Semana, 24 Marzo 1949, vol.I, no.14

Media

Part of Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Title
Semana, 24 Marzo 1949, vol.I, no.14
Issue Date
Vol. I (Issue No. 14 ) March 24, 1949
Year
1949
Language
Spanish
Rights
In Copyright - Educational Use Permitted
extracted text
REVISTA ILUSTRADA HISPANO · FILIPINA . ./1'61 ~"-1-7 ÜON ANTON IO MADR IGAL Vol. Sig11e poso o paso las h11ellas d( s11 ilustre progenitor J30 001'1311138 A . n)· r· ~ f rJ • r )· \ f í · rJ• \,\ , %, _.~~ ~~ y ~ .J ~1 (!ñJ.IJi!l~t-rl -~Y>. .'\ 2\JK', l ' EJfl1 • 11.m-011mífiiiirm1 rt~~-57 j Pacilid«des de Rarns X Di2gnóstico y Tel'~pia Profunda Terapia Fisica Diatermia (onda corta) ElectroCil'ugía, rayos ulti·a-violeta, aparato infra-rojo Electro-ca1·cliografía Cintgía del Bocio Cirngía Plástica Cirugfa '°""'"'' 1 de Prescripciones Modernas i ~ ,p•,\11~/;,,¡:i"¡¡1~f;N,.tP/A PISI< . . \... -:• ~ ... tJ•.,•1.... - -· ~ iJ JA,)liljlAM Jf;ºT'l'IP.. 'llO<l AA ~ · JJ°"t~""º.'(! o~e' ·" -,o.a.'6/'-""· .1Yt~1 ""~. Direeter :;.¡ de ;\(arzo. J 919 ::il::.\!A:-;A- .:; TílBU ~~ .. ~~" 3~ SEMANA-4 24 de Marzo, 1949 Deseo de ayudar No ol>stante los pocos meses que ll•va de existen'"¡ª esta. publicación, ofrecemos hoy al lector, mayor número de Páginas, profusamente ilustradas. Es una edición esPecial que hemos preparado sin miras de lucro, sin más deseo que ayudar a una egrupación de profesionalc~ de la pelota vasca que o bien han tenido que refugiarse entre nosotros por cau:~a del oleaje comunista que está inundando territorios vecinos a Filipinas. o bien ha.n quedado ya incapacitados para seguir ejerciendo su profesión y están, por t2nto, necesitados del auxilio ajeno. Estas son las razones que han movido a fa Editorial Hispano-Filipina a publicar este núme"tO de "Semana", dedicado principalmente al Montepío de Pelotaris. Como qniera que la institución que en Filipinas mantiene el vigoroso deporte de la pelota vasca es el Jai-Alai. nada más oportuno que el que la portada de este número la honre el retrato del dignísimo presidente de la Corporación, don Antonio Madrigal, una de las r.ersonalidnde.o:i; filioinas que. no obstante su juventud, ya es un val-:>r positivo en la esfera mercantil e industrial de estas Islas. de tal modo que bien puede afirmarse de él que está pisando dignamente las huellas de su il'ustre progenitor. el distinguido senador Hon. . Vicente ?vladrigal. Por esto, 11 SEMANA" aprovecha esta ocasión para augurar al joven Madrigc:tl nuevos Y continuos triunfos en su carrera, los cuales constituirán otros tantos pasos del país en su progreso económico 'ó' } en provecho del bienestar material y social de !& nación filipinn. · A las antecedentes consideraciones debemos añadir, sin embargo, que el dedicar ''SEMANA" una edición especial a los pelotaris, no está, ·por parte, fuera del ideal y los principales fines que son _1·azón de su existencia. En efecto, uno de los centro~ de reunión de la comunidad manilense donde los concurrentes emplean con mayor preferencia el idionta español es el Jai-Alai, por lo mismo que allí se juega un deporte español, como es la pelota vasca. Puede decil'se que los aficionados a este deporte que, no sabiéndo el castellano, acuden ailí asiduamente, acaban por aprenderlo n fuerza de escuchar a los que lo hablan y por verse muchas veces en I.a. ocasión de tener que entender y hacerse entender en dicho idioma. Véase, pues, cómo esta edición de: "SEMANA", que pudiera aparecer con:i.o inspirada en propósitos de material provecho, viene a realizar el i.nismo fin anunciado desde el principio: el de fomentar en Filipinas el idioma español, como instrumento natural de la cultura filipina y uno de los medios de fortalecer más y más los lazos de frate:rnidad y concordia entre filipinos y españoles. · . Por todo esto, confiamos en que el público que, tlfortunadamente, ha acogido con simpatía la publicación de esta revista, siga prestándon-0s su valioso y eficaz apoyo. Plantel de Hispanistas Para lQs que como nuestros leci,ores y colaboradores .a.nl1elan ve~ no sólo conservado sino desarroll!ldo y ~xtemjido el castellano en Filipinas, 'f para tal fm aportan su cooperación moral y material, no pue~e menos de ser grato y alentador notar que el Colegio de San Juan de Letrán sigue siendo ur:o de los planteles de hispanistas filipinos, un semill.:!ro de futuros cu_ltivadores del idioma hispano en este hermoso oasis castellanista del Asia y la Oceanía. Afirm~mos esto al ver que siguiendo su tradición, dicho colegio, fundado y regenÍarlo por los beneméritos religiosos, do~inico:;. incluye en el acto cultural con que se da termmo fehz al año escolar, un número en el que sus altimnos prueban conocer el castellano, y no de cualquier modo sino de una mauera y en medida tal, que pueden repres~ntar una comedia o un sainete en español, lo suficientemente bien para que el público disfrute de un buen rato de sana expansión. · Podemos, pues, esperar que lÓs distingllidos grupos de afi.cionados filipinos que, como el Circulo Escénico y Talía, vienen cultivando tan ahnegadamente el teatro español, hallarán en estos jóvenes futuros asoci.~dos que aseguren la continuidad de su labor hispanista. PROGRAMA .DE RADIO DE PERFUMES DANA Sintonice diariamente eon las siguientes emisoras: Emisora DZFM-Todos los lunes: Tog~Pogo, Lupita ';l Ngo-ngo a las 8 p. m. Todos los viernes Ticman, Lupito, · Pachi y Ngo-ngo a la~ 8 p. m.. Emisora DZAB-11La Emisora de las Estrellas"-Todos los dias, del martes al domingo, a laa 7 p. m. Emisora DZBU-En Ct:bú-diariamente. 21 de Marzo, 1949 SEMANA_:_;; ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Directores del Jai-Alai Do" A:\"T0:\"10 ~IADRI<:,\L DoN .JOSÉ RAZó:\" DON MARINO OLO!'IDR!Z Virr-Pn•11idcnl1' ~~~;\N~-=:6 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 de Marzo, 1949 ¡--------- -- ---La Junta Directiva del Corporation of the Philippines Manila Saluda a la JUNTA DIRECTIVA y SOCIOS del MONTEPÍO ESPAÑOL DE PELOTARIS DE CESTA A PUNTA - ! ~·I ele Marzo, 19.¡9 La ri<1ucza de una nación nu l'O!lsistl' solamente e n s u ~ cxtcn~o:-< rccm·sos naturales y sus pró;-; . pt•ras indust rias, sino ta1nlJit·11 <.'n la k g ió11 d~ sus h·,dcs hijo:; <(Ui· ·tll't(i'<'me nlc sacrificaría11 el l1it!llcstar ·'' lus intcn.!Scs pcrso1wles. ~· i111.:h1:.:i\·1.· !a \"id<:1, pur :scn·ir a \,l patria ,\· al ¡iuclihi. l · 110 de esos humhn·s es el Cc.i-cncl .Josl! l~azón, prt•sidenlc ele la 1.ci.;ión de Ofi1_·iales <lr la Heser VH. c.:ura larga y cli:>tinguida h (1 . !a ele servicios a su patria en b l!l!f'JTa y en la paz ya es de conot imi(•nto púhlic:o. Con hombl'e." como él, Filipinas es verch1deram¡~11te rica. Mu chas veces se le ha. honrado CORO).;EL JOSf: RAZó:\' l'icc-Prcsfrlcntc del JAl-!lLAI al Coronel I!azón ('alil'idwdole d(• '·dcsl:H :ado veterano'', ''héroe do.: la gl1en a", "el hombre del pu(~IJ(o" ,\' 11;11Chus otros sonoros sobrenom·· 1.1·e.s. Por ntl<'Slra parte, lo llama· • ."'l'mos un h om/,n~ tlt' se;T irif, ~ .: re1~ mo:-; que es t'I m {1s apropiadc• v apto :"i<:1hit•11dn < ·orno sahc11ios qu·.· t·s (' JI {!I 1·011,..;~tn~u hwa la obsf's ió11 de ~e n· ir. l1 11t<~ treinta a üos. t•I Cororwl l~a;dm aceptó uua comisión C'll el ,J A<:S como prinwr teniente (de la I~cse l'v;~ ) . Luego, deseoso de hat·et·se más dig·no del cargo, dimi lió Cll 1!1-IO y fUl'. a la (':iCl!el<t !)l'P.· pa ratoria de infante rí:t de Ca n\u. l•ang. El mismo a.ño se graduó E:>n dicha escuela y obtuvo de nueSEMA:-IA-7 \'o su cargo romo primer tP.niente de infantería. El l.o de septiemb1·e de 19·1 l. mientras b s r.uhes de guerr;.>. 1 nnegrec:ían rápiJamente el hori4 ;.:nnte, se nntó a la l:SAFFE. Tres mestos rlespués estalló la guerra Y ~,·a N1toncr.s comandante del primer 1,atallón del 42.o de Infantería 1¡ue defendía las playas de Na. sughú, fültang-as. De allí fue a Bataa n y ~stu vo en la primera línea df' servicir del frent~ dP ba .. t.a llu f'll Ahueay, Bafaan, desde f'l 30 tit• ditiembí'e del 41 al Lo de felJ1·ero de HH2 ;Fué uno de los primeros en afrontar el ataque nipón clu!'ante el sitio de la penín .. sula SEMANA-8 El 2 de febl'ero 19.;1,2 fue llamado a Corregidor por el alto mando que qucria confiarle una peligro··a misión a fü1tangas. Entró en el territorio ocupado por el enemigó y cumplió felizmente su come· tido secreto. A su regreso a Li:t Roca. fué destinado a la oficinr. del Presidente Quezon comó teso· i'el'o nacional interine- desde el 17 ;le febrero al i9 de abril. Se lo 11ombró luego auxiliar del entonn~s Coronel Manuel A. Rox.as a <:uyo cargo ~e dejó el Gobierno f ilipino al marcharse el Presidentl:' Quezon. Cuando la caída de IH fortificada isla era ya inminent~. :;e le encargó la destrucción o hundimiento del contenid\ df"l tesor:l filipino. Luego voló a Mindanao en misión especial. Allí se unió al Coronel Roxas quien, entre tanto, había sido ascendido a Brígatlier General, hasta c¡ue ambos ca. • .-eron prisioneros <le guerra en 10 ¡Ahora! INTERCOMUNICACióN i•1111ediata y a bajo co1Jtu pun1 el 1•evoáo o el hoour Conn·1·fü1ción mutua l'nlre dos o m:i:.: punto~ con la nue\·a intl!r1.'omunieaciún elect rónica AMPLICALL ; De.íe >·a de malgasta!' tiempo Y eutrgía en casa o el negocio! El nuevo AMPL!CALL electrónico h.• ofrece mutua comuni~ cación oi·al inmediata entre dos o mús puntes (de la oficina al <~espnchp ·de ventas, de la cocina al cuarto de los niños, etc.) Haga que ·1as cosas se realicen pl'Onto. economice sus pasos, con el AMPLICALL- el Sistema de Comunicación de hermas.o estile, bajo costo >. seguro. Pida hoy Jlormc1wre:; u ANSELMO HILARIO SANTOS & CD. Aclmil:istrudorcs de ALL!F.D RADIO SHOP de mayo de l~H2 e internados en el campamento de Casisang, Malaybalay, Bukidnon. Más tarde, fué trasladado a la prisión de Bilibicl, en l\fonila, .r lueg·o al "campo de la muerte'" de Capas. Cuarnlo, por último, el enemigo lo puso en libertad con vario.3. otros filipinos el Lo de enero d:'.! 1943, se sumó al grupo central do información secreta dirigido por el Brigadier General Roxas. Esb'; grupo secreto estal>a formado por notables filipinos como el Genernl Lim, Juan Elizal<le y el Senador Ozamis. Sus informes secretos ;1cerca de los mo\·imicntos del ene. migo eran trasmitidos a Australia _,. fueron \'cntajosamente ultizadoi por la::¡ fuerzas HUértadoras. El 31 de enero de 19-'15 se unió inmediatamente a la 11.a División de Paracaidistas en cuanto di·· cha unidad desembarcó en Nasughú, Batangas. Fué designado ofic:ial interino de asuntos ciYilel'. Las autoridades del Ejército norteamericano, \'iendo su competencia y capacidad. lo trasladaron a Manila para que sirviera en la ofi. r:ina del mariscal prcho.ste i:reneral, l'SAFFE. Esta posteriormente fue rebautizadél con el nombre de Mando de la Polida :Militar, AFWESPAC y 1 >rimcro sirvió como jefe auxiliar rle estado mayor y luego como jefe <le estado mayor interino. En septiembre <le 1945 fue enviado a Fort S.am Houston, Texas, E. U. y estuvo en comisión especia! cu el Depa1tamento de Guerra de Washington, D. C. donde trabajó en lo:-; informes de cuenta~ llel Gobierno filipino en Corregi· dar. Cuando en 191f6 el General Roxas fue elegido p1·esidente, volvió a Manila y fut- ayudante de campo y secreta rio del P resicte·nte. Durante la esta ncia del Presidente Roxas eu los Estallos Unido5 en 19,16 como huésped del Gohier24 de Marzo, 1949 no norteamericano, lo acompañó como secretario. En 1947 formó parte de ia comisión de veteranos que fue a los Estados Unidos para trabajar a favor de los veteranos filipinos. El Col'Onel Razón nació en Ma¡lil·a el 11 de diciembre de 1899. Sus padres fueron don Benito Razón, de Nueva Ecija, y doña Rosario Escu<lero. de la Pampanga. Se graduó de Bachiller en Al'les {'n San J uan de Letrán a la edad de 16 años en 1916. Al año si~miente kprcbó los exámenes d<' :)~·imer grado del Servicio Ci\'il, co .. mo traductor :H:nior y desempeñó este t rabajo en la oficina de información secreta de la Constabularifl. filipina. Obtuvo su título de abogado en 1921, y desde el año • iguiente hasta 1927 ejerció la profesión en Manila. F ue secreta rio de la Radio Corporation of the Philippines (RCA sucursal local) desde 1928 hasta 1932 .. Luego ingresó en la razón social de Roxas y Cia., que dejó en 193~' pal"a entrar en el servicio militar. Vokió a la mencionada casa en 1946 al regresar de los Estados Unidos. Aunque ha dejado el Ejército, <ll Coronel Razón sigue tan acti~ vo como si~rnpre en su calidad de comandante nacional de los Veteranos de la USAFFE de F ilipinas y como presidente nacional de la Levión de Oficiales de la Reserva de Filipinas (ROLP) . Además ele é:-ttas tiene otras 'actividades. Es Pl'O-gerente de Roxas y Cía y de la Central Azucarera de Don Pedro, viceprcsidt!ntc y directo1· (;.e la Corporación de Jai-Ala i d~ F ilipinas, y director de las si¿rnientes entidades : Bataan Food PríJducts Ca., lnc., National Aír· ports Coi-poration, National AIJaca & Other Fibers · Corporat ion, Philippine l<'orts Terminal, lnc., Philippine Gypsum, Inc. y PhilipJ>ine Safety Council. C. A. 24 de Marzo, 1949 SEMANA-9 DoN FRANCISCO MA. EA YOT Gerente del J Al-ALA! Engalana ésta página la fotografía de Francisco Ma . Bayot, uno de los valores jóvenes de la actual generación, sobra cuyos hombros pesa hoy día Ja dirección de la .fai-Al!ti Corporatio-n of the Philippine. <;, eh t:l:~·o frontón en la Avenida Taft, acude a diario (menos Jo~ dominzos) el público amante del deporte conocido por la pehta vasca, o, como se ha dado a ccnoc:cr universfl.lmentc, Jai-Alai. Hace mt:y poco tiempo (J.o de marzo de 1949) que el Sr. Bayot ha asumido las riendas del vasto frontón local. Así 1:s qt1e un 1·cpres<.!nt:lntc de SEMANA le pidió una entrev:sta, y J e pl'eguntamos: - "Cnále:s son sus planes en Ja gerenda del J aiAlai ?'' . - "Ante todo," nos contestó, "procuraré ofrece:· al público que nos patrocina lo mejor de lo mejor en cuanto a un deporte sano, libre de toda crít ica, y mejora;:, si e:; que cri.bc mejora, d servicio a ese mismo !)Ú"lico. Por de pronto, en breve-esto .es, durante el mes de ab;·il en que instalaremos el aire acondiiconado en tocio el erlificio del J a i-Alai, y el servicio de ascensor a todcs les p isa~. dentro de dos a tics semanas!' Nacido en la provincia de Masbate el 23 de mayo de 1914, el tercero de cinco hijos del matrimonio Lucas y Carmen Bayot, PaQ<Jito (como es conocido por sus ~nt imos), se educó en el Ateneo de Manila, cursando más tarde el derecho en la Pontificía Universidad de Santo Tomás, donde se graduó como Bachiller en Leyes el año 1989. Despuées de haber sido habilitado por el Tribunal Su;.>remo, ejerrió su vrofesión en el departamento legal uc la ca5" A. Soriano y Cia .. dosde el año 1940. El año 1946, contrajo el indisoluble lazo del matrimonio con Josefina Madrigal, culta hija del distinguido Senador Vicente 1\fadrigal, con quien tiene hoy una niña de un :año y diez meses. Su deporte favorito es la equitación, habiéndose adiestradu en esto desde su mocedad, en la inmensa reguada de sus padres en Masbate. Por SLI t!·ato siempre noble y cordit.l hacía todos ~os oue acuden a él, Paquito Bayot es de k .s que hoy día goz~n de prestigio y )Jcpularidad tanto en los círculos rnciales como comerciales. SEMA1'A-111 24 de Marzo, 194n Deléitese en el KEG·ROOM del Jai Alai Situado en los bajos del mismo. Especialidad en Bodas, Banquetes, etc., etc. 1 Esmerada Cocina Española y Filipina BAMBOO ROOM del Jai Alai Servicio de Bar y Restaurante a precios módicos L - - -......... ------ ---.. ------------------ -......... -- - - - -- - j -_ J 21 ele Marzo, 19·19 SEMANA-U AU ::>;.JA'.\DHO ARC:ARATE / nff·11dnde dd F r ontá11 cfr Manila All•j anch1 Arg;' rat1· 11al"i r) hace nwrenla y t res :tfi 1 1~ l~í de fr,bn·ro ele l!lO:>) P11 l)lacencia. (;uipuzcoa . ;·:spa1la. ...\pi~nas cumplia :'lis t·ato1·c:L' años d<· edad, :\ r~!'ll'<lll' t ( nw111.<Í ~u carrera di' pelotari pl'ofesíonal, y ~ 11 m u.\· poco tiempo . . ... e lucia (,;Omo uno rlc los mejore:'! 1•11 lus n irio." fronti>nc.1:-: donde ha estado e:H.:ltwndo. Se es~ l'l!!IÓ como profesional e11 el frontón <l~ Bar· cc;ona el afü, 1920 ; el año 1921 fué contratado para j u!Ta r en Ah!jandría, y ,·oh"ió de!Spués a España panL ;a·tua1· en Ya1·iu . ..:. frontones de la ,·jeja metrópoli. Des~ dé .. ntonc:e-.:, ha l!egado a jugar en La H abana, (Cuba ). M:'.>jico. Ei .. !'ipto y por Liltimo. e n l\fonila, donde estu1·0 artuando como profesional rlesde la inauguración tlel frontón en octubre <le! año 1910 hasta que se cerró 1~ste d añu 1!).t.1. Licuó a Manil-a el 22 de septiembn: <te 19-IO, ct1n l'l gn1po nrigínal rle pe!otal'is contratados para este frontón. entl'e ellos. Juliún Arana., "El Ti· 1[re," Rahd Elizondo, .José Crr utia. Apodado "El T• .;ro.'' /ilfonso 2\1 uel'tegui. conocicto en la rnneha corr.o "F ilipino," (difunb), l~amón Ayestaran (también dif·1nto), E(:uarclo A.nieta, J osé Mendizábal, y otro~. Durant ... su <.:ane1a " pelotístir.:a," .-\rgah\le siem")I'<' se ha dist!nguido poi· su actuación tenaz ~' limpia c.!cnt ro de ia can<.:ha. Cna de su:s armas más formidaliles ha sido 1'iernpre el s•\quc, tanto es así que jugando '-'11 San Sehastián el año 1932, en un partido a 4~ tantos, anotó para su bando treinta y dos (32 ) tantos sólo con saques mortiferos. La reap!:'1 t ura del frontón de Manila se deb~ cu par te a la ~.c:tivida<l y celo de Argarate, a quien se h' encomendó la l·abor <le contraW.r durantP. su ,·iaje l"l. España <'1 año 1948, el actual cuadro de pelotaris qutahora juegan en dicho frontón. Argarate es hoy el Intendente del frontón manileño. ~l::MANA-12 2·1 ele Marzo, 1949 ~PINTURAS, YCO Los químicos y peritos en pinturas de E!izalcle, con una insupe1·a'1a téenica y un completo conocimiento d~ las condiciones dimatológic:a!; de FHipinas, le ofrecen a ustR.<l cst<"l.s pinturas YCO <.:ientíficamcntc preparadas a fin de dar a su casa una belleza perdurable y protegerla contra el clima tropical. Fabricantes: ELIZALDE PAINT & OIL FACTORY, INC. 384 Tanduay, Manila TEL. 2-79-39 24 de Marzo, J9.19 DoN LUIS GARTEIZ Abordamos al sirnpútic:o Sr. D. Luis Garteiz, quien eutre ¡H réatesis, tiene lo <1ue vulg;armente se dice un ''tranl'aw" de riadrc y mu:; señor mío, y entre estornudos no.~ nwnifiesta < 1ue llegó a Manila el 12 de ) larzo de 19Hi. Siempre !e ha g-l;staclotodos los deportes •!lle en su juH•ntL: ~l se pl'ad it aban en España, cspecialmcntl• la pelota, juego que, t•n distintas mocb\idades, ha jugado durantt> muchos años. E l año 1917 tomú parte en el partido (le inauJ.!'Urac.:ión rll~l frontón ck•I Casino Español de Manila ~- fo~ Intendentl· del mi:-;mo durante ,·arios añcs. E!t m1uel tiempo form1\ln n parte del e;nadrn de pelota ris afitio1u)dos, rr.u:r buenos. dcscullundo entre ellos. )b.nuel >."ieto Pascmd, Elizalde, Tito T~us. los Az!>.aJTen, l~oxas. I1rnqui, Za1 ·aco11clegui, los l ' riartes, Egczt UL'. Legt!ina, Dampict', hermanos :\ieto. Chacho l.ópez y ot rns. Pre1 . .nmta<lo sobre le1 reapertura clel .Ja i-Alai, ::mahlemente nos conh,sta : Confío en que el .Jai-Ala i de ManiL•. recobre su antiguo esplendo1·, ya que dentrn de poco tiempo tendremos instalado el aire acondic!onado y otras reformas en beneficio del público que nos patrocina SEMANA-13 SE.MA:-<A- l·l LA PELOTA Por LUIS CH l·:nll'l' lus mu1.:ho.s juego:::. o d<:portes existente:-; e11 Filipi1ws. lhtY uno qut:! nw llanu~ poderosamente' la al''llción por b niri~lhH.l de :-:.us fa.'.'CS, por Ja plasticidad de :;;us .iug:1dm·vs y por la elegantt• siluet;.~ 11unc:l des< :on:¡mt•::.ta l': l sns fomrns <tU11<¡ue haya qne pmplea r 1<1 vj, ;J~nl'ia (_•n el rnunH.•nti.: de nH\n.r apuro para las JUgadJs. ---Es t:sh· jm1 g'll f'l de h1 pelota ,-a.:>t:a--eomunmenk 1l:.1nrndo ju;.;go 11aL·ional 'ª"'to-. --Tanto me ha interesl!l!o e.-;te dL'J)()l'k q:1e, después de t:orn:eerlo, no puC'do ::;u.-:.~rat·rme a la ti:>ntación de- ha1.:el'lo .salwr a quienes t'I ,-~rdad1·1·0 ;1!caJ1n' rlr t'sh~ .apasi1~11Jdo y pujantt:' juq~o qtH~ l' !l :tluún tit~mpo_. era la más nnportante lh~ hs <li,·<•rsiunt.•.s. l:.Spt.'tialme nte cu las V<l~<.·ong<1d<.U:i. Cnn·e.-: fi g uras p;:triHl'C<ll(:s :•.IJandon;~han su gesto aust(>rO para en úg iles malabarismos entusiasmarse con l:l pr[u:t il'a dP su l'Sfuerzo hH"oritu.- Dukes y d ignísimc.s ministros dl'l Sl•ñc·r recog ía11 sm; sotanas pa r <! lanzar:'~ a una <..:ancha donde <.·ompetil' en habilidad :-· dest l'l'/..a rnn los t·;1rnpeo1ws.-E11erg ic:os y bizarros miht::n·:>S solla!>an las es¡ntda:' para intenta!' en la palestra 1..:01~sf.>gu i r los triunfos <Ille en otros t iempos ganaron eh .;r11H1tas liatallas.-Prcstigio.s:1s figuras municipales ah;~ndonabau s(•siones parn di1·ig-ir~e rúpidamentc .ti frontón. d uml~ uJ,·iclari< 1n U;dos los problemas ;;111tc '!I <.·11111.s.iasmo f1·\~néti<.'cl 1¡u~ pouíu.n en su .iuep;o favorito. .Estud ia tltC!s rn11 .::illS lil.Jrus olYidadus en un rirn.:ón s<.• ch•J .. itaha11 en t•I l'.il•n:id o dí' l•.,lt· 1!Pporte que, i1 1n 1ria bl~·mt>n l\'. ejercía t •:-;;¡ inf\uc·nciit e n gTa ncles y ch ic:us; en y ra\·t·.s pr•r •;una jes l'Dmo t•n alcgn~:-; \' dicha r ache ros nueblerinoli.-Hasta famosos contrabandistas pi:·ena!· cos han de~afiado a la guardia dvil. ¡101· L 'l gust o ine. fre11able de j ng·a i- un partido de pelota. E ste deporte, que s iempre ha <lesper t<Ado tauto interés en In revión va~congnda, ha sido p uesto al sel'\'itio del int<>d·~ monetario.-No querl!mos para1· allUÍ en romP11ta1·ios por ~er asunto espinoso; así C\'ital'emos sonl'isas de8pectfra:l ante la cr2e11cia de un redamo o propaganda a esto.:; mismos intereses aquí c:reados.Según autol'idadcs en la c1 ·ítica, estC" l'jcrcit:io ha sillo :dahado unú1Ii1!1emtmte e11 el mundo Pnte1·0.-Dí~-":"1rn lo poi' mí [G::; i1J11uiucral1le . ... afi cionados nn>ji('<1 no~. ar¡,:entinos. t'lllianos. filipino::; y tantos y tanto:; de otrus nadonalidad('5.-Por f!SO m~ cnlristt!Ce \'E:.'l' nquí es;1 falta de comprensión (t/ Jue.rtu r. ·n .-;Í.· - ~o existí' e 8d pasión que he obsenado en otro;:; países. pasión qu<> h a~e conocer el j uego e n toda la beli<lí'úl q ue cnt icn a . -Grandes hombres dl• las ar tes, c:on indiscutible sele<·ción <le espíritu, hánsc entusiasmado aleg rcmentl' y hat: proclamado públic:amente la exquis~tez de este bel!o y recio deporte, propio del temperamento del país c~pañol. Yioknto hlista en sus j uegos, pero cnc:enan•lo un fondo de dulzurn Ql.'E ~;s EL ~O CO:l!PtlE"lülDO ron Ml.'CllOS QU·: SE CH E E~ AFICIO:\ADOS.Yo o:-:. Jo d i}!'o a todos: p ract icad esta modalidad d._, .iueg·o. en nw!,wie ra de sus esp<:c ial id~ch~s y ycréis cosas insospec:ii.ad¡1s 4JU0 os 11:.:varún c:omu a tan~os ~· tantos a \'er en él faceta s no c:Gnc:ebi<las.Z4 de Marzo, 1949 SEMANA-15 CUADRO DE PELOTARIS DEL JAI-ALAI Saludos al !leontepio de rPelotaris CARLOS Eª DA SILVA ARQUITECTO SF.CRETARIO - PHILIPPINE INST!TUTE OF ARCHITECTS MIEMBRO DELEGADO (P .J.A . ) UTOP ARQUITECTO DE LA OBRA DE REHABILITACióN DEL EDIFICIO DEL JAI-ALAI. EL SKY-ROOM, EL KEG ROOM, EL BAMBOO BAR Y EL POPULAR BAR. OFICINA: 1228-E PENNSYLVANIA AVENVE - MALATE - - MANILA SEMA:-;A-16 LA Ol!ll\'ESTA lJEL Sl,Y-IWOM DEL .JAl-. .\L.-\1 e - - - - - - - - - - - - - í[!/na nueva - - - - ~ - sensacton de sabor ... CHOLEK !