyendo las creaciones artísticas, en prosa o verso, de los escritores y poetas filipinos, particularmente los jóvenes. Esta resonancia en el espíritu femenino constituía indudablemente, hace veinte o ,más años, el mis PO< lcroso aliciente de los que. jóvenes entonces, mantenían las páginas literarias de la prensa filipina. Ojalá que Ja manifestación de interés femenino dada en la reunión última de lil Pe.ña Hispano Filipina, produzca los efectos deseados,· y así Será si se consiguiera que no fuera Ja única sino la primera de una serie sin fin. IMPRESIONES FILIPINAS En este mismo número reproducimos la reseña de la €ntrevista que un redactor de un diario madrileño tuvo con el distinguido Representante honorable Tomás B. Morató ====p=,=,,=io= . ,=d=,=,=,.="=n= .,=, 6 =.=.= .=u.=t=. =p=.=,.=.=d,= 1 .=.= .. =d=o=: === quien, en compañía de su familia, se encuentra d~ vacaManila . . . . . . . . . . . . . . . . ?14.00 ciones en España. En dicha entrevista se recogen )as im(Registrada como correspondencia de segunda clase, en las Oficinas de CorreOIJ de Manila, el 13 de enero de 1949) F'd.Ailos Hnirlo;~o~~~!!fon·e~. · · PtG.OO presiones del afamado legislador filipino a.cerca de lo qui! Unión Pan Americana y Canadá s12 habla estado observando durante su C3tancia en aquella pe~~~:U~ªaiy y Pp~~~i~~~~s ~~g ~~~~~~. nínsula. ft:¡1acia y Posesiones ! : ~~g ri~~~~O!L Una de las cosas que pondera el señor Morató es el Inglaterra y Posesiones 2.6.0 libras orden y seguridad que allá prevalecen. El valor <le este parecer a los ojos de Jos españoles proviene tanto porque lo NúMEROS ATRASADOS 50. CTVOS. VALIOSO REFUERZO El lisonjero 'éxito con que se distinguió la pasada reunión mensual de la Peña Hispano Filipina, cuya preparación estuvo a cargo de una distinguida señora de Manila doña Margarita Zaragoza viuda de Preysler, confirma la opinión de muchos y de la que varias veces nos hemos hecto eco, por ... coincidir felizmente con la nuestra, de que nno de los medios de asegurar, en lo humanamente posible 13. ef :_ racia de la labor. hispanista entr.a nosotros, consiste en lo. g~·ar la activa colaboración del e!emento femenino. Innecesario es, a nuestro juid o, citar ahora muchos ejemplos qi.:e prueban cómo Ja acción de Ja mujer hace que la empresa de Jos hombres se desenvuek a sin tropiezos o que Jos obstáculos que salgan al paso sean fácilmente salvados. A la mujer se la suele· designar como el sexo débil, pero. en muchísimas ocasiones, prueba que es más fuerte que el sexo así nombrado. Esta fuerza moral de la mu~ jer es la que necesitan en gran medida los que en Filipinas trabajan y se esfuerzan por <:onservar y diftÍndir la cultura tradicional del país por medio de su instrumento propio de expresión. · Mientras h0ya mujeres filipinas que sientan afecto vercladero al castellano y la cultura de que es vehículo, no habrá que temer la desaparición de dicho idioma ni en los expresa un hifo de Filipinas cuanto por no ser una simple muestra de cortesía, tan corriente y natural en quienes creen e.'5-tar en casa ajena, aunque les filipinos en España se han sentido y siempre se sienten como en casa propia. Que esas impresiones favorables al estado actual de España ?10 .son meras expresiones cortesanas sino manifestaciones sinceras lo prueba el hecho de que quienes allá las Iticieron la:s confirman luego al regresar a Filipinas. No creemos, por otra parte, que, aunque sinceras, tales manifestaciones filipinas sean sólo hijas de un entt1S'asmo o de un afecto singular que hacen que las cosas que tales r.entim:entcs desp~ertan se miren tras un prisma rosado o benévolo o que obedezcan a que los man;festantes no han teniCo tiempo bastante para observar rr:ejor. Y as! lo croemcs, al le2r estas impresiones, numifestadas privadamente, pOl' un joven ahog2.do filipino, que lleva ya r~ucho:s meses en España y cuyo valer moral e inteledual cono.:en b:en sus compatriotas, don Antonio M. Malina Dicho brillante joven dice lo siguiente de España : "Ciertamente que este p 9.ÍS no es un para.íso, pero, la ~atis. f::tcción espiritual que se experimenta al contemplar el visih'e influjo de los principios católicos en tcdos los aspectos de la vida ·pública y privµ.da, es grandísima. La paz Y d orden públicos son ejemplares; la honestidad de los emp~eados es asunto de admirar; la cordialidad y hospitatdad cristianas son cosas que llegan a lo más hondo del alm,1.. En una palabra. se da verdadera fraternidad cristiana, y ella hace que se viva "como Dios manda", lo que viene a ser, vi. da ordenada, tranrruila, pletórica de significado y propósito." r ~ 1 --~ ALEGRE FIESTA DE ::..,111 DESPEDIDA QUE DA 1 EL CiRCULO ESCÉNICO EN HONOR DE JOSÉ MA. MARTfNEZ. A r1-iba, ln mesa 1>rcside11c-ial ocupada por clon Enrique Beltnín, de la Legaciúu E'sµmiolu., Da. Eulalia de Linogson, el lt1ufa· pt>d de honor, don F1'Uncisco Uongso11, presidente del Circulo, el E11cargado de Neo(lcios de la. Legación EsP.miola don Pedro López García, y la Sm. de D. José .'l\la, Martinez, Abaio, a la i;zq. la mesa ocu¡>ada por los otros comensales; y a la der. uno de los gr11pos de sninras y st1ioritas que ac11diernn a la sim¡ui. rica reunión. Como se había anunciado. rectores del Círculo, encabeel domingo, 2 del actual, en zados por su presidente, el el Casino Español, los miern- distinguido académico y cobros del acreditado "Círculo mediógrafo, don Francisco Eseénico" dieron una cena en Liongson, Sres. Ferrnín Fran1ion0r de su socio, el Sr. D. cisco, Francisco Zamora, José Ma. Martínez. qu~ sale Eduardo Viaplana, Ignacio de vacaciones para España. Alcuaz, Miguel Martín GarComo todas las reuniones de cía, Da. Dolores H. de Ordo_ los "circulistas", ésta última veza y Da. Oiga J . de Azaola, fue amena y grata por la a quienes se sumaron los sofranca cordialidaa y exquisL cios Da. Eulalia O. de Liongta distinción de sus concu. son. Da. Teodora F. de Franrrentes. cisco, Da. Rosario S. de Za. Además del Sr. Martínez, mora, D. Ramón C. Ordovezai fueron huéspedes del Círculo, D. Antonio G. Azaola, D. Pe. Da. Concepción G. P. de Mar. dro López García, D. Enr:. tinez y Da. María Luisa G. P. que Beltrán Manrique, Dr. de Monné. Por otra parte, Manuel Sabater, Da. Carmen ~ fueron huéspedes de algunos G. de Sabater, Dr. Florencio "circulistas", las Srtas. Tere- SS. Lara, Da. Dominga F. de sita Martínez, María Luisa Lara, Dr. Juan Tuason y RoMartínez, Mercedes Fortich y selló, D. Francisco¡ Sierra, Maria de Loyzaga, y las Sras. D. Manuel López F lores, D. Da. Carmen A. de López Flo. Miguel Roxas, D. Vicente res Da. Presentación de Tua. Apolinario Brodett, Srt. Mila. son y Roselló. Da. Pilar Agua. gros Montes, Da. Pilar G. do y Da. Rafaela C. de Jo. Vda. de Castañer. Srta. Ma. seph. ría Luisa Goñi, D. Antonio L. Asistieron a la cena los di- Sen-ano, Dr. Federico G. Azaola, D. Julio Esteban An- Luis F. Esteban, D. Pascual guita, D. Juan T. Santos, Da. A. Poblete y Da. Anita E. de Magdalena V. de Santos, D. Poblete. MEDALLA ·DEL MERITO AL DR. l\Ianuel Lim En la solemne investidura en la tl'icentena1'ia Universidad de Santo To111ás, el Or· Manuel Lim, presidente del comité ejecutivo de la Cruz Roja Nacional de Filipinas. fiu; ·condecorado con la nUJdalla del nwfrito poi· el Rector Magnífico de la lnstitnción, M.R.P. Angel de Blas. E n segundo término aparece el Padre Secretario Gen.eral, R. P. Franciaco Villacorta. [ 4] ¿MESTIZOS? Acuarela filipina de Abril Dedicado a los Honorables Por Joaé G. Reyes Senadores Cabili y Abada. De la interesante obra "éRANEOS DE FILIPINAS", por F. de las Barras de Aragón, publicada por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas en Madrid, en 1942, reproduzco a continuación los siguientes párrafos: "Según se ve y confinna por los distintos autores, el número de razas que habitan el Archipiélago filipino es no pequeño, o, al menos, los nombres que se les aplican; pero ) onsideranclo en conjunto y de resuitas de las investigacio¡,¡1es que al presente se han hecho. podria admitirse que 1os babitantes Filipinas se componen, fundamentalmente, de dos ~Iementos raciales. Uno es el negrito, que constituyó la !Jrimitiva población, y el otro el malayo. De Ja mezcla de 7estos dos elementos ha resultado la población, pero como unas veces predomina uno y otras otro, y en proporciones rlistintas, de ahi la diferencia de razas de que se habla. No hay que olvidar que la raza malaya está considerada. por Quatrefages, como raza mixta es decir, -mestiza de otras: nna de ellas, la indonesia, que se refiere al tronco blanco. Por tanto, hay que contar siem.pre con algo de elemento blanco en estas mezclas, aun en el caso de no haber habido en époea ailtigua elementos blancos puros en el archipiélago." ,. " .. . Lo que llamamos malayo es. en realidad, un tivo mixto, Producto mestizo de indonesio con elementos diver- sos. Los indonesios constituyen el estrato básico de los habitantes del Archipiélago (se refiere a Malasia), mientras que el negrito no está representado más que en la península de Malaca, Andaman y Filipinas; ... ,, 4 'El grupo malayo, o sea el producto del rnesbizaje de indonesios y otros grupos, es. en general, de talla algo más alta (1,61) y sub.braquicéfalos en vez de subdolicocéfalos (85 corno indice cefálico en el vivo). Pueden sintetizarse los Estamos en pleno preludio de la gran sinfonía prima.. Yeral. En abril,-hermoso pórtico de las doradas ensoñaciones,--es cuando las almas y los corazones jóvenes, rebosantes de ansiedad y deliquios, deliran por el advenimiento de alboradas de amor y la cristalización de sintético::. ideales añorados ... En abril, refulgen más diáfanos y serenos los h'>rizontes de la vida, mientras cantan las mayas bajo los cañave. rales y suspira el áureo palayal ... es cuando aparecen más poéticos los panoramas, y más paradis'iaco el paisaj.e, y es embriagador el perfume de los campos, porque es también más dulce y penetrante el aroma que brota del cáliz lozano del ilang-ilang y las sampagas. En abril es más tentador el boscaje en el verde reto. ñar de sus ramajes en flor, más grata y melodiosa la cántiga de las aves, y delicioso el beso de Ja brisa, mientras las fuentes cristalinas se coloran de púrpura y de celeste matiz. Bendito seas Abril, floración del afio, que preceries al efebo Mayo, que nos trae rosas y champacas, con un donativo de impul~ivismos ardientes y sensaciones cálidas. en que se presiente y se teme la escasez del Hqui<lo elemento. Cíñete de flores como l:~raldo de Mayo, el mes propicio para los que han hambre y sed de amor, para lo~ que se sienten sedientos de belleza, que es miel de la vida, para fos trovadores de la quimera, los que perseguimos tenazmente el ideal, que si está hcho aún de vaguedades incorpóreas, corno las celistias lejanas, vive. sin embargo. y alienta y persiste en nuestro espíritu, como un ángel bienhechor de luz, prometedor de días mejores y de venturanzas eternales ... distintos tipos malayos según el grupo que ha servido para =======~=~~~~~~=~===== hacer el rnestizaje. Así tendremos: Indonesios * chinos (Java, Norte de Borneo y Norte de Filipinas) Indonesios * árabes (Mindanao, Palawan, etc. Son los llamados moros) Indonesios • negritos (Norte del Archipiélago malayo o s~a Filipinas)" ...... teniendo en cuenta los mestizajes, que hen da<lo origen a los malayos .... " "No debe olvidarse que las m.eztlas de razas, tan frecuentes y extensas entre los distintos grupos étnicos <le aqueJl~s islas, han debido ocasionar, y han ocasionado sin duda, rlesviaciones más o menos acentuadas respecto a los tipos primitivos . .. . " He subrayado mest:·zos o mestizajes <'O!l el s::icno propósito cle que las citas correspondientes les sirva de referencia para ocuparse, con más conoc:miento de causa, en e! futuro, cuando se ocupen de mestizos en sus insulsos desplieges de verborrea senatorial. Para completar mi ofrenda deseo poner a sus disposición las tablas e índice~ comparativos de las diferentes ºcapacidades craneales" que abundan en Cráneos de Filip:nas, basados en la Crania Ethnica de Quatrefages por si c lesean Vds. utilizarlas para conocer su filiación racial. Si bien Si desea usted ayudar a "SEMANA", puede hacerlo; "osificados" o "fosilizados". es para mí indudable que por ~u~~r~?~~~~os:noª d~a eÍl~~is!ª~nco.:n~o P~~~e;~e~~~a~~~ ello mismo se ajustarán perfectamente a las caracterídticas 1 es cierto que estas tablas e índices se refieren a cráneos ~:,nj~:l~it~~r~:n:~~~o~:: :~~;t~i~.s .:b~!~ eC::~P.~~~1~!~: ele los cráneos de Vds., mis Honorables señores. trabajos de imprenta a la Editorial . H1spano-F1hp1_n~, Azcárraga 2109, la que le dar• a mas de un servicio ,;,..,...•;;:•;¡,m~e.~aiidº;;,·.¡"Oi'ii•e;¡,'º¡;¡',.b;;ªo¡'¡¡'1 ¡¡ 1'¡¡'m¡¡ºo¡';.· liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilli""'iiiÍl. . TOMAS F . . BARRETTO [ 5) Solución práctica del prohlem~ económico Poi· JOAQUJN J. LIM LO HEMOS VISITADO A nosotros r.os han parecido siempre increibles todas las ponderaciones de nuestros amigos que nos hablaban de las invenciones relativas al humi1dc coco, por las que diríase que Filipinas es la fabulosa i.!lla de Jauja, dt: ahí que, para. cerciorarnos de la verdad de cuantas cosas excelentes habíamos oído, fuimos personalmente a ver io que en i:l edificio de la CQnaolidated Im. 1 estme11ts actualmente se exhibe como la techumbre se prnducen del bonote. Hemos visto estos materiales: son imitaciones que s~mejan baldosas, planchas de zinc, llanas y acanaladas, para divisiones, pa. redes y techo!. ¿Qué vcntajas tienen esos materiales? El Sr. Prats nos dijo que por de pronto, el precio de las piezas de igual tamaño que las planchas galvanizadas ordinarias será redu. cido a la mitad, especialmente cuando las fábricas estén en· pleno¡,¿ y efervescente movimiento. La reducción de precio de dichos mat~riales constituirá una gran ayuda económica para los pobres aún para los que gozan de mediana fortuna. Ofrecen además otras vt::ntajas muestra de lo que se podría hacer en gran escala, - - - - - - - - - - - - - - - - - -----'-- / que no nos mencionó el Sr. Prats · porque todo su interés estaba e< focado hacia el gas del coco. D paso, nos permitimos citar aquí algunas. Hemos visitado exposiciones nacionales, como también hemos tenido oportunidad de encontraxnos en algunas internacionales; pero los productos industriales que hemos visto en la Consolidated, si bien carecbn del rumbo de propaganda de otras exposiciones mercantiles e industrial2s, sin embargo, en el fondo, que es lo m:ís importante para nuestra época cminentC'mente pr:í.ctica y económica, demostraban una invención que entraña una enorme pot(ncialidad económica, que, bien planeada y mejor ejecu· tada, ha de revolucionar la industria de materiales de construcción, al mismo tiempo que eliminará el <:norme consumo y desgaste de la gasolina mineral. ' CON LOS SRES. PRA'l'S Y ARQUILLO Deseosos ele conocer algunas de las ventajas que consigo traen los bonotes del ccco y cómo se podría con provecho producir el coco.yas, visitamos a nuestro antiguo amigo, Sr. Arquillo, quien nos prf'sentó al organizador Sr. Prats. Fuimos afablemenle recibidos por el buen Presidente de la Consolidatcd hwcstments. A nuestras insistentes y sencillas preguntas respondía el Sr. Prats despertando en nosotros el entusiasmo e interés pcr las invenciones que, de llevarse a cabo, serán el origen de ciel'tos cambios J'cvolucionarios en la vida industrial no sólo de Filipinas, sino también Je !:is otras naciones cocoteras. LA INDUSTRIA EN PERSPECTIVA El Sr. Prats que, cuar do habla, "o h hace sólo por hablar, sino c¡1 "Xpresa ideas sólidas sobre la vida industrial y ec•:mómica, nos fue descubriendo, corrier:do la ·'cort.ina de hierro'', como quien dice, Pe lo que se podria hacer riel coco, einpezando por el bonote. Materiales de construcción par:i. el suelo, las paredes y, sobre todo. ANTE UN CRUCIFIJO Porque paz intentaste dar al mundo descendiendo a la tierra a predicarnos que los hombres debiéramos amarnos que el odio es negativo e infecundo, ' lanzamos a tit faz esputo inmundo clavándote en la cru.z, donde al salvarnos, aun hallaste manera de exculpa1·nos en tu último adios de mo1·ibundo. Aunque el género humano se acabara en horrenda catástrofe dantesca que entre minas y escombros lo enterrara nadie habrá que piadoso compadezca, pne" si pena a delito se eqnipara no hay castigo que el hombre no merezca. GUILLERMO GóMEZ El sudo hecho de bonote, tanto si se emplea para tos bajos de la casa como paraíos pisos 11ltos de~ la misma, presenta un aspecto brillante y limpio conservando así siempre la belleza de la casa; las paredes hechas de dicho material aparecen como barnizadas, son re· frescantcs y el polvo y la suciedad no se pegan por el baño de aceite. Se podría añadir que son• "mata- • ruidos". valga el vocablo, y no tan inflamables como otros matc>riales. En cuanto al techo carece de la pesadez, del calor absorbente del de hierro galvanizado; más aún, es ligero y duradero por no ser susceptible a la herrumbre; con--;: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -' servando los clavos en buen estado ROLDAN CON LOS CABALLEROS DE COLóN Los Caballeros de Colón del Consejo No. 1000, organizaron 1m~ rcimión en la que el escritor espaüol don Es teban Roldán ()liarte dio una conferenci'.a sobre la biograf!a qile acab~ '!o e~ aibir acc1·ca del Dr. Rizal. E n la foto se ve parte del d1stmgm,do público con.~l Sr. Roldán OlW.1·tc en plena confcrenciri. E n et fondo aparecrn también el Sr. Emcterio Barcclón y el Gran Caballero, Dr. Lim. [ 6) por el componente aceitoso de que consta el material; se podrían mencionar otras ventajas más de este material de constl·ucción. pero lo dejamos porque escribimos n vuela pluma. EL GAS DEL COCO Me ha hablado no solamente el Sr. Prats sino también un sirio. dueño de una de las tiendat de la Escolta, acerca del combu.stitle extraído del coco. "Es de muy buena calidad, me ha el icho; y me gusta más que el aleo· hol para 1{1mparas y muchos más que la gasolina ordinaria, pues su luz es brillante y rt:frescante, sin tanto humo como el alcohol, y, sobr~ todo, que, con el tiempo, resultara mucho más barato que el alcohol." El gas del coco vendría <'OCO ptdrada en ojo de boticario, como familiarmenk se dice, pues con su manufactura se podiía minimiza; considerablemente la -importación<: de la gasolina tan necesaria e im· prescindible en estos tiempo!;. E s de esperar que, con la adopción de (Pasa, a, la, pág. 35) Tu Ú ftímo J?,e3afo po1· Nilda Guerrero Barra11co por el vivo contraste de ma. tices, cual pálidas azucenas sobre un arroyo de sangre. Los despliego con cariño en A mi quel'ida Eva en d Un año ha transcurrido soñada por todos cuando apu- la palma de mis manos que f~~\;cei~ni:~~:.e~s1ar~~ a~;il ~~ desde entonces. ¡Un año! raste con delirio la rica miel tiemblan de emoción a su conl950. i Un año con mi asidua com- que la diosa Amor te ofreció tacto, paso mi mejilla sobre pañera Melancolía que se en- en su copa tentadora para la suave mu&elina, admiro la Sí, aun me acuerdo. Fué tretiene en tejer en torno mío después gustar lo amargo de maravillosa filigrana del bar. en una tarde fresca de áureas un gran vacío y una desola_ sus heces.! Tu recuerdo es la dado, el fino calado que cub1·e tonalidades cuando en la in- ción jamás sentida por r.1i po_ llave mágica que abre el ma- casi todo el paño)' remedan timidad de tu alcoba plaiti- bre espíritu ya abatido! y nantial de mis lágrimas y me capr ichosos arabescos, y siencábamos con insólita alegría mientras huyen lentas- las ho- ·desplomo ahogada en los bra- to que hay algo de ti que ha de un sinnúmero de cosas. En ras, me doy cuenta más \. más zos del dios de las tristezas. quedado prendic'Io entre la inA ma de las breves pausas que del gran cariño que perdí. Mi ¿Qué hacer? Quisiera <leste,. trincada urdimbre del tejido, -"interrumpió nuestra alegre y me'moria está anegada de tu rrarte de mi mente, J elegarte algo intangible, algo así coiño amena C harla, te encaminas~e inmarcesible recuerdo ·· y ele a los negros abismos del ol- fragancia de flor o caricia de ligera hacia tu reluciente y ella fluye como licor eferves- vido, p.ero no puedo. Tu me- céfiro, algo de tu espíritu que elegante armario y de nno de cente que me fortura y me en- moria persevera en mi con se ha adentr.ado en ellos. Los ~ sus cajones sacaste un par de loquece. Constantemente hun- c.ruel te1;acidad como suave estrujo contra mis labios con.níveos pañuelos. dida en tu memoria. no ceso onda u ola procelosa hatien- vúlsos y ahuyento el frío que "Son para tí'', me dijiste. de lamentar tu breve y triste do sin cesar mis pensarnien- los ~énvuelve con la tibieza de "Fué tan humilde mi obse- vida ungida de sombras y tos. mis lágrimas que, como tt:i. quío en tu último cumpleaños. amarguras. En tu fugaz tra- Sin querer, abro instintiva- rrente desfogado, corren de Consérvalos como un recuer- yectoria por este mundo, si mente la sombría consola mis ojos. Otros no comprende• do mío" . .. Fué tu último re- bien tuviste tus ratos de dL donde guardo tu último rega- rían lo acerbo de mi doloi: y galo. cha, fuiste, sin embargo, más lo. Con los ojos velados por mis nostalgias. ¡Sólo tú qut=: Algunos meses después, te desdichada que feliz. Fué tu las lágrimas que de ellos flu_ me comprendías tanto, que aunaste para siempre con la vida una terrible y cruenta yen escuetamente, torno a tenías para mí una solicitud Eternidad. Te remontaste lucha contra las dolencias fí_ contompla1· los níveos pañuc- más bien de mad1·e que de hacia los cielos acudiendo sicas y los- pesares del alma. los que me diste. Coquetona ... hermana., sabríaS lo insondaio- · Pl'esurosa a la llamada de tu ¡Por un momento creíste ha- mente plegados en un estuche 1 ble que es el abismo de mi Hacedor. her encontrado la feI:cidad oval de rojo terciopelo yacen, (Pasa a la pág. 38) • UNIVERSIDAD DE SANTO TOMAS (La Universidad Católica de Filipinas) Manila ANUNC IA ESCUELA DE VERANO DE 1950 Inscripción Primer Día i:le Clase ú ltimo Día de Clase Abril 17 al rn Mayo 2 Junio 16 Exámenes Junio 17 Las clases serán de 1-1 2 hora ele conferencia por cada sesión y 3 horas de laboratorio por sesión en 5 días a Ja semana. CURSO DE 1950-1951 Las matrículas comienzan Las clases emPiez"n ...... . . . .. . . frltimo día de matrícula Para m á.