Semana

Media

Part of Semana

Title: Semana
Issue Date: Volume I (Issue No.17) Abril 14, 1949
Publisher: Bureau of Education
Year: 1949
Language: Spanish
Rights
Place of publication: Manila
extracted text: )tUlHJlH REVISTA ILUSTRADA HISPANO · FILIPINA A/',, Sr,t7 Manila, 14 Abril, 1949 Vol. I - Num. 17 30 Ctvos. Ac•ba de llegar un nuevo embarque JRo.scuftl para €on~ugrar , IN BARRILES DE 100 LITROS MOMPO ( IMPORTADO DE ESPAÑA ) EN CAJAS DE IZ BOTS. DE 3/4 LITRO Con certificado de aprobación del Excm0 • e Iltm•. Señor Arzobispo de Valencia (España) Oníooel~: TABACALERA •12 Ma.raués de Comfllas Tel: 3-22-91 Rec~ EN BOT.DE ,3/4 LITRO IMPRESIÓN, ENCUADERNACIÓN Y RAYADOS sean grandes o llle(j[l!llCnos EDITORIAL HISPANO -FILIPINA 2109 Azcárraga, Manila Tel. 2-91-37 14 de Ab!'il, 1949 p » t SEMANA-3 1 .,.,~\_RTinO 1+ t · -ta EMIR'« ·¡ > LUIS P. PELLICER Repn:sentante 11 Distribuidor E:rclttsivo P. O. Box 2583. Manila Tel. ó-11·01 SEMANA-'--4 14 de Abril, 1949 ' DIAS SANTOS N oo hallamos en plena Semana Santa. La Cristiandad entera se abisma en estos dias,-en especial mañana, en que se conmemora la Muerte del Redentor, -<m un silencio y quittud respetuosos, a fin de meditar en loo sublimes misterios de la vida de Jesucristo, para reafirmar la confesi6n de su 'naturaleza divina. No solamente en la persona del Salvador se wn realizadas fielmente todas las profecías que narra el Libro Santo, y que le señalan como el Mesías prometido, sino que luego, al resucitar por su propia virtud, al vencer 3. la muerte después de someterse a ella como Hombre, Jesucristo da la prueba definitiva de su divinidad. Y es esto lo que importa precisamente en nuestros calamitosos tiempos; :reconocer que Cristo no sólo era un Hombre, el más santo y el más justo de cuantos ·han nacido, nace~ y nacerán de mujer, sino que también es Dioá, y, como Dios, con suprem·a autoridad para ensefiar y mand3r a los hombres. Si esto se reconociera sinceramente por todos, principalmente por los que se dicen cristianos, acatando las .enseñanzas de Jesús y cumpliendo sus preceptos, brillaría segura la paz que todos anhelamos. Dios se digne, pues, hacer que en estos días santos el recuerdo de la Pasión y Muerte de Jesús y de su glorioso triunfo en la .Pascua de Resurrección lleve a todos los hombres por el único rumbo de su verdadera salvación. LA FERIA DE SEVILLA Dedicamos la portada de hoy de SEMANA a la famosa Feria de Sevilla, en la que se muestra a todos cuantos visitan dicha ciudad, lo más oaracteristico de ios hijos de la tierra andaluza y, según algúnos comentaristas, mucho también del carácter general de los españoles. No solamente las solemn!simas fiestas de Semana Santo. en las que florece en toda su plenitud la piedad española, enmarcada en manifestaciones de arte; atraen el -interés de los forasteros que anualmente acuden en número creciente a la famosa ciudad, sino también la tradicional Feria, en la cual se refleja, por decirlo así, la primavera del espirito andaluz bajo el influjo de esa coincidente estación del año en el ,clima europeo. Es muy probable que los viajeros filipinos que están ahora en -Sevilla, en disfrute de vacaciones, noten en las fies"'1s de la Feria algo que en el fondo les es familiar por haberlo percibido en fiestas similares de su tierria natal. Esperamos que estas visitas filipinas a las ciuda-· des españolas sean con el tiempo más ntimerosas y frecuentes, pues indudablemente producirán eféetos beneficiosos en las reliaciones de amistad que de día en día crecen entre los dos pueblos. LEOPOLDO QUEROL Con verdadera satisfacción quiere anotar SEMANA el triunfo ganado por el celebrado pianista español Leopoldo Querol, en los conciertos que viene dando en Manita. A juzgar por los comentarios y reseñas que de tales conCiertos .publica la prensa diaria, el culto público manilense ha acogido con calurosa simpatía al músico español y ha admirado y iaplaudido sinceramente su actuación ~rtistica, reconociendo que la faJna de que goza está totalmente justificada. El público de Manila, que en ~lgunos casos suele ser excéptico ante los reClamos de qu~ vienen precedidos quienes llegan a estas playas en misión científica o artística, se ha rendido a la realidad del arte singular de Leopoldo Querol, a quien reconoce como verdadero genio musical; y lo que más admira en él, es precisamente, esa virtud que siempre ácompafia a los verdaderos genios de la ciencia o el arte : la modestia. Puede decirse que Querol, al igual que Fleta y Segovia hace muchos aij.os, ha contribuido mucho al afianzamiento de la cordialidad hispano-filipina por medio de su arte. PROGRAMA DE RADIO DE PERFUJO!S DANA Sintonice diariamente eon laa siguiente. emilonl: Emi11ora. DZPM-Todos los. lunee: Togo-Pogo, Lupit~ y Ngo-ngo a las 8 p. m. Todos los viernes Ticman, Lupito, Pachi y Ngo-ngo a laM 8 p.m. Emisora DZAB-11La Emisor& de las Estrellas"-Todoa los días, del martes al domingo"' a las 7 p. m. Emi11ora DZBU-En Ceibú--diariamente. · 14 de Abril, 1949 SEMANA.:....S El encanto de la tradicional Fería Jeví!fana Los distinguidos viajeros filipinos que partieron el sábado en un lu¡oso avión de la PAL, después de sentir colmada su fe religiosa con el especb;.culo emocionante de las fiestas de Semana Santa en SeviJla, en las cuales se manifiesta la piedad antigua del pueblo andaluz, que a ratos florece en los labios dei creyente en forma de una sentida y poética "saeta", al paso dP. las artísticas imágenes creadas por aquellos imagineros que se Uama.. r_on Martínez Montañés, Pedro de 'Mena, Roldán, Mesa ... ; desp_ués de admirar el Alcázar, con su patio Mayor, el de las Muñecas, el salón de Embajadores. el patio de las · Doncellas, las salas del Ye-. so, el Oratorio de los Reyes Católicos, los baflos de Maria de Padilla, el pábellón de Carlos V y la puerta de Marchena; luego de contemplar la Catedral, uno de los templos más hermosos y renombrados de la Cristiandad, de arquitectura gótica, pero con trozos del estilo arábigo y el plateresco, con sus nueve puertas, dos de las cuales dan al patio de los Naran jos, al que, a su vez, da acceso a la puerta del Perdón; su capilla mayor donde se admira un buen retablo de madera tallada en el au• se representan, en granMs fi¡n•· rRS, fos princ\pales misterios ,de la religión católica, y frente a esa capilla, el coro 'Con sus sillas dt> estilo ojival, un magnífico· fascis ... toi y la interesante verj.a plateres· ca. y otras artísticas riquezas; luego la celebérrima Giralda, cuya gentilísima torre está coronada por una estatua de la Fe, que sirve de veleta. llamada el Giraldül'o; así como Jos demás templos, todos ellos repletos de arte y riqueza, como el Sagrario, la ig~sia de San Lorcn· za Mártir, donde está la capilla de Nuestro Padre Jesús del Gran Poder ; las de el Salvador, San Ma1·cos, Santa A na, Sant" Paula, etc. Despu~a de admirar estos monumen· tos artf.sticos, como también el Hospital de la Caridad, la Torre clel Oro, la de Don Fadrique, h Casa de Pilatos, el Palacio de -las Dueñas, el Ayuntamiento, la Utti· 1•ei·sidad, el Museo de Bellas Artes, instalado en el antiguo conven:to de la Merced, Jos via~ros filipinos disfrutarán del encanto singular de la feria, famosa en todo el mun· do, En ellas las muchachas parecen más bellas, más seductora~. máa esbeltas, porque ostenfon su rasgo característico: la satisfacción de vivir. En las casetas, torrentes deo cr..rcajadas, de guitarreos. de repi· que de palillos, de melodlas arranoadas al piano, rompen el dique y se esparcen sobre la muchedumbre que los presta eco simpáticO y re· sonan-cia fraterna. . . La manzani· llu al b2·i11ar en las cristalinas cafü,s, los buñuelos 1 al saltar en ·vi huriioso aceite, las embaidoras caFERIA DE ABRIL EN SEVILLA-La. Duquesito de Monto1·0. Conchitn Cintrún y J11.anito Belmonte ¡149ea.n 11 . eo.b(lfln por fa. Feria. (Foto CIFJU.) FERIA DE ABRIL EN SEVILLA-El re}oneado1· D. Alvaro Dm11ecq y a1~ hijo Al1•ndto ¡waet111 1w1· et. R~(I/ dtfo F'e,·fo. (Foto CIFRA) SEMANA-6 ñies al mentir la buenaventura, ofrecen un atractivo irresistible. Y 1os forasteros marcharán confundi<!os entre la juventud sevillan:.i, de piropos y coquete'os, que llena la Venta Nueva tle Antequera para admirar el trapío y lámina de los toros. que serán iidiados al siguiente día, en la plaza, de la Maest1'3nza, a la sombra de la Torre del Oro, no lejos de Ja Fábrica de Tabacos, donde trabajan las nietas de Carmen. Y esa. misma jli.ventud qut; desfila bajo los arcos luminoso~ del paseo, en soberbios caba11os engreídos con su est.ampa, es la·que se congrega en el tiro de pichln ~ se embelesa infantilm_ ente ante . el arte de los pirotécnicos y con la ilusión tornasolada de las bengalas, y canta y baila y discretea y se embriaga con las aurac qu• llegan al Prado después de pasar pQr los jardines del Alcázar y del paseo ch! Catalina Rivera, y Por los rincones tapizados de maSEVILLA-La fi!t·uldn. dreselvas del barrio de Santa Cruz. Todo esto y mucho más es Sevilla en la feria abrileña: es la síntesis de Andalucía, que se ofrece a todo el mundo en una afirniación de espafiolismo, con una fuerza de emoción tal que hace sonreír, bajo el cedro amparador de sus meditaciones, ]a melancólica imagen del altfsimo poeta Bécquer. · La nota saliente, el rasgo culmin·ante en la fisonomía de la Feria sevillana ~onsiste en la dignidad sefioril, gracias y elegancia, que todas las clases soci&Jes manifiestan en sus expansiones y solaces; ni tiesura ni plebeyez, ni alardes de grosería, ni afectación de aristocratismo. Es sencillamente , el buen gusto, el sentido de proporción; el que bebe se alegra sin llegar a los excesos de la borrachera, y el que siente la necesidad de Pensar en alta voz lo hace burla burla'udo, 'en tono de broma, que puede ser halago o epigrama, pero que 14 de Abril, 1949 no oft:nde, porque el granito de sal va envueltO en respeto y en simpatía Por esto Sevilla tiene fisonomía y carácter singularísimos, tiene p€rsonalidad en todo el mundo y co11stituye, especialmente en· primavera, punto de atracción uní:. veraal. Las calles y plazoletas de sus barrios tipicos; lias casas, con sus rejas, patios y cancelas; los jardjnes y parques; la riqueza mO. numental; el sinnúmero de tradíciones y recuerdos de la más va. ria naturaleza; las peculiaridades J.e. su vida, tanto en la ciudad como en la campiña; la continua pl'(L sencia de lo pintoresco, que en Se. villa ofrece un .sello tan propio. motivan cierta emoción incomp~'- · rabie. Y tal es la emoción que los viajeros filipinos experilnentarán en los próximos días, después de asistir a las solemnísimas e imPresionantes fiestas de la Semana Santa Sevillana, SEVILLA-vista de1de /,u Gfraldl),. 14 de Abril, 1949 . SEMANA-7 Aspecto.q andaluces OLIVARES SEVILLANOS Para el turista que llega a E•· paña desde los tristes paisajes norteños, que vive entre brumas y no S1~be de la caricia incomparable del SC'l andaluz, es un eSpectáculo maravilloso inolvidable, el de Ja recoiección de la aceituna en Andalueí.a. toda; pero especialmente en las fincas sevillanas, regad•s por el Guadalquivir, con estampas de cortijos blanquís~mos, de rojos tejados, bordadas en el verde cal\am~zo de los olivares. Al° llegar la época de la 1·ecolecd6n el oJivar se estremece antt> ja i'1vasi6n de los colonos. de los criados y aperadores que ll~an con lzrgas varas de fresno, con enorr.1ea cestos y rústicas escaleras. Es la hora del sacrificio. Hay sobri el olivar una niebla densa que s~ prende a los zarzales del regato. La tierra, mullida, ·blanda, Mmed<.1.; despide un vaho que se .adhiere a las toscas ropas de los labradore~ y a los refajos de las lindR!I a<'cituneras. Hay una paz aldeana y un silenci·) augusto, que sólo turba, de rato én rato, la campana triste del reloj, que va midiendo el tiempo lentamente. Y en esa~ paz, comienz:i tercamenh! el v.areo de los pobres olivos. Caen envueltas en confusión, sobre una manta cenicienta,· de retajas, - que yace al pié del á1·bol, hojas y aceitunas. El olivo sufre, como todos Jog árboles la ambición del hombre, pero se libra de la terrible suerte que los hombres reservan para el pino. su. hermano. Al pino le sangran y roban de sus entrañas el jug ' providente: la resina. Al pino le hurtan su fruto sabroso y cerCe:füLn sus ramas y quiebran su vida en la pJeni'tud de su crecimiento, bajo la saña acerada del hacha, que hiende su tronco y le hace tambalear hasta caer en tierra sin vida. · El olivo pierde su fruto cada afio; pero vive una vida centena .. ria y hasta milenaria. Sobre la falda del Monte Olivete se alzan numerosos los olivos qt:e acaso co· raocieron a Jesucristo, y a los Ap6sto!es. El olivo nunca se cansa de ofrecer a la codicia y al bandidaje Por José Sanz Díaz de los hombres su fruto oleoso, rep:eto de jugos preciados. ¡Bien haya el olivo, acogedor Y hospital·ario, que se ofrece comr alimento y resguardo en los ~rdes del camino! El olivar, aledal\o al pueblo , lugarejo, sabe L.e' todas sus miserias y de todas sus bienandanza:.. Sobre la tierra de surcos paralelos, donde crian los cereales, cada olivo, aislado en su círculo blando y húmedo, · se eleva retorcido. aspero, duro, y ~ poca al~ur.a, . et tronco chato y rugoso da al viento la pompa. de su copa verdeguean te, ancha y espaciosa, brava y perenne. Los olivos .aleyran el campo yerme· ion sus hojas, que brillan. bajo el sol con tonalidad.es de acero, y bajo la luna en las. noches de ene· i-o semejan toda la opacida<l de la plata viej<1. E l olivar es familiar y doméstico. Entre los olivos picotean en la ti'erra las gallinas, hozan los· cerdos, corretean los rapaces y un SEVILLA-Ai;pedo q11e o/recia In Fe1·ia 11evillana, durante el desfile de lo1 caballistot. (Foto CJF'RA) SEVJLLA-BttUt!s a.11du.luccs ( ;: ~lut c<1~c~a de fo Feria ievillana~ (Foto Cll'RA) SEMANA-8 a~·:·oyuelo, estrecho y hon_do; pasa besando, con rocío de perlas, las raíces añosas y ]as hierbas estériles. A la hospitalidad del olivar se acogen las caravanas de· gitamos y al pié de los árboles tienden sus harapos, haciendo U1' alto en su peregrinación eterna; y los olh·oa sahen todo el misterio de estas vi· das e1Tantes.. Han sido testigos de la• artes, como de magia, que emplean para con los ammal"es que roban o chalanean en otras alquerír.s. Han sufrido 1os peatírero:; vapores de las drogas enigmáticas, qua- en eJ fondo de los peroles, ennegrecidos, han adquirido la virtud de se1 untos mágicos para la.s ma.taduras de los borricos y tinturas de enérgica acción para el trueque de colores en el pelo IJravio dt• tas yeguas o mulas matalonas. El · olivar se estremece cuando ·advierte la llegada de sus huéspe. de• Ellos se hacen duefios de la ajena hacienda, cercenan las ramas, hurtan 1os frutos, y los árbole.i inocentes tienen que ser cómplices de todas sus raterias. Bajo las copas de los olivos cocinan y duermen los gitanos, y en la sombra amable, a la verga del regato, las pintorescas mujeres. toc;.das de pañuelos de vivos colore'~ y -airosas faldas de ,·olantes, qu~ reYueJan sobre las caderas de armónica línea, tejen con débiles juricos y tallos de sarga artísticos· co~1asti1Jos que van adquiriendo su graciosa iorma bajo el mandato imperativo de las manos cobrizas, : euegriaas por el beso del sol Y . dei viento, á.giJes y energ1cas, maestras en tuuo empeuu ae orevedaCl, hurto y vresteim, manos siempre u1:svue:sL&ll. a pasar loa naipes, tra ~lu· signos de buenaventura, o es· t:Tlllllr Ja navaja .t..l ouvar, en las tardes dominguuas r~crne 1a vis1 ta de los la ú:·aaores y presencia la simplicidad a:: SU!$ JUego:::;. No son IOS mozos, que en esa hora se festejan en el llaile. 8on ya los maduros, los que doUlaron el atcor de la vida Y: van ya, •rnnque aespac10, resba1ando por er.tre achaques ligeros, cammo de la veje:t. 