-lecho de leche fresca de vaca, y enriquecido con jarabe de chocolate EN VENTA EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS 21 de ifarzo, 1949 24 de Marzo, 1949 SEMAN A-17 - --------- --- -- ----- -- ---- ----- - - - MIS ENTREVISTASporAMOREBIETA lmpresionf'~ de FÉLIX ALBERDI Enterados de la estancia en (:sta dd prestigioso pc.J.itari ALBEHDI. h·1cC"mos para C'ncontrnrnos con ¿>J y charlar un rato.-Nos aco~c amablenwnlt'. con esa simpatía que é>I dcnoch<'l y Jlo r la qu<' tan qu ~ rid o cs.-.Sc resiste km17.lllt•nh> '.l !lU:>:-tra pr<'trnsiú11, 1wro pcr al .~,, I _ imo~ ml'todos usados por la Inqui;:i<'ión r ¡ni fi11 ! nos s:dimos con la nut'stra .- Comcnwnws con la prcA"unta dC' ri1ual: ;.\uúl cs tu nombn.' compkto'! -Ft!li:'I: Albcrdi (ar,...;.1¡rc.-¡. Dónch. • :i,• cu:ínck1 naciste'.' -En Eibar el 28-7-100-1.-;. Cu;í1~ do cm¡wz;:slc a jugar con•o profesional ? - El nií.o 19~2 t•n Río d(• Jnn<·íro. < le ciond ~· pasé- <1 Santos y de nllí a Sao Paulo.-De allí nu1•vamcnk a Espafla p>ira marchar a Shanghai dondL' pt•rm;inccí EL AUTOR ALEEl:DI ha:o:tn hact• muy poco tiempo.-:.QuC im¡ircsió?l te ha caus<.1do l\fo1:iln°! -:\la~nífica. En \'hina fi(• nos habia hablado <ksa:o:trosam{'nt<' el{' Filipinafi Y como Consl•cuencia d? {'Sto esp{'rabn en-. l'ontrnr un pueblo dl'Sj!"raciado; por C'I l'ontrario hallC un pU{'b!o feliz, pi:óspeM y {'normemenlC' :tcor!edor.. -;.C~u i<•n•s <•stahl .. crrmC' la clir1?rcnci:1 de> afición al juC'go dr Ja pelota en China '" aquí? · -Nada puedo nclurar, aunque s i apuntar qu{' t'n China hahia muchísima afirió1:. pC'ro teníamos referencias de que <'n Manila no no:o: C'TIVidiaban. por lo que <'1 l'SpC'Ctáeulo en si rC?prC'sentaha y por la calidad de quiC'ncs frccut'ntahan el ari:o:tocr:itico .JAI-ALAI.- Tcn¡.?'o cntC'ndidn .¡uc fuiste estrella (]C'l cuadro c\f~ Shan.~hai y que bril\aslC' con PI fulgor ele la Osn Mayor ¿qué hay <le eso? -A lg-o hay, aun1¡1.:;' no tanto.-Fué mi mejor temporada en los años 32 al 34. f'or l'ierto que altí!rné con Salsamendi mi,·ntras estuvo allí. Hago esta obser· vación porque tengo entendido que en Manila se quiere mucho a este espléndido pelotari y hucn r.migo. No soy aficionado a las estadísticas, Jlt)J"O como dato vaya que de 8 quiniela11 jugaclas una noche ¡:rnnC 6 . - Conozco tus afici<1:ies a la música Y si- que dominas muy bien algún instrumento.- ¿ De que viene tu afición? - De haliE'r nacido en Eibar, pueblo eminentemente músico, donde me afirioné d<?sde muy pequeño; más tarde la música el<> por sí nace lo demás. - Siendo así, Lucio que cs de tu pueblo ;.cómo no C!S músico? -No es verdad; f.·.1eio es muy buen músico y cantor. ,;(lo C:U<' su carácter algo retraido no le permite hacer ver su q1Jcr.-¡. Tienes intención de permanecer en Manila mucho tiempo? -Por ahora sí, aunque quizá más tarda oriente mis actividades a otra parte. -Me he enterado .idcmás que eres un buen cocinero ;.A :iuC se debe? -A la substanciosa condición de buen vasco que a la vista de un plato o;abroso quiere saber cómo puede condimentarse. - ¿Quiere:;; que diga algo a los aficiona<los filipinos? -Sí. que veo con gusto sus 1;elaciones con tocio lo concerniente al Jai-Alai por lo que llcvarC - cuando me vaya-una intima satisfacción.y con esto damos por terminada esta charla que tanto nos agrada por la cordialidad y simp:itía que encontramo:1 en este buen amigo.LUCIO Uuos minutos cnn LUCIO Sorprendemos a este fino muchacho con una boina vasca y colocándose al sol. - Nos extraña esta actitud e inquirimos la causa. -Nos responden que es un hábito y como no nos atrevemos a tostarnos cnviamos discreto recado, al que responde educadamentc abandonando su distracción favorita. - Observamos una mueca de disgusto cuando nos \'e lapicero en ristre, pcl'O como nada hay m;is obstinmlo f'l'IC un aficionado •• periodista, se abandona a nuestra curiosidad.-Y comienzo el in terrogatorio: -;,Dónde y cuándo naciste? -En Eibar y el 22 abril de l!J21, -i. Dónde nació t;J afición a la pclota? -En el frontón de mi pueblo donde rxiste una gran afición por la pelota, cspecialmcnt.e a la modalidad de mano.-¿ Y tu aprendizajr-? -En Vergara y Marquina. -Antes de Rquí, ¿has actuado en el extranjero? -Sí, en Milán y 'fúngcr. - ¿Por qué te llarr.~n Lucio si en t.erminos pelotísticos so:1:-,da mejor tu apellido da: Barrenechea ?. SEMANA- IS ·- l'or<¡ut• 1•n <'] Jai Alui no admitt-n 1unnbn:i-; d<' mús de 10 letras. :::.~::;~·::;::l;::~::~;o~~li::'.:'~:::b~:::~:~:::~~:::: ponJ!O 1•n t0tlas mis actuacio11cs, nun· <'111' no lo <·omprl'!Ulo, JlUl'Sto que m is 1"ompa1icro;; también lo hacen. ju;!~:·i~:u'.~·l ~¡ ~lu:r~~~~~n t;,lo11~c~t' ;~l~~it~:~~ - llt.u1l1• !ll<is jul!";.1(' ('11 Mililll y t•I 1¡\h' m:is me iru~tú me d de Zaragoza. - :\park de rst(! 1k•pot1.<', sé que: has militado en ul(:!Ün l'QUipo ¡fo " campanillas". ,'.A qui! atdbuycs (!i:\ta faciliud<I paTil deportes violentos"? - -Quiz;i se:1 dcbitlOJ :• que por la vc - lol'idad. ml' desmarco con facilidad.-;. Has tcnido al~~IÍn acridC'nk st•rio eu la l'andrn? -No . -;. Tient-s alguna anécdota qlll' t•onturmC'? - Si como anécdota s!rn', ahi \":1 é:<a.-.Jugaba un partido en E!i'p:tiin y no era muv lucida mi actuación. - L<'jos 111~ anidarmr- mi comn:ú'.:"ro no hacía ol rn <'~:i:a que gritarme:· ¡aire!. Imagínate mi ('stndo · rlt ánimo pues cada C'ntrud:1 «¡uh·alía ca:1;i 11 perder la pdota. T a uta:< vcc(•s oi l'l fatidico ¡ain· ~ ~tlU' .~in p<>d<'r contc1wrmr le ~rit(> i YIENTO~.-Esto me costó una pequeña mulla para ()Ue aprendiesi- a t"mpl11r los nervioS y la rechifla general por partt· d<'I pUblico.- Te \'CO impacil'Hl{·, amiJ!o Lucio y no quiero pM· m:is ti"mpr0 h::iccrl<' perder 111 distracción favorita, asi ()Ul' vuc h ·p ;il sol y perdona que encima de molestartr- I<' "haya sabl<'ado una b<.'bida"..JAl'P.I·:<;!' I. PEIU,:A ''S11 Ahii<ulo'' \' AMOIÚUIETA ".S11 Proh yir/11" Apan•1.cu si~ilos;1¡lh•11ll· <'n t·l talh·r rl(• lU!l Í el·Ci<'•n )' rt' tl(n·aci1 " 10 <!t• p1~)r)tas f'll l~J .J:ii Ala i y sorpn•mlo a l simp:ítico .JaureJ..('ui, con su fiJ?lll'll patriarcal, (lnndn i11st!·ucrio1 w :< a los suhol"dinados para la :<rlrcl'ión y {'oloc<ición d~· las pelotas. -· Como buen desconocl•1lor de estns cosa;:: i1H1uiero (]atos 1¡uc lt• hact•n sonn•ir, pPro l'Sta ;;onrisa ci1mbia t'll sorpresa al (•ntPrarsc· dt>I motivo itc mi \'isita - Despues de un li;{N'O forccjl'o cm;sigo sus impresimws 1;iu-a SEMANA.Antonio-José ZABALLOS FERRER - call" de Colón-22. VALENCIA. ESPAÑA Señorita : Cn grupilo de amigos míos y yo, servidor de Vd. deseamos mantener correspondencia con ese bello país. ESCRíBANME a la dirección que antecede. MA~­ DEN UNA FOTOGRAFiA CON LAS SE:<AS <DIRECCló:S) et<;. Por correo aéreo llegará en seguirla y noso. tros contestaremos INMEDIATAMENTE. Yo soy estl1diantt dt> Medicina. .Mis amigos, de Medicina, Leye!". Fnrrnacia y Filosofía. ESPERAMOS SUS CARTAS Y FOTOS CON VERDADERO INTERI';S. L1 <'orrespondencia, por mi parte, será frecuentemente amena, in.~tructiva, distr~ídH. Mandaremos FOTOS, revista~. EN ESPERA DEL PRóXIMO AVIÓN DE FILIPINAS ¡ ¡ ¡ Viva ESPAÑA ~ '. ! Viva FILJPINAS ~ ! '. Ant onio 7.nhof/o.-.: 2~ de Marzo, 19·1~ - ··Collli(•m:o mi cha rla, qucri<lo IJ!n.11·io, cou una prc>gunt<i ele> interés para una aclnral'ión nN:esaria sobre l;i5< ¡wlolas.- j. F.:- vt·rd¡Hl qlll' son éstas l;l em•a m;i~ (l~·lil'ada d\·l .Jai Alai? --S i y d<' ah í \'i(•ne ia influencia que ~-.sl:ts t•jer('t'n soh1·\• alg-Linos ¡wloi.aris. - - ;. l'ur 1 •.h•mplo'! r\I ¡wlotari (k• mucha forlal<'za (<;> \'011\· i1·11!· la p(']ola braYa ~· al di-bil y "m;irrullero" la lig-era.-· - -Cu;u 11l11 el jug-arlor s:ilt· enfadadn ,¡ .. In < ·ancha y 1•cha a \·c•c·es la culpa ,. IH P" lota ¡.ti•·n1• ra;:ón'! - No, porque dt·hiclo id mal humor :tcumulu d<'fr>cto:.; a ru a l11uiC'r eonccpt" mr nos al 5'U)'O d<"sgraei~Hlo,- ;.nú11<k adt¡uirist e esa rnra habili1!:1•l parn hacer pelotas'! --No lo "é ; f':; una hahilidacl ( ~ ) in1rnt;: en los 11m• nos hPmos desarrollado ~·n ambiente pelotístico.-A pesar de mi Nlad y cx¡wrirneia aun no lo puedo explkar.----¡,Cómo o <le qué SL' compone nna pelota ? - lla 1le hact'l'S<' una hola con tiras mu~· del~adas dt• goma \'irgen de un Jll·so a prox ima do <lt! 11 O o 11 ~ gramos; mi'ts ta1'<h• S<' h> aKl'l'fW hiJ,1 ck1 fllgodón. hilo fu('rtc bl:mco. lana ,. 1]0~ forros <le JWrgamino. 11111•clando la · ¡ll'lota con un r<·so to1al 1k 12;; a 130 ,llramos.·- ·Para haerr IH ele<'ció11 d<~ 1 )elotar. 1li11ri~s i.l'mintas hotus'! - Unas . 12. - Durante nuevt• arlo!" :<u ma o nas 1 !l0,820 qui> a un prt>cio a proxima do dC' :°>0 p\'sos l'ada 1111a, su - m~ l,:104,100 pC'sos.--1.it verdad que es d<· admirar b riohlf' pC'rsona[i(Jad como matemático, y sobn• dla 11' intcnogaria ~i no fue!H' por t.1:rmi11ar con rsto que tanto inte1·~·sa _.-Tú, \'iPjo 1wlot;1ri ~· conocedor <l<· ambi('ntc:i: Oc frontone:i: i."fUC opina~ re~­ ¡¡ccto a ~ste d11 Manila ? ·-QU(! hn~· mut·hn a fk•i•i11 por lo < IU" :<e t•onsi<kra a )'fanil;1 como una 1le las 11rim4•ras plu;.;as d1•I nnrndo, porque el f)Ublko <'ntiPndc • y n•;;pond<• y porque la í'mpn•sa SI' e.~fU l'rza (•tl Jlrt'S<'nla r 1 1; nwjor 110<• pue(k adqui ri r. -- En aquello:< partido~ qut', «on emoeiún n•euenlo, Í\•vantahas al público d~· lo:-i ai:<i('ntos ¡.crees qUt' influía para algo la pelot a ? - S í, porque df'billo a mi juego Ua~:ulo t~n facultades físicas, me favorecia la ru·lota hruv1:.·-¿ Cullnrlo ap1·pcias nH"jor l.l diferen«Í:l <'Rl r(• las 1wlotas. ¡¡}l(lra qu.:> (•res pe· lo«.oro o a n ll'S qm' < ·nti:< pelotin·í'~ ··-Ahora d" pr-lnll'n1. Quizí1 .se deba t·:<to a qui• ~·o cr u prota_c-onista de los part.idos y. a \"l' l'I'"· \'C'O<·ido por el mal humor qUl' invariabknwnte .ieompaña 11 tod::i actuación cksJ!Taciada, t.imbién < •chaba lu culpa a ]as pt•lotas o a cual11ui1•r cosa.. --He oído qut' til•rw:< un record d ,• t us tit:mpos d1• oro. ;.Qui<'res decir:o~ ---Durant\' quinct• <lias juguC st•is part i•i•»• l' g;rné torios, ¡wro con la pa rtic11l il ridnd ele• se r raro¡;; fu¡•ron asi ; uno d<' 1los contra do;::, otro solo contra dos, uno mano a mann Otro cont ra dos, un nul·W) eont.ra dns Y otro numo a mano. -Es 11ut' !U:< pnrlidos. ¿lo:- has gana· 110 todos'? 2-1 <le i\larzo, 1949 --Nio, \011 pC'rrliclo!> yn los contnn'ln los ·dt•1mi!\.-;.Dt'sdt• qué edad empezasfr :1 jugar y <'millllo te retiraste? - Conwncé a los quince año!'< }' m1' n•tin• a los cuarenta y dos.-En este tiempo ht• actuado en todos los frontom·s dt' Ei;paña y en México. - ¿ En todos dios brillaste como prilll,e 1 ·a fi;::-urn'! - Gracias a Dios pude n•tirarnw ct:ando aún me quedaba un nombre <'11 la r:rinw1·a fila./':, JUA.V JOSii: L!ZARZABURU AR!STONDO ;\h• t·abc la satisfacción de intcnog;1r a t'Sle recio y noble much~1cho, lo - do lt'sún y energ:ía. para n·cogt>r tk• d impresiones r<>lacionadas <'Oll l'I J aiAlai.-Rt•hu~·L· por sistema toda 1n11Jlici' d~ut, pero por algo tenemos foma < k "pC'Satlo" y aunque ;1 du_ras JWIHIS;- con1 wguimos 1wt•st1·0 objeto.Al sol r en atuendo de bnfto, 1 :omien;r.o d "abonlajt•". - ;, DOntlt' nacist1.•'! - En Dc\'a , bella playa no1 ·t1•i);1 1lc la <¡ui' t antoi' r.ni.tos recut'rdo!' conscr n1n los turi::ti1 ~ que !>aben catal' b~ •11.:JiC'ia~ 1k· una !wnclkilin que Dios otorj?'Ú a ('!'ta playa.-¡. Tan org ullo::o tt• 0 1t Ui'nt r;i:< 1le tu pud1lo ? -¡ K1H urnl ! Allí ten¡;¡;o a mis !'l'n~s qul-ridoi::., amigos, y todos los reC'ue nlo:< rili1s tiernos.- ¿Dóndl' empezaste a jugai·? -En Bilbao, el año 1Da4, de dornlt• m1· trnsla<lé a Se\·illa, ha:->ta t•l i\Iovimiento, poi· el que permanecí inaC'ti\•o hasla cJ :lliO 1940.- ¿Quit•n•s til'tirml'.' h.. ¡¡rimer:1 imp1·1!:<ió11 que te· caus;{, <'i ptHJ]iC'o •·I di;1 de tu 1lcbut tomo profos ionnl'! -:\luC'ha; fu¿. tantn. r¡ut- pu('rll' d.-cir~·· q~e no "abia donde t'!<.tab<1 ; <'ra pu· ram<>ntt• un autt>rnata.-Y ahora, m¡i.s " fogu t•¡11] 0" ·~ - S;llgo algo lll'l"\"Íoso, pero lll:Í:< lardt• nu· repongo tota lmente.LIZAHZA ~EMANA-19 /~'1!1111nfo ..-1 r r if'frt , ¡11:fofari, coum;iflo tfo 111resfro ]JÚ/Jlicn ]JOr holin· 11d1uu lo " " 1·stf' front1ín dr.~<lc s11 i11r11tf}JU'a ción /ia.<;tn f.,'11~·,.,¡ rld .~:;, 1J11ic11 rH:lnrrlm t>11ff! actlÍ(l f'tl d f¡·r111tVn de Tijna.1111 (.lNji1·0) """'¡" t"<:lú c1111sa11do 1 ;e1·d<Hl1 ·m 1tem;ació11. e11trc los oii6 111111tfo. 'f a l tfq 111d1', 11nr su. 11w.ral'illo•HJ. ugi/id1 1d. ¡.,:mw Hl1f, 1 u11cstra de elfo en la ,foto adj1 111ta, 1?11 q11r. el :11r1·11 1wlolH1 ·i " cscrdr1" ma.t 1 1rialm e11lc la ¡un·rrl pa rQ alcanzar '1 1/(/ p duf •I 1/ifícil l~r! !OI i11l'IJl'OSÍWil .... a/tu. --He !ia bido qu<' tu\·isk en E spa Oa una larga y brilla nh. • lemporada.¡,('uún1lo ~· ('ont n 1 quie n ju~abasJ --Fué l' ll Zarago:;rn. el ~ño 43, cuando alll'rlil· con '.\.luguerza, Echeverría, Cal"Pag<1. Alda dibal y Allt•ndc 11, todos dios l'll La llaha11<1 y México.·--;. Cmil fm·· tu n rimcra impresión a Ja lkl.:'ada a }[an ila ? - But·n<1. :\!(~ habían hablado de un ('t·111«11tt: rin 1•11 ~·sta d u<l¡1d y tuve la ;:n1t a sor¡n·l·~a (h· v1·1 · c¡ut! la recons· 1 ruc1·i,·111 ih11 a pasos a:.dgnnta dos.y t·o11 d co~rúdcr· d('most r ado por los filipilloS :->(' 11isip;1ron las pequeñas duda ~ qu<' pudit•ra huher.- HaeP aiio:-> j1ue te~ conocí con el nombre dt' Lizurzahu ru. ¡, Por qu.¿. has l'<\mhiado < h· 1w mbn·? ·- PorqtH· t·n \'a lC'ncia me lo recomenda roii a t:a\l~a 111• la!:' muchas letras que t i('JW mi a ¡wlli1lo.- E n tu \·ida dt• pd•Jtal'Í ¿has t e>nido al;.:-lrn a t:tidt:nte'? - Si , uno e n B ilb:10 d~· importancia y •·!I el f] U(J no nw di t:l..H:ntu de! mí abertura. 1.'Jl 111 cah<.:7-<'l h;tslil llega r a la cnfor· ine1·ía, d1stant•• uuos ('i~n :m·tl'n!>. -· - ¿Te impresionan mucho 1 8!1 ovaciones ? -Nat~ralmente; es muy con11olador 'i emocionante saber que el público premia- a V(.'Ces con creces-nuestra buena voluntad .- Aparte de la pelota ¿has practicado otro deporte? - El ¡'oflf ball, donde en el equipo EBEFO act ué de defensa derecho.- ¿ Tiene~ alguna a nécdota que con· t a rme? - S í, una que t e dcniostrarli. !a dlfe· Te ncia que existe entre vascos y andaluces en el hnblar y al mismo tiem po la inexperil'ncia mía en af)Uellol\ t iempo!'.Toma ndo un vermut (.'h Sevilla. en el Parque de Ma r ía Luisa, orgullo de parques de maravilla, en compa ñía de va~­ cos v andaluces. uno de éstos sacando un Cigarrillo pidi6 "c.rndela".-E n mi desconocimiento con la.e; difrrcncins p1"o-vincia les me eché a reir en la creencia de l(Ut! pedia UllH veln y así lo manifesté en \'n7 . a lta.-MuC'hofi prota gonistas, aun rec1wrdan con riio:t mi 1 •qui. \'OC'ac-ilm.- /' SEMANA-20 Los que emocionan TABOAfl.-\ JU.-1'¡ /' i.\' T \ /:0.\ /!.-\ .-\ Lli//\ t·: I d•·•·•rnu ,¡,.¡ crupo ,¡,. 1 ,., J .,ta r i ~ . ·,1,,_~ •I•· l·:_ ,p;ilía para,.¡ ,/.-\1 -. .\ 1.A I. •·-~ 1•1 r.,L'.tuf,, T ;ti;oada qtl<', 11;u·id" .·I S d o .'lt' p\ i1·m hn· ck• l ~IOH, til·11 · Pll la ::o-!11<11•tl:ul -10 ;tlin". Ya ha l"C'('"rrido e;1"i 1 .. .i .. s ¡,,,,_ írun!orw:< cid nn1nd". habi1·11•I" •·•11 Jh·Zm !o s:1 prof,•:-in1 1 ;1li<l;1•I 1·11 :'ll:1dn1I a lo::; 1 1 ail"s Salil1 luego p;i ra :\m.·n 1·;1 y rccur r iú los fronto1ws , jp : 't•·nf11··.1.:••,., ~liF.~)¡;11)~ ··;~· l~)l'.:~~ª<l; .~·c:1\i':~il~·::~;··,,_,., \~;~(~,\''. t•HWl' ol<• \·aria~ ,¡, . . ~ 11.~ p r (l\'i11(•ia.-. 1••1M'll - r.1""!•· ~·· tr:i st ~1rJn :'l. ,\mf·ri1·:l v a~·t u .. Pt• ~:1:yi,·;::. r .. ,'_.;;11 ! / :'. ;\!, :·;l1rr11 ;11," :;: ' l" l: '1111!::.·,~:: ~::: .. ~;:! ,','.' t-:1 1·111rn .1 · ,\l ,·í., 11dri;1_ 1 <11 O r 11··i1 .I:OCHA artuú l'll 8hallg-hai y T irntsin. Volviti a Espuii.u l\ d<·sramrnr una t emporada y dl• ullí \'Íno a Manila . Taboada, a pl'sar de ser de los más Yl'tr•ranos, no lo parcr.c por su carácter, ]H!Pslo que fu('ra ele la cancha es amigo d .' hrnmas, qu<' muy a menudo gusta tt·!11·r l·on su:-: com1mñcros. i1!;,·;:~ª('.~:;1 \~(·~·s~~::~a~i/(~ ~l~p:~u~ii~~ t~: pai1•1. 1·s un ;tma ntc d<' su f amilia , y lo j'ml('nw.~ ohiwn ·ur 1•11 1 •1 !>cmblanl.l' cunndn, onrulloso v i;alisk"<'hO, nos muestra una ¡.~Tan foto 1!l' los pcdtu:os de su coraz<in, l'Omo él llama a su n·ducida íumiliu. /', .-\U'Rf:/JO ROCHA f)OMJ.W;O ."\;¡('¡,, ('!l íl1•r¡¡n~n l"I :!!I <h· noviembre .11· \ !1~0- Jl\'sd : nrn)" ni illl, a los 6 a!los, 1·mp¡·z" ~u a f i(·iún a la pclnt<.1 vasca, en ALLDIDE \ J, .I '• 1 1d 1·1;l ( ~;!!i11t n ) . j untn <"un su hf'r:::;•111 1;;: ,'.i11n;.1:'.~;·;::1.1}11:·h1l:i ri hoy, .V 11.d u a l~ u 1·;:\ ri·rn· < "<>lllo 1•r .. fpsÍ1111a] f u{· c·n \ ":1l1·1tcia 1 r·:s pail;i )" los 17 a fio:<. P r n111n .~t· hizo l"Ol<H' como pí!lo1a l"i d~· h11bi111tacl. La mayor par k dt l ti1~mpo ha ::clwHlo 1.·n d frontún B;dear, de Palma :::: (;,~~:.10\'.·¡~~; ~~!~;1:·:;:~~~1~.:J Y~1~~~~~f~i(: ~Lrnila . Es un j!'rnn aman tC' tic la mús1~j '.1 · I~ ~ iít:~ ~la ¡~·u 1~·~:~ .1"~1u1~~.;l~~1° ~-l~~:i·ó ~1,u ~ ~ ~ :~ ~ 11· una g-ra n afición JtoL' < ·I balompié y •·l <11·\p dC' los loros, Es soltero y gran .1· :i..;lr<,>l'Olllo. r-:. 1:1:1<1., .iui.-u 1,,1n 1>11 Palma de ~fallor­ . n 1111 1o:i..t 1rln. •1t1" él recuerda como ii~·.·~'.;,1.'1;'.,:t;:::~l~f:?f~;~)~l;.¿:~f~~E~~:º,~~~1;:~:'. :> 1i r los 1 1ficiona1los. Se mtzclb cnt n· Úit(Js y se disp\tso a gozar del jut'.!go, en 24 de Marzo, 1949 al público ARRIOLA d •!m· ;1ctna ba sn IH·rma1H1. Uu •'~lW(·­ la<lor. <1ue estaba a su izquiC'rda. 110 hadi. rn;i~ 'lU<' lanzar cxclamaciom'"' dl' jlibii : por el jue g o de Roch a. rlici1•n1lo a s •1 he1·mano: " ¡qué muchacho! ¡cómo j uega ! i>sc es un gnrn .amigo mío: sil'mJH"I' ei>tamos juntf's. A su herma no tamhién lo C"onozco mucho." Entonces, el h(•rma110 de Rocha, tlO pudiendo aguanta r mas, dijo muy Hmido : " Yo también le cono1.co (lt'sdc r¡ue era así de pcquP!lo." ";.No me rlitras?" le conü·slr) el f':;pcctar\or . "Si i.;oy ~u hnmano a quien Vrl. t¡rnto eo1~occ." El cspc>ctador quedó hecho pic•<ra, y óc las coloradns. . 6 SATURNI NO ALLENDE FERNÁNDEZ l'hci1lo Pn Cintruénig0 (N<.1varra' el '27 de 110\'i::mbrc de Hl12. BILBAO ~ - 1 dt' l\fo.rzo. l!H f) t•R!A lh•f<d<· n iño ful· a vivir a l\Li1·1!uir18 (\'izcaya) 1lonch· c>mpNarnn a manifostar5-e su,; aficio1ws al viri l dl..'pnrll' \·as· co, junto a los muchachos ck• allí.. en el c:ran frontún de dondl' tantas figuras ha n salido. Al iJ!llal que tanto;:: otro~. hizo su primera s:i lida a ~p\'illa C'll r\01Hlt! s<' inieilÍ como profesional y pronto so· lin•saliú por su polentl• fll'l:acla. saliendo cc•11tr;1tiuln para Bol!Olá (Colombia), .ª In.>< IX ai1of'., es d<'cir clos años d !.'spu~s ~lt· ¡;u 1•stn•no ('nn\o JffoÍP:<ional. Más tardl' l'l':!'r<'sli a F.~ paña. y alli ha 1>st:.u.Jo !!d Ua111lo indistint ~ml•ntt• 1•11 los fron· tones 11<- ~f¡uJri1I. Zarn1rnza, San Scbas1 iún, Hilhao, Palm;1 11{' '.\.lallorca y Ba r<"" · lor~:. de• don(h• \'i110 coatratatlo é!.I JAIA LAI dt· '.\.lanila ('orno casi todos sus co1·rnaric•rnf'., t•l (·alnr 1 •s un:1 tic• l.1.'i des· \·c·nt.ai;1s qlll' nota en :\la11ila. Fut• ra de 1·sti., b. ti1·n<~ c·om".l una ¡.:Tan ci udad, <¡Ul' s(' \'i1'lumbra a tra1·~·s k· los d<':<lrozos l"lllll'Hdos por la ¡)U;:.aola µ: ut· rra y qUl' han \.{'C'ho d(· '.\hnila la tt·rc1·1 ·a ciu1l:ul mas 1!:i i1ada 1h-l mu rulo All~·1 ? d1· Fl•rn:'1ndt-z 1·s ¡-] prt":<id1• nk oll·l :\lonkpío 111· Pl•lo· At:1· 11:1u; tnris de CC'slapu nta. Ph·1~idn poi' lm\11~ los socios de d icha cntithul qllí' s1• ~w lln n esp11l'cidos por lo:< fronto11v:< cli•I 1nun1lo entero. Soltero como casi lu. m av,wia .¡ ·l <'tia· dro del J AI. ALAI, es un n;udiachito al eo y fornido, simpit:co y dl' r isu Íl':u:< ·;i , Jo <"Ual quiere decir que ha t '.·nido :ue luchar mucho para m;111h•n(· r :<t: l'n su actual soltería. 6 LORENZO ARRIOL.-1 BARRIN..1CA Vió la pril11l'ra luz e11 Be rr;at•1:1 ( \ ·iz. cayn) el 10 de agosto ,¡ · 1!!4H. Es u:1" ~I(· los más jóvenes del c1¡uipo compo 111~ 11h' del JAl·ALA[. Al cumplir Jos 11; ai11b hizo su l'Streno en La Coruiia, de 1loud · pasó a Laii Palmas ( C¡¡na r ias) y luego ¡¡ LC!rida. De allí vi u.1 a ~hnib rMr:t actuar en l'i JAI-ALAI. F.mpP7.Ú, al llc•g111· :4 l'flta capital. 'Cll l'I J.:'l'U]Jo dl• los Juniors en el que sohn•saliú rápiola nwnt<•, por su potl'nlisimu pegada de dl..'rt'l'ha, la mú.; ful'rte sin duda ill'I !cuadro 1h•I ,JA 1ALAI . Pasó luego ¡¡I grupo d1· lns ~1 .. niors, <'TI d que \'il'rll' actuandn. Es u110 <le los fa vo ritos dd púhl il'o y po r su:< l·ondicionl's y jun•utud la nwjur Jll'Olll·:S<t hoy c~si realidad . La g,.!'an pasión d<·l francok dc• ArrioANDOJ':EGVI SEMANA-21 AllANCI la C'S la enza. motivo 11or 1•1 r u;d s1' hu lla 1•nca nta1lo en 1•sla Ma nila , ya <JllC' ha h•n i ~lo ul'asiúu clt· asoml11·111· . ..: · d1~ la l'IH;r . mt• almndaul· ~a dl' 1·aza t[lW h:.1r en esrns islas. ,, ALBERTO BILE,10 ROSCO Nacido C>n Ti illiao (Vi::C'<J.ya) <'l 8 d .; d icil'mbrc de 1 fl20. 8 i1'111lo Vizcaya la cuna de la p · l ~ b ,- :~s<•a . es r:iro 111;c• n' ~r1nl'>'.f.:l l'a a colz11r !;i n ·sta sino a I·•..; t:¿ :ui•~S •·, 111·--f'k··· nwute, en P:llT<·lor>a, l'11 el frontón .\'m·,.d:•dC'f'. , d on d(' 1 ;1;!s tan!~ aduú l'omn 1¡¡·nfrsion <1 l, (]espu(•s de un til'mpn el<• hahc'rlo hrcho, por primera \'1'7., en d Pri1]('ip;i l P·~ hc :o <lí! la mismri Uarcrlo· 11:1 Tamhic'·n at"tuú un c0rto t il"TI"nn í'll :\Tadrid. Lll'~ú a Manila el 15 de Mal'Zo (11· l ~J,1 8. junt•• <'•::t ~·.:..: cn'·.1pa :11.• r••S, (1<1t ;J ad uar en d JAl-ALAI donde \'it'lll' h:t· l'ii·udolo h :t:<~a l;i f1•cha, 1·011 g ran <"Offl· plm·•·nl'ia 1h'l p\llolieo. ··I (•trn\, s!•J!llll die:·. ( :< d mús rmTt•c to dt" l;1s •¡ lw hast:1 al:f! l'a ha t·o1Hwido. Al:llATIBEL. SEMANA- 22 AZPIR I BASCARAN GARMENDIA ''1\lunila l'i< muy im11ih1- 1lie('--·annqnc· l\l' unta t•norm<'m1•nh• la hul'lla tk la pa!'.adn )'.!'Ucrra. Lo \lnicu qlll• ch• Pila 110 me gu;;ta t'l\ el t·11lo1·, al q Ut' todavía no m e he podido acostumbrar." Es soltero y :sin ni n~ún 1wligro th· dejar de Sl'rlo, pm•;; e 1 ·et• que 1•s rl mt•jor estado hoy día para t•l IH1 mlJre, ;iunqm· añudt• qui· no SI' ('1'('3 l[lH' JlOl' t•OS l\('lt 1•nemigo d(•] matrimonio. No nos pudo n•frrir n in.·~una anécdota di.'! :;;u \•it\a, po1·qm• hnbia de st•r lar¡:/\ de conta r y no tenia li1•111po pu~s tt·nia pri;;a dt' ir ni corrt'-0 parn 1·char una 1·111ta p11ra ;;u;; pfüln•s. t:. F:LiAS HASC.4/?AN VRIA. ~;s d m:i1< jo\·t·n d1· 111!> cnm potwnl~·;; 1lel cuadro tle] JAJ-ALAI. Es ('Stc mucha<'hn rubio \' scilo til'IH' 1•11 la al'lualidacl J!J afins di' t."dad. :\'¡wii• 1~11 Marquína d 11 clt• airosto dt• l!l:!!I. Sin t·umplir aún los 11) aiios salió a j ugar como profrsíonal t'n La Coi·uim. d t•spul·s 1\t> halwnw ''doctorado" como l¡1nlos otros en c•I frontón de '.\larquina. T h· allí pa!<Ó ;1 Las Puhnal' (Ca11:i..ias) y luego a Zan1gozu, dt• dondc \"ÍllO ;1 ~lan ila. Es un muchacho q ui· p rnmt'.'\('. y lit ' puede t•spel"al" m ud111 1k l·l. t'tl 1 ·ua nt_:· sepa dominar sui; 1wn·io!<. qu(• ~" 1·011111dún princ ipal par;i l'Sll' juC!(O. 1•11 el C]Ul' hay qUL' mankm·r la «abt·za fria y 1 l ('orazún calicnt c•. Como 1•s natural, s i1·11 - do t a n joven, 1•s ¡1Ún i;n\k ro. s in quP Cupido liaya ht·cho ni "iqui<'ra un 1 ·as~isñao t~~L· s'~º c~t~.;~;.::::\01~::1. r~,''j1~~n~·ne:J1t\'.; JAI-ALAI. .\IA.l/Cf,'LIXO Al;[ 'INAGA MAV.-llilA1;,¡ !'\aci<i t·11 '.\larquím1. \'izcaya, c·l H d<' julio tic HJIO. E i;tá 1.:asaolo. Com~n· ;¿e) J<U carre ra proít>i;iunal t·n lfarcclomJ.. a los ltl años 1k· 1•d;11I, Lu1•go j u•?"Ó c11 l'i fron tú11 de Chin H !o du r< lllk tn·s año.~ ~· mcdio, a l cabo d(• los cuales rcgn·só a Espa1 ia. Los íronlon(·S dt· S a?I Scbast ian, Bilbl\O, Z111·aJ!01.H, '.