~· pormrno1·e.<: romuniqu.ese con. el Secretario General Junio 19, 1950 Jun_ io 26, 1950 Julio, 1, 1950 El emérides Filipinas Por J. C. de Veyra JOSE ABAD SANTOS (EFEMtRIDES FILIPINAS) en manos Japonesas Abril 11, 1942. ((;1(;[0 sema~1al, de abnl 7 a M) Abnl 10, 1597 -Felipe JI dicta Abnl 7, l <i21.-La flota de li-1.i.- mas Ley.fs de Indias (64) sobre gallancs fondea en Ccbu En 1871, navegac10n y comercw En 1891 La "placa" que el Comité 1.ace Ep1f.rn10 de los ::iantos Cris- D del Sup Gob dan.do fac Ita: h1st6nco ha preparado para ~1~~!;te eMa~~~~· 1 ene L~~~g· ,,Al~y~ des gubernativas al comandant~ de estt! hombre. reza: jurista, mway, Iloílo, l~1bur~10 Lu0Lt·r~; ¿~ ~:~at;n~~~n~e;:)e 1i:ª51rs~~n, Isasclwtar, ilustre repúbhco, ~~~~: e~g~~~~·0 11p JEss~a~~atºc~~ en Kabana~u~n, Nva ~ Ec11a', J~~: funcionario integro, p a.riota, ~~83,_ toma posesión del mando de ~· ~tc11~c1~· , E~ ~90l, . E"l gen·, héroe y martir, titul~~ que E~1~~~~: :: ~~~~. Jr.:1~~~~e~º;~~W1~ b1~u~nu~ c:ptuªr~c. ce arac1011es soAbad Santos merec10 en sus conocidas instrucciones a Ja Abril 1~, 1880,.-Nace en Mamvida. de lleno, como pocos o co;¿~1ns Ttl:4.-R o. d .d ~;~;~j. ?\~~~d ~~~t!0:::;~~r~~ como ninguno, .pues ningún la contie~da entre. co~:~ci:~~= en Cárcar, Cebú, por }os japoneses. conciudadano nuestro habia de Cádiz~Sevilla Y ~ilipinos, en fapr~!~~a 1;,s;11~:ylo~lq~~bdc!~i~ conquistado iguales atributos, ~ºIrat: ;sto¿ enEtiem 18P 8 ° 0 del gob · na "20 desórdenes" de los frailes. . . am n. n , nace en En 1868, nace en Bawang, Bat., en los modernos t1emros. J_!lló Juhus Schu~k. Eni 1881, fa- Marcelo Caringal, y en 1893. en Dejó este mundo a los 51) llece e~ sultán Diamanol. Makató, Cápiz, Manuel Terenc\o. _ . . , . r . Abril 9, 1631.-R. C. q~':, au~o- En 1898, regresa enfermo a E sanos. no v1e]O aun, pel O ca - r1~a. el envio de. ~na m1s~on ~e- paña l'l gob. Primo de Rivera . g~do de méritos. Sobre todo, ~~~~ic~n d~8~:. ~~l~~1~~ºM!'nila cr;~: T Auil ~=;dlo8~~·T~v:~: ~1~1~~~~~ }uzo frente con pasmosa sere- g~ Salazar; en 1871, en Batangas, e~ M~lo, llollo, Ramón Á.v:inceña: nidad al piquete japonés que. Vicente Agregado, Y .m 1882. en y en 1891, en Mambahaw, José Ardespués de capturado en un ~;sales, Pang., Hug? Sar.sa:lo. ~n tad.i. En 1901, es nombrado sccre· 52, el deán Y cab1.do de Manila lario provincial de Ant iquc Angel barrio de Cárcar, Cebú, y lle- declaran "mi~ag;rosas" las cinco Salazar. En 1942, el comar.dante vado al distrito de Lanaw, ~:::~lasE;sf~~:las 1J0n~·a B~ol~n- Mar~ín P. do? Veyra es matado Pvr Mindanaw le había ejecuta-'o . ' ca ª e ... taan los Japoneses. en mayo 7 de 1942, por no someterse al invasor. ¡ Dignfsi- ~111111;¡¡.Qo4lCN4;(4;M4M:•Ci<llQ~•.lliai:.ue.@U1Ji~C01.te:C01.""4\l\4~_ mo ciudadano! Abad Santos había nacido en San Fernando, Pampa .. ga, en febrero 19, 1885; de n'ño asistió a la escuela pública (entre las primeras establecidas por los americanos) ; y se diee que, de sus le:!turas, su atención fué atraida por una anéedota de un letrado que se habla constituido· en defensor de los derechos del pueblo: de esto nació el ger_ men del futuro aboga~o. Formó en el segundo gru ... pode estudiantes p·nsi:nad s para América, registrándose como al.umno de leyes en la Universidad -c'e Sta. Clara, Califiornia; lu'2go se recibió de abogado en la de Illino:s, Y se graduó como lic ~nci2do -por la de George Washi ng ... ton, D. C. Le conocimos S"enc'llo, modesto, formal ecuánime, sin los aspavientos con que algu_ J-í!JPANIA --oOo--novelas - obras científicas libros para niños - cuentos de hadas - historietas cómicas Revistas; etc., etc. -en español 3olamente,-Precios reducidísimos.Nueva 92 esquina Escolta, Manila. ~----------..._.. ......... _....,._....J [ 8 J nos regres-aban a su pais, especialmente aquellos que. en , el lenguaje pintoresco al uso, traian "su alma en su alma. rio". Abad Santos ya se había dado a conocer, como hombre de valer, aun como estudiante: su vuelta al país vi ... no precedida de reputación envidiable. ~ Como expensionado hubo de prestar e2rvicio en 1~1 Oficina de justicia; pero pronto se destacó su personalidad 41 jurídica, siendo solicitado por el Banco nacional; figuró en misión filipina. el 1919; luego como abogado del ferroca. rril, y como sec1etario auxiliar de justicia, en 1921. En 1926 le vernos desempeñando una mis-ión educacional al Extranjero, para luego, r.er consejero legal en el Senat'o y Cán1ara de representantes. El gob. S~ imson le sLnta en _ _ su gabine~e. como secrd:nio · de Just!c:a, cargo que I~ con ... firmó en el suyo el gob. Davis. Su último puesto fué ~1 de magistrado de nu: s~ro Su ... premo Tribunal. en 1936. El Gobierno de la Manco-• munidad, bajo Quezon, le ele... vó a la presidencia de este Tribunal. y alli le sorprendió Ja invasión japonesa. El Pre ... sidente Quezon no quer.ia se ... pararse de él, y le llevó al refugio de Corregidor; de alli le envió a Negros y Cebú, con el cargo de confianza de que, si los azares de la gue ... rra le impedían ejercer la pre ... eidencia, Abad Santos sería su representante. A fe que hubo de desempeñar fidelísi. mamente el cometido, Jrnsta entregar Ja vida, sin vacilación algur.a, por cumplir i?L fideicomiso. '\. Esto revela Ja confianza plena que el Presidente Que(Pasa a la pág. 40) DIVAGACIONES FILOSÓFICO-LITERARIAS obstáculos que le solen al paso y si aba~dona el hogar paterno, nido un tiempo de sus tiernos amoPor Jota Ele Jota res y se dc"Stierru a sí mismo a remoWi.s regiones, es por bm:car y querer posee1 · la 1>az ! LA ANHELOS DEL COHAZóN ¡ Qu~ cosas t an quiméricas como fatuas no hacen las naciones, coror aclas de cultura y enriquecidas con los progreso3 de modernas invenciones tan sólo para hallar la fórmula fe:liz de una paz internacioCuál es la causa de esa indefinible s.?nsación qué, en nochci; así JVbregas como del plenilunio experimentamos dentro de nuestro co1·ar,n, allá en las intimidades íntimas del ef'píritu, la cual Parece Pt: r)v "Jr tocio nuestro ser? · ¿A qué se debe ese huelgo franco y espontáneo que, tras momentos de duro bregar en la vida, y después de los combates espirituales librados en reñida lid, damos con honda satisfacción del alma? nal! Trutados diplomáticos: conf.<rencias internacionales; armamentos bélico! todos se traen a colación con el exclus ivo Iirt dC' con- - jurar siniestros amagos ele r ucr rn, esto es, con el objetivo de nscgu· Tar, parn todos, la estabilidad dl> ¿Sabéis qué? Es Ja PAZ, que no es otra que esa buscada y vivamente ansiada "tranquilidad en el orden", según la sabia defintción del Aguila de Hipona, San Agustín. ¿Qué es esa mirada aleg1·cmente sosegada en las bellas alboradas de la \•ida, qué son esos ojos tranquilos y amables que contemplan los apacibles atardeceres de nuestra existencia, qué es ese rostro bordado de sonrisa, el cual perman-ce inmutable ante inesperad;.1 peripecias o catastróficos vaiVJ?nes que suelen agitar hondamente al hombre? Es h paz que se muestra entre los bellos e }ajes de cielos azules o que se asoma tras las celosb.s de los secretos y misterios de la divina Providencia. Paz~ es una palabra tan sencicilla como hondo es su signiúcado; es un vocablo de tres palabras solas; sin .¡:mbargo de eso es tanto el poder de su impalpable influjo y el aquilatado valor de lo que es y de lo que nos brinda en bandejas de purísimo oro que los mismos m.1ltimillonarios del mundo se d:sptcnderían con gusto de sus íabulo:.as fortunas para siquiera gustar en breves Instantes la indefi nible delic'.ldeza y suavidad de esa ambrosía del Olimpo! , ¿UN ESPEJISMO DE L_-'\ VIDA? ¡Observad los grandes sacrificios qu(o se impon,e el individuo, cualquier individuo, para ver alguna vez realizados sus dorados ensueños de una paz impcrtubable ! si se nfana, si estudia con ahinco, si trabaja con tesón, si lucha a brazo partido con tod~ gt-nero de Un Reíresco Delicioso Y Perf e_cto~ •••• • DllNK~ .,.1 . • ~~IN (!/Qf/I BOTTUS LA FABRICA DE CERVEZA DE SAN MIGUEL EMBOTELLADORES AUTORIZADOS PARA FILIPINAS [ 9 J NUEVA DIPLOMÁTICA La Srta. Isabel García, que el día 30 de marzo pasado, recibió el grado de Licenciada en Diplomacia por la Universidad de Adamson, de esta capital. r hlabiendo mereciúO a LC. más calificación hon,,.rífica. La Srta. García es ya ad.¡nás Licenciada en D ... recho k_Or la Universidad de Oviedo, E p:. ña. Dicha ieño.ita, t:e_pu.és de una larga ausencia n~ las Islas, durante la cual es uvo en varias capitales d~ España, regresó a Filipinas en el memorable viaje de vuelta del ..Haleakala", en 1947, en com. pañía de su hermana, Ja Srta. Juana García, instructora de bailes clásicos españoles. Ambas son hermanas del acreditado comerciante de esta plaza, don Alfredo García. lu ~zl ¡ ¿Habrá paz'! ¿No es mas bien ella un espejismo más en la vida h umana? ¿No es acaso utópico Y una pérdida miserable de tiE:mpo pensando gozar de ella? No! no 12s verdad que en esta Yida n') existe la paz, esa irresis. l tibie fuerza divina que pone en sosiego envidiable al espíritu del c¡ue es .esclavo del deber! La gozan las pe1·sonas hónradas; la poseen los paises, que sin (Pasa a la pág. 36) ~L MEJOR REGALO PARA STALIN El hijo del zapatero remendón de Georgia, antiguo se. minarista y revolucionario de carrera, José Dyugachvili, alias "Stalin", cumplió setenta años el día 21 de diciembre de 1949, .acontecimiento que fué festejado con regocijo más allá de la coi-tina de hierro o telón de acero. Trenes enteros salieron de los diversos paí.ses sojuzgados, con valiosos regalos para el padre y maeslro de le prolitarios, el sucesor de Marx y Lenín, el mariscal victorioso. La propaganda consiguió explicar que había que envial' rgalos prácticos, Utiles para el pueblo ruso y no centenares de pipas. para el uso personal del festejado. En fin, Stalin pudo orjarsc la ilusión de ser amado por setecientos millones de seres, sin contar a los millones de comunistas y simpatizantes esparcidos en el resio del mundo. Entre tantos regalos creemos que el má's valioso y apreciado para su corazón debió ser, el telegrama de Wilheim P:eck, ~-eptuagenario presidente de la flamante república "popular" Ge la Alemania oriental que le aseguró que los germanos lucharán siempre al lado de la Unión Soviét:ca. En i·ealidad Pieck sólo pudo hablar en nombre de los comunistas germa;1os. creemos sincmbargo que interpretó también lo~. sentimientos de otros grupos, siempre que no se diga URSS, sino Rusia. Millones de alemanes están convencidos que la guerra contra el ceste se perdió por la aventu1·a moscovita. 'se perdió en Stalingrado y no en Norr.iandía y de que el futurn de su país depende de Rusia, & in pensar en el régimen político. En este sentido Pieck y Ulbricht t:enen derecho ?. afirmar algo que ·Adenauer no podrí:i.. hacer, referente a la cocperación entre los alemanes y los occi ... dentaies. Los 01 ientales pueden y deben volcarse mientras que los germano~ de la otra zona se ven obligados a ohservar una actitud muy prudente para no cRer en la sospecha de ser unos "quislings". E!Io parece indicar que todos los alemanes están convencidos de que la república federal es provisfonal Y que temprano o tarde, la unidad del Reich se realizará con 50 AVIONES PARA EL GOBIERNO FILIPINO CinC11enia avicu1ts del tipo F -51 como el mu aparee(: en el grabadú j lu:l'últ c( didus al gobierno jill'J1il10 pu1~ d b'jército a.me'·ica1 .o en FZl:pinas. Las co·emonias t1mfrron fogar en la, base acre.a d • Nichols haciendo la entrega el Eucm·gado de N egocios americano 1 'in ton Cltapill y en representación de la R rpública el Subsecrrtario de la, Oficina de Relaciones del E xterior, don Felino Ncri. Republic of the Philippincs D pnrtmcnt of P u1)1ic Works 1nd Commu nications BU REAU OF POST S l\Jatibl SWORN STATEMENT' (Required by Act No. 2580) . Thc u_r.dcrsigned, MAN UEL LóPEZ FLORES editor/ managing c.d1tor b~smess mannger/ publisher, of " SEMANA" published weekly lll S pamsh, at 2109 A zcármoa, Manila, after having been duly sworu in accordance with law, h. reby submits the following statement of cwr ership, management, circulation, etc., which is required by Act No. 2580, as amendcd by Commonwealth Act No. 201: Name Post-Office Ad<lrcss Editor: MANUEL LóPEZ FLORES 2100 Azcárraga, 1\Ianila l\Ianaging Editor: MANUEL !,óPEZ FLORES Business Manager: MA NUBL LóPEZ FLORES Owner: C. C. J. VDA. DE PEREZ S1'ELLA P ublishf'r: Man1.1el López Flores Printcr: Editodal Hispano-f'ili71i11.a Offio~ of Publication '·SEMA N A" If publication is owned by a corporation, stuckholders owning one per cent or more of the tot?.I :.i.mount of stocks: Ho1 dholdcrs, mortgagees, cr othcr sccurily holders awning ono per c,nt or more of totnl amount f securlty : In case of dai!y publications average number of copies printrd and citculatt:d of cach issue during thc preceding month of - - , 19- : l. Sent to paid subscribers .. - - - 2. Sent to othcrs than paid subscribcrs . . . .. . .. - - - Total .. - - - In case of publicat!on othcr than •laily, total number of copies printed and circulated o! the last issuc dated April 6, 1950. 1. Sent to paid subscribers 2. Scnt to others than paid subscribcrs 14,658 . . . . . . . . 10,416 25,074 Total . . (Sgd.) Manuel López F lores Director & General Ma nagPr Subscribcd and sworn to before me this 6th day of April 1950, at Manila, the affaint ~xhibiting his Residence Certificate No. A-4066241 issued at San Juan, Rizal, on March 18, 1950. Do. No. 338 (Sgd.) ll!ariano C. Aguilar Page 69; Book VIII Notary Public !:eries O f 1950 (until Dee. 31, 1950) fXOTE).-This form is exempt from thc payment of documentary ~t am p tax. lom71lacic11do a la Sm. !Joiia J. T. d(!, l.n V úia, tenemos el vlacc1· < 1· cnm1micai·le qz~e la semana próxinw publicaremos la poesía por '' solicitada, ¡Quien siipiem. esaibir! de Campoamo1 .. \ la ayuda y en beneficio de Rusia. Los políticos del oest~ pre_ paran ya su aefensa para el día de mañana; por el contra- -<. rio los orientales no se preocupan del "qué dirá la gente"', porque saben sacr ificarse por sus convicciones y vorque creen firmemente que ganarán Ja Oataltn. contra los flmigos más o menos condicionales de las detnccracias. [ 10] Premio de honor que obtiene un filipino en Madrid DEL DERBY XA('IO~AL DE LA TUBERCULOSA El abogado filipino, Dr. Manuel S. Enverga, becario del Instituto de Cultura Hispánica de Madrid, se ha doctoradry en Leyes, con el g-rado de Meritíssimns (Sobresaliente). Su tegis dC'ctoral se titula "El Nuevo Código Civil de la República de Filipinas." '" ¡ El a bogado Enverga es aetualmente el Presidente d~I "Luzcnian Col'eges" en Lucena, Quezon. Ha sido deleg-:.do a la Conferencia sobre las Relacione5'! Inter.Asiáticas, en • Nueva Delhi, India. Es miem. bro ilel Comité Ejecutivo de la Organización de Relaciones Jnter-Asiáticas del Cofni. té Ejecutivo de la UNAP (Associación Filipina de las Naciones Unidas), es eontri. huidor de varios artículos a varios periodicos y revistas de Filipinas. Ha sido PresL dente de la "U. P. Foreign Service Club," "U. S. T. Master of Laws Club," y de la "Philippine Academy of Foreign Service." Es un abogado activo, con bufete en la Escolta. El Dr. Enverga terminó sus estudios de "Master of Laws" en la Universidad de Santo Tomás, también con grado de "Meritíssimus." Recomendado por la Universidad, ha sido nombrado becario del Ins:ituto de Cultu a Hispánica de Madrid . n 19 18. I ·a semana pasada, tuvo S'J reválida. Ante un tribunal -de cinco Catedráticos de la Universidad Central d-e Madrid, presidio por el Decano, Jllmo. Exmo. Sr. D. Dr. EloY M nlcro Gutiérre~. el abog'l<lo E'\'erga defend'.ó su tesis con maestría. El tribuna1 le ha >- dH -'o elogios altoc;; nor su orra maestra, excBlentemente m·esentacla y profundam"n._e ''e&:i.rnllada. La considrra n cnn interés especial para estu. diantes y para abogados y juristas, por ser "la única compilación de leyes, donde el código ch·il de España en 1889 se puso en contacto, por vez primera con las Je_ yes Anglo.Americanas." Inmediatamente después de Ja reválida, fue invitado por el mismo Decano, a una ce11a especial en su casa. Otro Catedrático, le invitó al Dr. En. verga, a escribir unas serie de artículos sobre legislación Filipina, en la "Revista de ES. tudios Jurídicos" en donde es.criben solamente los gran. des juristas españoles y extranjeros. Obras de otro~ autcr es, con-dedicatorias de ellos mismos fuernn regalado:- al D-::ctor Fillpino c:..mo ac' o <le .:dmirnc:ón como estudian e Y a su obra rnagníli.C.::l como Doctor en Leyes. Los becar·os Filipinos ta'Y'. bién le agRsajaron con una <'ena y b::iile en Ja r"sidenc:a <lel Dr. Baca1a. en Madricl. Pai1es v eantos Fi'ipinos f w r ::n apl~11 1diclos ror J:> r·ección e pañola ~! LP presenció el acto. J e B 1 "Olympus" d l'CIH't'rlor ('1' r/ "JIOl!OI' d('rby" l'Oll el ]Í11Ue Fo·• • • 1t<<1t«~~, ''"' /') 1~, u 11111y,s1,t1.m 11u· r1•u111 .d•1 11 /,;.: 1r1cur~lr. .... [ l1 l Resurgimiento de la "Philippine Women's Univers ity" Lo~ seilorcs Conl'(1du BC11ílez, almo de esln in.<;fil1~ció11 ,nodelu (De LA LUZ DE A~TORGA) !vladrid.-De entre un m on- curso de nuestras numcrosus contón de escombros, de hierros ~:;·s;;i~::~tad: ;~~ipr¡:~:~~::!0¡11~r:~ torcidos, de vestigios de des. mentar hasta el límite la enseñanolación. ruina y muerte-{¡Uc hablaban har to elocuente del vandál:co paso de la soldadesca nir-ona por la ciudad <le Ma. nila a la que un exc€l$O poeta y s:ngular pa~r:ota definió como «la perla del mar de Orienza de imEstro idioma en aquella Universidad de Señoras que ella dil'ige. Con orgullo me informó que en la hora presente son móchas las unh·trsitarias filipinas que declican especial atención a esta disciptinn toda vez que«nadie hace buen papel en sociedad sin un conocimiento cabal del castellano»· te», de t!S·Z panorama espeluz- Don Conrado Benítez, autoridad nante ha resurgido con inusi. ;":0~:c~~~ónº:0::;:~~a P~¡°v:~:c1;~ tado impul&o la «The Philip- su Excelencia el Presidente de Fipine Womens University», un lipinas, reune a mi modo ele ver centro do_cente de tan arraiga- todas lns exigencias de un pntriai·<la so'.era en Ja vida filipina ~:n~:a!~o :~1~):~:~~:{, ;s~:1PP:cc~~~"º1: que viene como a formar par- característica <lcl insigne decano te integrante de la propia disipará no pocas inquietudes o ti· €Xistencia d~ esta grnn !rnción midects en el •lnimo dl' sus discí· hermana. pulos. ¿No lo estiman ustedes así'! Hay que decir también, para ma· Alli, donde hace solamente un yor elogio del matrimonio Bcnítcz año ruestro ilustre compatriota el ~uc Ja UniYersidad filipina de Sedoctor don Carlos Blanco Soler. iiora!-1 110 cuenta en modo alguno hubo de pronunciar una de sus do- con l'l mci.or apoyo oficial. Todo cumentadas disertaciones en el im- cuanto esta Universidad vah·--qut' provis:Hlo escenario de un patio (P<Oj(/ (! [(l 1JlÍ{/. 