'traen su frasco ae víno, el amigo inseparable, un frasco o botillo gigantesco, que guardan en sut entran.as el caldo rojo y áspero de las copas que por su propia mano cuidaron. Juegan a lo. "cava' o a los "tejos," riendo con beaiitud los niños, y eada jugada meritoria la celebran con una libación copiosa. Y el olivar tiene entontcs toda la rústica poesía de lo:; c1.1adros aldeanos dé Teniers, lo mismo que las carreras ·de torna· boda en el egida o los partidos de pelota en el improvisado frontón cio la plaza en la fach~da de la igle-siz.. 14 de Abril, 1949 El olivnr no cambia, es inmutable en los días, ·en los mesu, y en lo~~ años, llegando a ser centenario, milenario. . . ,l\.unque sufre en lo ínt_ imo los rigores del tiempo, su mu.eca- no varía. Los olivos-.perm~necen indiferentes y sus hojilas reciben con toda impasibilidad io mismo la caricia. ardiente del sol qi•e la agresión de l·a lluvia abor1ascada. Sólo la nieve teme el olivo: cuando copiosamente va cayendo y vis-· te sus ramas de un espeso y pesa· do manco de trágico armiño: ¡La nieve es cruel! No hiere con su frialdad, pero bajo su peso las robustas ramas crujen, se quejan, y ttl fin, se desgajan ruidosamente. Como las golondrinas y 1as paJc111as, los olivos tienen una nuncn olYidada ieyenda de santidad y de respeto. La paloma, aquella palom 01. mensajera, de paz, que por símbolo lleva un ramito de oliva en el pico, se ha ido reproduciendo y sus descendientes viven hoy en las casas angostas ~ecinas al olivar centenario, y ~tas palomas caseras pasean hoy bajo la.s sombras ltaninosas (no es paradoja) de las copas verdiblancas de los olivos. Sólo el hombre es un enemigo. Por estas fechas~ todos los año~, azota al inocente y bienhechor oli-W ;.l' , robándole las menudas olivas oJeosas que él ha ido coleccionando y produciendo en doce rnes~s ele int~usísima labor. SF.VILLA-Coclie t>njaezado a lo. andahiza qiuJ i·ecorri6 la Fer ia Sevillana . (Foto CIFRA) SEVILLA-Ca.balliatas 11 coche enjaeza.do a la andaluza 1 ·eci:irrt t1 la Feria $tvillan.a .. (Foto CIFRA) 14 de Abril, 1949 SEMANA-9 .Feria de Abril en Jerez Por JOSÉ M. PEMAN Los españoles del~ colonia filipina, tenemos la suerte de que se encncntre entre nosotros un verdadero castizo; m.e refiero al simpátfoo José Mm·ía Mai·tinez, qtfien en varia.a ocasiones nos ha deleitado con sus recitaks. Entre ellos. el que más nos ha. entusiasmado por el "derl'oche de sa" que le pone, es el que encabeza estas líneas f_,e hemos suplicado que nos dé una copia de ella pcirq. publicarla: así lo hacemos hoy por 11enir. como dije antes en el número anterior ''como anillo al dedo" para esta ocasión. Ah~ bien, hemos de hace'/" la salvedad de que tanto- el amigo Martínez, como yo estas poesías nos las, sabemos de memoria., sin que podamoa aseg1o·ai· que cuan.to decimos se a.tenga a lo que su autor esci'Íbió Que él nos perdone por las val-iac1ones u omisiones en que hayamos podido incunfr. ¡Va.lga la buena voluntad. ¡Y allá va si~ más precáimbulos! El Director Y es que AndalucÚJ .. ,. es mm señora de tanta hidallf&ria,. qu~ poco le importa. lo que es m.aterúa;I • •... Ella es la inventora de esa fa''1-tasi4 de comprar, 1J vernier 11 m,,.cat', entre risas, fintas, coplas, 11 alegría.a. La feria, es Uft modo de disimular, un :modo elegante de comprar y vender. Se lo oía decir a us trute111t. •. ''¡Ay qmi ser ingU1 - pa jasé un nego.ttio poniéndole a un sosio un parte, con vein~ palabras medfull' que cada palabra vale un dineral. ' Compro ... vagón .... 'nu.elld •. cinco toneladas ••• stop, m·ge envío, ¡Qué cursilería! En Andaluela.. con veinte palab'l"tlf n.o hay 11i pa empesá... • Que al tnito hay que eehart. au poco de sa. I.o de menos qu.W es la venta, l,o de má8 gracia. el aquel .. ,. el hacer que no vuelvo ... , el volver'.··-. el darle al negocio su sal 11 pimienta, como deb• Hr, ¡Negocio 11 '[Joes!al ¡Feria de Jerez! Rumbo y elegancia de esta. raza vieja, que gasta diez duros en 1iino y 'almejas, vendiendo una cosa tfllt' no va.lo treal. !Je1·ez! El cielo se tiile de 01·0 y añil. Igual iba Joselito aquella tarde tk Abril en la Maestranza de Sevilla. ¿Te ac1m·das? ¡Qué mamvillu de tarde de pri"btavera, llena de luz y de olor. De allí se .fué a Tala.vera, ;te acuerdas? y no volvi6. Pero volvamos al caso ¡Móntate a la grupa ~ía! ¡No hay en toda Andalucía caballo de mejor paso ní de andar tan sefi.oril ! ·¡Vamos ·a darle ·un "Vistazo. ni,ía, a la Feria de Abril/ ¡Qué filosofia la de aquellos mulos casta.iioe el late, bajo lG modornl pesada del día! ¡Parece hecho en barro/ Por delante al. trote pasa. un señorito; cruza un ganadero, doe coches, U'lo auto, nada les asombra. Cada uno se busca su pizca de ·.sombrli bajo las orejas de sus com.pañero11. Y comienza el trato. Pinta un gerabato la vara del coli; se apolla en el anoa., saca sµ. pañuelo, verde 11 ralla blanca; lo .dobla, lo plisa. lo guarda., sacando la pan.ta, tose, escupe, pisa, se para y pregunta: '¿Cuánto das por eUa Currito Durdn_? -¡De los seteoietttol', no paso un real/ Es gacha y rendía. sobre el menudillo. -¿Tienes mal la vi.!ta1 -La tengo cabal, -¿No es buena la jaca'! -Para un organillo, -¡Lo dú:e la envidia? -La formalidad. -¿Estás ya pint6n1 -Ttmgo hipercloridia. -Pues ve a Lanjar6ft.. X X X Y suena un lejano bullir de las gentes que orlan las barraca•. Gritoe, altavoces . . __ tambores., matracas . ... ¡Pasen, pasen, pasen, 1''ean la serpiente; no hay pelig1·0. a~gunri la ~ritrada un real! ¡ Paaen, pasew..,. pasen, costumb1·es de Oriente. m'stas 11 figuras: 110 hay nada que ate.,_i,. co11t1·a la moral! ¡Y lan, lan, las campanas, u tarán, tan,. tan., los tambo·res, y tararira la trompa y el corneun, y un p1usto grande de gentes 11 otrll 'de flores, 11 uno de alfileres falsos en se1·1-ín Y gente, y más· gente que viene y que va_ Y una voz chillona que en lo• cabáUito•: comenta inocente: ¡Qué gusto que da/ Y vocea, 11 pitos; ¡Paae el señorito! ¡Pase el gám.ailero! /Museo de Joselito eon la ·muerte de Gran.er-n! Y run ru.n de caracolas 1J gente que viene y anda 11 el vals de Luisa F1wnattda tocado con un trombón. ... el quejido largo de un acordeón . .. Y una voz; el. ciego: ¡Tened ~compasión! Y otra: "Uft4 litttOIM.1 para el pobre manco" Y los cence1-ritos, que en el Uro ·az blatu"o, mueven unas t.riatts •aeas d~ Mt't6,.. Se luce el recluta junto a la niii_et't1. Y la mamá obesa, 11estida de raso, llera ®B dt larglJ, y una WbiUem. ¡Y qué di.aloguillos se cogen al paso! -Aquella barraca, ¿qué es! ¿Qué dfee el letrero? -Petit-Cabaret. -Y et cartel, ¿_qué pi11ta ! -Pues una m1:tfer en malla y camisa. -¡Josú, qué desfachatez/ ¡Juana, Paca, El~a. pasar mátJ a prU¡a! /Esto, no se ha vil1to ;1J:má.s en Je1·ez! · X X X Y así va la feria como en una 110ria 1111.a, cien, mil vece• pas6 el canji16A. Así Be va el día, la noche ka ee1Tado, llega el farolero, gnói.óa 11 cansado, que viene apagando la iluminación, Y queda un borracho que dt lado n lado, va diciendo: "¡Vfi•a la. Re1·oluc.'ó~' !" X X X ' Pasó el rebullU:io, pa11ó la alegria, flHi son ln.P cn11as desta Andalucía; Más ·sal que su_stancia; ¡ Ftn-ia de Jerez! Rumbo y elegancia de esta raza vieja, que gast'a diez- du,.os en vino y almeja8 ve~diendo una .casa que no vale tres. EL ENCIERRO DE LOS TOROS EN CIUDAD RODRIGO Poco tiempo antes de estos días de primav~ra. <'ll algunas localidades españolas hay la costumbre tradicional del encierro de los toros, que constituye una verdadera fiesta p&ra los que e11 ella toman pal'te y la presencian, no obstante los riesgos en qu~ se \ln los encerradores. L89 fotozrafías de esta página presentan divel'sas escenas del encierro en Ciudad Rodrigo, un pullblecito de Sala. manca, España, y son: 1. Los mozos que preceden a los tor0t antran en tromba t n la plaza. 2. La entrada de los to1·os en la plaza . Los jú\'enef> más valientes se vuelven ya para hacer frente a las reses. 3, Los toros en medio de la pl~~a rodeados d..- algunos mozos que pretenden torearlos . 4 . Hay un poquito de miedo ante los bichos que apnntan con su3 cuernos, mientras los mozos se ponen a salvo subiéndose a las tablas que cercan la plazo. . 5, 6, 7 y 8. Los to1·os hun sido separados ya y .solamente qut>· dan en la plaza uno o dos, para los cuales se ofrecen mu). titud cle jóvenes to1·eros aficionados que se emu.le.n en actos de valor (Foto• CIFB.\) SEVILLA-Pa,.eju dtt caballistu1 11usec111do por la Ferici Patio del Alcázar de Seuilfa Como l. a espiga (Simbólicas) "Ya no hay más pájaros tm· esos nidos'' que antaño fueron vasos die armonía. 11 me oyrimen tan gélidos olvido ... qüP e.'ftá triste, nrn.11 triste el alma mfo Y no el.amo amistad en esta adversidad, porque confw en. renac.,· má8 fuerte después de esta ventiscó. Mol.adora; ll ko.ró qw; r.ambie mi funuf<I. tlU'rf•'. y .~e1·á ·mía una más bella a.urora. . ... Y o ·soy comó v.r, espíga previsoni que se maduro. señalando el cielo . • 11 cua.ndo ·siente el peso qure a.tesora. s11 i11r.li11n humüdem.ente sobre el s1H~Ü1 Su¡.; granos de 01·0 caen. u a la.<: aves atraen para que tengan su vital sustento: m:i'ent1·as el hom.bre la segur prepara. 11 Se a.presta. a cortar la. mies, contento <!e haber habido lo que .Dios cuidara,. Y f .as aves, ufanas, pían loan.zas «I Padre productor d" ópi11io trigo, r.n tanto l!l hnmbro . . ingn1to a bienandanz~s. prf'.lftn· Re nlvida del Divino amigo. Y viviendo tan loco 1 no 8'e aéuerda tmnpuco de que el mañan~ le vendrá sañudo; ~erá más viejo, y débil en. la lidia, y entre las garras dRI Vcatinr rudo. tend·rá hasta del gusano áeida envidia. Y o soy como La. espiga en la .existencia, qu~ se abate ofreciéndose al 11/.L·mbriento, y en su galana inmolación, la; esencia. de ·'"" ofrendas se la lleva .el viento. Así soy yo, simbólico re.<:piga en la Oucólir.a. de todos los que han hambre y sed de vida: después de cada opíparo yantar, ufano el hombre mi oblaci6n olvida. t•ictima de su lúgubre avatar. Espiga y homb1·e de bondad, sinónimos An una suerte ·misional horrenda; ouedan desPUés de su capción anónimos, hasta por quien 11.p1·ovechó su ofrenda . .... Ya en paja convertido, yazgo en el olvido, como tspiga de granos despojada; •ólo en ld vid• ¡¡ en mis duelos sólo, ·no me queda en el mun.do nada,. nada mtb que es~a vida que _por Dios la inni.olo. Y titl que es'J)ig.a co1we1·ti~ en p'ajti., me desfibro, me pud1·0 en ei te7·reno, 1nient1'as Natw·a que p01• Dios trabaja hace 1fn milagro hundiéndome en el- cieno. Fermenta mi abandono, y m.e t1·u.eca en a.bono para dar vida a p1imerizo trigo, de que la industria del prelado hará una. host1'a sac1·n para el nuevo amigo que, más grato y más noblt, triunfrw6. De...de mi retiro provinciano: Bulacán Vicente DE JESúS s~;MANA-12 14 de Abril, l!Í49 Efemérides Filipinas Abril 14, 15!!4. LA PROPIEDAD DE LAS MOLUKAS. O las Islas de la Especería : tal era la manzana· de discordia entre castellanos y portugueses, entre España y Portugal. ¿Tiene esto a.lgo que ver <!on las primit)va• ºIslas del Poniente", las que Magallanes designó con el nombre de ulslas de San Lázaro", y un cuarto de siglo después, la gente de Villalobos nombró "las Phellppinas", en memoria del Príncipe Felipe, luego el g"an Felipe U? Claro que sí : a la vista esiá. De entro nuestras EFEMJ!:RIDES, la de hoy reg>stra el debato de lo que en historia se re..;onoce por la controversia en la JUnta de Badajoz. Era un empefio de amor propio, en que quedaron envueltas claras inteligencias y en el que la~ pasiones, así individuales como nacionales, jugaron papP] impor. tan te. · En Europa, las naciones . em · prendedoras y atrevidas (aunque diminutas en territori:o, ··como la arriesgada Venecia) , ... hadan ''hi~ toria" y ugeografía'' .. y reo:i.lizaban conquistas. Notable entre los hombres de aquella époo11, fu6 el sufrido e intrépido Marco Polo, éU· yaf; revelaciones sabre el maravilloso Oriente inflamaban las imaginaciones populares. España y Portugal - tampoco extensas en territorio.-pront~ riv.alizaron, ufana la primera con pl <lescubrimient.o de Cristóbal C<>lón, y 2nimada la segunda con las empresas de Vascó de Gama ;,. Bartolomé Diaz, al rededor del Afric> y D través de la lnd:i.a. A uno de Jos portugueses ( compafíer~ y camarada de Magallanes) se atribuye el descubrimient~ del archlPor J. C. de Veyra. (Indice de ~terüis, durante la Semanci, Abril 8, - Ab1-il 14.)· ABRIL 8, 1880 (1881).-'-A rey muerto, ~~~!t~=~t~~cee~n e~ oYi:j~if usdSc~~c:.ñd: padres alemán y joloana, que fué gobernador del archipiélago; y en 1881, fallece el sultán Diamarol Kiram. ABRIL 9, 1942.-Bataan capitula a lo_s japoneses. En 1652, el Cabildo manilano declara ''milagrosas" las cinco batallas ganadas por los españoles a los hole.ndeses, en 1646. En igual día, nacen (1856) Hugo Salazar, periodista¡ '(1871) Vicente Agregado, represcntant9 de Batangas, y el de Pangasinán (1882), Hugo Sansano, ABR~L 10, 1597.-Felipe 11 dicta leyes que regulan la navegación y comercio en Indias (occidentales y orientales). ABRIL 11, 1942.-Los japoneses captur~n en Cárcar, Cebúal secretaTio J. Abad Santos. J. quien más tarde sncrifican. ABRIL 12, 1768.-Fecha de los que el gob. Anda y Salazar desigrii Com~ "abusos" de los religiosos. ABRIL 13, 1857.-Nace en Manila el Dr. T. H. Pardo de Ta vera, politico, lingüista e histor.iógrafo. piélago de Molukas o Islas de la Especería : fué, por tant.o, Portugal qujen tuvo la primigenia posesión de tan ri-cas islas; su descubridor, Francisco Serrano. Los exploradores; bien que hostigados por intereses materiales, no dejaban do abrigar móviles religiosos: •así se comprende que los Pontífices hayan tenido que ver en tales. empresas: Alejandro vr y León X: el primero, con süs Bulas lnter coetera y E.ximiae, dirigida':_¡ a los Reyes Católicos de Castilla: la célebre Linea de demarcación fué objeto de encontradas h1ter pretaciones y serios debates. Para intentar acabar con ellos,· ··cárlos V promovió una asamblea de rapresentantes de. ambos reinos, que se reunirían, no en tierra de Esp8ña ni de Portugal, sino en lns limites de estos reinos vecinos, ciisi "hermanos": el· punto escogido fué el puente de Caya .. en la línea divisoria entre las dos naciones: allí, en la primavera de 1524 Se reunieron nuev-e delegtidos de España y otros nue~ de Portugal, cosmógr.afQs y teólogos, con sus abogados y testigos, bien instruidos de lo que tenían que alegar y determinar, entre ellos nautas conocedores del mar y tierras sujetos a controversia. Comenzaron las entrevi~tas en abril 14, 1524, repitiéndose las confeiencias a lo largo de todo el mes y hasta fines de mayo, sin haber llegado a un acuerdo, no obstante la recomend,ación del Rey de España, de que se procurase Un acuerdo unánime, lo que fué re('a}eadQ doe veces. Los intereses y pasiones cegaban las inteligencias. En· n1J.e.Stros días, este asunto s~ reduce a cuestión puramente académica. Navarrete agavilló toda clase de documentos· quP extrat>' tan Blair y Robertson, Qcupando casi todo el pri.nier volum211 de la monumental obra The Philippinr: /stands, (52 tomos) publicada . en 1903, cuando la cuestión filipina solicitaba ·el . interés del pueblo am-ericano. En 1890, en que Rizal reeditó lo; Sucesos de las Islas Filipinas, de Morga, aquél había hecho un resumen del problema, meramente como cuestión hist6rica; la síntesis de Rizal la reproduce Retana, en 1909, al hacer su propia edición ' del Morga, sin comentario alguno, lo que parece significar que hace suya la anotación rizalina: hela ~uí, y con eUa cerramos eStfl.s consideraciones : "Ahora todos saben que Magalla14 de Abril, 1949 ue~~ estaba en un error; pero gracias a esto y a la imperfección de Jos instrumentos náuticos de entoroces, Filipinas no cayó en manos de los Portugueses. Pues, según esta célebre Bula del 4 de ma:vo de 1493, que ponía la línea de partición en el meridiano distante 100 leguas (de 17 1/2 al grado) al occidente y al sur de cualquiera de las islas de Cabo Verde (quae linea distef. a. qualibi!t insula·rum, qune r ulgarite1· nuncüpantur de los Azores et Cabo Verde centum leuds t•ersus Occidentem et Meridiem) ; según el arreglo del 20 di:! junio de 1494 en que alejaban dich('I meridiano hastn 370 leguas al O. de las mismas islas, y según la cesión que hizo Ca.rlos V de todos sus derechos con respecto a las islas de Poniente en favor de la corona de Poi1.ugal, Filipin.as no debería pertenecer a España. En efecto, aun tomando por punto de partida Sao Antao, la isla más occidental del grupo, la línea de Partición caería a los 470 30' long O. Green., y las conquistas de España sólo podrían extenderse hasta los 132' 30' long E., o sea hasta las islas Pataos. Esta Bula, lejos de prevenir conflictos, como algunos pretenden, los fomentó hasta cierto punto, pues, apoyándose .en ella y en los poco~ conocimientos geográficos de en tonces, cada nación pretendía es. tar en su derecho para Ja posesión de las ricas islas del Maluco y do las Filipinas, suscitándose aqUE:\lJas tristes luchas que se registra?. en los viajes de ·Magalanes, De-J Cano, Loarsa, Alv.aro de Saavedra, Villalobos y hasta en el del mismo Legazpi, en los que por medio siglo se ensangrentaron aquellos mares, arrastrando en sus luches fratricidas a los habitantes de los Archipiélagos; todo lo cual acaso se hubiera evitado, si .hubiese existido el derecho prínti occupantís. Esta Bula tuvo la suerte de las otras; naciones protestantes poseen ahor..? . la India y el Maluco, y el Papado·, que incitaba a loa EL GRAN DERBY La S1:ta: Vi~ky Q11.friu.4 e11t.re11crndo ti la Srta. Luey Gonzálc.t, el t1·ofeo 1·egaladu ;101; el conoculo Joi¿ero S1·. Rebullid"' po·1·a el Gm:n Derb'IJ, e1~ el cual el caballo ''PelM11u11"e", de ln }Jrnp1ed11d de la Srt.c 1, GMizáfflt , (/nmi HI ,,,·imer premio " Renfor". · SEMANA-13 Príncipes católicos para que despojasen de sus dominios y de su libertad a reyes y pueblos extraños y desconocidos, por el mero he .. cho de ser infieles, sin ser obligado .ni solicitado por nadie (de nog tra m.-e.ra liberalítate), ahora s~ encuentra despojado por Príncipe~, también católicos, y reducido. su dominio a. un dominio de nombre. como los re,Yezuelos de las islas conquistadas.'; - (Suprimímos las dos cláusulas últímas, por no ~r turban el sue,ño eterno de Rizal.) ACEITE ESPAÑOL PURO DE OLIVA ~af"a to<loó foó USOS CULINARIOS Y ENSALADAS &f ~)Hºj°" 1 ACEITE DE OLIVA De venta en 1 tcdos !os establecimient~s_ 1 SEMANA-14 14 de Abril, 1949 .