\Iadri(\, Caraca s (Vl•1w;.:u1·la) y Ti•·nlsin, <londc hi1 !·studu duran! ~· I.J ;uio;;., hun vil'to sus prcczas dl' p(·\otari. 1 ·;,.. jugador zaguero. 'V r.F:RM.4N AGl' llU:F: r:LOI'.ZA Es naturnl ck- D<·,·a. Guipúicoa, dcndr naciií el 21 de ocl\lbn~ d¡· l!ll:!. Est:1 casado con Ulla filipin<t y t·s µa<lrc du un 11i1i(1 ~· una niil:1 J·:r:1p1·;.;i1 u .iugar a la pelota l'll 1!•~12 t•u 7.a rag-m.a. Lu(·go lo hizo e 11 Vall•n1·ia. S¡¡n Sd>a.;;tiún Y Barcelona, 1lc 1h111d" dn~, :1 :\lani\a. Lkg-ó a nucstrn n 11iilal l'l :!7 dc sc plit·mbn· tle 1!1.Jo . E ,.- tll•lanil'ro. ~· a dt·múl' dt· ¡w lota r i 1•s homhn• de tl':¡.;-ocios. 7 (;[iF,(;QRIO JIU'l lF:T.-lGOYF:N.l AN tJO.~· r:r;r: 1 Es muy jovC'n ;iúi.. Nat·i··· l'l 1.o <lt• m arzo de 1!12:! t·n Bc·rriatua, \'izt•ay;1. Continúa !-Wlt•:ro. Empo·;.:Ú a jlll(ll l ' C'll 1942. llu jugado ya t¡¡mhil:r1 en Ln Coniña y Zaru.!!0:1.:~. T aml.iit'.•n lil' dedica dt \'cz en cuant.lo a l Ooxl'o d(• uficio· na< los. Es jug<tdor zng-ucro. 24 de Marzo, 1949 GóMEZ IBARLUCEA LARR!NAGA 2 l ele Marzo, 1949 OLA SOLO PRADERA PE REA .IOilQUiN ilNRATll/f,'f, BERJERA Es joven to1l:n·ía, pm·s naciii d 11 d•· 110,·il'mhn· 1ll~ l !ll!l ('11 Villahona, GuipuzC'Oa . Es snltc rn. Em1 wzó a j ugar e n Hi;irrilz. l'll l!):l;;, Luego jU,l!"Ú en San ~~'11:11~~i~~~ 11 0n~1ª r:::f.:,1~~~1d~·is n;:~f1~t1~:~~. don;~~ tkl<! nlt•ro \' uno de los mús constante..; jugadores ~lt•! cuadrn del .Jai-AlaL Ach~­ lll:Íf: de ¡wlotari. Anatib<•l t~s n11dad01· y l'iclii<t11. \J l'ElJll() GOMEZ S_.i NCHEZ E n :ll:1r<1uina, Vizcay<L, nacit.i cstt pt•lotari t•I 14 dt• abril de IHl!I. Empc :t.ú a ju:,rar t'll Salamanca. en IH:i7. Lut•· KO 1•11 Zara!!o1.a, ;\Iadrid, Vigo, Valc-ncia Barct'lona y Léri1la. .ruej?a lo mii;mo como th•lantt•ro qu<' t·omo zngut•ro. E st;Í casado Es uno d<' los mcjon•s pelotar is, como In 1kmosl rú < •n Lél'i<la ('11 1!147 jugando contra una combinació11 dl' Sal51aml'IHli ~· Navarn•tc, \J MA N UEi, IBARLCICEA .l!AlJINABEITl.4 Tambil·n l'S de Marq uina domlc na . ció C!l 11 dt• nctubrc dC' 1!121 Co11t inúa ~il•mlo 510lt•:ro. Empez{) a jugar <'11 Sa· lamanC'a, cn 1!1'.lí, lm•izo l'll Zaragoz.1, Vigo, i\fad 1 ·iil, Ll•rida y T¡íngt•r. Emr<·zU como dl'li1ntc1·0, 1w1·0 lm' Kº se hizo za)'.?UC'l'O y ha dt•mo1:;tl'arlo s<'d o muy but•no. LC' g usta n los dcoortcs 1•11 g-t·llt·i·ul y especialmcnk t•l Ciclismo. \J ,\GUSTil•; LilRnINAGA GUISASOLil Xad<lo l'tl '.\brquina. Vizcaya cl li"1 de st>ptiembr c (le 1927. EmpczO como aficionado, ~· súlo <'S profesional t\C'sth• octuLrc dC' 194íi. Es soltl'ro. Es zag-u<'r<J y también peJi~TOSO qui n id istn y titnlo que desde s u al'ribo a l\lanih1 ha IHISatlo a un grupo su pl'rior. \J .l()S1! M . .\LLUQU/Zil LEGA/U/A De :\Iar<¡uina. \'izcay;1 Nací<', 1'1 l!I dt• tlicit-mbn• tic Hll 1. Comt•1m'1 a ju1?ar en Ro::>:otú, Colnmhia, c•n rn:n. Volvió a Espafü1 .\' juJ?Ó <'n los fronln'~""' ele Rarc •lona, Zarngoza, St·villa, ¡iara dt·spul·« jugar (lf' n m •ú1 f'n Ami•rica < •n lt•« f ro nton c·:-- 1l<' Ca 1 ·acas \' 1.a llak 1na. E!< z:1J?;tu•rn. Vino a ·:\[anila d 22 1k• Sl'pti<'111br1· tll• 1!140. comn mit·mb rn d-- 1 f16nwl' ~rupo <I<' pelotari~ Mn· tratados para 1•] .1ai-Alai. F.s sollc ro. Es muy c•ntmia«l a tlt•I \J1•i«bol. C uaudn :--1• hallaba en los Esta1lns UnidM no rl··~~:~c:;i1l~ur:c:~ (:~·¡¡f¡l';~~~~ .. nc<'.::1~011 ~u ~~::~~; patria. \/ f'ABLO /,ilRR.·\.\'A GA CA RE.-l r.,1 '.\farquin(·s . naciclo <'l 28 d1· S<'pl i<'mhn· d.. J 90R. CumC'nd• a j ug-a 1· como a fi · c iona1lo ("Uando :1t'111 t<•nÍi.1 J:! ai"ios rlc• 1•1la1I, ~11 l!J2 --I t•mpl'.'7.Ú a st• r prnf1~sio1wl t•n Barcclona. D<' a lli pa51Ú a :\Iiami, Flo1·ida , ;\o!Cjko, Shnn¡zhai y Til•ntsin. 1!011dc ha l'Sü1clo 18 aiios. Es dclantl'ro . Contin úa siendo soltero. 1 1 L SEMANA-2~ PABLO e_ _ _ _ RENTERíA URRETA SEMA:-.iA- - 21 l'\.ARTECH loA 1\.NACIO _ \)T OI:!·'.R 1 [-~TA r;m:G0/1/0 C1\Z1l/,/S I Z!l/IZ,\ Es dt• Ermull, Viz<'aya, dorulL• nació d 22 de octub!'l· d< · WIK Comt·nzú su carrera 1h• ¡wlot:11·i t•n Vigo, rn 1!13fi. DI' allí pasú a SC'vil!a. Va1!_•1 H:ia ~· Zara~n;rn, donde S(' hizo famoso cJmo zag-ut•ro. E . ..snlkro. L<· gusta t•I 1>s1 1uí, d1•po1·tt• a quP s1• dt•dicaha mucho 1niP11ti·as (·StHha , 11 Elll'OJKI, f. Tr.N!ICIO RECM ,/Jl· : Mlli/OL,\ ;\h¡y j ovt·n tod;n·ía, 1111!'!1; n:tt'iú C'1; '.\li:rquin~. Vizc11~·a . 1•1 1 1 d1• nw.n1 d1· J!l2k . Pm· "lL[lll<'~lo. l'l< soltc:r n ;11'111. ~k hizo prnfosio111d 1•11 W15, 1·n el fronton Nnwdad1·:0:: < fo Bi.1rcC'lvna. D1· ali! ¡H\, ..• ·, a Zaragoza y b1.s Palmas. Dl'sck los 1:.: ;iiiu.s t•m1 wzú ;1 jl!J?¡H' como a fic ionado Como profl.sion:iJ, r mpt·zú a j111~a1· C'll < 1ni11it·las, lo qut• 1·~ i1111s;l;11lo l'll \:.-; pt·lularis Aho1·a j Ul'J!ll < ·0 1110 zag·lll' l'•l DL•sdl' su \ll'gad11 :i '.\lani la ha \'l'Hid.1 m1·.iorando consti1 n h'mC'n h· . ¡\ .IUA;\' (;,\ f:A(;A NZA El 1 í dl· maro dl· l ~•Of1 naeiit 1·11 Jlot rito cstf' pi•lota ri f)tl" t'omt•nzó u1 1\Ltd rid como tal C!n 1921. D1· alli pasó ;1 Bnrct>lona, El ('1 \Írn, Shan,tthai v Ti ~·n1s i ?1. Es ju:.rador d<•la ntt'l'o ~· c·uaiHlo ci=tú 1•n la cuncha j U<'J!'ll ('Oll mcC'ho l'lll11~ia::mo, 6 .!OSt .W.4/li,\ /,,\ CA Como muchos fil· !'U S 1·nlC'gas. es natnr ul de '.\forquina, domk· naciú ('] :W 1le felire ro <ll• 1!12:l . Em¡wzó como profesional e n 1 !)~7 jug a ndo l'rl Salamanca. Pasú a j ug¡11· dt•spués en ~fo n Sl·bast iú n, Zaragoz¡¡, Vigo, La Coruirn y Láida. En 1lichos frontones luchú cont ra famosos µl'lot11ris. Es dt·lankro. Cómo quinielista figu rn c nln· k·:o priEs i:olt<'ro . t. MARCOS f)F, CUISASOL.·\ El 25 d(J 1 1bl'il d<' l!H 1 nnciU <'st C' rwlotari C!n Eib1:1r, Guipuz<:a , Es\¡Í y ¡: casado. Empezó a jugar como profrs iona l ('n :\liami, F lol'ida . t•n l!J:W. 01· a lli pasó a La Habana, luL•go Yclviú a E spaila y jug·ú 1•11 los frontoiws (lt• Valencia, Barcelona , Sau S{'basti~i n , Zamv,oza y Madrid. d« 1londe \' illo a Jiunill< en 22 1lt• septiembre 1k• 1!140 . Lk v:1, pues, l'll F ilipinas nueve años. Es 7.a~~tlt·l'O . Ha juga 1lo yu. con muy w1tabil'S pPlr ta ris . Se I • c·on<~c:• por "Chiquito d1· Badaran". \ ) ~L\U .l' 2~ ele Mnrzo, 19W JUANITO HUFINO l'\.ALDF. z,¡ de Marzo. 194n CAREA.CA CAZA.LIS J:EC,\LDE I<;N,1CIO /Ali/WCEA HUSTINZA :\aeido en Anwn1bit'(;1 (•! :W de s1·pl i(•mbn· d<' l!JJH, l..'mpció u jugar en ~I fro~1tó11 de Bilbao t•n Hl36 ; lu ·i;o jugo •'11 Vi.1!,"o, Coruiia, lfarcelona, Madrid y fúnt!l'r. Su ca1-r<·ra pl'ofrsional f]Uedú intcrrumpi(b poi' :<l·is a ños, a <·au1;a e\(' la guc>rra ci\·il. l.11s •Id bello sexo IL· llanwn "Amor". E s dd~>..nlt>ro y ademú.« d.• fam1'sn 1•dotari l' S tamhii::n ju· U<tdor 1lt~ flithnl. 'V f.'f,'fl.\'.-\ NDO .-17./'/l!/ H.-l//.fl/1 \ 'AG.4 ;\luy j oH11 :1m1 . Naciú c·n Marquina. \'i;.:rn~·a. t·l !J (lt• lil'J>' ~t·m b n• 1lt• lfl24. Tlurantc· t r· s a1los ju;!il como simple af· cionado. E 1i 1 !l!;j c·t1111l'11r.ú a st'l' prof Psíonal, juJ!::rnln eom<1 tal por primt'l'l' wz ,•n Salamaat·a. 1-la jugado taml1ié11 1·n í,a1·a!!oE;1. \'i¡:w , La f'nn 1ña, San S<>hastiún \' l.l·1·id·1. nurank ~u carrrnl ha lueha;h1 co11 los nwjorcs pt•lotaris. Es ~al'.!'U{'l'O, 811 afici,'m f;n ·orita, ad<>má~ d<· la pelola, t·!: l'I cilt<' . T ambién se dcdi(·a a h1 C:<tl.a, Tit•ut• la distinción tk ir a la (·abt·1.;1 dd ~1·up<1 local l'll cuanto al pn1owdio :?('IH.'r:il (le punto!l 'V r;w,·r;owo HASCATIAX r;Ui:Mt:Z 0:al·iú <' 11 Dvusto. Ri lbao, t•l lli dt• m:irzo ,Jp l!!l fi. E s t·;1sado. Aparccici ("orno prof.•sional ¡1or p rime ra vt•z ('Jl d frnntún de• R11rcelona, en 1!1:12. !la ju).!'ado <'ll Valc1wia, Zaragoza y Tú11gt'r. Ju('J!a lo inis.mo como zaguern qU(' como del:1nkro. Antes de ser pt'lotari, fut• fuholista tlt• profesión. PcrtP1H'cia al t'(]lliltn d•~ R ill.mo. TambiC11 un (•ntl1,.:ia~l<l d ••l ho x<'n. '\/ ,¡(;CJSTi:V r;Al!ME:NIJIA SAIZAI: J•;,; nalnral 1](· (h11hrn11a , Vizcay,l, don<h• nacil1 1•1 22 rlt• j ulio de lfll8 . E s d(' familia de> p < ·l•1tn l'is. En J!);J(i ,.:< · hizo profo,.:innal jugando en Vigo, juntatn('lll<' con sus t'inco hermanos qul', e xr(•plo uno, continúan j ugando a la 1wlnt;1 Uno d1 • sus ht·r ma nos murió en la gm•rra civil y otrn qu t•dci invlllido . lla jugado l'll ZaraJ!o;-.1 1, Palma de Mallorea, l~arcl'lt:rm y 'l'iingc•r . Es padl'I' de• un ni1i11 y una uiria. Rl·r·icnt(•menl" ful~ p1'ndarn;ulo c11mpeún dt~I 1rrupo A rlt• los .J unior!'i . 'V ./OSt: M.41·~iA ARANCI B/A Es d·· E ilwr , Guipuzcoa, donde nack1 PI 18 df' agns to dt· rn1n. En 1924. en Madrid, enmcm:ó su ca rrer a de l)elot ari. Dl' allí pasó ;1 jugar en los frontones dl' Sa n Sehnstiá n, Ba rcelona , Zar agoza, T urín, La Haba na, Mia mi, F lorida, Bruselas, Shang h:ii de rlonde \'ino a Ma nila en 27 de sl'plicmbrc d~ 1940. Cuando no juC'g-a, actú11 como a~~ente de seguros. A<l<:nuis t icnl· urrn r ica voz (\e barítono y es <.'Xcclcntc baila rín de estil.1 motlcrnu. D+. flaso di~mos 'IUC también t·s un buco ¡trtista culinario y que ya cst:i. casado. MAP.COS ML':\'OZ SEMANA-26 JOSÉ LUIS MUÑOZ fülMíREZ Nació en Marquinn <•I Ci de seplit•mbre de 1925. Comenzó su cnrr<>ra dt• pelo· tari "n Vigo, en 1940. Pasó el<> allí a Zaragoza, La Coruña y Madrid . l'.:s delantero. Las d?l bC'IJo sexo, <'nlrc las cuales roza de simpatía, le conocen con <'I apodo de "Kulr.\" (de p!.'lo rizado) . 6 JOSt: OLASOLO MANDIOLA Naddo en Echevarrln. Vizcaya d 2c• de octubre de 1925 . Es soltN'O. Ein· pezó como profesional en Santa Cruz de Tencrife, en 1943. También ha jugado en Barcelona y Zaragoza Es zaguero. Es hombre reservado, pero no obstante goz:. d(> simpatía entre las muchachos . 6 PABLO MORAL GONUl,EZ Es de Burgos, Castilla La Vit•iA. don· de nació el S de junio lil' t!l:W. Sigue soltero . En el frontún Non-1ladcs dl• Barcelona comenzó a jug-nr en 1941 . De alli pasó a Valencia. Palma d(' Ma. llorea y Cabluña. Es jugador delant ero. Desde que lleg· ó a Manila ÍHl mejorado en siJs jugada!I- m<'rC'cicndo por esto pasar a gru1•os superiores. De 1945 a 1947 actuó como profesional de fútbol, pertenC'cienle a l equipo "Europa", ·campeón de España. Se ha graduado C'n contaduría, Las chicas de l'lfanila lo apodun ''El Guarachero". L\ ALE./ANDRO PEREA PÉREZ Mutritf!nse. Nació el 27 <le junio de l !J20. Empezó a jugar en Bnrcelor.a e11 J!l4lJ . Allí ha estado jugando co11tinuamC'nk, excepto lm; tres af.ios que tuvo que prestar ~C'rvicio militar . Es dclanter(,, soltero y perito con taclor. JOSÉ PRADERA MALAX ECHEVARRíA Nació en Marnuina d 9 de abril da ' UlHi. En el fr0ntón d t• Zaragoza comenzó a jugar t•n 1934. . Se traslad!i luego al Nuevo l\lundo y jugó en C;ara· cas, en Miami y en Nu€va Yotl<. Llegó n Manila en septiembre de l 940, y aqui ha continuado < k•sdc entonces. Se mant iene;> soltero . 24 de Marzo, 1949 MELCHOR CURUCEAGA RENTERíA Nacido en Rentería el 12 de agosto de 1911. Comenzó a jugar en Madrid en 1937, luego pasó a San Sebastián, Barcelona, Mili!n, P<:rü, Caracas, Méjico, Nueva York, Miami y Biarritz. Es uno de los favoritos del frontón de Manila d('sde antes de In gu ?rra. Llegó con los del primer grupo de pelotaris en 1940 . No se ha caso.do aún. Es jugador dcla ntC'ro. [\ ELIAS BASCARAN URíA Es el benjrnnín de los pelotaris del frontón local Nació en Marquina el 11 de agosto de 1!)29. Es soltero. Empe1.ó a jugar en La Coruña en junio de 1945. Luego pasó a hacerlo en Las Palmas y Zara,!!oza. Es delante1·0. ['. LUIS URRETA SOLOLUCE De Marquina como la mayoría de los pelotaris . Nació el 21 de junio de 1925 . Comenzó como profesional en Vigo, en 1942 . Luego fue a La Corufia, M:idrid, Valencin y Zaugoza . Se ha distinguido en ~l front6n de Manila, e! · Gr1i¡111 /Htn ·ial rlrl n 11e11t') JH1r .o,¡rmtlf q1tc atie11de a /(IR <li~fiuguidl's f (l 1 .-orecr d oreR dij/ "Sky-Ro11m" del .frli-Alai. ~I Dr. Blanco Soler trasmite el saludo del Presidente 1-'ocas horas después ck su arribo a la capital de España, cte regreso de Filipinas, el eminente médico y pol!grafo, doctor Carl0s Rln1h:o Soler, fur recibido en audiencia por el Jefe clt>I Estado l'spañol, C{'JlPralís.imo Francisrn Franco a quien <'I fh·. Blallt(t clio ctwnta dt.• su ::i.duadón en Filipinas . v tr::i.sn1itió l'i saludo de Su F.xceleut'ia el Presidente <le F'ilipinas, Honorable Elpi<lio Quirino. El dol·tor Blan1.:o Solt'I'. como nc~l·ttcrdan sin ducht Jos IC'ctore;; de "Semana". C'Sh1,·u rn !.Llnila dos semanas dando una serie de conferencias técnica.-; ~· culturales. que fueron ~cogidas con \'Cl"lh1dero entusiasmo tanto por h1 clase médica filipi1rn como por l:i comunidad intelcct11al <le las Islas. En b1 ad.i1111ta foto apnrece S. E. f'I Ccneralísin:.o Franco ron C'! Dr. Blanco Soler cJurantc la audiencia. En correspon<le11cw al obsequio que el (~encralísirno Franco e1l\'ió al PresidC'ntc (~.uiri110, por umclucto del Dr. Blanco Solt'r. -·obsequio consistentr en un grupo escultórico de Don Quijote ~· Sandio - S. E. el Hon. Ouirino rP1-taló a la ''spn~!i clr.I Jefe dr Est:ido t•Spañol, un tí!)1 - co traje filipino que• la sPñnr:1 11•·1 Dr. Blaneo SolPr e11trPgÓ a 1<1 ilus· tre <lestinata1·ia. E n la foto apare ren la esT)osa <lel doctor, la es nostt ~ <lel C.eneralísirno, Da. Carmen Polo <le F ra nco.' el .ícfe del EsLulo es - pañol. ·'· rl Dr . P.lancn Solcl'. SEMA:\'A-28 24 de Marzo, 1949 La TRU ADE es una naranj2da, refrescante, no carbonatad~, de puro jugo, sin mezcla ni preservativo alguno, pasteurizada para su purezn y sellada al vacío para su conservación por largo tiempo. Pruébenla v se convencerán de que n.o hay refresco más agradable ni más sano que TRU ADE De l'rnta en los pl'incipales establecimientos de bebidas refrescantes. Pa'1,a, 4ud. A1 ate,,,iaLed. Je eo.nd.t'1,ucción AMON TRADING CORPORATION CALLE ADUANA, MANILA TELCFO>:O 2-75-33 CEBú BACOLOD 24 de Marzo, 1949 en España Cunlinúu ln Hadio ~la<lrid anu11. r i~.uH.lo a ·los radio-oyentes del mundo hispánico la aparición regular <le "SE:!\IANA", con lo cual \·iene manteniendo la atención de e'::e medio mundo enfocarla haciH Filipina;.;. En su radiación del I .n del col'riente, decía así Radio :Vlat~rid: SE~IANA, Revista ilustrada hi."'rc:.no-filipina de ::\Ianila, números 6, 7 y 8. Esta gran revista por!avoz de la hispanidad en los mares de Oriente, y de cuya apari< 'ión recog·imcs -::! ero gozow en est:. secc:ión, ncaba de puUlicar ~u número 8 <:urrespondienlt• al di.1 !O de fehrel'o de 19·19, que nos llega juntamente con los dos anterion.'5. Lo que el'a en :-:us principio!' esperanzas :-.: posibilidades, se h.l hecho en los que tenemos a la vis · t~ espléndida realidad. El signr> \ ultuml español y filipino se al>razan aquí con un ei:u emodonat.lo. Poemas en lengua hispánica. traJi3jos r ensayos, adualidacl intc1:.:?ctua l, de los l'.entros de Manila IJullentes de sa\'ia españolista, eró!1icas dc-1 extranjero, informa · ciones. ht1mo1·. J unto con esto, h~· :r.quí ncmbres de escritores españoles y de escritores filipinos enlazados por la rt1brica del idioma l::ajo el mi!'.mo delo his¡ninico .Y Catófü:O. llL 1 l"llÚnÜez (.:ad t•¡1, l<.!• nientc del I::j ~ l'L'ito de los Estados l'nidos, p1Jf.iiic:a un ampl io poema dedica<lo a Ja Victoria de Ocridente l'n tie rra~ ele Jia11ila ; Anl,!'el Dotar escribe Pvocando a un gra!1 no\·elista es¡n1ñol; ).L L. Flores sobre el cuarto centenn!·io de Cervantes ; José Sanz Díaz publica un bello cuento tit ulado "Cama· fto" y nos da crónicas e impre· SEMANA-29 :\lAIJHl lJ.- L11 i·:;¡,us11 (/,./ /Jr. ¡;;ant·o Sufrr fm r •' n1lrC'y~1 n fo l'l!JJO !rn cfr :-) . t,; . d Jt·/ (: dd J·,'~·trulu, 1hitf. C o <11H"11 / ' ufo ,fr F m 11,·v, 1/t'l fl"uj1· lip i<·o f ilipiuu, obsequ.w del P1·rs ich11fr 1fr f'di¡Ji11rrn. sioncs del momento de la Hispanidad. Jlanucl l.ópez Flores PU· IJlica una pcesía sobre el Casino Español. Se induycn entre otro.9 originales el discurso de Monseñor Jaime Morelli. Encargado de ~egc('ios ele la Santa Sede en Fi .. lipinas sobre la colabor~-.ción c~tO­ lica en aquellas latitudes y se dedica n amplias páginas a la antología de poemas españoles y filípinos· a ntigucs y a la információn gt:áfica de los acontec:imientos más importantes del archipiélago. 24 de Marzo, 1940 ···- · - · No pierda la Gran Carrera Nacional Del Derby 1':1. Do:l!INGO ~7 de MAl(ZO de 1949 en t'I Hipodromo de San Lazaro a beneficio de la PHILIPPINE TUBERCULOSIS SOCIETY P20,0UO de ¡Hemio p111·a rabal/o.~ "Juniors" P20.000 de premio para C"abal/"" ;'Seniorg" MARINO OLONDRIZ Y CIA. MA~ILA ACiENTES DE BOLSA l'llJutEDUltES DE FINCAS lVlie111bro:' MANILA STOCK EXCHANGE EL REFRESCO SUDAMERICANO 1 ~-;-GRA-TISr)o M1c 1L1,J Llame al Tél. 4-9"-40 (~ :-;'H'OS lllS THIHl' ll)(l HES MIRA HERMANOS, INC. J . U '.NA - - - - -·- - - ----··-·····- - -· -- ·- - ···-·--_J 24 de Marzo, 1949 A ],p,npficlo ¡¡,, las (( l~xj) l orll1:lorns 1 ' Jr Filipinas . ..\. IJ < 'Ht>fieio de Lis Exp\oracloras tlp Filipi nas o "(;irl.<:. S('out" . 1111 \ ·o 1111a ;111imadisima t'ie:'i.til t:~1 1•1 p;tlado < h• ;\Jalaca1ian. el. :::;ih:1do. I~ tlt•I «OIT ic ntt'. Fu ~· una fiesta g·ita11;1. JH1e::; J ¡~s partic i¡rnn te~ fut' r u 11 mu el típico traje tle la gitanería nrnje1·il SGMA~ A-:l l En esta púg-ina aparc<:t'n tres J.l.TÚfi<:os r¡tm dnn id0.a de lo < lllintado d0. la fiesta. En 1<1 foto supl.!· rior < •st ú S.E. ld l're~id(•11h~ Qui r ino rec:orrien<lo io.-; d ÍYl'l':•ws puesl0:-1 del "¡mehlu 1 . .dttt1Ju" ; l'll la sig uil•n te: un g-r upito de gvntiles g-i ta 11a~. a l!:runa de la.-; cua les le dijo al l'n·s idt>Jllt· la li ll<' ll:l\'L'll1 Ul'a; y e 11 la i 11 !"~dor : u11 r incón a 11irnad11 rlt• Ullu tk los µl rt"stus. 1 . <;]Vcetas EXACTITUD EFICIENCIA Y ESMERO BOTICA METRO Escolta METRO DRUG CORP. Rizal Avenue 880 S1·n-i1-Ío PermH1H•nt1· DJ/\ '1' ~OC'HE \ íRA8AJ(J5 AKíÍSTltOS ve HltR~ fóxJAi>O 1 l~MPARAS ,, .. IGLESIA MESA J' SILLAS e.-. JARDÍN ! MAtETEl\OS-FAROlES ·l!H\JAS m :.,ETC.-_ 24 de Marzo, 1949 1 -- - - 1 : !JJ aneo de .(_as _1s las ; f: 1 :Filipinas 1OPERACIONES Bi:.NCAJUAS DE TODA ':l CLl\SES SL'CL'RS.·lLL'S F:.\' !LO-ILO, CEHú, ZAt.iBOANGA. l)Jaz:1 Cl!n ;.¡ 11le.:-~. Tel. G-UH-01 PENTELICAS libro de poesías de CECILIO APúSTO J. J::1lito!"ial Il i~punu-Fi li;>ina, r,: mo ;. · ida ;111U1l('i • _ ulu, \''.~ u inil·iar la publicación cie> su BiLli1;h•ca de .-\uton•s FilipL- 1 nos con la ::wkcción de pol•:.;ías dP IJou Cccilio Apú,.lo:, . titulada ''PENTÉLJCAii" Si no Sl' ha <·mpezado todavia la imprcsiún dí' llicha ~ obra ha i;ido motivado p,1 r11 m· eon todo y habt•1 · h(.'chr1 ! ;~~i,~¡:c\ g~~1~~o:1~·s t:~l~~a;::.i(:~;¡~.~1~r::1 t1:·~u~:· 1~::'..'..)Lz11, ¡1l11;,rs1~:.11~(•~ : putlillo av(.'ri¡.,'"llarlo, por lo 11u1• se• suplka a qu :t•n put·(h J111· 11<1s razo'm 1lt• sus ht•n'<il·rus, prupktarius t•k, nos \u , t·umuniqu1• a l.i. mayor bn·v; : dad. JHH·sto qui•, ll'anscarr;110 urL plazo prudPncj¡d sin q ui• nillg-tmo ,sl' prcs1·!lt(.' rH·!amand:1 Ja propi(.'1lad de· la Jn('n('iunnda obra cfo Don CC'ci!io Ap6stvl, (.'Sta empres.a S<' cslimar:í libre de publicar una :lUcvn edieión dd libro r regislrnr su prnpicJad "EDITORIAL HISPANO-FILIPINA" i ¡ 210~ Azcánuga. _ ~lA:\IL~ --_,~- . ·~el. ·~~~~~'.¡; ] ' 2·1 de Mar-.o. 19.lfl DE FILIPI~Ai-; A ES PANA l'l'n d r11·i1í11 (''(' /u fJ.·lL l/IU' [Ull'fi1í riel (l('/'O}Jltetlr1 i11lernur-io11ul rfr Sir hols, d .wil1a<fo, 12 del corriente. marchanm t"'.ll'ia.<; disl iw111i(/(I.;; per.-:ona.lid(!dcs. Foto superior J .: D. Jo.'>é R'..!nt(Ín Got, de la Tabacalera; 2. Los Sre.,. de 01'tiz. El SI'. Ortiz •·' Intendente del iro11lrí11 de Ti'c11.Sin de:.de hace doce ailo8. Fufo.-: del ·m·edio: .'/. D . Jaime de Ca!;felt:í, gcl'cntc !J('llCrn / de los infel'c . .,cs Soriano en Espaiia ; .L Da. María C.:aramur. Vdo. de Echegoyen (D. Rafael). Abajo: Grupos ele amistades de los 1.:iajeros despidi endo a los m1'smos. 2-l ctc Marzo, 194n Pedagogo, autor J' periodista El profesor Honorato K Ordoñez, autor de las lecciones de ca!\tellano que insertarcmcs de at¡llí f>n adelante en "SEMA~A .. es d<'cano lle los profesores en Filipi · nas. Nació en Vi\las1s. Pa11g~1sián. el JI de Enero de 1888. habiendc cursado l<l.s letras elementales e11 un seminétrio de los PP. Jc!"uitar. P-11 la Ciudad Fernandina, llocos Sur. Habiendo terminado con apro,·cclrnmiento la clase superior e1i el Liceo de Manila en marzo de 1906. pasó después a la l :niversidé::td de Sto. Tomás donde :::e gra1nó de Bachillerato en Artes, y obhwo el título de profesor de se¡:pmda enseñanza en 1908 e;1 la mi~m a 1111i \·er~idad. Des<le 1908 se matriculó en la F:1culta<l de De1·echo de la Uni\'ersirlad de Sto. Tomás, termimmdo el Bachillerato en Leyes el marzo de 191 :1. Desde este año comenzi1 a enseñar la gramática :·: 1 ·etórica e:astellenas, la filosofía ~· litera~n­ ra española en la l.".niversidad Nacional. como profesor de castell~­ no en la citada univerl'idad, ejerció <licha profesión. como mentor de Ja juventud estudiosa, Sin interrupción alguna durante 36 año. 'ha!;ta estos días. Como periodista fué redactor de "L~ Vanguardia", diario de circulación general en Filipinas antes de la guerra: fué director de "P~­ nagka»ka~·sat'. Ili". sección il~1rn del fenecido diario "Consoli<bción N·acional" dirigido por el senador Ramón Torres y el magist nido Gregorio Perfecto, como diWHITE HONOR.1TO E. OIWó.'i EZ rectores ·asociados; fué administrador gerente de "Comercio", hoy "Commercc'', órgano ofic:ial de la Cá!l1ara de Comercio de Filipinas; fué administrado1· de la revist.-i mensual ilocana "Timekmi"; es redactor r c:olahorador de la Nue,.a Era. Como aulor lo es del libro "APUNTES o¡,; LA GRAí\UTfCA ESPAÑOLA" (2.a edición) y "MANUAL 07 SPAN!SH GHAM: MAil" (5.a edición) , preparados de acuerdo c:cn los preceptos Y reglas de la Gramática Castellana de la Real Academia Española, libros adoptados como textos (m. ~miversidades y centros de enseñ:1..•17.a del país. Con motivo de la di:...posic:ión de la ley de Salto que hace obligatoria la enseñanza del lenguaje español en las escuelas HOUSE SALóN DE BELLEZA - ESCUELA DE PEINADORAS Gerente - José R. Del Rosario AnU!rior Director, Realistic Institute 2109 AZCÁRRAGA MANILA .!'e~unda rias tanto públicas como prh-adas, el profesor Ordóñ<!z. está ahora preparando libros pa.