33) \'irtualmcnte regado de impactos de La opo1·f1111i<fod J}'llO ilt1stranw !U' ofrece e11 los Estados Unidos. i11clw1i1·e (1 loi> físicom<'nte def<'ctuosos, como los 11ordo1<. En el l nslir11to de Columbia para Sordos, estaQlecido en ll'ashinyton, u1za moei;lra de desarrollo <le la jacultad de hablar, emplea 1111 ump/ificudot 1·adiofúnico paro. ensei"'ia1· a lwblar n los niiios de li111itada cupacida.d de oír. Como quiem que 1'fl lu111 ofdo 1n·o11u11 cia1· p!ilabras. tienen que u¡n·endo· o hoblai·. A soeia11(lo los sonidos con los g/'(/bados q<rn les e11sefüi. fo 11w.esl1 a, !ns nitios o.¡Jre11de11 o 1n·a1wnciar palab1·os. Este instituto, mantenido por el Gobieriw federal, ofrece inst1·ucci6n para los i;onlos desde el kiNdergarten h<ista lof! r1•otro 1uios de colegiado. obuses;, se erige de nuevo ese mo- ... iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii"iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiOiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii""" numcnto u la cultura y a In sabiduría que el esfuerzo denodado de dos <'minentes educadores filipino:ii supó crear para orgullo de su n\lcrosa Patria. Esta pareja de benefactores está constituída por el cxdcc;!lo de la Facultad de Comfl'cio de Manila, doctor don Conrado Benítez y su dinámica e inttlcctuul esposa, la señor;¡ doña Francisca Tirona de Benitez, uno y otro de imbor rable recuerdo pan1 cuantos tuvimos la dicha de ser s_u~ amigos. Porque los s(iiorcs de Rcnít~;.. han visitado Espafia no hace mu("ho tiempo. Y durante esta estancia ir.olvidablc ambos han penetra•in f'] corazón de nuestro sistema rduC"ativo; han visitado nuestra:> crrn las, hasta las más humildc.!I .v han realizado concienzudos est•·rlios qui: ro dudo habrán servido para una mayor extensió:i de !J ter.gua cer\lantina en aquel!as is· las que un día fueron nuestras. La so"'iora de Bcnítcz me habló en d ANll\IADA FJF:::"1'A 1:-J°F'A:\TlL POR LA KIÑA CECIT.IA CONSÜK.1 1 - La pcqucñ<t Cecilia ('oi1s11nji, srntada la tercera de la izquierda~ reunió a s11s aMiguitos pa.r(I crle1n'!tr ulrgremrnfr so cio11plea 1io.~. r.:ntn: fo gnil<' menuda f iguran los Bonl11g, Del Rosnrfo, J,r·r¡u ,-clu, Un<rnro7 F<rrr. Uam<n", 1·ergcl de /Jiof, Quintos y José. . . (Foto-Manila Times) [ !2 J El coronel Morató pondera el orden que existe en Espaiia Pocos fueron los super\'ivicntcs del fu<?rte cfo Santiago, la célebre ciudadela erigida en Intramuros de Manila en los tiempos de la CO· Ionización española y convertida por el invasor japor.és en cárcel Allí alcanzó su más bárbara expresión (') refinado sistema de torturas en d que los nipones se han mostrado maestros consum:.idos. Muchos millares de patriotas tr:i.spasaron sus terebrosos umbr.1lcs para no volver a. ver la luz df'l sol. Pocos fueron los afortunados El distinguido Legislador filipino, don Tomás Morató, perteneciente t~mbién. et las Fuerzas Armadas del pais, 1mesto que tomó parte 1nuy activa y brillante en la resistencia contra el enem:igo, durante la pasada guerra, se encuentra .. de vacaciones en España dbnde ha hecho i1nportantes declaraciones a un redactor del diario madrüefio "Arriba.''. A continuación ·reproducL 1110s dicha. enlrPA•isla. Dice así: singularmente cuando los grnzni· dos de la a nti-Espa ña le impelieron D dar rienda suelta al torrente de sus argumentos en defensa de nuestra legalidad. Su ferviente a nticomunismo es notorio aun más allá de las frontera~ filipi1ias. También es unáni>nnnente reco11ocid1t su hombría de bien, sobre todo al recordar que tuvo que ~er prccisament~ él- uno de los que más padecieron a manos japoncsus-cl qne se ievanti:1ra en el Congreso de Manila. en 1947 t que regresaron a sus hogares. Y para apoyar el pl'oyccto de améstos con las carnes surcadas de nistía contra los llamados "colahu~llas bestiales que ha1;11aban de boracionistas", en cuya dffcnsa n.troces tormentos. invir tió dos sesiones compl:tos, Uno de eHos C!'i el honorable hecho sin precedentes en Ja CáTomás B. Morató, ciudadano fili- mara filipina. Semejante ge~to fué piro hijo de españoles. Las hue- el que hizo exclamar n ur.o de llas de los machetes nipones dan Jos más caracterizctc!Js supuestos fe de io que íuó su vida-si aque- .. colaboradores": !lo eu vivir--durar.te los seis me- - Morató ha sido el único que S"S de cautiverio en el histórico tuvo '3Uficicnte valor pnra afronfuel'te. Morató es W.fl. de J ~s per- tal' una empresa así. ¡Tenía que sonali dade~ más sobr·salientes sel' de sangre tspafiola ! que hayan tomado parte activa en Cua ndo un diputado le> preel clesempEño de los pur>stos ele guntó cómo definia a los llamamás responsabilidad de las islas El Rrp1·esc11tantc don Tomás B. Mm·ató con stt familia 11 dos ·•colaboracionistns" h re.pl'.có hcrm!lnas. Cuarenta y cinco años Em~eec:;;~::.ia d~~·a~~~ª·81fª;;~~~l1¡:· e~:i ~;~,,/1;~~iltJTi:d1:s 1:clp:~onl:~ enérgicament e: de continuada actuación política, mrufrile11,a dcdicú mrias colionras 1mra saludar al ilustre político. - Los califico de patriotas, porpat1:e de los cuales fué alcalde ele que ningún filipino prestó juraCiuclacl Quezon, Ja más importante mento de lealtad a los invasores. y populosa ciel archipiélago; di- ses qm: llegó a España, período alto órgano legislativo de la na- Tommy l\forató 11penas llegad(} putado durante bastantes pcríodos de tiempo consagrado a l'Cponer c:ión y dará cabal idea del <.>levado a Madrid acudió a abrazar n uno y ayudante de campo del falle- su quebrantada salud en la villa sentimientil de admiración y res- de sus viejOs camaradas de arcido Presidente Quezon, "el hom- alicantina de Jáveri, donrlc días peto que disfruta entre los su- mas, ~1 ministro de Filipinas en bre más grande del 01·icnfr", se- pasados recibió del Senado filipi- yos nuestro visitante. Dechado de España, don Manuel Nieto. Amgún sus palabras. no la confirmación ele su grado de simpatía, espejo de caballeros, el bos co:rnpartieron, con la :"1.yuda~Hoy está entre nosotros el ilus- coronel de las Fuerzas Armadas. coronel J\forató se siente orgu- lÍf\ militar, la a mistad del Presiire parlamentario, acompañado df' Este ha sido el único nombra- lioso de su neta procedencia es- dente Quczon. Tienen muchas cosu esposa, de siete de sus hijos miento de militnr de alta g-radua- 1>añola, país al que síemp"J'e con- que contarse; pero el señor y de su secretaria. Hace siEte me- ción ratifirndo este año por d mtls sagró su más amorosa lealt. -HI, (Pasa a la vág. 29) ALGUNAS VISTAS Hf.R:\IOSAS DF, BAGU IO Pintoresca entrada. de la casa-mansión del Prcs1u.e11te ae 11.L Uepúblicu e11 la Ciu<lad de los Pinos. "Casa Blanca" el hotel 7Jc11·u familius d~ fo pr('picdad cJ.e {()f: Sres. de JoaqJtí11, que en la ciud.url vera.niega es d higa,· preferido por lcLs familias que s11ben a vcrnncar, [ 13 l La filosofía de la resurrecc1on de Cristo Por L. l. M. ;.EN QUE CONSISTE LA RESURRECCIÓN ? sbrrección que es la vueHa a la divina. Lo::i hechos evangélicos, ricia cid mundo de uno que se ere~ como históricos son tan evidentes y queda coiifirmado por muerto ; que no dejan lugar a alguna duda volviendo de nm..vo a vivir cuan- razonable. r ~r de pror:to tomamos los datos de la Resurrección de Cristo de do se calcula que el cuerpo sin Vi- Y qué hay de la Resurrección d - lu: T C'S suministran los Evangelios escritos por Sar, Luc:i.s y por da está entrar.do en el período de Jesüs? San putrefacción, que sueL ser después Que El murió seria un gran .iju-.s qu - habían seguido a Jcsüs desde Galilen, obscr- de 24 horas o un poco más; tcne- mentecato quien se atreviera o inVi!t<'n el sepulcro, y la mar.era con que habi8. sido depositado el Cuer· mos que Jesús no solo volvió a la tentara negarlo. Las pruebas má~ pode 1 esüs ... El primer día de la semana fueron al ~vpu\cro, llevan- vida, tres dias después de su muer. contundent-<:s rodean el hecho d;! do las aromas que teníían preparados. Y encontraron aparlnda la l<', período ordinario de avanzada la muerte, primero, Y la rC'surrec. p'.edra del sepulcro" (S. Locas XXIII, 55; XXIV, 1-2). putrefacción; sino también qu~ su ción, después, de J esús. "Pedro, no obstarlc, fne corriendo al sepulcro, y asomándoac a él, Rcsun-ccción se debió a su mism:i El centurión, los soldados que vio la mortaja sola allí" (S. Lucas XXIV, 12). virtud divina. estuvieron presen~s tn el dcsen"EI primer día de la sem .. rna, al amaneocr, cnando todavía cstab1 oscuro, fue María Magdalena ni sepulcro, y vio quitada de él la piedra; y echó a correr. y ÍU'.? ~ amado de J esús, y les dijo: Se han llevado del sepulc1·0 1'11 Sefior, y no sabemos dónde le han puesto. Con esta nue:\·a salió Pedro y el dicho discípulo, y crcamináronsc al S':'· pulcro; y hribiéndose inclinado. sabemos dónde le han pu. sto. Con Simón Pedro y aquel otro discípulo \•ió los lienzos en el :;,uelo, JlC'ro no entró. Llegó t ras él Simón Pedro. r C'ntró en~ el serrnlcro, y vió los lienzos en el suelo. ~'el sudario que habían puesto sobre la cabeza de Jesús, no junto con los lienzo:::. sino ic.~parndo y doblado C\º otro lu:pr. Entorces el otro discípulo, que lldhia llegado primero al se. pulcro. entró también, y vio, ~· creyó "(S:in J uan XX, 1-9) . Aqui tenemos lo:S tintos de la Rcsun,•cción, además del relalQ qu ~ los E \·angelistas hacen snbrc la preaencia de uno o "dos úngeles. \'Cstidos de blarco, sentados, uno a la cabecern, y otro a los pies. donde estuvo colocado el Cuerpo de J sUs" (S. Juan XX, 12). Si sobre esos hechos histórico!> l'C'CNdamos el significado de la reLA LIGA IN'i'ERNACIONA L DE l\lUJE.HES AGASAJA A T1IRS. J . F. BOND Lu Sra. de J. F. Bolld, mw de las sodas más activas de la liga fue objeto de un agasajo de despedido con motivo de su viaje a Inglaterra o donde vv en disfrute de vacaciones. Sentadas Chuchi Planes de Pin!'da, de J.ac/; i\1am1i11y, deaparecen dt. izq. a der. Srta. Nena Yance, Sras. Janet J Valker, June Jl eCartliy, de Delfín Jm·anilla, y de Ramón: Arancta; de pie, Sras. Leef,y S.tone, Anclrea Locsiu, flelen Bri119s, Luis<t Benedicto, de John F. Bond, B eatriz P. Ronquillo, Ritfma José, Jl1cn9hi Jnguani, Luis!! Fcrnández y P. Tior.yco. EL "MA YON" DE LA MANILA STEAM.SHIP CO. Nadie le resucitó a El contra- lace fatal de aquella sublime • tra· rio a lo que aconteció con la hija gedia del Calvario y las gentes del J airo, cor. el único hijo de la que acudieron al teatro de las más viuda de Naim o con Lázaro mis· criminales injusticias cometidas mo, quienes si han vu.·lto r:. la vi. cont ra la vida del Justo, atestiguada fue por el poder milagroso de ron la Muerte de J esús en k . cruz. J esús. Nicodemus y otros, con intrepidez. El "Mayon!' eslitpendo barco de la i\Janiln, Steam.ship Co. q11c semaJU:.hnentc hace el viaje de Pulupandan, lloílo y Ma: ila. Sale rle cstr. purrto todos /o:; domingos a los 8:30 de /a, mmi-?1w. van a Pilato para pedirle el CuerEL HECHO DE LA RESURREC- po exánime ; los escribas y fariseos CióN con la anuencia del injusto pretor romano sellan la sepultura además Filosóficamente hablando la re- de poner soldados de guardia para surrec:.-:ión no es absui·da, pues ca. asegura':' que .el cadáver no fuera rece r!e rsas contradicciones que clandestinamente robado por los suelen rendir in::-dmísibles ciertos tímidos discípulos ! actos y hechos de Ja vida. Ni es Qué diremos de la resurreción contra la naturaleza humana en del mismo J esús? Testigos? Ellos que tiene Jugar la vur lta .:i. la vi· pertenecen a dií' rcntes categorías, da; ni contradice la Omnipotencia (Pasa a la pá.g. 27) [1·l] FICHAS ASUNCIONISTAS P. MIGUEL SELGA S. J. ASUNCIONISMO EN EL CA1'ALAN .l!EDIOVAL.En los t res siglos que vp.n del trtcc al quÜ!cc cultiV'aron la leng'..la catalán a escritores insignes por su saber y cultura, y eminentes por la proftsión de sus CO!'lviccioncs asuncionistas. Representan la literatura 1Jop1ita1· los autores de Els Goiys de Noslra 01'Jl1u, los poetas que compusieron el drama ck• Elche y el prosista que en Lo l 'assame11t ele la Vugo Mnl"Íll rccopiló la leyenda ch la reunión ele todos !C1s Apóstoles alrededor del lecho de "!\[nria moribunda, h\ prc~~c~::1~ ad~ il1~g~~ u~::~: ~~~a ~:!o S ~~o ~::ri~~r~:cl:~ 1 h;l~~ie ~~~o:l~~l:~: ;r ~ 1 1: n ~: ;·~ ma delante del :itaüd, d intento de robo del sagrndo c:1dlin·r por 1 parte ele los judíos y la conversión global de todos é.~tos a la Yi!>t'l. cie In desaparición prodigiosn de Jos restos 111ortaks. El catalán medioenli porirá sc>r terios '.tcl Rosario y cantar, a copobre. vestir un traje hoy rlcsapa- ro cin"O, siete, r.uev;, doce ~· au:1 1·ecido, vivir E-n casas de construc- quir.cc GoiyR tcn·c11ulcs <fr la l'"nción s-encilla; pero en medio de su ge .llaría. N r,ngún grupo cmpl"ensencillo vi\·ir, es feliz: ele sus pro- el_ d r('greso a sus hogares, sin pias tierras saca el sustcl'to n-- hab~r untes eantado ante l:i. Vil ccsario. En lugar de ser ludibrio gen cmco Goiv.~ dr Nosfm non.1, del torbellino de b vida, conserva como .:;;i.ricia filial del hijo que 1'" intacto el lastre de In proniedad drspitlt~. En las lar~as noches ele territorial y el honor de !11. íami- invierno el Rosario de fan1ilin \'H Ha. disfruta del sosiego, de la ame- seguido del canto de los Gdigs; nidad de Jos cielos, de la fronda- aun en las Q\lcbradas de los monsidad ele los bosques, c]('I murmu- tes repercute el ceo de la voz an· rar de las fuentes que brotan (In gelical del p:::.storcito cntnhí.n que, las vertientes de Jos Prineos y del cu~todiando tu rebalio, car.U\ con Montseny. Ante todo y sobre frrvor lCls Goigs d r Nostni Do11a. todo, el catalán medioeval es cris- El drama lírico sacro, conoci_do por tiano y devoto de Marí:t. Dc~de Lis El n~ist:ri d'Elchc, traspira ~e escabrosidades del P i1íneo hasta ~s:rdc~o;~s~t!ac~~n e~:1'.~:~~e d:á~i~ las llanuras del Llobn~g~t., Tarra· púPbli¡s del evanle hispano. Este gona, Tortosa y Valencia, el cu- drama, cuyo origen, según uigunos talán levanta santuarios a in Vir- autores de crítica literaria, se regirn, ora suntuosos como Ripoll, monta al siglo trece, tiene por argumen\o el tní.nsito y la :'sunción Oberamrncrgau es para. Bavarin. de la Virgc!h en cuerpo y dma y 1':u1 por encima cstú. de partidis<'onsta de dos jornadas, que se po- mos políticos ()ue fué declarado monen en escena en Jos 14 y 15 dC' numento artístico nacional por deagosto ele cada año. En la prime- <:reto del t::obierno de la ReplÍblira jornada se representa la muer- ca mi..;nrn, en fecha de 15 de scpte de i\foría y tiene !32 ver!"OS. Ln ticmb1·c d(' 1931. Su supervivenAsunción se rnpresenta en la se;1~:s :~~-~~-~:u~:r tu~~:~ª vi~i~~t~~~: gundn, que ti<·ne 61 ve1 ·sos, además y de den frastorPos y c:üústrofrs del $,timo 112: /u e.Tifu Israel <k c.:; u1, da ro pl"eirón de la vitalidad Acgipto. El Mist rri cl'J.~'l0l"fte Ni e l" Jn~ ¡winciJlios que le di1•ron s r para la comarca valcneian:t lo que (Pasfl (l la f><Í[J. ;JO) DE LA roNVENCIC.!\" DE GOBERNADORES L os yolJcnit.aorcs que 1'Sluvw1·on prese1~tes en la contm1we16n ele la asamblea nacional ce!rbrada en la capital, f1teron h1~Cspedes de i•arias ,_,enwnuhclades de J\Jaml:i. en el cuistocrát1"co r cstaura71tc "New E1tro7Jc". De izq. a der. el gobe1·nador Manuel Cuenco, el co11u111da.nte Pedro N. Jaminola, el subsecretario Nicanor Roxas y el Sr. José Rodrí¡¡ue::~~:n~:c;:ª~:ri~,orG ~~=~. 0;:1:n~::1i~ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiOiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;;¡ ANIMADA REUNióN EN CASA DE LOS SRES. DE KATIGBAK (RAMON) y Jundacella. El catalán mcdioeval, que recorre el principado, se complace en rezar ante la Virgen en las caÍ>illitas que levar.taran los antepasados en los naranjales y a rrozales de Valencia, en las palmeras de Alicante, en los encinares y alcornocales de Geror,a, en los avdlanares de Tarragona, en los olivares de Tortosa y en los viñedos de Cataluña. Todos los ~ años, :l. mediados de agosto, los aldeanos de la comarca, impulsados sólo por el amor a M?.ría, t::mprenden d~vota romería a Jñ capilla solitaria, sin aristas, sin cúpula, sin grandes verjas, con sólo una (Squilita que convoca a los fieles y una Virgencita que les ayuda en las necesidades. Jabardeando é!ll los alred('dores d :! Ja capilla lo mismo que enjambre, se r.presu· ran unos a cumplir las p~·omesas del año y se afanan otros por suspendc1· los exvotos o encender \" O· las ante el altar; todos con entu:;;iasmo delirante entonan los mi¡.¡~ ':ª ¡(.~ir/<J1("i11 d~ lo.<; S1·es. de /(afigbat:, ftam 611 , esl11l'º muy con<'m·rio'a en /et a¡·an jiesf(t que se rlio f)OI" tres cclebracio1.t'S, fo bewlició11 <le fo imagen el(• 1 \'fra, Si·a. Mcdia<lorn d(' fo<lail las C1·:i~fm;, d _ bautizo el~ la mc11t1r di' s1~s ~ija_s, !I la ron.J frmaciiin ele las oll"os dos, Ram611 y Tcodor~.. E11 fo ~oto. n/J(li_·ccr11 d Dr. {ose' Kat1glJok, d S11eoke1· P fr?:, R'lmóll /{atiglrnk, padn e 11110; Sra . E vl'lnw hula1t1 cfr /(utigbak, S1·a. CunsHelo S. ele P frcz, con s11 ahijada. la J1f'qt1eiict G1'acia .1/arÍQ. S1·a. l_¿uisa de I'rdmt1a , T eodoro K atigbal;, el S<'C1·eta¡-fo Pio Pedrosa y llecto1· Mo~ reno. r 15 i ll ;fflanual be Wrbaníbab i( Son tantas las pcticÍoncs que he1nos recibido solicitm1do libros de urbar.iclad, que, accediendo en parte a los d seos de nuestros 1mscriptores y amigos, comenza1nos hoy la publicación de aquellos articuculos que nos parecen m.á.s interesantes, tomados del libro JIJANUAL DE' URBANIDAD Y BUF;NAS MANERAS, para uso de la Juvc1 tud de ambos sexos, de Manuel Antonio Carreña. DEL ASEO ARTICULO 1 D el aseo en genernl El aseo es una gran base de esfmación social, porque revela en nuestras personas. la cand;dez del alma; porqt:e cc;mun~ca a todo nuestro e:derior un atractivo i1Tesi.::-tible, y porqt.:c anuncia en nosotros una multitud de buenas cuaiidades C:e que la p'ulcrilud es signo casi siempre infalible. Il El aseo contribuye po<lerosamente a Ja cons-ervación (le la salud. porqt:e mantiene siempre en estado de pureza el aire que respiramos, y porque des·pojando nuestro cutis de toda parte extraña qt.:e embarace la transpiración, favorece la eva¡::orac:ón de los malos humores, causa y fomento de un gran número de nuestra enfermedades-. • l\lantenicr<lo el cuerpo y d vestido en estado de perfecta limpitZ3., contribuimos a conservar nuestra salud y aumentar nucs· t ia robustez.-The Catcchism of hcalth. III Nada f.ay, por otra parte, que comunique mayor gra· Co de belleza y elegancia a cuanto nos concierne, que el aseo y la limp'eza. Nue&tras p€l'sonas, nuestros vestidos, nuestra hab:tación y todos nue~tros actos-, se hacen siempre ag-radal:les a los que nos ro¿ean, y nos atraen su estimac'ón y aun su cariño, cuando todo lo encuentran pr.zsidido por ese erpír:tu de pulcritud que la misma naturaleza ha qt<er:do imprimir en nuestras costumbres, para ahorrarnos sensac:ones ingratas y proporcionarnos goces y placeres. . IV Los hábitos del aseo revelan, además, hábitos de m·tlen, de exactitud y de método en los demás actos de la vida; porque no pueC.c suponerse que se practiquen diarialflente las operaciones que son indispensables para llenar t0das las condiciones del aseo, las cuale& requieren cierto or1:en y método y una juiciosa economía de tiempo, sin que c ·xista una disposición constante a proceder de la misma manera en todo lo demás. [ 16 l EL LIBRO DEL AÑO ¡YA SE HA PUESTO A LA VENTA! . LA COLECClóN DE POESíAS SELECTAS DEL EGREGIO POETA FJL!PINO - CECILIO APOSTOL titulada flentélícas 11 • Edición cuidadosamente corregida. • Incluye composiciones no insertas en la primera edición. Esmerada encuadernación en tela imitación piel. • Titulares de la cubierta en oro. • Viñetas en tinta encarnada. • Papel de Ja mejor calidad. • Pr~sentación artística. • Ej~mplares numerados del 1 al 500. • Precio para los que no se suscribieron. SIETE PESOS (!'7.00) Pedidos a IS"Emanal Manila 1 Las mil mejores poesías de la lengua española GABRIEL Y GALAN · EL CRISTO BENDITU y me ajogo co11 estos (rnsionis que paeci el cucnquín de una rosn ji't1t y'J, la p1·csa! ¿O)l(li j11cron los tiempos aquelloR Y este j:;:;i~~uillo que me jonniQ~t; se ja~i~ sola pu si se la besa. ¡Mialc (,~:·~1~sfra9a, mía qué cachrque p11€ que no yüclvan, ¡Sa11t11 Crist11 querío del alma! i iiy, qi~~icaJca tan g uapa ·y f.(fn 1nientris t1w1nrt en el pecho le pega! cwrndo yo jui prcsona leíci 1'ú pasastis las jides más negras ¡Pacci de unct tenca! ¡Mía qiw urr~mpujonin d<1 con fo :u~r!J~~a~07~~~:~~!n y canttH·i.