& gue GJJios ha unido, no lo desuna el hombre ---------oOo----' Sobre el candente tema del divorcio, cuya abolición ha sido aprobada por la Cámara de Representmtes, el actual Presidente del Senado, Honorable Marian~ J. Cuenco, ha hecho a SEMANA unas importantes declaraciones en apoyo de la idea de rechazar el divorcio vincular Y, 'restablecer la simple separación legal de cónyuges ,; dE bienes · He aquí las autorizadas mánifestaciones del Honorable Cuenco; El sentimie1~to dé orden y de paz que anima al pueblo filipino se debe, en gran medida, al carác · ter de nuestra familia. De~de la implantación del Cristianismo en ·nuestras Islas, la unidad de la.familia filipina quedó afianzada sObrt el concepto de la indisolubilidad del matrimonio. Por más de trescientos años se ha mantenido ese concepto, de tal manera que, pudiera decirse, apenas ha habido filipino que concibiese la institución matrimonal como un simple. acuerdo entre dos voluntade:., sujeto a disolución como cualqºuier otro contrato humano. Nuestro pueblo, con rarísimas excepciúnes que sólo -;e han dado ya bastante entrado el presente siglo, ha mirado síempre la unión entre el hombre y la mnjer para formar una familia, como una fusión de b!l índole que s6Io la muerte podría deshacer. Este sentimiento popular, rnántenido y avi'Vado .a. través de tantísimos años por las enseñanzas cr~stianas, hac~ que instintivamente, por decirlo así, los filipinos sean <'ontrarios a toda idea de ·iisolución del matrimonio. Por esto, a mí no me sorprende que la mayo. ría de nuestr()s legi~ladores se ha: ya, por fin, declarado por . la su - presión completa del divorcio, man. teriiendo únicamente la separación de los cónyuges. y sus bienes. Es dedr, restaurar el estado que· existía antes de la legislación que ahora se trata de derogar y que rec-onoct.~ P' divorcio absoluto por razón de a<iulterio o concubinato, previa declaración de culpabilidad -obhmida en causa criminal. Estoy, por supuesto, a favor completamente de la presente actitud legislativa, tal como se ha manifestado por la mayoría de los miembros de la Cámar,a. de Representantes. Lo estoy no solamente por razón de mis convicciones religiosas sino también porque considero que la ley del divorcio absoluto es un elemento extraño··en nuestra Eiercicios de curso ..American de fin de la School El miércoles de la semana pasada, la 11 American School". uno de lo.: centros docentes más acredita· dos de Manila, celebró su ejercicio de fin de curso, en el cual recibieron el grado de "high school'º veinticinco jóvenes pertenecientes a distingÜidas familias de la capital. ' La Srta. Sheila Sasson v el jovel' Michael Brucher se encargaron de los discursos de la clasi:! graduanda. Mr. Thomas Lockett, fué el huésped de honor. La presentación de la clase estuvo a cargo de Mrs. Lois .F. Croft, mientras que la de los diplomas corrió a rargo de Mr. J. A. Thomas. Entre Jos graduados figuraba la Srta. Gloria. del Carmen Rocha, hija del Sr. A. V. Rocha, alto jefe de la razón social, C. F. Sharp & Co .. lnc. y secretario de Ja Junta de Fideicomisarios de la American School. legislación, por lo mismo que es contrario al sentimiento predominan. te de µuestro pueblo, y porque 88 opone al verdadero bienestar del mismo, pues como antes quedó in· dicado, el divorcio mina la unidad familiar. base sobre que se asierib. la estabilidad de nuestra nación .. Siempre he sido partidario de resolver nuestras cuestiones por sus méritos intrínsecos y a la luz de los principios fundamentales de la sana razón; pero, en este asunto, voy a citar, dándole solamente un valor relativo, la experiencia de otros pueblos que habiendo adoptado el divorcio "bsoluto, ed decir, la disolución del vínculo, han visto, al cabo de algún tiempo, lÁs funestas· consecuencias de esa legislación, manifiestas en la inestabilidad dé Ja familfa, la degeneración mofal y:_ el -descenso de la población. Los legisladores, p"ues, guiados Por la ))rudenéia, debemos evitar esos futuros males a nues tro pueblo. Por otra parte, no debemos olvid,;;:r lo que la Sagrada Escritura nos refiere acerca de lo que el Divino Maestro nos enseñó sobre el matrimonio: Dejará el hombre-dice-a su padre y a su madre, y se unirá con su mujer, y serán dos en. una sola carne. Así que ya. no son dos, sino una sola carne. Lo que Dios, pues, ha unido, no Jo desuna el hombre. Considero, por tanto; que .sería un paso acertado y provechoso la abolición completa del divorcio y la restauración. dJ! la separación legal de los cónyuges y sus bienes, en el caso de que la convivencia entre los esposos no sea y.a posible. b'n esta página aparece, en la fotografía del medio, la gentil .Srta. Gloria del Carmen Rocha, una de las quP. la .entana vasada se graduaron en la "American School'', En la 1uJJe1·iol' izq1tierda está dicha ,.eñorita con sus padre1, foa S1·e1t. de Rocha (D. Antonio y.), uno de loa altos jefe¡¡ de la casr1 C . J.". S hrll"f) & Co., /uc. En la de la derecha, la misma se1iodta recibiendo el diploma. La fotognLfía inferior JJl'eunta al grupo ge11c1·al de los graduado•. SEMANA-16 Los Si el lector curioso ha tropezado con ese título, no se crea que fuese creación mía: la imagen pertenece-. a dos de los más grandes poetas de la Literatura española : a Es· pronceda, pr[ncipe de la lírica romántica, y a Zorrilla, el poetazo más fecundo que conocieron los hombres de su siglo. ¿Por qué traigo en pareja a estoe. dos ingenios mayúsculos? Por una bicoca, ••rasgo intencionadoP, que dirin Campoamor. Hace ya de esto muchos años, -más de media centuria.-Era yo un mozalbete, que satisfacía mi~ ocios leyendo poesias : ·a esta épo- · ca corresponde mi hallazgo, ~n plena calle de Intramuros, de un pedazo de papel-periódico, que resul· tó contener la popular oda Je Ri· za!, A,, la Juventud filipina (era una hoja de la "Revista del Liceo Al·tíStico y Literario", en que se había publicado la poesía premia· <la). Pues, corno iba diciendo, cursa· ba yo mis pr-imeros años de bachillerato, cuando El Comercio-<lia río de información general, muy incJinado a lbs chines, que constituían su parroquia especial.-había dado a luz, en foHetín, un estudio literario de uno de sus colaboradores; creo que era F. G6mez Erruz (a quien ninguno recordaría ahora). Gómez Erruz se había entretenido en observaciones sobre la autenticidad de una redondilla, que figuraba, a la vez en una oriental de Zorrilla, y como madrigal, en un volumen de poesías, de Espronceda. Poquita cosa: ¿quiéh se fija en algo semejante? Ambos gozaban de reputación intachable; su fama llenaba todos los ámbitos de Españ¿_L r sus colonias; ninguno ganaba más, porque fuera autor de cosa tan insignificante, ni perdia un ápice, porque dejara de ser el a.ulabios de tor del mismo. No obstante, el improvisado crítico no lo creia así, y lo hizo objeto de investigación y comentarios. Por lo que a mí toca, guardé ei recorte, por afios y años. Estuvo durmiendo entre mis papeles ... sin "despertar", ni aún con !as lla· mas de la liberación. que consumieron toda mi biblioteca. SesfJeando un día, mataba yo el tiempo, leyendo un ejemplar de SEMANA (número 5, correspondiente a 20 de enero, 1949), en cuya sección Las mil -mejores Poesíat de la Lengua española, reproducía por selección, dos "Orientales" d(! Zorrilla; en la segunda, su sexta estrofa, es como sigue: uTus labios son un rubí partido por gala en dos. Le arrancaron para ti de la corona de Dios.'' ¡Santo cielo! ¡si esto Óte lo sabía y·o de memoria! ¿Por ~ónde? Por el estudio de Gómez Erruz. -Busco colecciones de Espronceda (a la veniura, por si aun subsistía un umadrigal") : efectivamen. te, la reciente edición de M. Agui · lar (concentrada y flamante) . en 1945, página 264, inserta: "A Madrigal. "Son tus labios un rubí partido por gala en dos arrancado para ti de la corona de Dios." ¿No es verdad que el pensam!ento es bonito? Sí, que lo es: vale un Zorrilla o vale un EsproTI.ceda, QUE nt" po1 su btevedad es menos estimable. Entre paréntesis. Re~ordemos a Bécquer: "Por una mirada, un mundo, por una sonrisa, el cielo ; por un beso . . . yo no sé; qué te diera por un beso." Mutatis mutand1'.s, aquí tenemos tres poetas, como tres pies para 14 de Abril, 1949 rubí un banco (y perdónese lo ramplón de la comparación) . Comparados .los dos text.us (el de Espronceda y el de Zorrilla) , aceptando el hecho, como hecho, la letra es una misma, es igual. sin más ciiferenCia qu~ arrancado en uno y le arrancaron en otro, más una leve variación en puntuaeión. Por tanto, no hay más que un original; lo segundo es copia de lo primero. El crítico de referenci-a se in ... clina en favor de Zorrilla, como autor, sfondo Espronceda el copista. No tiene nada de extraño, pues ha ocurrido con bastante frecuencia. Espronceda nació antes que Zorrilla (1810 y 1817, respectivamente) : e;an contemporáneos, ambos notabies y famosos; no consta que hayan sido rivales, o envidio - só uno de otro: se habrían encontrado más cie una vez; y con Zorrilla que acabaría de publicar sü Oriental, a Esproiiceda le gustaría la redondilla, "de los labios de rubí", especialmente "partido por gaia en dos", y sobre todo, an·ancado para ti de la corona de Dios." .... Y lo ha copiado, guardándolo en el bolsillo; luego, se ha conf11ndido entre sus papeles; más tarde, al correr de los años, se encuentra entre los papeles de Espronceda esta "perla", y se une a sus poesías; y cata aquí .autografiado y todo,aunque sin firma-una cosa que no parecía ser ajena, y porque Esprcnceda, que era r9mántico, como Zofrilla, y que una de las características del romanticismo es la duda, según análisis de Borii!la San Martín; Espronceda, por propia confesión, "sólo en la paz de los sepulcros [cree'', pudo hacer estcrito los versos en cuestión. 14 de Abril, 1949 SEMANA-17 . - -- ----------·--- ---------------------~--_{jalerl a de pro fes ores de lengua españolá _ Honra esta vez la Ga.Iería de mantenedores del castellano en Filipinas el retrato de la profesora Maria P. Apacible, de la Universidad Pontificia de Santo Tomás. Dicha profesora se enorgullece de haberse educado en el antiguo Colegio de Santa Catalina, bajo cuyo techo estuvo deicinueve años consecutivos en los cuales tuvo ocasión de aprender bien el c.a:stellano hablándolo y oyéndolo de doca de las dominicas espafíolas QUI! entoncÉs tenían a su cargo dicha institución. Tenía sólo seis años, y ya la hO!' prof-esora Apacible tomaba parte en las veladas del 1 :olegio, en cuyos prcgram;:s aparecía nrmbrada María PanganibRn, según tenemos entendido. Andando el tiempo y siendo ya mocita quinceañera desempeño papeles principa]es o d"' protagonista en dramas y comedias, siendo las más notables "La Hija del Mar", "S:i.nta Filomena" y "No soñemos", en lils que su actuación fué sinceramentc> aplaudida pcr el público. Con esta práctka continua en (') uso correcto del e:.;pañol, no era extraño que aun estlndo en el Colegio de Sta. Catalina, y mientras seguía sus estudios en el Colegio de Educación de Santo Tomás, le confiaran las Religiosas algunas Clases de castellano, comenzando así su experiencia como instructora del ;dioma. Luego enseñó la misma asignatura en vadas academias, en 12 AreH:rno University y privadamenle en su residencia. Desde hace tres afias forma parte del cuadro de prcfesores <le españo1 de la Universidc1d de Sto. Tomás, y también enseña la misma materia <'n el Reyes College. La profescra Apacible es una de las más entusiastas defensoras de la cultura española. Mas, por figurar en una compos:ción de Zonilla-y formar parte integrante de e11a-lo verosímq ef: que él fuese el creador el.el tan celebrado "rubí", con todo el acompañamiento· que trae. La pascua florida en Manita Conclu:\"o por cohsiguiente, que n~ hacen bien los editores que incli';,yen la redondilla, así suelta, aislada, ni aun como madrigal, entre las poesías de Espronceda. Y que ya es tiempo de que los críticr.s decidan la cuestjón: no gana Zorrilla nada con recobrar lo que parece suyo, ni Espronceda. pierd~ nada con su despojo. SUUMCUIQUE Y. C. de V. Los cultos del Domingo de Resurrección cierran la serie litúrgica de la Semana Santa, y antiguamente, en M·anila se cantaban maitines solemnes muy de inañana en la Catedral· y en los roro• de los cor.ventes. Hasta antes de la última guerra, en la iglesia de San- -, Francisco, antes de la misa, y en J.a de Santo · nomin,.go, . despt!és de· e1la, se verificaba la procesión del Encuentro o del "Salubong", en el Jp.nguaje popular, 'COD.· ·la ima8'en del Resucitado y de la Virgrm en la primera de dichas iglesias, y con el Santfsimo Sacramento, las tres Santas Mujeres y la Virgen en Santo Domingo. En ese día se daba la Bendicón Papal en la Catednd y también en las iglesias dP. San Agustín y Recoleto• EL MAL OLOR DEL PIE Y del SOBACO se remedian instantaneamente con ODORL·ESS, rem:?dio sin olor: sin· perfume .:tenunciador. PLAZA DRUG STORE, 402 Rizal , Ave.; DATAAN DRUG STORE 2001 B. Herrjn, DOLOR'S· PHY. 1736 Azcárraga. SEMANA-18 Las mil mejores poesías de la lengua española Cerraron BUS ojos, que aún. tenía abiertos: taparon 8Jt cara con un blanco lienzo: y unos sollozando, otro3 en 'silentio, de la triste alcoba todos se salieron. La ·luz, que en un va.se ardía ¡m el suelo, al muro arrojaba la sombra del lecho; 11 entre aquella sombro veíase a intérvalos dibujarse rígida la .forma del cuerpo. Despertaba el día, y a. su albor primero .. con sus mil rüidos despertaba ,,¡ pueblo. Ante aquel contrastt de vida y mi8terios. de luz y tinieblas, medité un momento: ¡ Dios mío qué solos ~"' quedan loe muertos; De la casa en hombror Ueváronla al templo y ·en una capilla dejaron el firetro. Al!{ rodearon ., .. pálido• restos de amarilla.! vela.o 11 de paño.• negf"OB. Al dar de lae áni"'6$ el toque postrero, acabó una vieja sus últi'mos rezos; rruzó la anclia nave, Uis puerta.s giniiero11 11 'Bl santo recinto q1tedóse de8'ierto. De un reloj se oia ccnnpasado el péndulo. 11 de algunos tirios el chürp01'roteo. Ta.n medroso y triste. tan oscu-ro y yerto todo se encontraba ... que pensé un momento: ¡Dios mio, qué solos se quedan los muertos! De la alta ca11•pana la lengua de hierro, le dió, volteando, su adiós lastimero. El luto en las ropas, amigos y deudos cruzaron en fila, formando el cortejo. Del último asüo. oscuro y estrecho, abrió la piqueta • el nicho a un extremo. Allí la acostaran, t<ipiáronle luego, 11 con un saludo drspidwse el duelo La piquet!t al hombro el se¡ndturero, cantando entre dientes, ~4 de Abril, 1949 GUSTAVO ADOLFO B~CQUER (1836-1870) "Cerraron sus ojos ... " se perdió a lo lejos. La noche se entraba, 1·einaba el silencio; perdido en las sombras meti#é un 1110mf.nto: ¡Dios mío, qué solos sé quedan los muertos! En. las largas noclve.~ del hetooo invierno, cuando las maderas crujir hace el viento y azota loF vidrios el fuerte aguacero, dP la pobre niña a sola& ·me acuerdo. Allí cae la lluvia con un son eterno; alli l.!t combat-c · el .'W'J?lo del cierzo. · Del húmedo muro tendida en el huer..o, a~aso de frfo ~e hielan sus huesoP ... ¿Vuelve el polvo al polvo? ¿ Vuela el alma al cielo? ¿Todo e.9 vil materia, podredumbre y ciend? ¡No sé,· pero hay algo que explicar no P'Utedo que al par nos infunde repugnanci!l- y miedo, al dejar tan tristes, tan solos, los muertos! 14 de Abril, 1949 SEMANA-19 La orde_nación sacerdotal José Mójica de A las ocho. de la máñana dei domingo día 13 de Julio de 1947, en la capital del Perú, en la Lima famosa de los palacios virreinales, una enorme multitud de fieleo ~ d• curiosos se agolpaba, tratando d• flntrar en el soberbio templo de San Francisco para presenciar lafl ceremonias de la ordenación sacerdotal de Fray José Francisco de Guadalupe, el que fué en el mundo un célebre ·actor de cine y un cantor de fama mundial con el nombre de José Mójica. Su vida es una vida extraordinaria, que después de haber conocido los más rotundos éxitos, de haber gustado las . mieles· de la fama, termina vistiendo el humilde sayal franciscano como el úitimC\ de los siervoe df' Dios- Milagros como éste sólo los logra una fe . recia y sin máculas. uno más de la Santa Iglesia Católica con el favor. divino. José de Jesús Mójica y Montenegro, que tales son sus nom6res ,. apellidos completos, nació en ;¡ seno de una famiUa acomodada en la ciudad de San Gabriel, del Estado mejicano de Jalisco. Vióse obligado a ~ursar la carrel'ia• de Ingeniero Agrónomo por no contra· riar a sus padres; pero como lo que le gustaba era el canto, siguió cursos después en el Conservatori.