-a los cuatro cursos de castellano en la escuela superior. Ha escrito ,·arios ensayos titulados: "La influencia de la Literatura en la Vida humana", "Barbarismos Ga?.apatones" en la lengua castclléona y otros estudios pedagógicos. Es un paladin acérrimo por In pureza del castellano en Filipinns. Cuenta con una larga cxp2riencia en el servicio consular y <liplomático, habiendo sido por 13 años senetario del con;;ulado de J.n Repúl>lica de Costa Rica en Manila. Es secretario fundaCJ.or de "La Liga Hispanista, fundada antes de la guerra con el Dr. Fran<'ÍSCf' Villanue,·a, Jr., como fundador r artual presidente de la liga que dió un programa soberbio con ocasión del Día de la Raza el octubre pasado. diseminado a los paises de la América Latina y en el que tomal'on parte el senador Vicente Sotto. el Dr. Villanueva, el secretario Ordoñez, el poeta J. Hernández Gavira y las Srtas. BlanquitJ.t Gufrnalda y Betty Ordóñez Mil'anda. Es miembro activo de la Asocia~ dón de Hispanistas, fundada por el senador Vicente Sotto, cuyJ principal objetivo es el acercam!t:nto espiritual de Filipínao con la Madre España y Jos vaíses de h·abla hispana y la propagación y conservación del castellano en estas ínsulas. J. H. G. RIZADO PEINADO MANICURA CERCA DE LA F.E.U. 24 de Marzo, 1949 Las fechas de nuestra No es cosa llana escribir sobre nuestra His.toria. No hace mm~ho. comenté que, acerca del nombre de todo un gooernador general ( Curuceal·egui) a,penas hay dos historiadores que concuerdan en su modo de escribir el nombre. ¿Cuándo creen ustedes que ocurrió la "fundación" de Manila? Pa ... rece cosa bien cono~ida:: pues un autor pone "19 de mayo-"; otro, "24 de junio"; un rercero _apela a la socorrida alusión, "'el día de Sta. PotencianJa"'. Es verdad; parece incuestionable, pues el palacio, que vino ocupando el general segundo(·abo (vice-gobernador entonces), hast~ los últimos días de la soberanía española, era conocido por ·"palacio de santa Potenciana". ¿Y .cuál es el día de esta santa? Die_ cinueve (19) de mayo: 19 de mayo fué, por to.nto, la fund•ación de Ja ciudad de Manila. ¿Y cuándo fueron descubiertaf.: estas Islas por MagaBanes,,Y cuándo murió éste? Todos contestarán que fué en dieciséis (16) de marzo, lo primero, y en cuanto a lo segundo. . . (lege Pigafetta) : "E1 viernes 26 de abril. .. etc., etc/' Sobre la muerte de Magallanes: 11 Este funesto combate tuvo lugar el 27 de o;b1~l de 1521". Veintisiete M abril: ¿lo duda alguien 1 Sí, que hay duda: Rizal mismo, anotando este incidente en el libro de Morga y usando de la autoridad de Pigafetta, sugiere apuntar veintiocho, por la pérdida de un día, que el piloto Abbo, de la expedición magallánica, había dejado d'e -considerar, y· Rizal tenía razón. ¿Que si la tenía ?-Dejemos correr 323 años (tres siglos y u11 Por J. C. de Veyra. cuarto), y lleguemos a la _época del gobernador Clavería (1844-1849), el que corrigió nuestro calendario. ¿Qué pasó? Pues que, de- acuerdo con el arzobispo Aranguren, había dictado su decreto, fechado en agosto 16, 1844, en cuya virtud se suprimió el "martes 31 <le diciembrf"", saltando al .. miércoles'", primero de enero". ¡ Y .,no han tem .. blado las esferas,-ni se ha hundido el firmamento'" ! Porque la corrección no 'OOnía más objeto ·qu~ ponernos de acuerdo con todo el orbe, en cuyo cómputo andábamos atrasados un día, desde los tiempos de Legazpi. Desde los tiempos de Legazpi ... y aún, desde antes. ¿Todavía hay más? Sí, más todavía. Retana, para comentar otro pasaje (también del Morga). exhuma una relación del oidor Dávalos (que vino acompañando al Dr. Vera, en 1584), el cual en llegando a Manila (mayo 25), se extrañó de que el calendario local sólo •apuntaba "mayo 16", cerca de diez días de diferencia: los habitantes de Manila estaban atrasados diez días; :v erfl. porque Dávalos J' los que ·con él llegaron contaban ya con la corrección cronológica que el Papa Gregorio XIII había ordenado en 1582. Es probable que con el arribo del gobernador Vera y la presión del papado, la corrección gregoriana se habría adoptado en la Islas. Esto, en cuanto 'a la diferencia de los diez díaS'.-Recordamos qne, en 1892, cuando la celebración. del centenario del descubrimiento de América (octubre 12. 1492), se mencionó la gregoriana. eD.mienda, v algunos espíritus "matemáticamente" adictos, se Propusieron cambiar la fecha, para conformar la -cuenta con la realidad; pero nada se había logrado: aquel descuSEMANA-35 historia brimiento continuó registrándose -y celebrándose-el 12 de octubre. Así también la del advenimiento de Magallanes aquí y la cronología de su~sos consiguienies. Vino luego la expedición Legazpi-Urdaneta~de 1565: no había variado el cómputo hasta la llegada del gobernador Vera (1584), que mencionado queda. Como nuestras comunicaciones con España se ha-. cían por· Ja vía de México, no sabemos si el traspaso de nreridiano por el Pacífico (que, como di'Jimos. -cuesta. la pérdida de un día, a la venida, y el logro de otro día, a la ida) se ha tenido en cuenta. Rizal no se ha descuidado, en ~1 caso de la muerte de Magal1anes: ¿qué ha pasado con l1a,s fechas de los siguientes sucesos? -Muerte de Legezpi (agosto 20, 1574); -Invasión de Li-Ma-Hong (nov. 30, 1574); -Asesinato del gob. Pérez Dasmariñas (oct. 25, 1593); -Tragedia de Fajardo (mayo 12. 1627) ; -Batallas hispano - holandesas (marzo 15. julio 25 y 31, sept. 24 y oct. 3, 1646) ; -Asesinato del mariscal Bustamante (oét. 11, 1719); -Gobierno del obispo Ezpeleta (1759-1761); . -Inv·asión 1ktglésa (oct. lo, 1762).;. -Muerte de Anda (oct. 31, 1776); -Subleva~ión de Sarrat (mar. 3. 1815); Y así, otros acontecimientos. Es esto tan serio que, más de nna vez, me he detenido a pensar. Pongamos, por ejemplo, lo ocurrirlo cuando Pardo de Tavera había (Tfrmina en la páqina 39) Para defensa, caza mayor, tiro al blanco la ' ' 2·1 ele l\J:wzo, 1n 1 ~l l'isfola A11lomática Moderna LLAMA ' ' Dt' n•nta L'll tollas bs armerías l ':!liln·e:-; .1:-, - :)~ Su!1Pr - :~80 - :~:! !J m m l'ara\Jellum ('11iro Aqc11tc 1¡ RepresenfaJ1tr c11 Filipinas José Gabilondo í l ('('mentina, Prt~ay (" i u dad dC' Rizal TelHono ii-18-!11 24 de Marzo, 1949 ENTRENAMIENTO CON GIGANTES En donde los pandilleros tuvieron algo que ver en mis peleas fué en algo en lo que yo no tenía nada que ver. Fué en las películas de mis peleas. Había una ley qu.:: prchibía llevar de un estado a otro las películas de peleas de boxeo. Esa ley fué aprobada cuando surgieron incidentes ccn la exhibición de la película de la pelea entre Jack Johnson y Jim Jeffrie~ en lo.::: estados del sur. Pero la pandilla de Nueva York tenía una organizaciórt por medio de la cual vrndían las películas, por un precio fijo, a otros estados. Había mucho dinero en el negocio. Supe después que Big Frenchy DeMange, que se suponía conectado con Ja pandilla de Nueva York, había comprado los derechos de toda& las películas de mis peleas. Este terminó cuando la vieja ley fué abolida y fué legal otra vez ve1~­ dcr1as en otros estados distintos a aquél en dónde se había efee;tuado el encuentro. A partir de 1941 tuve un interés legal en todas las películas de mis peleas. Acordé con el Twentieth Century Club y con el Ma.dison Square Garden que todas mis películas las tomara la R.K.O. y las distribuyera ella misma. De::.pués. antes de mi primera pelea con Walcott en 1947, Truman Gibson y Tecl J ones se las arreglaron de forma que me convirtieron eD productor de las películas de mi<; peleas y así se hizo con las películas de mis dos encuentros 'con Walcott. La razón de esto fué que Mr. Gibson y Mr. Jones habían puesto todos mis negocios en _un:i. sola corporación, la Joe Louis En· t.erprises, Inc. Antes p¡t.gaba de impuestos el 80 por ciento de todo el dinero que ingresaba. Ahora pago menos·. Los pandilleros nunca me sacaron un solo centavo. Ni siquiera me enteré de que habían querido participación ni de cuándo esto estaba sucediendo. Mis apoderad•.)3 sólo se preocupaban de que yo me siguiera entrenando para la pele~ C'on Carnera. Chappie Blackburn salió a ~azar los "sparring partners" más grandes que le fuera posible encontr.ar. Juzgó que como me iba a medir con un gigan. te, debía entrenarme con gigante& también. Los boxeadores que consiguió fueron Seal Harris, Ace Clark y Leonard Dixon. Tode> pesaban más que yo )' eran más grandes que yo. Me preparé paru esa pelea. más reciamente que pa· ra ninguna de mis peleas hasta tntonces, porque me habían dicho que mi primera pelea en Nueva York podría ser mi salvación o mi caída completa. Caminé y corrí mucho por las carreteras pero también me divertí mucho.· A mí me gusta divertirme aunque mucha gente no lo sabe. Me gusta Ponerle zancadillas a los tipos que salen a correr conmigo a la carretera. Cuando termino de correr, me gusta llegarme hasta las camas de los que aún están durmiendo. Les tiro de las frazadas y las sábanas y si aun así no se despiertan, les aplico el tratamiento del agua. Me río mucho c.on todas estas cosas. Cuando llegó el día 25 me encontraba en buena ·forma p~ra Carnera. Cuando subí al· "ring'' Y miré en torno yi la mayor canSEMANA-37 tidad de gente que había visto reunida haSta entonces en un mismo sitio. Había más de 60,000 personas. Era mf primera pelea en Nueva York y esa fué la nochf' que mejores recue.rdos me trae de toda mi carrera. El que una vez haya sido \IQ chiquillo andrajos1J y se encuentre de repente en un lugar como aquél1 comprenderá lo que quiero decir~ Yo no me emociono con otras gentes; lo único que me pasa es que hay cosas que me ponen contento. Aquella noche estuve ~ás contento que nun· ca. Chappie me dijo cómo debía empezar. Me dijo que trabajara v. Carnera por el cuerpo hasta qu~ lo ablandara y que le hiciera baja1 la guardia antes: de comenzar a pegarle poi" ia ·cabeza. Le pude dar unos cuantos, buenos golpe:ii antes de terminai· el primer asal· to, pero él me e~quivó bastante bien. Carnera trató de meterme miedo con su pes9_. En el cuarto 11 rOui1d" caímos eil un "clinch" Y 11uiso hacer alga::·así com'? levantarme en pe:m. Pero yo lo hice primero que él. Lo levanté en pe· so y Jo zarandeé por el "ring". Ví que abría las rnanrlíbulas de par c·n par y que ponía una expresión cómica en la cara. Nunca nadie le había hecho eso. Antes de qUP pudiera cerrar las mandíbulas, le asesté un puñetazo en la cabeza qm.• le pi.isa 1los ojos como si fueran de vidrc. En el uround" siguiente le Sl'guí pegando en ~l cuerpo. Oi cómo el aliento se le atragantaba en la garganta. Trató de cubrirse el cuerpo. En el sexto asalto, Chappie me dió la señal Je la cabeza. Lo alcancé en la man( Continúa en la párHna 40) "Dondequiera que juego -- en el hoyo IQ, pido GRA~·Ts ~<;o·rcH '\'Hl~Ii.''\'" .... Principal Ganador del Premio ~[oiwy tic 1;, Gran Brrtaria, 1!1-17-48. Ganado r del Trofl o Vardon de 1947 (P romedio 71.3) . (;anador lif'I Daily Mai l-Lotus-Spaldi n~-Dunlop-Southport-Pl'nfnld. Tnnwo del ~:n-nin~ Ch ronicle de 1947. G'lna dor del Dailv Manchester-York:;hirt>- En .. n in~ Ncw;;- Hra nd Lochryn. Est a hleció l'i n ·c1ird en <'i Torneo 1k Grandes Ganadores (63 e n la ronda final) . También l'T('(Í d reco rd ~a nando l !i torneos t'll dos aiíos 1•11 la Gran Dn•ta ila. ( nitos lmportadore.~: TABACALERA :!:I de :\lnrzo, 194!) /.A.' Fl:.'C/IAS .. t:ilTulado ~u fol!l'to Rcseüu hi:;fo. ,·irn_ d1· Filipinas, hed10 pa.ra figu:·a1· en l'i ('pnso dP 190;~, y repro-dui.:ido l'll puhlieal'ión aparte. FI P. Tama~:o (fallel'ido rccie11teme11tP) estaba {•ncargado, por su <:OI'· :>oración, dtJ la inspet tión del dittrio Libertas: ~- habla :-<ost~nido .ma serie d~ urtírnlo:> t•d ito1·iah~:-: l'IH..:<tminados a "refutar" los ((lll' 1·011si<IC'raha "errores" de Panlo d·~ Tan•tt1. Largos me:;e.s otupó a los lcdores de Libertas: Lreint.1 .\· dos :11·líc::11\o:i Sl' escribieron, l'ottslituyf>ndo luego otros tanto.-; t_·;1pítulos dl· un folleto ( 110 ret:uerdo aho1·a <'I tih1lo) Mucha tiut<~ "l'll\"t'lil'1wdn'' ~" habia emph .. •ado: si hu· l.il·ramos dP dar l'l'l•dito a t·uaut•~ 1 ·stampó t~I P. T<rnrnyu. l'o11l1·ihuiríamn:-; a :-;emhrar el escepticismo histól'ico: el folleto <le este padre re:-;ulta más voluminoso que el original de Pardo; ¡ni que éste se hubiern pro1nwsto '"falsear" adrede ht Historia~ Por información privacla, sabemos 11ue e l bien conociJo doctor se había dil'ígido al P. Tamayo (poi' entonce:-< vivían ambos). intentando exponm· sll propia justifil'atión. La reforma dt> Clavería, en 18·11. está indicando orrinwr al día siguiente cada una de aqtw!las fechas: ;,se harú '! Probablemente. no: se mantendrá el staf111¡1w. A.hura, l"On !'especto a he. {'hos y sucesos, posteriores a 18,1:1. 110 ha.\· cuestión. La que to<l<>.via (¡ueda en pie e:' la relnti\·a disc:ordanciu ilL• dato-:; sohl't' toma de posrsión y muerli'.· SEMANA-39 de gobernadores generale8 y arzobispos. En Blair & Rohertson (The P hifippi11e /.o.;londs) hemoi-: notado no pocas divergencias entre las fechas citadas por autores como Bu zeta >. Br:1 vo (agustino) • . J. de La Concepción (recoleto). Mudllo-Ve~arrle >. Dell!'ado (jesuitas) . . J. Francisco de San Antonio (franciscano) y Montero Vida! y R~­ tana (seglare.!'I); pero, m<ts que to· <los ellos, en Ja Cuía oficial que t•I Gobierno de las h:Jas iba publi''ando, año tras año, hasta 1898, cuyas listas de arzobispos y gober - · nadores se habían compilado sin 1-:smero ni ciencia, hasta aparecer los nombres erróneos o mal escri· tos. Retana solía distinguirse en t•I empeño de dar con lo correcto. así en la escritura como en exactitud de dates. DE LAS PASADAS FIESTAS "FALLI<.:RAS" o~; SAN .TOSÉ EN VALENCIA \ ' ,\ 1.1< '.'-:( · J:\, .J.11 ·•1 ·¡'r·¡,.,i" ti• "'"' ,/,· fo .~ 1'11//11 .~ •·11/,·,¡, ll!mO!. \ 'AJ .1':,\:( 'J A .·- ·( ",1,·,·•·.:<1 ¡11· . • ~n1: .. dr1 S ·' ¡,/¡11'/)tÍ ¡1n·1!IÚ1 (',t' f¡"(!"l'(/i11t1 ;·i11 , f,A HISTUHIA l'E. (\·i,.111· rfr /u 11((r1in11 :ri) di!nda y lo tiré a la ln1:a. St• lenw lú ?cnlamcntl' ~· tarnbalcúndost• : lo al.·ann;, con un "hook" d(' i1.q11it·nla unn cn1zada dl' lh'! c1.:lia a la c.ahez;1 y ~f earó otra \'E'Z. Tratú el• pollCl"S<' de pié a¡ . .r;.uTúndose a las s< 1g:1~ 1w1 ·{1 nH' dí c11t~ntci por la fc•·1na l'll qlh.' a pn•t<1lla los lahios tk t¡Uc IW ¡iudrí;.• JlOllCl':SC Cll pié. Cu;~n<to terminaron de e rnta.1 :tqueila not.:hc lo q\\c me cone-:;p1u1d in. lllC \"Í dtH'ñü de :¡;liU,UUO. )Ir. . Roxhornugh mp di.io qll t> nin}!·ún dro lmxt•ador en el mundo h~hi...1 g·;111ado tanto dinel'o t'll una -"º~ª µeka a nH•no¡; dl' teiwr un año dt• haberst• l"Oll\'ert ido <'ll profe~iona . - .J ~ · Dt~M·;111~l> u11 par de senuurns. lkspu~s nw rui a Chicago a pckar c·o11 King L;eyinsky c·n el ('omÜ']·c.'· Park el <lía 7 de agosto. Kc tiré m:is de diez gol}X!s para pollt·~·lo fucrn de t'.ombat1..1 en el pr!nwr asalto. Salí de esa pelea con :ligo mús de $i>J.OOO. }[e rirrnaron <l<'S})lléS parJ. peJc¡·,r cun :.\!1.1x Bai.•r en d Yankec St:ulium ~~1 d h1 ~·I de scpti~m brc. l ~Pgresé a ~ )ompton J.ukl!s y Baer S t' Ju(• a Sp<.'l'llh1tor e n '.'\ue\"a York. .\fr. l!oxlioroug-h dijo que <.:ontalrn ;·011 la ¡wlt'a dt• fhlt'I' para e)(•\"ar como nUIH'<l 111i t·art<•I porque Bacl' haliía Jlt'rdido t'I título dt> eamJH'Úll mun(\ia! súlt) unos llH.'sl':-; a!nis t ll<llw:-; dt' .J imm_\· lfraddock. 0'11:0 EXC'AML'E<i=" ()l' I' SE CAE Cuando Ba<•I' subió al "ring" me varcciú t•n buena fo!'mn. Ln tanteé con mi izquierda y le s:u.¡u(• s;~11gTe de la !lariz con un •· jah" . Pel!;iha <lul'o, pl!l'O no i:ié lo quP. I(~ JMSÓ < l<JlH>lla norhc. A mí no me ttusta pon~rlc nombres a nndi,~. p<~rn no me dió Ja pdea que yo P.~· pcralm. Tiró unos cuantos puñetazos a tonlhS ~· a locas. Se m<' alffió de pa r en par. Cuando regresé a mi esquina despul!s cid primcl' "round'', Chap¡iic me dijo: "Eso e::; Wi:ia tu;ra. Sigue conh..r hast;i. ahora que te durad m u~ 1T.\" T.-l . . l.'i/c"/11:.-l.//,'. /IF.lSL'/1/1.l.//',' Y ( '/•,'i 'ILL.-l./f,' /!!·: TOIJ.-l ('/,AS lc ' /!/C .lUOi,'/l.lS. TUASON Y SAMPEDRO, 1 N C. 1. J·:.li!'itio Sampedro Manib. ))C(.'(1·· Chappie tuvo ra1.ón. Ba('r <·omenzú :1 dar marl'ha atrás y siguió dando marcha atrás, µero yo nw l;1s comnuse para alca1n:.H'lt• en Pl cue qJO y e11 la cah1.~z<1. En el L'tl:lrto "rouncl" salió muy d21til ~­ no ofn·dó ¡H•lea. Lo akance con uua izquil~rda dura y otra rlere<·ha múi' duni :iun; se c:a.\·ó y no se leqtntó mí1~. Era e! se~:unrlo exc:ampeón qlw ~·o noqtwah:i. Cuando nll' (•ntrené pa ra l;i ¡h.•lea con Hamag·e en el gimnasio ''" Traflon, en J¡;_ calle de Ranrlolph Pn Chicag·o, Cerard lh1ghes - u1. amigo mío - se presentó a<_ ·on> 1mñacln dl' l\Lir\'a Trotte1·. Ell:· nw \'ÍÓ actuar. Trabajaba dt> nwcanógi·:da en C'hirngo. lb1hía h!..•<.:ho e~tutiio~ en t>l instituto y algunos uniYers itarios. ¡>t~ rn a p4:"sar d(" tillo nos llcn1m o~ bil!ll. :\o k h~tlilé muc:ho. Jll'l'O b hi<'f' n·i1· _,. a mí me gusta la gentl• a la nrnl no lf'- c:uesta trabajo reirse. La l\e,·e a un ha m11wte ('11 el 1 ;rand l lolel ~- haihunos hastanle. )fo dijo que ~·o tenía buen compás. Y n le hablé de mis pelea.s y le pedí que fue ra de Yisita et la nueva <·:.ls.~ ele mi madre pn D<'troit. Arrcgl."· l<.1:-< c.·osas pa ra que dviera en casn de l\fr. Roxborough. Mi m:ulre ,\' mi her mana Vuni(~.S .sirnpa tiz:1ron f'n seguida con ella. H .. h!amu.s d~ easar no.s. Le di i1• qlll' Jlr. Hoxhorough y Mr. Biack y los periodistas decían qm• yo :-;eríet a lgo gra nde en el hoxeo. Ll' dije que si Sf' casaba conmigo, l~ p<.dría comprar muchísimas l'O· :;,a~ · : a utomóYiks, casas. rop:1s ll ~bló c.·on su madre - e~ <lr 1~ na farílilia de dk t. hermanes ~· 31.1 m ::~ rlrc dijo que Ir~ parrcía hie11, p<!!'r: .-:;u mad;·e murió ante;:; d(~ <1m• ncs c:tsár amos. Su herma no. el Re\'l'rendo \Valter Trottn, ofi_ ció en nuestro matrimonio. FwS u n~ls cuant as horai; :.1ntes d<' pt•Jear con Ba('I'. Estábamos par a ndo Pnione<'s 011 p\ :lH l dt• la .\n ·Hitla ch· Edg'('comli <~n ll.adí'm ! .os pas illos s1• !knamu tll' 1wriodistas, fotóg rufos y Vt~d nos. '.'lo me fu<°' posihle :1lwirmc paso PM 0ntre la rnultiturl ha.'lta rl apa1'tamit>11to de Lu.:illc Armstc>ad dond~' est;,1ba \'i\'i(,lldo ) lcu·,·a .'· por lu tant(") tuve que hajar por la escalera de L'srnpe tll' illt:\'ndios dt,s:lt• el quinto }liso. \:os casamos Pll tasa de Lutilk. :\h1n·.;L me \'ió aquella noche no(]t1N u· a Baer. Tu\'Ín;o:; un:: ¡~qucfü\ fi 1~st¡¡; nnda rspecial. Después q l!<' \'(~IH.:Í a I·~ap1·, n·~ ¡:.n-t·s:.1mos a ( 'hicag·o. OiC'Z rnii ¡;er - :-:on~~s SI' t'OllJ:?;l'Pj!a ro¡¡ t' ll los ah·et\('dorc.-; d(' la 1·:1sa. t :rit<tl'oll .v ,.¡_ tnr<>arnn lrnsta qll<' :\l:1n ·a ,\' ,.o nos asonwmos al p1.rt:1I. ...\. mí no ffi(' )!listan 1•slas <"nsas. pC'ro no Jln<.; <111edó otro !\'nl<'tlio. Arrrij~ m1 "omlirl'ni a la n111llit11cl .\'la g-e11t1· st• ¡wle(·l por t"I. «omo n·cuerdo clf lnwna SLwr1 c'. :\la1T a .\· .n i lll \' imo~. qu<' JWrmanC'('<'r t•n !:-.. r asa la nrn,·01· pnr tc dPi 1 iNnpo. Cada \'t'Z qlll' sa líamo.". :-;p ;1rr1•molinaha la gl'ntt' ('ll 1Dl'll0 lltll'~tro. :\[a1·\'<1 .\' y o 1111 tu,·imns much luna dt• mit•I. po r lo m 0110~ hasta qut• nos fuim~ i.-; a Europa (!!l l!Hí:'\. SEMANA-11 Pfümmo:-: ::;ólo unos cuantos días ju1~ tos y después me dirigí a Nue\'a York pa ra t•1ilrenarme para la pdea con P a u\ino llzcudún el <l_ ía 1:~ de d iciemlJrl'. Chappie trabHió duro conmi¡.ro para e:-ta pelea. l·:.stc Uzcudún t'l'a iJoxeador que .se <'Hga1Totah;1 mucho ~· ei·a mu:: dificil IH-~ga rlc•. Le abrí Ja guardia < ·011 •·jahs" dt1 izqui~· rdH. En el t:lmrto 'round" le dí un dete<:hazo. Los periodistas diceu que :\ nadíe en m i \'i<la le he pega(JO tan flwrte. E l puñetazo le partió Ja (•;,i-a a lfzc11dún. :Me alegré de que el :·u·hit ro parara la pelea. Max Sd1md i n~ !c."> dijo a los periodi~1;.ts que aquc>!la noche se había dacio tlh~nta ele> algo. :-.¡o ciijo de l.; fllH' ~e hahíH dado cuenta, pe ro se r(•foría a que .\·n haj111Ja la i zquiel'~ 1h1 1..·a<la Yez (!tlC' tirali< l una det·ccha fue rte. ~e n dió de esta ol>. ..:<·n·ación en su prinwra pelea conmigo. Ya lh·gal'Í\ el momento er. < 1 11c halilt• dt• Psta peh•a. aunque C'~; 1111.a de las eosas que más me gustari. a olvidar . (('0 11fill/((I J'(Í) SEMANA-42 24 de Ma~zo, 1949 Los devoradores de cadáveres Antropófagos en pleno siglo . x_x En medio de la ser.ie de noticias nada tranquilizadoras que el telégrafo trae ahora nos llega uno. que no cede en horror a las demás, es la siguiente: En el Con go belga-se ha descubierto la exist.encia de una secta que se dedicaba a la caza y asesinato de sus semejantes, para servirse de su carne como alimento. Y hasta un punto tal estaba organizada esta matanza, que la carne de las víctimas era vendida públicamente en el mercado de Watsa. Lo malo para los individuos de aquella· secta, fué aue el administrador de la colonia tuvo Conocimiento del espantoso tráfico, y procedió a reprimirlo por todos los medios a su alcance. Pero iel hecho es aue la antropofagía existía en aquellos territorios belgas del Africa. en pleno siglo XX y en la colonia de un país civiliza· r!.J. El contacto con los colonizado. 1es y la influencia de la civilización no han podido todavia su.straer al negro congolés a esa prár.~ica ancestral que en todos los continentes hh tenidc sus manifestaciones. Curiosísimo es observar cómo el hombre que primitivamente no era carnic~ro, sino frugívoro y v~­ getariano, se ha convertido en carnívoro y hasta en antropófago. El estudio del aparato dental en los cráneos hallados en diferentes puntos del globo, muestra que el hombre de la caverrrn. tenía aproximadamente los mismos caracteres que el hombre actual. ¿_Cómo se hizo carnicero? Tal vez hayan influido en esa transformación varios far.tons, como la falta de frutos silvestre~, la escasez de las cosechas en lo n1dimentario de sus cultivos, la vfata de la mane.ra como los animales carnívoros ·se 1 alimentaban sirviéndole de ejemplo, y hasta e" posible que el odio al enemigo de su clan o de su familia. Ello es· qué en los huesos humanos hallados en algunas cavernas, se observan señales que muy bier.. pu.dieran probar que -el antropofagismo se practicó ya en el segun· do período de los tiempos prehistóricos. Pero al mismo tiempo se ha podido probar que, así como los animales carniceros devoran la carne fresca y chorreante de sangre, el hombre ha tenido que transformarla por medio de la cor ción, para poder adaptarla a ¡ . ., condiciones de su aparato digestivo. ~~STAND" MARCOS sito en la Playa de Baclaran, al fina!" de la calle de Tomás Claudio. Baños, duchas, trajes de baño, refrescos, ])et.idas, magnífica cocina, alquiler de canoas, ambiente familiar. Sitio delicioso a la orilla del mar donde podrá pasar V d. con sus familiares ratos agradables en sus vacaciones y días de fiesta. Cicrlu t¡llP hay qui('I\ prefiCi't.'. ur. bislé apenas pi.!Satlü por la sartén a una t:hull'la hien rrita y a<lohm.la. Pero, en J.!:t'lll'ral. t~I hombre i:;omete todos sus alimenlo-..:. ;rnimales a manipuh1t·io11es qm• :, veces casi ni JHffPccn lo que son. Sin cmlrnrgo, la alimcntació1 ; n:-getal si!!ut' praetit:úndosc ¡)o•· to'l.<'s lo:$ humanns. 110 só\n por 1w:~ d io dt• ens,da<la¡.;. frul<IS. .v ~1dobos clt! las carnb y 1 wst·.ac\o, sino t~n muchos ca~o::; i:omil único mt~di~• de ¡iroporcionarse las c:aloríns (l'I~' t-1 cuerpo necesita ~· los repue,..tos <le energías que p] movirnil'nlo n1 rief.tru_\·r1rno en 11uestra eco111 ,mía. De ahí que los H'getarianos llamen a los que St' alimentan de c.arnes tenpstn,s. yo\áti\e:-: \ maríti1nas. de "de,·oradon•s de ra<lá\·(•res \'o ](•;-; llaman antropúf~: gos porque en lo:::. pa i:::.es <:h·ili1. 1c\os no no~ comemos ] (l~ unos :.i Jos otros. Es decir, <:<1:-os hH ha bido de ant ropofagía cnln• hombres <le (•dut:aeíón norm<il y raza de l'Ultura supcl'lor. Pl'l'O esto;; casos han sido ¡wC'l'.isamente \<t.s excepciones 'JU(' justiffran la regla. Núufrag-os ;1hando11ados •·n nwdio del oct•ano. la falta fle ot1·0 alimento t'll 1nw plaza rigul'O!iamentc .sitiada. ~:1n ,Jerónimo nwnta que <'11 JO:jfl nlJS('l'\'Ó t!lltl'(~ \ns bl't~tone,.¡ frnn tl'S< 'S < tlgunos u tso.s rll' antropol'agi.smo, dt~hidos a la extrema 1ie<:esidad. t:omo lambil¡n relat<. Pierre L'Etoile qLw, en 1:-190. duranlP el sitio <le P?.rb. una dam:t St' comió a sus hijos, niuertos th• linmlirP. que los soldados perseguían a los mtH:h;u:hos Jl'l l"a comér~;elos. Pero fuera d4• estos t·a,;os ai1:;J:,. c\a~. la antl'OJ)O faJ,Cía ha ql1t•dntlo ha<:e mllcho:-: siglos ¡·plegada ('Xelusi\'amenlC' a los ptwhlns mú.