<J :~e::~ P~~~o /~;18°i1!a~~~ ni~~~os se ~t v:¡~~~ i~:~:11~:¿' tto rne' lo quea, pu q11s s~J;~"la l.echi con priesa! pu cantalos en mm vigüel<t? golvieran; se poni mi vafüili tend(o s¡¡ ¡Asín .1acin también los choti11os ¿Ondi jucron aquellas casinas p~ro yo sigo siendo malet1i las sayas ]la q11e baji el galro seguf.o Y con q11e llamaba ifosionis, y enin y a Ti te lo digo lleno de veloii.onzu 'Y allí. me lo jecha. fuerza/ aspecie de afrinos pa que nie perdo111s 1Paec1 1m angelino Ya se vti jartando. ¡]\fía cómo se que atontá me tenían fo mollera? y 111e jayas cntral en ·rerea. ae los de la igl~sia! 1·íc, ¿Ondi jueroit de aq1wllos se11til·es ¡Tii qia• e.stás en la Ci·uz clavaito ~o q1ter(a ql!C. asin, rn co1·etis, !tlfal~ cómo enrea! fas delicaezas poi sel yo m.u.leto quitame esta siempre lo tin:icra Justa el gargu?rino, qiw me ji;;un llon1l como lm mmi pena ' Y ct~ando su m.adri viielvi a jatea.lo la lcchi le ll' f!ª de gustu. y de pena? que aentnt del [JC(~}IO ~e !YO COn penCI:. porque vci poniendo cm·~ de jort11ra ¿Ondi JUCron aquellos pensa1·is me escarabajea!,.. 1J?1alo q1ie Megw, y el piquino del pecho ya eja. que jacía:n do/el la cabeza ¡Jalo tisina, que yo te prometo '?ªlo yne puea Quítalo er se'-'uh pa que no se :ee~:;~o!º /,~:~~~n? llacehiii bien gü.rno pa qlte 1'ií me 'anea co1 l11;s v'ienws al airi emptchi Ajuyó t1dto aquello pa siempri quieras/ ~jal~teq1~: ~/~;~~~~i un ratino Yd;~~li~1~e q:er~:~~~.· !lii.erto! :ilsª r~':n;dio q~~~ dilme jaciend11 Ill ~~e e:i~i:t,;~ ~~nq~::s pa1 íalis 1 ~;nn qq::ee Joº tte~ e"-~:[.ª· ~y:t~ovi;ü~hi~~ªios tiempos de ¡Qué giieno es el Cristu 7Efa~~~l~0 u~e~~;~tanl ~Ínto~udil.a~e :~~;:Sª• altoncis de la i.rmita aqUt..lla f va qt~e yo lo teng(L tonás de mitierra ya no t!:ngo ilusionia de aq11ellaa P.a. jaccl 'ntás alegri mi vía, Y le yaga cosinas bonitas va que pueas O ".l.?tt'll'ls d~ ?!wzo ni jugo aleluyas ni aun ros me a.o ni J..i.ci .. nda pa que se -me ria mÁcntria nue cuando sepas tocal -la v1guela. nf f.ago comedi!ls-, polque ice V.;, gcnti que sab1 punea! tti 3ago cantans que la dicha no utá en la riqueza. ¡Que goci, que goci Ill pa canta los en una vigii.ela . . , J In Jtzu marques m 1nemstrc. to lo que a sin qtti(ra ni alculdl siq .... 1era que pu jiclcs, a.joyos' y agiito.~ ¡Venga el mi mocino, venga la mi prenda 1 Ven q1te 110 te besi ¡¡ Pensando estas cosas que me davú.n ajOIJUS de vena, un.i. ves ami.<LDa por los o.iv ... rui: que la cnnaa del Cr1s~u YOLan. '.i riste y aginuo de la e1·miui me f11i pala 11e1·a; sol.taha 1J abierta la vide y entremi vor ella. Con el alma llenita. de jielis, con el pecho jechito 1tna bl'eva y la cara jaciendo pucheros lo mesmito qne un núio de teta, juime ampic del Cristu, me jinqué en la tierra y jacicndo la crns, recé ~tn C1·e<> pa qite Di~os quisiera jacelme la v1a ima miaja tan sólo mús yiicna. ¡Q11é güe110 es el Crista de la ennita. aquella .r Yo le ijc, dispucs de rezali: -¡Santu Cristlf, q1te yo tengo pe11a, que yo vivo tristi sin sabPl de q11é tengo tristeza P!l. podel d,l a misa el prim~ro 11111~ho tiempo quea J con la ensi1áa los dias de fiesta ¡Ewmelo prc.nto va zarnndeolo! y scntahni a la vera del citra ¡ Eyame et mi nw.::n pa que yo lo jacioidit fachenda. meza, / Pa esus coB..;s que son de f mzjaTl'ÜJ. pa qnc yo fo canti, no da nada. el t:r.stit de la cnmt1.. pa que yo le duerma aquella! al ton d~ fas ouupas P ero aquel que jaeUndo puehe1·os to11ás lle mi tirrm .se jinqui en la tierra conti11as y duleis y, después de rczali, •le iga que paecin zumbíos de ubeja las jiclis que tenga 1·11íos de 1·egato, qne se va1ga tranquilo va casa afri de Q/amea, que ha de dali d Crist 1t lo qztc le sonsoneti del trillo en los niiesis, convenga. A mí. me dio un hijo que ¡mcci de rosa y de cel'a, como dos angelinos que adornan el retablo mayol de la iglesia, Un jabichu.elino con la cara como 11na az1wena 11 na 111iaja teii ía de rosa rezumbal de mosconis qiw vuelan u cantal do1·milón de chicharl'a que e11tonteci de <rnsto en h siesta. ¡Míali cómo bulli, míali cómo breoa, míali cómo sabi, rn•cli está fa teta! Si conoces que ti'éne jambri»« dali una gofern ~~:li ~:l~~~~zfe piquin las barbas pa qitc no .te ajuyas cua.ndo yo te qmera . ni te llol'in los ojos, ni arrugws esa ca1·a 1nás fina que seq. ni te t dnquis p'atra.s c1WJOO si tit padri en la boca te besa. IV Mujel, ¡mia qni lindu • cuando ya está dol'mío se quea! ¿Tú no sabis poi' qué se sonríe? Es porqui se suefü.t que anda con retozus con los unge. linos • en lo gloria mesma ... V 11a <11rn entavía más [J11apo paeza. .l mí me entontcci c11<11ulo al9m1a ?'isina me jecli<i con oqvella boquina sin dientis J'eondma y f1·esca, paq11e prontu se jaga ta/lío ¡Qué guuvo es mi 1ie11i! Y ama1Ti los choto;; a ¡ntl'o <fe ¡Ya no tengo 1)eJ1a! jJH•1·.::u! ¡Qué giieno es el Cristu ¡Míali q1tc TJ/'O'lltino! de fo. ermita M¡1wlla! ~~~~~--~~~~~r 111 EPISODIOS DE TIEMPOS Como había una existencia grandf' en cada bodega, los ja_ poneses se hincharon, porque nada traían. NO sólo se conformaron con mercancías también exigieron de los chinos f uertes contri_ buciones ele dinero, y romo el J aponerías Manileñas. LA COLONI A CHINA. Cónsul proteslara cont.a aquel t:e puede. afirma1 · que los chinos de F ilipinas fueron abuso, fue primero er.c::irce!a_ c!e les que 1mb :;ufrierrm mol'al v materialmente daranh~ do y más ta rde ejecut.:tdo. Los l~)s años de la ocupación jnponesa. Las grandes .casas coj aponeses n o $e anduvieron merc:a!e~ c:hinm; que trnficaban en comestibles, en ('feclos con contemplacionc& con el 11an1 .e:; ~· en material de construcí·ión, quedaron complecuer po diplomático extr:uigr- Ltmentc a merced del ejército Imperial. que se apoderó ele ro. imponiedo su voluntad lodo lo que pudo encontrar en sus depósitos· al ent ra r en en la forma que les venía en gana. El chino fue siernpr.~ dctima del nipón, lo mismo en ~·.~:;.r,ila. Lmpcz;il'On a sellar las hodeg·a~ y a ponel' g ua1·1:ias en ellas para que nnrla pudiera salir si:l su conocimienlo .r consentimiento. China qne en F ilipinas. U!~ ~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!f1 año :rntes de estallar !a guerra, va las tiendas chinas iban cel'l'a11do sus puertas al comercio local por Ja d~s'.l~tro sa ccmpet·'ncia eme ofrecía;i les jarone!'es · Tuvi('ron que dejarles el campo libre por la imposibilicb.d ele campe' ir en los prec'.os. El .iap"llé" vendía a pre"ios muy bajos \' ~menas :ra~bba para vivir ahor rando ha~:ta el últi rro céntimo que t>nviaba a :-\U país para contribuir a los ga<::tos de Ja guerra, todo lo contra-· rio del chino que era libei·al con s:i Oinero y vivía bif'n. El filipino patrocinaba al comercio japonó3 al por menor por la ex~esiva baratura de sus mercancías. Vendía !as camisetas a peseta y eso atraía a la clase proletaria. ¿Cuál es et colmo dd amor a l<l. limpieza? No lavarse por miedo ele ensuciar el agua. El colmo de un tenor: Ca1 tar victo1 ia cuando e~tá arrurnado. - Deseo un1-1o:; t ehu bs para sujetarme los calcetines. - ; Unas tachud \s'! -Si: es que tengo una pierna de madera. CÓMODOS, DURADEROS Y E~EGANTES Juegos de cuatro sillas y una mesa DESDE '/}86 . .25 para arriba ARTJE ESPAÑOL Pctrn trolwjos adú,ticos "'! hierro, t'isilcn 1111eslrn!f <'.t·posicwnes en: 2655 H e rra n Sta. Ana y 1451aaacPeral Te1: 6 -63.43 Los hon brcs no siemh!'an obs 'ouios sino dond t!speran cosecha!'' favores. - F'cijoo, i.;..;¡¡..-¡¡-¡¡-;¡¡-',....,_....-..-..-.................................................... ..... [ 18 J IDOS El japonés no supo agradecer nuestra. hospitalidad, pues mientras esto ocurría. estaba tramando extender su radio de acción guerrera en China • y se preparaba para otra guen:-t mayor CO!l miras de conqui&tar a Filipinas, como Jo demostró a la primer;i. ocasión, entrando en este pa ís a sangre y fuego, sin da r nada y llevándose de él t::ido !o que pudo. Si llegan a ganar lal guerra, ¡Dios sabe b que hubiese sido de nosotros! En la Isla ele Guinrnrás-, situada frente al puerto de flo1 ílo. desembarcaron una noch.:? uno~ cuantos soldados de 1 :-i Policía Militar y no deja ron un chino vivo ccn el p1·etexto de' que la colonia china de la isl::i, ~ontr'ibuía con farg•Jeza al sostenimiento de los guenilleros. No sólo P.11 GuL maÍ-ás sino también en m.uchos otros pueblos de F:Jipi_ nas, el chino fue siempre la \'Íctima del japonés. Se sabe de multitud de ho_ 1 rorcsos abusos· en el trato que la Policía Militar japonesa. prodignba a :0 3 naciona'e; chinos para someterles por el ter ror. Durante la guerra en~ China, los guerrilleros que co- . gían los soldados niponeg eran ametrallados sobre el terreno, {Pa•a a la pág. 31) ¿Quién lo diría? El paraguas, est e instrumento tan democrático que vemos en 1as manos de todo el mundo, es de origen real. E ntre los siries era un instrumento de gran pompa que se usahasta el siglo XVl no llegó a aclimatarse en Europa. En 16G2 Jos ¡irimeros paragua3 se \•i1:ron en París y llamaron extraordina riamCnte la atención. En las estampas del tiempo pasado pueden verse enca nt adoras si! luetas de damas elega rlt =s do.! aquellos t iempos que se pasear b~ .ic- los soportales del Palais Royal llevando paraguas que exh "ben co· mo objetos preciosos. E n Ingtatnra el paraguas nv fu& conocido h:'.lsta bastantes añ::is\. después. Sir MaeDonald cuent:l en sus memorias que, como recuerdo de su \'iaj <? a E spaña, llevó a lnglaten a un paraguas. perr1 no se atrevía a usarlo por las calles de Lordr~ s por miedo a que los cochC'ro;: se burlasen de él. UN ALTO EN EL CAMINO ¿Orgullo? ¡Nunca! Dignidad Wn solo inspiran los acentos de mi lira; las alas son 1>ara escalar el Polo o quemadas en f1,ego de la pint. Conw ·l saac, del porvenir vidente, en sus hombros altar del sacrificio, cm·ga le11a en silencio, sow·iente, porque es presagio de inmortal inicio. La siembra que es hipérbole de idea se riega con /a, sang1·e detvrepúsculo: el sol nace, en la noche se vasea. y es foco eterno en e/. genial Q}JÚsculo. Pod1·á ocurrir momentos que se tclipse y envuelva. en son1brws de terroi· lo vida: la órbita de los niundos e11 cclivse saca luego al DestJ.ino de ~u caíd{r. En el perenne 'l'e·nwzar de razas no es el /urde ven.ero de atJ·ibutos: la H istoria enst1ia que al rendir las µla;a.<.: los vencidos imponen los tributos. En su origen respeto Di11astia.s vorque entroncan estirpes de Dfos m·ismo; al amparar en el.las fel-Onias para sienipre cayeron al abismo. No tolero en 1ni abrigo cortesanos cancerberos de cínicas mentiras: intrigan a los pies de soberanos y son bufones que los luicen tiras. El incienso se ofrenda en los altares vara rendi1' a Dios su magno ·rito. Envuelta con aromas de azahares mi Uro. capta el son del lnffoito. José E . MONTES [ 19] CADA MAÑANA TE ESPERO Para M.a. Celinc Led~sma ¡Cada mwlwm . .. ! ¡Ah! ¡Qué cruel es la lumln·e de cada m.m1anaJ Pero, con lodo, [a, esperanzct. llena de alabanza, sonríe. Mi amiga. la hora, es larga, y la 1:ida se pasa. como una ccirgci . . .:ft1w1aua.··-musito-·'nii dilecta vendrá: Aparecerá et.. los 1n·i1neros rayos del cilba, ClP-gcula de gloria. Uf ro día vino, con grave acento, solo para proclonw r el naci'niiento de otra lág1ima y el la·mento de otro suspiro que 1w encue11t1'a giro. El viento no trae, con Sll cantar, el eco de sn venidii; Ni los pájaros. le~ dulce canción; Ni tampoco el embravecido m .{ff, el ríl1no de su «[ ecciún. Pero, al ún11etu del. fulgo1' de alborada, sonrie, lozana, W. e.<.:peranza de sn llegada, como ese ab·1'i1· nitido de m1a rosc t. . ¡Cada m.Miana! -J. MAURICIO PIMENTEL ' Hace algunos días he leído un ar- LA EDAD DE CASARSE trate de concertar un matrimonio. ticulejo a propósito de la edad más mucho más despacio en el carácconveniente para contraer matri- ter que en la edad del futuro mamonio Tales mtículos suelen re- singularmente si lo es de muchos . Una mujer .de carácter _nleg;e, rido. o de J:i futura ~sposa, 9ue df sultar bastante d1vert1dos, y ese no nños Cuand9 la mujer sea muy vrvaracha. amiga de las d~vers1?- la diferencia del caracter. mas 9ue faltaba a la regla. joven no parece mal Que el hombre nes y de los paseos, será mas feliz de la de edad nacen las discordias. ¿Cuál es la mejor edad para ca- pueda tener diez o quince años más con un hombre maduro, pero de * * • ~arse? Una perso'la sencilla Y de que ella. ya que transcurridos al- carácter divertido y juvenil. que ~oy dia. en que ~a~tas rnn las buen sentido no dejarla de contes- gunos lustros esa desprC1porció11 con un joven melancólico y ab" urri- ~UJe!es qu,e, por. aí1c1ón o convetar que P[\ta un hombre es aquf'- npenas se notará. Esa diferencia do, Asimismo, una mujer poco ami- n1enc1a, han olvid?do las faenas lia en que puede hacerlo, y para de edad ha de ir acortándose a. JW del bullicio, muy casera y de del hogar para d€d1carse al trabauna mujer, aquella en que encuen- medida que la mujer es mayor. carácter concentrado, ligará mejor jo fuer~ de él, se presenta un protra marido. ¿Ha:v nada más ló- No dejaré de consignar. no obs- con un hombre jovert de parecida hlema que no existía antes de progico y más natural?.. . tan te, que a mí esa cuestión de las condición, que con un hombre ma- <lucirse ese fenómeno social. Pero como con esa sencilla res- edades, como no se trate ele un dis- ¡Juro todavía amigo de divertirse. Tales muchachas, antes de conpucsta no habría articulo o resul- narate que salte a la vist:i. (un·vie- La edad, para mi, pues, significa traer estado han de preguntarse ta ría muy corto, el articulista, cla· jo casándose con una pollit:l o vi"'" muy poca cosa. Ni siquiera es ga- muy seriamente: «¿Serviré yo paro está, se vió obligado a compli~ ceversa). mf' ha parecido siempre rantía de madurez de juicio, porque ra cuidar de un hogar? ¿Estoy car algo más sus consideraciones, secundaria. Hombres hay que. por hay hombres y muieres que llegan preparada para ello? ¿Seré una aunque para ello tuvo que apar- su carácter, por su trmper:imento, a vicios sin dejar de ser .niños. Iba buena ama de casa? ... » tarse no sólo de la lógica, sino, ade- nor su vigor físico, llegan jóveni!l!I a exclamar 4:¡y felices ellos!!>, por· Porque el hombre es un egoísta más, del buen sentido. hasta una edad bastante avanzada; que, a mayor madurez, mayor que se casa, entre otros fines, pa· E ~ posible que fisiológicamente otros, por idénticas cau:rns, eon mPlancoHa. ra tener una mujer que cuide de haya una e~ad más propicia que viejos en plena juventud. Hay que fijarse, pues, cuando se s~ hogar, y eso, que parece tan senotra11 a los frnes naturales del ma- cilio y que puede que lo sea cuantrimonio. Al más lerdo se le ocu~ do se tiene disposición y voluntad rrirá pensar, por ejemplo, que más para ello, yo no sé por qué me allá de los sesenta años no es con- imagino que ha de resultar un pe~~~~~~-te casarse, ni antes de loe f ¿~e~~gs:~llc~fs:O~r~ió~ n7~~~~t1~~d Si los humanos no pertenciése· para el cargo de ama de casa. mas en la escala animal a la es- Conviene que se paren a pensar las: pecie del Homo 3apien11 y estuvié- que se hallen en este caso que, por semos destinados a servir de ali- muy enamoradas que se casen y mento al hombre, como ocurre por mucho oue las quiera su maria! pobre carnero1 no hay duda que do, si ellas desertan del hogar sur. sería interesantísimo averiguar la girá pronto el desco·ntento del vaedad exacta o aproximada rn que rón, y si hay otra mujer que, subsel macho y la hembra han de jun· tituyéndolas, cuide de la casa, esa tarse para obtener mejor y má~ mujer puede llegar también a numerosa prole. Mas, tratándose substituirlas en el amor del maride la especie humana, tales ave- do. riguacioms han de resultar. nece- Como ven las aludidas, para ellris ~ sariamente poco interesantes, y el paso de solteras a casadas es didesde luego, además, poco nuevas. !ícil. y muy peligroso según en qué Porque todos sabemos que la me- condiciones funcione el nuevo hojor edad para casarse es rlurante gar. Todas las muchachas que se la juvrntud, y la peor, la vejez. pasan el día trabajando fuera do . De ahi que infinitamente más su casa no deben descuidar por interesante 1 que discurrir acerca ello las tareas propias del ama de de la edad más indicada para ca- casa, au.noue eso signifique nn sarse_ resulte h'.lblar de la edad y exceso de fatiga y robar horas al las circunstancias en que uno no l'!ueño. O elegir entre ese . sacrifiha de casarse. Y eso es lo que, cío y renunciar definitivamente al con el permiso de ustedes, voy a matrimonio si comprenden que no hacer yo, lo más brevemente posi- están preparadas para él o no les ble, como dP costumbre. c¡ De mu- gustan las tareas de la casa ... cho me servirá-pensarán much:>s Salvo, claro está, que cuenten al -saber a qué edad me convendría casarse con quien lt;!S haga ese tracasarme si cuando llego a ella no bajo y la mujer substituta sea vietengo novio o si ya la he pasado ja y además fea. Al buen entenhace algunos años!> He aquí por dedor., qué yo no voy a imitar al articu- -¿Y del amor? ¿Qué nos dice lista aludido y prefiero tratar el usted del amor? ¿Conque t>stamos t "ma desde un punto de vista sana E3: l~~:u:::ro~t~::~s :;,;·~;~ d~ásd~~;i~~~sººv:Z~t~:rit :~:i~:: tratando del matrimonio v no ha op~es~o. E1;tados Urddos para su distribución entre lós médicos, hospi- dicho usted una palabra del amor? corif~sr~e l~~g~ut~d~o e!smc~~~~nÍ=~~ tales y las clínicas. Consecuenda de un proyecto iniciado du- ---exclamarán sin duda a coro alte casarse con una persona de muy rante la segunda Guerra Mundial. el plan nacional de reserva gunas lectoras. 1 difer~nt 0 edad; en lo que n., hay de sangre de la Cruz Roja norteamericana comenzó a ejecu- . 1 Ah, si, es verdad· Hay que deu~am ,.,, irlad es en fij1r la diferen- tarse el mes dr enero de 1948. Desde entonces, 30 centros regio- c1r algo ~ aun mucho df'l a~1 '1r ~11 cia máxima que puede tolerarse. nales se han establecido en todo el t&rritorio nort.eame1·icano. sus relacmnes con el m'ltr1m?mo, No h:i_v que perder de vista que fl Unidades ambulnntes (san.químóvilcs) viajan a las 1·eyiones apar- pero es.e punto hemos de? ~eJ?rlo la muyr su propia naturaleza y la ladas para rccibfr donaciones de sangre. Cuando se necesita, necesariamente para otro dia. Ca, maternidad la envejecen bastante sangre para algún caso urgente surgido en alguna. parte dis· e'est une autre kistoirc, como dimás pronto que al hombre. De ahf t.ante, con frecuencia se llevan en avión. al lugar requerido re- ~en los francel'!es, o el!!o es harina oue, en principio, sea poco plausi- jrigerados depósitos de sangre. La fotoprafía m1tcstra uno de de otro costal, como decimos nosble el matrimonio de una muie? tales envíos en el momrnto de ser colocado a bordo de un. aero- otros. cor. un varón más jovc1 que ella, pfor.o im l11 ciudad de Nueva York, ROMÁN D 'ARTOIS [ 20 l CAPÍTULO XLII DE LA DESCOMUNAL Y NUNCA POR NUNCA VISTA BATALLA QUE PAS6 ENTRE EL CABALLERO PALATINO Y EL TEUTúNlCO WOLFART. Ciego de ira, sin ponerle freno a las demasías de su colérico temperamento pues con ademanes y palabras y voces muestra el fuego de la ira que arde en sus entrañas, sin tener a raya la rabia que Je produce €l inusitado caso, se deja ver pareciendo el caballero teutónico con ostentación espléndida y alarde magnífico de su persona y bizarría, como solicitando con cuidadosas publicaciones el aplauso de su grandeza, mas al echar de ver el campo sembrado por los cadáveres de sus guerreros, y hallando a los supervivientes temerosos, alebrestados y perdido del todo los brios. traca al punto su petulancia en cólera y, encarándose a nuestro héroe, brama. más bien que grita·, pues la ira con el hervor del pecho heria el labio: -¡Vos, caballero del diablo! ¿A santo de qué habéis venido a turbar la paz de mis estados? ¿Quién sois vos para venir a mezclar vuestras demandas con amenazas? ¿A ley de qué deseáis entrevistaros conmigo? ¡,Qué títulos de nobleza podéis alegar en vuestro abono para intentsr me. dir vuestras armas con las mías? ; Ya estoy cansado de oíros alzar la eres. ta como brioso gallo, y es curaros en s-alud el preveniros que si no dejáis el campo al momento, baja1'é para racharas la cabeza en dos partes a un solo tajo de mi montante! ¡Y a lo dichlo que aquí está el hombre para hacer en un quítame allá esas pajas lo dicho hecho! -¡No más dijes, seor bravucón! ¡No campéis de valiente bravean. 'lo! ¡Teneos allá, seor c.:'l.ballero, que no ha lugar a vuesas bravosías y amenazas !