> Nacional de Música ). Declamacióa Y en la Academia de San Carlos de Méjico, dedicándose de llene al cine y iaJ teatro. Los comienzos en Norteamérica fueron penosos, hasta que triunfó . como tenor en el M et'Popolitan y en el Ckicago Opera cuando apenas contaba 22 años de edad. Desde allí se trasladó a Méjico, siendo contratado para cantar ópera en los mejores teatros. pa. Por José Sanz y Dfaz C. di la Academia Nacional de lo Historia de Venezuela.. giltd~l• cantidades hasta enton· ces des'cor.ocidas en el país, que lle. naba po~ completo las salas en que actuaba. Tuvo que. v.olver a. los Estados Unidos con contratos ma· ravillosanti!nte pagados y por fin fué llamado de la meca del cine, de Hollywood, en cuyos estudios filmó innumerables ·películas, ilustrándolas con el registro inetable de su voz de tenor. Las más "famosas fueron 11 El Zarevich", "Beso prohibido", "Entre la Cruz y la Espada" ~~ "La canció-n del mila·· gro", esta última realizada en Méjico con Lupita Tobar. Se graba-ron mi11ones de discos con sus canciones y de sus composicion~s originales, tales como "Ámame", "Como eJ A ve María" y ••La caneión del milagro" se vendieron, de cada una, 25,000.000 de ejemplare• en Hispano-América. Este era el hombre que :iba a ·ordenarse dP ·sacerdote, vestido con el humilde sayal franciscano en aquella mañana del 13 de Julio de 1947Decíamos al principio que l.1 multitud se apiñaba expectante, pugnando por entrar en el templo colonial limeño de San. Francisco. Un escuadrón de policía montada era impotente pára contener ei alud de fieies y de ctiriosos. Cuando la iglPsia rebosaba de gente y ya no cabía nadie más, la avalancha humana se situó frente al templo. Era la primera, vez ciue el Cardenal Primado del Perú consagraba ia un sacerdote y éste era nada menos que José Mójica. Lo,;; cincuenta ·b&.ncos de la nave cen. t~al del templo franciscano fueron ocupados por el Cuerpo Diplomático, el Gobierno, el Cabildo Muni·· cipal, personalidades polfticas Y figuras de gran relieve social, junto con repre~ntaciones' de las Academi~s · y de la intelectualidad artística. Los Prelados, Ilmos. Sres. Pérez Silva, Solano Muente, Herrera y Arce Masías, revestidos de púrpura, destacaban sobre el negrCJ de las sotanas y los hábitos de parda estameña. También estaban presentes el Director del Museo de la Catedral de Méjico, don Alfonso Vázquez; jerarquíias eclesiásticas y monacales de diversos paises y ciu • dades de América, y 30 nifios llegados en avión desde él pais aztece y que formaban el Orfeón Infantil Mejicano. El altar mayor era una ascua de oro, lo úniro rico. dentro de la .humildad franciscana, y el órgano inició :un himno .litúrgico sobre el apagado murmullo de la enorme multitud que llenaba las tres grandes naves del templo. Por una estrecha calle abierta. a duras pe-" nas en 'el centro, avanzó ·Fray José Francisco de Guadalupe. acompañado por el Padre Guardián del Conver,to, Fray José Garmen· dia, y la Comunidad en plenc El antiguo astro de la pantalla vestía el humilde sayal de, los, frailos franciscos. llevando sobre el brazo izquierdo la estola y la casulla doblada, y en la mano derecha un cirio. En la puerta del templo s• había un!cio el neófito al Cardena. de ·Lima, Excmo. Monseñor D. Juan Gualbetto de Guevara_ quieu revestido de pontifical y con el báculo en la diestra, asistido por familiares, ri.vanzó hacia el Altar Mayor que resplandecía eomo en las grandes solemnidades. Allí tomó asiento el Prelado, bajo un ~evero dosel de terciopelo rojo. El Padre Guardián de la Orden Franciscana y dos capellanes asistfan a Su Eminencia, mientras otros Padra rev.e. stian al novicio· de .Je:>~ :~~·-. na.mentas sagrados. Dió .comienzc. la ceremonia con una lectura ritual y a seguido empezó la Misa de Ordenación. Al lado de Fm.y José Francisco de Guadalupe-en aquel ~olemne momento .moría para el mundo el . antiguo actor y tenor cinematográfico José Mójica~ situó su padrino religioso. Frar F ernando de Argued·as. Detrás •• hallaban tres madrinas arrodill•.das. que •ran las Madres Superioras de los Conventos de Religiosas Clarisas y Franciscanas Misioneras de Cuzco y la de las MM. Concepcionistar. Descalzas de Lima. Simbolizaban en la ceremonia la Fe, la Esperanza y la Caridad. En aquel instante calló la músi · ca del órgano y el Cardenal Primado de Lim!.l llamó al nuevo franciscano, que se postró de hinojos ante él. portando el CÍrio encendido. Entonees su Eminencia se dirigié a los fiele• que llenaban el templ•' exhortándolos a denunciar pública· mente cualquier cosa que supierán contra F r.ay José Francisco de Guadaiup•.. Sólo respondió profundo silencio, apenas turbado por la r~spiracjón de las multitudes que llenaban las naves del templo y pot. el crujir de los bancos agobiados ·de peso. En vista de ello el Cardenal ArzobiS]lo le dirigió la Palabra a Fray José Francisco, ensalzándole la dignidad del sacerdocio, la irandeza de la Orden en que ingresaba. concediéndole por último la Íacl!ltad de ofrecer, bendecir, presidir. predicar, bautizar y celebrar el Santo Sacrificio de la Misa, al misino tiempo que colOcabá. 31 ·ya revestido sacerdote con alba, casui!a y estola, óleo'santo en las Palma ~ de sus·manos para sepa.:. rarlo del mundo profano. Luego le entregó e;_ cáliz, ron las especies del agua y del vino, la patena y la hostia, con la facultad de consagrar y de celebrar Misa. -·Gruesas lágrimas de emoción rodaban por las mejillas del nuew sacerdote y las oraciones en latin se ahpgabnn en su garganta. El Cardenal ·también ·estaba emocionado ·por el fervor de Fray José Francisco· de Gu·adalupe y se aca· bó la ceremonia. Después el Cardenal Primado de Lima, su séquito, la Comun\'1ad en pleno y algunos invitados ~pmaron · el desayuno, chocolate y bizcochos, en el Refectorio del Cotivento de San Francisco. Su Eminencia le dijo ,afable al nuevo frlrnciscano, antailo célebre actor de pelicula• popularísimas : - Espero, Fray José Francisco, que Vuestra Reverencia no llor~ en un pr6ximo día al decir su primera Misa . .. y que siga teniendo ta.ntos admiradores como tuvl) en el mundc- que acaba de dejar.'' Una nube de fotógrafos y de 1;4. l\e Abril, 1949 periodistas interrumpieron el frugal desayuno y como no babia manera de que se marcharan, el Padre Superior le ia.utorizó p8.ra qu~ les hiciera algunas declaraciones y los dejaran en paz: -Sólo puedo decirles que hoy es el día más feliz de mi vida y que la di. cha espiritual que siento no puede describirse con palabras. Mi único propósito es servir a Dios Nuestro Seilor en el futuro y seguir, los más fielritente posiblP, la senda de humildad y de amor al prójimo que nos trazó el Pobrecillo de Asís, nuestro Padre $aH Francisco de quien soy el más indigno de sus hijos. Digamos para terminar, que José Mójica antes de ingresar como ostudiante de Filosofia y Teologia en la Casa Recoleta Franciscana de San Antonio de Cuzco, ya muerta su adorada madre, repartió su inmensa fortuna a los pobres y SI'! recluyó en la paz del claustro. Así . ha terminado la vicia de un famoso actor de la pantalla. '¡Háblame, Policarpo, hábl11111e! Te doy permiso.•• .....:..¡No en mis días! -replicó sin perder·puhto el doncel-,.que con todo y con que es caudalosa granjería el mendigar y que más vale pedillo por Dios que no hurtallo, ¡"'sí me ayude Él, como habré de guardarme de hacerlo! ¡ AnOOs dejaré secarme y padecer mil aniquilaciones que pedir ni boquear cosa alguna para comer, dado que no se abarragana bien la propia estimación con la mendicidad! ' -Ahí v~réis - replicó el escudero- la precisión de que no todo sea tiempo perdido y hay.amos a las manos los medios ihdispensables a nuestra empresa sin que para ello tengamos que quedarnos sin blanca, pues eso de ayunar el bordón del alma, e.s a saber: los siete viernes, entre Pascua y Pascua, desde Ja de Flores a la de Espíritu Santo, no es ·santo de mi devoción con ser así que soy amigo del buen bocado, no contentándose mi hambre con frutos de tierra. Por otra parte, advertid que dice la conseja: "Anda que no andáis, que a las Indias vais; toma. que llevéis, para que traigáis", y: ''Con latin, rocín y florín, andarás el mundo hasta. el fin y podrás ver el Miramamolín"; dando a entender que e~ menester llevar bien herrada la bolsa y caudal para hacer granjería, topar gmndes ganancias y salir con la victoria, pues andar sin dinero de Ceca en Meca y los Cañaverales, es como ir a caza con hurón muerto. Pensad que no hay armas más poderosas para domar toda clase de fuélzas que las que acicala el resplandor del tan preciad0 elP.mento, al punto que un asno encubierto de riquezas parece mejor que un caballo enalbard"ado. -Puede que lleves razón, Rutenio, aunque no sea más que por aqu~llo <le: "Las necedades del rico por sentencias pasan en el mundo, pues .la fortuna con la moneda hincha el vacío de los méritos". Con todo Y ·cori ~lle, dado caso que _estuviera en mi mano escoger, me inclinaría a coml1rar, antes que cobrar confianza en pedir, que, al fin y aunque sea pesado y largo el escote que pague, a la postre, si habemos de poner a sus pies nuestro dinero, ¡bendito vaya de Dios! ¡Quédese con él y buen provecho le haga, dado caso que quedaré contento con la miseria que nos déje, seguro de que, aunque con sus mil sacaliñias nos pida cuanto poseemos, a falta de los bienes de fortuna, dotes del entendimiento nos abrirán camino por el mundo! ¿O es que por ventura estás resuelto en tu firme propósito de que le juguemos una mala pasada a Hydorargyros? ¡Oh, no! ¡Ello no sería digno de mí! • -Pero sí de mí -replicó tranquilo el escudero-, que para ese menester soy la mejor pieza del arnés. ---¡No hay pasar adelante en este "Non Plus Ultra", ni hay par'a qué poner esto más en cuestión, Rutenio amigo! ¡Alza velas al punto en tu vano empeño, y hazte cuerdamente a lo caballero! Debes dar el primer lugar a ser antes honrado y raído, que ladrón y bien vestido. ¡Más vale huena esperanza qúe ruin posesión! La negra honrilla nos pone ~u melena y coyunda a ocupar siempre nuestros pensamientos con dignid.a4, puef. con este jugar limpio se alcanza, si no más riquezas, a lo menos más hunra, dándonos grandes ·excelencias e inestimables bienes morales y espirituales; bien dice el proverbio: "Con lo mío me ayude Dios", que significa que debemos contar solamente con lo que legítimamente nos corresponde, pues sabido es que la honradez nos sube por sus pasos contados a grandes bienes. Echa port tanto el dofe en seguir la rectitud de la vida con cubierta de honor; apartando esos pensamientos de tu mente, que el buen nombre vale más que toda riqueza al hombre. . -¡De eso comeremos! ¡Haceos miel, y papa.ros han moscas! --eontastó con sorna el criado-._¡ Está visto, señor, que aunque fuese vueseñoría por agua a la fuente, no la hallara, pues es en vuesarcé costumbre connaturalizada de que se le haga el cielo clll>olla tomando al revó• las cosas! ¿No dijo antes que a cautelas, cautelas mayores? Pues déjeme obrar, que con una cautela ot:ra se quiebra, y yo siempre aguardo la mía para hacer entonces lo que más convenga. En cuanto a· este asunto, se me ofrece al pensamiento un ardid. . . ' No dió lugar el doncel a que pusiera término Rutemo a la frase, pues, no queriendo prestarle oídos, exclamó: -¡ Mu cho habré de hacerme al cuidado, buen amigo mío, para echarte la capa encima cerrando los ojos y tapiando a piedra y lodo mis oído~ a tus faltas!, y dígote por buen consejo y escarmiento, viendo que Dios <'astiga al malo y da bienes y gloria al bueno, que al fin final, sirve a Dios y no hagas mal, con tus alfonsinas. -¿Qué son alfonsinas, mío señor? No entiendo esa algarAbía de &lllende. Habla vuecencia a veces tan obscuro, que entiéndaos Dios. Decidme, pues me he quedado a buenas noches en cuanto dijo. -Alfonsina -contestó el mancebo sonriendo- dícese por treta, astuci.a y maña. Nació de un fulano Alfonso que las usaba, y como "cordobesfa'", de cordobés, aplicase a los que las hacen. -No comulgo entonces con vuestra opinión, seor Alfonso, (perdonad, ,1ue se me apalabró la lenguaL seor Palatino, pues si al sencillo habemos de tratarle con sencillez,· al astuto con astucia, habbr bien a los discretos, a los necios hablarle en necio para que nos entiendan y con los cretenses SP. ha de cretizar, al fraile como faz faile. -¡ Por vida de ... ! ~xclamó el doncel llevándolo en risa-. ¡ Algunas veces dice el diablo verdad! ¡Tienes razón, Rutenio, y lo peor dello e.q que te sobra! ¡No hay forma de venir a batana contra tus endemoniadas ocurrencias! ¿Cómo ha de ser? Mas, en fin, ¡a la pe te espero!, que es decir, a la pena eterna remito la verdad de las .cosas; con otras palabras: ¡al freír lo verás, que coj~ es la pena, mas llega! -Es que, seor mío -insistió el escudero-, puede hallarse una fórmula para que, sin detrimento de vuestra honra y sin que por otra parre se quede sin blanca, obtengamos la ayuda de ese grandanotazo de bella<:ote, siendo así que habemos de hurtar la ocasión de que el dinero se vaya en humo, en pruebas y en labrar el majuelo, sin obtenerle provecho. Más; que no paréceme buena conveniencia hacer con el mago fi_niquito de cuentas por adelantado, pues sabido es que ".a din.eros pagados, brazos quebrados." · -¿De dónde sacaste ese pensamiento? -preguntó sonriendo el doncel, contestando Rutenio alegremente: -¡Toma!, de 18.' misma aljaba que los otros, y tenga por sabido que cuantas cosas me oye son nonadas en comparación a las de más verP.S que me queda~ en en.a, pues, a este respecto, podría cargar un navío de ejemplos y sucesos que vienen pintiparados al caso .. Volvió a sonreír: el mancebo y preguntó: -:Oime, pues, Rutenio, ¿ c6mo llegaríamos al ténnino de nuestras fatigas? -¡Ah! me las den todas! -respondió el pastor-. ¿Qué vamos perdiendo cou. encarecer promesas de que más adelante pagaremos y aceptar a dos manos las enormes deudas con que nos agobiará este avaro? Ansi como ansí y a todo turbio correr, no puede sucedernos sino que tengamos qQe ser buena dita y pagar con la hacienda, mas no con la honra o la vida y que nos veamos forzados a tornarle las armas y caballos que nos ha ofrecido una vez hayamos dado feliz término a nuestl'o negocio y recuperado a Áurea; así es que déjese estar hasta que le venga a pe:dir la deuda, y piense que con arte y con engaño se vive la mitad del año, con engaño y con arte se vive la otra parte y que con un poco de tuerto llega el hombre a su derecho. -Esto es --comentó el doncel- lo que se llama procurar las ·cosas a tuert<> y a derech~ y a toda costa. ¡Tan bien me lo pintas! Mas no me doy a fiar locamente de que sea esa loable intención I.a que lleva el gobernalle y guía el navío de tu deseo. Dígote esto, pues lo que echas en corro, aire tiene de que es tan sólo buscar pretextos y títulos aparen~s. para despojar .al prójimo y prender las hacie1,das ajenas con redes, cosa a la que ni mi honor ni mi conciencia pueden dejar la rienda suelta. ¡iues jamás me pluguieron ni solazaron semejantes fechorías. Ya te ci.mozco el juego como si te hubiera dado el ser, y no se me oculta, ·en lo poro qpe te he tratado, que sabes .beber el seso eon vela en la mano, engañando a trochi mochi. -¡Ahí está la gracia y el busilis! ¡Eso es el tuáutem de la cos!l., seor Palatino! -replicó alegre el escuder0--. En eso consiste precisamente e.1 evento dé los negocios. Andando al próvecho y no al contento, gánase contento y provecho a la vez. ¿Creéis por ventura que voime a dejar desangrar por ese viejo ladino? ¡Pues sí que anda vuesarcé atrallado de noticias! No pudiendo ·disimular el doncel la gracia que l~ hacía su <..riada. ~xclamó sonriendo: -i Por vida tuya, Rutenio, que no. digas más; término llevas de sacar a colación tantos dichos y leyes en favor de tu causa, que no parece sino que toda tu vida estuviste haciendo lo mismo! : · · · ''¡ Eres como Dios· b?: hizo, s -así hay que tomarte, pues veo que- no está en mi mano corrt!gir tus defectos! En fin, ahorremos envites .y a la mano -de Dios, mas ten pre&ente que, psra mi tranquilidad de conciencia y aunque por una vez te deje hacer y haga borrón que tizne mi reputaci.6n, yo no entro a la .parte en. este negocio. ni me oirás despegar los labios, ¿está bien claro? : -¡Queda con tal claridad como si el iµismo sol le alumbrara! -resPondió rad\ante de júbilo el criado al ver que .se salía con la suya, aña~ diendo-: Mas no tenga repa.ros vuesarcé, que una golondrina no hace verano; por otta parte, no es cosa que nos quitará el sueño, ya que. no PBs8.ré ni de ninguna manera pisaré la raya de la razón. -:-i Manos a la obra! -dijo al fin accediendo- el mancebo vandálic~ Pero antes, darte he. un último consejo. Ello es, que puesto qu_e habe~os de estar atenidos a lo que a él se le antoj::ire, piensa que al que te puede tomar lo que tienes, dale lo que te pidiere, y que a quien. habráS menester, trátale de merced, pues cuando el diablo viniere a tu puerta y Pidiere mangas,-córtalas y dáselas, que es deCir: que el flaco no debé t~sistir a la gran violencia y seguir el consejo: euand~ te dieren la vaquiJla, acude cOn la soguilla, _que del lobo· un pelo Y ése. de la frentP., así- es i¡ue lo que has de dar al mur, dalo al gato y sacarte ha de cuidado. · -No lo echo en .saco roto, seor Palatino, y ya podéis acerta<lumeilte afirma-r .que -si no consigo llevarme de oque cuanto precisamos, que me lardeen como a fugitivo negro. ¡Así verá ese avaro una sola moneda nues· ira, como ve ahora el Turco! Muy mal han de andar las cosas si . no con~~go hacer morder el ajo a esa fiera y amansarla de forma {¡ue venga a c~mer el pan de la mano, q'.ue, aunque haga oídos de mercader, no s.