<.; sal\'ajP.s de todos los t:ontinente~. SEMANA-4:l Los países colonizadores y los ;ni~ioncrus cristianos han combatirlo, cuanto les ha sido posible, t~sa horrible práctica. Y no puede rwgarse que han conseguido. si_ no sup1 ·imirla (~ll absoluto, aminorarla en gran proporción. Pero que la antropofagia existe toda\'ía, es cosa por demás sabida, y esa notü:ia de quí! en el Congo hdga se hnbia inclu::;o hecho d .. • ella un t ráfico comercial. · vi ~ue a re'!elarnos r¡ue no es cosa fác .~ dt!sterrarla por completo. Las ;w lori dade~ del Congo ca;,. tigarún ror. el rigor que me1ecen a los imlidduo~ capturados de la sf•da que a esa p1·áctic~ se entreg-aha. Pero las ideas que a ello !es llevaban, el gusto que en ello~ encontraban y la influencia atáYÍC'n sobn• nquellos negros, harán que por ahora sea impo~ible flesterrar en absoluto c>sa lacra <ll"' l::i humanidad. .T. S. U. DE LAS PASADAS FIESTAS "FALLERAS" DE SAN JOSÉ EN VALENCIA LAS F:\ Ll .. ·l.S !ll·: L\l.l-:\'CJ A.--F tr//•1 r/, /11 l'/:1:;•1 111'1 .l/1:1·(•(Jd11, SEMANA-44 La reconstrucción del edificio nuevo del Evangelista 640 Manila, Filipinas 24 cie Marzo, 1949 ElJEUO lJJl.LDÉS ARQUITECTOS • Perfecto MaCiálac José F. Jacinto Jlngel A~dlJd INGENIEROS • 24 de Marzo, 1949 SEMANA-45 1 La Red;\cción no se hace r~spons:i.ble de los efectos que en el lector puedan causar los siguientes "chistes" (de ::iiguna forma hay que llamarlos) originales de un pelotari cuyo nombre ocultamos para evitarle alglin serio perenne~. Un marido presenta a su mujer, que es sumamente avara y rneticulC1sa, una oveja que le ha comprado como regalo. La' mujer: - ¡Otra vez te han engañado, Juan! ¡Esta oveja tiene la lana de algodón! POR OBSER'V4R EL RELOJ ¿.En qué ~e paree~ un tlmpo de aviación n la ~elva? En que en el campo de aviación hay hangares, Y ~n la selva hay "angarutanes". LIMPIEZA El Juez: ¡.Dónde estaba usted al primer disparo? Testigo-Al lado del herido. Juez-¿ Y al segundo disparo? Testigo--¡ A quinientos metros! ¿.A qué no snbt'S po1· qué las cigi.iefüts du~rrncn con una pata al aire? Porque si dnrmier~111 c-on lns dos P<llas nl aire se taerían. (lfo!I 111iís n1 lfl. 1uigim1 49) DE LAS l'ASAll.-\S Fl ESTAS "F.'\ LLEJ{AS" DE SAN .JOS~~ EN VA LENCIA { r(-';i :<(' lllll ,..~ ... , Jlll h l•· r n an\.·1"io 1·) f~'J orfis/o folft-ro ('11 11111'10 I:o1h frn/iaj1111du 1·011 :rn. -: h ijos 1· 11 lo {uf/r1 rlr In. -: c·o//t-.-.: rfr .lúfirn .11 11rlyo1·1·11fr'."· LLEV E .-\. SIJ CASA LAS ~JE.JOHES EMISIONES DEL M L'NDO CON ·~~· ¡·~ :lfOJll:Lo l·:'.\Tl-:1!,Ull· :\TI·: \"i ' l·:Yo 1'01! Tmerson ! ""7 '"'"'· ¡,, .. l[,-",;.:,./:;.';ldt:~:: ;~,~:•r'";,, ;;~I!~-~-.. ' 1·~·~.'.::';~ , ·; 11 p;~;'.;ji'.'. 11•l,.1'"'''· l'ar:1 rt•l' <'JKi c'111 d Í."illllltl• - - :.! l.a rHh..; ,¡,. u111la t"rl a ,.;llp(•J·,;t·nsib k. 1':1 1';( !"u t;t·io u a 1111 .. 11\ o f:it·il . .;Írtl' l'OllÍ¡(:t¡·1C ,r1 ,.¡,.,.1 1···•HÍ1·;, 1·xt ·riclid;i , l'ro1·i,.tc1 d,· u n al 1 n 1·,,~ ..\\11i1·•· ;, t r;1\;1d1 1 ;¡c·(·1 sl i1·:·1 111 · 1:~ <'. /1; 1,;1,,,;,1 .. , .... l.~: \" Y lt F !{ :'il :\ :-: CJ s . J :-..; t · 24 de Marzo. 1949 SEMANA-47 FIGURAS DEL RETABLO ILu " =1¡ ====== DREW PEARSON el hombre a quien todo el mundo en Wáshington le teme ... El deporte favorito de Washington, al igual que Hollywood, es la chismografía. . . Sin embargo, a diferencia de la llamada Meca del Celuloide, a Wáshington no le gusta que se sepan sus cosas ... De aquí que los washingtoniano~ no se sientan indiferentes ante uel hombre que todo lo sabe y que todo lo dice": Drew Pearson ... Hace poco, no obstante, fueron más los ramos de flores que los ladrillos para el notable articuliílta cuyo nombre completo es Andrew Russell Pearson. . . Reveló, causando sensación, que el pomposo . y alardoso representante J. Parniell Thomas-a quien podrfa calificarse de congresista con menos simpatías en Ja capital -· participaba de los sueldos ofici11.les que devengaban sus subalter· nos. . . Thomas fué procesado y su causa está pendiente en los tribunales de justicia, puesto que en los Estados Unidos. tal proceder constituye un delito federal ... Fué ésa. tan sólo una de las innumC'rables revelaciones sensacionales que, en el curso de dieciséis afio~. Drew Pearson ha hecho en su columna "El Carrousel de Washington" que publican más de 700 diarios norteamericanos y otros tantos del exterior en diversos idiomas. . . Los que no le conocen, creen, al conocerlo, que es imposible que tal hombre sea el periodista que gana sesenta mil dólares al afio, que se ha visto envuelto er: tantqs 1 litigios por· causa de sus escritos. . . A los 50 a,ilos de edad, Pearson conserva todas las energías de sus años ·mozos. . . Con aspecto de hombre tranquilo, casi tímido, con un mechón de cabellos casi rojos sobre una calva incipiente, cualquiera lo tomaría por el cura párroco de cualquiera aldea pequeña. . . Pero Pearson, de fibra cuáquera, que a la terminación de la Primera Guerra Mundial trabajó en los Balcanes en 1las brigadas no1iteamericainas de socorro, enseñó instrucción primaria y le dió la vuelta al mundo como marinero, es trabajador incansable ... Se levanta a las seis ele la mañana y, enfundado en sus ropas deportivas más vistosas, se instala en sus oficinas de su ·residencia de Georgetown. . . Sobre el escritorio le espera. invarial5lemente, su gata Cinder. . . A las 10 y 30 termina de leer la correspondencia entre montañas de papeles . . . . Almuerza gener.almente en el Hotel Mayflower en unión. de amigos íntimos, altos personajes oficiales. . . Después visit··t las oficinas del gobierno, evitando cautelosamente a sus informantes confidenciales . . . Regresa· a sus oficinaS' donde sus cinco secreta. rias y · su abogado personal le esperan en compafíía de sus cuatro investigadores especiales. . . Entre 4 y 5 de la tarde escribe la columna que se publicará tres dias después. . . Después de la comida en unión de su esposa, Luvie, tie. ne, por lo general, alg~n acto SO· cial. . . Pearson, pese a no ser un intelectual en el significado intillnseco de la palabra y pese a que es hombre al cual no le gus~ tan mucho las fiestas· soctales,'.reª altamente popular entre la "genie:· bien" de W ashing'ton. . . No fuma. . . Bebe ocasionalmente ... Pero es un mascador impenitente de 11chewing gum" ... (Continúa en la página 50) se sirve con orgullose bebe. con placer m qfm(~¿ ~~/Jfft# DESDE 1890 24 de Marzo, 1949 ¿En qué se parece la selva a mm farmacia. En que en la farmacia hay ricino y en la seln~ "ricinoccrontes". ¿Cuál 'CS el pez mejor educado? El "Pestillo' porque siempre que entra alguien se levanta. ¿Y cuál es el pez más elegante? ¡El pescuezo, porque lleva corbata. i. y el mas rápido? El "pezcelín ". ¡,Y el perro más largo? El "perrocarril". l. En qué se parece un enfermJ del hígado a un río africáno? En que el enfermo tiene cálculos y el río "calculodtilos". ¡.Piropos? El.- ¡So fea! Ella-. ¡ So borracho! El.- ¡Bueno, pero eso se pué quitá! ¡,Por qué está su marido tan flaco·~ ¿es que no come? ¿está inapetente? No señora, es que no bebe agua, por eso está inagua-ntablc. ;,Cuál es el a~ que más quieren Jos funcionarios públicos? ¡El ave-litao! Un señor tiene un mechero (encendector), que siempre se le enciende a la tercera vez. Por casualictad una vez se le enciende a la primera, y lo arroja despreciativamente diciendo: ¡Se me ha estro· peao! ¿Cuál es el animal que siempre lleva tras sí a la hembra? El bue.'t, porque siempre le sigue sus pasos "la buella". SEMANA-49 -------------------------------~RUClfiRAMAS HORIZONTALES:- 1.-Quc tienen amistad. 7.-Dejas fuera. 13.-Dc>l verbo lavar. 14.-La mayor de las islas Orca<les 15.-Preposición. 16.-Pez de mar pequeño. 18.-Contracción. 19.Yunque usado en plat~ría 21.-Ciudad de Italia. 22. -Organización General Industrial, Inic. 23.-Amarras. 25.Condirnento. 26 .-Líquido que bebemos, 27.-Capilla del Vaticano. 29.-Composicioncs para una sola voz. 30.-Puerto finlandés. 31.-Conducto 1:;anguíneo, inv, 32.-Nombre de mujer. 34.-De afanar. 37.-Semilla aromática. 38.-Ave norteamericana. 39.-EI primer hombre. 40.-Cloruro <le so<lio. 41.-Madcra cubana. 43.-Quicre, 44.-Prcposición inseparable. 45.-Estira<lo, tieso. 47.Pronombre inglés. 48.-Virar. 50.Rctraso. 52.-Afirmación. 53.-Guaridas de los osos. VERTICALES:- 1.-Extrcmida<l<'" de los pcc<'s. 2.-Pucrto d(• Cuba. 3.::'uatro en números romanos. 4. -Fluido 'aeriforme. 5.-Composiciones poéticas, 6.-Natural de Soria. 7.-Expongo una opinión. 8.-Cuadrumano. 9.Tcrminación <le diminutivo. 10.-Exclam:idón. 11.-Fal<la interior. 12.-Del verbo salir. 17.-ALanc!ona. 20.-Quc se cría entre penas. 22.-En forma ogival 24.-Estrellas, en inglés. 26.-Campode lucha. 28.-Marchaba. 29.-Nombrc de mujer. 31.-Puesto a tono. 32.Clase de deuda. 33.-De pequeña estatura. 34.-Medida de longitud, PI. 35.-Nombrc de varón. 36.-Anualidacles. 38.-Aleación de hierro y carbono. 41.-Abuelo. inv. 42.-Cfase de tela, inv. 45.-Asociación Católica Romana; inic. ,46.-0rganizaeión Militar Española, inic. 49.-Caso de pronombre, 51. -Letra griega. inv. SOLUCióN AL CRUCIGRAMA ANTERIOR. DO MO • l NIVA 11 o O R AR 1 p RE 1 E os LA ID < LME D OS I T. --ID E • D Q o EOS FE RIA O RO S T A E L• AR 11 ES ES ---11 A F 1ITA11RE T A M A 1 S E C I 11 o A T I 11 AR I A 1 I C OR S E IU 'U IU O R os 1 AS o 1 os os - SF.MA:\A-iiO FIGURAS f!EL )10:\SE:';OJ: L\"IS JIAl:i,\ ;\JAJ:Ti:\EZ . . ('S/)il'Í(/I rfr ('(/1 ·ii/11i/ f/ lllH.f/• ni.ficrnc.in; r!C' rirflid !f s i111 pa - tíu ... MonSt•ñor Luis ) lada Jhtrtirll'z y l:od rígut•z. Arznbb po <lt· lkxi . ('o, sin • .l1;1:Hl tt•1Hll'1· los problemas ,;ociales. propicia "Semanas d" ('st11clio" "( '011gl"C'SOf;°', l'OITI'; ¡1rnpicia l'OJHl11cl"m: prúcticos (k in:-:.trucción ;ti nw clo <k la Cranja para jóvcn<'s C":tmp(•.<;;inos. lm;iu\sa ''i<'rtamC'nt-<' lo social. lia.i11 d t~spírilu nisti¡1no. pero cuida rclo.sanwntp que la lgl(~sia se mantl>nJ!<I al margen de la política. ('u~uHlo la uni< lad nacional cr<1 proclamada urg-cnt(' por el conflicto bélico qu~ arrm:;aba a Europa. rl A rzc;bis po rlt' Méxi<:o <liJO sin J'('titench1s: " La f¡ . .!lesia no tiene lig-a mn partidos políticos ,. e.-;tá cli.spuest;1 a colaborar sincera .\· cfizn 1zmcnte t.:0 11 el gollicr110 y juzga < tntiµat r iótico .suscitar disL:usiuncs q1!c di\·ida n a los mcxi,'i: nos adu<1lm~11tc en guerra .. " Ent l'L'¡.p1do a h1 t<tl'('a du crear •111 ar.1bit•ntc de paz, ele .superación t:~­ piritual, de nwjorns materiales, d<' ]ll'L'Sl'lKia cristiana frente a h s problemas nacionales de :\'léxico-(;jt~mp]os so11 su l'OlillJor~ción a la ~,¡ de )larzo, 19·19 c:unp<,ña contra la ficlJre atlusa; la campaña de alfabetización .r ({l1:011.st!·uccitin fi<' escuelas--Monsefior MartÍlll'Z ha llegado, cOn un prestigio (!ll<' salta sobre las fro11ieras de su país, al vigésimo t(Uint.o ani\·ersario d<> su consagración <!l)Íscopal rodeado del afecto de sus fiele:-. .\· del respeto de todos los mexicanos. En la plenitud <lfi ~acerdot:io y en ln pler:itud de una Yida fecunrln. el Arzobispo de México, E neanwdo de la Delegación Apostólica ~- Asistente al Sacro Solio Pont ificio, ha impreso y siJ.!lH' impr imiendo, en la actual circunstancia histól'ica mexicana, u11 cspirilu < il· caridad ~· magnifice nda : <le vil'tud y :.-;impatí<:\; de resJlt'lahilidad y compresión evidentes. Monst!ñor Luis María Mllrtinez .\' n.odriguei es i.mo d i ! los artífices de la paz en México y un exponente destacado del vi)..:'or que robustece actualmente c;1 el mundo entero a la lglcsin Catúliea. :-<O :\EG~SITA SER LA S! 'BSTA:-<CJA DE Ql'E SE HACE N LOS SUEROSl'LA:\EE HOY CUIDADOSAMENTE : PARA f:EALIZAR SL:S SUEROS DE MAÑA:-/A. /11 ciel'la 1111a Páliza de Ahorros y .Proleeciú11 de la Insula r Li.fe L ámpo ;·a de o d íslico dibujo faln·icoda e11 los tallere . ., de 11 " INSULAR LIFE ARTE E~PANOL :265•; HERRA:\. JIA:\!l.A ASSURANCE CO. L TO. F,t11VJCIO /l~: !.A ( N S U .AR L n-E :\IA¡.;[I..\, l'ILIPll'AS 1 _¡ 21 de ~fal'J.o, 1949 )IARJ~;C.~L YE!'> HSl-SllA" .. . 110 ¡;11ifu i/1 f1'11d1•r ~i Tfliyuun. d f /Orn (11'Sl'l/11/ 1111 1·i 1J1111 /isf:· r}¡¡,,,, . 1.;1 Y i~·toria de l(i.-: cunH111i.-:1 .1-: t hino:-:. nn ren· st~ r deñiniti\·a Los oh.-:erni.dort•s cn·cn qH(' e.-: .-:ólo cue:-:tión <h! dia.-: q u(' la ca¡)it;i: n aciona!i~ta dt' Ch i11a, .'\m1k iu <'<liJ!il. t~ n pod1•r dt• la." lPgi111w:-- rojas <k Jlao T:"t'-ttmg . 1.a )!ll'·na c-i,·il china. q\l(' i\t•sdt• ha< i t anto~ año.-: 1-'ll.-:angri\~nt a J;.i.-. ,·:1.-:las ll::inura~ amarilla.--. t•ra t'll t•sla "Pfl'lalla un cuadro :'tihrl:"COJ?t>dnr d<' pohlar io1w.-: importanlt's p{'1·<lifla!' por lo!' naciunalis.t;l:-<--Pf'ip in _ ,. Tieusin-a . .:;erii o~ . drnque~ arma· cln:-: .' · riesinti>gradón p11 1ít k a y ('('onómica . Sin vmharj.!u. eu•\ tuda la importancia ,1rl'og-rúfi1·¡i 1\1· la.s otra~. ning una <lt> las pr:li]a eione~ perdid?:; por los homhrP."' q tu· h;i~ta hace poco días s iguieron a l fugitiYo Chia ng I\ai-slw k. l lffO h importancia e!'itratégica .\· dPci~i\":· de In pCrdida clt' "Liiyu'1.11 T :lÍ.n1an 1~r.ri. el ar.-;cnal tal \"<'Z mú ... importante- quizil . ..; (•l ú11ic:1- ·- d1· donde se surtian h ."' trn rw.s .h• I(•.• )eJ,!:ila rios drl 1 w11samH·11tn d1• Sun Yat Sen Dt1 ntro d<' 101~: nuu·a lla.s, ag-rit'Ladas d<> Yi<'.1:1 :-:.. tk h1 dudad. ~\ alll"Í:tno Jl4't"o lf'11;1z m111'iscal Yf•n H.s i-Shan. tn1tú de resistir la apla.stantc' l'mhcsti.Ja <l" < :inc:o ejCrcitos con s u g-uarnitió11 ele 90.000 hombrl!-" .\· lo:-; <.:i\·ilc.-; ,¡._. h1 pohh.1t:iú11 ch•terminados a ll!-!\·¡ir la resistencia cll Ultimo extremo ,/, ,/,. '" posible. 11Nn la ~ue rt.e de Tai1·na11 110 v:;tuYo 11unc·a en Ja.-; manos dl'I mariscal Yen Estabh a ;~;)0 millas de dist a ncia, al sur y cerc:a de una t.:iudad polvorient,1 llxmada Sut·how, tlopde el Gran ('anal de China corta en dos el Valle Je\• Río Yan ~-tse. Ca~·ó Suchow, en un com'rnte en el qu(' mte rvinieron un millón <le hombres. de una y otra parte. y el camino ha<.:ia Ta iyuan-~· su ocupat ión final--t¡uetló abierto ,:.;in oh!-.túculos a las hordas roja.-; que de~­ e<'ndían d1>.~d1· PI no rll•. El mari . ..;cal Y1•11 no pudo 1·esistir. S1· rl'liró a \""ankin t·on s us nialtn'· 1 hos. sold:1d11:->, dt•h•r mi irndo a par~it"i¡1ar ("(ltl i>llc1s t'll la dt•f1•nsa rlr· Ja t·apit;tl llill'Íon:di.4a qlll'. .'PJ.!Úll · 1ns últimos rl1·s parho:->. part't1• qU•' nu ti('lll' dd\·nsa pt1sihlt• . l,·1 :inH·n<l Za ll , dt~sd1• fu1•ra . las troJla ~ ·, ·<~.i :!.-; Jl!'st!1• cl<•11t ro. la rksinlt'· i.rrac iá n c(:mpll'l;i rld lú1omi ngt a11. (¡uv l1a p('dido " li1:..; r o_io>.;, una p P:; ·pu· ](Is rl)io . ..; 1111 lt· quiP!"l'll l"OTitf'd(·r ' .\'lao T...;I'( uw~ (jll il'rl' la \'i('luria total l·:I anwrilln ]('gc1Hlarin de· ( hina S(' 1•st;í tronrndo en SEMA!'>A-iil rojP soviétil'u por la fuerza de las :rma;:; n!Leldes y por la debilidad de llll regimen vi<'iado de 'señore~ de gul'rra" varones feudales, s a - queo a las an·as públicas y opre.-;ión milineria al campesino irredPnto. l'lf .. \ .'\( "F (IJ{"f .·I ·"'' llr. <t11d11 rr rt4f.11 •·i,ul•u l, ,.¡ e, ; ,, .~,, ¡ ,·,,·¡miro! S r. r;nrrin. f ·,,¡¡,¡,., /w r·<· n 1f1 1·y11 11 !11.~ dfrrrfirn- ti' ¡., ,.,.!I,,,,; :,,,·¡,;,,, ""( '11,·if(I .~ ¡·,,,.¡,,,.,d"' drl 1·n ,·_ t¡11 1.11·,,/11 de J111 r uHJ.llS qur Ea1unifl .-,'!/"'" 11 '"" ¡¡¡'¡/1¡" 11ff'1¡¡(1¡¡('R. :\'AHAi\'.J..\S ¡.;,;J'.".:': 01...\S PAI·t:\ l.OS :\'/:\:()~'Al.EMANES f."l{A '.\<.·FOHT t ·1 < ·,;,, ~,, ¡ r;,.,,c,·1i/ ,¡, f.'.~11.,,i" . s, ( ; 1uTii1 r·omi1•, a1:om pc1-1iud .,, .11 "''"'·" ,,,.,.,,,,,,,¡fidud.· . • ·, n ·¡.·1,·1,. ~· 1d,.•· f,,:s 11i•< v11 ¡/,. /¡1 61111.oJ d ra. 1·ya,11~e11t"' q,,,'.''J;:::";!:'..,/;,;;.:¡ '~:;~~'r;:}'.1 1'.:'.;"~í;,,;;:;~:~.~1;~:;.,,:;:.~ 5~ ~~(~~1,~;· f~~;; ,.;~:.,¡%º~~º 1~~~~~ SEMANA~~2 24 de Marzó, 1949 Las mil mejores poesías de la lengua española, SERAFIN Y JOAQUIN ALVAREZ QUINTERO (1871-1938) (1873-1944) Era un jardín sonriente ..... --«»-(De «Amores y Amoríos>)' Era un jardín sonriente; era una tranquila fuente de cristal; era, a su borde asomada, una rosa inmaculada · de un 1·osal. Era un viejo jardinero que cuidaba con esmero del vergel, · y era la rosa un teso1·0 de más quilates que el oro para él. . A W, orilla de la fuente un caballero pasó, ·y la rosa. dulcemente de su tallo separó. Y al notar el iardineró que faltaba en el rosal, cantaba así, plañidero, receloso de su mal: -Rosa, la más delicada, que por mi amor cultivada nunca fué; rosa, la más encendida, la más fragante y pulida que cuidé; blanca estrella que del cielo curiosa de ver el suelo resbaló; a la que una mariposa de mancharla temerosa no llegó. ¿Quién te quiere? ¿Quién te llama, por tu bien o por tu mal? ¿Quién te llevó de la rama que no estás en el rosal? · ¿ Tú no sabes que es grosero el mundo? ¿Que es traicionero el amor? ; Que no se aprecia en la vida la pura miel escondida en la flor? ¿Bajo qué cielo caíste? ¿A quién tu tesoro diste virginal? . ¿En qué manos te desho;as?. ¿Qué aliento quema tus ho;as ' infernal? ¿Quién te cuida con esmero como el viejo ,iardinero te cuidó? ¿Quién por ti sola suspira? ¿Quién te quiere? ¿Quién te mira como yo? ¿Quién te miente que te ama con fe y con ternura igual? ¿Quién te llevó de la rama, que no estás en tu rosal? ¿Por qué te fuiste tan pura de otra vida a la ventura o al dolor? ¿Qué faltaba a tu recreo? ¿Qué a tu inocente deseo soñador? En la fuente limpia y clara espejo que te copiara ;no te di? Los pájaros escondidos, . ¿no cantaban en sus nidos para ti? Cuando era el aire de fuego, ¿no refresqué con mi riego tu calor? ¿No te dió mi trato amigo én las heladas abrigo protector? ' Quién para sí te reclama, ¿ te hará bien o te hai·á mal? ¿Quien te llevó de la rama que no estás en tu rosal? Así un día y otro día, entre espinas y entre flores, el jardinero plañía imaginando dolores, desde aquel'en que a la fuente un caballero llegó, y la rosa dulcemente de su tallo separó. "Como creo haberos dicho antes, cual todos los malhechores, tiene su punto flaco, y es tan fácil combatirle, que está en la capacidad de un niño poner fin a sn vida y a la de su caballo Cloro. "En lo tocante a su compañero ele fechorías, llamado Cesio, tiene peores instintos aún. Cuentan las historias que tuvo su nacimiento en Jas mismísimas calderas de Pero Botero, por lo que las llamas que le devoran las entrañas hacen que lleve consigo el infierno a todas partes. "De cuanto alienta o üane ser en la naturaleza, éste es el menü!-: noble al par del más enérgico, aunque, lo mismo que su compañero, es fácil dar remate a su vida y a la de su caballo Nitro mediante pequeño ardid. "Reduciendo a breve epítome lo expuesto, diré tan sólo que esos entes, que son instrumentos de aniquilación, pue-s en sus manos se deshacen y mueren las cosas, ya que todo se viene a resolver en la nada, gózanse en tronchar cetros, arruinar estados, mella1· y derribar coronas, causar ruinas, :-evolver al mundo, emponzoñar las mejores ob1~as, apestar a todo el género humano, contaminar la tierra, asolar las más principales grandezas, hundir y caer las monarquías y desmembrar las repúblicas. "Ambos, consumidos de envidia al no poder gozar el amor de lo~ mortales, poseen multitud de espías esparcidos soOre la haz de la tierra que les ponen en antecedentes, no sólo de e:uanto conviene a sus perversos fines, sino que también de cualquier intento que se fragüe con la mira de dar al través con ellos, por lo que debéis andar paso a paso y de eS·· pacio, procurando darle la menor publicidad a la intención de combatirlos. "Y pues tengo por cosa certísima que os será de todo punto imposible hurtaros a las ocasiones de que lleguen a sus oídos noticias de los nobles impulsos que os son propios, debéis hallaros apercibidos de aquí en adelante, en la inteligencia de que, cuando menos lo esperen vuestras mercedes, ejecutarán luego el ataque por las espaldas y !a_ traición. CAPÍTULO XII QUE TRATA DE LO QUE MÁS SUCEDIÓ EN LA GRUTA DEL MAGO HYDORARGYROS, CON OTROS PORMENORES DIGNOS DE SER MENCIONADOS. Quedaron por breves momentos pensativos los recién llegados, ponienito la vista en la semiimposibilidad de hacer rostro a tamaña empresa, siendo cortado el silencio por el escudero .al preguntar ladinamente al mago: · -Permítame que refresque y atice vuestra memoria, señor mío, al recordarle que aun no nos dió a conocer cuáJes son esos tan cacareados talones de aquiles de que hizo mención. Dándose cata el brujo de la habilidad de Rutenio para sonsacarle, contestó irónicamente al par que se, frotaba las manos como dando yn. por hecho el negocio, al ver por vista de ojos el interés que sus palabras hablan producido: -¡En la color del 'paño estamos y no. nos concertamos! ¿No le parece, seor aprovechado, que seria antes más conveniente y estaría más a cuento hacer una eJocución sonora subre el asunto intereses? -Os vuelvo a reiterar -sentenció el joven noble a vista de la des· medida ambición del anciano- que quedaréis satisfecho en vuestras as. piraciones; asi es que pasad adelante ~in divertiros un punto del ~amino derecho. · ;_¡No haré tal cosa en mis días! -contestó secamente el hechicero-. Ya he h.ablado bastari.te de bóbili.e; bóbilis para que pueda vueseñoría ti'lJarme de interesado, y. pcrquc no ocurra que, al fiar "vit1;1 dulcedo" y al pagar "ad te suspiramos", es a saber; cuando arrendar, cantar, y al pagar, Horar, me atengo al refrán: "Abre tu bolsa, que yo abriré mi boca". Por mejor decir: muéstreme su gratitud con algo más que con palabras ··-dijo, haciendo significativo ademán con los dedos-, y si no, no habrá hijo de padre que me saque IJ.i a tres tirones una más de la boca, que: Pmpréstame y ganarte he, esas mañas yo me las sé. -¿Cuánto? -preguntó enérgico y escueto el noble mancebo, por serle cosa ·de malísima digestión entr.ar a conversar· con tan ruin personaje. -Esta noticia -contestó el hechicero-, a juicio de bi1en· varón, ·as costará, de pieza en pieza, diez mil doblones. Lo que fué bastante para hacerle exclamar a Rutenio entre aspnvientos: -¡Como quien no dice nada! ¿.Adónde están esos señores? ¿Es mina acaso? ¡ No se coarte vuecencia, señor Hydorargyros, demande a su placer! Induciendo ello a que el ladino u~ure1·0 saltara amostazado y dijera: -¿.Quién os dió vela en este entierro? _ -¡A mí me llaman modorro, entrar quiero en el corro! ¡Donde otro mete e] pico, mete tú e] hoci!.!o ! -resnondió el escudero ccn sarcasmo. Mas el doncel de la florida VandaUa, al echar de ver que cuanto dinero llevaba en las mulas se1·ía parte a cubrir la exorbitante suma exigida por el mago con teda y su eh•vado guarismo, replicó con alegría: -i Ac~bados sean nuestros pecados! ¡Me avengo en el precio_ que ee.tipula cada y cuando sean c~~rtas vuestras noticias! -¡Oh, señor óptimo! -dijo el vetusto hechioero saltando de su c;siento. al par que se inclinaba en profunda y servil reverencia-. ¿Cómo pc.idría entrar por el c,_mino de.la fraudulencia con tan cumplido caballero? -¡Ahora le llama señor! ¿,Veis cómo a las barbas con dinero, honra hacen los caballeros? -comentó el pastor pasito y en falsete al orno de .;oo.u amo, añadiendo-: ¿,Ha rt!parado ~'.echado _vuesasted la cuenta, seor, de que apenas llega nuestra fortuna para efectuar el remate? -Mas, sord(_) el enamorado mancebo a las adverfl¡!.ncias de su amigo, por no tener otra mira ni aspiración que la de lograr a su amada a todo trance, pregurit6 escuetamente al brujo: · -¿Daréis libertad a la lengua ahora? No siendo ello parte a dobJegar la firme resolución del encari.tador, quien contestó malhumorado: -Será inútil que haga hincapié ni porfíe vuesa merced en que ·abra pii boca si antes no veo el dine!'O, pue.c; no quiero poner este negocio en aventura. -i Luego vendrá, buen hombre! ¡O somos o no_ sonio_s ! -dijo. _R\ltenio 'interviniendo de nuevo-. No haga buE:no el refrán :··"Piensa el l~~;rón 88 4 PRACTICAL EXERCISES A. Indica.te the moiwsílabas, bi.silabas, trisílabas, cuadrisílabas, and also. the agudas, esdrújulas, and sobresdrújulas in the following sentences. NUESTRA MADRE Su nombr~ está escrito en el corazón: es el nombre más tierno de cuantos encierra el Diccio11ario, El nombre sólo de Madre nos representa aquella vida; en cuyo séno bébimos el dulcísimo néctar de la mujer, en cuyo regazo dejábamos reposar nuestra cabeza; aquella mujer que nos acariciaba; que oprimía con las suyas nuestras manos; que besaba nuestra frente; que enjug~~a nuestro llanto; que nos mecía, poi: fm, en sus brazos al ecO blando de una balada de amor. ¡Dichosos mil veces los que todavía podemos conteinp)arla con los ojos de la realidad! Vosotros los que hal>éis perdido· a v.uestra madre, también podéis verla, si tenéis corazón y sentimiento. Podéis verla en el ensueño dorádo de vuestra felicidad. Si el astro de la noche envía Sobre la tierra -sn pálido resplandor, figuraos que el resplandor pálido del astro de la noche es la mirada tranquila y cariñosa que vuestra madre os dirige desde el cielo. Si en noche apacible del estío acaricia vuestra frente una brisa consoladora, que no es la brisa de los campos ni el hálito embalsamado de las flores, estremeceos de placer; es el beso de pureza y de ternura que os envía desde el cielo vuestro madre. Se·vero CATALINA B. Tell how many syllables there are in each of the following words: luz especialidad mares flores tambor programa corriente cortésmente ____,,_ afortunado botella cielo cáliz LESSON 1 PRELIMINARY NOTIONS l. LANGUAGE is the faculty of verbal expression a.nd the use of words in human intercourse. 