--Contesta el caballero Palatino, dá'ndole sofrenada al teutónico señor intentando ponerle en razón y, aunque reprime para ~llo el sentimiento que la locura del .infortunado amB;nte le !Jroduce,. sigue-: He venido para veros y habl.aros, cosa. que ~ar~ a pesar ~e rumes. pues ya veis que en vano se opusieron n mis des1g1110'3. Los t1tulos que para pretender tal cosa traigo bastan y sobran para ello, que abona a m1 nobleza mi preclara estir pe y los muchos b~asone5 que puedo ostentar orgullosamente en mi invicto escudo; m~s, 51 aq~est?s no fue~an parte para forzaros a escucharme, porque tuvierais a relaJam1cnto equipararme a vos en nobleza, la prueba que acabo d~ daros venciendo en sin i~ual . ~atalla a decenas ele los vuestros, son parte sobrada a que me cons1dere1s a lo menos como a caballero .. -En resumen de cuentas-responde airado el lunático señor-, ¿qué deseáis- de mí? -lba a contestar-replica el esforzado caballero Palatino-lo que os dije anteriormente, es a saber: hablaros, mas, a vista de vuestra poca ':aballeresca disposición de ánimo, es ahora mi más ferviente deseo el haceros medir el suelo de cabeza. luchando contra vos a lanza, espada, a '!ampo abierto o cerrado, pues Para poco ha de ser quién tan innoblemente procede, lo que me hace pensar más bien en que blasonáis del arnés y nunca lo vestisteis. · -1 Estad, traidor, estad !- replica con brío, €11Cendido en cólera, el c;iballero Wolfart, no cabiendo dentro de sí con la rabia y furor que paLlece- . ¡No habrá menester mucho espacio par3 probaros lo contrario de lo que decís, ni podréis luego quejaros de mí, cuando tan lealmente os J.dvierto de que camináis hacia una muerte tan cierta como segura!--Y, ::in cnizarse una palabra más a las ya expuestas y dejando a slí rival con la palabra en la boca, desparece como una tromba del almenado mirador, oyéndose!e dar órdenes a sus vasallos para que le lleven inmediatamente SllS armas, su caballo y se tienda el puente, lo que llena de júbilo al caballero de la Corte de Vandalia al ver logrado al fin su primordial deseo rie atraerle al campo, no yn sólo con la mira puesta en comprobar las referencias que sobre el mismo le había facilitado el mago Hydorargyros al hablarle sobre la dureza y resistencia de la coraza del caballero teutónico, única en el mundo universo que podía competir con la suya, sino para secundar los planes de su amigo Renio, dando al traste con er ominoso Pstado de coS:as en que le tenía sumido su antiguo amigo y ver al paso si el anciano Litio, una vez vencido, podía aplicarle sus prodigiosos reme. dios para curar su 1ocura. No farda mucho, en efecto, en aparecer el teutónico i uerrero en el ca~po, empuñando en su diestra su famosa y pesada guadra y, a toda furia y desapoderada cólera, a todo correr de su brioso caballo da rostro a su rival saliendo a la ocasión con osado ánimo y viriles imp~lsos. tan y mientras afloran a sus labios frases de rencor, con el rostro hecho bra~ sas, centelleando l?S ojos, hecho una fiera y sin desear ninguna cosa más que ahoga!· el enoJo en Ja sangre de su rival, no yéndole en zaga el señor ele Vanclaha, pues que se ~a con denuedo a los alcances d~l caballero Wol. fo.rt, adelantándose arroJadnmente antes de tiempo. :J06 lmposible de toda imposibilidad sería poner en tela de juicio cómo las sutiles mallas y corazas de sus valiosísimas armaduras pueden resistir los terribles golpes que mutuamente comienzan a propinarse y que da la sensación perfecta del chocar los pesados martillos contra el yunque. En vano procuran ambos adalides ~cer acopio de arrojo y maestría para obtener sobre su contrincante la ansiada victoria, puesto que parecen estar poseídos do privilegiada fuerza superior que los hace inmunes a los fendientes o dotados de mágico y sobrenatural sortilegio. Firmes en un reducido círculo, trábanse ambos de tal suerte que permanecen por algún tiempo sin ceder ni adelantar un paso, cual si estuviesen ligados el uno al otro por corta cadena que no los permitiera separarse mucho para tomar con la distancia m1evos impulsos para sus ya terribles golpes. A ningún mero espectador se le oculta a los primeros envites que dos tácticas muy opuestas siguen los contendientes, pues cuando se hallan juntos, cada uno parece más cual es. echándose de ver a las primeras idas y venidas que el paladín teutón, haciendo alarde de pompa, pujanza y destreza, no se apresura, ya que, teniendo conocimiento de la eficacia del golpe de su pesado montante, pocas veces lo esgrime, procurando reservar sus fuerzas hasta que se le presente oportunidad propicia para descargarlo sobre su rival, m3.s, cuando lo hace, semeja el huracanado simún del desierto, tal es el ímpetu y silbo que produce su espada al cortar el aire, por ir con tá.I fuerza, que sería parte a hacer m·il pedazos a Ja dura roca o abrir en dos una montaña de granito. Por el contral·io. el noble seor de Van<lalia comprende al punto que harto precisa le es en esta ocasión su g1·an agilidad y la ligereza de su corcel si quiere evitar ser alcanzado tan sólo una simple vez por el tenibie montante de su enemigo, lo que equivaldria a que una montaña se desplomara sobre su al parecer frá'gil y abrinquiñada figura, dado que tal lacha es similar a la del pigmeo digladiando contra mitológico Sansón. Sin pararse a tomar alientos ni reposar un solo instante, acosa a su rival incansablemente, pt;es, clavando las aceradas puntas de los acicates en los ijares de su veloz Hydrógero, le hace enermolarse en dos pies, rebelde y alborotado, ora moviéndose a saltos con concorvos ncabriolados a guisa de carnero. ora escapando con brincos y, así como el mastin acosa ai selvático jabalí, dando incesantes vueltas en torno suyo, atacándolo y defendiéndose con su ligereza de los poderosos colmillos, de igual forma ofende y defiéndese el apuesto caballero Palatino, procutando al tiempo de atacar no ser atacado, siendo por tanto inútiles los esfuerzos de Wolfart y su estudiada parsimonia, pues cuando lanza un fendiente hacia su <liestro costado, no obstante su rabia- y coraje y estallar la bravfsima fiera de la ira que dentro de si tiene ennffrada, sus tremendos golpes sólo consiguen herir el vacío, dando su bote en vago, ya que su enemigo, saltando alrededor y coronándole con sus movimientos, pone a prueba la vertigi11'.'lsa \"elocidacl de su corcel, y tras de hacerle dar un salto prodL 307 gicso, se halla en el lado opuesto, momento que ap~·ovecha para dejar caer sobre \'Volfart a todo su placer su no menos fuelte Palatina. Aunque no procura el caballero vandálico buscar resquicio a propósito para atravesar la armadura de su rival, por no ser su intención !:1 de dar al través con tan desgraciado cabalfero, descárgale furibundos golpes sobre el yelmo con la mira puesta en atur;lirle y derribarle de su caballo, táctica que desconcierta de todo en todo al caballero teutónico; y aunque no parece estremecerse t_an siquiera por los repetidos golpes que con mano maestra le propinan, viendo que su rival parece estar dotado de alas, tal es la Jig·ereza de su corcel, llega al punto extremo de dar al traste con su habitual presencia de ánimo y comienza a lanzar reniegos y denuestoS> a vista de su palpable impotencia y del cansancio y fatiga que Jn continuada lucha le ocasiona. , ]\fas. por mucha que es I~ destreza del caballero Palatino y la no menos agilidad de su prodigioso caballo, no puede dejar de experimentar los filos de la espada y la fuerza ele tan valiente antagonista. Una de las veces el avisado Wolfart le engaña y, simulando que va a descargar un golpe por un costado, lo hace po!' el contrario. Este golpe cae de plano sobre el yelmo ele rn enemigo. Sólo el fino temple del casco que protege al paladín vandálico puede resistirlo sin resquebrajarse, mas, con todo y con ello, es tal su violencia que por unos instantes le parece ver al caballero hispano miles de exhálnciones y centellas girando en derredor suyo, antojándosele que el cielo con t0do lo que en él hay le ha caído encima. Dase cuenta cabal el caballero \Volfart de la semiinconscienca en que ha caído su enemigo, y creyendo por suyo el carr.po, se dispone a aprovechar tan favorable ocasión para rematar su obra. Empuña a dos manos la espada Y.. la amaga por encima de su propia C'abeza para darle mayor impulso,- mas no podía ser que no fuera sino que Dios tuviese de la mano al caballero de Vandalia, pues, en este momento, Hydrógero, que ademáS> de su fino instinto parece estar dotado de inteligencia y no obstante que las riendas ni los acicates le impulsen a hacerlo. da prodigioso salto y aparta a su jinete del inminente peligro que corre, lo que basta para que, repuesto el caba1lero de Vandalia, aturdido todavía como está por el golpe, a falta de fuerzas, use de astucia rehusando por el momento acometer hasta no verse de nuevo en posesión de sus facultades. Pasada esta efímera debilidad, toma por las riendaS> su espantado corcel y se revuelve furioso contra el caballero como un león herido, sin cuidarse más que en ofender, cual si con el terrible golpe que recibiera hubiese obrado efectos contrarios. que en vez de debilitar su ánimo le c:amunicara nuevos bríos-. Se reanuda con esto Ja terrible lucha, haciéndose por instantes más desesperado el combate. Golpéanse ambos tan fuera de sí que más bien semejan dos terrible¡:¡ leones en celo luchando por la hembra, pero no de guisa que el caballero Palatino no traiga a su contrario a su Yoluntad. ~08 Y el bajo ayuntamiento malicioso aflige sin piedad al afligido burlando de su mal triste y ansioso; ya de entre ellos afuera y aburrido de su alma y su vida se salía dejándose correr loco y perdido y todo el ser humano convei·tía en saña contra sí desesperada y al médico piadoso aborrecía: Como el adusto can la deseada a,qita con que su ardor es mitigado no siéndole a sazón y tiempo dada aborrece rabiando en aquel grado con el instinto del fui·or vencido que antes de se da1íar l'a deseado. Mas tú, inico y cruel, no te has perdido por ser de aquel licor piadoso ausente, mas porque pertinaz y endurecido teniendo 'allí la dulce y clara fuente por no abrir esa boca desdichada no quisiste curar tu sed ardiente; mas ditne: ¿dónde vas, alma cuitada? ¿ qité ves en tal Señor que así te espanta i'r a sus pies contrita y humillada? Que ~'U real clemencia es tal y tanta que cuanto con el cuerpo estés unida aun cabe entre la soga y la garganta. Va pues con tal furor el patricida sin quei·erse valer deste consejo diciendo: ¿qué haré ya de mi vida? vendí al Hijo de Dios y su alto espejo; ¡qué hago, loco, a dó para ir huyendo de cuerpo tan malvado me aparejo? El desdichado va en visa.ie horrendo los ojos alterados y encendidos que echan fuego de sí, fiero estupendo; sufristes pensamü¡ntos repartidos; 44 Negó otra vez San Pedro con sobrada" palabras de temor, pues no concierta con lo que dijo ya en horas pasadas · Y cantó luego en esto que despierta al temprano exercicio los herreros para que de tan gran hierro se advierta. Otro le dixo así ¿no en los primeros te vi en el huerto yo en su compa11ía y aun con espada en mano haciendo fieros? Y no dijo lo más que había hecho por no decir que Cristo había curado al qzte en lo qzte perdió no se perd-ía; negó Pedro otrá vez, y lastimado míralo el Redentor con pecho tierno y viendo qne se va no lo ha dejado. ¡Oh medicina fiel, médico eterno que no el moi·tal humor sacas del pecho sino un hombre a la luz desde el infierno! Como San Pedro vió lo que había hecho no sólo del coloquio escandaloso huyó, sino de aquel malvado techo, y buscando lugar donde a reposo llorase su pecado has ta tanto que desfallezca el cuerpo doloroso yendo con tal fatiga y tal quebranto por un barranco hondo se metía do nadie interromper pueda su llanto en cuyo triste suelo no nacía ninguna cosa verde que tocado no era del alto Febo en todo el día. Allí halló un espacio sopalmado ae animales y de aves extranjeras a la lumbre del sol sólo habitado a donde pudo ver que aquellas fieras que sus pequeñas crías receladas esconden en las cálcavas terreras de la vista del hombre aunque espantadas 41 la maternal terneza vence al miedo y no pueaen durar de alli apartadas; Y viendo al .sin razón animal quedo ante el peligro, y que él con cobardía negó a su Redentor diera biencedo fin a su vida allí desta agonía; · mas la gran barca, bien que trabajada no la dejó perder el que la guía. Ya la confusa fa.t que levantada al cielo no osa estar, el suelo frío tocando dice así con voz cansada: ¿Hay tiempo de piedad, Redentor mío? · ¿Iré a tus pies? No oso hace/lo que mucho te ofendió mi desvarío. ¿Moriré sin perdón ni pretende/lo en tanta pena? No, que al convertido me ordena tu bondad el concede/lo; mas muera de pesar quien tal ha sido y exceptando tu amor, fe y esperanza todo cuanto hay en mí sea destruído. Y en abundancia tal lágrimas lanza y en tanta vena ya no pueden dalle las fuerzas al trabajo en abastanza. Aire a la ronca voz viene a falta/le, y queda ya sin pulsos desmayado do nadie sino Dios puede ayudalle. Mas el rey eternal del ya cobrado discípido no un punto se desvía aunque ausente está dél y aprisionado. La triste noche vuela oscura y fría v vos mi Redentor la estáis velando ~~uzndo la inica gente se dormía secreto entre la ciwl y bandeando los temero.ws pies llegó el querido discípulo al maestro lamentando y i-iéndole estar tal quien ya le vido en Tabo1· y en el cielo así adorado ~2 (con ojos la una vez y otra el sentido) no tuvo fuerza tanta que bastado le haya a poder hablar, sólo le mira y muere por morir de lastimado: que pues sin habla ya llora y sospira vedándola el dolor al penitente que en la sombrosa cueva se retira quien gusta de le amar más altamente en todos sus afectos y pasiones dará mayor señal de lo que siente. Cargado de denuestos y baldones con guarda de la inicua compañía el rey de las seráficas legiones espera sin dormir do padecía, cuanto reposa y duerme el pueblo duro que para su Pasión se apercebía. La noche se iba ya con manto oscuro, y había a los antípodas pasado de su alta meta el sol naciente y puro, cuando el perverso Judas rodeado de angustias infernales no cabía en todo el desierto ni poblado. ¡Oh sin ventura triste! ¡qué daría por poder deshacer lo que está hecho! y no se dobla a dar lo que podía. Y a las ultrices furias con su pecho le acusan la traición a rey tan bueno y 110 de lo sentir saca provecho. Confiesa al que bajó del alto seno y no pide merced el avariento, que por su corazón juzga el ajeno; y no pasando un hora ni un momen.to ya asorda con clamor los fariseos y culpa su da?iado y ciego intento. A rrojoles allí sus dones feos 1• dice que vendió al justo y piadoso por cumplir la maldad de sus deseos. 43 LA l'lAN18TA ::;HTA Lk:ONOH. LAPERAL CELl!:BRU CON <.;HAN ANL\lAClóN :Sü CUMPLEAÑOS La conocida piani~;ta Srta. /__,eonor Lcipeml, reunió (t 11n bu en m¡mo·o de sus amistades rara c('febr1r¡- s11 c11m7ileaiios en st• caS<l de campo en Balintowak. Urw comidu q11e fué m1iy celebi·a<lct po1· fo rlisti11guitfo co1.cw.,.cnci!i dio 1rn sello de otigimtliclacl a 1a fiesta . E11 pdmrra fila , de izq. a der. el Sr. Augustu Lape n.i.l, Sm. P . E. Lacu11a, Sra. de A ugusto L-apernl, Srta. Leonor L·11i:ral, Sm. de l'icenlc .ll. de Eloriugct, Si·a, de Man;1d Can· '1·l'. Dr ¡¡i.: y ,r·11 d m i.~mo orden : l cnpitá11 Jlanucl A rgo1 1za, $1'. J.,'. A ra, $1" Diun1, Sr. Cri1los, Si·. Buendía, Si" Aq11i110, Dr. JI. Carrcó11, Sr. SilayM1, Srn. d~ Reyes y Srn. clc Zon·illa. (Foto-Manila Times) 1 1 l LA FLLOSQF/.4. ción había de ser la "sustaLcia de r entrase así en su glorb?" (S. falsedad. la inocencia sobre !aj (Viene de la vág. 1-1) las cosas que se esperan'' según Lucas XXIV. 26) . injusticia y la recompensa de los por lo que nadie prnsaría cierta :i:b~=:~~o e;:r~:i:~~l.:efeS::: :ia~~~: la ~~~~~.~~c~~1/1~~t:~o~;;~1~~:.:s p~~~ intl>luEmeArnl~llesLAsufFcl;m LO ;eSnOtoFs.!A SUconnivencin o confahubción ir:de· -, bida: los mismos soldados QUC cus. 1ª1i~~ri~~ª~0~.~~:s·con ella quiso !:1¡,~~º1~~lo~oÍ~;'.ªnzada por lt. mii:..:. BLi i\IE de por qué resucitó Cristo:1 ~:~:a~:sn ;'u~~~:~~r:~e17u~::ná~~uc;. Jesús inspirarnos confianza, scgu· SEX'P,O se demostró con ella el " Por vcntllra no era conveniente de mañana al sepulcro, vieron que ;:s ~ísi~ceo si;n~~ n:~:~~·~; e~~~::~ ~1;~~:f~~o~recl 1~0~~!~tea;hs;~~~o ~~ ;::. ~I e~::~:e ~:~e:~s:u e~~:~iac;.~ ~ªe:Ui~~.:~ . est~~~r¿ª Ysej~~~~a 11:~! gozaremos de Ja misma venturosa resucitó según había profetizado (S. ucas XXIV, 26). tarde las apariciones que hizo J e:~nei~:r'J~: 1~ª c~:s:t~e~~i~~~ dicha en S~~~i~:~, 0:;~i:e::\amhién con ln ~~::~t~:c~~np::t~o~=~~:~;;:e p:: sUs ~· sohr.e .t~do el testimonio de QUINTO, la txistencia de la viTo~as, el D1d1mo, cuyos ~edos !;e da espiritual, más aún, de la vida ~~l~~atc~:ii:~oria1ade~e:~~~i~~b;:h~; ~aa~is~~;~:o~i:.fianzada por la más ::~i~·o;a~:s 1::m~ªXc~sc:s~a::! .1~~ SOBRENATURAL qu:da .compro. Todos ellos afirman que Jesús re- bada de una manc1·a tan mconcusucitó. sa, que St!rfo una .ne~e.dad ne-garla .Resueitó p~es, Jc~ús 1 se~ún el ~~~a u;il~:~;í: historico. 'C') 'L ~.~5~t~ ~~c~t~~ii::;dicho · Rrsu· SEXTO se de.mostró con ella el triunfo y el dominio absoJ,1to d'! Cristo .sohl'e la muerte · pues El EL POR QUE DE LA RESUR- rcsusiló según' había ~rofc>tizado RECCION DE CRISTO <:n repetidas ocasiones. PRil\'IERO porque con ella qui- SEPTI.MO, . aparece t~n:ibién cou de sus predicaciones y íundamen- ella la v1.ctona del esp1ntu Robre to el sólido de nuestras cr.:en- la matena ... la verdad sobre la ci~s .. . "Si éristo no resucitó, va- falsedad ... la inocerc·a sobl'e lainr:a es nuestra fe" (S. Pablo) . ~usticia y la rec~m.pen0>a de los SEGUNDO por dar pleno cum- mrumerables sufr1m1rntos plimiento de sus profecías sobre HE AHI LA ~ILOS~~JA .su. su Resurrección "y al tercer dÍ.'.I BLIME de por que resucit.o C1.'isto; 1~<sucitar:i" ; "destruid este templo, otras razones de conven 1~ nc1a Si:! y Yo reedificaré", hablando del de podda:1 en\1mc1·ar entre ellas: su Cuerpo. " Por \·cr.tura no era COl\\"~nient'=! TERCERO porque su Resuncc- que el Cristo padcci:sc esta~ cosas, r 21 i Ayuda a la Digestión. Es bueno para Los Niños ACUEIWOS DE LA FEDERACION DE PADRES Y MAESTROS 1$,000 PERSONAS EN E L CAJ\'IPEONATO DE AIZKOLARIS DE ESPANA La j unta rle di1'(ctorcs de la Federación Nacional d"' Asa'!iacione~ de Padres y Maestros ele Filipinas. celebró una reunfon el domingo 2 del actual, para tratar de diversos asuntos import:rnte!-:. Entn• sus aewrdos figuran los '>iguientes: Cdebrar la convención anual dC' le F'ed:.ración los días 17 a 18 de junio de este año en el City Hn\J. Rccnudar fondos parn la construc ción de un edificio p1·opio por medio d .J Sweepstakcs. Enviar delegados al Congreso de la Convención de Asociaciones de Padres y Maestros que se llevará a c:;.bo en Long Beach, California, del 12 ni 2.J del próximo mes de mayo. ,, .:Ji.oifi&mo..0-..2, .. ~ i ... .................... ~., ........ ~-··----' Durante la c.onvcndón anual de j\rnio se concedf'rán medallas de mérito y diplomas de honor a tenientes de barrio que lo merezcan por los servicios meritorios que hayan prestado en sus respectivos barrios sin ningunn compensación, y premios e~ métalico n !os que ganaren en un concurso literario sobre el tema: "Cómo Ja Asocia. La pla-::a de toros clr Sa11 Sebnstián (r la que más de 15,000 pei·sonas ac1ulfo1·on a prese11· ciar el campeonato de A i~kolaris de EspaJia, un deporte genuh1amente e3pU1iol que esta 1 1 ez tu· vo la participltci6n de casi todas las regiones. ción de Padres y Maestros ayuda a la paz y el orden de Filipinas''. Long Beach. La siguiente reunión de los di· Estos informes 1:os han sido fa. rectores de la F Ederación se lle- cilitados por el Sr. José C. Canuto, vará a cabo el SO. de mayo en el presidente de la Federación de Manila Hot~l a la llegada de los Asociación de Foílres y Maestros delegados que irii.n al Congreso de de Filipina-·. illúmcnto de /u entreyct poi· el Gobe1·1wdor Civil, del pl"r· mio en el camJJeonulo de Aizkolaris cmuúsfenle en 30,000 pesetas y el trofeo qne cOITespondió ol 1ia1•01To Gal'ciorcno. SE PRECISM; AGENTES DE ANUNCIOS, MAGNÍFICA RETRIBUCióN. Azcárraga 2109. Tel. 3-31-37. Rl campeonato en pleno (!.nge, cori lvs pal"ticipont~~ en· acciú11 atareados ¡1 1ionic11 do el máximo <le esf!1eno y hab1hdacl por conq1áslar el título. P.4Gr1MOS BIEN EL NúMERO SEIS DE LA REVISTA "MUNDO HISPÁNICO" Azr;itrraga 2109. TeL 3-31-37, [ 28] EL CORONEL ... (Vine <le la pág. 13) l\Iorntó, en su extremada cordialidad, concede preferencia a ARIUBA, periódico vinculado a gu afecto por lazos muy Eólidos, según su frase. Habla, pues, •:l señor parlamentario: -lile encuentro encantrtdo de E spafia, tanto por haber recobrado e11 gran va1·tc la salud como poi· haberme hecho uconip~niar del "gri.1eso" ele mi ltopa fMniliar. l Po1·q11e todal'ia tengo mlis hijos ~ allá en Filipinas Tanto mi esposa como los chicos cada vez que se me OCiliTC gastarles la b1·011w cie nuestro regreso me 1mplican "11nos 111eses más". -¿Su impresión de España? -/Admirable!; ésta es ln palabra. Dudo de que existq. país alguno en la Europíl de hoy en que el 01·den. 11 la seguridad pt?l'sonal estén mejor garantizo.dos. Vt:nir a. Espa1ia es percatarse de que las intrigas de sus detro.cfores eran sólo <'SO, i11trigas, a las que yo aplicai'Í.'I otro c«lificatitio mm más gordo. - ¿)Iadrid.,.? - Madrid me lw. deslnmbrado. Nunca me felicitaré bastante ·po1· haber podido oprcciu1· el l'ango de poder'?Ma Ul'be que ha a<lquil'ido. Y me complctce hace1· notar q1w, en mi modo de ver, el 1nad..it' 1io nato, d1 cuya simpatía tanto me habían hablado, sabe a11t1 7i1J1u:,. <1 cuafq1der ofra cm1sidt'raciUn 1111 insuperable csvíritn de cil'i.