~ lo· enviaré a decir por nadie, pues pensando: Más vale vergüenza en cara que mancilla en el corazón, me habrá de oír por no_ arredrarme d_ecírselo ;•. un p~lmo de la oreja, ~sí es que, porque al buert día métele en casa, va.m·os a~lá y lo qu~ saliere, calagozo, que a poco más que tardemos eri ;4rreglar este asunto pu_ede ahuerarse, no sea que en los nidos de antaño no haya pájaros hogaño, _que más vale pájaro en mano que buitre vola.ndO.; ' .:...._¡Antes que acabes. no . te -alabes, Rutenio! Digo esto porquf' :ello no es motivo para gallearse ufanamente por anticipado. Piensa que media gr&n trecho, como de lo vivo a lo pintado, desde la presunción ,al alcance, desde el deseo a la ejecución y desde e_I intento a la conquista -musitó el doncel, ya dejándose llevar sin reparos por su escudero; y, seguid~ mente, enderezaron sus pasos hacia el antro del ogro, mientras que el ~mo, mofándose de la presunción de su escudero, Je canió entre dient_e~: Ninguno ca-nte victoria aunque en el estribo esté¡ que muchos en _el estribo se.- suelen queda.r a pie. 16 capitál Patria~· · · déaoota miel corte Orden francés idiot8 mano M:u-iano cal febrero C. Tell the masculino. or::femi11ine nf the. fo~lowi;;'g nouns: reina hipócrita portera seño1· madrina mártir testigo maquinista yegua poeta litera te hombre planchadora electúra condesa. abadesa centinela sar.erdote ·católica dentisia corte actor padre madrasta RECITACIÓN OFRENDA A ESPAÑA (Fragmento) Y o, te saludo en tu natal idioma que es susurro, y es fuente, y es cascada, y es trómba, y ~5 vorágine; y es hechizo, y es gracia~ ciclón que trota sobre el mar bravío; alerta de clarín trino de flauta, todo el ardor de homéricos· llSalt<is, del .son.ido y la luz toda la gam'l. · Yo te saludó en ese idioma armónico que vOtcó en nuestrOs pechoS la !'f·&gaÍlcia·· idioma musical, divino idioma que exploró el mundo en ideal cruzada ; · aquel mismo del Ci!l· y las Partid8", <iel fazañoso hidalgo\d~: la Mancha, .-·.::"" LESSON IV. THE INFLECTIO.N OF WORD~ 58. Inflection is a change in the form of a word to show a change in meaning. Nouns and pronouns may qe ~nflected te;> show case. person, numb~r, and gender. Verbs are inflected to indicate mood, tense, voiee, person, and number.. Adjeetive_s and .adverbs are inflected to ·shoW comparison. The inflection of nouns and proncuns is called declension; that of verbs conjugation ¡ that of adjectiv~s and adverbs cornparison. The inflectional form of words are called a.ccidentes gra·maticales. 59. The ac'cid'entes gramaticales cf a noun are génfí'O (gender), número (number), and cuso (case). 60. Género (~nder) is the distindion according _to ~e~ __ o_r the distinction giv-en to a _thing according-to iÍ!! meaning or ending. , , 61. In Spanish there are six genders: -masculino, f~ ~ienino, neu_tro, epiceno, común, and ambiguo. 62. The following belong to the género ·masculino: (a) ~roper and common names denoting male being_ ~uch as "Sergio, Manuel, el hombre, el alumno. (b) Animals of the male sex as el carabao, el per·rf>, fl gato, el caballo. · (e) Titles of nobility, employment or occupation common to man, as el duqwe, el abogado, ef periodi.~trl, el Ú. Cribiente, el ca,rpintero. . (dJ N3.mes of seas. gulfs, rivers mountains and volCanoes~ as- el Mind01·ó, el Ling_ayén, el Apo, el Agno. ·ez May&n. (e) Names. of months and days, aS.el ~merf), ·el di,"'iCmbre, el lunes, el jueves. (f) · Names ending in e, as el contraste, el declfo,k el lacre. Exception: la llave, la base, la clase- · (g) Names ending in i, -as el beTbiquí, el bisturí; el · rubí," iel zaquíza:nd. Exception: la huri, la metrópoli~ la diócesis. (h) Names ending in o, as el banco, el sonibrero, _el hilo, el abanico. Exception : la mano,~ la nao,.. .and ia se'o. . (i) .Nja.ril'és e·ndirig in u;·as·ere:<ipírttU; e1 tisú 'efalajúException: la h~ou. · ;13 14. (j) N ames end!ng. in j, as el reloj, iel carcaj. Exception: la troj. (k) Names ending in l, as el á.rbol, el clavel, el atril, ,¡ panal- Exception: la sal, la cal, la cárcel, la hiel, la miel. (1) Nouns ending in n, as el almacén, el pan, el volumen, el ba.stón, ·el dictamen, el betún. Exception : No u ns ending in ióti, as la sección, la loección. (11) Nouns ending in r, 3s el colla1·, el tenw1·, el éter, el placer. Exception: la mujer, la la,bor, la flor. (m) Nouns ending in s, as el as, el arnés, ·el mes, el anís. Excepticn: la tesis, la bilis, la, tos, la tisis, la, hip6teeis. ( n) No u ns ending in t, as el acimut, el cenit. (o) Nouns ending in x, as el carcax, el fénix 63. These belong to the género femenino: (a) Proper and cornmon names d.anoting female sex, as Adela,, Fulgencia, Filomena, la mujer, la discípula. (b) Titles of nobility, employment or occupation common to wornen, as la reina, la fa1'macéutica, la modista, la peinadora. · (e) Animals of the female sex, as la caraballa, la ¡¡egua, la gata, la leona. (d) Names of siences, arts and virtues, as l.a geografía, la pintura, la justicÜl, Exception: el derecho, el prnbado, el dibujo. (e) The letters of the alphabet, as la a, la h, la e, la O, la X. (f) Names ending in a, as la casa, la reja, la banca, Exceptfon Name• of Greel< or Latin origin; such as, el iliploma, el axioma, el problema, el programa., el día, el poema, el tranvía, el lema, ·el düema, el teorema, el drama, el idioma, etc. (g) Njouns ending in d, as la felicidad, la trinidad, la bondad. Exception: el ardid, el ataúd, el laúd, el adalid, el áJJt)id (h) Nouns ending in ión, as la lección, la conversación, la adición, la. sesión. Exception: el centuri6n, el gorrión, el sarampión. ( i) N ames ending in z, as la 'f)az, la. coz, la cruz. Excention: el a·lmirez, el antifaz, el a,rrot, el barniz. '64. Names of eountrie.s, provinces, cities, towns, etc,, are generally governed by the gender of their encling. Ex.-La conquistadora España, la progresiva Nueva Ecija, el industrioso Calhlo, lo. bella M0111il.a. 15 65. It may :be expressed, however, '"'ª &z. hermosa Toledo, la· poética Bapuio (the word ciudad understood) el afamado Calamba, el laborioso Mariquina. (the word pueblo understood). 66. Sorne nouns may be either masN1iine or femenine according to their use. h-El f'l' ... te, la fr ... te: el corbe, la co1·te; el capital, l,a capital; el orden, la orden. 67 .. Neuter gender (u,énero neutro) denotes indefinite or gener1c sex. Ex-Lo diputado, lo capitán, lo nue~tro, lo bueno. 68. Epiceno is the gender comt'nonly given lo names of brute animals of both sexes having but one ending. Ex-El buitre, la, perdiz, el gavilán, la pantera. 69. Común is the gender given to such names attributed to persona, which, although hiaving one ending, may be used as either masculine or femenine. Ex.-El testigo, la i!estigo;. el reo, la reo; el mártir, la mártir. 70. Amb.iguo is the gender given to those names attributed to inanim&te Objects, which are used as either masculine or femenine· without changing their meaning. Ex.-El mdr, /,á, mar; el color, la color; el aroma, la.. aroma; el ci.sma, f,a, cisma. PRACTICAL EXERCISES A. Distinguish the gender of the following nouns: 1. Pedro es profesor de la Univers;.dad. 2. La discipula estudia la lección. 3. El hombre y la mujer fueron "Creados por Dios. 4. Es difícil_ resolve1: el problema. 5. Y o deseo la paz en el hogar. 6. El sarampión es una enfermedad contagiosa. 7. María es como una flor. 8. El mar Pacifico es · hondo. 9. El testigo y el reo comparecieron ayer ante el juez. 10. Lc:s americanos lucharon por su independencia. 11. El viajero llegó de dla. 12. Juana tiene· dos diplomas. 13. En esa junta no hay orden. 14. José no puede comer sin sal. B. Tell the gender of the following nouns and their respective meanings: Dios lunes homicida María mar .~ema · ITALIA VENCE EN BALOMPIÉ A ESPAÑA E11 el parti<lo de b11lllm1ú ,: j ugado ('U 1•/ ca111¡u1 d 1: Clia1mu·ti 11 aufe 101 1111mrruxí.'fi 1110 p•i /1/ico, e11tn· los eq111pos de Espafw e /ffl/iu, oltl11riemi1 fo t'ictoria los ita/iaiwit por il'f'S ta1dos u .<:u fa1•or e1111/1·a unu de los ¡¡>11 •1a1"ioln: . Las fotografía. s de uttt JJtigin!l urnest,.an: arriba, a la. izquierda, el espo.f1.ol Gomafro 1·c11tut a11do 11na faifa f.i,.,,.da eo»tl'a lt.a/ia, damlri el tiro c ir el /u1·g11t'rt1; n la. duech(1: 111/. ffr¡¡ rfe Ja dclUll·' IT(I f!!t1)(niofo, tfctt 11ido /)(H' n(ICÍgo.foJ)('o 111ientn1. 9 (.'ru!iylifluo /1·c·11u al inlr.;·inr <lcrc·clrn ('#7uoio! Sih•rr. 1'1111111 dd mt:dio : !! fu i ., Ballad11i frenando la infernad" del 1~.~f1·ewn izq11irrdo e¡.;pañol Glti uza ; en el cet1fro ; el 1m11·cado1· rlf'I ca1 1 11 >v de C l1!lmffl'lh1 ref leja. el i-uten1ada del e.rfrema i; q11ie1·do rspa,iol Gai11::a ; en el /u d,, un l't!)l f ro <le Gt1itu a a Silva es col"tado limpiame11tf.' di" cal>f.'t:<1 poi· el d Pfe11sa u rifral italiat10 Ri gamo11f•i. Abajo, a la i,, f.'/ 11,edia 1.·ola.11te cs1>a·1iol Go'1::alvo 111, cali/-icarlo como el wej oi· j11qaclo1· soh r '.' rl terrf.'nn de Cham~rtin, ' ' fl'ficitado ¡mi· los aficfonadv~ n In f crmi11nciti11 del pa.rtido. A la d,: A/icil!lrnd<•~ ilnlfr11111 R .~flfutlrrnd<1 (l/bol'ot n1lo1 la ·dcto1·ia de su 1 ·qui110. VALORES La. información que se publica en el número de hoy corresponde a la primera sen.ana de Abril. Como de costumbre, en ella aparecen los cotizaciones de cierre de dicha semana, así como las altas ¡94b 9~jas, dividendos y producciones de (Cedidos por cortesía de los :igentes de Bolsa, Sres. LEEPER & MARTI). 1 1949 i ABRIL 4, - ABRIL 9, 1949 1 Dividendos Pagados PIZARRA OFICIAL FLUCTUACIONES I FLUCT. ~ANAL , VENTAS !CIERRE ABRIL 9, 1949 TOTAL--1949 ALTA BAJA ALTA BAJA 1~:~1 VENDE. EFECT. ACC. :.8~~~~1s~=~-- ------¡p 79.oo '_s9.oo , 60.00 , 60.00 1 1as , so.oo ., 66.oo China Bank - - - : - - - 1 180.00 ¡ --Se=~~~!~s Bank - - - ! - - - 1 66.00 - - - f~!~~r88Life - - - 2~:gg 1 == llfttropolitan Ins. 140.00 ¡ --Phi!. Guaranty 22.00 - - - Comerciales e Industriales: Manila Wine 4.00 3.80 3.65 1-4.00 Marsman "Ords." 1 Marsman· "Esples." , - - - - Pampanga Bus Co. ~ -~ 1 -___ 0.60 0.80 Phil. Raci'ng 1.28 1,20 - - - t.18 1 1,20 San Miguel "' 30.50 * 27.00 30.50 "' 30.00 4,060 30.50 31.00 Williams Equip. ••ords." 7.50 7.50 7.00 8.00 Williarns Equip, "Esples." 75.00 75.00 70.00 80.00 Azucareras: Bais Carlota Pilar Tarlac Pampane:a Sugar Sara. Ajuy Minas: Acoje Antamok Atok-Big Wed1re Baguio Gold Batone--Buhay Coco Grove Cons. Minea Itogon 1 XL Lepan to Masbate Misamis Chrom. Min. Mother Lode Paracale Gumaos San Mauricio Surigao Suyoc U Paracale PIZARRA AUXILIAR Phi!. Oil 620.00 *155.00 107.00 650.00 "'134.78 100.00 I~ 70,00 2.Q.00 - 59.00 0.375 0.013 0.67 0.055 0.0052 0,02 0.014 0.06 1 O.O:\ 0.81 1 0.19 1 0.67 1 0.08 0.19 0.31 1 0.0~5 o.o.) 0.166 0.26 0.013 0.60 0.041 0.0027 0.02 0.012 0.038 0.03 0.62 0.14 0.42 0.065 0.105 0.26 0.015 0.04 0.10 610.00 103.00 0.27 O.fiR 0.055 0.004 0.0135 o 0575 0.03 C.64 0.14 0.52 0.17 0.27 0.015 0.05 0.13 610.00 103.00 6 l305.00 - - - ~ 153.00 25 : 100.00 18.00 --- : --- ' ----¡--¡-0.27 1 25,000 ---:--0.55 1 73,500 o.os 19,500 0.0038 ; 250,000 ---¡--g_gl;: l1 •6i~~~i 0.03 1 63,000 0.62 ! 95,000 U4!13.00o ~-~1~~~ 0.16 31,000 ~:~~ 5 i ~~:~gg o.os i 11,667 0.26 0.56 0.045 0.0038 0.021 o.orn 0.0575 0.62 0.14 0.46!'> 0.06 0.10 0.25 0.015 0.05 158.00 104.00 24.00 57.00 0.27 0.012 0.57 0.055 0.004 0.023 0.14 0.06 0.035 0.63 0.15 0.49 0.10 0.15 0.26 0.02 0.10 0.105 0.12 VENTAS EXTRAOl<'ICIALES i 151,000 1 PODUCCIO!'JES Y EMBARQUES - 1949 Balatoc Bcnguet \ons. Victoria:; NOTAS' l ~ )-Ajustodo a en retlación al 2.70 4.10 ' 155.00 capital actual. (a)-P0.20 declarados en Dic. 1948. tb)-Declarados en Dic. 1948. (c)-Ex-div ." pag. Abril 13, 1949. 2.00 2.72 150.00 1 1 ¡~{g i 150.00 2.65 3.85 150.00 . 2,000 13,866 220 (d)-Ex.div. pag. Abril 30, U:t49 Valor del oro basado a razón de $35.00 la onza. evceptuaudo la produción de Surigao Cons. cuyo valor esta basado a razón del precio obtenido en venta. ,Tones Valor 1 Acoj<> Cromio 15,000 P 474,000.00 21,f!ms . ; A. P :W. Oro 35,953 "1,J09,615.00 3ms. :1 ~·. i.ci/ ~~~~i:~g~ ::1.~~g:;z~:gg ~:~. S. C. Oro 14,522 " 321,229.00 2ms C. M. Cromio 66,360 "1.329.200.00 3ms Los datos contenidos en el presente cuadro provienen de fuente• fidedigna1, 1in embareo no earantizamos la u:acti~ud de loa mismo1. LEEPER A: llABTJ 14 de Abril, 1949 SEMANA-29 Série de gmndes hombres hispano-americanos. "HUGO WA.ST" GUSTAVO MARTtNEZ ZUVIRtA (Ei 'gran novelista 11 ho?'"b~e de Estado argentino) El gran novelista platense de que nos vamos a ocupar fué nom · brado en el mes de Octubre de 1943 ministro de Justicia e Instrucc¡ór. de la República Argl!ntina por el President-e Ramírez. Es hombre de arraigada ~· milita\jte fe católica, que, como Catedrático de la Universidad d~ San ta Fe, ha llevado a cabo una intei!Sa labor educadora. Su talento Y:· su preparaci6n son s61idos, múltii>Ies, tanto por sus estudios como por sus viajes, que le hJ.n da· do un conoOimiento profundo de los pueblos y de las almas, hasta hacer de ~I una de las primera$ r.ientalidades argentinas de su tiempo. Brilla sobre todo como excelente 11ovelista y como profesor erninen;;e, especializado en temas de índo. Ie filosófica y política, con r.amiflcaciones en el vasto campo de la Economía. Es hombre de fama universal, cuyos datos biogTáficos dPben ser difundidos en el mundo hispánico. ya que su inteligencia y su cultu ra honran a la familia hispánica. El verdadero nombre de "Hugo \Vast" es Gustavo M.artínPz Zubiría, con el cual empezó a firmar sus primeros libres, como Azorfo los suyos, Y vió la luz en Córdoba por el año 1883. Naci9 a las letrns argentinas con eí siglo XX, publicando en 190Z "Ei naturalismo y Zola", para lanzarse inmediatamen .f' a la noy~la con "Alegre'', su primera narración,· aparecida en 1905. Desde entonces ha producido n0vclas sin cesar, por este ·orden cronológico: "Novia ·de vacaciones", '"l4'lor de Durazno", "La casa de los cuervos", ºPequeñas grandes almas", "FÚente sellada", "Valle Negro", "Ciudad turbulenta"~ Ciudad alegre", "La corbata celeste•!. "Los ojos vendadosº, .. El vengador", "La que no perdonó", "Una estrella en la ventana'', "Pata de zorra", "Desierto de Piedra", Myriam, la conspiradora", "El j in et e ~de fuego"~ "Tierra de jagtm.res", "Lucía Miranda" y ºEl ca~ino de las llamas". Para dar una idea de la difusión y :!.'ama dé este novEili.ata, basta con señalar qce se han hecho de sus novelas 1,500.000 ejemplares en español, francés, alemán, ingléS, polaco, holandés, itáliano, portu .. gués, ruso y checo, sin· contar las numerosas edici-:>nes fraudolentas e incontroladas. . Gran amigo de España, a la que ama como a una segunda _Patria, es miembro de la Real Academia de la Lengua, que premió en 1928 su novela "VALLE NEGRO". También pertenece a la Academia Coiombiana de Letras y a !a Nacional Argentina de igual denominación, que en el año 1927 le con-: cedió el Gran Premio Nacional por su libro "DESIERTO . DE PIEÍ>RA'', que pasa por ser su mej_or novela, si no la más leída. Residió en Madr.id en 1929; Su Santidad el Papa Pío XI le nombró Comendador Pontificio de la Orden de San Gregorio Magno Y ha sido durante muchos años Director de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Hugo Wast" es, pues, una de las más recias columnas de la novelística, como lo prueba el haber sido traducido a todas las lenguas más· importantes de la tierra. Cuando escribimos esta ligera bi.::grafía se halla en la plenitud de su talento literario y en el es· pl~ndor de su reputación como hombre de Estado, como ex-Minis-tro de Justicia e Instrucción de su país. Que Dios Nuestro Señor le dé salud y le ilumine p2ra bie!l de la Raza del Cid y de la Lengua de ~trvantes. José$ A N Z y .D 1 A Z SEMANA-30 Este cuentecito no e• ficticio. Es real. Ocurrió hace seis décadas. Entonces la paz y el ordrn en Fiiipinas dejaban mucho que de. sear. Grupos j,. bandoleros !nfestaban Luzón y Visayas. Y en Mindanao sucedía otro tanto. De la morolandia partían piratas que irrumpian en las poblaciones cri•tianas, las saqueban, cogían personas a quienes podian atrapar y la• vendian en su propia región. Una joven de extraordinaria bcHeza vivía en Tam~ling, un barrio :ribereño de cierto municipio, en una provincia del Sur: de ojos rasgados, semblante ovalado, nariz y boca de corte perfecto, color claro y sonrosado, cabello rizado y abundante. . . Generalmente esta niña se asomaba a la ventana de su casa bastantes ratos diariamente, y todos los viajeros que pasaban de largo, siempre a caballo por carencia entonCes de vebiCulos y carretera, iban a paso lento con el objeto de del~itarse contemplando la hermosura de la niña : Llamábase Mámeng. En otro barrio convecino residía un joven llamado Víctor lcaslam. Era igualmente hermoso. Estatura regular. tipo v.aronil, brazos torneados ·Y espaldas amPlias y cuadradas, que revelaban fuerza y agilidad de movimientos. Estaba enamoradisimo de Mámeng. Se hablaron en un baile. Se quisieron, y más tarde, se casaron. ¡¡ Eran felices. Victor no salía ni retornaba a la casa sin estampar un beso en 18. frente de su mujer, ni é'll,a e_char los brazos al cuello (Cuento Veridico) Por J. CORRALES RAMOS de aquél. Por las tardes, viniendo Vlctor del trabajo, iban a paseo, a veces a los bosquecillo• cercanos, al objeto de coger frutas silvestres o deliciosas guayabas, dulcísimas, d<' carne purpúrea o blanquísima; y a veces, a la playa para contemplar la puesta del sol. Una tarde, estaban a la orilla del mar ; hundiªn sus pies en la blanda arena y se extasiaban mir2ndo ial astro rey que bajaba en el horizonte, como una bola inmensa, color de sangre, con cortinajes rosáceos y trasparentes. De pronto, Víctor gritó : -¡Oh! ¿has visto aquellos dos puntos? -indicando hacia el mar -Si, --contestó Mámeng- ¿y qué son? -¡Son tortugas! Espérame aquí. Voy a embracarme en aqueHa vinta y las cogeré. -Se van a escapar. -No, porque están en amol'es ... -Iré contigo. -Vamos Embarcáronse en la vinta. Víctor bogaba, y !ella, contentisiina, miraba. sonriente, al esposo amado ... Ya se acercaban. Veían los cuerpos redondos ; más tarde. las cabezás. -¡Qué preciosas son! - ~xcla mó Mámeng palmoteando. Víctor, impaciente, intentó co-. gerlas. Mámeng le imitó, y como ambos se agolparon en un' borde, volcó la vinta, cayendo los dos al agua. Las tortugas, espantadas, se hundieron en el acantilado. Hallábanse a ;más de un kilómetro mar adentro. Víctor perdió .el ce14 de Abril, 1949" lar, pero rápido cogió del brazo a Mámeng y la hizo cabalgar en el lomo de l1a embarcación. Y nadando vigorosamente, la condujo a la orilla. So bañaron inesperadamente ; pero eran felices. Rieron. Cogidos de las manos, volvieron a su nido de amor. III Un dia, a hora desusada, Victor retornó del traoajo. Fué :lirectamente al cuarto y exiaminó su cris lil<Ó· Mámeng, extrañada, dijole en tono de reproche : . -¿Qué, qué pasa~ -Dispénsame, vida; estoy preocupadlsinw, - y esta~ó, algo tardío el acostumbrado beso, en la frente de ella.