2. At present we communicate with ea.ch other by . means of natU1·al language as gesture; by means of articulated sounds which we can language speech; and by means of writing which his known as writ_ten speech. 3. 'What is called LANGUAGE is that group of words \vith which thf' people of a country express their ideas or feeling. For instance, el espa·ñ.ol in Spain, el inglh in England, t:l ehino in China, etc. 4. What is called DIALECT is that particular la11guage which is used in a part or region of a country, as el tagalo, el bisayo, el ilocano, etc. 5. The word GRAMÁTICA (grammar) comes from the Greek grammc.. whit:h means letra and teckn-e, arte; and is the art which prescribes the rules for the p:foper use of' · '.'l language. 6. If this art will teach us how to write and speak correctly the Spanish language only, then it is ca1led GRAMÁTICA ESPAÑOLA. (1) 7: The main divisions of the Spanish Grammar. are: Analogía, Sintaxis, Prosodia, and Ortografía. 8. ANALOGiA (Analogy) treats cf the nature and use of words and their grammatical inftections. · 9. SINTAXIS (Syntax) teaches the manner of joining and combining words and sentences. (1) La leng:ia principal de los naturales de España se llama española. También recibe el nombre de castellana, porque Castilla, habiendo contribuido en modo preponderante a formar la nación española, logró que su lengua prevaleciese sobre los dialectos afines que se hablaron o se hablan en los antiguos reinos de León, Aragón y Navarra.-LA ACADEMIA. 2 10. PROSODIA (Prosody or Orthoepy) teaches the conect pronunciation of Jetters, syllables, and words. ll. ORTOGRAF!A (Orthography) is the division of grarnmar which tenches the correct use of letters and punctmition rnarks in written }angu.age. 12. The SPANISH ALPHABET is composetl of A. a, (ah), B, b, (beh), C, e, (theh). Ch. ch. (chech). T. a, (ah), B, b, (beh), C, e, (theh). Ch. ch. (chech). D. d. !deh), E, c. (eh1. F, f, (éffehl. G. g. (heh. guttur~l sound). H. h. (áhcheh), 1, i, (ee, Latinee), J, j, (hotah. guttural sound). K. k, (ka), L, 1, (élleh), Ll, ll. (el-yeh). M, m. (émmeh). N, n, (énneh), Ñ, ñ, (én-yeh), o, o. (oh. sho1t sound). P. p. (peh). Q, q, (koo), R, r, (érren). S, •· (esseh¡. 'l'. t. (t•h), U, u, (oo), V, v, (veh), W, w, X. x, (éhkis), Y, y, (ee, Greek ee), Z, z, (theta). }:~. The letters are grouped into consonants and vowels. The vowels ·are u, e, i, o, u; and the rest ar~ consonants. The Y is a vowel when it is at the end of a word .. as la ley. It is a consonant at the beginning of a syllabl~. as yo, rayo. It is a word when it stands alone, as Juam y Pedro. The letter W does not belong to the Spanish nlphnbet. It is used only in foreign words. In English it soun<ls a u. and in German a v. For instance: Washington (Uáshington), Weser (Veser). 14 DIPTONGO (dipthong) is the union of two \·owels pronounced in a syllabJe, as au in the word autorizar; io in Dios; and triptongo, th2t of three vowels, as iai i.n apreciáür; uai in santiguáis. 15. SiLABA (syllabe) is one or more sounds prcnounced in a .single Í!npulse of the breath, as u. el, pan, hom-bre. 16. The words by number of the syllahles are called: (a) MONOS.fLABAS if composed of one syllables only, as sol, f)(Jz. (b) BIS!LABAS, if composed of two syllables, as ni-ño, a-zul. (e) TRISfLABAS if composed of three syllables; as pa-t-rio-ta, ban-de-ra. (d) CUADRIS!LABAS, if composed of four syllables; as F'i-li-pi-nas, li-ber-ta-do1· .. 3 . (e) PENTASfLABAS, if composed of five syllables· as -m..de-pen-den-cio, le-gis-la-tu-ra. ' 17. A syllable ora group of syllables which expresseo an idea is called PALABRA ( word). Example: mar, papel. libro, tintero. 18. ORACIÓN (sentence) is a word or a group of words, which expresses a thought. Ex.-Llueve. Dios es ete1·no. Patricio desea la Hbertad de su patria. 19. ACENTO (&<·cent) is a stress given to a syllable. 20 The accent may be PROSóDICO or ORTOGRÁFICO. The first which is also called tónico is the greot stress with which the syllable is pronounced in each word. The latter is shown or indicated by a mark (') placen above the vow.,eJ; as unió, café. 21. By reason of accent, words are classified into agudas, gruves, esdrújHla.s ~nd sobresdrújula,s. 22. The words. are said to be AGUDAS when the accent falls on the last syllable, as habl.é, pais, papel, amo1·. 23. GRAVES or ,LLANAS are ihose words which carry an accent on their penultimate syllable, as hábil., cárcel, hablan-, hermosura. 24. ESDRÚJULAS are those whose accent falls on the antepenultimate svllable, as filósofo, histórico, ·apóstoles, árbole.~. 25. SOBRESDRúJULAS are those whose accent falls on the fourth or fiifth syllable. ~• oblíguese/e, ca.•tíguesemele. 26. The parts of speech that come under Analogía are a:rtículo (article). ntimb1·e (noun), adjetivo (adjective), pronombre (pronoun), verbo (verb). 'Pflrticipio (participle), ndverbio (adverb), preposición (preposition), conjunC?.ón (conjunction), and intierjección (interjection). 27. These pa.rts of speech are divided in to V ARIABLES and INVARIABLES. The first six are variables because ihey may be changed in form, and the rest are invariahle.s for they are not susceptible to change. 2·1 de Marzo, 1949 .•. en el mañana ... ahorre hoy. l&unk o{ Amtricu NATIONAL z:wN·G'~ ASSOCIATION WJLSON BUILDING, 139 JUAN LUNA MANILA ·Cortesía de un • amigo SEMANA-5~ Cortesía de RDXAS ELECTRIC COMPANY Ingeniero~ Eleetriciatas y Contratistas José B. Roxas Gerente y Tesorero Oficina 493 Dásmariñas Manila Tel. 2-67-40 Residencia 259 Mayhaligue Manila·· El Pre.forido por los espaiToles Arlegui 1037. MANILA.~/ Cortesía de FABIÁN H. ROXAS Fotógrafo oficial de "SEMANA" "SEMANA" TEL, 2-91-37 Acepb encargos para acontecimientos privados, como bodas, -fiestas, o grupo,g d(3 f8.mili3 y otros. SEMANA-60 Por AoMOJR a la MADRE En la cocina de una casita de nipa campestre arde un b1Jen fu~­ go. t:na mujer ya en la madurez de ia vida, casi rayando en la ancin:iidad, se halla frente al fogó:1 en~artando en una varilla unos cu<:ntos pescados que acercaba a la llama. En un rincón, acostado en un ':>aneo, meditaba su hijo, un jovt!n de \·einte años. Por su cerebro rudimentario de muchacho campesino cruzaban atropelladamente las ideas. Veía a su pobre madre, a 1uicn tanto amaba por ser tan buena para con él. inmóvil, frente- al fogón, c:on su cara llena de arrugas y sus ojos lacrimosos, hu:nilrles, de miratla enferma. La pobre se mataba trabajando desde el :tmanecer, hien en la mi~erable ~asucha, bien en la pequeña huertn. :: bien lavando en el río. No tenía un momento de reporn, caminandn <'le tm lado a otro, arrastran<lo sus burdos harapos, enferma v fhca sin proferir una queja. ~y t~dn: ¿para qué? Para que el bestil de :=;u marido, un borracho habitual. la moliera a palos por cualq11it"i" moti1·0 fútil, exasperado por el alcol~ol. Desde que el chico tuvo memoria de las cosas, fue siempre Jo mi~.mo. Su madre, esclavizada bafo el Vllf'O testial. y su padre, un groSf'l"O, holgazán y bcrrncho empeclernido. rodando por los caminos, insu'.tando !' buscando carr.:orra, ·1 pntcándole por la causa más in-;i~­ nificante. Pero eso no le importaba tan~o y lo sufría ccn resignación. Lo que le importaba era que no golpeara más a su pobre madre. Vn día, en un momento de violencia, el joYcn, en el paroxismo cic la indignación, viendo a su madre maltratada, hizo frente a su padre y le amenazó hasta con matarlo si volvía a poner las manes sobre la infeliz mujer. El viejo empezó a proferir las más crueles injurias, pero se contuvo al ver la cara desr.ompuesta de su hijo. --o-Caía la tarde amarillenta y tr!ste. Diciembre deshojaba los árbóles y robustecía con su frescura li!s siembras en los campos. El ambiente era de monotonía y fastídi<'. De pronto se oró a Jo lejos la bronca voz de} viejo borrti.cho que llamaba, y el muchacho, presintiendo una desgracia . presa de sorda inqu;etud, revolvíase en el banco r.:ensando en lo que podría ccurrir dentro de poco ... El olor que despe<lía el pescado asarlo le hizo volvc!· los ojos al fogón. La rr..adr~ rezaba de pie junto a la puerta. La voz resonó más cerca en la 1'scalera, preguntando: -;. Está en casa el gandul s'.n• 1erglienza <le tu hijo? Te advierto que vengo dispue;;to a reventarlo a patndo.s para castigar su~ r mennzas. de ayer. ¡Ya le enseñaré a ese perro a respetar a su padre! 24 de Marzo, 1949 Al decir esto entró en la casa. Er:! un campesino de unos sesenta años, alto y huesoso, desgreñado y fuerte; las manos como garras, los ojcs con la mirada brillante del gato montés en disposición de atacar. El joven no se movió. Llenísc únicamente la mano a la cintura. de la que colgaba en su vaina de cuero un corto puñal. El borracho se dirigió a su mu~ jer: -¿Está la cena ?-preguntó. -Sí -dijo ella, y sin hablar más, puso dos platos sobre la tosca mesa y colocó los pescados asado<; en una sartén.· Retiró del fuego la olla con el arroz cocido y se puso a servir la cena. -¡,Y las verduras? -pregun. tó.- ¿No hay gulay? ¿Piensas que voy a comer esto a secas? -No hay más-contestó la pcbr·c mujer-se acabaron esta mañana. El borracho se exasperó prorn1mpiendo en insultos y blasfemias: Acercóse a su mujer gr).. tándole a la cara: -¿Crees, grandísima bruja, que no te voy a pegar cuando se me antoje porque tenrro miedo a tu l1ijo? A los dos os voy a patear a mi gusto. Y enloquecido de súbita cólera, el beodo arrojó al suelo la humilde 2.1 de lllarzo, 1949 /.,, si111wíl l1 ·(( l.,·,·iilrm rlt/ " S/:,1- IZ•H•lll .. ,¡,¡ ./,\/-.-IL\/ cena. :-· ag-arr:111d1J del pPlo a la t'~mhln rosa mui<'r, la <':.;tndú c:t1111 ra la 11an·d ahofetc:índola cobardrmc11i\•. -; Trima. ·;kj:i zori a '..--- le dc:c;ia m ient ra.~ J;1 zarnnd1;;d¡;1 ;- que \'lm;:;a tu hij11 ]'al':l anh•Hazarrnc c:t a \"CZ ; toma, 11:n·c.~ que le 0duqucs mejor :-· le cnscñcs a rcs1 wt11r a s•.1 pa<lrc . (iuc• \"l'JJJ.ta ahora ese si11n~1·gllci:za c·ol>anle a ll'atar como :1ye1· <le rl~· ÍC'JH[cnc•, que ya n •n'i Y rnicnti·;ls reía con una risa :l!~l!cia y t.:~ 1w;irnsa, l'csonalJa n Ius lo;; golpe:-; solirc la c:ara y el cuer¡V) de la <lcs.\'enturacla que en \"<tilo se tleUatía y fo:·cejeaba angustiosanwnw pnra csca¡:ar de al1ucl n·.onstl'uc. Sin poclersc contener más tiempo dP un sallo Urm:co se lcvan'O d joven clci banco y apare~ió arn1ado t·on el puñal en Ja llll·Crta de la cocina. Al ruido de sus paMs el viejo :-:e \'Olviú. Con increíble r apirlcz ~]l'SL' t1Yai11ó d Lo!o, del l:Ual no ~:e ...;cp:!rnlJ;t 11u11ca, y a l>.~ la11zúndosl' lwi.'ia su hijo IP tiró :.1 b cal;l.':.:a un lt!rriliic g-o\¡-;c. P<·ro el jO\·l'n, aunque ¡w:¡ut•iio d;.• cul'qui. l'l":l rnll.\' úgj l ; ag·achés<'. \' la al'ilada hoja del bolo arrancó una astilla <lcl m:1rco de la ¡n:erla Jl' la coc.:ina. El borracho. pcrdi1 .l<l la tahcza en aquella crisis ck rnhia, le prrsiguió en el ang·os'.o espacio del local. Tres \'C~c::; csl'apó dt> dar CI <'ll el suelo, arrojún(!olr vich•ntamcnlc los objeto_~ que t•11contralia a mano, hasta las piedras takina<la~ del fogón y Jos tizonl's de ll•ña encendidos. El jo·L'n se l'Stahullía cleslizúndosc como una sombra y ondulando el l:l:l! J'lJU c:orno una culebra. La iufc.:liz madre, llena de terror, s~ cru:~alia entre los des, ilorando, :-;uplica11clo r recibiendo brutales empellones del \·icjo frenético. Ilulio un momento en aquella hoailile luc:ha en que el chico resbaló sobre una cascarilla di:! plátano. El Yicjo se al'rojó sobre él roneando forozmente. Pero rápiJo como el rayo, el muchacho se pus·J du pie; reiroccdic11do, y cerrando los ojos, con teda la fuerza de su brazo, le asestó en el cuello una tremenda puñalada que le derriLó, dando tl:mbos sobre la puerta. Las paredes de nii)a de la cocina empezaron a arder rápidamente :i,.· el humo d~nso la cubría por completo. El joven empujó a su madre hacia fuera y haciendo ambos insSEMANA-61 El Sr. Ortiz, i11tr11rfr11fe del frontim de Ti·e11t-si11, 1¡11c d<'«iJJ11és de 72 mio.-.; rfo ho/Jer < 1 .... tudo 1:11 China, regresá n E s¡u11ia recicntí'mente como 11a hemos dado cuenta. tintivamcntc la señal de la cruz al lencr que . ..;altar sobre el cadáver del viejo, atr•n·esado en tl sucio, en un clrnrco de sangre, salieron corriendo dl! la casa que ya la~ llamas envoi\·ían. Desde el campo contcmplaro11 abrazados la hoguera sah-.idora ouc hacía desaparecer todo ra~lrú del hcrrililc par~·icidio, mientras serenaba su~ frentes sudorn:-,as la fresca. brisa <.kl anoche1.:cr . FELGOMAR Manila, Marzo do 1940. La información que se publica en el número de hoy correspoJ'!de a la tercera semana de Marzo. Como de costumbre, en ella aparecen los cotizaciones de ciere dP. dicha semana, así como los altos y bajos, dividendos y producciones de 194'9. (Detalles por cortesía de los agentes de Bolsa, Sres. LEEP.ER & MARTI),. VALORES PIZARRA OFICIAL 1949 1 MARZO 14 - MARZO 19, 194~--Dividendos Pagados l-·-'P-"LU"-CT'-"'-UACCCCCIOCCNCCE"-S-l--'F-=L;::.UCT=--. ~~ VENTAS CIRRE MAR, 12, 19_4_9.1 __ T=-OT~A=-L--'-19'-'4"-9ALTA BAJA ALTA No.deaccs COMP. VENDE. EFECT. ACC. ---------·-----11"-"c="""''l--'-""'-'--'-'""""--I-'::..::::::....--'"""'--Bancos: Banco. Is. Fil. China Bank Peoples Bank Seguros: Filipinas Insular Life Metropolitan Ins. Phil. Guaranty Comerciales e Industriales: Manila Wine Marsman "Ords." Marsman "Esples." Pampanga Bus Co. Phil. Racing San Miguel Williams Equip. uords." Williams Equip. "Esples." Azucareras: Bais Carlota Pilar Tarlac Pampanga Sugar Sara. Ajuy Minas: Acoje Antamok Atok-Big Wedge Baguio Gold Baton1"-Buhay Coco Grove Cons. Mines Itogon IX L Lepanto Masbate Misamis Chrom. Min. Mother Lodf' Paracale Gumaos San Mauricio Surigao Suyoc U. Paracale PIZARRA AUXILIAR Phil. Oil VENTAS EXTRAOFICIALES 8an Miguel Brcw, "Esples." Benguet Cons, NOTAS' p 79.00 4.00 0.82 1.28 61.00 76.00 620.00 176.00 107.00 60.00 75.00 0.375 0.013 0.67 0.041 0.0052 0,02 0.014 0.055 0.81 0.19 0.67 0.08 0.14 0.31 0.025 0.045 0.165 100.00 3.00 (a)-Ex-div, P0.02 pagaderos Mar, 31. (b)-Cromio. p 59.00 3,80 o.so 1.20 64.00 75.00 550.00 149.00 100.00 59.00 70.00 0.30 0.013 0.50 0.041 0.0027 0,02 0.012 0.038 0.63 0.15 0.42 0.065 0.105 0.25 0.015 0.04 0.12 100,00 2,72 (c)-Oro .. Valor. basado a. raión $85.00 la onza. (d)-Oro y cobTe. (e)-Enero y Febrero, 1949. (x)-Declarados en Dic. 1948 P-- P------3,80 3,80 ·-¡~o 1.20 59.00 59,00 ---620.00 155.00 151.00 103.00 103.00 -------- --------0,30 0.30 ---- -~-059 (a}0.56 -------0_0052 0.004 0.02 0,02 0,0135 0,0135 0,055 0,055 0,70 0,65 o.so 0,48 -----0,11 0,29 0,29 0.04 0,04 0,14 0,13 100 00 100.00 2,72 2.72 --- - 250 6,500 1,535 - - 312 32 20,000 22,000 864,000 3!::,000 5,182 30,000 64.000 15,000 19,842 '77.083 41,667 17,000 60 12,067 p 62,00 p 68.00 180.00 56.00 22.00 (x)P 0.20 5.00 140.00 (x)P 6.00 22.00 (x)P 0,20 4.00 0,82 1,20 1:24 58.00 59,00 p 1.50 7.50 9.00 75.00 90.00 560.00 (x)P75.00 150.00 152.00 p 5.00 15 % 103.00 18.00 -=-1 0.27 o 012 (a}0.55 (a)Ú7 (a)P 0,02 0.045 0,046 0,036 0.004 0.018 0,02 0,0135 0.014 . 0.0625 0.055 0,64 0,65 0.12 O.Hi 0,46 0,47 0.06 0.105 0,115 0.29 0.295 O.OHl 0.02 0.04 o.os _o_.12 ____ ~·--!~ ______ PRODUCCIONES Y EMBARQUES - 1949 -----------------Tones Valor Acoie (b) A. B. W. (e) Lep. Cons. (d) M. M. L. (e) Sur. Cons. (e) l't552 321_.~~9'.?.~Los datos .contenidos en el presente cuadro provienen de fuentes fidedignas, sin embargo no garantizamos la exactitud de los mismos. LEEPER 6 MARTI ;?,¡ de Marr.o. J!J.JU ' lJERECllO:=; E SPA :\:OLl!:S SOBHE 1 GHUPOS DE ISLA S DEL PACIFICO Por HEC1'0R LICC/JJ Corrc::;¡io11srrl d, Rf,'L'Tl:."HS "i\IADRJD. :U de ;\lan:o--Dos aCUl.'r<los germano espaiioles Jcl 8iglo X 1 X han :-1ido sacados a la luz pLiblica de fo1 :m:· sorpre11J,·ntt: en cstu capit;d para de · mostrar 1}Ul• E spa1ia tient' "dc:·,·chu~ ilicuel'tt ionubl~·s·· sub1 ·c cuutn1 grupos J .. i:•las y t n·s l'Staciun1·s carlJonenls ,,¡ sur dt', Micront•sia, l'll la Aus trnl;15Í<1. Lo;. "de rechos'' dt• E .spafla sobn· talt..:< ish1s f1leron hechos del l'Onocimieno.o p :1 l>licu t•n la l'l"\"ista bíme>nsu:ll 1,ric.ial ''Africa", originalmcntt- fundada !'JOr e: gct,(·ral Franco. Y cita como :n·to1-il!atl al !<t•rlo r Emilio Pa!<toi· Santo,;, P n•sitlélllt' y F umh11lor de la Herm:rndat! J-lispáuico-Filipina ~· consejno ilc la Lc¡,:acit1n Filipina que rc~dt·ntcnk•1lt~ !>·· inau~urú t•ll Ma.tlrid. E l Sci'lol' Santo)!. dt· ncut•n!o <·• n la n:vista "Africu". ha informado ;1 Ja; autor·id:td ·~s C'spmiola::: d(• los" (h·l'cdws" Ut• E s rmií a sobre taks blas y ,•staeio· nC's ca rbonc•ras y ha rcrom(·nd11•l,1 qut• se inici(•n rn•gociacione)! con t·I 1-(obi<!rno d(• Estmlos Unidos para 1·\ 1 ·stabkc:mit ntu dt· tn•s (·staciont·s 1.·arhont·r; .: a l!: po i' ('U(•nta ck Esµaib1. ··Africa" dice• qut• los n 1utrn g 1 ·upo,, 1fo ishLS son O.: (;Ut·d1•s ( Pt'j!an). Coru · U\rt·(·cifo). Pe.~cnrlon·s (Pi¡.:-uir;in) y .·\ C(';i 1 :\!atador). LH !'C'VÍs t:• afüuli<• (!U(• la s 1•stado11(·S carbo11cras 1·s•:i11 si. t11ad11l'i 1•rl );¡:=; islas ) laria11as. Pa\;10.~ (P1·lt·w) ~· Carolinus. l.a s ;\[ari;.1nas y Carol i11a~ fonnaha ·. parh: d e la s antigua<; pv•w~io1ws insuhn·;:. a l('ma na s (' tl t·l Padfit·o. lltos¡)Ui·c: 1 11' la prinwra g·ut·r-ra muntlia l, fue ro" <:olocadas lmjo manda to j~1poni•s .• dw; puios di' ] ¡¡ S C 'J!UJHla g'U •' \'l'il mundi< 1I Í UI" l'on puci<tas bajo control d<' Estrulo~ U1 tidos C'n espera dl' su cli<iposid•'m. 1..i\ a <i<'vcrac:ibn (\¡:] :wñor Sautos •I" qm• F.spnña tir ne t!Ncchos sohn• t stos i;rrupM; de islas c>st:í bnMda en ..-1 prr.· toco\o }' tratndo firma.do por Esp~ ña y .·\k•nwnia l'rl Hom;:i 1•n 18X5 y en Ma - drid t·n HH!~l. n·spt•cti\'Um i:nk. Las Islas :\Ia1"ia11;1,;, !';daos· y Can1linas fui ron d1•s1·ubi;.·1 ·t;1s por tl'l.'S navegan les t·sp:úiok•s. Las Jlarian;ts poi Ft•l'!latulu :\1a¡.rnlla1ws t·n 15~1; las Carolinas, por T0ril.Jin Alonso d" Saluzar, en lfc2G; y las Pal:ws. )lo r \'illalobos, l'JJ l:'i43. H e ¡¡quí. st·~ún S<' h:i. dicho, l..1 for ma como Es pai1a pu1·1h• y 1Jc·ht> pn•scritur C'Slc caso : F.n loi< ú!t imoi< jlías dd rcinmlo dt• Alfonso XII (pndn· 111·! f inado fü·y Alfonso y ahudo dt• Don Juan, pretC'n· 1lientP a l trono tlt• España ), las Car0linas fueron c~c1•n:irio de un gr::i.ve ir" cidC'nt e intC'rnnc:ional_ Durante una no dw, un calio1wro Hlemún (•n tní ('11 la b<>hía de Y('p. C'n ~lond1• <'i<talmn anclado<; dos l.Jarcos C'spañoh•i<. Los a lemant•s dC'st·mbarcaron tropas (' iza ron la b:rndC'r:. gC'rmana. Las prim<'ras ·not icias QU\: llegnrnn a ;\Tadrid dt·cian qur Alemania intentaba C'stahlcccr un ProtPt·tol'ntlo scb1·1· las \amlinas :1IC"irn n<l1 ' qtw E~pañn , de ht•cho, 110 cjt•rcía :=;us d cn•chos solw - SEMANA-63 ranos soLn: t:sas i:sla s. Cu:1m)., In m•t ;cia fue clcl c•rnoc:imielllo püOlic:.> 5•J.UOO ¡n:rso1w.s se manifos~~¡¡·ou agriamc!·lc l'll l\'ladl'icl, ocurriendo d:si.urliiu~. 1'1.:ro el Rey Alfonso XII decidió prude:1tt!mente a bstenel'se de: emprt·nt.ler u 11'1 act!ión de guerra y pl'onto el gubi1•nu alt'm;in pidiO disculpas pot: <:I inr-idc 11tc, rt.>('Onocicndo de paso los d•~1·echcs clc España y desautorizando la acción tomada por el cañon«ro gernhlno. A iniciativa del Gobierno español, t'l :1sunto' fui- refrrid1> a l a rbitraje dt'I Pap.1 l.A.!Óll X ltl. Se convocó a una j:i'lla dtCardcna les y después de cuidadosas co11sidcracin<'s se dccidiú reafirmar lo~. dt·1·cchos de España sobre las Carolinas y las· Pa laos el <!2 de octubre 1k· 185&, el Rey Alfonso XII ya lmbia mue rto. Dl· conformidad con un segundo tratado cnti·c AIPm;:inia y España, firma<lo en Maclrid C'l 30 d~ junio <h· ISH!J. F.:!1.pañ:1 Cí·(liú las :'vlarianas, Carolina,,; y Pa la11s. 1.:XCC\ptuundo Gunm, n Al<·m:>.11i:1. Esll' segundo tn1t:1do <:stublcció que : SEMANA-64 24 de Marzo, 1949 PARTE DI:;L GHUPO DE: l'ELOL\Hf'.:i QCI!: Jlit::l;A E X EL FIW:-.<Tó:\' DE :\IAN I LA - "j/,.I-Ai.;d" J.- E :>p:iiia ccd<.• a Alemania todos los dercd1us ,,;ubc nwos r propiedades sobr l.! las Islas C11r11\inas, Ma1·ianas y Patao" a cambio d ~ una co1upcnsa ción fina1:· ci<.·rn de ~5.000.000 J e pcsl·tas. :!.- Alemania c:dcllllC'rÚ al come rciC' y c!!tabh·cimicntos ag rict'las cspallolcs en lns Islas Carnlinas, ~l arianas y Pataos, :1 mismo trato que dura u\ com<.·rcio Y 1:stabl<.·cimicntos agrícolns alemanes y r cconoc<.·rá los mismos dt·rechos a las úrdcncs religiosas españolas que otor· gue a las órdenes religiosas alemanas e·. esas islns, y 3.-E~paiia puede cstablrccr y man· tener, a ún C'll t i(.'mpo de guerra, una c~­ tación carbont'ra par a uso de la Flota espai1ola y de In ?\f:lrina mcrcant<' <'!'· paiiolll, c on las islas :\lur ianas, Carolins r Pahlos. Y Lasúndosc en d artíículo 30, de cstC! t ratado, el sciior Sa ntos recomienda que ~e inicien negociaciones diplom;i.ticas cor los E st arlos Unitlos para el est:iblec' · mi<'1lto por E~paiia dl' tres C!'.t ,t..:ionl'S carbonl'l'as en Saipan (:\farianas), Yao ( CarolinM•) y Korrcor (Pa\ao). 0 <' aCIH !rdn con el señor Sa ntos, loe; g rupos de J slas que fueron descubier to::; 1 'b~:.~t~:~.N~~r¿m~n:E per» 1 tot •• l n" nt~ \,1 c,1bellcia con la pomacl.1 \ IHTU E al acostar se por la no<.h<> v ],\\ ,lnclol \ en una p.Lia ngana di: ag ua poi la mañana, s i hay p101os J.,s 1·111 :ont rnre1!'