-:1111J y de atencion~3 hacia el for(lstero. Y esto no lo vucdcn enwfai· ltts grande"> ciudades clel m1nulo que yo he recorrido, -¿ Propósitos? - Esta11do en Mad,·id todo JU<1· Pósito con·e el riesgo de 81tfri1· un total fracaso. No obstante, fe diré que queremos conocel' todo cuanto b1teno hay aqiti, que es incalculaVle. Después recorreremos otras regio'l!es de E spa1ia prn·a saturanws <le las eRencias de este pueblo de titanes. Y a c<tda nuevo sitio q1tc yo llegue mi vrimer saludo1 dicho con todo el cúrazú11, será éste: "¡Viva Espa1ia"! BAUTISTA ROSADO ANl MADA \FIESTA DE CU!\IPLEA'¡ÑOS CELEBRADA HA CE DT,\S Con inusitada alegría y animación relebi6 su c1tmpüu1ios en su residencia de la avenida de Gifmo1·e la Sra. Lottrdcs de Lc6n, 1·c11niéndose 1m buen número de sus distinguidas amistades. En la foto aparece la Mljifriona, e le pie, con algunas de Cal'mclo, Sra .. de flfamte! Mo¡·án, y la Sra. de son, S1·a. Alicia de Santos de llfololcs, Sra. El vim de Carnielo, Sra, de Manuel Momn, 11 la Sra. de T eddy Lim. (Foto-l\fo.r,ila Times) F I ESTA DE DESPEDIDA DE LA "ME'rRO DRUC:" A SU GERENTE GENERAL Los f1mcion.a1·ios y directores ele la ".lletro Dn•u Corp". dieron una animada fiesta de despedida en h-0no1· <t su 9ei·e11te general, don Manuel Ca/u.tus 11 a su distiny1áda scüora que S'lliaon pam 101 viaje al J"ededor ciel mumlo. De izq. a de1·. el Di" P. Valen:mefo, dfrcctor; don- J11a11 Plá, 9crc1.tc ge11e1·al interino; Di·. A11lonio \16: quez, presfo'e11te; el Sr. Galatus, D1·, RamJn Camvos, dc~pi·esidente: Dr. Vicforino d<" Dios, dircc to1·; y el D1·. Alf1·edo Santos, secrt.tario. El Dr. Agúico Sison que es tanibién di>'ector, no figurn en lo foto. [ 29] A!\ 'f., Raymundo Llull, de cuya \"Oz parece l'lf'\' a ,·cccs eco, Juan Roig de Corelb es el po.eta teólogo que, con más gra<'ia y viveza, ha cantado ia con:Pdención de María y la Asunción a los cielos. · SCgún la cOncepción poética del teólogo, al tener la Virgen en sus brazos al Hijo mt•Prto, d.!' los ojos de la l\'ladrP. i:;2ien ríos de lágrimss que, mezclándose con la sangre de las llagas clel Rerlentor, hacen un un2üento de infinito precío para lav:unol': ele las manchas del pecado ~- después de la Asunción el cuc1~ po el~ la VirJ?en b1·illa en el cicl cmw1 1·efulgenle rubí, mlÍS aún como la luz meridiana del sol. No se contenta d poeta valenciano con afirmar en sus libros el misterio dC! la Asu1)ción g-loriosa de la VirLa. S.1·a. E111i/i{1 de A l::ate, esposa, del Cóns l Grurrol jilipino 111 JJ1,,wl1il11, .for objeto de 1111 gtn, ~ino Que> def:ea. <iue brlos lo!> f>im1>aii<v r1,qas,.jo de d1.~prdicla fil('/ salón de Tímlalo <id Hotel .l/<1Jlifo, 011-ui<fo poi· /u Sra. Pi- fi<>les se pen;uadnn c_¡uc no podi:1 lr11· \"ergd1dc Dios. $n1tm/as df' i::q. 't tl1r, Sras. Ni/a Syquia de Me1c/,.;:1, /'ilur ¡·,,1·r1cl de Dio.-:. el· ninguna manera convertirs11 l'll Emili~ _ Al.:.r_de, Trinifla~ F. de Lc9anla y Safo<4 dr C1so11; df JJie, Srns . . llatild" de Afable, <l rolrn y ceniza la carne de María, ~S:!~;;¡;:;o~1laya.11, /lac1tn d · fos lley<'S, de J. }'. d<' Lc6n, Pifo r /-/. \'1fo. J,. /,im y Co11cepcú;11 el que l'S la mi~mu que la Cristo. ni - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - podía permanece1· hasta el fin cle FICHAS. la ''irtuJ, predicnn1lo la paz y con-de los otros sa11tos d 1 p¡ir;1lrn, que, ~~~~::1~~~ ~~:;:;i;:~s~:j~el~ulo;~d~~;,~ (Viene de la ¡icig. 15) ,·irtierdo a miles de moros, judlos, aur.qul! tienen gloria en cu:!nto :11 dumbrc, aquel cuerpo inmaculado y del fen·or asuncionista que lo hiirejes Y cristianos. A su paso nlma, llO la tienen en eunnto al de ilfarfa que en vida mataba los perpetúa. por los pueblos, cesaban las dis- cuerpo, ni la tendrán hasta el día gll'rnnos de Ja concupiscencia en LOS COIGS DE NOSTRA DO- coi·dias, pcrdoniLbanse las injurias, del juicio; 3) que el cuerpo d.! lodo~ los que Je contemplaban, ni N A y EL MIS1'ERI D'Ef .. X son floreciun las virtudes y caian llu- Nu:strn Seüora ocupa en €~ cielo hubiera po<lido aquel bondadosísila floración pujante de Ja fe asun- vias <le b:mdiciones celestia!t:s. En el más alto trono de glorir., des- mo .f P.fltls subil~ a los ci0 los, sin cionista en Ja masa del pud1Jo ca- las m1sioncs de Mallorca 11\l qu-:dó pués del de su divino Hjjo¡ 4) que arrastr&l' en vos de sí a aquélla talán; para la nobleza y clerEcia villa, ni aldea, en el llano o en ia el gozo que Ja Virgen tuvo el día de cu.v:-i carne y sangre había tode este pueblo, para los leídos y montalia, donde no !'esonase la vo,; de su Asunción col'pornl es el ma· mado su cuerpo. E n el libro Vilos legos, para los religiosos y Jos apocalíptica de Frare Vicent Fe- yor de todos los gozqs, da de Jes1urisf, inédito todavía. seglnrzs, para el alto y bajo eJero, ri-el", ni iglesia, que aun no ostcn- En los tres libros catalanes, en está ronter.ida toda la Mariología predicaron en catalán y o;cribic- te entre sus antiguedades el car. que el Beato Llul\ habla de la del maestro Eximcnis: la conccpron en p\·osn y versos catalanes, y comidr) púlpito bendecido por el Aunción de la Virgen, r~ccge lo~ ción inmaculada. la vi<f!inidad siempre con acento y fervor asun- ~anto. Templos Y calles Y campi· ecos algún lanto líriCos .1/ algún p~rpetua, la mataniclad divina, la cionista, autores tan eminentes co- nas están llenas de tradiciones mi- tanto dramáticos de aquella leye¡1- cooperación a la obra de ta Re-mo el Doctor Iluminado Beato Rai- lagros~s, relativas al taumaturgo da dorada, difundida en Oriente dención. Ja maternidad espiritUal, mundo Llull, el gerurdense Fray valenciano, el cual poco antes de con el nombre de Mclitón de Sar- la mediación universal y sobre toFrancisco Eximenis, Patriarca de partir hizo resonar su tremenda des y ?nseliada en las Galias por do la asunción gloriosa en cuerpo Jerusalén, el consejero de rey<'s voz apocaliptica rn las altas y an· Grel!orio de Tours; establece coi'no y alma n los ciclos. Quien pony Papas, s. Vice~te Ferre!', O. P., <'has ~aves de la monurñe1,tal seo peng<1mirnto fundamental que l\fa. derarc le cinco arb'"llnmentos que la abadesa de Clarisas, Sor Isabel mayoncense, consagrada a la ría, como participante con Cristo da Eximcnis para dcfrnder la de Villena, el Maestrn en Sagrada Asunción de In Madre de Dios. Los en la obra. de la reparacion y re- Asun::iVn, Í'"gn a Ja cor.clusión Teologia, Mosén Juan Roig de Co- cinco vo!Umenes, manuscritos de dención del linaje humano, debió ..., rella, y los poetas, Miguel Pérez, sermones escritos en catalán y tener parte con Cl'isto en Ja glo- que no convenía que viera la coJuan del Bosch, Luis García, Bei·- conservados ~n el Archivo Capitu- riosa il~censión a los cidos y en rrupción del sepulcro aquel cuerpo nardo Despuig, Jerónimo Monteo, lar de Valencia, nos descubren los varied:id de formas y expronones w:nernndo, que jamás estuvo manFl'ancisco de Sant Ramón y Ma- pensa.mientos principales (]Ue el present~ cuatl'o argumentos, de charlo de pecado, ni actual, ni oriteo E l'tevc "que tomaron parte en Santo predicada a los fieles sv- fondo c.scolástico, pero tipicamen- ginal, y se persuade que éste es el certamen mariano de 1474. A bre ~a Asunción de María. En len- te luli:-ino, para probar y declarar el sentir de In Santa Iglesia y de fines riel siglo catorce y principios gua,ie sumamente sencillo, al al- "que Nuestra S;ñora es bendita los Padres y Doctores que tienen del quince, amparado por los re- c~~ce de todos. en una especie de sobra todas las muje1·es por estar a grande ofensa negar este priyes, bendecido por los papas, un d~;ilo!lo entre el pueblo Y el pre- ya en cuerpo y alma en rl cielo, vilegio a María. Dominico Santo, perfecto conoce- dicador, el Santo declar:i. a los en presencia ele su Hijo". La ex- Los poetas y prosistas que esdor de la lengua catalana, recorrió º.Y; 11~~3• I) ~ue pues María P~_r- pos1c1on de ·stos a1gumentos e:;;- criben en catalan, los íieles 12n Ja5 mi!'-ionalmente Jos pueblos de Ca- tici:o "º~,Cristo en la reo:iracio.~ ta concebida en forma de un d1a- aldeas Y crndades, los sabios en t~lulia, Valencia y Mallorca y ha- Y 1 e~~nc1011 ele lo_s hombr~s_. dcb10 Jogo filii~l y afectuoso entre el Doc- las nulas, los religiosos en los conciendo uso d~ Ja misma lengua ca- taml:.ten tener pa1te con Cristo en tor Ilumrnado y la Virgen Nuestl'a .. talana, que cada uno de Jos oyen- su gloriosa asu11ción; 2) que Ja Señora; es como un acto pú!Jlico ven tos, lso_ s~ntos y los m1sw~eros tes del predicador ?ía por milagro Virgen goza ya de toda ·¡a plenitud de teología mariana, en que el dA- en lo::; pulpitos, t0<~os convien~n traducida en su propio idioma, de gloria <n el cielo. cu:rnto al fensol· de la ponencia es Lluil, la en ensalzar las g·Iorrns -~ ~ Mar~a, vi!iitú triunfalmente las ciudades cuerpo y cuanto al alma, ¡>Ucs qu<? Virgen actUa de presidente y en proclamar su Asuncion glonode CRstilla, Galicia, Prnvenza, al ter..:~r día de su mucl'te fuC tras- Juez, y los beneficiarios son los sa en cucrpn y alma n los cielos Langucdoc, Italin, Francia y Sui- portarla en cuerpo y alma a las fieles que asisten y sobre todo los y en invocar reverentes su interce7.a, fustigando f'l vieio, cmrnlzando mansiones C'elestii1les, al cotrario que li.'en el libro. Desp~1és d<' sión y patrocinio. [ 30 l EPISODIOS. (Viene de lapáy. 18) sin procesos de nigl111a clasr. Enrn ~imp'err.ente aC:os dt asesira'.o en masa, no !!anc:c_ na:~os por ninguna ley milita·· Con 1os filipinos hicieron Jo mismo. Tod.'.lvía se r2cuerda el-téaso ocurr~do en un barr ü cercanJ a l\o!anila en donde penetraron sigilosamente a altas h')ras de Ja ncche, soldadós rle un desbcamenta jaALEGl~I:: J· IE::-i'J'A OE CUi\1PLEAXOS PE LA SRA . CUl'<DlNC DE NOGUJ::HA E .1 el clc!Jant(' süló11 <Id Ri11il'N• lm•o /11yu1· In cmimada jiesfo de cumpl emios <le 1!1 Si·a. Gu11dinu Ch. lle Nr.9ucni ci lt~ que aSiRliao11 las dis l i11gttida~ tuwistml•·s de /u festejuda. De i::q. ( f der. Si·as. ATirO/'a Syj11co, /,c1J11y Limjnco, Yola11 da l .6pe;;, Choua f S/Jlttel, y de Scifvmlu1· S<iiuson. Lü fcsteja< lri ap<n·ecc de pie en compafüa <le su licn11<t11a Si·a. Dolfy de Ma¡>a. ~ (F'oto-!\'1::1nila Tim•s) • ponés de 'lmct,ralladoras, y aprovcchándcse del sueño en que estaban sumidos los ha' ¡_ tantef,, en•plazaron sus rnáqu ·. nas en las cuatro esquinas del barrio y ametrallaron a hombres mujeres y niños-. Aquella brutal carnicería causó tremenda indignación en t 1 puebJ,J filipino. Se alegó poi· los japoneses la razón de· que en aq11el barrio pel'noctaban por las noches los gueniilercs. Lo cual resultó falso. r pagaron con sus vidas por Ja errónea información much<.:s inocon más intensidad. El e~- ccn sangre. Los hombres chinos empican cente.s en sus \'estidos los colo1·(s vlolela Las matanzas y los incen- munismo se va extendiendo y FELGOMAR. Y negro; las mujeres, el verde Y el dios en Nanking ho1Toriza_ el porYenir se presenta negro, l:{izal Cit.v, Marzo de 1950. :~~;·illohaPb~~~dJ¡~c ra~iif:"~~al'. el ron al mundo entero levan- no sólo para China sino tam11""""'""'"""""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'~ tándose una polvareda de pro- bién para ·Filipinas, si Po se testas de los representantes consigue suprimirlo por todos los medios posibles. Qui e~ a Dios que se consiga una s~ lución favorable sin n1 ecesi. dad de acudir a medid?.S extremas para el bien de todos. Y con éste. termina la serie de artículos titulados "JAPONERíAS MANJLEÑAS. Que hay en ellos animosidad extrangeros, que no caurnron efecto alguno en el militarismo japonés como no fuese el de acrecentar los incendios de ciudadef. y los asesinatos en mayor escah. Los muy ilusos creyeron poder asi someter al pueblo chino, pero se llevaron el más grande de los chascos. China, con SU"f cua- contra los japoneses, es innetrocientos millones de habi- gable, pero todo lo .que se ha tantes, se mantuvo firme Y re- venido expresando es á.bsolusistió toda agresión. No se tamente cierto. Cualquier fL lipino que haya sido testigo somete con tanta facilidad a ocular de los sucesos ocuniun puet?lo de las proporciones dos durante la ocupación jade! chino Y menos- por un Ja- ponesa. como lo fue el autor, pón, que lo que más tenía, escribiría lo mismo; y como era exceso de viento en la ca- estamos hoy en vías de firbeza. mar un tratado comerci<cJ.1 con El panorama ha cambiado el Japón y de volver a conhoy por completo, a Dios gra- sumir efectos fabricados en cias, en lo que al Japón se l " - aquel país. só!o espe;·o que fiere. Quedan las luchas iP- los paguemos con intercam. La TRU ADE es un'a naranjada, refrescante, no carbonatada, de puro j ugo, sin mezcla ni preservativo alguno, pasteu r~zada para su pureza y sellada al vacío nara su consen•a. ción por largo tiempo. • Pruébenla y se convencerán de que no hay refresco más ;igradable ni más saro que TRU ADE De ·venta en los principales establecünientos de beb1.das refrescantes. ternas que persisten cada día bios o con dinero, pero no más ........................ ...,. ............... "!"' .................. .;.i [ 31 l con un MISS1o · N 1-lAGA DE LA SED UN PLACER F. F. HALILI ENTERPRISES TEL. 4-92-51 BARRIO BALINTAWAK, QUEZON CITY RESURGIMIENTO .. (Viene de la 1"íg. 12) t·~ incnlculable-hi'l~· que abonarlo a Ja cucnt:i tl!! esa llichosa pn1·{'j11 de viejos que, con mayol'cs an estos c1 ue muchas pcl'sonas de más viril edad, han tncaminado su existencia por el ingrato apostolado de la enseñai1za, por que rara vez d alum· Fihprna d0 Señoras. De ella han virtudes cristianas y elevadas dotes no sabe rendir el debido tributo a salido no pocas graduadas que <la· intelectuales que exhibe con orgu· los que le ensclia1 ·on a ser en la 1 ·án prestigio y esplendor á ~quella llo su pro<'edencia univnsitaria. \'ida 11lgo m:is que una tri::tc bes· institución Una de estas clama~ Y no es para menos. Detalle digno LÍ<l de carga. yo la conozco muy bien; es la sefio. tic especial mención es el qui! en la l\luchos millun~s <le seliol'itas l'C· 1 ·a doña Priscila Calar.g de Clara· «Th2 Phili:)~lÍlle Women's Univcr· ciben en la hora JH'l'scnte insh 'uc. vall, esposa del vice·cónsul <le Ji'iJi. sity» la religión ocupa el primer ción suprrior en. la Univc1'sida1I pinas en Madrid, mujer de altas plano de las asignaturas y l'ige allí una disciplina si nó severa al me· EL i\lINISTRO AUSTRALIANO .:-\ SU LLEGADA AL AEROPU'.ERTO DE .1IANILA ,, • -~--~~~ En el aeropucno i11tel'liacional di' ilJ.·1iila el· Ministro -cmslraliano y s11 <listinguida esposa fuuon recibidos ])Or peri;onalidades dip/omática11. De izq. a dc1" el .~11bi;ecreto.1·io de la Oficina de Relaciones del Extcriol', Felino Ncri, el Ministro británico Foulds, ilfrs. Spender, et Embajado1· americano Cowe11, el ,l/inistro Spcmler y el Có1ts11l general de A ustro.U.a, Wallcr. ( Foto.l\Ianiln Times) nos vigilante para que r.o se malo· gre el fruto de las {Jlseñanzas ad· quiridas. Digamos por último que t las mús preeminentes famil!as del Archipiélago envían alli a sus hijas en la scguridaU de que en ningún otl'o sitio, ni aün en las po·. dc ro~;.ts Universidades nor~~ameri· canas, pueden· recibir más depura. dos conocimientos que en .el cen· tro regido por el matrimonio Be· nítez, Las hijas de los Presider.· tes, vicfpresidcntes; ministros v diplomático¡; filipinos todas ha~ sido formadas en aquella Ur.iversi· dad femenina. ¿No radica aquí su mayor propaganda?. De aquel panorama de tragedia de que les hablaba al prindpio St! ha levantado en espacio de tiem~ po incrcible un baluarte a la Cien. cia educativa. Todo debido al te· són indomable de doña Frai:cisca Tirona de Benitez y del decano don Conr~do Benítez. lllaestros como ellos honran a una Nación. Ya las Filipinas están en de1;1da con ellos que han hecho de su Univeq;ida<l el hogar de todas las jóvenes de las islas. EJemplos como éste alegran el corazón de los que siempre tenemos algo por aprender. JJA U'f'IS1'A ROSADO \"IST.-\ CONTRA LOS ASESINOS DE DA. AURORA DE LA SOLE MNE BODA ESPINOSA·LAPERAL bl capawz ae Obras Públicas, Lázaro 11/endoza, de 60 atl.os, testificando ante el juez J\laria1w Nuble, del J uzgado de P1·imcra l nst.ancúi de Nueva Eciia, en fo identificación del comandante de los disidentes, Raymundo Vfray, q1 1c, según se afcga, figttl'aba ent1·c los que asaltaron a Da. A1trora Vdo , de Quezon y s11 co1nitiva en la cai·tetcra entre Cabanatúan y Balcr ~ 33 J VMREMOS DlAS FELICES 1 POCOS saben qut es una Mercedes. Mucl1os creerán que se ttala de las famo~as "\•oituretea", geue~~lmen. te de color azul oscuro o negro. con ocho cilindros en Jí11ea )' no sé.c"uánlas \•álvulas. No, señor; las Mercedes son las notables máquinas e\éclricas de calcular. En pocos segundos realizan operaciones con cantidades de miles r millones: sumas, multiplicaciones y divisiones que drmandarían a un cerebro humano un par de horas ..• I\l"cha esta pequeña obsenación, diré que un día, pre· cisamcnte un pes:ido atardcrrr (le enero. del año pasado, buscando un pohoriento exp.:diente, descubrí bajo un montón de papeles y carpetls, do:. máquinas de calcular Mercedes. Evidentemente, estaban allí desde hacía un par de años, y nadie, por cierto, se acordaba de ellas. El pensamiento de que aquellas máquinas de calcular d ectuaban sumas, divisiones y multiplicaciones en 1egundos, no se apartaba de mi mente en ningún instante. Duran~ miis de un mes la~ dos Mercedes perturbaron m i ~ueiio; las ~ntí crepitar junto a mi, tamboril~ar SO· bre la almohada, y mlles y miles de cifras alineadas de a cuatro, desfilaban ante mis ojos a paso eadenciow y de~ararecian en el ''tabulador" de las dos máquinas. Soñaba con ellas, y a mi lado estaba Juanila: ella me miraba con ojos tristes y me decía que aquellas dos má· quinas podian representar nuestra felicidad. DElllJIJ \S DE \3101l ;;:, 10~~1};!~~~, c~11~~:~:~e~I qª/;;º~¡:,~c~'º!/'1;1;~,: J;o;!,:~ • 11eriÍa e11 los corazo11es sensible~. Pero del mismo modo que las incisio11es e1J la corteza del árbol, so11 superfi~iules )' 110 afecfan 111 rníz. de los senti· mientas, 11i la solidez del afecto. Por el contrario, de1m1 uu recuerdo grato y co1 1triln•)'e" a. establecer lazos mlÍs firmes e indisolubles, que el liempo jamás podrá borrar ni a11ular, Juanita vivía a una veintena de kilómetros de la ca- oscuro y hUmedo archivo; nadie te acuerda de pital; era pobre, hija Unica de un viejo capitán retirado. 11osotra~. ¿Por qué no nos llevas? Represen. Yo la había conocido en 1943; tenía entonces dieci!éis tamos mucho dinero . . . ; realmente, la felici. años, y era una hermosa muchacha aha y morena, esbel. dad". • ta y de temper11mento melancólico, eslo ültimb tal vez Cierlo: nuestra felicidad, Y una noche, ya porque vivía siempre en el campo y al lado de su padre, tarde, con el corazón palpitaudo .'.lceleradamcn· un militar a la antigua, severo )' torturado por el reu. te, me lle\•e una de las máquinas y a la noche matismo que no lo dejaba descansar. Tres aiios hablan siguiente saquC 13 olra. El comerciante en mápasado desde que la conocí, y desde entonces centenares quinas que yo collocía las examinó, l11s probO, ~:nfd:.ª1!e:~~ªJ/fr~síea: a~:~:~~a~:~; Cuento de A. 11. SALINAS ba~e?nu~u:1~~: ~~~d~~:~: juramentos probablemente más firmes que nosotros. Ciertamente, la ha· bria desposado encantado, porque J uanita era bella y modesta, dislinla -~~ ~ ~ ~:~~F~~e~~dei¡:~=~~Jf~ de las mujeres de ahora, si es cieito . ~ · que las mujeres de ahora no son ni bellas ni modestas. Mas existía el farncso pero: ella era pobre y yo ers pobre, y con nuestra pobreta no podíamos alquilar un de· pártamento en la ciudad, ni siquiera un departamento pequeño¡ ¡qué digo!, ¡ni pequeñísimo! ¿Y entonces? Entonces, en sueños y durante l1u intenninablea horu :e1:::~~~ta~~~~~~:.:d~i~:j:1~:~e~f:s n~e \~~b::¡J::~d~ ,., el oído. Me deciao: "Hemv• catado ofridadu en e&t• comenida en flama1ites billetes de mil. Cuando ¡¡sJi del negocio sudaba frío r. parecia que rnis bolsillos iban a ser defondados por aque!los billetea. Era rico, tenia encima la fortuna. Y finalmente, podría alquilar un dep:irtamento pequeño, pequeñísimo, y dentro de un mes o dos Juanila seria mia, ante Dios y ante los hombres, Pero uo tH.'