-Ha.y aviso de. que los moros van a entrar aquí esta madrugada-añadió Víctor. No importa- contestó Mámeng -Mientras estoy a tu lado, no temo. Y se reclinó sqbre el ancho pecho de él como segura ele siI protección. · Vino la noche- Descansaron. Y a pesar del aviso, ningún mahometanó anareció. Transcurrieron varios dí¡s. Era la antevíspera de las pascuas de Navidad. se olvidaron del peligro de los moros. A instancias de Mámeng, Victor en·· cargó muchos comestibles para ceN lebrar la venida al mundo del Niño Jesús. Se necesitaba ir al barrio .contiguo de donde partían banquillas para el centro del municipio. Al día siguiente, Mámeng recordó a Victor que tenía que marcharse a las dos de la madrugada a fin de recibir las banquille.s Y recoger los comestibles. Llegó la hora, pero Victor , estaba pesaroso ; algo le retenía al lado de su esposa, con quien estaba casado haN 14 de Abril, 1949 cía solamente unos tres meses. La amaba intensamente, pero ahon, más que nunca. La abrazó y la besó repetidas veces. Al fin deci. dió marcharse. Mámeng le condu· jo hasta la puerta principal, mirándole marcha!' por todo el camino hasta perderle de vista. Después eerr6 la puerta. También estaba presa de inquietud. Sintió una congOja incomprensible. Quería llorar. No volvió a la cama. Sentóse en el banco al lado da la wmtanra, cuyas hojas transparentes de amakan, le permitían entrever la calle que estaba entonces rlesierta. Momentos después oyó rumore~ :10rdos: más tarde gritos de rtolor, alaridos de. desesperación, pasos precipitados y correrlas. AtiAbó. Vió entre las sombras, como fantasmas, a hombres que se movían. manejando objetos largo~ que serían armas bla~cas. con 1·0llos de mecate en la m:ano izquierda, tal vez para atar a los cautiV.o&. ¿.Serian los moros? ... No cabía duda. Eran loS mismos. Luchábase en la calle, porque entre los tambaleños, existian hombres valerosos que afrontaban, cris en mano, a los asaltantes. Entonces M8.meng, despacio, fue a la cocina, baj6 por la escalera trasera y se escondió en los bosquecillos inmediatos. . TV Apuntaba Ja aurora. Víctor reRepublic of the Philippines Dcpartment of Public Works and Communicatfons BUREAU OF POSTS Manila SWORN STATEMENT (Requircd by Act No. 2680) The undersigned, MANUEL LOPEZ FLORES, editorímanaging editor/business manager/owner/publisher, of "SEMANA" published weekly in SpanÍBh at 2109 Azcármga, Manila after having been duly sworn in accordance with law, hereby submits the following statement of ownership, management, circulatibn, etc., which is required by Act No. 2580, as amended by Commonwealth Act No. 201: Name Editoro MANUEL WPEZ FLORES Manalrine Editor: MANUEL LOPEZ FLORES Business Manager: MANUEL LOPEZ FLORES Ownero MANUEL LOPEZ FLORES Publisher: Editorial Hi:;pano-Filipina Printer: "SEMANA" Post-Office Addreas 2109 A~farraga •• ~anila lf Publication is owned by a cor:Poration. stockholders oy.rning one per cent or more of the total aioount of stocks: · B'dO:cih~Id~~~ .. ·~~ri;p~~: . ¿; '~th~r security ¡;oid~;~ • ~~~¡~g· ~~~· ·;;r· ·~e~·t· ~·r· ~~~~ of total amount of security: cae~ if~s~~~djti:;i~i~~!~e~~i:;: :!f!ihg~f ~~~·~·;·~~~.-~~~~~~·.~~¡~.~~ ~;~~ ~ ~~~~l~~d. ~f 1 . Sent of Paid subscribers ............. . 2. Sent of others than Jlaid subscribers Total ....................................... . In case of publication other than daily, total number of copiea printed and circulated of the last issue dated Ma1·ch 24, 1949. 1. Sent to paid subscribers ............. . 2. Sent to others than paid subscribers ................ . Total .............. . 6,697 18,450 Zó,04'7 Subscribed and sworn to before me this llth da.y of Ap1'il, 1949, at Manila thP. affiant exhibiting his Residence Certificate No. A·.U9558 issued at Manila-, on Feb~1(a..t'1/ as, t.949 (Fdo) MARIANO C. AGUILAR Notary Public (NOTE) .-This forrn. ia exempt from the payment of documenta.ry stamp tax. SEMÁNA-31 gresaba llevando los comestible. gP.ntia un vacio en el corazón; que sus órganos vitales internos se agitaban, señal inequívoca de que alguna desgracia terrible se cernía soi>re él. .Apretó los pasos. Hacia un kilómetro de su c(\Sa vió gentes qut: ·cruzaban rápidamentP. la calle, escondiéndose en las espesuras de los cogonales; después vió cabezas que entr~salían dé frondosos arbustos; al ruido de su paso dieron un gran br.inco intentando hui.r, pero Víctor les gritó preguntándoles lo que pasaba. -Los moros, los moooros . . . --contestaron. Victor ya no escuchó. Ya había pe~sado que los moros vendrían. Lanzóse a correr. Al llegar a su casa subió las escaleras ,.a saltos. Se hallaba vacía. Llamó inúltilmente a su esposa. Abrió las ventanas. Pasó entonces una de esas mujeres lenguaraces, que afir., man sin fundamento y nó miden el alcance de sus palabras. ¡-Uuu! ¿Estás aílí? -<lijo --' Tu esposa ha sido cogida por los moros. La ataron codo con codo. Víctor tuvo que agarrarse al marco de la ventana para no caer. Entró en el cuarto y cogió su cris. Bajó las escaleras también a saltos. Corrió, quiso volar, para alcanzar a los jnfieles y r.ecuperar a Ja adorada esposa. Mientras tanto, Mámeng salia de su escondite. Escuchó. miró alrededor y como no veía gente. dirigióse ~ su casa. Pensó que los asaltantes se habrían marcha.40· Se alegró de que Victor estuviese ausente, de esta manera estaba lejos del peligro. Pero la misma mujer lenguaraz, pasó de nuevo, y, al ver1'8 en la ventana, le gritó: --Oye, tu Víctor ha ido a ·perseguir a los moros, creyendo que te habían atado y llevado cautiva. -i Dios mio! ¿Por que? ¿Quien se lo dijo? -preguntó ansiosamente, y llorosa bajó· las escaleras, coSEMANA-32 14 de Abril, 1949 ·--------- --~~:CANCIONI~S F.A .. 'TOlllT .A.S «MADRID.» (Shotis) Letra y música de Agustín Lara. Cuando llegues a Madrid, chu!ona mi1., voy a hacerte emperatriz de Ln.vapiés, pedazo de la España en qu.e nací, por algo te hizo Dios Y nlfonibra·rte con claveles la f';ran Vfo y a bmiarte con vinillo d:e J ere.z. !a runa del requiebro y del pqstín, Madrid, Madrid, Mad:rid, En Chicote un agasajo postinero con la c1·ema de la. intelectuaUda.d y la g·mcia. d·e un piropo retrechero más C!lsUzo que lo calle de Alcalá. En. Méjico se piensa -mucho en ti. Por el sabor que tienen tus verbenas, p01· tantas cosas buenas que soñamo3 pa1·a ti, Y a sabier lo que es canela fin.a, Madrid. Madrid, Madrld, rriendo, para alcanzar a Víctor. Con los cabellos sueltos; los precic,sos .ojos empa.ñados por las ¡Ahora! INTERCOMUNICACióN inmediata y a bajo costo para. .. Convcl'sación 1lrntua entre dos o má:i puntos con la nueva intercomunicación electrónica AMPLICALL ¡Deje ya de malgastar tiempo y energía en casa o el negocio! El nuevo AMPLICALL electrónico le ofrece mutua comunicación oral inmediata entre dos o más puntos (de la oficina al despacho de ventas, de la cocina al -enarto de los nifíos, etc.)' Haga que las cosas se realicen pronto. economice sus pasos, con el AMPLICALL-el Sistema de Comunicación de hermoso estilo, bajo costo y seguro. Pida. hoy pormenores a ANSELMO HILARID SANTOS & CD. Administradores de ALLIED RADIO. SHOP S30 Ronquillo, Manila y armar la remolina ruando llegues cr MaÍlrid. lágrimas y s.u figura hermosísima. parecía una aparición celestial. No hizo caso de las advertencia~ <le aquellcs con quienes se encontró en el camino. Corría, CGrría. -¡Pobre M!meng ! ¡Cuán pronto has apurado la copa del dolor! Víctor jad~aba, pero no cesaba de apretar el paso. · A fuerza de voluntad se serenó algún tanto, pero sus ojos tenían una expresió1! tnortaJ. de amenazas. A cada prominencia del terreno, desde dondi..~ podia ver a los bandoleros, los llamaoa. ' A la distancia de unos 500 metros le oyeron. Dos, que cerra.. han el paso de la caravana, esperáronle. Deb!an de ser datus por ~u ·porte •altivo y por la distinción de su vestimenta. Llevaban coraza de carey que los cubria el cuefpo. Tenían, además, .. cada uno, su rodela. Víctor recavacit6: eran dos. bien armados contra uno, que sólo disponía de un cris; además-. si los. mataba. vendrían los que estaban delante, adiestrados en la pelea. acostumbrados a matar ... Pero le pareció ver la imagen dolorosa de Mámeng, maniatada, martirizada por los latigiazos que le daban para qlle .caminase a prisa, y, cegado de ira, lanzóse contra el infiel que estab1 más cerca. Comen~ zó la lidia desigual. Víctor daba mandobles irresistible; giraba rapidélmente sobre su adversario quien, al momento, recibió varios golpel-!, pero el arma se meUaba en la coraza. Sin embargo, los repetidos golpes produjeron heridas leves. Sangró el infi~l. El otro ·moro, obEiervando la fuerza singular y la agilidad de Víctor, ayudó a su comp,3ñer~. Procuró herir a Víctor por la espalda. Este lo evitaba fácilmente. pero. . vino el cansancio. Nuestro héroe había corrido una enorme distancia, y ahora se le habfo. subido la sangre a la cabeza ; casi no podía Ver; el moro por· detrás, consiguió darle un tajo en una pierna; Víctor pudo aún saltar y devolver el golpe, mas le dieron otro tajo y, ya caído, muy pronto acabaron con él. Yacía encharcado en su propia sangre ... Mámeng llegaba, volando, y exda-mando: ¡Víctor! Precipitóse sobre el cadáver. Lo abrazó; lo besó t levantó l1a . cabeza sangrante; pero. . . poco a poco caía a su vez, h&sta quedar exánini.e. Un colapso fulminante le había quitado la vida. FIN. 14 de Abril, 1949 Por S, E. MODIANO. Corresponsal de REUTER8 A T E N A S, :u de marzo. (REUTERS) .-Los observadores neutralei;. e independientes en esta capital están notnndo síntomas de mejoramiento de fo. situación doméstica de Grecia. Los es\uerzos del gabineta de coalición de Sophoulis de solucionar los prohlemas militares y e.conómicos del Dais, parece que están dando ahora sus frutos. ~in embargo, la mayor parte del crédito debe corresponder a un grupo de jóvenes ministros que, _con buena voluntad e iniciativa, han introducido un espíritu constructivo a la administra<'ión ~rieE"a. El primer paso del gobierno para aliviar la cada vez peor situación militar, fué el nombramiento _del general Alexander Papv.gos, héroe griego de la campaña albana de 1940-41, r.omo comandante en jefe de las fuerzas armadas griegas. Este paso produjo varios cambios en el Alto Mando; resucitó el espíritu luchador del Ejército; fortaleció la disciplina entre las fuerzas armadai:i y aumentó la fé en la victoria final Tres conquistas importantes se r~is traron en el campo militar dentro de un espacio de tiempo relativamente ·corto: la ciudad- de Karpenissi, a sólo 256 ki· lórr.etros al norte de Atenas, de la quC se apoderaron los rebeldes a fines de enero, fue recapturada. Las unidades del Ejército griego ,combatiendo bajo las peores condiciones atmosféricas, después de desalojar a los insurgentes, siguen todavía hostigando a las cuadrillas de guerrilleros más allá de las montañas de Tynphristos. Después de la remoc;ión del supremo ~omandante de los rebeldes, Markos Vafiades, el nuevo mando del ''Ejército Democrático" lanzó un impresionante "ataque relámpago" contra la ciudad fronheriza de Florina, en el oeste de Macedonia, sita a solo pocos kilómetros de la frontera YuJ.!:oeslava. Los rebeldes no solamente fueron rechazados. sino que sufrieron grandes bal:ls. Por lo menos, una tercera parte de las fuerzas atacantes, calculada~ en cuatro mil soldados perfectamente armados, fué puesta fuera de combate: 800 muertos y 37iJ prisioneros. según dfras oficiales.En el Peloponeso, las fuerzas gubernamentales griegas han proseguido tenazmente su laboriosa campaña de eliminación de los guerrilleros y poco a po- · co van aniquilando a los restos rebeldes, habiéndose capturado en esta región a más ele tres mil insurgentes comunistas. Actualmente los remanentes de la rebeF.DITOllS PllHG eEllVICC'. SEMANA-33 lión comunista en el Peloponeso, han perdido a sus jefes y se hallan totalmente aislados, por lo que su liquidación no se hará esperar. El campo económico es el otro frente de batalla del gobierno griego. Hoe aquí los principales problemas que ocupan la atención del gabinete heleno: estabilización de la moneda, dete!'imiento <le! diariamente creciente costo de la vida, que hasta ahora ha hecho imposible vivir en Grecia, y nivelación del presupuesto pesadamente recargado por los fuertes gastos militar<.:s y los auxilios a unos setecientol'I mil rf;'fugiaclo!l.. REUTERS Me la ponen en la cocina SEMANA-34 14 ele Abril, 1949 ITALIA RETORNA A LA COMUNIDAD DE NACIONES TRIUNFO PERSONAL DE GASPERI Por HENRY BUCKLF.Y Corres!'.loRsal de REUTER!.:. R-0 M A. 12 d1: Abril. (REUTEfü::). -La admi~ión de Italia en el Pacto del Atlántico es considerada 11.qui como qutmarca el retorno de Italia del aisla· miento a la comunidad de naciofüs. Asímismo, se considera que constituyl' un triunfo personal y político del prime1· ministro italiano, Alcide de Gasperi .' Hombre de pocas palatras, raramente visto en sociedad, suave d~ palabr'l. hombre familiar que c-livide su tiempo entre su despacho y su hogar, de Gttl'lperi echa abajo todas las ideas preconcebidas de lo que tiene que ser un polític1' triunfante. Italia gusta del colorido y arrojo en sus estadistas y por lo tanto l'leria inú-_ til decir que de Gasperi es un ídolo notmlar entre las masas. Sin embargo, no existe la menor duda de que Se ha constuído para sí un nicho imperecedero en 12 historia de la nación por la forma como ha conducido al país al seno de' la familia internacional después de estar condenado al ostradl'lmo y aislamiento, resultado inevitable de todos los que pierden guerrai;. Y más aún, de Gasperi ha logrado todo éso en lo que se considera un "récord" de tiempo, dos años. Los acontecimientos internacionales y el choque entre Oriente y Occidente han ayudado notablemente a la rehabilitación de Italia. Pero gran parte del crédito debe concedérsele 3. de Gasperi y al gr1.t.po de hombres que le rodean. Varios comentaristas han comparado lo logrado por de Gasperi con lo que hizo Talleyrand para salvar a Francia del aislamiento internacional después d~ Waterloo. Político que empezó su carrera comn miembro del Parlamento austríaco-nació cerca de Trento. entonces austriaco -y cuya carrera como politico italiano fué interrumpida por el régimen de Mussolini, de Gasperi aprendió a ser paciente. Durante 13 años del régimen. fascista. de Gasperi archivó libros en una biblioteca del Vaticano. De aquí salio como fieura casi desconocida para convertirse sucesivl\ y rápidamente en ministro sin cartera, ministro de Relaciones Exteriores y Primer Ministro. Extremadamente honrado, paciente Y tenaz, orgu1loso de su condición de católico, pero lo suficientemente amplio de criterio para colaborar íntimamente con hombres y 'partido1;1 de tradición anticlerical, de Gasperi ha conducido de Vuelta a It.alia en la comunidad de las naciones occidentales. Sus enemigos - comunistas, socialistas pro-comunistas y alguno que otro socialista-son de la opinión, desde luego, que de Gasperi ha •tonducido al paí:« a la ·comunidad equivocada. Esos desearian que 'Italia formase parte de In r.orÍlunidad oriental y no faltan los que rlf!scan que Italia. adoptase una neutralidad como la de Suiza. Una parte del crédito por el retorno rle Italia a la comunidad occidental Jp; naciones debe ir también al elegante, elocuente y mordaz conde Cario Sforza ministro de Relaciones Exteriores de Alcide de Gasperi. Sforza es el contraste completo lfe De Gasperi, Mientras que éste último P.S paciente, amante del recogimiento y dP.l detalle, el conde, que a la fecha cuenta 76 años de edad, es el diplomático mb brillante, el oescritor conocidll internacionalmente, la figura mundial, más a gusto en salar.es y cancillerías que en un d~spacho burócrata. Pero este contrasKDITOl't8 PlllK•• •KltVICK. 