. MUEHTOS <>n la ! pa langana. PLAZA DRUG STORE 1 402 Rizal A ve. - BAT AAN DRUl; STO ln:,- 200 1-ll Hen a n, Paco. Manila, pvr el 11a \·q,ra11tc espa1iol 1Icnia11C..:o GriJulva c u 15J7 1 1U11<."u h;.;.n si<.lo cous i<l.:n.u.Jos evmo parte dc las l)G2 islas q~te ihkgrnn la s Co u ·olinas, Maria11<1s y P l1· laos, por lo que no fU(•i'Oh cctli<l.ls p u 1· España en el lrata<lo lle 18!.l!.1. E stos grupos de islas, a tlade el scflor Sautos, están <lenlro de los mer idianos y par:-ilclos cita dos en el proloc(Jlo di.! 188ú Y por lo tanto caen bajo la sobc1·anía espaliola. Santos dicc Que nunca han si<lo cedidos ni \·1mdidos por España, Í'. LOS E XILADOS E UROPEOS 1':N WASHINGTON ESPJ::HAN ANSlUSOS EL ·•DfA DE LA LlUERAClóN" Poi· llAl.l'H HllllllJS Corres ponsa l de HEUTERS N U E V A Y O R K, 21 de l\'Iurzo . - El ceutro de las ope1·acioncs " clan· clest i1ws" de los cu1 ·opl?OS que trabajau por la liberación de sus ¡mb cs dominados por el comunismo se ha traslada - 110 ahor::i. de Londres a N ueva York r Wáshington, en don<le t res de eso~ gru· . pos han si<lo rccm1ocidos oficia lment e como " gobiernos en l'I exilio". Desde la te rminaciOn d e la ~ucrra. hay :i.qui niás comités de l'xilados curopt>os que los que había, por cj ~mp\o, antes d<> Ja gul·rrn en Lond res. Todos esos europeos son vistos aqm con simpatía , :i.unquc su labor, en lo que se reficl'c al gobier no de los E stados Unidos, es enter a mente c::ir.:travficial Y no r ecibe a poyo a lg uno. Los t r es g rupos reconocidos por los Estados Uni<los como gohiC!rnos en el C!xilio provienen de los países b::ilticr ,., - E stonia, Lituania y Latonia - que quedaron incorporados a la Unión So· viética en 1940. Los representantes no reconocidos :.iUn prnvicm:n di: J1ulonia, <.:heeot·; lovaquiu, Ilulguia , Hungdu, i'ugot·sla\'i<i. Huma nía y <le l.i mis ma Rusi.i. Aun•!ue estos comités Iuneion.in con st·ven:s llcsvenlaj.is , caus.idas por la fa!ta de fondos, oficinas y propaga nda, se cree 1.:n drculos r cspons.ibles que poi· mementos están adquiriendo m.iyo1· impar .. tanda. Bstos grupos de exila<los son n •presentativos do:! todas las iaccion<:s polít icas de sus respectivos paises, sa l\'O ele la comunista, y cstlln unidos por su oposición común a los comunista s y a la Unión Soviética. I::ntrC! los mi<>mbros mús destacados y mundia lmente famosos de estos comitCs ~e cncuC!ntran Peter z~,nkl, C:< vi<:eprimcr ministrn de Chccoeslovaquia ; el ex primer m inistro de Hungr ía, l"erer:<' Nag)'. el padre filfa Va rga , e n otro ticmpo Pr~sidcntC! dC!I Pa rla mento húngm·o; Georgi Dimitrow que no t iene ning una relación con el pr imer ministro comunista del mismo nombre, antiguo jefe <ld Partido Agrario en Bulga r ia : $l,¡\nislaw J\likolajozyk, antiguo viccprimcr ministro polaco; y Alex;1nd~1· Hcr ensky, que una vm: : fue Pl'cs idcnte pl'ovis ional de Rusia y cuyo gobierno foé denocado por los bolcheviques en 1917. Esta incorpor ación no ha sido rcco · nacida .iítn por los Estados U'lhlos Y los repres~ntantes bá lticos C!Sl :Ín ded~­ ca<los a acti\'ida des diplom< Hicas con rl bene1> lúcito oficial. IrOnicamcnte, pa ra a lg unos de ellos este es su segundo exilio desde 1938, pues d urante la dominación hitlcr ista t uvieron que a bandona r sus pniscs REUTERS 2-1 de Marzo, 1949 PARA EL PRÓXIMO NÚMERO DE "SEMANA" ?\o~ complacemos en par!ici¡u r :i nuestro distinguido público, que en el próximo número extrnordin:irio del día :n, dedicado a commcmorar las bodas ~accrdota!cs <k S. S. Pío XII, pulilka:emos un:1 mngnífica })OCsia clc>bich In plum<\ m:!estra cl!:l $!Cnial po0ta l\lam•('l Bcrnollé, titulada "C A :-; TA D, !'\ EG RE XSE S". EL SOCU.LJS:\IO !TALO SALIO ROllUSTECIDO DE ::\l!LA:\' Por IU:~;n.y llUCKLEY Corrc:<pon1>al de REl"TERS RO '.\JA, :!1 de '.\fo1·zo. (IU:.: UTERS) .- Lo,; obsc1·vado1·~s polítiw s de esta c;1pital son ele la opini..iu flUt~ tanto Ja Hqniblica italiana r.-omo l'I :-:(lci;i - b ;mo italiano salieron robustecidos como rl'sultado dd rcci ~ntc Con:;rl'so en )Iilún del Partlc!o Socialista de T n1bajadores Itali:mos, la facción mt'dl'rada socialista encabezada por Giusepp:• S:lra~nt, \·ice primer ministro 1•11 l'I actual gabinck d(' De Gaspcri. Las grandes luchas intC'rn:hó rC'dujc· ron al Partido Socialista itali:mo casi a In impotencia cuando !'ln·cisaml'nle trataba de fortnlccers~ dcspul.!s dC' ~u lar~a supni.~ iOn btdo C'l fa~eismo. Y C'Sas luch;is fueron las mismas que 1-an clcs unid0 t a nto a los socia listas europeos l'n los últimos 30 aiios; la lucha entre los marxistas y los facionis~as, que no quieren aceptar el totalita - r isn10 como orccio de sus iclcalC's. F.l ConJ?rcso <le Milá n rcvdl1, por vrz primera desde qu~ cmi:;iczaron estas luchas, QUC una facción drl movimiento socialistn en Italia sabe lo qur qui<'re, La 1·cuniún rlt· Milán fuú un;.1 de las mí1s ()TllC'nadas reuniones polfticas 1 1uc !'tan c<'kharh C'n Italia cl<'sde la t<'r minaciún de la ~tcrra. No S '.· tr:ltó de un conj?:TPso "monstruo". ~us :JOO del<>~aclos rcprrs0ntantes, de acu<'rdo con las cifras finalPs, de 2i5.000 nfilindos, f orman nctualnwntc una íuerza de no murha importancia en el panorama politico df' Italia. F.I partirlo Demócrat a Cristiano dicP t~·nt:r 1,R00.000 afilia r!os ; los comunis· ~as dicen cnntar con el npo~·o 1le 2.200.00(1 y <'I Parl"icln ~oci:i.lista oficia l. a me. nudo l!am1 ulo el "Par tido de Ncnni", SEMANA-6ó LA BATA LLA OE F LORF.S EN VA LEl\CIA.- ffr ar¡uí lrt l:-:1n·o:rt " l'nle11cia" que lw 11/itc11ilfo el 1 > ri111er p1·cmio rn la lm falla tlr flore~ cclrbra<la en esf •1 < :apitat. nunr¡u(' <~11 rC'alillnd no cor responda tal nnrnhrt" 1licf' tener r.:to".000 miembro:-. El Congn.·so de MilUn rcfl('j6 lrt~ dift>r C'nciai; d ·.1 orinión que cxistc:1 duntro rk·l Parlido Socialistu de T rabnjatlon ·s italianos Pero esas diforr~ncia~ fuC'ron m¡i;; ele orden tCcnico <¡uc de caráckr estrntCg ico. T odos los concu rrentes acC'plnron 1•} ca mino rlc la moderaci,ín. de la democrncia. Una cnracterist ica l'illi(:>ntc ocurrida dC'spués de la celPht·ación d0l Congreso fué la adhl'siOn dacia al Partido Socia· list a de Trabajadores italianos por lva;i l\fottco Lombudo, 111inist1·0 de lndustria ~· Comercio . Lombardo rcclcntemcntc tuvo diíerencias rlc opinión con otros miembros rl<' su propia organización, conoeicla com(' In Unión Sociuli!'t a. Y dl.'cidió i1:tsarsc :il ba.ndo de S:1ragat De t0<lo el movimi"nto ~oefali!\ta en Italia, sólo el grupo <le Sa rnflal pnt'Cce l'Sla r prop:rc~anclo a lo largo de un camino dl-<:idido de untr-mano, lo cnal ha causrulo -una impresión Pxcclcntc entre los <.tbser\'adorcs políticos. T ras del segundo Congreso Nacional Ce! Parti<lc Socialista de Trah:darlor<?s ltalianos, ~e celebró en Roma el ,·igésimo primer Con.l?Tcso <l('l Pa rtido Republica no. E !iotc es un pnl"tido f>C"<J.Ucilo pese al hecho de que Italia e~ actualmente unn Rcpublica.. '.\L\PJ{JJ). l·."11 ¡/ 7"1·•1 / ,·,. l.'iult,. ,.i, ,.,.¡,.¡,,.,, "" ,.,.¡,. ,/, •.. ·u/111,·i,,,, ,¡,. /11.~ w/h., \"n/,·11rÍ(ll•l<"1 0111 f! .~i1< fl'¡¡¡·i11 ,¡,. ¡,, ¡ .. 11 .. ,.., !!111 ¡1"1" !I ¡,, .J,.¡,111 r;;,·,1·lí1·11 rlt· /11 1·,,.~,, '" 1·,,¡,.,,, ... f!. llE <iAVLL E l....\XZA c:-.·A <"A'.\1 .PA:': :\ LITJ:;HARL.\ l'nr H l;:--E LL )Jtl\n: ('1•rn•:<¡Hm ~ al d(' REUTER~ l'A IU!" '.\larzo. ( RECT ~:RS) .-F.I G('Jh •nd C"ha rl\·.~ 1k Gaull(• h;1 la n:1.o u ln 1. b ein·ul;ici<"•n un;t n·\·i"'~ª nw nsual litul:uh1 ·'f.a l. iln•rl< l•l •IP PPnsamicnto" •·ll la r¡u•· los .i<•\·v1ws Íllt\•J, dual!•,_ frarw1•"'1'!; •JU(' i1110.\·an los idt>aks prírwipall'"' 111· ,;t• 1>r>llJ!l'<·:.::;1('i\Ín ¡!e·] Put•lilo Ft·an1·{·,.:;. p u..il1·n ~1r<"!w11 t ar su.~ ann1 nw n tn~ y 1¡uid1s hil~I:· ,C'arar lt· m1is apnr1> t·n el nw n~lo int~·l··f·. t ual. ( 'htu<I" ¡\JauJ"iac. hijo 11o vdi:<tta y •••m<'dió~ rafo Fra n('nis '.\Iauria<·. 1•s PI rli rl'<'lor dl' ... ~t a mu•\·a n•vista. F.I pri~ nw r nltnwro rl(' Piia . f!Lh• S(' publicó I':<· 11· nw ;::. luvo pnr nbjdo mo~trnr a lo!O h•do rP:<, QUl' e l título--r¡LH' :-:i~11iCc1~ " Foro ..\hi('rto- nu es snlanwnt(' . li 11 tilulo. ro11i:11\n, .O:(•j!Ún din· su din·etnr, tkl formnto 11(-l " S 1wrtator" fif' Lo ndres, r <'Oll u n tipn tan diminuto t]tH• p;lr<·(·(• una !">11h)icnc i/m (·d••;<ilistica. " f.;1 l ,ih<-r !..id ji(• P('l\1'.'lmi1·nt 1 1"" qUiL·n· (•stahh•cj·r 1111 ('On l r¡:sl~· mu\' man·ado cou «I f n :<:U{·tit<' <;<•nsm:innnlismu c!L· la Pr<'JJ!'a. franc<' · z11 y con la prur:a.e:anda b ¿·Jica. d1· la. ma p>ria 1k In:: fnlldo;:: pnlítkM. " :\o todos los colaliorador('s :o,ou miN llhrns 111· la Conj!n•.craciún .\' los qU<' lo ~on. 1111 :<o!I ortodoxos ". d i< ··_- '.\buriar " S1• puc-t\1• d1·eir induso qU< · yo 111is m<1 repn•!"r ntn a la PXlre ma iz•1ui1·nla tle lf• Co11g 1·<·:.rncif,n dPI Ptwblo Fra11c&s !'" :\u1•;:tr:1 rH·isla \'h~rw u se r t•n L"nn l1,;::t;wi1.n :il m ;1l trnt.n clr• í')Ut' l<1:mo.~ :-:Ido ohj<-to •·n :;lgu na;:: puhlir:acio11e;:: <le <'Al'á<'lcT in - \(•(('Ctu,11 N'ucslnr. base es mús dL· cul'.\10\" l:'IJ 11-'. 'TO A:\Tl -CO:\I U~IST .-\ T IL.\S L.\ co1n1:0.:..\ DE lll EHHO Por lW IJU l·; RT LLOYD Corn•,,;po1 H •:d •k· f{ ¡.; lJTEHS FR ..\~ C FO I' T. ...\h•11ia11i:i. :! I d.. '.\la1?.<>, t HEl~TEU SJ ---- 1.a l!'lrn "E", pintatlH po r dor¡t1i1·r ~· por la no('hl' ('ll las c;illP.~ 1lp í'ra ga y Buda¡wd, st•t1a!a (•! ('l"•"t'imi· n l1• .\· 11<-~arro]l,, d1• n11 11uc•\·o 1110\·imi1·i110 a 11ti-1·1 • mu11i .~1 a tra"' la C'ortina d1· llin-ro. ..\\ ig·ual qul' l;: :·:1 fa 111ili11r l(·\ra· -dl' la \'ictnr iit- qu .. \mió :1 111:-; n.i(•111b r o:.: J .. la n·;::ist••11cia ! n los p11is1·!'- 11('11padoi< p < JJ" los alcma1w ~ tu1·a <¡ll(' polí\i('a. "F.:1 c·l prim('r nú · mc·ro. de fini1n••.~ 11111•f::lra pos ie!ú n ('í'>l: n·s¡wc·lo n S;1rln·. 1: r<-lo11. ( "a 1111is . Pl r: .. (·s rkrir. c·o1\ n•:-<pecto ;; la in\(']1•ctualidacl ('11 j:.".('IH"l"n l" nJ!r<'J!/1. S1·g l1n In dicho por :'1-lauriar a 1 •stj• coi·n·!<;JOnsal. la m w - n1 n·Yista trat:, ,)¡. " ''" p rineiralmPnt•· ('\lropeo. m ;ís 11u .. fr:1nr1·sa, y Sl' ('SPf'Ta po1l1·r cnn~cg-ui r {'.olahór:lC'"inncs; d1• i11· !1·l"t'tU;r.]t•s i ni..d1·r e"' y •·xi r;1uj1·ro:~. 11 rl'I dc· l1> s t·olahorn1lon·s tk la tl\l 1·\"a puhlica<'ir'm c•s l'l l'!<l"l"il1•r i:1.r1uic·rdi.<;\;) :\!ax· Poi Fou (·); C'\. 011(· 1'l"1·rih~· 1·11 11omhrc ' 'rlf' a<]Ul·llos '](• nosolros q ui· pronlo en mplirrm o ~ :-¡;; mios. la l!l'fl('l"a('i< •n ,¡p hom· 1 r1•s nacidos en p} tumulto ck la prím1•ra g ue rra rnuno!inl .\' d l'j;'.do,.;, :11ila:~rn­ ~anwnV-. f'll lns pl:1:.,as m inarlas 11P la ~ ('/!tmda': Otrn t i l' los mil.« conot·iolos eolaho1 ·a<lon·s dt• es l .- 111·im< "!' 11Úm(•1"0 dt• la rc·\·ista c-s 1·) ))o\"l·lis t a A1Hlrt· :'tfolr;111x í')\H' a c·t\whn1mh! d iril!P la s~c·dtin 1J(• r1•luciruw."' púhlil':1s •l< • L1 oi·t?n11 iz11r:iri11 dl·.e:11ullislo 1. RB UTEHS 2 1 rlc Mm-w, 1949 1?unrnlt· lu gnL'lTa, esta lclra "E" se ha • 011n·1ti1lo e11 ...t ,.,íml.Jo!C1 Je .iquellos l(:Jl' hny en d ia lucha por una "i':uropa, unida y li hn·'' Con lu~ muC'hns l"l"Íugiados í'Jll.t' lk 1-:a•1 clt• los 1rnís(·~ d\' la Cortina df' lli<·rru, ;:1• hm1 recibido noticios de este 11ucP1 mov imiento ~ul.n C"nfmco, noticias 1111<• S P 1·1'11it e 11 <'11 .«1:., u1Tos :tntt· t>l temor de 'llle lo;:: So \·iCticos y ~us. zntdih·s puedan fl¡ma r 1·cprcs:ilin11: <'011tr:1 Jo!' forri ilia r<·!i ill' los rrf111tiadt•1'. A ct ualm<·nt(-. Al<~­ rnania s1· ho1 rr-n\'rrtid11 <'n l:t bt•.~c de <•p1•n 1do1ws 1fr rsf,¡.« refu.t.riados l!U<' lk - ~a n •I<' la Cúri i11;( d<" Hierro y ;•Ac corn·i:;:1m n sal ha ]oi¡rndo rPcabur alj?unos dnl ns l"Pln t i,·os ;i la fu\•rz;1 adu:1I de tal 'llo\-ími<'nto ;111ti-C'omu11ista. F<:s Jlr<'Ci' º achrl'rlir ;intr·~ IJl!f' nada f]U t• por el lllfllllí'llló f'." iin po~ihh• ¡iara un <'Xlran.i1•ro ci1kular (" :rnctnm~nt(' ]<1 fuL·1·u 1 y 1.¡ ¡~ratio n •pn•sentalivo d<'l nu1·vo movimi:·nlo 01 nticnn~1;nista. Pt·ro lll"r>hab b m1·ut1• n o S'.'t'Ía t'X:tl!'<"l'a1ln cnmpiu·arlo con la sihH1<'ió11 di· In l'r!l!i~knci;t frtlll<'<'Sa (' I' 1!14 1. E.st < 1 ' ' prin'1·1 ·;1 c·olumna " t·omo S<' ;a :;:: ',l,;;~::n1;::11:.'.'.'.,~ª<1:;1 l';,1 tú ;,~::.10~,¡~ ':;:•~:::: t11•( r;is d • la Cortina rl(' HiC'r ro. Y . sc.!?'.Úll lns noliC'ia s l"Pf~ ihidas por cstl' co::;···~:::~::~~~ ~,e;(• º;;'.~:::1 /''.'lil;~,~'.;~:,:¡:'~~~-- 1:~1~ mur.do in h •rin1-. rlP <'XpNlir follC'tos ih rropag,111rla ._. rl' (lr~:nnizar las fu~as l1;wÍ;i las d1·mnc!":ll'ias OC'ridt'ntah-". P0~1-l1~'\~;;,,t',:,~~ s','.'/s ~:;.11~i~~;~,:~1·1~tar~<~;~1:;: !IOS :'-' ll."C•S Vil IJ t111_l~Tia , no;.. lf(' los lr'<'~ Jl•·l"i•'•tli(·n"' 11u " S!' pub!i<·an iliC'it a ml'nt< •·r? Ch1'<'G1•;;;lu\'a1¡uia >'( ' llaman "7.a Son1hodu" " ( i'or In Libt•ita¡\") \' " Do Hoje ("F. n 111 hat:illn'') . . Díc<•S< • í')Ur lo.o: g ru pos r !an(l(•slinos 11 •· Poloni:t t'.O:( ;Ín o¡wnrndo con <'i\•rto nülll<'l'O d~· t rnnsrn isnrns rlP rndio 11<' o nd1t ('Ol'!a por lns que• (•zn·ía11 mt•nsaj<>.« ~i­ fr:ulos al l'Xfrnn.ic-ro (]irit6(los n fos po!íti<'os polar:o,:: C'[U<' sc r ncncnlran ~xila­ dos A(·<'t"<'a ,J ., lai: íu;.:as ha<'i<i lns rl<'mo\"rH<'i:1.« nccitl<·n lal(·~. se· 1li('(' '1U" durnnl l' los úll imos tn·s m 0s<'11: 1lt· 1948. no ln<'llos d" 700 pcrMm~.« 1n11lil'rCln "~cnpnr 1IC' Hm1uda n Akmania y otl'Os pafs <>s . Y ICNl:i;:: <'Stas p(•rsonas contaron pa l'a Jo~nir ,::u s ]lJ'OJl•Ísilo~ enn la nyurln 11<la " prinwr a rolumna". Otros dato~ l'P('nhiulos pnr f•s\í' 1·or r('.o:JlOTI:<;d mm•stran qw· 1.i)Oíl p<'r sona s s r p:1s:1n s1:m<1n a lmr111C' d(' la zona so,·iéti< ·;1 d<· Al1•rnania a ]¡¡,.; 7.on a s ncr.itlcnt:~ ­ k 1', 1·11 t nnto 'JU(' !rn ¡w1·so1ia,.:;. \' i('l'Cn se · rnam1lrrt1·ut1· il" Y111toc·slavia y !lnas :"10 de Polonia . HJ:;UTERS 21 ele Marzo, 1949 CP.T~IS E!\' EL GOBIERNO CIIEC('t l'OH LA S EXJ<a:~ C IA S SOVIt'..:T IC:\S Por SYl.\"AIN l\IANGEOT Corn·.-:po::sal d~· HEUTEHS L O :-= D H E S. 21 de m;1r7..l. (I\EUTEHS).-- L:1s V.'rsioncs circula11t~·s t'll 1•sta capit:ll sobn• una crisis intl·l"lla '.'11 ( ' h•·Cl'l'Shffa(]uia, pn·cipitada por mia 'scisic.ltl l'll su ¡:::obicrno en torno a las. dPlll:u~dns de! 1\loscú. CO•>licncu m:h< pnrm:•110r1·.-: l]ll? ctmlquiC'r inform" nf icinl 11<·:.radn a t>sfr pai:<. Sc¡:::Ün dif'has n•r.~i o111·:-: las dl'manclas mosco,·itus prch•rn!, n )11~~T;1r la rradmis!ún 1lc ¡:::,>rnu111os en !'! lf'lTitorio ;n1<h·ti110, para , .. _ \"i,·ir la dPsfo\11·ri('l1\\• pnidurciún i11dus1 rial allí . l"11u <'nntí11u a r1>rrit•ntf' (1,. infni·mat'i.iu ~q·i:;11'1 al propi<l ti<'n1pn c·ivrta prvsiún i:.1>Yii-l il·:1. no súlo sohr\' Chl'('"' slo•::1qtt in. ¡:.inn tamhil·n :<ohn• PoJ .. 1 !ia. p:ira olJlig-;1rlaí' :1 a('1·plar una nue•,·a pol ítica r:1,;:1 )l:'.r;1 < -.ln Alemania, los li111•at:1i 1·r~!o;; 1!1• la rual. ni pnr1·r T 11n han sitl<l l,i1•n arog-idn;:. por 11 •na•1:?r, ~<' di1·ho,.: 1lns países. Rum!•r<':< ¡wn:i;;frn!C';; 1•;;!rihl•·r.~n u111 n •hH'i••l1 ntr!' la \'il'ita 11<' ..\ndrl'i \"i::;hin"k" :i Pi-:1;::-a y f'nrlsharl ~· la pr<'si(in d" \ [0,.:1·:1 pa~':l fnr?.ar la M'<'plaó<ln 1k tal pnlit i1·:1 -.11b1·1· 11 11 rrnu<"11t1• 1?ol1irno11 rh•o ·slo\·:1co. \' ishinsky, eomo ;;r sal·:• "-" \'i('('min is~ ru rusn 111· RPlacio1ws F.xL' riorC"s .\· .«t· h:1 <'Xpli1·ndo fllll' su c·stan· C'i:1 1•11 fh,.r"""¡,,,·;u¡uia Plwd<'l"ió a tnoti\·ns d" i::nlwl. ¡inra ruran.r un:it po!'; trnri(11~ IH· l'\"in.~.i. Furnt('S ,¡,. nrdinarin fid1·1liJ,!11a;: dr<"la1·an111 <!11<' \' ii::hinsl;y ronlint"•a 1·n C\wnwí'ln\·ariuia )J<'l'O r¡ue s1• haloi:1 traí'l:uludn (k \;trlhad a U!' ~iti o ¡J,. n•pn.~n <>n t<>rr itorio rs\o\·aco. Etttn• L1~ ,.,,r;;ion .. ;: m;"i;: ;111torizarl:1;; do• T.011d1·•·!< <:11hrv las 1 •Xi1?t>nC'ias 11<> ]o;: !<n·oi{·liC'o~ í'dWt· Polonia ~· ChnrcoC'slovaf!Uia, sr• tr' ~·11rinnú un:1 proro!<Írión <lf' •;UC' lrahn.iad•irr,., :ilc>man('s di· !a ;wnn 1k nc upa(' i(111 !"\l'-'a fm•ran c 11Yiarlos a trahajnr a l!·rritorio t:ud,•tino, pad(' < 1<' f'hr.rco{'!<].,\·aqt1i:1 ftll <' fu(• "lin.1piada" 1lc r.-rrmano!<, al t~ rminar la pasada guerra. Otr:i rlf' la;: rrornsicion<'s <'itndai:: fnt> 1•11 f') sc>11tidn di'.' f!ll<> lo!! rusos ri<"SC'an <JI!<' ln frontera polaca con Akmania sr:~ tl<'!<plnz:idn h:1ria <'I oril'ntc, C'n fayor el" Af('mania: ~· ftU<' n ('h<'<'O('~]o\·ar¡uia sr fo hal?a crrkr n Polonia In cfü:putadn 7.r>na de T<'sch<'n. en cor.ipcmrnción por la rrgion rlc C:lat?.a c¡uc aho ra pcrtcnccr a Pnlnnia r •rnleriornw11l1 fuí· In Sili; sia germana. ~'' ohslanlr. nilli!"llllO 111' (•stos run1c:. r•·;; ha sídn 1·n11firmado oficialmente hasta 1•! molnl•nlo. SEMANA-67 El. EDIFICIO DEL JA! - ALA! f)"I U('Cl"."O de r;:n;: rumon•;;, pu1·dc11 d,•_ ducirs.1• los si1?uiv11tes puntos con hast' . fir!t1e: \.- Para contrarrestar t·l buen éxito de l;i política occid1•11tal <·n Alt'mania. y el caos ceonúmico tk la zona soviél !C'a, lrata de mo1lificar su poli!ica germa na ti <'Xpcns::is ele :-us í'atl-lill·s. :!.- -Lo HlllC'l"Ínr ha cuusado 1h<<'nsitin rntrC! los jefrs políticos rk dit•lws paises satdites, y ha oc<ision:~rh) una p~irga dP comunistas í¡U(' continUan rdiusiindmw a •ib1:1kccr a ciegas las úrdcm·s so\•iétic::is . 3.-Para sofocar el d ~scontcnto público por la política so\"iét ica hacia Ah·m<111ia, lo:; comunistas han institui(lo nur. vas mcrlicl:i" ;in<·C'inndo (•! eontml r l.1 vigílanciu de los Rojos, REUTERS 6 SE ACL"I JI Z,\ LL 1·ox1·uc·Tc1 CATúI.ICO-CU\lli:\"ISTA E:-i E!. f' ,\!S IT,\LIA:\O. Por /ll~·.v 1n· UCCl\"/,/;T l"orn's:-io11s;il de HEU'i"EH.S HU:\I,\, ~l "" marzo,-El co11fli.·t" 1·11\ re la l¡'.d,,sia Catúlica y 11 comuni,.,mn f'l l l1a li;L, ro11si1h'l"<Hlo cnmn problema 11;1. ci<'!1al, se ha ;1¡.:·ut!iza1lo nnlahlt•m(·n\P l'll los úllimos dí¡1;;, p:trlinilarlllt·11l · d1·~.Jl r¡ue tuvo lu:::-ar t>l Jll'OtTso 1·11 lh!1lap ~·~I cn1:tra ('\ Cardeual J,,_..,.f :\lin ,bze111.\·. J>rima1lo (:attilico (\e> llu111;:r i;1. eo1uk•11<1Italia C's Ullo d" lns p<wos p:ii;:('s !'\ll"" p<•os ('ll dond1• ,.x is lP d1•fini~i\·;111u·1:lP ¡,, r:11e í'l' pn<'ll" l1:1rn;1r 11 11 1mffin1iC'11tn "católico-comunista". En Frn1wia, ha~· rl l?l'llPO rllt1ilirn ír.qui1•r¡Ji,.,ta ~· ncahí'zado SEMANA-68 por Jacques l\hritain, y anteriormente por Georgcs Bernanos. y en España Y otros paises el mo,·imiento de '1 Acción Cahllica" cuenta con :ouficientes fuerzas que creen en la refon:na social radical. Pero en Italia, aparte de los grupos sim ilares de izquierda menos intelectuah·!': en carácter que los dP. Francia, exisll'll grupos de católicos que creen en la colaboración con los comunistas. La Iglesia católica ha <'"pedido advertencias frecuentemente respecto a tal colaboración. La última advertencia a los católico~ de Italia publica~l:1 ncientC'mcntl' en el periódico dd Vaticano, "Osscr\'ator" Romano'', fuC contra (') h11ct" poco formado "Movimiento unido dC' Cristianos Progresistas". Este movimil'nto fui' fundado f'll Flol'encia E'll l'I pasado mes de 1li1.>iembr<' teniendo C"omo fi)!ura destacada i'\ la Sig. no1·ina Ada All'ssantlrin i, hibliotecaria dP 30 años d~ t>cl:i.d de In Araclemia J.in· cci rlt" Roma y lit<'rata por afü~didura. Arla Al?!;Sandrini, ha fi~urado prC'· emit~ cntE>nwntt• durante alglÍll ti<"mpu <'!1 lo riut• alrunos observnrlores lli:tm·in "círculos dl' compañeros Yinjeros". F.n d pas:ido mes de? llhril, fué candi<lata n la Caman de Dipuhdos por el "Fr<'ntf' Dcmonittico Popular en prn de la Lihn· hui. Paz~· Trabajo". No tuvo é>xito. OC'sdl' la formación del r-.foyi¡.1icnto ProgrP.sista Cristiano-- "::\fovim!C'nto Unitario d"I Cristiani Progrcssisti" - la Signori·1.i Al?ssanrlrini ha dichu a la prC'nsa: "El alcance y cLjetivo ele nuestro movimiento es incorporar a las marno:; católicas en la política prngresista r po!)Ular. QUH<'mos cimentar la uniriad dt• las diversas corrienr1•• politicas de ~· 'l­ rácter progrc•sista". "Después d<> lanzar nuestro m;inifh·s· to, obtuvimos una ~ran r:•spuC'sta, par ticularmentc <le las masns popularPs cito los sit>dicatos". "Todavía no hPnvi~ :i1loptarlo un sistl' :na rígido de tarjet11s de afiliación P"I'· que, querC?mos estabLcl·r contactos m:ís estrPchos aún con h s masas." Los puntos saliznt<'<; d<>I m:rnfiil·sto, furron : !.-Todos los si¡¡:-n;it'lrios dd manifi "~ · to Mnfirman r¡uc so:-i c"tcllicos PrtN]oxos. 2.- El movir:lit>nto !'(· unir;i co~1 lns fuerzas de Ja izqu\q·c[a. D(•l1Ul1Cia Jas CC!'tumbrcs <imhigüas y \rU('Ukntas <¡Uc ('a l'acterizan mas r más a las asi llamadas ÍU<'r7.as centrista.-;. 3.-Afirma su Cl"'.!P!lr.ia 1 n los mC!tod"s democráticos y rcrn·dia la violencia ciega. 4.-La dernocrnci:t autentica solamente se puede b~sar C'tl reformas rápidas y radicales de la sor.icdad de la actualidad, que está muy le.ios de percatarse Jt" los preceptos de justicia y caridad univcr5al asentarlos ~n los Evangelios. Además de estos cuatro puntos prir:eipalcs, d manifiesto denuncia "la osada e intolerable pret('nsión del Parti· <lo Demócrata Cristiano de monopolizar C'I rlerl'cho exclusivo de dar autentica inll'rpr"'tación dd Mcnsnje Cristiano". La h.dí'!=.ia Catúlica co?1le<itó a travt's de su úr::.>;ann oficinl "Oss<>rvatore Romano'', di<'il•ntlo a los catVli<'os r¡uc no ticnc·n na1•a qm• ver con sem<'jante movimiento. REUTERS. : .: ti' l l:. PRO~PERA F.J. i\tO\'JMIENTO PR0f'IUDADANf ,\ MUNDIAL. GARRY fJ . .\ \"I S, SfMBOLO DE UNA PANACEA FR..\NKFORT. 21 de ;\larzo.- IREU. TF.RS).- Un 11ort?nm0rkn110 con cala (k ;idol1·scenk ~· pt'lo l'izn1lo, \·istiPndo rní•Ja ch;1mana de ª'·indor, !H: ha con,·rrtirlo 1lc- pronto pnra mile!\ 1lr. ;,l<>manC's en d símboln de una panacea para rur:: r IM mt1IC's de la AlC'mania dt> J'OS(!;Uf'lTa y clt• todo c·l orb~. El <'stado· uni1lr>nsP d1· nombrc> G;iry O;ivi1', <JUit-11 !';f' ha hr>t'hn llnmnr "Ciuda1lano Mut1· rli:ll N''ii1wrn J", y cRlá rcconoei1lo como jd~'. de un movimiento pro ciutladanín n111ndi11l f'Jll<' !\C' init'iú en Paris, rn los S(·i~ mt .. ~t·s 1lnd1· rtuc !';<' nhriú ahí un rc•i;:-i!<tro l•!<p('cial, ha n•C'ibido más de 24 de Marzo, 1949 35.000 solicitudes para ingresar en su movimiento, procedentes de aspirantes radicados en Alemania occidental. Los sorprendente es el exito del ascendiente de Davis en esa i·egión germana, e& que el que otrora fuera piloto de bombarderos nunca ha puesto un pie en Alemania occidental. Hasta la fecha, los patrocinadores germanos del movimiento-obrando con nutorización de Davis-han abieÍ·to ofi· cinafl de regi~tro de la Organización de Ciudadanos Mundiales de Hamburgo, en Dad Neuheim, Francfort, Freiburg, en la zona francesa, Hannover, Berlín y en el mismo Hamburgo. La mayoría de los dirigent~s de la OrgRnizacíón de Alemania occidental !IOll periodistas. Probablemente la per!lona más entusiasta tle todos los ciudadanos mundiales 1le Alemania Occi· dental, el\ una ntractiva rubia de 23 :llios, Thcs Derhaenel, de Hamhurgo. <JUim1 ayudó mucho en la organización del movimiento. La señorita Berhaencl C'S hija d<>l bien conocido propietario 1k• un restnurantc, y t>scribió a DaYis ile!<pués de haber leído acerca de la ciudadanla mundial, convencida de que "esta idea podrá salvar a la Humani· dad de guerras futuras". Dado su interés tan grande en el mo· vir.1iento, a la señorita Berghaenen, se Con 111nli1·n tfrl ITP"rfn 1lr 111·1>mios n la Ci11a111atografia espafü1la, los artistas dr la .. paut"lln nfrrá.:rni1 1J sir1·ic1·on una comida, en el frontini Recoletos do Mudnd, a lo.