.t::-:i1 :1;i pn·d snmcn1e. l'n mE¡.S después de mi VtJlla, Ue¡ó u.aa waiiau1 el COD· tador de la compañia y me prdguntO si no ha· hia "isto dos máquinas de calcular Merr-•tfeJ que él había escondido en el archivo 1nra evitar que se deterioraran, mit>nlras se reali. zaba la refección de la casa. Píl!i1!0 como u n muerto, le respondí que no sabía 11ad;1 : el contador me mirO severamente. lanzO un J!Tll· liido y salió de la oficina. Al din. siguien1e •lvs hombres, que no eran precifamente emrlt>a· dos de la firma, entraron en hi oficina y me invitaron n seguirlos. Después. todo se prt>ci. pitó en el curso de pocos días: cárcel. pro('e· so; el fiscal, que me ac.us:iha de ocultación. abuso de confianza r olros delitos contemplados por el Código: el juez, que me condena a tres años de cárcel; la pul ida para un e~ta· blecimienlo penal: la l\ci,?.ada a la cárcel. la celda número 3-13, donde me alojaron; las rejas de la \entana. Y ella, Juanita, qu~ 110 había sabido nada, continuaba escribiendo -u~ canas apasionadas: •· ... la mariana de ho) e~ radianle, el sol brilla sobre los campos, v lo, pájaros trinan bullan¡;uern~. Pienso en oue1· (Contimiará) LA Sl i\ll>ATICA RElJNTóN D}.; L.'\ P BNA IÜSP ANO-FJLTPINA E l sábado vo. del p1·escnle, tuvo lugai· la ainrnísima 1·c1mión de la PCJia Hispano-Filipina, cuya organizadora, la Sra. Da. Jllal'garita Zaraooia. Vda. de Preysler, fue nmy felicitada vor el éxito de la, misma. A ri·iba, de izq. a der. el Encai·gado de Negocios de la Legaci6n de E spaii.a, don Pedro 1 ..ópez García, el hnésped de honor, J)r. ScnCn Magarifws, la organizadora, el Secretai·io d~ Sanidad, Dr. A ntonio Villarama, una invitad(t y el Sr. Conclw , también de la Legación de España. A bajo, aspecto que ofrecían l«s ofras mesas con los numero8os comensales que asistiero1 1, EJ ERCICIOS DE GRADUACIÓN DE LA UNIVE RSIDAD NACIONAL SOLUCIÓN . .. (Viene de la pag. 6) maquinarias modernas, el gas del coco se pueda equiparar con Ja gasolina tanto en calidad, como en s u actual funcionamiento, rindiendo el kilometraje adecuado. T iene, sin emba rgo, la que llamaria~s gasolina de coco una decidida ventaja sobre la mineral, y es que, al mismo tiempo que es combustible, ayuda a lubricar el motor. No está distante el día en que, del mismo coco, ~e produzca la gaso!ina adecuada para aeroplanos. LA COPHA Y LA CASCARA DE COCO Hasta ahora ha estado el Sr. P rats estudiando el uso multiforme que pued;? hacerse del coco, del bonote y aún del 1 agua de coco, la cual podría también prestar un gran servicio en forma de bebida de refresco. Quizá el Sr. Prats pueda esco· gcr el uso m:ís ventajoso de la copra además cie hacer de ella aceite y dulces; nada digamos de la cáscara del mismo coco, la cual tal vez pueda convertirse en botones y utensilios de cocina, de lujo, etc. etc. Estando la Corporación en su fase embrionaria demos tiempo a l Sr. P rats y a sus compañeros de empresa, en la firme seguridad de que ésta nos ofrec~rá u na solución práctica de nuestros grandes y mí1s apremiantes problemas económicos. DICHA E ilIPRESA nos hará indcpendit ntes de la compra de 1. Gasolina, por la que gastamos alrededor de P 200,000,000.00 · :muales ; 2. Aceite lubricante que rep1·cscnta varios millones; a. Mater iales férrEos y galvunizados y de cemento para edificios y casas cuyo importe monta a unos P 100.000.000. El empleo Oc muchísima gente t rabaj adora en las dife1·entes provincias del país ; la sEguridad, en el precio del coco. El uso necesario de los bonotes, hasta ahorá inútiles y que no sir. ven sino de basura, etc. en las regionc.!'. cocoteras. CONF IAMOS en que nuestros; lectores, con esta liger a información, tendrán una idea menos inexacta de lo que es la "gasolina" y otros productos derivados del Si hay algún p.rograma quf' pueda llevar· al país hacia la solución práctica e inmediata de nuest ros problemas económicos, ese rrogr ama no m, otro i<.ino t i dd COCO· GAS y DONOTEX bajo !a hábil direcei.ón y administración del Sr Arriba: f;f \'i,;( ¡11·esidcnl<' do11 l·'cn:ando Lo p<'::, pro1.m ciando .·rn discurso lUtlc el ¡nofesora- Prats. do y los gi aduados. Abajo el gn1po <le los gra. duados. Manila, 3 de Abril, 1950 _l_Rli l LA PAL: . (Viene del" pág. 9) preocuparse ele los demáí'1 y del resto d.<?I mu11do, solamente ocupados d.:! todo lo que pueda inerementar su cultura y prosperidad, ja. mi}s levantarán armas con nadie y contra nadie. La paz no es para nosot1·os una ut_opía o un P.spejismo de bellos ma~ tices, cuya reálidad dichosa corazones deser.gañados pieno:an q11t! no cxist1::. ¿No existe? ¿Por Ycnturn carnee d..i existencia real aquello cid cual siente vivas ansias el corazón y en el que el alma acaric1n constantemente ensueños de luz. de belleza y tranquilidad? ¿No existe? ¿Por q•Jé esa clamorosa plegaria de la gente por la paz? Que significarían las palabras de aliento y consuelo <le J{'sús, después de su Resurr.~cción, dirigidas a los suyos: ''La paz sea con nosotros ... mi paz os doy"'! ¿No es por ven fura ley del equilibrio ~' de las correlaciones que no existe una cosa sin su C'Orrelativa, su par antitética? Si existen tumultos ¿por qué no ha do: existir el sosiego? ¿Si existen g-ucrras por que no ha de haber paz? si se tortura el cora'zón con sangrientas lides del espíritu, por qué razón no S!! le deja gozar de esa calma, de la dicha de la paz? POR I NCOGNI'l'AS REGIONES ¿A dónde irá el hombre, por qué sitios y veredas se encaminará la mujer cuyos corazones se ven abrazados de los ardi,rntes deseos de libar la soñadora copa de una paz placentera? ¿En qué regior.es incógnitas se podrá encontrar la sosegada beatitud, que parece dirigir nuestras aspiraciones, encaminar nuestros pasos, avivar nuestras actividades por medio de un control remoto, LAS DAMAS l\IAS DESTACADAS DEL AÑO FUERON CONDECORADAS Como digno remate del ciciTc de la undécima convención y la celebración del vigésimo nono aniversai·io de szt fundación, la Federación Nacional de Clztbs de Mujci·cs, condecoró a las dmnas que se destacaron niás en sus 1·esvectivas actividades. A la izq. Da. Narcisa de L eón; en el centro, Da. Paz Cuerpocniz; y a !a der. Da. Pila1· H idalgo Vda. de iim. Representó al Pi·esidente de la RC]nlblica el Secretario Ej ec1divo del Gobierno, don Teodoro Evangelista. m~~:jt!~~~o:e~:n~~~gil b:.rquilla iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;¡¡;¡¡iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...,iiiiiiii;¡;¡¡¡¡¡¡ que ande desvelada sin brújula, y vogue por el proceloso mar de al- honradez y caridad con el r.rójirno, bo:o~adas pasiones sin ..norte ni dando a cada cual lo suyo. . ahí gu¿a · . ('_ . , está d secreto de los plácidos atara n:•.na de Ja paz ~ue .omu~1ca deceres y de \as tranquilas noches tranqmhd_a~ al corazon y plac1de- de brillante luna en un firmamences al esp1r1tu se halla en el mismo io sin nubes ... todo claridad, ale~oe~~,r~~e e;l :~mn:i~~~:~et:ª d:lis;e~ gría, gozo y completa paz!-;. her Incumplidas obfigaciones y tranquilidad de conciencia son tér~in~s. eontr~rios y de antitético ~¿Ha visto usted qué número s1gmf1cado en e! vocabulanc- ele la tenía t:l «auto:t? vida moral. Recuerdo solamente que las dos La paz pues, está cerca, muy primer-as cifras corresponden con cerca ifo nueslro cony:ón, s:.ha de lo¡;fi~!ñ¿~z: tiene mi mujn, ganar a fuerz~ ~e sacrif1c1os en -Bueno, déjalo: no lo der:ur.pro del deber d1ar10, guardando Ja cies. ¿Para qué?,. [ 36] PAGAMOS UN PESO POR CADA UNO DE LOS NúMEROS SIGUIENTES DE ! SEmanal ) 7, 19, 30, 35, 41, y 43. Azcárraga 2109, i\lanila $~LA NOS POR ROQUE BARCIA ALCANZAR. OBTENER, RECABAR, LOGRAR, CONSEGUIR (Continuación} mio de sus hazañas, sino el resultado de su ,astuta solicitud. Hay oi·gullo, no hay proeza; hay intriga, no heroici dad. El que consigue entrar en triunfo es un hombre, no un héroe. Como el pez fuera del agua. Los héroes no consiguen, ~o:~ e:!fai;;,ª¿~ aqu-L porque no solicitan. Alean- Afirmando. zan, porque Pios les 1 hll dado el Como gata de desván. privilegio de merecer que al· LCo~~ ~~t~cd~rd;s~ás;cudida. Conseguir supone servicios caneen. Por áspero y cruel, y mal trntay solidtu. Conseguinios lo Et santo consigue la gloria ble. que nos toca de derecho, pre- eterna. Mirada esta frase á =========== -i: via ins~ancia por nuestra par- la luz de Ja razón, es un ab- ma compensación con que el te. Se consigue un empico, una surdo. El que así e:e expresa.rá cielo nivela las cosas <le la reposición, una cesantía. daría claras muestras de des- vida. Consultemos el uso, y vea- conocer completamente la filo- Hag~n los lectores la expe· mos si él justifica el vario sen- sofía de nuestro idioma. riencia con los demás verbos, tido que hemos señalado a ca- La gloria eterna no se con- y tal vez s8 convencerán de da una de las palabras ante- sigue, no puede conseguirse, que el uso corriente y sensatoriores. porque las recompensas divi- está de nustra parte. El caudillo alcanzó la victo- nas no...son objetos que pueden El que merece alcanza. ria. Esto significa que obró pretenderse, sino el premio de El protegido obtiene. con tal pericia, con tal estrate- la moral inexorable que reina El perseverante reca.ba. gia, con tal valor, que 'mereció en el mundo, el ministerio El afortunado logra. vencer a su enemigo. oculto y sagrado de esa supre- El porfiado consigue. El heroe alcanza el tr:unfo. Es decir. las hazañas del hé-11 ~ roe le hicieron digno de seme· °"iiiiiiiiiiViiiiioiiciiaiibiiuliiiiiaiiiiiriii º ....... · l .. n ..... g .. le"'' .. s .. -..... E .. s .. p .. aiiiiiñiioiiliiiii....:I jante honra. ,. ALTAMIRA-COCKTAIL Prepárese en cocktelera: Unos pedacitos de hielo. 1/ 3 de gin Gordon. 1 1/ 3 vernwuth francés. 1/ 6 de Cher>'Y 'Bmndy. 1/ 6 .. de wirch. • Agftese y sírvase en copa de cocktail. Como gato por brasas. Saltar, correr. El santo alcanza la gloria eterna. Esto equivale a si dijéramos: las virtudes del san· to le hacen acreedor a esa reComo Judas en la muerte de COMl\IENT, n.-comentar; ano- tarsc Cristo. tar COMPLETE, adj.-completo; pc1·- Por culpado. Cúl\11\IISSION, n.-comisión ; pa- fecto; pleiw; cabal Como Ja muñeca de Ja ma_ tente; percentaje COMPLETE, v.-comptetar; con- no. COMMISSIONER, n.-comisiona.· clitir Por gordo, o ddgadQ. compensa divina. do COMPLEXION, n.-co11tple:tióit; Como las niñas de los ojos. De donde debe inferirse COMMIT, v.-cometer; pi·ometer tempera11tento Querer o cuidar lo querido. que en alcanzar entra, como COMMITTEE, n.- comité; junta COMPLEXION, n.-cutis Como los dedos de las 11)ª· idea capital, la de merechnfon· COMMON, adj.-común; ordina- COMPOSE, v-co11tpontT; inven- no:. d . 1_ _ to. Si en vez de alcanzar rio; 'tmlgar tar . bién °~ol-~~~ ~:~~!~i~~~~=~ Y tamCOM~!UNICATION, n.-(."1)111.tmi- COMPOSER, n.-compos1t-0r . . Como los dientes de la boca. usamos de cualquiera de las cacion COMPOSIT!ION, n.-compos~ión; Por pan, blanco. otras palabras de este articu- COMMUNITY, n.-comunida.d arreglo Como llovido. lo, veremos que el sentido de la COMPANION, n.-compañe1·0; ca- COMPREHEND, v.-comprendf!r,· Para. decir mucho de una cosa. ni.arada; socio incluir Como mona en tejaC:o. frase varía. COMPANIONSHIP, n.--cotnpa- COMPREHENSION, n.-<ompre- Por el presumido y con libertad. El caudillo consiguió la vic- ñfa; camarnderia; sociedad hemi6n Corno moscas. to1 ria, quiere decir que dirigió COMPANY, n.-compafüa; asocia- COMRADE, n.-camarada; compa- Por multitud gue viene, llega y el ataque con tal solicitud, que ción; gi·emio ñero; amigo se cega. 1 . 1 COMPARE, v.-comparar; cote- CONCEAL, v.--ocultai·; enc1~brir; Ll~g1!:'~em;~~~~a~se.ª mie · guerreó con tal instancia, que ;ar esconder . Como mozo sin señor. pretendió Ja victoria con tan~ COMPARISON, n.-comparasión; CONCEIT, n.-arrogancia; pre- Por el que anda baldío y libre. to ahin~o, que al, cabo pudo C;~~~o¡~;_MENT, sunción Como oración de ciego. conseguirla. Aqu1 no hay pe· 1niento; división n.-compartiC~i~:EIVE, v.- co1webfr; fmagi1co~~ ~er~i~eó s~~º;.º· ricia, ni estrategia, ni valor, COMPASSION, n. - com¡lasión: CONCEDE, v.---conceder;· admitir Por muy guardado. ni entusiasmo; hay porfía. hay lástima; piedad CONCERN, n.-concennr; intere- Como os lo cuento. gestión, Ja gestión activa y COMPENSATJON, n.- compe11sa· sar; pertenecer Afirmando lo que dice o pasa. casi maquinal del pretendienC~~~'~A~,~~~~~zr~:~ompatnota C~~~1~T·RATE, v.- concentrar; l~~~~rp:~u~~1.1dito. te. No ganó la batalla por ge· COMPEL, n.- obligar; for::m· CONCERNING, adj. conccP1liente; p~~rr:i~so~:~~~~. por demás. nio, sino por oficio. COMPETE, n.-compctir; canten· verteneciente Cerno pera en plato. El héroe consiouió entnir cg~~·PILATION, n.-compifación; C~:!~¡~,~T1~~1~~~N, n•.-conce11Té~~oº ~~1~ªrvifi:'g:;~dimiaen. friunfo. Esto quiere decir Teeolección CONCERT, n.- concterto; acuer- da. que el triunfo no fué el pre. COMPLAIN, v-quejarse; lamen- do; convenio Andar sin parar. [ 37] LA LTLTIMA ... (Viene de la pág. 7) desdicha! Vuelvo a hurgar el polvo del pasado. . . Veo como en un d;orama los días bulliciosos de nuestra infancia redi_ vi Ya cuando juntas jugúlJamos L\ . .S .SHTAS. DE üLONDiUZ Sb t.HADUAN méticos y otras mil cosas indispensables a la vaniélad femenina. Transcurrieron los años de la frivolidad, corno pasan todas las cosas, y llegaron los años más serios en que adquirimos una más soória perscon nuestras lindas muñequi_ pectiva de la vida y nacieron tas, sintiéndonos completa- las ambiciones para cuyo lamente felices con la dh"ina in_ gro dedicamos todos nuestros - consciencia de la niñez. esfuerzos y energías. Ya te¿ Te acuerdas cómo nos nías, creo yp, unos veinte años adueñábamos de los rincones cuando de súbito brotó en tu de una c!e las habitaciones de alma un gran anhelo: el de J nuestro hogar y en ellos far_ ser escritora en la rica y ar- · mábamos las casitas de nues- moniosa lengua de Cervantes. tras muñecas con cajas de lat=i. La familia de Oló11d1·i::: 111ome11tos des¡més de la ii1vcstidm·a Y como en e&DS cmmtos de hll~o cartón alineadas vertical- ~7a~j6n~1J3~~1'J?~~~d d~e 01~;~~-¡tºC~~·~;te~ev iz¡{~sr,ad~~t·e ~i~tt~¡v~~~~ das, cuya lectura era uno de mente para simular paredes gló~:~~~~~. de Bachiller en Ciencias Comerciales, y don Marino los mayores deleites de nuesdejando una pequeña abertu~ tra niñez, te convertiste de la ra como puerta? ¿Rememoras noche a la mañana en eximia cómo en el '?spacio a.Sí cercado las mujeres de ese país me entre los trastos polvorientos prosista y poetisa. Presencolocábamos Jos muebles di~ cau&aban tanta admiración allá aglomerados, haciendo cié cómo te arrebataron las minutos que teníamos, mu_ que con frecuencia me queda- esfuerzos inauditos de escon- Musas para transportarte r. chas de los cuales eran obse- ba embelesada contemplándo- derte para que no te viera? su mirífico jardín y engalaquios de nuestro querido p3._ la. Se armó un gran revuelo an- narte con sus más preciados pá que se complacía en aba_ Después llegaron los años te tal descubrimiento y no sé dones. Quise ir en pos de tí, notarnos de juguetes para escolares en que nuestros pa. (los años han velado con su pero las Musas no se fijaren nuestro encanto y solaz? Des- dres nos ingresaron en las niebla opaca mi memoria) si en mí. Sólo una me prodigó pués ataviábamos nuestras aulas de uno de los más afa- mamá te propinó unas cuan. una triste sonrisa como quemuñecas con sus más lindos mados centros docentes de tas tundas por rebelde, pero riéndome decir que yo no potrajecitos, las colocábamos nuestros ti-efnpos. Se me pre- de una cosa estoy segura y es día ir contigo. Fuiste la esdentro de un cochecito y allá sentan aún muy vivos en la que ya no te atreviste a repe- cogida de las Musas quienes nosotras a empujarlo por to- imaginación ios mohines de tir la aventura. te obsequiaron c1vn su mágica dos los aposentos de la casa disgusto y las cara.s largas Vinieron los años de !a mo. pluma de la cual brotaron tus i111aginándonos que se esta. que poníamos cada vez que cedad en que sufrieron una. hermosas y tiernas joyas liteban paseando por los Campos teníamos que ir a la escuela. gran metamórfosis nuestros rarias. Elíseos o por uno de ·esos afa. A ti, sí, que te pesaba más ha ... caprichos y aficiones. Que- Te esperé a la vera del camadas Jugares de paseo. Así cerio porque eras más vivara- daron las pobres muñecas sew mino. Pasaron años y años pa&ábamos las horas comple~ cha, más alegre, más retozo. pultadas bajo el polvo <lel ol- y cuando parecía que ya todo tamente ajenas a lo que ocu_ na que yo y nunca pod!:is es. vido. Los juegos juvemles ya era luz y risas en tu vida, lle. rría en nuestro derredor, en- tar quieta. Las horas qae pa- no tenían para nosotras Ja garon los Jinetes Apocalípt:_ teramente dichosas con las sabas sentada en Ja clase sin atracción magnética de anta_ cos en sus briosos y relinlindas muñequitas ~u~ era?l poder juguetear eran para tí ño. Otras cosas cautivaron chantes corceles y sembraron para nuestras almas inoceu- un martirio insufrible, tanto nuestras fantasías. Como nue~ el pánico, la muerte, el dolor tes y pueriles todo nuestro que un día te rebelaste con. vas mariposas, buscábamos y Ja miseria en su camino. Y mundo. No me olvido ele una tra la voluntad paterna y en más amplios horizontes en en un día menos pensado, te de ella& que tenía la faz de vez de ir al colegio te escondis. que tender el vuelo. Los con- vi volver triste y cenceña. En una de ésas del celeste impew te en el cuartito que había de. fines del hogar y del colegio l& conflagradón causada por rio a quien bautizaste con el bajo de la escalinata de nues- ya nos parecían angostos pa~ los despiadados y terribles nombre de Tái-cila Gandiongw tl'a casa y que servía como ra nuestros anhelos que se Jinetes perecieron tus adora. ;o, el cual apelativo, siempre cuarto de \'estir de la servi- multiplicaban así que aumen- das Musas. Extenuada y aba4ue se mentaba, no podía me- <lumbre Y al mismo tiempo tábamos en años. Como todos tida por las rudas p!·oc.elas nos de hacernos sentir el reto4 como bodega para nuestros los jóvenes, nos dimos por de ia vida y sin ánimos r a pazo de la risa. Sus ojos ?legras muebles viejos e inse; vibles. frecuentar fiestecitas, reunio- ra seguil' luchando, te fuiste v o11lícuo.s, la aterciopelada ¡.Te acuerdas del gran susto nes, saraos y otras funcione:; para jamás volY er, dejando en mavidad de sus ro!'áCe3:; me- que se llevó una de nue&tras sociales muy a pesar de Ja mi camino los albos pañuelt s jillas, su cabello de color de sirvientas cuando al entrar mamá que tenía que alargar que me diste, tu último rE>gatzabache. lacio como el alam- en dicho aposento en busca de la bolsa para sufragar los lo. Jre y tonsurado al estilo de algo, te encontró acurrucada dispendios para ti·ajes, cos- Manila. 11 de Abril, 1950. [ ~ REPUBLIC OF THE PHILIPP!NES ~\TOTI CE OF EXTRA-,TUDIC'IAJ . REPUBLIC OF THE PJ-IILlPPINt:S REPUBLIC OF TJ-IE PHILIPPTNES Dcpurlm••11t uf Justice SALE OF l\10RTGAGEO PROPERTIE<; COURT OF FIRS'l' INST~<\NCi:; OFFICE OF THE PROVINCIAL Nos. 202 and 204, Cnloocan Cada11tre (Properties of Escolaslica Alcantara and Juan Evangelista re~ pecti\•cly); on the SE. by Lot No. 7, Block No. 11 of the consolidation an<l subdivision plan; on the SW. by Street Lot No. 10 of thc consolidation and subdivision plan ; and on the NW. by Lot No. ñ, Block No. 11 of the consolidatio11 OF NUEVA ECIJA FOURTH SHERIFF ~JUDICIAL DISTRICT Pasig. Rizal and subdivision plan. x x x ConU11der Act 3135 as Amended IN11ESTATE ESTATE Of' REHABILITATION F'INANCE By ,·irtue of the power of attor- THE LATE LEONOR MATEO, CORPORA'flON, ney inserted in the deed of mor!:taining an arca of ONE HUNDRED SIXT,Y ONE SQUARE ME'l'ERS more or lcss. x x xTogether with ali the improvements erected and existing thereon. gage executed by TEOFil.O A. FONSECA in favor of the Rehabilitation Finance Corporation under date of May 10, 1948, and for the s9.tisfaction of the debt of f2,863.39 plus 6% annual interest on thc amount of P2,863.39 from February 28, 1950, plus attorney',.:; fees in the amount of P286.33 and the fees and expenses in connection with this .sale, secured by said mortgage, the u ndersigned City Sheriff announc, s fhat on April 24, 1950 at ten (10) o'clock in the morning, in the Office of the City SP, PROC. No. 488 AGAPITA M, CO, Petitioner. x- - - - - - ·-x ORDER Sheriff, City Ha?l, Quezon City A petition having been filed by he '\'\'ill sell at public auctiou for Atty. Angel Cecilio, alleging that cash, to the highest bidder the fol- Leonora l\lateo, died intestafe on lowing real property, (ogether February 12, 1950, in the muni· with ali the improveme11ts there- cipality of Cabanatuan, Nueva TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE No. 6317 QUEZON CITY Book T-35, Page 107, Ecija, where she was a resident at the time of her death, leaving porperties valued at P9,840.00, and praying that letters of administration issue in favor of the petitioner; It is hereby ordercd that said petition be set for hearing on I\fay 8, 1950, at 8:00 a.m. before A pucel of land shown on the t.his Court, on which date, hour plan of subdivision as Lot No. and place set forth above, ali in11, Block No. 137, Psd-1650, be- terested persons may appear and ing a portion of Lot A·2-A-2, state their objections, if <1.ny they Psd-1577, G.L.R.O. Record have, why said petition• should not ~º· s 3 ::s, Fs!!