72 te l:a rendido una gran utilidad F.I Italia, El conde Sforza l'.tl un diplomático sano que conoce su "oficio" prof~ndamen tc. SabE' cuando empujar y cuandQ arrastrar; cuando estar activo y cuando no hacer no.da. Y P.ntrt. los l]os, entre de Gasperi y Sforza, han lograd6 que Itad.ia vuelva del aislamil?nto al seno de la familia ·internacional. Y el país itafiano les está ~gradecido por esto. REUTERS ¡,Me. dn una servilleta? Y ahora, !mucho cu1dP.do cómo vayas a toser •••• 1 14 de Abril, 1949 SEMANA-35 , LA POESIA DE LA FILATELIA ¿Qué es filatelia? La filetalia no consiste simple· mente en acumular un sinri.úmero de estampillas de correo usadas ~ no usadas, o en formar una colección de sellos ·costosos. Un amigo mio preguntó el otro die dónde podía adquirir sellos pa ra empezar una colección. -Esa diversión es para reyes y millonarios - añadió en tono de broma. La filatelia, como ya hemos dicho, no 'oom~iste simplemente en amontonar sellos. Desde el punto de vista de un filatelista avanzadl', ~s el arte de escoger, adquirir y cc.nserv.ar sellos de valor histórico, artístico o científico. El novato, sin embargo, puede acumular los sellos Que más captan su simpatía. Una niña, por ejemplo, aficionada a las flores, y un joven dedicado a los deportes, encontr.arán extenso campo para sus aficiones en el mundo de los sellos. Las 11 0rquí. deas de Colombia" son unos sellos multicolores hermosísimos y lo~ sellos conmemorativos de las olimpi.1das internaciónales son verdad1::ramente interesantes. Loe mf~ ticos hallarán solaz y consuelo en sutj momentos de meditación contemplando los sellos religiosofl d! Austria, Huñgría, Italia, del Vatfoano y de muchos países hic;i;pano-. americanos; los soldados, los artistas, los científicos, etc., encontrarár .. campo abonado para sus respectivas inclinaciones en el inmen"º mundo filatélico. Muchos, empero, coleccionan selles sólCl por, el prurito de acumularlos. A ésos les daría lo mismo reunir estampillas de corree. que cajetillas de cigarrillos, porque, como alguien ha dicho, el gufl t~ de acumular es innato en el hombrí. Unos acumulan dinero, otro~ propiedades, otros novias, y muchos 3.cumulan tonterías. Ur.. sefio1Por M. G. GAVIERES Presidente del Pasig Philatelic C!u,b a. quien desgraciadamente tengo que contar entre mis amigos, de ca.wrpo enjuto y encorvado bajo el peso de sesenta inviernos, se dedicn. en cuerpo y alma a la colección de fotografías y obras pornográficas, amén· d.e medicinas Y mil pociones excitantes. Para que Vds. vean que hasta lai tontería tiene también sus adeptos. Es muy distinto, por consiguiente, el dedicarse concienzudamente a la filatelia. Para esto es ne· cesario estudiar antes el terreno que uno va a pisar. Es menester profundizar en ta materia, como quien dice, investigando- toaos ~us cie-:..alles por medio de un estudio, si no acabado, a lo menos suficien·· temente informativo. No debe . uuo contentarse con oír de labios de otros coleccionistas los térmi· nos "téte~béche'', ''se.tenant,'' ''offcenter," etc., sino que deb"e saberlos por si mISmo para usarlos con acierto en cuatqmer momento daUo. . .... ¿Qué son para un coleccionista avanzado tas estampillas de correo "i ... HE.mas llegado a ta parte substan· c1al de la filatelia, que entraña to~ do el eiicanto d~ esta extraña afición que subyuga,.a más de cuarenta imllones de conocidos coleccionistas esparcido& en todos los ámbitos del globo terráqueo, entre los cuales se cuentan emperadores, reyes, jetes de estado, millonarios, . artistas, banqueros, comerciantes, profesionales, amanuenses, obreros y niños de escuela. _Pues rema un ambiente genuinamente democrático entre los devotos de l·a más aristocrática d~ las diversiones. -¿A quiénes quieres más en el mundo? - me preguntó cierta vez mi mujer en una íntima com .. ~rsación. -A ti y a mis novias-le contesté. -¿Y quiénes son tus novias? - vuelve a preguntar un tanto intrigada. -Te las presentaré. Me lev&nté y cogí nii álbum donde conserv.aba cuidadosamente mi;; rnE:joreS sellos. -Hélas aquí, mujercita mía. - Tengo el gusto de presentarte la "duquesa desnuda," de Goya y la 'señorita "Independencia , d~ Filipinas:". Los labios de mi mujer se abrieron en una sonrisa de franca satisfacción. -¿Verdad que las quier-es mu ... cho? -Y con ellas toda mi colección. -Pues yo ]as quiero también. Son sellos admirablemente diseña .. dos, muy bonitos e interesantes. La colección de bueiios gP.llos es pa~a el fi¡atelista lo que e~ el tesoro para el avaro. La guarda cuidadosamente entre cristales que la protegen· de todo contacto o roce que pudiera deteriorarla. ¡ Ah! si vierais cómo contempla a solas el fiiateJista su preciosa poses!tln. Si experimentaseis las intensas emociones qúe se suceden con v·ariados matices en el corazón de un colee. cionista cuando consigue posesionarse de unos sellos largo tiempo tificados todos sus esfuerzos para hallarlos. Ese glorioso instante no lo cambiaría el filatelista ni por el histórico momento en qu~ Julio César gritó lleno de júbilo a la ca· beza de sus le~ionarios: veni, vidi, 1Jinci . . ! ni envidiaría a Colón cuando ést.e g1•itó, ·''tierra!" con toda la fuerza de sus pulmones, al final de su azarosa jornada. Toda la poesía de la filatelia pa · l'ece desplegarse en toda su grandiosidad y con claridades df' a.Jbora<la, en ese momento psicológico en que un coleccionista se siente trasportado a la gloriosa realizacíón de sus íntimos deseos: SEMANA---36 , 14 de Abril, 1949 FIGURAS DEL RETABLO IW:=:::===============a...===:ot1n=============¡11 ] ARNOLD SCHOENBERG .. el hombre· qu~ pa;rece ser enemigo frreconcilia.ble de fa melodía ... Entre los amantes de la músic:~ clásica que conocen muy poco su . música. Arnold Schoenberg tiene fama de hombre arisco y de enemigo irreconciliable de la melodía ... Ni es arisco ni abriga tal eneistad en su música revolucionaria. . . A los 74 años de edad, calvo y enjuto, teme no vivir lo bastante para terminar las obras que ha comen.za-· do. . . Hace dieciséis años terminó loB dos primeros actos de una ópeJ'a: "Moisés y Aaron" .. Sin emQa1·go dice que aún no ha encontrado la inspiración necesaria para com-, nnner el tercer acto. . . La inspira~ión, explica, se produce "tan misteriosamente como el hambre; debe sPguir a la digestión de muchas cosas. Tiene uno que esperar haf11 .. ta que se produzca ... " Recientemente, sin embargo, le visitó la inspiración y estrenó en Nuevo México una cantata: 11Un superviviente de Varsovia'". .. Aunque Schornberg, al igual que lgor Stravin~ky, es uno de los grandes innovadores musicales de la era presente. uocos aficionados se muestran dispuestos a confesar que gustan de su múslca y son muchos menos los que pueden sil baria. . . Desde hace t•atorce años, Schoenberg vive en .. C:alifornia ... Retirado ya de su cátedra musical de la Universidad dR I~os Angeles, vive en una -casita de Pstuco blanco en Brentwood. cerca de Los Angeles . . . En la sala de reribo tiene un gran piano de cola, un órgano y un atril. . . Trabaja sobre manuscritos 1ampliados fotograficamente para no fatigar su vista cansada. . . Hasta hace seis años jugaba al "tennis" todos los días. . . "Súbitamente, nadie quiso ,jugar conmigo y tuve que dejarlo". explica. . . No sólo a ello le obligaron los amigos, sino un asma pertinaz que no le deja. . . "Cuando hace unos años", explica, "me entrevistaron unos periodistas estu,·etentado de contestarles 'inhalar oxígeno' cuando me preguntaron cual era mi diversión favorita ... " SEGUNDO CURTI MESlNA ... dirigente revolucio-nario cubano . Segundo Curti Mesina, líder parlamentario del Partido. Revolucionario Cubano-partido de gobierno -es una de las figuras más desta-cadas del grupo de estudiantes que lanzó el primer grito de rebeldía cor.tra la dictadura del desapareciw do generai Gerardo Machado en eJ añc 1933. . . Amigo y compañero de luchas del actual presidente cubano, doctor Carlos Prío Socarrás, Ct;rti renunció a toda aspiración ministerial para defender y propugn1ar desde la Cámara <le Representantes _el programa de go14 de Abril, 1949 bierno del titular "auténtico" ... La historia de Curti es la misma de otros tanto8 "muchachos" cubano~ que creyeron a pié juntillas en que· sí era posible "tumbar con papeJitos" al tirano. . . De origen humilde, las primeras letras las cursó en escuelas públicas. . . Llegó a la Universidad por la vía de los sacrificios paternos. . Quizás m'uchas veces sus padres se quitaron el pan de la boca para que Segundo pudiera pagar una matrícula o ir con el traje limpio ia la ••toma". Estudiantazgo y rebeldía. . . Años de inquietudes, zozobras, persecuciones, cárceles y exilios. . . El tirano fustigaba el látigo por la mano de sus esfürros sobre las espaldas jóvenes del estudiantado en pié de guerra. . . No logró el tirano doblegar Ja voluntad de la juventud ... Cayó al fin y se refugió en playas extranjeras donde dejó la vida ..... Los "muchachos", hechos h<?mbres-fisicaménte, ya que nunca habían dej.ado de serlo moralmente-se pusieron a ja tarea de reconstruir a Cuba. . . Se organizaron en partido político: en el "auténtico" Partido Re~olucionario Cubano. . . De sus líderes primeros, uno de los más. destacados fué Segundo Curti Mesina .. . . Pero el camino no fué fácil .. Vino el ·golpe de los "sargentos" y los "auténticos" tuvieron que replegarse de nuevo sobre la línea revolucionaria ... De los primeros también en rebponder al toque de corneta fué Segundo Curti. , . Se :restableció finalmente el orden constitucional Curti fué elegido miembro de ia Cámara y designado líder ·del partido en el órgano legislativo ... ¿Hablando mucho? No; hablando poco. . . Segundo Curti se ganó el puesto de líder camera! a fuerza de sobriedad parlamentaria ... "Lo que . hay que hacer", dice, "es actuar y n.o Ilabl.ar ... " LAURlS NORSTAD ... 1·epre~;ent!1..nte de ·una, generación en las F-uerzas Aé1·eas norteumo~wicanas . .• Al teniente general Lauri.s Nor!-ltad, jefe de operaciones del Est:1do Mayor de las Fuerzas Aéreais de los Estados Unidos, le gusta decir que él representa "una generit.· ción de. la aviación norteameric&.na" ... Es cierto; Lauris No1·stad . h~ crecido, practicamente, al mismo liempo que crecían las fuerz·as aéreas norteamericanas. . . Norstad, a los 41 de edad, luce más _bien el gt!lán de una eo~edia colegial que ae ha empolvado las sienes par.a indicar un lapso de veinte años entre el segundo y el ttrcer actos ... Hijo de un ministro luterano noruego, habla a veces como . Si estuviera recitando uno de los sermones familiares de su padre ... Norstad, según uno de sus biógra. fos, 11 suina dimensiones. espiritua._ ii~·-'a ~ú§ -feotías· ·m:nitares"- cuaiido SEMANA-37 habla de aviación. . . Cuando Norsfad cursaba sus estudios superiores en Red Wing, Minnesota lo hacía con Ja vista fija en un título_ 1ie abogado . . . Después, al ser pro.Puesto Para ingresar en la Acade, mia Militar de West Point pensó en llegar a ser oficial de ca~alleria ... No fué de su agrado que lo trasla- · daran a las Fuerzas Aéreas. . . An..:. tes de los 10 años o 2,000 horas de vuelo requeridas antes de la· Segunda Guerra Mundial para ser piloto de B-29, Lauris fué trasladado al Estado ·Mayor ... El general Hap Arnold, "necesitado de alguien que me ayudara a pensar", encargó a Lauris la organización , de la primera escuela de inteligeuda· de las Fuerzas Aéreas norteamericanas. . . Su éxito fué tan grande que ·se propuso al Congreso una ley-y el Cong:reso la aprobó -peri;nitiendo conceder a Norstad el grado de general de brigada a pesar de no tener la edad requeri. da para ello. . . N orstad pr~yectÓ ~la base aérea de la invasión aliad.¡, · del Afriea del Norte. . . Actualmente traza planes para la defen~ sa aérea de los Estados ·Unidos. contra un2 invasión sobre las llanuras árticas ... En. Wáshington se hab1a de que las Fuerzas Aéreas norteamericanas están en ma~ nos de un grupo de "mozalbetes" .... Es verdad, 1~ edad promedio de los generales de aviación es 47 años ... Esto se debe, probablemente, a que las Fuerzas aéreas, como carrera. es un concepto más nuevo que los otros institutos armados. . . También se debe a que los precursores de la aviación militar estadouni~ denses, "Hap" Arnold y "Tcoey',.. Spaatz reconocieron I~ necesidad de hombres jóvenes como Lauris N"orstÍid ... SEMANA-SS 14 de Abril, 194~ -Ea hístoría de mi vída j ~======Por Joe Louis:====~=~ (Continuación) Inmediatamente después de mi victoria sobre Jim Braddoc.k me enfrenté ia Tornmy Farr, que venfa de Inglaterra. Resistió los quince rounds, a pesar de que todos lo~ cronistas ;deportivos :Jtabían pronosticado que no sería así. Yo no upase el tiempo" con Farr, pero me .cayó simpático. Era valiente. me _atacaba continuamente y yo tenía que detenerle. Me lesione la mano derecha al pegarle en el cuarto round. De allí en adelante tuve que recargarme en mi izquierda. No tenía golpes para noquearlo, sólo para cortar los suyos. El pú .. blico me censuraba, pero un boxeador no puede detenerse en el ring a explicar a los espectadores qu-=t tiene una mano lesionada. Chappie y yo vimos a Max Schmeling pelear con Harry Thomas en el M¡adison Square Garden en diciembre en 1937, Lo estudié bien. Nuestra pelea estaba concertada para el 22 de juriio de 1938 en el Yankee Stadium. Me fuí a Pompton Lakes seguro ~e qn ... habla observado bien cómo pele• ha él, y Chappie puso a mis "spa1·~ riag pari:ners" a lanzarme durm• golpes de derecha. hasta que JI• gué a detenerlob fácilmente. Aquí es donde debo hablar acer .. ca del presidente Roosevelt y yo. Sé que ha circulado la histn,ia d• que el Presidente me llamé a Ja Casa Blanca y me dijo que yo tenía que. vencer a Max Schmeling. que , lo hiciera por él. Pero no fué así. Yo estaba en \Váshington, en h• convención de los '1Elks" negros en H;i:i8. Esta asociación me di.ó una tcrjeta como miembro honorari(\ vitalicio. El Presidente supo que YC> participaba en la parada y envió su automóvil por mi. Mal Frazier, uli viejo amigo mío, me acompañó. U11 hombre nos llevó a la oficina del Presidente. Éste hizo que me inC'linara, para que él pudk·ra to car mis músculos, y dijo: ºJoe, necesitamos músculos como los tuyos para vencer a Alemania." Esto es lodo lo que ocurrió, pero yo supuse que él sabia que algún rlía tendríamos que pelear con los alemanes. Luego tcimó un retrato suyo y puso su autógrafo, escribiendo en él. "Para Joe Louis, el Presidente." Esto es lo que en realidad pasó, ). que fué ·convertido en alg,"J diferente. Mientras me entrenaba pnra mi segunda pelea con Schemlin~ oí d··: nuevo que en su campo de entrena.miento se decía que los alemanes eran una raza superior y que él iba .. a probarlo. Los cronistas rlo:·r.mrtivo& 'traían estos cuentos de su campo al mío. Tal vez sólo de~eaban ''pincharme," pero escuché tántas veces la afirmación que Vi que era cierta. Mientra::. me entrenaba, los "soldados de asalto" de:l Bund Alemán venían a sentarse alrededor del ring y se reían. Tenían un campamento por allí cerca. Cuando 11egamos ~ Nueva York la nof!he de ia pelea; estaba bien preparado p~ra hacer frente al señor Schme· ling. Nadie Se reía entonces. como ~o habían hecho antes. Chappie y iel señor Roxborough sabían lo que esta pelea significaba para mi. N!> pretendían hacer de ella un asunto f;,icil. Me "calenté" debidamente en mi comerino. Cuando subí al ring estaba ligeramente sudoroso.. como me gusta estar para una peleP.