~ r11·ti:1tas a11cia11ns r impedidos para la profesió>t. 21 de Marzo, 1949 lt• autorizó para iniciar l'I rcgislro de a!'piranll's a la ciudadanín mundial en la zona británica. Sufragando todos los gastos prl'limi!Uo n . •s de corn•o y cosas incidC'nlalt•:; dl• rn 111·opio Jll'CU!io, la iwiioriti1 Bngh:1~m·I ennsig·uió la coopnaciún dP cil·1·tu minwro de colegas qul· 1ms11b1tn su tiempo libre contcstundo Jll'l'l{Untas y enviando formns cfo solicitud de it11"'rcs11 Com11 no se l'Obn111 t·uot;1s, lo:: pio1wrv;; d !' \'Stt.• )!rupo pa¡.rnhan h)d üil los ~a:-:lo;; d1· su propio ln)\silln. "En dicil'mbn•, para 1 ·u11w11zar. t 1n·c· 1:u<' pone r mi salario d1• todo un nws ) n?i .gratificación", declaró Tlrrs. ·'p1•ro bien valió la ¡wna" E n h1 zona 1•stailounidc>nst', S1l>ía11 Zickll'r, un periodista, obtuvo la :111ue111 •i;.¡ de Da\·is \'ara urg;aiiizar otro l"t'gi!<.lro rle cind:ul:inni; mur~dial('!<._ SEMANA-69 (.;011 dos ('Okgas coloc.atloll l"ll b ~1t1~11ci:i noticicr:i f?'Crmann, dentro Jl"l S('<:· tor británico, Zkkler c>stallt~dú uuc ·\"aS oficinas en Bad Neuhcim y Francfort. Cada uno Je t:>lloi; palla 1 ilr('tlc.•dor tic ;JO horas de su til'rnpo libre dedicado n fomentar In campaña " Siga a Du,•ii;". J.lfva u .lhHf,·ul J/,·. /J .. dtl, lJ< l··yo ./,, d(" ~lliw1-.1laciú11 1 J,. ¡,,,.; 1 -: .1:.·. l ". l. . F u<' )"t'Ciúid() t'I! d (lt"t"<'/11!• ,.¡., <fr /:a ;·ujn1> /"',. d Uin·ctor G(1 m•rC1I cfr Aoricitlturu V t( J l'fc T!:cnin i dt• /u ::;1d,:;n : r d Ul'Ít1 de / 1ulu11tria u C1Jmrn; iu. Un .estudio de las solicitudes qu<> llt>gan rc>vela que el entusiasmo de los u - TREINTA Y UNA NOCHES DE RECREO, DIVERSióN Y FIESTA Ofnwi<la.;; ¡1or el Primer Carnaval y Exposición de los Veteranos de la Victoria Luneta, Manila VEA - - Los alardes mortales de los CUSHING . .. . El inolvidable sitio de BATAA:--1 reproducido por hombres y mujeres que sobrevivie1 ·un para referirlo ... Las EXHIBICIONES gubernamentales Y particulares que muestran el Progreso INDUSTRIAL, AGRfCOLA Y TEC1'0LóGICO de1 Pds. 11 de MARZO al 10 de ABRIL , DEDISFRUTE - De noches de Idilio, Regocijo y Cabale-ata en el Auditorium del Carna\'al.. De múltiples espectáculos emocionante.s y escalcfrianles de talentos tanto locales romo ex:tranj€ros . . SIRVA AHORA A LOS QUE LE. SIRVIERON ª sus pequcñuclus la E iHOC J(>>; de su vida en un surtido de RECREOS !!'\FA!'\TILES . AYUDE AHORA A LOS QUE LE SALVARON DIVIÉRTASE Y AYUDE A LEVANTAR UN MONUMENTO A LA LIBERTAD CAMPAÑA DE: RE:CAUDACIÓN DE: LOS VHERANOS (Federación .Sacional de Organizaciones de Veteranos) SEMANA-70 __________ _ ____ _______ 24 de Marzo, 194V tii rnntC'~: gl'rm:11w,; a Ciu <ladnos l\Iundia¡,.,.. 1i.• s il•nqnL' t•s ('S¡iontúnco o 1mra!lll' 1tl<' Hl:;i]ista. :\ludios •1km:1111•s considcrnll que t:I mt·,·imit•nto t•,; uua úp0r t unidad inespcrada para A":rnar un ventajoso status iuh•ruaC'ionnl l'n PI (uturn. t 'uamlu bs rni.:Jtitud<'s dt• nlemnncs at·ud i:'\"011 a la a pl'rlura de la oficina de 11·~isu·o en Frnncfort para ciudadanos 1111mdialt·s. uno d¡· lui:: Ol'~anizadon•s c :.:pn·:-:0 : "I.a l·iu1ladaní;1 mu11dial no t•s a lgo 4.lh.' s1• :nl<¡tiic ra o <;e' fH<'nb co•1 un;1 cn.'d\.'l!1'ial dt• l°lg-is: ru. Se mauific•:<ta , 11 ,-u(•st ra con1!urt>1 cotid;i1na y c•n la fot"tlla en qu" · tratáis a \ºUl'Slro ·1 1rt.ji11111". REUTERS AFECTA '.\lUCHO A CLLA~ LA BAL\. E:\ LA l~lJU.:::iL. ll A l.JEL <:A CC HO Por G IL-\ll . .\'.\l I3ARROWS <'on1•:<ponsul de REUTERS COLO:O.IBO, Ceilán 21 d<.> Marzo. d H:CTEl{S) .-L< l buja actual en la in1lu:<tri~1 1:.ulldi;.J d1·I cancho s ignifica un ~:ol¡w muy fu1•rL· para L'cil;í.n, cuya cconnmia oi·.·pt ndc• l'll ~ran parte de ~¡ l;i siluac•1í11 1•mpcora, ó s i d gol iPrno d ngall·s no presta ayutla inmediatamente a la industria, las plantaciones de caucho en la isla tcndnln que cerrar tarde U lemp1·ano, co11 lo cuul qucdurán cesantes uno lllO.OUU traUajadol'cs ~pro­ x:imadamentc, Eu esta c;1píl:d se cree que el grau uso que S L' bacl' en los Estados Unido:t dd caucho sinlClito cont ribuye mucho a la Uaja n •i;istrada l'll la indust1·ia hu· h·rn. IJI! co11fol'midaJ cou la Ll.'y Schaf..,r, lvs fuUricantcs csta Jouni<lcnscs est¡¡u ololiga1lvs a 1:111plcar la pro<lucciUu total tlc por lo mcuos tiOU.UOU Londudas largas lle e¡u,;chu 1¡uim1cu a l aúo, caucho 1 ;ue dcLc ~1·1· prmluciJo ¡.i<ira <1st•g·unu lu COllSL'l'\';n•1011 de la lll< H:uinaria J e proJuccióu cu l'Sl<ido Je cf1c1eucia por si huliiera '-.lllU cmcr¡;l'Hcia y no se vbtu· f¡.¡cd111~·11tc aliasll-cimi~ntos di! c<aucho ual<.11':.tl, Uua ra:.:lJn nnls local, s in ~mi.largo, lS el cuslo C l'l .. 'Clellk de l<i J)J'lJJUCCL Óll Llebido a los ¡t/tvs sala r ivs de Jos tra ln1 jadorcs de las plantaciones de cuucho. Asimismo, se cree q ut! '!1 ofrecimiento ruso de com¡.¡rar tod;1 la prnducción de :.:uucho de Ceilán, a fecta al mercado loBOD . .\ DEL (:!.TIMO DESCENDIENTE DE CHISTóBAL COLóN ~:~:·~ ::'.~ \~:r·1::~·L ;: ¡:·;~ ;;~~;'.1~·;.d ~ ;~,1:f ,: :}i ~;:E::_,·,~· · ,,t;; ~: ·~¡~:i[:' :; : i~::~1 ~~~·:~~~~ i ~.'~;;;::0~~;:(/:'.·~·~ ,J, l!rt 1 ·ti, nil"/fl ,¡,.¡ nur¡ur rlr .llr d i 1 •11 S id1111i<1, f,11 , <: r·,.11t,·nyl!11fr!f ¡>rrf rm'crn n <lo!: ele hi; 1111¡11 r 1111(•Í1111 l'(OJ!(rn u r islucr6tic11.<: f'.~p1ui11/a.~. /<'111•1·011 a¡mrfri11mfo11 /W,. D. Juau de lJo;·hón y su esp,,sa, re¡¡reaentados en la ceremonia por la. madre del novio • . C<ll, Con lu e!<pcrnnza tic cunscguil' fll'C1.ios ml'jor es tic Rusia, los proJuctorl.'~ coml•nzaron a acuparar grant.les cantidades tic caucho. Y cuando se desestimó el ofrccimien~u ruso, los productores sacaron a lu vi:-m sus reser vas y el mercado registró un tl.:-sc<•n~o muy uotaUlc. REUTERS 6. LOS SABUESOS DE SCOTLANf• YARD SE )1ECANIZAN Por ASTLEY HA WKI NS, Conesponsal de REUTE RS L O N D R E S,-Scotland Y ud, <!! cuartel de la policía londinense, est;: <'l~Uipado ('Oll radiotrnnsmison·s - qu::! a la v~z son l'~Ct!ptores - totlas su:o; motocicletas y automóviles con el fin de ayudar a sus famosas "brigadas volan· tes" en la campaí1a que estas sostie11cn contra los moder nos crimina les. Al mismo tiempo, Scotland Yard desea engrosar las filas de la policia de la ciuda d con 5.000 jóvenes diná micos . La policía londinense, que actua lment e cuenta con cerca de 1.000 a m om:1viles y motocicletas, ha incrementa do su mecanización en nn 80 por cien:o co•1 r especto a 1948, y los pla nes que tienP. están encaminados a mejorar su sistema de comunicaciones a fin de ponerlo eu consonancia con los métodos de la postguerra. Lo:;; 5.000 hombres qui? quiere r~clutar Scotland Yard sou necl•Sal'ios, 11< 1 sol11m1·ntc para logrnr la disminuc1óu d• lo:< dditos sil!O tambiCn como salvug-tmrlla l'Olltra 1il•sOnk·iws gra \'t':<>, como 1 1 (;1' dt·mplu la n•Íl1 cidt·m·i:1 dt· una hu.-l~il Ofi<·:a lnL·utt• :<t· Cl'l.:'l' que :<i S l' clcsutarnn fli:<lurhios .1ffaV(·:< ( ' ti Lo11drc:;. h " t·on:<l'CUencia:< podríHn Sl' l' incalculahlt'o;, \·istos lo.~ escasos l'fecli\'os th• •!11•• 1Pc;pom· fo polil'ia. Una de la s razou•·S pl'incip;.L\t•,; 1li· b 1·:<t·as"z el ' pclic iu~ t·r1 1.1111drt':< t's la fa lta d1· ;llnja111i1•nlcs. Ci(•ntO:< th• palid u!oi \·in·n ;1ctualmv11t .. ll·jos lk sa :< f,,m U i~s porqm• lu,: dis: l'ilos < ¡m• l il'llt'll q~u· vil!"il.: 1 · car('{'l.:n flr a lojami(•t1lo!oi p;•ra d l a.~. i.)(':.;:oll' hncc' ti< ·mpo ];\ polit·Í;1 hril·inica siKllc la política de t¡UL · los guar - 1lia1ws cac;aolos \'i\';111 e11lrl.' la t•omu11i1lad a la q ue :<irve ~· no 1•11 ha1·1·acas • edificios <'Specfr les proporcionadüs por las autoridades. Los policías soltero3 viven generalmente en alojamientos es·· peciales. 24 de Marzo, 1949 SEMANA-71 - -- - --- -- - - ·- - ----- -- - -- ------··--------·-Aboga por que la N. U. investigue la esclavitud soviética El Ne11.: York Times di<.-e que la investigación de la esclavitud obrera tras de la cortina de hierro es "derecho y deber de las f\jaciones l'nidas." En un reciente editorial, el Times apoya la aprobación por el Consejo Económico y Social de l·as !'\aciones C'nidas de una resolución norteamericana que ord~na a la Organización Internacional de Trabajo que lleve a cabo una "investigación imparcial'' de los hed1os. A dicha organización (ILO, f'll inglés) se le han entregado rledr.raciones juradas hechas a la Federación Americana del Tr al>ajo que indican que de ocho a catorce millones de persona3 trabajan e~­ claYizadas solamente en la l!niór·. Soviética. "Las Naciones l'nidas-dice el T:mes-han decidido dirigir el farc de la inquisición públka a una de !a~ mús sombrías manchas de lri civili7.ación contemporúnea resultantl' riel restahleqimiento de ur. :-istema ele escla\'itud humanif p~r parte de les estados totalitario..:;. El sistema t>.-:daYina el<' los esla·los. nazi~tas. c~iya extensión y hon-o.· rnmpletos no se rew•la:·on sin:1 a h llegac\a de lo . .; (•jérdtos lih~rtaclores, ha terminado con el . letTl'IH:mmit~nto n:· :zl. _,. mucho:> jll' sus L<Htorl'.-: l:an sid:) ¡¡horcados o < •1u .. ·a 1·~p]ados . " l'No PI s i ~tcma csrl< l\:i:-:ta de los e5lados comuni:..las, que es anterio1· al de los nazis, no solamente l."011ti11úa sin cor tar se sin'l que ~·e está extendiendo don<lequiern oue los ejércitos comunistas penetran o se establece el régimen com"unista. Ha venido a ser ya 1a -oOo-" instiluc:ión peculiar" no solamente .de la Rusia So,·iétil'"a sino también de todo el Oriente europeo y parte:-; del Asia. Solamente la cortina de hierro, que apaga el clamor de las víctimas, ha logrado hasta el pre.sentc o~ultar del resto del mundo la rnnlad entera. "Ahora el Consejo Económico .v Social de h1s '.'\ationes l'nidas, salvando la tenaz opo~ición del bluque soviético, ha tonrndo a su cargo el asunto. Ha dado inst rucciones a la Organi7.ación Internacional del Trabajo ( ILO) de que em· prenda una ím·esligación imparcial y a\·eri~lic todos los hechos disponible:; referentes a las candiciones Je trabajo forzado, particula rmente en la Eurcpa oriental. en torno a la cual se dese1wolviú el debate . También ha pedido al Senctario General Lie que pregunte a }{)8 gobiel'l10S CUl'OJ)COUl"ientalcs si quieren y hasta qu~ punto coopcnu· en e:..la investig;1ción inteniacional. "El derecho y el deber de las !\-acioncs L'nidas de <lar este paso ya bastante retrasado son indil$putables. Son derecho y deber moralmente impuestos a las Naciones Unidas por su propia decl~ración de derechos humanos v el convenio genocida, aunque estún aún sin disposiciones ele viQUINIENTOS NIÑOS AUSTRIACOS E N PAMPLONA 11 J-: ,·vr ,/ ;1 la ¡,;-;,,,.·,·;¡ l.'J!''cf;c¡,;11 di (/ . 111; ..-11/ 0!< n.ifw i; dl'.~~·u/i1l11." µn. .. :1~(/n1 fl'.~ c .. ,,1nw1u·u¡m . T i1 ·11('1/ d t' cim ·o (1 Olit"I' ((iios ll e ~<lud y i.·r111 1i 1!.'s¡1t11i1I i111:ita.dos p 1Jr la At:ción C'1tVliea Es¡uu"i.vla, La j (lto 111w :xtra a algtHIO!I v c1 ¡141:1tus u su //eyoda ul 11llic·rgur rle Auxil-io Social que se ha h!Júilitado para elfos en Po:m:pl1nui. ::iEMANA·-72 24 dé Marzo, 1949 SETECIENTOS VAGONES NORTEAMERICANOS PARA ESPAÑA H I LBA0,-{~·11 d ¡1111 do df U i/11110 .q· ¡,., ,·stac/n l"l'ufÍ:::<w<lu /u <fr.~cu rgu rfr b11 n :u8 qui• "/l1Tnb'r11 <Ir 1:.:.~111dus l"11irfo11 1111 tot11/ 1 h · ~00 n 1yo111 s varu los j cr,-ucarrilcs '':;¡m1/ult·s. gencia. Lo sanciona legalmente la Carta de las .Naciones Vnidas, que no solamente hace que toda-; la~ naciones prometan honrar los derechos humanos fundamentales y 1 ,a d ignidad y \·alar de la persona humana, sino que además obliga a las :\aciones l"nidas, por el Artículo ;" 1i"> a "fomentar el univers:tl respeto y cumplimiento de los den·d10,; humanos ~· las iibertade sru1H\amC>ntales de todos." La únita disposidón que pued~ l!milur esa inn•sl igación es el Título 11 de~ la Carta. Eslt' prohibe a las ~...:ati 1111e:; Lnillas intervenir ~n asu 11 t1J~ que "csl·nl"ialmente c~­ tirn den1 rq ch~ la juJ"isdicdón interna de nialquil'r estado." Ei:;t(' tít ulG. (~11 d 'edo, fue invocado in<lirec:tamente por el representante SO\'iético cuando alegó que los campos de trabajo sovifticos. cuya existencia él admitía, son re~.lmen te inst ituciones "correccionales" para los criminales. Pero este <.~rgumento, que se aplicaría a algunos de los targos so\'iéticos hechos contra restnnte3 males de las democracias, no se aplica a los estados comunistas por razón de que sus sistemas esclavistas, adcmús de ampliar el concepto del término cl'iminal inr.:luyendo toda opo.:;iciún politic:H, ha venido a ser no meramente un;¡ institución nacional sino intcrnac:ional. "Porqul~ los campos el~ esdavos ::;oviético:-\, sea en la misma Rusia o C'Il sus estados satélites, retienen no sólo a los nacionales de estos estados sino también hombre3, mujeres y 111ños de muchas naciones, re unidos en muchas persecüciones realizadas por los ejércitos so\·iétic:os o la polida soviética En dichos campos hay no solamente rusos, polacos y ru'm!l.nos, ->ino también miles <le U á lticos, a lcmanc:s, franceses, italianos y hasta cierto número de dudadanos norteamericanos. Por último. <·l mismo representante scviético i·efutó el argumento de jurisdicd ón interna al Jll'etendl'r dcsvi<ll' toda in\'estigación de los estacl('IS ~omunist.as a aquellos c.:on "propif'1brl p<\rticular capitalista.'' Huelga decir que la in\'estigal iór: propuesta quedará incompleta a menos que los estados comunistas l<·~vanten la cortina de hierro y pe1111itan a una Comisión de lns Naciones Unidas que investigue las condiciones en el mismo !ugar. Puesto que el delegado soviético ya ha informado que .los Soviet no tolerarán tal investigación, Ja esperanza <le cooperación es ~1oca. Pero la negativa sería en sí mism~ una confesión elocuente de culpabilidad. La investigación herha por Ja Federación Americana del Trabajo sobr.e la base de los testimonios de los que han estad<' recluídos en los campos, y que han formado el fundamento del debate de> las Naciones Unidas, demuesua que la verdad esencial, si ac:...so no total, puede averiguarse sin la cooperación de los estados esclavos. La revelación de la \·erdnd ·~·<..crta de este mal debe SN -.=-1 pr> mer paso hacia su corrección." 1 EL MEJOR PINTOR EN FlLIPINAS DESDE 1912 CASAS Y CARÁTULAS 90 ROSARIO B INONDO MANILA 24 de Marzo, 1949 SEMANA-?a ~----------------------------'------- -··-·----·-ANUNCIOS ,JUDICIALES REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF RIZAL ANSELMA C. VDA. DE F ABIE. versus Pl4intif!, CIVIL CASE No. 531 CONSTANCIO J, EUSEBIO Y M.4.mA C, EUSEBIO, Defendants, x--------~ NOTICE OF SHERIFF'S SALE By virtue of an order of exec11tion dated February 23, 1949, issued by the Court in the above entitled case, the dispositive part of which reads as foHows: AL SHERIFF DE LA PROVINCIA DE RIZAL: Salud: POR CUANTO con fecha 21 de Agosto de 1948, el Juzgado ha dictado su decision en la causa arriba titulada, cuya parte dispositiva es como sigue: "WHEREFORE, judgment is hereby rendered in favor of the plaintiff, sentencing the defendants to pay the former the sum of ONE THOUSAND (Pl,000.00) Pesos, with intt-rest thereon at the rate of one (1 % ) per cent per month from March 1, 1947 until fully paid, plus the amount of FIVE HUNDRED (J-500,00) Pesos, as attorney's fees, plus the costs, Should the defendants fail to pay any of all the said amount, within ninety (90) days from this date, the Provincial Sheriff of Rizal, will sell at public auction the property described in the complaint and apply the proceeds of such ssle to the payment of the aforesaid amounts"; POR CUANTO, la referida decision ya es final y ejecutoria; POR TANTO, en cumplimient.o de la mencionada decision, y no habiendo los demandados pagado hasta la fecha las cantidades expresadas en dicha decisión, no\ obstante haber transcurrido con exceso el plazo de 90 días concedido a ellos por el JuZJrado se le ordena que venda en publica subasta los terrenos descritos en la demanda, que se describen como sigue: ••A parcel of land (Lot No. 43 of the consolidation and s'ubdivision plan Pcs-552, being a portion of thc. consolidated lota Nos. 1, 2, 3 and 4, Block No, 10, Psd-127, G.L.R.O Record No. 917) situated in the burio of Cubao, Municipality of San Juan del Monte, Province of Rizal, Bounded on the NE, by Lot No, 44 of the consolidation and subdivision plan; on the SE. by Lot No, 66 of the coneolidation and subdivision plan; on the SW, by Lot No. 42 of the consolidation and subdivision plan; and on the NW, bv Lot No, 97 of the consolidation and subdivision plan Containing an area of TWO HUNDRED FIFTY SQUARE METERS (250) more or less"; "A parcel of land (Lot No. 46 of the consolidation and subdivision plan Pcs-352, being a portion of the consolidated Lots Nos. 1, 2, 3, and 4, Block No, 10, Psd-121, G.L.R.O. Record No, 917) situated in the Barrio of Cubao, Municipality of San Juan Del Monte, Province of Rizal, Bounded on the NE, by Lot No, 47 of the consolidated and subdivision plan; on the · SE. by Lot No. 53 of the consolidated ond subdivision plan¡ on the SW. by Lot No. 35 of the consolidated and subdivision plan¡ and on the NW. by Lot No. 97 of the coneolidated and subdivision plan. Containing an area of TWO HUN - DRED FIFTY SQUARE METERS (260) more or less"; de acuerdo con los Reglamentos, debiendo aplicar el producto de dicha venta al pago de las cantidades mencionadas en la decision arriba acotada, y las costns, ademas de sus honorarios y gastos legales por esta ejecucion; que haga entrega de las cantidades cobradas, con exclusion de sus honorarios y gastos legales, a la demandante o a su abogado Sr. Delfín A, Viola, y que devuelva este mandamiento dentro del plazo de 60 dias, contados desde esta fecha, con las diligencias de su cumplimiento. Now, Therefore, the .undersigned Provincial Sheriff of Rizal, hereby gives notice that subject to the Provisions of Rule 39 of the Rules of Court, he will sell at public ouction to the highest bidder, amt for cash, at the main entrance of the Office of the Provincial Sheriff of Rizal, located a\ the municipal government building of Pasig, Province of Rizal, at 10 :00 o'clock in the morning of ApriI 13, 1949, all the properties of the defendants Constancio J. Eusebio and Maria C. Eusebio as mentioned in the above quoted decision. Pasig, Rizal, J'AL~N~I~94iEcH ProVlncial Sheriff of Rizal Publication-SEMANA March 24, 31 & April 7, 1949 REPUBLIC OF THE PH!LIPPINES COURT OF F!RST INSTANCE OF RIZAL ANSELMA C. VDA. DE F ABtE, Plaintiff, CIVIL CASE versus No. 530 CONSTANCIO J, EUSEBIO Y MARIA C. EUSEBIO, Defendanta. 111:--------~ NOTICE OF SHERIFF'S SALE By virtue of an order of execution dated February 23, 1949, iesued by the Court in the above entitled case, the dispositive part of which reads a.s fo11ows: AL SHERIFF DE LA PROVINCIA DE RIZAL, Salud: POR CUANTO con fecha 21 de Agosto de 1948, el Juzgado ha dictado su decieion en la causa arriba titulada, cuya parte di.spositiva e, como sigue: ' 1WHEREFORE, judgment is hére. by rendered in favor df the plaintiff~ sentencing the defendants to pay the . (ormer the sum of THREE THOUSAND PESOS (P3,000.00)., with interest thereon at the rate of one (1 % ) per cent per month from March 1947. until fully paid, plus the amount of i'ive Hundred Pesos, (P500.00), -as: sttorneys fees, plus the costs. Shoulrl. the defendants fail to pay any or ali the said amounts within ninetv (90' days from this date, the Provincial Sheriff of Rizal, will sell at public auction the property described in the complaint and apply the proceeds .of such sale to the payments of the aforesaid amounts"; POR CUANTO, la referida decision ya es final y ejecutoria; 'POR TANTO, en cumplimiento de la mencionada decision, y no habiendo los demandados pagado hasta la fecha las cantidades expresadas en dicha decisión, no obstante haber transcurrido el plazo de 90 dias concedido a ellos por el J.uzado, se le ordena que venda en publica subasta el terreno descrito en la demanda, que se describe como sigue: "A parcel of land shown on plan of subdi.vision a1S Lot No. 1, Block 50, Psc:'-1650, being a portion Of Lot A-2-B-4, Psd-1577, G.L.R.O. Record No. 3562, situated in tbe Barrio of San F..rancisco Del Monte, Municipality of San Juan.1 del Monte, Province of Rizal Bounded on the NE. by Lot No. 2; on the SE. by Lot No. 15; on the SW. f:: ~~e~7 o~~~vE ir'cuin:~n TWENTY SEVEN (527) Squáre Meters, more or less." de acuerdo con los Reglamentos, debiendo aplicar el producto de dicha venta al pago de las cantidades men~ cionadas en la deeision arriba acotada, y las costas ademas de sus honorarios y gastos legales por esta ejecucion; que haga entrega de las can· tidades cobradas, con exclusion de sus honorarios y gastos legales, a la de· mandante o a su abogado Sr. Delfín A. Viola, y que devuelva este mandamiento dentro ~el plazo de 60 dias, contados desde esta fecha, con las diJ~~~1TH~eR~FQ:1l~i~~e~i:dersigned Provincial Sheriff of Rizal, hereby gives notice that subject to the Provisions of Rule 39 of the Rules of Court, he will sell at public auction to the bighest bidder and for caSh, at the main entrence of the Office of the Provincial Sheriff of Rizal, located in the Municipal Governinent Building of Pasig, Province of Rizal, at 10:00 o'clock in the morning of April 13, 1949, ali the property of defendants Constancio J, Eusebio and Maria C, Eusebio, as mentioned in the above quoted decision, Pasig, Rizal, March 2, 1949, VALENTIN TECH Provincial Sheriff of Rizal Publication-SEMANA March 24, 31 & April 7, 1949 :-;DJ A.\A·---7·l :sem«nf(J REVISTA ILUSTRADA HISPANO - FILIPINA PUBLICADA CADA JUEVES POR LA Director: Manuol LOpez Flores Redacción y Administr:iclón AIC ARRACA 2109 MANILA Tel. 2-91·31 (Rrr1;s11·nrln eomn ct;1·1'('dl/l'!lldnte.fo <f, 11rgunda rla•t'J, en l<I• Ofir:·uns rle Cni·1·,.(ls dd Ma nila, el JS de En11ro d11 191.9) Manila P rovincias f.stRdo!I Unidos y Pose.!'iones. lJnit~n Pan Americana y Ganada España y Posesiones Porlugul y l'o!!csi0nc.:s Francia y Pos~sione~ ]hl.JiR ln~btf'rra y PosC'!!-ione.!' Pl 4.00 PI6.00 112 160 'Pe11etas 160 E11cudos 1.600 fr11.nco11. .4.fi00 iirAE. 2.6.0 Libru. / . ... ~ ¡/,¡,: ../i1·/if•,; 'f'' t" i/11,<•I 1'<1 " ''-"'" Jl(Í'.1Í1111 .~t• I' r/1· fa .'< /lff.~tu/,,,. . ;, sto.'< "/11/knrs" 1·¡¡ \ '(d' 1 1r io ( ,.,.,,...,,. 1.iu•Rf1·11 <•diciin1 dd 1/Í11 J; ({1· .1/rir.:·"). J;; ... 1r1,.; <lu.-; .~1111 ,fr l•1.~ .f(l //o .~ i1·.~ luf(fr/rr,; ,.,, /1i ¡1/u :::•1 1/,f .1/, l'c:•d11 ,¡,. \ 'rdr·11r·irr. 1 AVISO 1 Siguiéndose procedimiento judicial en esta l . ciudad contra un tal Juan Nicolás Rosales (~ick), cuyo paradero se ignora, por haber sorprendido Ja buena fe de nH:chos señores ohtenien do de ellos dinero en nombre de la Hevista ! lustrada "Semana", se suplica a los agraviados que s~ dirijan a esta Editorial indicando la cantidad estaf ada para proceder en consecuencia el fisc<d que tiene a su cargo el asunto y al mismo tiempo para de~h acer en lo posible el daño causado R esta empresa. Como se ha anunciado en números ante' riores, SEI\IANA no puerle hacerse responsable [ sino de las suscripciones o anuncios que le sean ; pagados directamente, ya que ningún agente está 1 a~torizado a co?rar por anticipado dichas suscrip. c1 ones o anuncios. EL DIRECTOR 24 de MArzo, 194~ .. f ., Acaba de llegar un nuevo embarque Jlllo.scuttl p.wn1 C!Lommgrar , MOMPO RJADO l;>E ESPAÑA _ L a.ojn.s? , EDITORIAL HISPANO-FILIPINA ~ 109 . .\zcárraga. ~I:mila Tel. 2-91-37 SKY Orquesta bajo la dirección de Chino Santos ROOM del el salón más distinguido de Manila Di.,fnile de sus mayníficos espectáculos en la pista, y de sus sab1·osos menú«. - - 0 - - - - Servicio de ascensor gratuito Gerente Zoilo García