~~~:~o ind!~e l\~~~~~ be r!~ª~~~~· order be published in Provir:ce of Rizal. Bounded on the "SEMANA" a paper oí gene· the northeast by Lot No. 12; on ral circulation in t.his province, the Southeast by road; on the once a week, for three consecutive southwest by Lot No. 10 and on weeks, at the expense of the peti. the northwest by San Francisco tioner, and copies hereof be servdd Monte River. x x x contain- ed to all such hdr and other ining an arca of THREE HUN- terested persons specificd in lhe DRED FIFTY TWO (352) petition. SQUARE !\IET'ERS more or Jess. x x x Prospective buyers or biddet's SO ORDERED. are hereby enjoined to investigate for themselves the title of the eaid property and the encumbrances Cabanatuan, Nueva Ecija, April thereon, if any there be. Quezon City, Pbilippines, March l O, 1950. 23, 1950. MARIANO C. i\IELENDRES L J, MOJICA City Sheriff of Quezon Citr Pubfication "SEMANA". March SO, nnd April 6·18, 195('1 Judge Publication: "SEMANA" April-13-20-27-1950. Mortgagee, JUAN P, VILLASANTA, Mortgagor. Foreclosure of real estate mortgage under act 3135 as amended AND, WHEREAS, the said mortgagor, Juan Villasanta executed the aforesaid mortgage contract, to secure from the Rchabilitatio.n Finance Corporation, rnort· gagee, an indebtedness in the amount of P5,252.27, plus interests, attornev's fees and costs; AND: WHEREAS, the mortga· gor, JUAN VILLASANTA has violatea the tt:rms and conditions of the mortgage contract, by his failure to pay rnonthly installments then due and payable on the prin·· cip:\l debt and intercst thereon. NOW THEREFOR~, by virtue NOTICE OF SHERIFF'S SALE of tóe power of at.torney inserted in said real estate mortgage, in WHEREAS, by virtue of the accordance with the provisions of foreclosure of a real estate mort- Act 3135 as amended, and at the gage cont.ract, duly executed in request of the mortgagee aforedue form on November 20, 1947 by mentioned, the Provincial Sheriff JUAN P. VILLASANT A, mort- of Rizal, hereby gives notice that gagor, in favor o! the Rehabilita- on April 20, 1950, at 10:0~ o'clock tion Finance Corporation, mort- in the morning, or as soon ihereafgagee, the former mortgaged to ter, h~ will sell at public auction the latter the following property, to the highest bi~der and !or cash, the above described property, fo satidy the full amount of t.he into wit: debU>dness plus interests, attorney's TRANSFER CERTIFICATE OF fees and other expenses of sale, in TITLE No. 4042- Riznl front of the Office of the Provincial Sheriff of Rizal, in Pasig, RiA parcel of land (Lot No. 6, Block No. 11 of the consolidation zalPa, s•'g, R•··al March 25, 1950. and subdivision plan Pcs-563, be- " inga portian of the consolidation of Lots Nos 201 and 203 of the Ca- SEYERO ABELLERA daatral S~rvey of Caloocan, Gene- . . l Sh .ff of Rizal ral Cadastral record No. 1601), Provmc1a en situated in thc Barrio of Maypajo, District of Caloocnn, City of Ma- Publication: "SEMANA" nila. Bounded on the NE. by L<>ts March 30, April 6 & 13, 1950. AVISO Habiéndose agotado Jos números 17, 19, 30, 35, 41, y 43 de esta revista agradeceremos se nos remitan dichos números, que pagaremos a un Peso ejemplar aparte los gastos de correos. Los restantes números atrasados podrán aquirirse en esta Redacción al precio de Cincuenta Centavos ejemplar. EFEMÉRIDES ... fNS'fANTANEAS DE LA INVESTIDURA EN LA u¡..lfv. DE STO. ·roMAS (Viene de la pág. 8) zon depositaba en él. Más de una vez oímos que sólo dos Li hombres gozaron de este pri. •:/ · :-~ vilegio : Rafael Palma y Jo.. ;,1 ,.. • sé Abad Santos : sólo de es. tos hombres se dijo que Que.. zon había manifestado tal confianza que lo que cual .. quiera de ellos hacia, él fir .. maría sin necesidad de leer .. lo. PREGUNTAS Y RESPUESTAS PREGUNTAS: No. 209.-Zurbarán, nombre de una de nuestras calles, ¿qué representa? No, 210.-Recientemente se ha publicado un "canto del esclavo", atribuído a Rizal : ¿qué verosimilitud hay en ello? No. 211.-Se dice que un notable escultor español, Agustln Querol, es autor de uno de nuestros monumentos públicos. Se desea saber la interesante verdad. en materia de arte. No. 212.- ¿Cuándo se creó la provincia de Paraoiw? ¿qué nombre tiene ahora? · No. ~13. -¿Qué versión hay sobre la fundación de Balliwag, Bulakán : ¿,cuándo? No. 214.-¿Quién fué Lavezares? ¿en qué hechos históricos intervino? CONTESTACIONES: A lu prcg. No. 203.-SoiJre el primer caballo o yegua, lrae Retana, en el glosario ge!'er?-1 de su edición del Morga, el siguiente resumen: "Caballo. El primer caballo que pasó a Filipinas lo !levó de Nu~v~ ~i?ª~lª'aif'ér:~ g~\~~~ 5 p;~i:t~ºnJ~ Lus fotos presentan dos aspectos de fa solem 11e investidura dv togas de los que este coio com1\Iesa el año de 1566; pC!ro lo mata. pletaro11 Y ap1·oba1'01t (:Jt los últimos c.ráme11''S e n l<t difCl'Cll(<'i:; /{/rf!/frHfr.", qne /legnron a 1m toron ~n la travesía los subll'vados tal de 1,700. gi~n d~~~o d~:~~~·Ei~~;~~~~ e~::~ -----------------------·-.... -·-- - ---R~ar .1 fué unab ~·'{~ªi5i-~e f~~f~ra~ nerse): indican el sentido de las blación (dulo nu ba11an). de donde to. - El segundo número desmercc. ani ª P:rr ª rp h M'aldonado palabras de donde nacen: de Ba- lom6 f'lombre Ja calle /Julumbayan. mucho del primfro. Aunque apa da PªJª t udn Ch~c ~col tercero u~ gumbayan (población nueva, al sur -Naglahan era la vía de eomuni- rcció como impreso en Yokohanrn pr~cÍl en~ \i ·~nªPr~cedente ' de de Manila) no 9ucd'!- sino C'l ca\}l- cación con Pand~kan.:. con_tii~ú.a Jnpón, se editó en Manila (cner ca.ª º• am e tó 1 Dr Sande" po, teatro de eJecuc1ones a la es- llevan<lo su denommac1on J11'1m1t1- de 1896) . Ch.4_n¡, que lo ¡;on204e -LÜoan vi~- pañola, y espectáculos y pabdlones va, y para nosotros, sólo nos evoca A la preu. No. 208.- Las "fa ª 11reg. b.0· l'lo 0 liro re- de carnaval, más tarde.-Dulum- el período del novecienfos, por mosas" fiestas de Sulipan las hiz ne 1~e la L·~z isay[.· ·~an siti~ del hayan era el nombre de la calle. haber f'Stado allí la residencia del famosas el famoso Capitán Joaquh n:!º 10 d· 1 1 º~d 0 d 11 Íre<>uente1; que nacía de la dt'\ Carriedo en ínclito l\fobini, que tiene allí la Arnedo. Sulipan era un mero ba í1º o e rat ºE1e so~blo de Li- direcciñn al norte, hacia A"tc:i:rra- casa en donde murió. rrio de Apálit, Pampanga, per os remo i_nos.- 11PU en la costa ga'; Ignoramos si continua~a en- A la preg. No, 206 .-La pro- tuvo Ji suerte de ganar más nom lo:.m, Cebu, se. ha ª t Com os- tonces en Ja misma direccion: su vincia de La Unión se ct·eó en breque su pueblo-matriz, gracia or1 1ental ¿e la1 15)~·1 en r;e de?e 'a calJe paralela, por occidente, QU'? 1854, Wmando pueblos de I~oc.os a la esplendidez de su 01·ganizado1 te a Y ?nso acioi f Y el mar llevaba el nombre de Salcedo: am- sur por el norte y de Pan~nsrnan Las tiestas se daban en honor d IQs ;:emolmos (ue ºímªde su l'e~ bas calles (Salcedo y Dulumbayan) por la parte septentrional, c¡ue por gobernadores generales, que die al e_ ocar d con Ei 'f_':1{ ª de Leyte se fusionaron o desaparecieron, ni su contacto hablaban el rrsamtoy" ron lustre con su presencia. E quen~ ra a , 1 oan 'tuaciÓn crearse Ja avenida de Rizal, que (ilokano). de donde se derivó su filipino es dadivoso en sus fiesta~ es mas conspicuo? por J~ ]1 i1;la d~ ahora tiene el mismo punto de _par- nombrl!, La Unión. y ti liberal "Capitán" se excedi· en el cstr¡cho masmde lasª eo'rrien- tida que sus enteriores y se dirige A la preg, No. 207 .-Kalo11aan al expresivo refrán (mtamente es Panaon, /1 ~ur, on no y otro sen- al norte para morir en los límites (libertad) no editó mas de dos nú- pañol) "tirar la casa por la J'~n t~:¡ son uer es en u de la ciudad. En los comienzos de meros: del primero reprodujo ver- tana": el isleño casi hace mas ti ,A: fa, pl'eg. No. 205.-Bairom- la urbanización de Manila. en los si<_>~es esp?~ola,~ "Archivo del Bi- ga~ta todo lo que tiene':( hasta cm b (Bnponu-bn.yan, nu"va po• alrededores de los terrenos de San bhofilo f ihprno (tomo 3.9). ver- pena ... lo que no tiene. - La. bfY~~n) Dulumbayan (Dufott.a- Lázaro por allí habrían empezado siones debidas a Juan C:i.ro Y fiestas de Sulipan se hicieron fa bo~~~t e~tremo del puehlo) y Nag- las con° struccioncs de casas, con~- Mora. Casi todo !ué producto de mosas por lo f11stuosas, espléndi tahan' (de tah4n, residir. dete· tituyendo el "extremo" de la po- la fecunda plumn de Emilio Jacin- das, garbosas hasta más no poder [ 40 l REPUBLIC HEPUBLI C REPUBLIC REPUBLIC OF TllE PlllLIPPINES OF 'J'l-JE PHJLIPPINE ~ OF THE PHILIPPINES OF THE PHILIPPINES NOTICt: OF t:XTl!A-JttOlCIAL St\LE 0 1 ' NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE OF NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE Of<: NOTICE 01" EXTRA-JUDICIAL SALE OF :\IOHTGAGED l'ROl'~'RTl ES MORTGAGED PROPERl'IES MORTGAGED PROPERTIES Under Act 3135 as Amended Under Act 3135 as Amer.ded Under Act 3135 as Amended 13y virtue of the power of attor· By virtue of the power oí attor- By vírtue of the powcr oí attorney insertcd in the deed of mort- ney inserted in the deed o! mort- ney ins ~ rted in the deed oí mortgage executcd by DATU MANONG gage executed by LAGUDAN SA- gage executed by BALINGAN BAO & l\IATUALAGA BAO in LUAN in favor of the Phihppir.e PA?i.IA oí Panatan, Nuling, Cotafavor of the Philippine Natibnal Natlonal Bank under date of l\tay bato, Philippines in favor of the BanK under date o! May 29, 1946, 24, 1946, and for the 11atisfüction Philippine N::1tionnl Bank under and for the satisfaction o! the debt of the debt of 1'564.32, plus 10% date of June 13, 1946, and !or the o( 1'459.95, plus 10% annual in- annual interest on the nmount of satisfaction o! the debt of 1718.92, terest on the afuount of P200.00 1'280.00 from May Sl. 1949, and plus 10% annual interc11t on thP. from May 31, 1949, and the fees the fees and expcnl!lcs in connec- amount of ·P400.00 !rom May 31, and expenses in connection with tion with thia sale, secured by sald 1949, and the feea nnd expenses in this sale, securcd by said mort- mortgage, thc undershmed Pro· connection with this sale, secured gage, the undersigned Provincial vinclal Sheriff announccs that on by said mortgage, the undersígned Sheriff announces that on April April 29, 1950. in the Municipal Provincial Sh€riff announces that 29, 1950, in the Municipal Build· Building ot the Munlcipallty o( on April 29, 1950, in the Municipal ing of tlie Municipality of Cota- Cotabato, Cotabato, Phllippl nes at Building of the Municipality of bato, Cotabato, Philippines at 10:00 a.m., he wlll sel! at public Cotabato, Cotnbato at 10:00 a.m., 10:00 a.m., he' will sell at public auction, for cash to the highest he will sell at public auction, for auction; for ca¡;h to the highest bldder the followin.r real property: cnsh to the highest bidder the folbidder th~following r-€8.1 property: lowing real property: TRANSFER CE RTIFICATE OF TITLE No. 96 (PW) PROVJNCE OF COTABATO A parce! of land with improvemcnts thcrcon, situatcd in the Barrio of Dalican, Municipal District of Awang, Provincc of Cotabato, consisting of an area of 3.5618 has. Bounded on tñe NE. by the property of Sultan l\Ieloc Baker, on the SE. by Publfc Land; on the S\V, by property of Sangaban, and on the NW. by 1Jelican River. Cotabato, Cotabato, Mnrch 22, 1950. ROMUALDO C. ADANZA Provincial Sheriff Cotabato, Cotabato Publieation : "SEMANA" April 6, 18, & 20, 1950 TRANSFER CERTJFICATE OF TITLE No. 1482 Provincc of Cotabato A parce\ of land with thc improvemenb existiP\g th.ercon, situated in the Municipal Dist. of Dinaig, Province of Cotabato, containi ne an area of 5.7836 has. Boundec.l on the NE. by the properties claimed by Daguet l\Ium; and Nalud Talawi; on the SE. by the property claimed by Addul Ranid; on the SW. by Sa· palan River: and on the NW. by thc property claimed by Galay Tahil. Cotabato, Cotabato, March 22, 1950. ROMUALDO C. ADANZA Prot1 incial Sheriff Cotabato, Cotabato Publication : "SEMANA" April 6, 18, lt 20, 1960 TAX DECLARATION No, V-820 A parcel oí lan.d, with the improvements thereon, situated in the barrio of Panatan, Municipal District oí Nuling, Province of Cotabato, containing an area of 24.0000 Has. Bounded on the N.- Tuts Leando; on the E.Kapis Pama; on the S.- Duraze Camiling; and on the W.- Managantal (Moro). x x x x Cotabato, Cotaboto, March 22, 1950. ROMUALDO C. ADANZA Provincial Sheriff Cotabato, Cotabato Publication : "SEMANA" April 6, 13, & 20, 1960 MORTGAGED PROPERTIES Under Act 3135 as Amcnded By virtue of the power of attorney inserted in the deed of mortgage exccuted by M:ANGCASAL BUTU, of Sapalan, Dinaig, Cotabato, Philippines in favor of the Philippine National Bank under date oí May 28, 1946, and for the satis!action of the debt of P353.03, plus 10% annual interest on the amount of P12'0.00 from May 31, 1949, and the feea and expenses in conncction with this sale, eecured by said mortgage, the undersigned Provincial Sheriff announces that on April 29, 1950, in' the Munici· pal Building of the Municipality of Cotabnto, Cotabato, at 10:00 a.m., he will sell at public auction, for cash to the higheat bidder tha following real property: ORIGINAL CERTIFICATE OF TITLE No. 447 PROVINCE OF COTABATO A parcel of land with the improvements existing l hereon, situated in the Barrio of Bugawas, Municipal District of Dinaig, Province of Cotabato, containing an arca of 3.6044 has. Bounded on the NE . by thc prop. erty of Nalud Talawi ; on the SE. by the Propcrty of Boleyrnan; on the South by Dapalan River; and on the NW. by the property of Lampak Angkílan, Cotabato, Cotabato, March ~2, 1950. ROMUALDO C. ADANZA Provincial Shel"iff Cotabato, Cotabato Publication : "SEMANA" .l\prit 6. ta & 20, 1950 CRUCllRAM~I REPUBLIC OF THE PHILIPP!NES REPUBL!C OF THE PH ILIPPlNES l 2 COURT OF FlRST INST ANCE NOTICE OF E XTRA-JUDICIAL SALE OF' OF MANILA MORTGAGED PROPERTIES Under Act 31 35 as Amo11.led Jn thc l\:Jatter of the Irtestate l~statc of ISIDRO S. MANZO, D~ccased By virtue o! the power r;,i nttorney .,insertecl in t he <leed of mor tgagc executed by SABAN DAL KANIS in favor of the Philippine Case No. 10381 National Bank under date of Apd 20, 1946, and for t he sat:sfaction of th!! debt oí P~22.86, plus 10</o annual interest on t he amount of ORDE R P400.00 from May 17, 1949, and the !ees and expenses in conncction with this sale, secured by said mortgage, the ur dersigned Pro· Lctters o! Admin istration hav- vincial Sheriff announces that on ing been issued in the abov(-enti- April 29, 1950, in the Munlcipal HORIZONTALES: 1.-l nílama- VERTICALES: J .- MonC'Ja frar:- tled c~se in favor of ?i.lrs. Elisa Building of the l\fonicipality of ción del tejido celular. 7.- Viola- cesa. 2.-Partes de la boca. 3.- Asun~1on Manzo, Cotabato, Cotabato, Philippines at ción de la ley. 13.- Palo para me- Existe. 4.- Espacio de tiempo. It IS hereby ordered that notice 10:00 a.m., he will sell at public · dir. 14.-Decretos de los sultanes. 5.-Ciudad de Rusia . 6.-Novela be, ~n? the same hereb~ is given auction, for cash to the h\ghfst bid=:c-;::::~o:~~~~~toi~1.sei:~:~~~:i~ ~'.·~::~~: e~1:~~~~:sn.1en8t~-~:;·~~~: ~~;uii::::e;ll :g:i~s~s ~:;1:~c~~!~t~ der the following real property: del sodio. 19.-La nada. 21.-Dis- ción del sonido, PL 9.-Artículo, Isidro $. Manzo, arising from contante, ·alE'J.iados. 22.-Pi:unto car- PJ. 10.-Afirmación, Inv. 11.- tract, express or implied, whether dinal. 23.-Palo para labrar la Posesión de una renta. 12.-Alre- the same be due, not due, or contierra, PI. 25 .-Caso de pronom- vidos. 17.-Líneas que unen dos tinger.t, for funrral expenses and ORIGINAL CERTIFICATE CF bre. 26.-Desafío. 27.-Besos. centros. 20.-Laslimar, magullar. expenses of the last sickness of 29.- En reducida cantidad. 30.- 22.-Tierras sin riego. 24.- the said decedent, and judgment Paraíso. 31.-Elevación de terre- Humor acuoso que sale por tos for money <1gainst him, to file said T JTLE No. 207!1 no. 32.-Queridos. 34.-l ndiscre- p9ros. 26.-Sin filos. 28.-Caso claims with the Clerk of this Court PROVINCE OF COTABATO tos con la mirada. 37.-Amarrar. de pronombre. 29.-Preposición. at the Department of J ustice 38.-Villano, lnv . 39.- Solitario . 31.- Palidas. 32.-Rada pequeña . Bldg., Intramuros, Manila with40.- Dios romano del hogar. 41. 33.-Especie ele tambor. 34.- Del in six (6) months from April 6 - Cúspides, Inv. 43.- Existen. verbo mimar. 35.- Mazorcas de 1950 serving a copy thereoí upon 44.-Escuela Botánica, Inic. 45. maíz verde . 36.-Sensación del ~=un:i~:re~~~~~~edtheMr:~po~~~:: -Dos partes que dividen un todo. oido .. 3s.-Hoja de lata. 41.- Administratrix of the above enti47.-Caso de pronombre. 48.- Destino. 42.-Clase de toro;;. 45. tled estate. Substancia astringente. 50.-Aban- -Polígrafo español. 46.-El Tío donaba, Inv. 52.-Pequeña ala de norteamericano. 45.-Nordeste, los aviones. 53.-Sometido. l nic. 51.-J uventud Internaciones. 53.-Sometido . na!, lnic . PA C A p ' R PA S A I B AR 1 ATO AS A R AR ME NA C A R I N O R ~ p I s· A V ' - ET A C S I N SOLUCi óN AL A L NE • s AL N BAH T A U R ·o A e T ·-n L A I~ s CRUCIGRAMA - ¡¡; T ¡¡ I A i J M A R S I T s M A . ~ .,, r• T I L n ANTERIOR R 1 E s R S A 1 s ' s ) It is so ordered. Manila, March 28, 1950. RAFAEL AMPARO .Ju.dge Publication: ."SEMANA" Aprll 6-18-20 1950. [ 42 J A parce! of land, with the improvements thueon, situatcd in the barrio of Pinaring, Municipal District of Nuling, Pro· vince of Cotabato, containing an area of 17.6798 has. Bounded on thc NE. by Public Land; on the SE. by Public Jand nnd property of Alijodin Angen ; on the SW. by Public Land and on the NW. by Public Land. Cotaba.,t.o, Cotabato. illarch 22, 1950. RO~UALDO C. ADANZA Pr<Yl.'incial Sheriff Cotabato, Cotabuto Publication: nsEMANA'' April 6, 13, & 20, 1950 ? .... -~c;;¡<:;r;;,)-e,'\t::i'~~~ .... =f<á~<J=""'""(l;;q!(l;q:4~'il \ %9-971-97J I~~~et~~ ~!antia i _ . ICL hG.IJ,neo f ifieai 1 i 1 l TRABAJOS A m JSTJCOS DE H J ERRO FOHJ ADO l ; LÁ;\fPARAS PARA IGLESIA '.\IESA Y S ILLAS l'AllA JAROf::-.. ¡ l\IACETEI\OS-FAROLES-VERJAS ETC., E':'C. !...::~~~~~~.a:.;>~~~~~~e"l'b~r'9'.&'9' 9'b!'1me~ • .,. Hevi:;ta semanal femenina .lJUIJAS - HIS1'011/E1'AS - LABOHES RECETAS CCLINAHIAS 25 l'e11iea1•0.'j ejemplar De ce11la en Libreria Hispania ~!At\ILA LEVADURA EN POLVO IDEAL Las nmas de casa Je todCI el país se fstán convenciendo de que el hornear es un placer ... cuando para ello usan la Levadura en Polvt• IDEAL. lle aquí una levLdura que realmente aJiaCle un "gusto" l.'special a los bollo11, mamones y pasteles, o a un sencillo pati". Los hace mó.B esponjosos. Se puede adquirir e:i cualquiera de los principales establecimientos. Distribuida por ~l1 ~1 También los panaderos descubren que el usar la Levadura P.n Polvo IDEAL es el ~ó~~\~o 1d!saJ!~~t~r esc~;l ganancias, ¡el negocio sencillamente \"Íene! PHILIPPINE NET & BRAID MFG. Co., Inc. 1230 Azcál'l'ar,a, Manila 1'el. 2-97-63 HISPANISTAS Si queréis que SEl\IAN A prospere, en\·iad todos Yuestros trabajos de imprenta a EDITORIAL HISPANO-FILIPINA Ja que os dará un ser ricio esmerado 11 a precio reducidtsimo. Cna llamada telefónica y uno de nul'stros agentes acudirá para atenderos. Azcárraga 2109. Tel. 3-31-37. 1¡ 1 non IT' The CAPITAL INSURANCE & SURETY CD., llC: HOME OFFICE lnd Aoor T ue'Of'l RHhy Bld.g., Escolta at Jone' Bridge. P. O. BOX. 1611 MANILA, PHILIPPINES Br411Q}o 0//t<U CEIU TOKYO YOKOHAMA M Oll .2JJILIPPINE COMPANY IJ' ITH IJ' ORLD IJ'ID E !;ER'Y tCt.