· Chappie y yo hablamos ace,ca de lo que iba a haCPr. Y o sabía que iba a vencer a Max Schmeling aquella noche. La victoria fué f:ícii. i;::1 trató de darme un derE>ehaze a la cabeza, pero el golpe no me al~ canzó. Yo le dirigí golpes de izquierrl.a a la mandibula y él bajó ~m guardia. Lancé un derechazo a su mandíbula, con to"da la fuerza de qL~e me sentí capaz. Lancé ini cuerpo entero y puse mi corazón en ese golpe. Tiré a Schmeling sobre las cuerdas y lo alcancé con un golpe e•1 el vientre. i;::1 gritó. Y v pens~ entonces : ºCómo es esto, señor su.:. pc\r-raza ?" Me. alegré al· verle golpeado; esto era lo que yo deseaba. Le propiné otros dos golpes de derecha al cuerpo y luego uno a la mandíbula. Cayó por unos segundos, y luego lo derribé nuevamente ron un. g-anC".ho de izquierda y un ~rnce de derecjl.a. CuandQ se levantó otra vez lo lancé al suelo co11 otl'o derechazo a la mandfüula Uno. de sus acompañantes lanzó la toalla al ring, pero el árbitro In dtvolvió y siguió contando. Schmeling trató de levantarse, pero no pudo, , Esa fué una gran noche en Harlem y en Detroit y Filadelfia Lei ac~rca de esto en los diarios-acerca de µaradas y las gentes formanclo grupos en las calles para hablar de la pelea. Creo que ésta fué la hora más importante, mucho m"ás que. haber llegado a campeón. Sali con Marva en Harlem y tú.vimo::: una enorme fiesta. Mi ga·nancin en la segunda pelea con Schmeling fué de $350,000. Hubo una cosa en relación con este encuentro que no se hizo del 14 de Abril, 1949 dominio público. Cua.ndo .:;us .segundos vi~ron que iba Perdiendo, cortaron la transmisión de radio que estaban haciendo a Berlín- No d€seaban que los alemanes supier&n que un negro estaba resultando vencedor en una pelea con un "super-hombre." Más tarde Schmeling dijo en Alemania que yo lo había vencido ilegalmente. Esta es ot~-a de las razones por -las cuales no me gusta SchmeJing. Las pe-· liculas del encuentro demuestran que no le lancé ningún golpe prohioido, pero él se guardó mucho de exhibirlas en Alemania. Durante el resto del año 1938 ~o tuve ninguna otra pelea. Me dediqrié a darme buena vida con mis ganancias. Hice las cosas que deseaba hacer. Algunos dicen que yo be taba el ciinero, pero yo no lo creo así. Organicé un equipo de ••.soft. ball," que llainamos "'Bombero$ Chocolate." y con el cual l'ecorri. .mos los Estados Unidos. La mayoría de sus integrantes eran muchachos del este de Detroit. Viajábamos en grandes ómnibus y comiamo.s bien Y nos aJoj•ábamos -en he.teles. Esto hizo subir Ja..c; cuen. U.s rápidamente, y al terminar la estación había gastado cincuenb 7}1iJ dólares. No creo que fuera un derroche. Gocé de lo lindo. Lo único es que el sefior Roxborough tenía miedo de que yo resultara Jr..alarnente herido y tuviera <Íue dejar de boxear,· pero sólo me lesioné un tobillo, en Pitsburgo. Me restablecí rápidamentP Al hablar de cómo gastaba mí <linero deseo acabar con este tema. Dí bastante a vie.ios boxead" res que estaban de mala ~merte, y no veo que haya nada malo en es. t.o. Cuando un hombre hace mucho dinero, corno YO lo estaba hacienck· ere« QUe hace mal ~i no dest!nn ali;?o a est.os fines. Dí también "l Hogar Phvllis IWheatley parn Muieres Ancianasi en Detroit. al ~ual idgo P.nviando una suma. todos los años. Cuando lo visito Jas buenas señoras se ponen a hablar di:.' SEMANA-39 ----~-~---------------boxeo. El señor Roxborough les envió un radio-fonógrafo, en el cual escuchan mis peleas. Me llaman ·•su hijo." Esto me da unas veinte madres, algunas de las cuales tienen de noventa a cien años de edad. Cuando recfüí grandes cantida. <les .de dinero ~asté bastante en sl.:rtirme ampliamente de rona E;;; to fué una reacción provocada por los recuerdos. de cuando era un chiquillo harapiento. En cierta ocacion llegué a tener casi cien vestidos hechos por Billy Taub de Nue"ª York y Maclntosh oe Hollywood. Me costaron de dento cin~ue-nta a ciento ochenta y cinco dólares, hechos a la medida. Pero está ya me ha pasado. Ahora no me preocupo tanto por la ropa. Tcn8'o unos diez vestidos, y 1a ma. yo1 pa1ie son de deporte, especialmente para jugar golf. Muchos de: los vestidos los regalé. 1 Gasté mucho en automóviles, pero también en esto he cambia- · de. Ahora no manejo mucho, casi sólo cuando d.eseo estar aislado. A veces me asalta este deseo a las dos o tres de la mañana. Ji.::!n estos casos no hablo a nadie; me monto en mi automóvil y manejo. duro, hasta que rrie siento satisfe:. che.. Algunas veces esto me toma unas horas, y no regreso hasta quo no haya cambiado de modo de peri· sar. Pero en general ya no me gm~tan los grandes automóviles tanto como la primera vez que pude poseerlos. Compré uno .a , mi rr.adre, porque ya ella no puede atenerse tanto como. antes a sus pi•rnas, debido a lo que trabajó por nosotros. Compré otro para mi hermana Vunies y otros a Marva. Nó creo que este sea dinero botado. P.agué los estudios de Vunies en la escuela secundaria y el colegio, pero esto me llena de orgul1o. Ella terminó sus cursos en la Universidad de Howard en junio de 1940, y ahora enseiía inglé.s en el colegio Garfield de Detroit. También está graduada en historia. Yo me siento orgulloso de Vunies. Fui a verla graduarse en Howard. El presidente de la UniVlrsidad, Mordecai Johnson, me llevó a la plataforma con mi madre y mi hermana Eulalfa. Fué ese un gran día para nosotros los Barrow. No creo que este haya ~ido un dinero derrochado. Gran cantidad de dinero fué inventida en casas que compré en Di::troit para mis hermanos y herrr:anas, y casas de apartamientos en Chicago. Tampoco este es dine't'o derro.chado. La. casa de apartamientos en que ahora vivimos en la Avenida Michigan Sur la recons. truimos y produce buena renta. Otraa que tenemos en Vernon y.la calle 60 produce de ·setecientos a ochocientos dólares al mes. Con el sefior Roxborough tuve unia hacienda para erial' caballos en Utica. Michiigan, porque me gustan los oaballos. · Me gustaron desde ñue era un chiquillo en Alabama. Esa finca en Springbill hizo. que otra.;; gentes de color se interesaran por los caballos, y comenzaran a montar y organizar clubes hípicos. No perdí dinero en .esá hacienda, como se ha dicho. El estado compr6 luego la propiedad para, hacer un parque en 1946 y yo recibí por mi parte los -$8,500 que habla invertido en ella. (Continuwrá) NCI te quejes de la falta de dinero por la inflación. . . También nos faltaba en la depresión.;. REMANA-40 Junto d un negro buey cantaban Un ruiseñor y un canario, Y en lo gracioso y lo vario Iguales los dos quedaban, -Decide la cuestion tú;Dij.o al buey el ruiseñor, Y metiéndose a censor, Habló el buey, y dijo:-¡ Mú ! [lARTE /1é [XPRl/'1/R Vamos a cuentas, ·compadre, Y queden l_as cosas claras : Tú pregonas ·1as escobas 'A dos cuartos. más baratas Que yo, que empiezo robando En cualquier palmar las palmas, rML conp1emP1Po Niega estar enamorada Cierta morena hermosura; La creen porque lo jura, Sin ponerse colorada. Y al contrario yo presumo, Del juraIT\ento a despecho, Que encierra fuego en el pecho, Pues le sub~ al rostro el humo. Robo ·el cordón que las une, Y también robo ]ia caña. - Entonces, ¿cómo. es posible Que puedas por menos darl.as? -Imbécil, le dijo el otro, Yo las robo fabricadas. 14 de Abril, 1949 14 de Abril, 1949 LAS EXPORTACIONES OCCIDENTALES A RUSIA Por SYDNEY CAMPBELL Corresponsal dt• REUTER'.3 L O N D R E S, 31 de marzo. (REUTERS) .-La cuestión de contr 1!ar la" exportaciones de la Europa occHJental a la Unión Soviética y sus satélitPs paracc que se considera todavía aquí como problema dE" conservar un equilibrio sano entre la recuperación económica y la seguridad política. · Dicho problema es, en verdad, similar al planteado con la cuestión del rfmacimicnto industrial alemán. En el último caso, en Washington quien tiende " subrayar la recuperación y las capitales occide"ntalcs europeas, especialmente París, las que están más preocupadas con la S('gurida<l En la cuestión de las exportaciones a Rusia, es WashinJ!'ton quien subraya la seguridad y las capitales occidentales c>uropeas las que están más preocupadas con la recuperación Se ha informado circu!'ltanciaiment(' aqui que el propio sistema de Washington para reducir las exportaciones de abastecimieritos ó materiales estratégicos ó potencialmente estratégicos a los países detrás de la cortina dt' hierro comprende tres listas ' En primer lugar, ~xiste la lista publicada de todos los armamentos actuales; cuya exportación esta totalmentt:.> prohibida. Luego hay ·Una lista no publicada de tod&s las exportaciones "prohibidas". En esta. lista se cree que se hallan in· clufdas maquinarias, instrumentos de precisión y ciertos productos químicos. etc ... de importancia militar. Estas exportaciones no están oficialmente prohibidas, pero parece ser que Washington no quiere expedir las licencias de exportación necesarias para qU(' todo ello vaya a los paises orientales. En último lugar figura una lista también no publicada, que, según. s!" crl'e, contiene artículos "restringidos", como locomotoras, etc •. , que pueden ser\•ir igualmente para propósitos pacíficos ó agresivos. La exportación de estos productos a Orienk no está prohibida, pero parece ser que sólo se expiden licencias de exportación cuando las autoridades estadounidenses se muestran satisfechas por lo que respecta a cantidad, destino y empleo más probable. Se tiene entendido q.ue desde el pasado mes de octubre, Washington viene poniendo en conocimiento de los gobiernos occidentales europeos el contenido de estas tres Listas. REUTERS HORIZONTALES: 1. - Tratamiento español. .¡.-Maromas. 8-Parte plana de la azo.da. 12.-Rey de Hungría. 13.-Ser viviente. 14.-EI segundo d•· lns califas. 15.-Filólogo 3lemán. 17. -Sombrero pequeño de mujer. 18.Aparato mec3nico para i1.ar grandes pesos. 19.-Recordar. 21.-Sacudotc. 23.-Ml•dida antigua de longitud, p( 24.-Toma la medida. 25.-Piedra preciosa. 29.-Nombre de mujer. 30Establezca trato. 31.-Elemento electroliti~o. 32.-Sujetaba. 34.-Pata trf!sera de algunos animales. 35.-Dcl verbo roer. 36. -Cuernos. 37, -Pieza superior de la camisa. 40-Desafío. 41.-Rezan. 42.-ldiotas, estllpidos. 4.6.-Del v('rbo pasar. 47 .-Página. 48.-Nombre de varón. 49.-lgual al 23 Horizontal. 50.-Dos constelaciones. fi 1 . - Río de Francia. SOLUClóN AL CRUCIGRAMA ANTERIOR SEMANA-41 9 10 VERTICALES: 1.-Ciudad de l''ran· cia. 2.-Río de la Siberia. 3-Golpes "ll la parte posterior. 4.-Sutil. 5.-· Ondulación. 6.-Amarre. 7.-Canción nocturna. 8.-Región del Perú. 9.8igno ortográfico, lnv. 10.-Resina japonesa. 11.-Abrit' surcos en la ticl'ra para sembrar. 16.-Habilidad. 20.-Poeta. 21.-Propietarias. 22.Del verbo binar. 23. -Queréis. 25. - Especie de ají o pimiento. 26.-De sin tonizar. 27.-Del verbo toear. 28.Igual al 23 Horizontal. 30-Ciudad del Asia Menor. 33.-Convoyes ferrovia"'ios. 34.-Ciudad de Italia. 36.-In· dígenas de Filipinas. 37 .-Enrejado. 43.-Gorra militar. 43.-Gorra mili· tar. 44.-Alga filamentosa. 45.-Her· mana. n ' " ll TO AS • p AL• • B A E H TE o Id AR X l LA N D E R • T O G A U A E V O V AR A B AT E• A N AS ·--M I DE •A M A T I S TA A N A• TR A T E• I O N so S T E N I A •A N CA - -a O A s• AS TAS CA NE s u •R E TO - o AN • e RE T I NOS p A S. E 1 H o J A 1 IV O A As S A" A R 100) SEMANA-42 lsEm«n«I REVISTA· ILUSTRADA HISPANO· FILIPINA PUBLICADA CADA JUEVES POR LA Dlreolor: Manuel López flores Redaool6n y Adminlstracl6n AZCAARAGA 2109 MANILA (Registrada como correspondencia de se17uttda claH, en la• Oficinas d• Correos de Manila. el 18 de Euro de 11-61) Preaioa de •Hacripción anual. Pa110 adelantado: · Manila . . . . . . . . . . . . P14.00 Provincias . . . . . . . . . . . . . . P16.00 Estados Unidos y Posesiones. Unión Pan Americana 1 Canadá Espafia y Posesion .. Portugal y Poeesionea Francia y Poaeaionea Italia Inglaterra y Posesionee AVISO ,12 160 peaetas 160 Eecudoa. 1 . 600 francos, 4.600 lirae. 2.6.0 Libras. Siguiéndose procedimiento judic:ial en esta ciudad contra un tal Juan Nicolás Rosales (Nick), cuyo paradero se ignora, por haber sorprendido la buena fe de Muchos se:fiores obtenien· do de ellos dinero en nombre de la Revista lluatrada ºSemana", se suplica a los agraviados que se dirijan a esta Editorial indicando la cantidad estafada para proceder en consecuencia el fiscal que tiene a su cargo el asunto y al mismo tiempo para deshacer en lo posible el dallo causado a esta empresa. Como se ha anunciado en números anteriores, SEMANA no puede hacerse responsable sino 4e las suscripciÓnes o anuncios que le aeari pagados directamente, ya que· ningún o.gente está autorizado a cobrar por anticipado dichas suscripciones o anuncios. Eli DIRECTOR 14 de Abril, 1949 La Política Exterior de España en los últimos años Nueva Yórk. Con el título "Cómo ha sido la política exterior de Españ·a. Clurante los tres últimos afios'', el periódico El·Diaro de N'Ueva York, escribe: I!::n los últimos tres años la política exterioi: de España'. ha sido la siguiente: Estableció relaciones diplomáti-cas- con Transjordania, Irak. Filipinas, Líbano y Siria. Las reanudó con el Japón (con 'autorización norte .. americana), con Bolivi::1., Noruega, Australia y volvió t establecer relacicnes consulares con Alemania. Estableció Misiones diplomátiCS:S en Nicaragua, Costa Rica y Honduras, países en los cuales no había repreaentación fija. La delegación dominicana fué elevada a la categoría de Embajada. Volvieron también a España los jefes de laa Misiones de Ja República Dominicana ( embajador), Perú (embajador), Bolivia (ministro). El Salvador (ministro) y Nicaragua (ministro). Visitaron España las Misiones extraordinarias siguientes: una Misión parlamentaria estadounidense ~~~~º~;ip~~e~9:i'b~~:r~l:l~~ ~~~~~~d~JG~:nli~~~dó~ de la Orden del Mérito Libanés; la Misión Militar argentina, que impuso al Jefe del Estado español el Gran Collar de la Orden del Libertador, y la Misión parlamentariá estadounidense presidida por el senador Gurney. Firmó varios Convenios y Acuerdos con la Santa Sede, con Portugal, con Filipinas (Tratado de Amistad), la Argentina (emigrantes y cartas de llamada) y Francia (reapertura de la frontera). Firmó Tratados técnicos con Holanda, Suiza, Argentina, Portugal y Francia (Acuerdos todos relacionados con la Aviación civil) y de carácter vario (también técnico) con Suiza y Chile. Firmó Aeuerdos comerciales con estos países: Portugal, Suiza, Gran Bretaña, Italia, Uruguay, Irlanda, Turquia. Méjico, Chile, Holanda y Cuba. Asimismo los firmó eon la Argentina y Francia. Firmó también con el Comité de Control Aliado un Convenio relativo ia• la eliminación de potencial económico situado en España, susceptible de constituir un peligro para la paz, y de liquidación de saldos y reclamaciones de pagos entre los Gobiernos de España y Alemania. · En estos tres últimos años visitaron a España numerosos personajes extranjeros, entre ellos la primera diama argentina, doña Eva Duarte de Perón; Victoria Quiri!lo, hija del presidente de la República Filipina; Myron Taylor; el ministro de Educación de Filipinas, el presidente del Senado 'Cubano (Suárez Fernández), el ministro argentino del Aire, el doctor Arce, representante de Argentina en la O. N. U.; el vicepresidente de la Cámara iargentina de Diputados, el almirante Sherman y varios prelados, eclasiásticos, senadores y diputados ingleses y norteamericanos. De pintura y escultum en Oporto, Londrez, Lisboa Buenos Aires, El Cairo y Bruselas; de coros y danza~ en Gales, la Argentina, Gran Bretaña, Brasil y Portugal; del traje español, en Buenos Aires; de Arquitect~ra, en Estocolmo y Río de Janeiro. · Se organizaron cursos ra:cadémicos para extranjeros Y se trasladaron a España profesores del exterior para explicar diversos cursos" .-Efe. [Otra 1 vez disponible ! ! ! 1 ¡ QUE: Billetes del Sorteo de Swcepstakes de abril. CUANDO: Los billetes están ahora en venta. COSTO: P31.2ii más veinte (20) céntimos por los sellos de Rentas Internas, cada librito de die?. billetes. Los pedidos por correo de· berán incluir noventa ( 90) céntimos por el franquev aéreo certificado por el primer librito y treinta céntimos por cada librito adicional, si se franquean juntos. GANANCIA: P8.55 a los agentes autorizados, por cada librito vendido, además del cinco ( 5) por ciento de premio del vendedor más uno (1) por ciento de bonificación, si se suscribe por toda la cuota, por vender cualquiera de los billetes premiados desde el Primero hasta el Octavo y los Premios de Caridad. -:.eSorteo del 26 de Junio de 1949 Cuota de ventas - P3,000,000 AGUARDE EL ANUNCIO DE LA EXPED!ClóN DE LOS BILLETES DEL SORTEO DEL 26 DE JUNIO DE 1949 SALVE UNA VIDA Y GANE UN PREMTO l 1 '¡ Philippine Charity 1 Sweepstakes 1 1893 Avenida de Rizal, Manila 1 TELS : 2-73-91 - 2-73-95 - 2·73-96 2-78-72 1 Si11fouicc cu11 fo : Emisora DZPI u la.<J 4:45- 5:00 /). lll. foclos lott 111i1frcofes 11 Vt Emisora DZRH 1 a las 5 :.M - 6 :OO 11.1n. t odos los sábado.ot, '------=~:~~,:~==,,.·::_1 ¡---·-···--- --- ------ -- --·------ ·--·- , 1 USE EL TRADICIONAL SERVICIO EllZALDL. ¡ VIA 1 TSS "MA YON"-Sale para Cebú, Maribojoc, Zamboanga, Cotaba to y Da Vtao -eada quince días. MS "BOWLINE KNOT"-Sale para Cebú, Maribojoc, Zamboanga, Cotabato y D.avao-cada quince días. MS "VIZCAYA"-Sale para Iloílo todos los. martes. MS "BAZTAN."-Sale para Cebú y Cagayán de Misamis todos los martes. MS "LAN AO"-Sale para Pulupandan todos los mal'Ws. MS "VENUS"-Sale para Cebú Misamis y Jiménez..-todos los jueves. MS "ELCANO"-Sale para Iloílo y Pulupandan todos los sábados. MS "BISAYAS"--Sale para Iloílo y Pulupandan -todos los sábados. MS "SORSOGON"-Sale para Bnlan, Legazpi y Vh'ac-todas las semanas. Torlci~ las salidas desde 1 el Piff 6, N01·th Harlw1· Soliciten fletes 11 pasa.je en Manila Steamship Co., lnc. Elizalde Bldg. Muelle de la lndust,.ia Tel. 2-69-31 TRA8AJ(JJ AKíÍSTIMS Vi -HltRR 6 f(Jí?JAvO . LÁMPAR~S '""IGLESIA MESA Y SILLAS .. -.JARDÍN, MACETEl\OS·fAf\OUS ·VERJA S E TC., ETCi 'PaA(/'§)~ EUNDADOR ( THE FOUNDER) BRANDY Otro "Fundador" español, Juan de Salcedo, escogió uno de los lugares más hermosos del mundo, en las faldas del volcán Mayón, para establecer una ciudad; y la nombró LEGAZPI en honor de su tío, el fundador de la vieja ciudad de Manila. TABACALERA 212 Mo.rqués ele Comi!las IMPORTADORES EXCLUS IVOS Tel. 3-22-91 1 · __J
Relation: Previously published as:
Semana China
Semana de Manila-Revista
Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina