Semana

Media

Part of Semana

Title: Semana
Issue Date: Volume I (Issue No.6) Enero 27, 1949
Publisher: Bureau of Education
Year: 1949
Language: Spanish
Rights
Place of publication: Manila
extracted text: li PARA SEGUROS ¡INCENDIO TERREMOTO ACCIDENTES CONTRA AUTOMOVILí8TICOS ACCIDENTES MARíTIMOS FIANZAS ACUDAN A LA METROPOLITAN INSURANCE Co. GERENTES GENERALES: ELIZALDE & Co. !ne M. de la Industria - Manila Tel. 2-69-81 C.F. SHARP & CO., INC. A.r,1rnrlHes -Agente.<: y Comisionisfai · Na1Jieros Agentes Generc1les e11 d Oriente de WATERMAN STEAMPSHIP CORPOR·\TION THE IV ARAN LINES (3ervieio del Extremo Oriente) PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE Agentes Generales de~ la GE::\EIL\L STEAMSHIP CORPORATION. L Tll. SDIPSON, SPENºE & YOUKG V. MULLER Oficina Central : f}. ª Piso, Insular Life Bldg·. Manila Tel. 2-87-29 - 2-96-17 Suc11rsalcs en: San Francisco-Shangha'-Singapur...,... Pen:mg-Y•.>kchama-Kobc-TokicNagoya-Fusan. Vineeiún cablegráfica para toda.<: lus oficinas: "8UGARCRAfT'' CONCURSO LITERARIO PARA ESCR!TORES Y POETAS FILIPINOS Con la mira puesta en fomentar entre el público tiiipino el aic101· hacia el i<lioma materno, con esta fecha Editorial Hispanó-Filipina se complace en anunc;m· la a1:e;tura de un concurso exclusivo para ciudadanos de nacionalidad filipina, y que no sean miembros de la redacción de "Semana", para el cual crea dos premios de 500 perns cada une. El ¡Jrimero, que se titulará RIZAL, estará destinado a premiu1· el mejor libro dc tema novelesco. El segundo, titulado APóSTOL, para premiar el mejor libro de poesías inéditB.s. Las bases del concurw son las siguientes: Las obras deberán ser presentadas en la Editorial Hispano-Filipina, ames del día 30 de Septiembre del año 1949. Deberán ir sin firma, ostentantl.:> tan sólo un lema. , En sobre aparte, se consignará el lema, y en el interior irá el nombre del autOJ". Estos sobres no serán abiertos sino en presencia de notario una vez otorgado el premio. Los premios serán entregados el 30 de Diciembre del año 1949, Las obras premiadas serán publicadas por esta editorial, y se reservará un 15% del valor de los libros vendidos para el autor. Las obras quedarán propiedad de esta editorial. Serán d2das a conocer en España, Hispano-América y Norte América. Cada año se repetirá este concurso. Las obras premiadas llevarán respectivamente los títulos PREMIO APóSTOL PREMIO RIZAL Caso de no presentarse obra alguna al concurso, o bien que el tribunal formado por eminentes literatos no considere lag presentadas dignas de 'er premiadas, se acumulará el premio para el año siguiente. En breve se darán más informes sobre este concurso. .21 de Enero, 1949 SEMANA-8 TílBU .JL~.,~ .. '])~ LUIS P. PECLICER Representa.nte y Di.ttribuidor Exchuivo - P_:__?:_~~~~~ ~~ ~-~~~ª--·-·--,. ·-·· - . SEMANA-4 27 de Enero, 1949 Difusión Del En El Idioma Mundo Español Por José Sanz y, Día«. Asesor de las A.Cademias Universitarias de T.a Hispanidad. En medio de la confusión que en el campo del espíritu representa el estruendo mundial politico, Espafia da muestras de una serenidad estudiosa que- alcanza hasta el otro estribo atlántico y,. a los confines del Pacifico, donde cien raz8" hispánicas que habl.án una misma lengua, constituyen la esperanza difusora ·del libio-metropolitano o ultramarino-editado en espafiol. A conseguir esta posibilidad bienhechora tienden empresas generof!IÍS y nobles como la Editorial Hisjlano-Ffllpina de Manila, que inteligentemente dirigida por el culto escritor e ilustro poeta D. Manuel L6pez Flores se acaba de constituir en las Islas Filipinas. Por lo pronto, ha lanzado el día 23 d.e Didembre de 1948 una estupenda Revista ilustrada que aparee~ todos los jueves con el título de 'Semana" y eri la cual colaboran las plumas más distinguidas y populares del Archipiélago que conquistara D. Miguel López de Legazpi. Además 'inserta por pliegos la celebrada novela de López Flores "Palatino .de Vandalia", para que pueda ser coleccio~ada por Jos bibliófilos. Desde España· empezarán a co!aborar literatos y periodistas de presti,gio. También publicará esta Casa cultural .sér1es de iihros se!ectos en castellano, para cl"e no decaiga la lectura del espafiol entre los filipinos, arrollaao por· la jerga inglesa que hablan los yanquis. El futuro destino de nuestra lengua y de las obras que en ella t11e editen, no puede ser m'ás hala· ' gllefio. Cada dla hay mayor Interés por aprender el castellano en las yniversidades y Escuelas especiales del mundo civilizado; en· loe Estados Unidos se estudia con preferencia a otros idiomas~ Por la utilidad que supone una\ lengua que pone en relación con Cien millones de seres; en la Argentina se lia dictado una orilen para depurar el espafiol que ellos hablan de ajenas impurezas y al celebrar en Salta el Primer· Congreso Hispano-Americano de Cultura, se dijo por ilus- - -- tres pe'rsonalidades-LarretS, Ibarguren, Rugo Wast, Garcfa Mansilla, Goyeneche, etc.-que las posibilidades de difusión del libro esplÍ!iol en el mundo eran ilimitadas, dada la eantidad de gentes que hablan nuestro idioma; constantemente leemos en la Prensa que los delegados de Conferencias Internacionales propusieron que se adop• tara el espalíol como idioma oficial de la8 mismas; el embajador de Chile en Londres entonó un canto al idioma castellano para pedir que se tenga en cuenta su extensión y difusión en la hora de buscar una lengua internacional; el venezolano Bello y el colombiano Cuervo pusierot\ de relieve la riqueza del habla· castellana; Riva Agllero eu el Perú, Pablo Antonio Cuadro en Nicaragua, Alfonso Junco en Méjico, Parra-Pérez en Caracas y mil talentos más en América y Filipinas, ensalzan a una sola voz las gigantem1s posibilidades del libro espaifol como lazo de civilización y de cultura. Todo es favorable al libro en castellano Y bastará para su rápida difusión _en el mundo, una com:i-· sión de Cooperación Intelectual y Cgmercial de las Patrias Hispánicas; un Organismo superior que cree en cada República un Instituto vigilante para la expañsión de nuestros libros, con igualdad de trato para todos, sean de autores espafioles, americanos o filipinos, estableciendo a . la vez acuerdos como el Cµltural Hispano-Argentino firmado en abril de 1943_. Ello reportará inmenSos beneficios culturales y económicos a Espafia y a las veinte.naciones independientes, cuyos escritores, Academia!!, Universidades y Ateneos son verdaderos focos de cult,nra autóctona, en los que el idioma espallol es el instrumento único e insustituible. Decia Agustín del Rio en un a1·tlculo que ."los vlnculos que enlazan a los pueblos hispánicos en su proyección universal son fundamentalmente : el idioma, la estirpe. la religión, la cultura y la historia." Pues bien, en estos fuertes- vínculo~Cien razas diferentes funcÍidas eq el crisol de una lengua común-, en este lazo vivo del castellano ec~ménico,.en la· riqueza espiritual de nuestra cultura clitólica que alimentan veinte naciones' in: dependientes, con una sola calidad de pensamiento y de expresión. se basan las ilimitadas posibilidatles del libro editado en espalíol: Para nuestras obras, hermanos escritores, editores y· libreros de España, América y Filipinas, siempre existirá la posibilidad oP. timista, de muchos..millones de lectores, teniendo en cuenta que más de 1,000.000.000 hablan en el mundo nuestra lengua. ¿Qué otro idioma ofrece a la cultura y a la industria del libro una probabilidad de difusión semejante? CH. e~ .2>e .fo4 olf.~ .2>e SeluJ,/,ci,od, PúlJicM En una conferencia pronunciada el viernes pasado, ante los miembros del Comité del Trabajo de la Cimara de Representantes, ei Dr. Ragunath Rao, director general auxiliar de la Organización Internacional del Trabajo (ILO), que se hallaba de visita en Manila, s~ pronunció a favor de qtle se aprobara una ley que prohiba lás huebras de obreros de los servicios públicos de Filipinas. Ei D.r. Rao, en contestación a . una . pregunta dirigida por ei Representant.e Atílano Cinco, presidente del Comité .del Trabajo de la Cámara Baja, durante la conferencia, dijo que, en. su opinión, debían declararse ilegales Las huélgas de obreros que trabajan ·en •los servi.. cios del. Gobierno, pues de permi. tirse esta clase de huelgas Se ~xpon drlan los servicios públicos y tbda la qrganización del gojlier¡Ío a un desmoronamiento o a una ·~raliza ción, y esto no debe n u nea tolerar. se, ·pués -p~rjudicai-ía a todos los ciudadanos. 'El Dr. Rao dió la conferenc¡a a inv.itación del Speaker Eugenio Pérez. Durante el a.eta, IOs miembros del Comité del Trabajo de la Cimara Baja, trataron, en consulta, sobra cuestioñes obreras internacionales. En la foto aparece el Dr. Rao, directqr de lG ILO, ·a' la derecha. del Spea.ktf' Eugl'nio Pérez. J1mto al Dr. Rao, el Re-prtsentQ,nte R. Maqsa111av. También e•td.n. el "/loor leade1·" de la !Jfavo1·úi de la Cámara B"aja, Roml Leuterio, a. la. izquierda. del Spea.ker Pfrez, 11 el Re¡wesentante Ra-m6n Arna.Ido, PrHidente del Comité de Presupuestos de l4 Cá1mira Baja. PROGRAMA DE RADIO DE PERFUMES DANÁ Sintonice diariamente con las siguientes emisoras: Emisora DZFM- Todos los días y. en espeial los lunes-noche de aficionados a las 8:00 p.m. con el famoso trío Lopita, Lopito y Ticman como principales prota¡ onistas. Emisora DZPI ....::.... T.odos los dfas durante el prograrria del Women's Club. Emisora DZBU-En Ct:~ú~iariamcnte. iN~Tl~In INTERNA~mNALE~ NANKING EN LA· CONFERENCIA ASlATICA. Dos extremos de alta importancia abraza la proposición que el lunes 17 del actual pre1ent6 el embajador filipino Carlos P. R6m'.ulo al plenario de la con· ferencia •Ílsiática: el primero ea la crea· cion de cuerpo "COnaultivo y deliberante, eon residencia en N·ueva Dt:lht o en lla· nila, para~dar forma oflcial a las proposicionés de la conferencia. ~I HSUmlo . consiste en crear un organismo de con· tinuidad para ejeeutar las propoaicionee que la Sociedad 4e Naciones, no quiera o no pueda ejecútar con arreglo a los procedimientos que recomiende la .conferencia, y para arrebatar la inieiativa a loa comlJnistaa que trataren de apio· tar loa movintjentoa de los nacionalistas ael&ticoa. Un obae"ador indonéa, dijo en SJnia· poOn, "Que loa republieano1 indoneau tienen - máa fe en la Conlerencia ali,tica que en la. 1ociedad de Nacionn. CAMPARA COMUNISTA EN LA INDOCHINA. En la Indochina hay un jefe comunista llamad.;i Vietminli, que está haciendo una propagandá viciosa contra el exAVISO emperador Rao Dai y contra el general, que 'actualmente ae- halla en Francia negociando con el gobierno de Paris. Mientras tanto, loa rebelde& de Vietminh siguen atacando las posiciones francesas. LA UNIDAD EUROPEA. CHIANG KAI.SEK SE RETIRA. , Chiang Ka~ek ee ha reÍirado del gobierno de China cuya presidencia ejerció durante 22 años, y ha entregado las riendas del poder público al Vice-presi.;. dente General Li Tsung-jen ardiente def~nsor de la paz~ Chian.s deja un portillo abierto para. volver a la presidencia de China cu&ndo se hayan hecho las paces. con los comuni~ tas en su proclama usa la palabra china , "yingtui",. que qqiere decii:_ "me concedo una licencia temporal de vacaciones". Y dicho esto, tomó el avión y se trasladó a Fenghua, su pueblo natal, en Ja provincia de Chekianr. Desde alli, ·después de visitar ta·a tumbas de sus mayores, seruirá au •iaje al deetiefl'<!. · BARRAS DE ORO Y PLATA A T ATWAN O CANTON. Protegidos por un fuerte cordón de 1oldadoe y policía salieron ayér 'WariOI camionea conduhlendo varias cajas deede el Banco Central de China, Nanking, a un barco de guerra atracado al muelle. Las: ~jas cóntienen las reael-vas met,licaá· an1onenada y en barrí.a de oro y plata del rbbierno, pal'• ser traila4•du prObablemente a Taiwan, (Forinoaa) o a Captón .. POR PIN CAYó PEIPING. !t• • Coincidiendo con la retirada de Chiang Kai-aek, informan loá despachos del' Norih China ñaily que el gener;¡ ·Fu TSO:yi ha subsérito Un pacto de paz· te· ANUNCIOS La Administración de "SEMANA" désea avisar al público en general y a los de la región bicolana en particular que nuestros agentes sólo están autorizados a solicitar suscripcines a la revista, pero no a COBRAR su importe, debiéndose remitir éste a esta Administración, 2109 Azcárraga, Manila. "Semana" no tiene ningún apartado de correos. ' Se precisa buena mecanógrafa, que sepa perfectamente el castella~o, inglés y tagalo. Preferible la que tenga experiencia editorial o haya trabajado en la redacción de algún periódico. Informes en las oficinas de esta revista. 27· de Enero, 1949 parada con los comunistas. El pacto· abarca Tos ¡Juntos siguientes: Orden inmediata de alto el fuego, en Pfliping. . Retiro del general Fu Tso-71i. ' . El ejército 'l'moionaliata de Peiping -rendirá ·,ua más '11 quedará. incorpoTlldo al "Ejército Comunista Libertador del Pueblo". Las tropa comunistas se han retirado a poSiciones .situadas a diez millas de Peiping, para permitir la salida de las divisiones nacionalistas, las cuales se han dirigido a diferentes ciudades al sur de Peipint, con excepción de los cuerpos de ejército tercero y décimo, que quedaban en la ciudad para· incorporarse a -los ejércitos comunistas. · Las tropas rojas empezaron a entrar en Peiping el do¡pingo (áyer) y esperaban quedar totalmente instaladas durante los dias martes (hoy y sucesivos de. "esta semana). De Chiang Kai-sek se sa~ que llegó. a Foochow donde se le hizo un recibimiento cortés y respetuoso, pero silencioso y frio. El presidente dimisionario se traSladó desde el aerodromo a su pueblo. nat.al Fengwa, y algunas horas después volvió a su avión para continuar su viaje a, Formosa. .. tTO ... PltH• ••1tYIC•• '7 l EL NUEVO PRESIDENTE EN NANKING. En brevísima cerémonia celebrada en el palacio presidencial, el vice-presidente Li Tsung-jen fué· proelai:riado como presidente interino de China. A esta cei:emonia asistie1·on altos funcionarios del gobierno, incluso el primer ministro Sun Fo y. todo su gabinete. Terminada la ceremonia, Sun-Fo· presentó al nuevo pr9sldente, su dimisión y la de todó el gabinete .. El nuevo p1-esidente Li, rosó cortesmentt, que continuasen en sus puestos. PROPOSICIONES DE PAZ. . . Era bien sabido, no solamente en Palacio, sino en toda ªla ciudad que Li Tsung-jen iniciaría el movimiento de paz que todo el pueblo desea, enviando· a · Yenan tres hombres de alto preatigio y reconocida responsabilidad aun en el campo comunista. Se da por segi,¡ro que los emisarios serán: el general Chang Chi-cbung, el ex-primer ministro Chang. Chun y Shao Li-tze. Jorge se levanta tai·de loa domiii13os, as! que apenas alcanza a dar un vistazo por encima e. loe periódicos SEMANA-7 ANTECEDENTES POLITICOS DE Ll. El nuevo presidente 11inte1·ino", (no en ausencia de Chiang Ka,isek porque estJ. ausencia del poder, todos se.ben Que será definitiva, sino en interinidad que cesa1·4 euando el nuevo gobierno, con predominio ~omunista, designe o elija al nuevo presidente) es hombre de sana historia politiea. Se le ha conceptuado siempre como "paeifieador", pero al mismo tiem~ po, como .uno de los generalea más brillantes del ejéreito chino. Sus amigos le tienen por Liberal, y sus enemi.os politicos, le han tachado, sin razón all'Una, de ·adicto al eomunismo. De todos modos, Li Tsun-jen a.sciende a la más alta magistratura de China con el aplaúso de /todos sus súbditos. Una de sus primeras disposiciones, ha sido la de indicar las bases de una reorganización de loa altos cargos. Durante las pasadas f:lecciones, cuando Li estaba· haciendo campaña !Jara la vice-presidencia, sus numerosos amigos • decían: "Si Li resulta elegido, no tar .. dará mucho en enviar ; Chiang al destierro." Algunas horas . después de haber sido exaltado a la presidencia, aceptó la dimisión del millonario T. V: Soong, <;uñado de Chian como gobernador de la provincia de Kwangtung. Para el cargo vacante, ha nombrado Li al general Hsu~h Yueh, heroe de la guerra. En cuanto a T. V. Soong ha salido pitando con sus milloñ.es, rumbo a Cantón desde donde saltará a los EE. UU. 'EL MENSAJE DE CHIANG. El. presidente saliente, dejó en Nanking,-al marchar, un mensaje de despedida conce~ido en términos tan obscuros y ambiguos, que los funcionarios de su gobierno lo mantuvieron en secreto d.uranta 20 horas. Después de leerlo y releerlo, y de preguntar por teléfono a Chiang sobre el significado de algunas expresfories, se decidió darle en concreto, esta interpretaCión·: "En la esperanza de que ~es&dn las he'stilidad"es y con ellas los sufrimientos del pueblo, he decidido retirarme del. gobierno". LA CONFERENCIA DE NUEVA DEEHI. j En la sesión plenaria de la conferencia asiática, celebrada el dfa 23 ci.e ene-- (Pa.sa. a. la pag. 88) SEMANA-8 Loo Sres de Tuazon (don Nicasio 4',) dieron una fiesta. en el ºRiviera", uno de los días de la', semana pasada, para ·celebrar el c~mpleaños de su encantadora hiJa Naty. A la reuµión acudieron los muchos y distinguidos amigos de los· anfitriones y la festejada, en. trf! Jos cuales se encontraban Omy Villarama, Nieves N. Ledesma, ·Bert Teodoro, Nena :Herarez, .Lui• ¡,;,renzo, Gess T~y!~r, Benjamín de León, Angelita del Rosario, Salvador de León, ·Pilar Tuazon,: José Calvo, Teddy Caguiat, Lu·cy Limch·ayseng, Alicia Córdoba, César ·zalamea, LetiCia R'Oxas, Ony Concepcióil, · Lucy .Espinosa, Tomás Dizon, Virginia C. Espinosa, Delffn N. Vivar, Teresita N. Ledesma, Luis Quimson, Rafael Caloz, Rosa- \.;isia pa.i·ciul dtJ la 11um.uusa coi1c11n·c1icia. de amigos de los Srtt. de Tua.i:on que Una Hidalgo, Inday Quimpo, Jning f1uwc,n a felicita1· a. "' sú1ipdtica hija Na.ty. · A~llo y Federico Ortiz, Jr. L4 gentil festejada., Naty Tuazon. en el momento ele partfr el sa.broso y a1·ti•tic" 111/f.ntÓn de cumpleaiiot, d11.railte la finta dada po1' tUa distinguido! padr69, lot Srfl, de Tuazon (D. NiCruio). El sábado día 22 del actual y en el Au.ditorium del "Holy Ghost Co1lege", tuvíeron su primer concierto de piano, las niñas Lourdes Syyap Sánchez de 13 años,' y Marilyn Picazo Gatmaitan, de 11, las cuales flieron acompañadas en algunas composiciones por la niña Milagros González. · Las tres son alumnas de la eminente profesora Rosario Picaza. · La· actuación de estas precoces artistas no pudo ser más brillante. . La primera ejecutó perfectamente obras de Bach, Mozart, Grieg, Albéniz, Pieczonka, y Koelling sobresaliendo en la Sonata número 111 de l\foza·rt, por su adecuada al par <1ue sencilla y clBÍ-a dicción en todos sus tiempos. . ·, En cuanto ·a la nena: Marilyn, ,por su parte, sobrepasó las esperanzas eñ· ella concebidas por su profesora, ya que las obras de Bach, Haydn, Grieg, Lack, Granados, Chopin y Mozart que interpretó, fueron he ch as con una extraordinaria seguridad, limpieza y claro· mecanismo, admirable sr se tiene en cuenta su temprana edád. La niña Milagritos González como queda dicho, acompañó a ambas a l.!1. perfección, sobre todo en el Concierto en F. de Mozart. Toda. s fueron calurosamente aplaudidas, recibiendo su profesora Ja felicitaciones de los asistentes por los. valores que ha sabido c~ar en estas pequefias al par que admirables artistas. En las fotos de p. 9 aparecen las susodichas artlstos mencionadas. E~ e o -J de s o e ¡ E D A ~ 27 de Enero, 1949 SEMANA-9 SEMANA~lO 27 de Enero,.1949 .EDITORIAL El Congreso: .Aprobación . Qae Se Espera El acontecimiento de la semana es la apertura del Congreso para el último periodo de sesiones regulares. En éstas se han de discutir y resolver cuestiones muy importantes para la nación, tanto las recomendados en el mensaje del Presidente de la República cuanto las que habrán de plantear por inicia. ti va propia los señores l!Onadores y ·representantes. Con los demás habitantes del Archipiélago, nacionales y extranjeros, hacemos votoa fervientes por que la labor legisladora del Congreso ses fecunda en resultados provechosos .para el bienestar y prosperidad de la naclón 1lllplna. Queremos alladir, sin embargo, que esperam.;. qUe entre las cuestiones a las que los señores legisladoreá han de prestar su atención, se incluya una Ya casi resuelta y que; por tanto, no ha de requerir más tiempo para su estudio y discusión. Nos referimos al proyecto de ley referente a la enseflanza del castellano en las escue., las superiores de Filipinas, medida , ya aprobada por el Senado pero que quedó pentliente de final despacho por parte de la Cámara de i'<.epresentantés. \ 4unque es supérfluo que lo recordemos, una parte considerable y, ciertamente, importante y selecta del pueblo filipino está interesada en esta cuestión, porque juzga que el conocimiento del idiÓma español por parte de la actual generación y las que le sucedan, ha de contribuir a que se mantenga la continuidad histórica de la nación filipina, y se haga la debida justicia a una cultura que nutrió, como a las anteriores, a la generación que podríamos llamar heroica encabezada por ei egregio doctor RizaL Y si buscáramos razones externas y con mira a lo futuro, podríamos citar el acuerdo· reciente de uno de los importantes ór"\ranos de las Naciones Unidas de incluir el espaflol como uno de los idiomas oficiales qué podrán utilizarse en sus deliberaciones. Teniendo en ¡cuenta. esto y los certeros argumentos· que tanto en el Senado como en Ja Cámara de Representantes adujeron loo distinguidos sostenedores del proyecto de ley, además del ánimo favora• ble de Su Excelencia, el Presidente de la nación, creemos bien fundada la espéranza de que, por,.-fin, se incluirá el castellano como asignatura requerida en nuestras escuelas superiores, como primer paso encaminado a que el idioma que esplendoraron el doctor Rizal y sus ilustres colaboradores en la empresa nacionalista y emancipadora, recobré el lugar que ocupaba en las actuaciones oficiales y públicas, y, de este modo, los jóvenes filipinos se sientan alentados a continuar cultivándolo, para que sus concepciones artisticas y científicas sean conocidas en ese medio mundo que de dla en dla se desenvuelve y progresa adquiriendo cada vez mayor ascendencia en la comunidad internacional : el mundo hispánico que se expresa en la lengua de Cervantes y Rizal. LAGRIMAS DE NOSTALGIA La noche es fría. El aura corretea; Hay en el aire mil apariciones; La blanca _luna arriba coquetea Con el fidgor de las constelaciones. El suave arrullo de la nocturna ave Llena de miedos la quietud serena, Y el lamento. del mar profundo y grave Traza SUB elegías en la arena. Llora una virgen de nostalgia enferma Pensando en el hogar que amó en la infancia, Donde la pena el corazón no merma, Y donde el aire es música y fragancia. Llora y gime; la voz de 8'U quebranto La absorbe en 8'U quietud la noehe umbría, Comó se pierde la humedad del llanto Entre los linos de una cuna fría, Deja que llore, que su triste pena No avente el ala de la brisa errante; Que jamfs le recuerde selva amena El santo idilio del ayer distante. Perlas de llanto tienen SUB mejillas Blancas como las conchas de las playas, Y han bordad-O, al caer, las maravillas De la tierra encantada de Visayas. DELFtN GUMBAN 27 de Enero, 1949 SEMANA-11. Conferencia De Monseñor Cuenco Ante ·La ·Asociación De ·Hispanistas "DEBEMOS CONSERVAR ESTE MARAVILLOSO TESORO QUE HEMOS HEREDADO DE LA CULTURA ESPAAOLA.' EN BENEFICIO DE NUESTRO PAtS." . Estas magn!ficm palabraa del Excelentfsimo Obispo de J arº• Mons·. Cuenco, sirvieron cual digno broche de oro a la brillante conferencia pronunciada por el mismo en la casa residencial del Presidente de la Asociación de Hispanistas, magistrado Manuel C. . Briones, sita en Malibu Beach. Comenzó Monsefior Cuenco relatando su reciente viaje al través de América del Norte y América del Sur, teniendo fa virtud.sus palabras de tener pendiente de continuo al selecto auditorio que aCl!dió a escucharle, ya qu.e a cada· instanti la amenizaba, ora eon un pormenor histórico o estadistico, bien con alguna anédota curiosisima, acreditandose con ello dé gr911 observador y erudito. -•eEl Hon Magistrado Manuel C. Briones, durante stt discurso de pre~ senta.eión al conierenC'iante. E:ccmo Monseñor José María Cuenco. D. D. Obispo de Jaro. · "El eco sonoro de )a cadenciosa lengua de Cervantes aun se oye en San Francisco. El español se habla en las officinas, hóteles y almacenes': nos decía con .su limpia dicción:~ deleitándo~os los oídos con relatos como el siguiente: ~ Por los aabios que h~ dado al mundo, Boston es llamada la Atenas de América. Benjamin Franklin, el inventor del · para-rayos; Prescott, 'el autor de la célebre bis-· toria de México, Elrnerson, el filósofo americano, nacieron en Boston. En inis excursioñes por la ciudad. visité el famoso cementerio de Mt. Auburn. Aquí reposan los restos mortales d~ teólogos, poetas, li. El Ea:cmo Monseño1' José María Cuenco durante su brillante discurso (P .. • o la 7"'#· 18) SEMANA-12 21. de Enero, 1949 1 ¡I H 11 'FJ En Él VI Centenario De Cervantes Por M. L. Flores ¡;::::============::::;::::=~,,======.:"================~~ II Firme en el camino emprendido de poner delante de los ojos a nuestr~ versátil generación el inagotable tesoro que tanto este Príncipe de las letras hispanas como los Valderrama, Salucio, Torres, Lope, 'Santamaría, Pineda, Cabrera, Alvarez, Vega, Gallo, etc, etc. nos dejaron por vía de sucesión, no es de tener por cosa peregrina que siga abriendo la boca ;i, mil lástimas, la menor de las cuales no sería por cierto el ver tan relegadas al olvido frases y voces de nuestró romance, cuya aplicación se estrecha día a día hasta casi faltar del todo en los escritos, al extremo que el lenguaje castellano ha venido a tal punto de corrupción, que darle apodo de bárbaro no parece sino hacerle justicia por estar ya muy lejos el tiempo en que el que escribía hacíalo eJigiendo las palabras más convenientes, mirando el sonido ·de ellas; a veces contando sus letras y pesando y midiendo y componiéndolas. con la mira puesta en que. no sólo expresaran con claridad lo que pretendían decir, sino que fuese con armonía y dul'zura; que esto del hablar bien no es común, sino negocio de particular juicio que arguye inteligencia y que no está al alcance de la capacidad del vulgo, con todo y que se anegue el entendimiento del vulgo, alcanzando por Ja lumbre de la razón lo que se le dice bien dicho. ¡Y cuánto no va· de ]as horri1ras de galicismos, barbarismos, neologismos y modernismos de hogaño ; Jo qu~ usarlos - es como hacer calabriadas de voces con voce~ que engendran behetría y confusión en el hablar, a aquel -lenguaje florido y sublime de los autores arriba mencionados! . ¡Qué soberanía de matices! ¡ Qué delicadezas de primores ! ¡ Qué _relevantes modos de decir!. Constreñido a la brevedad de unas lineas, concédaseme tan sólo hacer una demostración práctica de cómo se habla hogaño y en qué forma lo hubiesen hecho los clásicos. Véase esta flamante muestra: "El destacado funcionario, al proporcionar a grandes rasgos a los gacetilleros los detalles del acto, ape,as si hizo mención a dato alguno que valiese la pena". A prima f3.z y puesto caso que son éstas cosas que cada día traernos al ojo por malos ele nuestros pecados; y puesto caso que echamos de ver a cotidiano locuciones análogas a las descritas. es posible que lleguemos a tener como tl co~a certísima1 el que los mencionado~ - renglones estén escritos en castellano, mas, pese A la extrañeza del lector, no lo está sino en gringo, pues, ni "destacado'', (en la presente acepción}. ni "funcionario", ni "proporrion~r", ni "a grandes rasgos", ni "detalles", ni "acto", ni "apenas si", ni '1 rlato", ni "valer la pepa" fueron, son o serán ·nunca por nunca vocablos castellanos, sino genuino pr9flucto de seudos novelistas contemporáneos, a los que el deseo de nleter en todo la pluma (por no decir otra cosa más gráfica) va atizando en ellos el prurito de sacar a luz nuevas trazas con que patentizar. sus desmedidas aficiones por sobresalir aunque sea a costa de ntiestro sufrido idioma. He aquí una muestra de cómo se hubiese expresado cualesquiera de nuestros clásicos para dar a entender lo que con ese galimatías se quería decir : "El sobresaliente empleado público; tocando lo principal del asunto, facilitó a los gacetilleros los pormenores de la ceremonia, aunque a graves penas hizo mención a• algún· indicio_· que frisase ·con el interés." Como se echará de ver a ojos vista, no fué requerido emplear palabras ,,rimbombantes, ni --a fe que se verá obligado el que leyere a reo: buscar dieCionarios para tener no• ticia_ de lo que tan llanamente se ha exoresado, pues en su misma sencillez y claridad radica. el clacisismo. Mas a poco que no~ detenp:amos a anafürnr los motivos aue tengan los modernos nara exnresar~e de aquella peregrina forma, veremos que no es a humo rle paia sino instigados por P.l ::¡mor a todo lo que trasciende a j!abacho. A este resnecto, se me viene a la memori::¡ 11n fr~Q.'mento a·e una poesía satírica que leí antaño Y que decía de tal guisa: No Habrá Sitio Donde Guarecerse NUElV A YORK, Exclusivo para "Semana"-(EPS)-No dos sino cien dól!ares V',ale éSte librito de 182 páginas escrito con una sencillez espeluznante. "No Place To Hide" puede traducirse libremente: no· habrá sitio donde guarecerse para hombre a"lguno en la tierra si la energía atómiCa se usa como arma de destrucción. O sea que la humanidad está pronta para el suicidio, y para terminar con todo género de vida en este pl3.neta. Ni siquiera sería un suicidio rápido; por el contrario será lento, horrendo, pasando acaso por etapas en que en vez de hombres como DOsotros serán monstruos sufrientes los que vaguen por Lo que nació en Cci8tilla aunque sea la nona maravilla, no se tiene por bella mientras no hable como hablan en Marsella. Refiriéndonos tan sólo a 11 destacar" siendo así que carezco de espacio para extenderme a _los demás vocablos censurados, veremos que, en efecto, a poco que se ahonde, nos dará en los ojos el que los galicistas, no obstante y que los clásicos nunca utilizaron "destacar" por sobresalir, realzar, resaltar, levantar, aventajar, adelantar, campear, etc, etc. y otros muchos verbos análogo$, puesto caso que los franceses úsaban el "détacher" para suplirlos ; pues ya sabemos cuán pobre es el lenguaje de nuestros vecil}os, no se anduvieron con remilgos ni escrúpulos de ningún género y ésta es la hora que merced a lQ~ Bécquer, JovellaPor Carlos Dávila tierras desoladas y aguas envenenadas. No lo dice exactamente así el Dr. David Bradley en este volúmen que es un "diario" de sus experiencias corno miembro del equipo científico que operó en Bikini cuando, en julio de 19·46, se hicieron pruebas allí -con la cuarta y quinta bomba atómica después de la de ensayo y las dos que devastaron a Hiroshima y Nagasak;, El Dr. Bradley tenía a su cargo un fubo Geiger para medir la radioactividad cerca y lejos de Bikini, en la tierra, en el aire, en el agua, en los hombres y sus vestimentas, en· 1os peces y animales, en Jos barcos Y aviones. En diciembre de 1945 nos ocunos, Balmes, Cuartero, Alarcón, P. Isla, Castelar, Olóz8.ga, etc, etc. no se nos cae de la boca el dichoso "destacar" con harto detrimento de infinidad de verbos que se mueren de vergüenza en un rincón por no • haber quien los saque a públíco. ¿Y qué direll\OS de los centenares. de frases castizas que suplen a.l galicano "destacars0''?~ ¿Quién hoy día utiliza estas bellezas?: "Hizo raya y llevó la bandera; entre mil se echa de ver; se levantaba sobre todos en grandeza; con la insignia señalábaSe entre muchos, se llevó absolutamente la gala; entre millares se diferenciaba" y tantas_ y tantas otras, señor, que demuestran hasta la saciedad la ninguna precisión que tenemos de vestirnos con galas prestadaS; como muy bien nos lo expone en su vasta obra el cultísimo P. Juan Mir y Nog~era. pamos por primera vez del peligro de la rádioactividad ·como elemento mucho más mortífero que la bomba atómica. En esa época era indiscreción mencionar este factor incómodo para las conciencias y aterrador para los pueblos. Poco a poco se ha ·ido descorriendo el velo y en este tercer año de la Era Atómica, el Dr. Bradley ha veni_do a correrlo por completo. La bomba atómica de Hiroshima y de Bikini es un juguete inofensivo si se piensa en la radioac.tividad. Aún las tres nuevas armas atómicas ensayadas secretamente en mayo y abril últimos en Eni~etok resultan niñerías. Más cerca del núcleo del gran drama se hallaría el anuncio, hecho en marzo de 1948 por Glenn Martin, de que el arma nuclear de .lá próxima guerra seria la nube atómica, no la bomba. La boma estalla, mata y desaparece. - la nube cargada de radioactividad permanece, se mueve sembrando desolación, contaminando aguas Y alimentos, infiltrando el virus letal hasta en los embriones geneS y ero· mosomos de generaciones humanas que van a nacer años más tarde. El P-r~fesor Herman Muller, Premio Nobel de 1947, nos.dijo que acaso estos efectos sobre. generaciones fu~uras se está~ produciendo en estOS mism~s días en .ioS hom~ · bres y mujeres que de alguna ma~ nera han sido ex.puestos a la acción radioactiva de1 uranio, el plutonfo y todos esos derivad-os de Ja "fisión" del átomo. Las partículas .. de plutonio que no se "queman" con la bomba se derraman hasta enormes distancias con su radioae( Prrsa a la pag 32) SEMANA-14 27 de Enero, 1949 Crónicas 1 nternacionales La Recuperación Italiana Por SUMNER WELLES (Ex-Subsecretario de Estado de los Estados Unidos) (Copyright 1948 del New York Herald Tribune) (Derecbun exclusivos de distribución en castellano de Editora Presa Service lnc.). -(EPS)--SIDRVICIO EXCLUSIVO PARA "SEMANA"-La visita. reciente del ministro de Industria y Comercio de Italia, !van Mateo Lombardo, a Washington, sirvió para que nuestros propios funcionarios midieran aún más adecuadamente Jos progresos extraordinarios que lw:ia Ja reconstrucción ha hecho el pueblo italiano. El sefior Lombardo conoce bien nuestro palo. En Roma, es un intérprete comprensivo de Jos objetivos y de la polltica norteamericanos. Como brillante economista y hombre de negocios experimentado, na\fie puso en duda su capacidad para participar. en el planeamiento de la parte que a su pais le correspondía en el desarrollo del Programa de Recuperación Europea; a él se debe, en no poca proPorción, el éxito extraordinario del Programa en Italia. Como uno de Jos dirigentes del ala derecha del Partido Socialista, que se negó a someterse al control de los comunistas, no ha tenido descanso en el empeño de convencer a los trabajadores italianos de Jos absurdos argumentos de "Imperialismo" norteamericano expuestos por Jos rojos. Los informes técnicos que el seiíor Lombardo presentó en Washington, son una prueba más de que en ninguna otra parte de la Europa occidental, ha' sido tan efectiva como en Italia Ja politica norteamericana. Dirigida por un gobierno italiano singularmente capaz y progre. sista, la recuperación en Italia ha •procedido a un ritmo mayor del que se pensaba. El gobierno ha PO· dido contener la inflación. La producción ha aumentado. ºHa sido eli~inado el mercado negro. Aunque Já población está creciendo rapidamente y pese a que la emigración aún es reducida, el desempleo decrece de manera consistente. · Todas las eleCciones municipales que se han celebrado desde Jos comicios nacionales del último mes de abril, han revelado una disminución en· la fuerza de los comunistas. Los '4activistas", como Longo, han asumido el control del Partido Comunista, pese a que Togiatti se haya totalmente restablecido desde hace algunos meses. Cada dfa se propaga más Ja creencia de que el atentado de que fué víctima el verano pasado, fué inspirado por los "activistas" con el doble propósito de incitar a la rebelión y eliminar a, un dirigente desafortunado. Con todo Jo hábil que ha· resultado ser el. 8"iíor de Gasperi como primer miilistro, su partido Cris .. tiano-Demócrata se está haciendo cada día más dificil de manejar. Las grandes div~rgencias que existen eritre sus elementos politicos son fuente de debilidad. De quebrantarse la unfclad dentro del partido Cristiano ·por rebeliones internas como Ja que encabezó Gronchi recientemente, los comunistas se convertirían en el partido pol!tico más grande de Italia. En tal situación, el medio más seguro de garantizar la supervivencia del g0biemo democrático sería Ja reorganización del Partido Socialista, depurado de sus elementos comunis.i. tas como Neni, y basado en las fac, 27 de Enero, 1949 eiones socialistas independientes que dirigen actualmente lideres. de ala derecha como Saragar, Lombardo y Romita. Ya están en marcha las gestiones hacia esta fusión. Si logran s.us empeños, Italia tendrá sti "tercera fuerza" tan necesaria. El problema más grave al cual ae enfrenta Italia en estos momentos es el exceso de población. La emi¡¡ración hacia la América del Sur está limitada por la escasez de transportes. Esta dificultad podria resolverse en parle si Washington permitiera al gobierno ihliano comprar o alquilar en los Estados Unidos barcos mercantes de antes de la guerra. El nuevo Congreso podria brindar ayuda de mucha mayor significacirul moral, autorizando. a Italia a utilizar su cuota de inmigración, no usada, de los afios 1941 a 1948. El total de inmi, grantes que podrían entrar as! eh los Estados Unidos ascenderla a 35,000. Parece increible que' en este momento critico de la situación mundial, en que la recuperación italiana representa uno de los pocos in ... dicios de aliento en Europa; en que la democracia italiana está a punto de convertir. se en realidad y en que ~~ --&~~=e>~ él ~firo SUBMARINO B. 'DJFPEK: g_ !'l(,¡AJ!:ó ll€J. OE5TE DE l.O~CA,Ol.+11"'4 84.JOB.MiJ.4 EN /..AS CDRIV&vrES 4f LOS IN'as EN SVSC.4 DE INSECTOS. &ST'6..11ÍJ41'0 ~A€ J"t:lMC.fS ACE1T'40Ar> AWSTA SE ZAffSJuE l"Otll LOS A6uJat2S DliL Al&Q. SEMANA-111 la amistad italiana hacia loa Estados Unidos es más fuerte que nunca, el gobierno de los Estadoa Unl· dos· ponga en peligro, deliberada. mente, cada uno de estos elementoe de éxito. Sin embargo, esto es precisamente lo que han hecho los Eatados Unidos al anunciar en las Naciones· Unidas que respaldan la petición que ha· hecho· 1a Gran Bretafta de qUe ae le dé el derecho a administrar la mayorla de las antiguas colonias italianas. Si se accede •a esta petición, ae dará un· golpe mortal á la regeneración polltica de un pais qile ha demostrado disposición y capacidad para dese,'.npeñar papel alentador y constructivo en una nUeva · Federación Europea, en una alian .. za occidental y en las N acione& Unidas. Privarla permanentemente a Italia de la perspectiva de establecer ·¡¡ran parte de su población exoed~nte en Libia y tritrea, as! como de las ventajas cOmercialff que derivaría de la administración de sus viejas colonias a través del Consejo ile Administración Fiduciaria de las Naciones Unidas. Se tiene entendido que esta decisión fué dicta.ta por el Devarta· mento de Defensa de los Estados Unidos, basado en CO)lsideraciones de éarácter estratégico. Sin embargo, una Italia democrática ·estaría tan dispuesta a conceder a loe Estados Unidos el uso de bases estratégicas en Libia y Eritrea, como lo· estarla a concedérselas a la Gran Breta1ia. El pueblo italiano no podrá ver' just¡cia, ni amistad y ni siquiera sentido común en e8ta decisión. !!:ti poco probable que Moscú trate. de con vencerlo de lo contrario Con su actuación en Pa,Iestina, con su posición en Alemania Y ahora con esta decisión con respecto a las colonias italianas, la pol(tica exterior norteamericana acusa síntomas inequívocos de estar p .. deciendo un ataque virulento de 44 bevinitis.,, SEMANA--,-16 27 de Enero, 1949 PINCELADAS Tributar un homenaje al genio inconmensurable de Jacinto Benavente, es rendir ese homenaje al .alma de su Nación. • El Artista es la concreción suprellla y triunfal de los más eucarísticos fermentos de la Raza. El que tiende. el puente arterial de su alma al alma de su siglo. El que condensa en una . escena un momento de la vida. En un personaje, un instante de la Humanidad. En un pañuelo perfumado, el perfume de la Natu·raleza. En un globo voltako, el -ígneo reverbero solar. Y el Teatro, más que la Novela y que ningún otro género literario, define y compendia el espíritu y las tendencias de una cultura y de un pueblo. Es el que mejor refleja, el que más vigorosamente perfila el carácter, las eostumbres y las pasiones de una localidad. Para saber· a qué grado de potencia .. intelectual y de refinamiento estético ha llegado, basta con cono~er el Pl'oceso evolutivo de su teatro. En él queda vin~ulada la amarga complejidad de las pasiones, del amor y de la muerte. Porque todas Por Francisco Zaragoza las luerzas .dispersas ae la n,atulaieza; .las sordas torturas y las Intimas nostalgias del corazón ; -1as claudicaciones de la carne; la inflexibilidad del Destino ; la Vida entera : se detiene en una reproducción realista, ante la mirada embrujada del espectador. Y Teatro fundamental, oon amplitudes subjetivas ; Teatro, tJUe e.s tribunal y confesonario a la vez; 'J:eatro que participa de la confidencia y del sentimiento; que hace de la Vida un pedestal de la Idea, · y de la realidad, un calidoscopio de la Filosofía, que da la tonalidad exacta y la visión precisa: es la humana y prodigiosa labor de Ja. cinto Benavente. Su Dramaturgia tiene la posesión de los ideales firmes y eternos. El genio creador del Artista, de pie sobre las cimas del siglo, arranca de las nebulosas del sentimiento un Cosmos, cuyo sol es el mismo que nos alumbra. El mismo que nos empurpura la sangre. El mis.mo que nos libra de la sombra. J\!l abarca con su arte la plenitud del Tiempo. El 'espacio de sus cerebraciones no tiene fronteras. Miríadas y miríadas de.personajes, criaturas auténticas y vivas, fluyen de su pluma. Él los empuja al universo de sus dramas. Los arrastra. Los moldea. Los eleva. Se confunden con nosotros : tienen nuestra contextura y nuestras pasiones, Sienten y rían. Blasfeman y cantan. Si la Epopeya cupiera en las limitaciones de una alcoba; si tuvieran enlazamiento y sintesiS en la prosa coticUana de los quebrantos domésticos; si se ocultara en el amor o en el odio; si pudiera encerrarse en la plegaria, o en Ja imprecación, o ·en la risa. . . en los instantes solemnes del corazón; en esas batallas misteriosas de la conciencia; en los "Intereses Creados"; en la "Ultima Carta"; en .. Lo increible": entonces, sus dramas son epopeyas Otánicas y prodigiosas. Ningún sicólogo conoce como él la geometría del sentimiento. Su espíritu quirúrgico y buceador es~ . eruta e investiga directamente en los documentos humanos, en los expedientes vivos, según los procedimientos del insondable Balzac. No se contenta. con los elementos que l~ suministran las canteras de su caudalosa cultura. Se interna, O. T. Kang & Company A VIS O. ESPLÉNDIDA OPORTUNIDAD. Por falta de espa~io nos- vemos obligados a ofrecer en venta lo sig.uiente: MEMBERS, MANILA STOCK EXCHANGE TEL. 4-76-77 Una (1) "Planta" cómpleta para "IQE DROPS" con Cªl~~t~ r:::te~2>ººle YoJd~~i~~e~'PJ:n::;ali~~~; "4~~ (3) aparatos para destilar con calderas de 25 e de f: O. T. KANG MANAGING PARTN&:lt CORTES-OCHOA BLDG., R-301 DASMARINAS ST., 240 MANILA Máquinas completas para fabricar botones, trituradoras y motores eléctricos. Las personas interesadas pueden comunicarse con los V\"ndedores, calle Azcárraga No. 1236, esquina a la calle de Magdalena, Tel 2-97-63. 27 de Ener?~· _19_4_9 ____________ __, _______________ ,S:;;;E=M=A=N-'A=-~17 ' sorprende las agonías interiores. Registra latido tras latido. Inquiere las causas. Averigua los puntos de partida, para saber la trayectoria. Ramrea ¡todas las :;huellas. Realiza computaciones sicológicas ... Y, en su tremendo laboratorio ar-: tístiCo, efectúa la aleación de esos principios integrales, para formar des~és la· masa, que el cincel del dramaturgo hará refulgir con el perfil soberbio de la más elocuente realidad. Dentro de su complejo étnico~ posee los secretos supremos de _ la emoción: sensibilidad. Amplia visión estética. Inquietud eSpiritual. Conoce ¡yo no sé qué misteriosa álgebra del corazón y del espíritu, que hasta la más leve vibración de sus ocultas fibras consigue descubrir! Domina el arte de dar intensidad real y plástica a las escenas que pinta. Hace vibrar. Hace sentir. Hace pensar. Cada una de sus obras es un acabado estudio excavatorio de la in· trincada arqueología social. Su prosa, maieiza y apalescente como pórfido antiguo o _ como un bloque de Carr&ra, tiene lS: serena majestad de una estatua helénica. ' 'ti la pule. Corrige. Nimia. Bruñe. Busca con escrupulosa exactitud, con la tenacidad de ·un exquisito mosaícista, la simetría ática. No tiene toque$ temerarios ni .profusos. No tiene violentos contrastes de luz y sombras.· Las ideas y lo., sentimientos se suceden en una armoniosa concatenación. Pero, en las escalas terminales de cada acto es 'donde el genio tempestuoso de Benavente vuelca toda la complicada y extensa urdimbre de la Vida: la quiebra de unª ilusión; el conflicto de una conciencia; la bancarrota de una- felicidad ; la crisis doliente de Un espíritu . . . ¡toda la infinita pesadumbre eslabonada a la cadena arrítmica de las horas y de todos los días! - Argollas ql!e estrangulan. Are-ollas que matan. Argollas de la vida, eternamente repetidas y siempre nue_ vas.La Obra de Benavente, por· su sólida' arquitectura ·humana, es la Pirámide en la literatura moderna. Grandioso .Partenón, en el que cada piedra, es un latido del corazón universal; cada colurnlla, un drama; ca.da arco, cada friso, cada capitel: una emoción: un problema sentimental; un fragmento de la vida diaria, eternamente repetido y siempre nuevo, que sólo el Gj>ñio puede reproducir y perpe1tuar. · Está fuera de las lindes y por encima de toda critica. En el concepto helénico del Arte, la Obra de Benavente es Ja suma perfecta de la fuerza y la gracia combinadas · Sus dramas son más conceptuosos y densos que los de Maetarlinck. Más vigorosos y precisos que los da Anthero de Quenthal. Más huma· nos y realistas que los de D' Annunzio. Más vastos y filosóficos que los de Bernard Shaw. Porque Bernard Shaw rompe, a veces, las perspectivas lógicas. Y cae en Jos umbrales de la demencia. D' Annunzio destruye la linea y el ritmo de la verdad pura. Quenthal _se deja arrebatar al capricho de su ·impetuosa fantasía en una fuga idealísta, en una aventura poética. Y Maeterlinck, paradójico y sabio, no consigue,· a pesaT de su arte, mantener en pie la tramoya que va-· cila y amenaza desplomar••· Amargados Prometeos que forcejean inutilmente, encadenados á Ja roca del artificialismo y de Jo irreal. DevoraéTOs por ei buitre de lo original. Por la calentura de una expresión nueva. Ningún otro dramaturgo contem· poráneo llegó a más alta gloria compelido por su Genio, que Jacinto Benavente. Está situado, com9 un faro para los que vendrán, en aquella cúspide suprema y apo~ sica que no se puede sobrepasar. Máa allá: el Infinito! En la Ciudad de Manila Reptl.blica de Filipinas Enero 1949 CONFERENCIA DE ... (Viene da la pag. 11) teratos, como Longfellow, Summer, James Russel, John Lothrop, Lowill Philips Brooks, Agaasiz, Margaret 'Fuller, Francis Packman y otros. A la puel'ta del cementerio ae leen estas gráficas palabras: "Then shall the dust return into thie earth" (Eccl.) Confundidas las cenizas de los sabios con las de los ignorantes, en el cementerio de ll!t. Auburn, ae realiza la verdañas. Creemos recordar que dijo así: Al Chino Chen le decia un norteamericano que en China habla demasiados niños y pocos automóvi.:. les, a lo que contestó el chino diciendo que, efectivamente, era asi, pero que en América ocurría lo contrario, pues había demasiados automóviles y pocos nillos. Con mano maestra nos describe .Ja cumbre del monte Corcovado. que se éleva a 2,SOO pies de altura sobre la babia del Rio Branco, y Parte de los asistentes a: la conferencia,. dera i¡¡ualdad y democracia. Amenizando su ·conferencia, nos relató entre otl'as, esta anédota, reterente a los males que ya viene a ser un 'cáncer social en América, el .. birth control" o limitación de la prole, y que a consecuencia de esta abominable práctica, en las casas norteamericanas se ven pocos ninos vuelve a deleitar con otra anécdota, pues al poco de estar en el Brasil alguien le felicitó por lo pronto que habla aprendido el portugués, a lo cual contestó; "No; si yo no hablo portugués, simplemente hablo español, lo que pasa es que tal idioma no deja de ser un es.Pañol anticuado y por eso es tan fácil comprenderlo e incluso hablarlo." Pasa luego a describirnos la capital menos americana del hemisferio occidental: Buenos Aires, _ merced a que sus costumbres, su lengua y sus reláciones comerciales son eminentemente europeos. Puerto Rico, donde a pesar de sus cincuenta allos de ·dominacl6n norteamericana ae habla más castellano que in¡¡lés, estando editados todns los diarios en este idioma._ Y, - finalmente, Cuba, con sus preciosos monumentos. Terminó su conferencia lamentando la desidia general, que permitió el :abandono del c.astellano - en Filipinas, de esa lengua en que _ escribieron sus obras, Rizal. Mabini; Ponce. ·Del Pilar y otros fill· pinos que fueron la base de la-nacionalidad de esta repúbl(ca. Entre las personalidádes sobresaliente& que asistieron al act.o, se encontraban el presidente del tribunal Supremo. Hon. Morán y 109 Magistrados del mismo, honorables Fe1·ia, Pablo, y Reyes, el Ministro espado! Sr. Agüilar, el Procurador General An¡¡elo Bautista, el P. Rector de la Universidad de Santo · TomAs, los magistrados Fc'lix_ y Borromeo, del Tribual de Apelaciones, el Juez Rovira, de la Comisión de Elecciones, D. Guillermo G6mez, varios jueces, periodistas y_ nutrida representación de la com unidad española. 11 !JJiblto filos 11 Habiéndose recibido de España los últimos diez ejemplares de la agotada edición príncipe especial para bibliófilos de la obra El Bizarro Doncel PALATINO DE VANDALIA, edición de la· que se imprimieron tan sólo 250 ejemplares en papel "Catalán", se ponen hoy a la venta en las oficinas de esta editorial, Azcárraga 2109, al precio de 65 pesos. adivinado tm los de la zagala al hallarse en su presencia extraño fulgor q\1.e nunca vi haE'la .aI~ora y, como quiera que nació de ella el, deseo d0 que nos reuniéramos hoy de nuevo, tengo para mí que ambos son síntomas feli- . ces y no despreciables, que abogan con mucho por su causa." -1 Pues la esperanza es el sueño de un hombre despierto y los hombres están siempre cF::;pllestos a dar crédito a lo que desean, ~ngel serias tú l[Ue no hombre si me lo hicieses realidad! ,.-dijo el doncel .de la Corte de Vandalía, cobrando más ardiente vigor por tan bella perspectiva y dando pie al, cabrero a que prosiguiera: -Puede que vava erradb, mío seor Palatino, pero como quiera que sea. pues que está hecha la mozuela a llevar los ojos tras sí, bueno será que, aunque sin quiitarle el amor que se le debe, haga plaza vuestra merced al menos de indiferencia, pudiendo aseguradamente afirmar que ello, Juego en continénte, habrá de alcanzar buenos afectos. Y pues si de su bella gracia ríndense las mujeres al señuelo de la vanidad, buerio será que otras pastoras del contorno suban a vuestra señoría en su presencia sobre los cielos, hasta las nubes, con la· mira de moverle a despertar su dormido corazón, tan y mientras QUe vos, por vuestra parte, debéis hacer 01J.tentaciñn de que hace amistad con ellas para avivar el descuido que en ésta os tiene, dado que el amor se corivierte en insípido si es demasiado bien tratado, que. los cuidados, cuando son mucho~, ahogan fácilmente e1 · espiritu. -En verdad te digo, Rútenio -siguió el doncel......:. que aunque juzgo qae se ha de usar con la honesta mujer el estilo que con las reliquias, no sé a ciencia ciertl,\ cómo proceder, .concedido que todos los principit>s en amor son siempre dificultosos, cuanto más en esta ocas~ón en que aburi.dan ¡ire•edentes funestos. -¡Bah! ....:....respondió el cabrero--. Eso no debe ser _causa de mayor monta, señOr mio. Como muy bien dijo antes, cuando Cupido hiei-e con sus saetas, las más inaccesibles fortalezas dan su brazo a torcer . ......:.Es que no doy alcance -prosiguió· el en8morado . cortesano-:-a cómo podría darle a entender el secreto amor de mi pecho, pues se me han de estremecer Jos labios de pavor, faltándoles palabras para declararse, ya que el más despierto discurso se atasca a presencia de tan singular mara. villa. -No debe andar marchito con la perplejidad a ese respecto --contestó Rutenio--. ¡Lo que se sabe sentir. se sabe decir! ¡Sabido es que de la abundacnia del corazón aflu;xen abundantemente por la boca los pensamientos que encierra! Tampoco, po'r otra parte, me arrimo al parecer Je que os estéiS a pie quedo, firme en sellar los labio$. ¡Alegría secreta, <"an~tela muerta! Siendo mayor el plac;er comunicado, que .bien dice el dicho: "El placer no comunicado, no da cumplida alegria ni es bien logrado", y porque el amor contenido y no declarado semeja con mucho gran eobardía, siendo así que las mujeres, salvo raras excepciones, no !.meten 29 gustar de amantes melindrosos, atento que no alcanzan a vadear el pié.. lago profundo de que la tal cortedad n.o es hija del miedo reverente ni de la alteza de mira del amante, que le mueve a que se le hielen las palabras en la boca por semejársele la declaración de amor como un atentado a la moral de la ·doncella, sino que la atañen a otras causas, de las cuales no sale muy bien parado el timorato doncel. Por consiguiente, os brindo con el refrán: "41 cielo rogando y con,el mazo dando". "Es ésa la razón .que alienta y espolea mi ánimo a que, ~mtes de romperme la cabeza con amores serios, dé preferencia a andar a caza de gangas y empinar la bota cada y cuando se me antoje. -Ya, ya te entiendo, Rutenio. y te creo a macha martillo, pues mejor es creeilo· que no ir a vello, con lo que te quiere dar a entender que prefiero dar por asentado lo que me . dices ~sin más explicación, que el apuntamiento es parte sobl:ada y la insinuación me dice harto, pues como muy bien dice el refrán: "¡Peor es meneallo !" E~to te digo porque no ef. preciso que te esfuerces en demostrármelo, alegando testigos de <jue es ver9ad, aunque en eso del beber me llevas la ventaja y en cuanto a tu inclinación veluble e inconstante para con las mujeres, no la envidio. ¡A fe que ello es como dejar la fuente por el arroyo! Ambos vicios no son otra cosa que cebo de anzuelo y 'carne de buitrera. ¿Qué habré de hacer para quitarte del casco tu afición? Mas, con todo y con ello y aunque ya hti hecho anatomía de tus inclinaciones y talento, y pues procedes ~on tan buena gracia que me has aficionado, no he de negarte· que gusto df! tu amistad y que sería mi mayor placer en que fuésemos amigos, ya que no acostumbro a espulgar e1 linaje -de los que cómo a tales recibo. -¿Qué a.mistad dejaría de aficionarse de pecho tan liberal? -res. pondió Rutenio--. ¡Por mí. como os he dicho antes, de mil amores! ¡Contad que de hoy más seremos amigos. . . hasta que eUas quieran! --dijo cc:-rando la conversación con su habitual sorna. CAPÍTULO V DONDL EL TRAVIESO CUPIDO HACE EL MAS GUSTOSO PASO DE SU PERSONAJE. No sólo aquella tarde, sino otras tantas, acudió la pastora Aurea al deleitoso prado; bien sola, ora .con acompañamiento de otras amigas o pastores que gustar solían de su a.mena charla, de oírle disponer con arte y aliñar eo!l hermosura los pensamientos al presentar una in;iagen viva de eu preclara e ingeniosa inteligencia, poniendo en voz donaires y cuen· tecillos t.1-eves. o su divina voz al entonar, acompañándose del rabel, pastoriles canc•oncillas, con lo que, aunque no hubiese sido hermosa de cuerpo, hubiera s.in duda enamorado comunicada, concedido que tenía un habl~ tan suave q:1e se entraba por los oidos del alma, o bien trayendo los pies delicadamei;te como si 'fueran de plumas, dando vueltas al cOmpás de las consonancias, al bailar menudito y de lo bien cernido y reposado, en danzas honestas en que sus ademanes y movimientos estaban muy lejos <le ser lascivos, aunque todo ello era medida colmada y redundante en perjuicio dPi mancebo Palatino, quien no veia la hora de declararle sus pensamientos a solas. Una de aquellas tardes quiso la fortuna o la casualidad que' Rutenio, por tener quehaceres en el poblalio, encomendase a su amigo el cuidado de provecl' al ganado de los pastos necesarios, y, al llegar A urea como sdía ten~r por costunib.re con el suyo al bosquecillo, le encont'rase solo. Delan~o las pocas coyunturas que se le presentaban al doncel para descubrirle su designio, y pues mordíase las manos al ver perder la ocasión, juzgando en su interior que si dejaba irsele de entre los dedos tal oportunidad que se le ofrecia como beneficio, difícil estaríale luego Henar los seno:3 de sus deseos con otra semejante, y pues que interior impulso le amonestaba a que diese curso a sus deseos, tomó partido de no dejar paaar aquella que se le ·brindaba, la que habría de· ser para él más propicia que den años de afanosa expectativa. Armándose por este motivo de tcdo su valor y ent.ereza, con ternfsim~s palabras que amor le ministró, hablando ·can dulzura y regalo, con lo que se descubría con señal evidente su pasión, así dijo a la pastora, sacando de la obscura tinie~la del silencio y poniendo de manifiesto ante los bellos ojos de la amiga el volcán que ardía en su pecho, mostrándole su afición con estas amorosas razones: -¡Por vida tuya, amiga, que andes al sabor de mi paladar si lo tienes por bien y prestes oídos aqui aparte tan sólo a dos palabras, que no habrán de ser sino en tu provecho y descanso mío? -¡ Sea en buen hora ! -respondió la pastora andando al regalo de su amigo, y dándole pie para continuar. -¡Con qué sentimientos tan contrarios, oh bella Aurea, me Veo forzado a romper el silencio! Tan y mientras tuve ocupada la memoria y cautiva la \•oluntad, pues que mis ojos, alucinados por tu delicada b~lleza y pt1ros de todo impulso de concupiscencia, se recreaban en· ti como en la obra más bella que pudo el Creador traer a la fierra para que quedásemos sumidos en el abisnio de su magnitud y sabiduría, pude reducir a término el impetu de la amorosa llama que por ti me abrasaba el alma, poner el dedo en boca a mis pensamientos y hacerles encoger las alas, permitién· dome únicamt:nte hablar a solas con mis imaginaciones, sin osar tomarme atrevimiento de dejar franco el paso a mi amorosa cuita, pero desbocados los cab~llos de mi pasión, por no haper entrañas tan de granito que no se te inclinen, y pues la llama me encendió en deseos de comunicarme, vano sel'ia. .ra quererles poner freno, aunque' con su arrollador avance trunquen en flor la sincera amistad que generosamente me brindaste. "No embargante y pecar de muy os3.do al haber puesto en ti mi corazón, según es la grandeza y hermosura que te aureolea, con todo y que hasta ahora no me aventuré a poner en contingencia un negocio que monta tanto, expresándote el fiel sentir de mi alma y acallando siempre en los labios los pensamientos que pugnaban porque los pusiese en voz, has de saber, señora mia, puesto que mi amor ha esplendoreado y ya no puede volverse atrás, que por mi desdicha o mi ventura, una vez que en tu mano tienes el darme una u otra., y en tu lengua el sí o el no del bien, he venido a caer en lo que precisamente quería hurtar el cuerpo a todo 32 trance y en lo que tantos otros, con más tltulos y mérito· s que yo~ di~ron de ojos y l'odaron con tan ligera ocasión de forma irremisible, para sepultarS<> luego en la obscuridad y tinieblas del infierno de tu desdén, pue~to e~ que en la tierra no impera otro. mayor tormento para el que ama que no gozar la presencia del ·objeto amado, lo mismo que en el cielo consiste en carecer de la de Dios. "No achaques por tanto a Cásualidad que nos encontremos hoy aquí Bolos; mtls bien culpa a Amor, que al rendirme con tus ojos se ha valido de este s.rdid para envolvernos en sus enmal-añadas redes, ni temas por otra parte una larga arenga, por ser asi que el amor no suele ser discursivo. "Alza, pues, los ojos, hermosa niña, y cont~mpla con qué balbucientes palabras. pues éstas .faltan cuando de expresar se trata los sentimientos del alma, habré de darte cuenta de mi delito, por saber muy por entero lo mucho que con eUas expongo y arriesgo, y por ser así que la próspera fortuna me tiene cercado de temores, pudiendo tari sólo abonar en mi causa el que, as! como las obras del hombre llevan siempre algún fin, la mía, a semejanza de la de Dios, posee motivos y fines gTandes, dado que por haberte levantado a tan alta alte.a y dignidad en mi pensamiento, tiene puesta el cielo de su gloria en ejecut~r la" virtud de adorarte como a celestial divinidad, y que si bien pongo calor en haber a las manos algún día el fruto de mis limpios deseps, será tras ser uncidos con el santo yugo, que jamás me pasó por las mientes cosa alguna que· en tu daño se forjase, ni te pretendo para burlarte, por cuanto que, en las veras del amor que te t"engo, excusado sería pensar en burla alguna. "Por esta ·carisa, no debes traer los ánimos inquietos y acongojados delante la porfía dé querer tener un espíritu y voluntad común a los tuyos, puesto que ya eres la mitad de mi vida. 11 Si con todo y con ello has de rechazar de plano mi humilde súplic8., cobro confianza en pedirte, hermosa .lurea, no te des por ente~ada de cuanto dije, con tal que me sigas honrando con esa amistad que constituye mi único norte y guia, dejándome ser tu amigo a todo ruedo; ya que doy preeminencias a mendigar las migajas del afecto con que te dignes favorecerme, permitiéndome escuchar tu voz y contemplar de cuando en cuando tus ojos, a que puedas _posarlos en mi Con desprecio~ por ser en resunien de cuentas mi deseo servirte del modo que más te fuere de gusto. Aunque abajando Ja vista se coloreó de leve púrpura la hermosa c8.ra de '·ª gentil pastora, calificando el recato por justificado, no debierqn· parecerle mal del todo las razOnes tan ardientemente expuestas, pues sin ea.ber de fijo las causas, estuvo aficionada desde el primer momento, si bien con más benevolencia qua con amor, de la gentil apostura del mancebo· , mirándolo con diferentes ojos que ª'sus otros muchos adoradores, tal vez por mostra.rse éste, como aconsejárale Rutenio, aleo ~jeno a su hermosura. 88. Cogida a descuido y sintiendo que su corazón parecía salír~le 9,el pecho entre la vergüenza y la agitación repentina del ánimo que experim~ntaba ante la majestuosa y varonil figura del maneebo, permaneció unos instuntes en profunda turbación: momentos que tuvieron al doncel Palatino ahorcado, detenido como· en. el aire con ansiedad y pendiente de· su resolución con inquietud, cual si se hallara ante un tribunal esperando la sentencia que habría de condenarle a muerte. Con todo y no ser la primera vez que la bella niña prestaba oidos a declaraciones de amor 'semejantes, como quiera que deleitóse escuchaildo la de aqueste enamorado mancebo, pues lo que le entró por el oido le conquistó el corazón; estuvo en un ser, atenta a sus palabras, sin hacer manifestar.1ón alguna. No embargante, por un momento estuvo impulsada a confesarle su conmoción afectuosa, su alegría~ y sus deseos de no dar mal pago a tan gran cariño, mas, pues su honestidad le aprensaba el corazón eontte dos tablas y puesto caso Que es condición de mujer hacer desestima;-:ión de la cosa por la que tiene más deseos, y con la mira de no darse a conocer de buenas a primeras como dispuesta a ello, lo que hubiera caf'.lado mal con su reputación de honesta, tal vez echándose cuentas de que a los hombres querellas, pero que no lo sepan ellos, contestó cubierta de una virginal vergüenza, dando a sus palabras ligero tinte de reproche y de soberbia, que se echaba de ver sólo en la voz y. que tiaía en P.1 fondo el sobrescrito de la mayor ·virtlld. Se revino en fin y o\.·Hló apretadamente como quien teme y se avergüenza y dijo: -Sin ernbargo que mi honra está puesta a cubierto de sospechas, <ligno merecimiento a tu insensatez, amigo Palatino, fuera el da:rte la caHada por respuesta, porque dudo si el acicate que te movió a ':lar al través con nuestra sana y feliz amistad fué la vanidad de encaminarte a la consecución del fruto por el que tantos otros vanamente buscaron trazas y "."'.aminos para alcanzarlo, mas, pues doy en el blanco de la bondad que encierras en el pecho y por cuanto que por tus miradas desarrebocé, quedando de par en par el aire de la afición que me tenías, ya que tus estudiadas palabras sonaban a amor mientras que la lengua disimulaba y encubría tu amoroso designio, y me avisabas con li:>s ojos el sentimiento que gua1·dabas hacia mí en el coraz\}n, no puedo tener para mí que tu atrevimiento de hoy haya toinado cuerpo merced a que vieras en mi persona el menct indicio deshonesto, más bien Jo atribuyo a que es natural ley de que el hombre, al sér.tir inclinación amorosa hacia la mujer que logró despertar su corazón con amoroso empeño, se lo dé a con~ce:t. -No sientas temores, bella niña ·-interrumpió el doncel con apasionado acento--. Te quiero con tan puro y sincero amor cuanto tu honestidad y virtud hace permisión, siendo el centro de mi deseo tan sólo ganar tu corazón de tal suerte. que llegues, andando el tiempo, a hacer mi, dicµa comp1eta otorgándomelo de lleno en· lleno al · par que tu blá.nca mano. 34 -¡Cuán mal sufriría -eontestó la pastora- esas palabras si no entendiese que amor dictábatelas ! No me coge de manos ·a boca cuanto me has dicho. Tu rostro_ lo voceaba y pregonaba desde el instante que por prim~ra vez nos vimos, mientras que tus ojos, dando voces, me lo decían, da<lo e.aso que había una elocuencia tal en tu silencio que penetraba me.ior que tu lengua hubiese sQ:bido hacerlo, pues, ¡y cuán cierto es qup entiéndense por cifra las almas, teniendo entre sí contraseñas, y que de Ja conversación se engendra el amor! Con todo, no queriendo darte a en.tent.ler que la vista de mi alma pudo llegarlo de cabo a cabo, usa:ba dt· disimulación y fingipiiento lo mejor que era posible, aunque ·te doy seguro que no era sino a costa de muy grande esfuerzo, pues muchas veces tuve a flor de labio aquella coplilla: Con los ojos me dices lo que me quieres, dímelo con la boca cuando quisieres. · "Ahora bien; pues te anima fin bueno, limpia intención y echo Pe ver algo en el fondo de tu discurso que si.lena a sinceridad, no quiero que me pongas tacha en mi manera de ser como suelen hacerlo cuantos me rodean, y me trates de ingrata y cruel, pepo de momento te conjuro y ruego que, como ha8ta ahora lo hiciste, me mires como si fuese tu hermana en el trato, que yo pondré cuanto esté. de mi parte para hacer con grandísimo gusto y lllJ,.neza cuantas cosas mandes, sirviéndote en todo aquello que de mí quisieres. Sencillas palabras, que con todo y su sequedad y aspereza, fueron parte sübrada para que el apuesto doncel tuviérase por el más afortunado mortal de la creación y que su pecho se inundase de un mar ,de esperanzas, ilusiones y contentos, 1·espondiéndole: , · -¿Cómo quieres, simpar señora mía, que aquél que sin ser su"yo es todo tuyo, tal es la forma como te apoderaste de su ánimo y pensamientos con tan sola tu gentil presencia, no ponga por obra a cierraojos cuanto fueses ~ervida de mandarle, si ya te consagró perdurablemente su voluntad con cuanto posee, sin que le quede otra cosa por .ofrecer? No pudo por menos que sonreír Áurea con buen semblante y decir: -Pues si de tal suerte he sabido llegar hasta tu corazón, ¿qué mucho no será que con el tiempo te otorgue 1icencia para f{ue te conviertas en mi eilaraorado caballero? La repentina llegada del pastor RUtenio, que volvía de sus qu~haceres, puso fin a las razones de los amantes, mas no a sus pensamientos, alegrías y esperanzas, las que desde aquel entonces tomaron principio, añadiendo a una alegría otra alegría y a un gusto otro gusto, tan y mientras paseaban enajenados de puro gozo por el frondoso bosque o ameno prado, gustando gran suavidad de paz y amigabilidad amorosa, las manos unidas, sin fatigas, penas o cuidados, sin que hubiera .cosa. alguna que no fuese 36 para ellos sucesivo y continuado placer, sirvi_éndose del mullido suelo para reponer·con el descanso el ·disminuído_ 'vigor, cuando en las horas caliginosas se ~sguardaban en algún silencioso y oculto rinconcito del · bosque que convidaba con su narcótico beleño al reposo y· donde todo era aire para el deleite que trae consigo el amor, bebiendo los límpidos cristales Que manaban las purísimas_ fuentes y henchidos los Senos del apetito con los bien sazonados frutos que la exuberante naturalezá ministraba, .cuyos felices momentos no los trocara el dichoso don~el por nintu- , ·no de &.quellos otros en que, rodeado de vasa11os, lujos y comodidadea, sentábase a su bien serVida .mesa, allá en la Corte, a colmar su gula con toda clase de bien condimentadas viandas. ¡.Tal debieron de sen~irse Adá.n y Eva en e] ·Paraíso! Escasamente había transcurrido un mes, cuando con gran alégría de todos los pastores y Pastor~s del contorno, principalmente de Rutenio, fijaron ia fecha de su enlace, el que llevaríase a hecho de allí a un córto lapso de tiempo. , Mas siéndole de todo punto imposible ·at a<!audalado doncel Palatino pasar en disimulación el que su adorada se entregase a velas llenas Y por necesidad a tan bajo menester como era el apacentamiento de un rebafio que ni siquiera le pertenecía, llevando por mira poner a las .plantas de su prometida, como regalo de bodas. cuantos adornos" aljófares y demás bagatelas pudieran abrir camino a la grandeza y ambición de mujer al-. guna, pidióle licencia para ausentarse unos días, dando por pretexto el ser requerido en la Corte de Vandalia para dar en sus negocios resolución que importast?. -Lo cual hecho -dijo- te ratifico mi palabra con juram~hto de iiue ya por nunca jamás andaré ausente de tu lado. · Imposible hacer una suma de la angustia que tal noticia causara en la humilde doncella. - Por ser aquel su primer y único amor, habíase dado tan sin ambages a· sus delicias, que trocado al poco en voraz pasión, se miraba en los ojos del amado, en quien tenia puesto de continuo el pensamiento, convirtiéndose en interminables siglos los instantes que de él las . sombras de la noche le separaban, sierido causa únicamente de consuelo el' volverlo a ver; ya que abrasábase de amores por él. A presencia de tales muestras. de desoorisuelo, vióse precisado el doncel Palatino a darle cuenta de sus deseos, lo ·que, aun apenas oído por la pastora, se acogió a las armas de las muj~res y cla~ó hinchá.rtdosele los ojos de llanto y aljofarando con perlas de lágrimas las mejillas. -Si es únicimente la causa que me has expuesto la: que te tnueve a alejarte de mí, no lo hagas, bien mío. Con todo y ser pastora, en hwnildes pañales nacida, y aunque no soy de tan ruin Condfoión que me t.ehga en tan poco que no aventure a codiciar grandes cosu, no habré sin em-' lJarg(j menester artificio alguno para aumentar y acrecentar en seilorío e~ta ·hermosura que tan .pagado estás de quedar sumido en el abismo de 36 'J:1 de Enero, 1949 SElMANA-27 , PAGINA HuMoR , s 1 e a ¿En qué se parecen laa mujeres á laa casas de Madrid? - En que tienen poco fondo, pocas luces, y todas se vuelveQ pasadizos. ¿En qué se parecen loe dias muy serenos il. los infantes de la Casa real? ~ que son serenísimos. AF'ACIGCIAOOR, o o ¿Por qué las mujeres se componen tanto la cabeza? Porque siempre' la tienen descompuesta. • • • ¿En qué se parecen las manos á las nifías? En que tienen muñecas. - ¿En qué se parecen los árboles á los libros? En que tienen hojas. tEN 1!!.1- F"ECHO .. , En qué se parece el que recibe una broma pesada á un toro de plaza? · En que se pica. ¿Cuáles son tres cosas con que no se puede contar jamás? El favor de los grandes, el amor de una mujer y un buen dia en invierno. ¿En qué se parece el amor á la luna? En que cuando no crece mengua. • • • ¿En qué se parecen las sillas á los versos? En que ti"enen pie~. . . . ¿En qué se parece uqa esquina á un alambre? En que se dobla. SEMANA-28 27 de Enero, 1949 /, La :Jíístoria de c{i1í Vída J !:-======..-;====Por Joe Loui.s===========;;;;;;:.i u. . No es fácil llevar Ja historia de una fa;,,ilia. Según recuerdo, decían que el progenitor de lni padre fué Lon Barrow, un esclavo en la plantación de James Barrow, un rico hombre blanco. La madre de mi padre se suponía que era medio india, de Ja tribu Cherok•e. Se llamó Victoria Harp Barrow y era escJav:a en una·plantación cu3~0 propietario era James Harp. Todo esto es muy confuso y 'dificil de aclarar, y a Ja verdad, nunca me he preocupado mucho P?r :ello. Mi madre se llame\ de soltera Lillie· Reese. Nació alli mismo, en el co~dado de Chambers. Ahora ti~me sesenta y dos afias. Es una mujer buena, que t<>da su vida ha sido bautista, _y que nos hizo bautistas a todos nosotros. Trabajó duramente por sus hijos, hasta que yo hice dinero con .mis peleas. Lo primero que yo hice, cuando tuvé suficiente dinero, fué comprarle una casa en la avenida McDougall, en Petroit. Fué antes de mi pelea con Carnera. Ella no sabia que yo había a~orrado el dinero. Adquirí la casa libre de gravámenes, por nueve· mil dólares. CÓst6 dos mil setecientos más arreglarla, y gaaté otros tres mil en mobiÜario, inclusive un piano y un radio, Está en un m8gnif¡co sector del barrio oriental, toda rodeada de árboles. Esto fué algo que me llenó de satisfacción, comprarle una casa a ~¡ madre. Yo acostumbraba decirle: "~adre, si alguna vez llego a ten~r dinero, te compraré una buena casa/' pero no dejé que se supiera que estaba economizando para esto hasta: que no tuve suficiente dinero para ello. Desde entonces mi madre, que sufre de alta presión sanguínea, no tuvo ya que trabajar para otras gentes. · Mi madre h¡¡ enviudado dos veces.· ,Tenia ochq hijos cuando se casó por segunda vez con Pat Bl-opks. Yo era el penúltimo, Ja menor Vunies, . dos años más joven que yo. Pat Brooks tenia a su vez cinco hijos cuando se casó con mi madr~ pero esto no impidió que nos ayudara mucho. Fué un buen padre adoptivo. En realidad, fo(, el único padre que conocí. Mi madre dice que me puso el nombre que llevo por Joe Louis Nichols, _euñadO de mi padre. Me dice t~mbién que cuando nací peSaba nueve libras. Mi hermano Lonnie esa más grande al nacél", y sigue siendo más corpulento que yo. La vieja seiíora Radford-Susan Radford, la comadrona ·de aquellos lugares-atendió a mi madre la mafiana en que yo vine a:1 mundo. Mis hermanos y hermanas estaban en el campo, trabajando. Hablan partido al salir el sol. Yo naci alrededor de las ocho. Mi madre cree que yo fuj más llorón que todos los otros. Lloraba tanto tiempo y tan duro qu@ tenía -27 de Enero, 1949 que castigarme. :;>egún ella, yo tenía once meses cuando caminé por primera vez, lo cual es bastante' retardado para un Barrow. Mis hermanos habían caminado mucho antes. La única enfermieded de mi niñez fué dolores de oido cuando tenía seis o siete años. Cuando esa muchacho no sentía inclinación al deporte. La primera vez que participé en atletismo fué al trasladarnos al norte: resulté victorioso en una competencia realizada en Belle Isle, cuando tenia doce años de edad. Cuando llegué a ser campeón, Jos periodistas recalcaron: que era difícil hacerme hablar. Mi madre podía haberles dicho que no había sido diferente duran¡;, mi niñez. Ella afirma que no me era posible hablar con la claridad con que lo hacían mis hermanos. Cuando estaba en 1~ escuela, la maestra me obligaba a repetir una y otra vez las palabras, y yo llegaba. a rebelarme, negándome a repetirlas. Mi madre dice que a veces yo declaraba que no volvería a la escuela porque me hacían decir muchas veces las palabras. Los otros niños no tenían que hacer esto. Llegó a ser en mí un hábito el no hablar mucho, ni aún fuera de la escuela. En esto era diferente a los otros Barrows. Jugaba solo. Cazaba pequeñas culebras, de una clase que según creen en el campo, si se parten en pedazos y és!os son 1 lanzados a los pantanos, vuelven a unirse, formando de nuevo una culebra. Era muy pequeño para trabajar en la plantación algodonera, pero me encargaba de --al!mentar a la&· gallinas y los cerdos, y a veces, de recoger un poco ·de algodón. Cuando tenía unos seis años, nos trasladamos como colonos a otra plantación más al interior de las montañas Buckalew, a un pequeño lugar que no se encU:entra en los mapas. Se llamaba Mount Sinai, Y quedaba a unas pocas millas de la choza donde naci. Lo ciue más re·cuerdo de él es el frío que allí hacía. No usábamos mucho el calzado, Y la mejor ropa la guardábamos para los domingos. En la choza sólo teníamos lámparas de kerosina, pero la semi.obscu'ridad era acariciadora para mí. Me gustaba estar solo. Y me disgustaba mucho que -mi'madre me obligara a dormir con mis hermanos, tres en cada cama ... En Mount Sinai, aegún me parece, nuestra choza era una estructura de tablas levantada en la plantación Walton, en el camino a Waverly. Mi hermana mayor, Eulalia, nos llevaba a Vunies y a mí a la escuela de la iglesia bautista. Por entonces cogí el hábito de tartamudear, y no hablaba mucho, porque los otros niños se burlaban de mí. Cuando Eulalia volvía a casa Vunies seguía para la escuela pero yo hacía novillos. Me dirigía entonces a cazar cuSEMANA-29 lebras. En el verano iba a un sitio en donde podía nadar y pescar. Jugaba también algo de beisbol, no mucho. Me gustaba jugar en el algodón con el pequeño Pat Brooks, que era de mi edad. Nos llevamos muy bien cuando su padre se casó con mi madre. Nos encanta:ba acostarnos sobre el' algodón, cuando era conducido a las'desmotadoras. Las mulas avanzaban lentamente por ·el lodoso camino, y nosotros saltábamos sobre el algodón en el carro. En los días caTurosos, llenábamos un balde de agua fresca del pozo Y lo llevábamos al campo donde mi madre, mi padrastro y mis hermanos trabajaban. Algunas veces lavaba el piso para mi madre .. Me llenaba de satisfacción el que elfa me dijera que lo habla hecho bien. Mi madre creía qu_e yo sería un buen músico. No sé por qÚé tenía' tal convencimiento. El único ins. trumento que llegué a tocar en A- labama fué una rústica arpa de cañas, y Jo hice bastante mal. Todos los muchahos tocaban esos instrumentos, hasta los gemelos Langley, cuyo padre era pÍ'opietario de la mayor parte de la tierra en la región en que vivíamos. Cuando estuve en el ejército y fuí al condado de Chambers visité al seño~ Langley,_ quien me dijo que uno de los genÍelos era aviador. Su aeroplano había sido derribado, y él era pris.ionero de los japoneses. Nunca supe si regresó. (Cantinuará) 1 Sl-lANGHAI DRUG STORE LI YAO & CO. MANILA Canción patriótica (Marcha) IN~d ->«Específicos, Perfumería. Manila -»«Música de lá eminente pianista Sta. Carmen Abella. Podrá adquirir las copias, al precio de 2 Pesos, en las oficinas de esta Revista, Azcárraga 2109. SEMANA-SO 27 de Enero, 1949 FIGURAS DEL RETABLO ALBEN W. BARKLEY . . . candidato vicepresidencia! de los dem6cratas norteamericanos .. . La historia de Alben W. Barkley, candidato a la vicepi:-esidencia de los Es~dos Unidos, parece µna fábula .. . Este hombre que nació entre el polvo de las campilias inhóspitas de Kentucky, el d!a 24 de noviembre de 1877, habla de llegar con el tiempo a ser el autor de un programa politico que se desarrolló a fines de la depresión, a través de la guerra más grande de la historia Y en el período de recon ver. sión hacia la Paz . . . De niño, trabajó ·en plantaciones de taliaco . .. Después estudió leyes, costeándose la carrera a si mismo, en la uni~er sidad de Marvin . .. . Trabajó, para pagarse ·los estudios, de bombero, guarda jurado y portero. . . Al graduarse se trasladó a Paducah, Kentucky, donde sú habilidad extrema eu la taquigrafía le valió conseguir un puesto de doce dólares a la semana en una Oficina del lugar. . . En 1905 se determinó a ingresar en la politica, aspirando a la posifión de fiscal del condado . .•. La campalia la hizo a lomo de mu· la . . . Victorioso en las elecciones, asipró a los cuatro afios a un escafio en la Cámara de Representantes ... Poseedor de una energía indomable y del tipo de orador de barrica: d&, se conquiStó el remoquete de ºhombre de· hierro" de los · corresponsales políticos que· •cubrieron" su campaña electoral. . . Típica de su energía es es,ta anécdota: al iniciar su campafia en pos de una banca en el Senado, se presentó en un mitin político demócrata en el pueblo de París, Kentucky. Al cabo de hora y media de estar hablando y viendo que algunos de los presentes se marchaban, se enjugó el sudor de la frente con la manga de la camisa y exclamó : 11¡ No se vayan amigos, que hasta ahora sólo estuve entrando en calor!" . .. A partii:. de esta fecha, se unió a las fuerzas· del ºnew deal", llegando a ser lí~ der de la mayor.fa durante la primera presidencia de Roosevelt . . . Muerto Roosevelt, Barkley siguió fiel a Truman hasta que rompió con él cuando Truman vetó la ley de prórroga de la Oficina de Regu. !ación de Precios . . . Conceptuado como .uno de los estadistas mál pacientes, dignos y ·hábiles de los Estados Unidos, sacrificó siempre sus intereses perso.nales a los intereses del Partido ... Y así, cuando la alta dirección Demócrata le dijo que era "necesario" que aceptara la postulación vic;epresidencial, olvidó sus rencillas personales y accedió a ocupar el segundo lugar en la candidatura dé su partido para las elecciones generales de N oviembre pasado . . .. DAVID LOW . .. el primero de los caricaturistas políticos de Gran Bretaña . ... Solamente una minoría exigua de lectores d~l continente americano ha tenido oportunidad de ver las caricaturas de David Low, el caricaturista político más extraordinario de la Gran Bretaña . . . El "Times" de Nueva York, que tenia la exclusiva de la publicación de los dibujos de Low para toda la América, jámás se preocupó en distribuirlo por medio de los sindicatos periodísticos que se ocupan de estas cosas . . . El ·~Times" se contentab~ con ·reproducirlos, una vez más (¡ue otra, en sus ediciones dominical~. · . ... La semana pasada, sin embargo, Low rompió su contrato con el ºTimes" y ahora sus dibujos aparecerán en 119 periódicos, desde Canadá hasta Fiji . . . A los cincuenta y -seis afios, el hombre que creó al famoso "Coronel BJimp", lleva un& vida cómod& y fácil. . . Aun se pasa horas enteras trazando lineas y borrándolas, hasta quedar satisfécho con el 27 de Enero, 1949 Hcartón" del dfa, en su sala de tra· bajo en su residencia particular ... Todavía escribe un pcico, pinta ·algo, modela a vec!es y a veces juega al golf. . . J)ice que lo que más se le dificul.ta es caricaturizar congresistas norteamericanos y norteamericanos en general. . . Cree que el rústico Uncle Sam típico norteamericano Simboliza al indusfri&l nor-. teamericano tanto como el regordete John Bull i'1glés caracteriza al británico mal nutrido. . . Low se califica a s( mismo ºhombre sin partido aunque con partid&Tismos". . . Sin embargo su socialismo llega. al extremo de justificar la nacionalización de las grandes industrias británicas. . . Está seguro de que, bajo una sociedad controlada por los laboristas, la libertad personal-por la cual ha luch.ado toda su vida-podrá sobrevivir. . . Sigue considerandp al conservador Lar Beaverbrook, du~_iio del diario britinico ' donde p~ blica sus caricaturas· como "hombre de amplio criterio y buen patrón". . . Dice Low: "A él no le importa que yo publique mis ideas como a mi tampoco me importa que él publique las suyas . .. NORMAN THOMAS . . . eterno candidato socialista a ta pq-esidencia de Los Estados U1'idos ... Este viejo león desdentado Y gruñón de la política norteamericana se apresta siempre al combate, pese a los achaques del reumatismo . . . Cuando el Partido Socialista de los Estados Unidos celebró su convención nacional en' Reading, Pensilvania fué una especie de reUAión familiar. . . La sala donde se celebró la conveci6n no tenia más adornos que un par de banderas rojas y .unos cuantos galla~ detes deshilachados por el tiempo Y por el uso. . . Los doscientos delegados fumaron contumaz e indoSEMANA-áí mablemente al extremo qbe hicieron exclamar al presidente de la reunión : "Señores, haced el favor de apagar las colillas cuando las botéiS al suelo!. .. No hubo desfiles de· trompet.ería ni vaticinios idiotas de victoria ... P"ero 8unque los socialistas no esperaban llevar más de 80,000 votos a las, urnas en Noviembre, no se sintieron ni desalentados ni vencidos. . . Debatieron como si les. estuvieran escuchando millones de personas: .. Un delegado de cabellos rojos gritó: 44i.A mf que nO rn.e den una plataforma burguesa, concebida exclugjvamente para conseg\iir vo-· tos!" . . . Cantaron la "Ínternacional"; hablaron con fiereza 'contra el comunismo, los republicanos y los demócratas ; se mofaron de Henry A. Wallace . .-. Puestos a discutir sobre pacifismo, se declararon enemigos de los apaciguamientos. . . Después a "aspirar" más,• Norman Thomas aceptó la postulación, dispuesto a ser por quinta vez el portaestandarte de las . esperanzas de los socialistas norteamericarios. . . Para la vicepresidencia fué postulado Tucker · P. Smith, profesor de ecoriomia polftica de la universidad de Olivet ... Después se dirigieron a sus casas a esperar y a debatir sobre cuándo un, mundo "recalcitranteu acabará por comprender . .. JF'ine-0-X ina Creación de brujo o de' alquimista raro esta Fine-0-Xina milagrosa, que torna el rostro a la hermosura avaro en rostro más sedeño que una rosa. AVISO Laboratorios Santos Ocampo Calvo Bldg. Editorial -mapano-Filipina ae complace en partiéipar " sus lectores que la tirada inicial de eata revista th11tra~ da ºSEMANA". comprobada oficia'lmente ante.d nntario público del Departamento d, TraJ:>ajos ~úblicos y .Comunfcacion•• de la Oficina de Cornos de Manila, e1 et de , 25;000 y que el número del teléfono de fa Redacción y Adminta.. tración, sita en la calle Azcárraga número 2109, H el 2-91.-3'?' SEMANA-32 _______________________ 2_7_de J;;_i¡_~o, 1949 NO HABRÁ SITIO ... (Viene de la pag. 13) tividad asesina. Lo mismo ocurre con los rayos "gamma", los rayos "beta" y los "chorros" de- neutrones. ; Para darse cuenta de la magnitud de la amenaza que se cierne sobre el mundo basta recordar que eventualmente todos los átomos de todos los elementos podrán ser rotos par~ liberar energía atómica. Ya el Uranio 2S5 que llenó las crónicas científicas de tres años se halla tan anticuado ,como la bomba atómica. El más abundante Uranio 238 lo ha reemplazado por entero y · ya se ha Operado en laboratorios con el Uranio 233, el Neptunio 237, el Torio 232 y varios otros. Con científi~a placidez nos dice un escritor que "de esta manera l~ energía se producirá en la Tierra exactamente de · la misma manera que se produce en el Sol". Y como el Sol es una sola masa de fue¡¡¡> ... El Dr .. Bradley no se ocupa de USE EL TRADICIONAL SERVICIO ELIZALDE ... VIA estas cosas en su librito explosivo, se limita a traducirnos lo que registró su tubo Geiger en Bikini. La masa de agua níovida por la explosión llevó el contagio radioactivo no se. sabe hasta dónde. LoS pecesillos que sobrevivieron, los peces mayores que se los comieron y acaso los hombres qué se comieron a éstos quedaron todos contaminados. La arena en el fondo de la lagund, las mochilas de soldados que estaban a millas de dista,ncia, sus zapatos quedaron radioactivos. Hasta hoy muchos de los buques "queman" aún. Antes de que se publiéaran estos detalles acerca de la radioactividad mortffera la ciencia había proclamado : que ahora se pueden fabricar bombas ~tómicas más batatas y mucho más destructoras; que no hay defensa contra ellas y ninguna se puede .esperar; que es inútil preparar a las naciones contra esta amenaza y si se intentara requerirla un cambio total en la estructura social; que si hay otra guerra atómica la civilización será ciertamente destruida. Ah~ra el Dr. Bradley agrega algunas conclusioties: que no hay medio alguno de protegerse contra 1a contaminación radioactiva; que no hay níétodo médico par·a curar o descontaminar a la gente que estu\·o expuesta en el área atomizada; que nadie puede predecir cuánto durará y y hasta dónde se ei<tenderá el efecto d~ esta radioactividad pero puede anticiparse que perm'anecerá por siglos y afectará a muchas generaciones. El autor se 1 refit!!re a las 5 bombas que el mundo ha visto en función, fabricadas a base de Uranio 235." Nadie duda de que en otra guerra atómica serán miles de bombas y no sólo el uranio sino que muches elementos k>s que van a diseminar radioactividad por todos los rincones del globo. r.on toda razón titula Bradlev su libro "No Habrá Sitio Donde Guarecerse". TSS "MAYON"-Sale para cébú, Maribojoc, Zamboanga, Cotabato y Davao -eada quince días. MS "BOWLINE KNOT"-Sale para Cebú, Maribojoc, Zamboanga, Cotabato y Davao,-cada quince días. Novelas Esfañolas MS "VIZCAYA" -Sale para Iloílo todos los martes. MS "BAZTAN-Sale para Cebú y Cagayán de Misamis todos los martes. MS "LANAO"-Sale para Pulupandan todos los martes. MS "VENUS"-Sale para Cebú Misamis y Jiménez-.todos los jueves. MS "ELCANO"....:..Sale para Iloflo y Pulupandan todos los sábados. MS "BISAYAS"-Sale para Iloflo y Pulupandan -todos los sábados. MS "SORSOGON"-Sale para Bulan, Le¡¡azpi y Virac-todas las semanas. Todas las salida.. desde el Pier 6, North Harbor ' Soliciten fletes y pasaje en Manila Steamship Co., lnc. Elizalde Bldg. Muelle de la Industria Tel. 2-69-31 Efectos. de Escr.itorio q arietas Je Felicitación MOREMAT A VENIDA RIZAL ESQUINA CARRIEDO 27 de Enero, 1949 SEMANA-33 Entre ~os Pérez D~smaríñas Hay dos Pérez Dasmariñas, en la historia hispano-filipina: padre e hijo ; el padre, Gómez Pérez Dasrnarifias; el hijo, Luis Pérez Dasmariñas: los dos han jugado papel de Gobernador en las Islas, aunque el primero lo desempeñó más importante. Por dos hechos se hizo notable : por haber muerto trágicamente. y porque su nombre está asociado con el primer impreso filipino, impreso que había estado oculto a las· miradas más escruta~ doras, y sólo hace cios afios ha aparecido ante la vista de todos : por ello, por el descubrimiento del l'recioso "incunable", el nombre de Dasmariñas ha sido llevado y trai · do y enjaretado por plumas eruditas. En el número inicial de SEMANA, se ha mencionado el de Luis, que fué un descuido: no fué Luis (Dasriiariñas, hijo), quien envió al rey Felipe 11 el ejemplar de la Doctrina christiana, impresa en 1593, sino Gómez, el padre : la carta de remisión de la Doctrina, fechada en 20 de junio de aquel 11ño, 1593, iba firmada por GóMEZ Pérez Dasma,riñas, que entonces era el Gobernador de Filipinas. El mismo año, dirigiendo una expedición 1n:ilitar, en ayuda al rey de Ternate, adicto a España, la galera en que iba el Gobernador encontró mar gruesa en la costa de Batangas, viéndose obligada a guarecerse en el puerto de Azufre: los chinos que tripulaban la galera (en número de más de 150) , se alzaron en la noche del 2. 5 de octubre, matando a casi todos los espafioles, no salvándose de la sorpresa sino pocos, que lograron vida y tierra, saltándose al mar. • • • ¿Cómo se supo la noticia en Manila? Probablemente por los superPor J. C. de Veyra vivientes, que ganaron tierra a nado._¿ Cuándo? No habrá podido se1· al poco tiempo. -Los chinos, dueños de la galera, pusieron proa hncia China : mas se vieron en la necesidad de hacer aguada, y !ll'l'ibaron por ello en las costas de llocos. Parece que algunos filipinos o españoles, o ambos, a quienes los sangleyes perdonaron la vida, fueron desembarcados allf : éStos o los . salvados ~n las playas de Batangas. debieron de dal' detalles del desastre. · Pero tal vez aun antes, las crónicas agustinianas dÍcen haber registrado un suceso singular. Existe tradición de que en ·el convento de San Agustfn, frente a la escalera principal. habla un retrato del Gober~ador Dasmarilías, y que en la mañana del 26 de octubre, apareció la efigie "descabezada", es decir, que la cabeza del retrato se habla desprendido, cayéndose al suelo, lo cual se interpretó como nuncio de ma't agüero .. Cierto o inventado, es cosa curiosa mencionar el caso •. Dasmariñ.as, por precaución, hahia designado al licenciado Pedl'o de Rojas, para que se hiciese cargo del gobierno, durante su ausencia. Con su fallecimiento, la Junta de Autoridades, . ratificó su nombra~ miento, corno gobernado).' interino. El hijo del Gobernador, -don Luis Pérez Dasmariñas, --se hallaba a la sazón de operaciones~ · en el norte de Luzón. Vino jnmediatamente a Manila, y exhibió un nombramiento de Sll. padre, en favor suyo, como sucesor en el gobierno. -En este momento, no.coÍltamos con material suficiente par:l determinar si don Luis se posesio-' n6, o no, del gobierno: i·ecordarnos haber leído que su nombramiento pareció· inesperado (quizá,_ porque en la conciencia de elementos responsablés no le creyeran en debidas condiciones, por su juventud) : unos ligeros apuntes dicen que ,el ex-oidor Rojas continuó: co-gobernando con el joveñ Dasmariñas. . - Vino a mediados de 1595 Antonio de Morga, oidor, con el puesto ·de teniente de ¡¡obernador, y prácticamerite se hizo cargo de la administración, por letrado y hoinbre de experiencia en el srobierno. Fué L. Pérez Dasinariñas quien le dió posesión del cargo, cogobernando con él hasta julio 14, 1596, en que llegó Francisoo Tello, el undécimo gobernador. · De padre a hijo, .parece fuera de duda que, cuando se cita Dasrnarifias, la referencia es al padre ; aSí, la calle manileña de este nombre Y el pueblo \fe Cavite, no honran a otro sino al qui sucumbió en el motín de chinos, el año 1593. En ese mismo año se fechó la carta de remisión de la Docfrina christiana, aittes mencionada. RecuérP-ese que su data ~s de junio 20, 1593 : habiendo fallecido Dasmariñas en octubr.g, no habfl.n traScurri_ do ~rriba de cuatro meses; y considerando lo que duraban los viajes entonces (por la via de Acapulco a Espafia) ,.1a cart~ de Dasmariñas y la Doctrina, llegarian a la Peninsula ya después de falle•ido el gobernador:. Ahora, cuando se honra a los PP. Blancas de S. José Y D. de Nieva, :con el impresor chino Juan de Vera, no sería justo prescindir del gobernador Gómez Pérez Dasmariñas, por cuya mediación se ha consagrado perenne e históricamente la memoria de la celebérrima Doctrina christiana de 1593. SEMANA-S4 27 de Enero, 1949 VERTICALES: 1.-Cirio. 2.-Pais del Levante. 8.-Pelo de ciertos J!.Dimales. 4.-Cuerda par& ahorcar a un reo. 6..Quiera. 6 .-Defecto, galicismo. 7 .-Palo de la baraja española. 8.-.:...Noinbre de mujer. 9 . .....:Que jue~ a la Pelota. 10.Lfnea que une dos centros. U .-Petición de auxilio. 16.-Del verbo iterar. 20.-Reina de Tebas. 22.-Caudillo ára. be. 24.-Esclava egipcia de Abraham. 26.-Desabrido. 26.-Arboles de Venezuela. 27.-Uni~. 28.-Naturales de Avila. 30.-Marchara. ·at.-Rfo de Laponia. 36.Inatrumento de trabajo. 87. -Aféresis de ahor.a, 40 .-Amarrara. 42.-Hombre ·'4.-Fardo, bulto. 45.Rey de Juda. 47 .-Diosa de los.egip~ioa. 48.-Nombre de mujer. 49.-Se atreven. 60.-0xido de c~lcio. 61.-Propie.. tario. 63.-Autillo. HORIZONTALES' !.-Villano. 4.-An. tecedente. 8.-Conozea, Inv. 12.-Epo.. ca. 13.-Califa conquistador de Egipto. 14.-Abandono. lf!.-Lanifero. 17.-Letra cutellana. 23 ·".--Crema de la leChe, PI. 26.-Cocinar en seco. 29.-Ficción. 32.-Uno mismo. 33.-Población de Espaiia. 34.-Cólera. 36.-Altares. 36. -Del verbo oler. 37.-Rezan. 38.-In• tersticios de la piel. 39.-Terreno yermo, 41.-Animal con plumas. 43.-Jornada. 46.-Estéril. SO.Rama delgada y larga. 62.-Cariñosos. ó4-Pasión. 66.-Te.rreno aCQtado. 66.-Del verbo ii-. 57.Piedra lisa. 68.-Fruto ,tropical. 59.ApóCQpe de santo. HÉROES DE LA PATRIA Al Padre JOSÉ BURGOS Por el Dr. FRANCISCO VILLANUEV A, Jr. ¡Apóstol de la Fe, que en la ordalia luctuosa, Derramaste tu luz sobre el patrio solar . .. ! De tu Raza, abrigabas una visión gloriosa, Desde el mustio ostracismo del claus~ro secular, Sobre zarzas y ab~ojos, que erizaban tu ' senda, Tremolaste la péñola y clamaste .tu verbo Para cercenar del cautiverio la venda, Y legarnos, de sacros ideales, el acervo. ¡Intrépido Filósofo, cuyas sabias doctrinas Nutren el alma ubérrima, brava, de Filipinas, En Tii magna epopeya de redención final. ! Al sembrar la simiente, en supremas faenas De Mártir Precursor del Adalid Rizal, ¡Tú la santificaste con sangre de tus venas! Ma~ila, 16 de enero de 1949 SEMANA-35 ~ otas de Malacañang El Presidente Quirino empleó la mayor- partil de la semana pasade dando loa últimos toques a su primer menaaje al Con.peso de la República. Eetu1'o dos dfaa lL bordo. del yate presidencial "A~", durante loa -cuales preparó el que podrfa llamarse anteproyecto del menaaje. El W.ernes recru6 al palacio . con el objeto de 4.ar· & conocer a su Gabjneta loe princtpalea puatoa de au mensaje. En la misma tarde volri6 al "'Apo,. para continuar redactando el docvmeuto en au forma definitiva. Du:rante la Hm&na tteibi6 el Pre1idente el informe de fin de año de la PACSA que aleca haber reali&ado un ::~le":::!:!:lh:~n~~ ~':eb~o.~:; informe que cubre el periodo de ago1to, en que se organizó, haata diclembré de 1948, expone los 1iguientes principalea loero•: auxilio dado en !arma de allmentoa. ropa. &yuda y facilidades hisi'nicaa .. unas 700,000 peraonu neceaitadas en 18 provinciae y ciudades con carta ebnl• titutiva; creación de eapltuloa de la PACSA en capitales, pueblos :y barrios de ocho provincias y una ciudad especial; fomento entre el pueblo de mayor interés en la conciencia cfvica y la reli;. ponaabilidad colectiva; mejoramiento de la eficiencia y efici"cta de lOB varios departamentos y acencias repriaent.adoa en el comité; y obtenci6n de valiosoe da toa e informaciones acerca de loa problemas ~ocialea y econ6micos de las re~ia nee rurales que aon el objeto del plan de la PACSA. ' Con anterioridad todos 101 Secretarios departamentale1 sometieron al Presiden· te su respectivo informe. El problema. del arroz. Durante la semana el Presidente dictó tree Ordenes Administrativas encaminadaa a hacer mú efectivas las disposiciones de la Orden Ejecutiva No. 184 que declara un estados de urgencia arrocera y crea una Junta de Urgencia del Arroz. Laa primeras dos órdenes administrativas, efectiVaa desde et 8 de diciembre de 1948, autorizan a la NARIC a ejercer dominie e inspección completoa ti!)bre Ja d¡stribuclóu del arrbt en toda Filipinae, ,y de· . signa a la Junta de Urgencia del Arroz como la única agencia pbernamental coordinadora para reunir datos de las di. versas fuentes relativos a la producción; consumo y suminiatro del arroz para fines . de publicación oficial. · La tercera ot'd.en establece reglas para la expedici6n de licencias para la compra de palay y arroz, con efectividad dt1d• el 16 de enero de ¡949; Dichas restas H refieren a la duración de tale& licenciaa, el derecho de la NARIC de revocar o anular t.Ja licencias por ciertas causas e1pecificadaa, y los deberes y responsabilidades de loa poseedores de dicbaa licencia. Actuaciones c:Ul Gabinete. El Presidente y su Gabiente ha concedido al Secretario de Educación el permiao necesario para que la sr8. Francisca R. Aquino, superintendente de ln&Vucci6n F11ica del Departamento de Educación, vaya a los Eatadoa Unidos a. ob!le"ar las tendenciaa modernu en lo relativo a la in1trucción flaiQL· y,. al mismo tiempo, para recibir el l'I'ado "honorario de doctoi;a en Jinstr-ucción fiatca por la. U'niversidad de Boaton. ' En la reunión del martes del Gabinete, el Preaidente anunció que una comisión de cinco peraonaa de la Administración de Veteranos de los Estados Unidoa llegad. a Manila el '1 de febnro para averiguar las necesidades y el bienestar de loa veteranoa filipinoa y entrevistarse con 108 funcionarios localea. lndi~ que asi le había intormado po1· carta el Gen, Ralph B. Lovett, cerente de la administración " local de loe Veteranos de E. U., quien dice que el envio de tal comisión señala la importancia que en Wae.hincton se viene- concediendo a la cuestión de los benefici0tt de loa veteranos de Filipinas, inclusive los guen.oilleros. El Secretario de Defensa Nacional, Ruper:to -Kanglé6n. r.ecibirá a la comisión y le , otorgará todas. las corteaiaa y privitegio1 oficiales de conformidad con la categorfa de los comietonadoa y la hospitalidad filipina. También aprobó el Gabinete la participación ti.e Filtplnu en ta Conferencia Internacional del Trleo qut se celebró ayer en Washington, estando formada Ja delegación filipina por personal de la Embajada filipina en Washin'gton, y asimismo Ja propuesta visita a Filipjn$8 de Norria E. Dodd, director general de la OrganlZación de -Alimento& de las Naciones Unidas. ' El Dr. Luna a Corea. El Presidente , nombró al Dr. Rufino Luna como representante de Filipina1 en la Com.Jaión Pnmaftente" sobre Corea de las Nacionte Unidas, que ayer dió comienzo a awi reunionee en Seo~l. El Dr. Luna peibi~ inatrucclones de partir inmediatamente para ·Nueva York a fin de no perder ninguna de las conferencias de la Comí· siGn, cuya principal tarea va a consiatir en inspeccionar la retirada de laa fuerzas de ocupación de la nueva Repdblica. En au carácter de Secretario de Aauntos Exteriores, el Presidente recibió el juramento de cargo de trea funclonariosdel Departamento recientemente ascendidos. los cuales son Lucas V. Madamba como Consejero en Asuntos· Pollticos Y Económicos; Dios dado Macapacal, Con· eejero en Aauntoa Juríaicos, Tratados, Informaci6n reservada e Investigación; y Juan Collas como Agregado Cultural Y de Prensa de ~a Legación filipina en Buenos Aires. También rec_ibió eJ juramento del Juez Román Cruz como presidente de la Administraciórr de Vaporea 1 y Felipe Buencamino,.Jr. como miembro del Consejo Nacional de Economfa. ' Varia. Durante la semana, el Pre,,aidente envi6 un despacho al !'reSidente Truman para felicitarle con ocuión de su toma de posesión como Presidente qUe fué el dfa 20 del actual. Reiteró la grati. tud, amistad y lealtad del pueblo " filipino al noble pueblo de Norteamérica. Proclamó el periodo comprendido .. en· tre el 16 de· febrero al 16 de marzo para la campaña de recaudación de fond09 para fa Cruz Roja Nacional Filipina. Firmó los documentos por los cualea la provincia de Quezon sube a la categoría de p:rimera clas!! A. Finalmente telegrafió al Senador Oleearto Clarin para felicitarle por sus nupcias celeb:r~dar en Tacbilatan, &bol. SEMANA-36 27 de Enero, 1949 El Mensaje Del . Presidente Quiiino Respira Optimisino Ante El. ruturo . ' "Cuando tomé posesión del cargo, mi única promesa fué la que i·ecit4 en mi -juramento. Todas sus patabrae expresaban lº que verdaderamente Hntfa y p~nsab . Mi norma de conducta ha sido senciJla. Sólo he tenido doS principales propósitos inmediatos: el restablecimien~ de 18 paz y el orden, y el fortalecimiento del espíritu del pueblo y de su le y confianza en el Gobierno.- Os prometo caballeros del· Congreso, mi total cooperación en las mayores tareas que teneritOa delante, convencido de que con la guia de Dios lograremos la meta que nos hemos proplleato fomentar y salvaguardar: el bienestar de nuestro pafa y riuestr4 aportación· a la paz ·y f~Jicidad del mundo." con estas palabras dió término el Excmo. Sr. Presidente de ti. República, don Elpidio Quirino, a su men111n.je al · Congreso de Filipinas; reunido en aeaión conjunta de las dos .Cámaras en el restaurado salón -de sesiones del ·Palacio de la Legislatura, donde tantoá y tan importantes acontecimientos se realiza~ rort antes de ser deatrozado durante l• reconquista de Manila _hace ya casi cua· tro años. Además de los señores Sénadores y' Representantes, estuvieron pre. sentes en la sesión Jo, miembros del Gab.nete, la Judicatura, tl C_ uerpo diplom.6.tico, la Mlllcia y uri rrupo 11leeto y repreuntativo de la comunidad cosmopolita· de Manila. ~ Comenzó su mensaje el. Preaidente aludiendo al lucar en que ae encontraban como una prueba reciente de loa eafuerios de J,"ehabilitación de -Filipinas.Agradeció la cooperación que los leg:isladorea le habfan prestado desde que asumió· la presidencia pot circunstancias luctuosas pan Ja nación. Y manifestó la espéran· za de que se trabajará sin interrupción ni tropiezos, teniendo en cuenta· que al cabo de pocoe meses tendrán que comparecer ante el pueblo en los comicios JJ8· cionalea y deberán, preaentar una labor bien hecha. Pasó tuero a exponer toe '1,7 de Enero, 1949 SEMANA-37 J 1 /_ Visita Saludable Del ... Presidente Quiriito 1 FRANCISCO C. PALISOC ] __ No hace mucho que en los dia_ri<fs locales se habló bastante de la visita del Presidente Quirino a loR sitios . bajos de Tondo. Esta saludable visita debe ser frecqente y metódica, para que la gente que vive en un ambiente de comodidad .. y bienestar vea con sus propios ojos cQrn.o los seres que habitan esos distritos- pobres no disfrutan de aire libre y sano ni tienen sus moradas. protegidas con. tra la. intemperie. de tal niodo que se podría decir qlÍe no debieran ser clasificados fm el censo de la población como criat,uras humanas creadas vor Dios a su imagen v semejanz1:. No debe eclntentarse el Pre!rldente con visitar sólo los barrios bajos de Tondo. Debería también ir a otros. sitios, como los de Samdiversos asuntos que habían estado ocupando su atención y motivado sus actos ejecutivos, como son el restablecimiento de la paz, el mejoramiento social, la toma del censo de la población y recursos del país, la reconstruceiQ.n, la economía nacional, las relaciones extranjeras, la reorganización det Gabinete para dar lugar a la aportación de los jóvenes. Refiriéndose a' ta labor por realizar la pormenorizó como sigue: producción y mejoramiento_ social, a fin de no continuar indefinidamente dependiendo de la amistad y caridad extrañas, y proveer al ciudadano común de garantías de · · bienestar social; pensionamiento de los veteranos y guel-rilleros; redención de los billetes de urgencia y los expedidos por las guerrillas; regularización y estabilización del jornal mínimo y mejoramiento de los sueldos de los modestos empleados públicos; ·intensificación de las actividades sanitarias, sobre todo la Pt-Ioc, por ejemplo, donde se ve el mismo cuadro- de mi$éria y abandono; penetrar en esos antros obscuros de San NicolAs, en' los- dP las ruinas de Intramuros, donde niños Y ancianos, hombres y mujeres viven en promfscuidad espantosa en míseras ch6zas, angos~s y malsanas; por su f>obrisima ventilación, donde apelias penetra la luz del sol; verdaderos focoa de desarrollo de enfermedades contagiosas, colno la tuberculosis. Esos seres que viven en· esos lugares anti-higiénicos, forman una. población que repugna a ciertas personas_ de olfato delicado, como decía un extranjero y son carne de miseria, de presidio, o de pecado, más propicia para el crimen que lucha contra la tuberculosis, construcción de carreteras, con preferencia las de cemento o asfalto, no sólo por motivos de economía sino también por razones de salud pública; revisión de las normas educacionales a fiñ qe adaptarlas mejor a las necesidades de· la nación; desenvol. Yimiento económico mediante una movi1iznción económica total a .fin de aumentar nuestras exportaciones y reducir las importaciones, para_ lo cual-recomendó dirigir la atención hacia los países ve· einos y buscar nuevos mercados en Hispano América, Europa y el Cercano Oriente; coordinación de las nol'mas -..Y funcionamiento de las empresas o corporaciones con cap~l del Gobierno; de~ sarrollo agrícola e- industrial con vista no solamente a aumentar la producción de arroz y maiz sino también otros artículos alimenticios; nacionalizacióri del comercio al por menor, que hasta ahol'a se halla en su 11\8.Yc:>r parte en manos para Ja virtud, según la observación certera de un psicólogo criminalista. ' Ojalá que el Presidente Quirjno, después de ver el montón miserable . de casuchas de nipa y el hacinamiento de tugurios en .que vi\te tanta l!llnte, resuelva -poner lós medios de mejorar tal estado de cosas, para Ql:le dichas criaturas vivan, , decentemente como Dios- manda. 1 En cuanto haya una verdadera y espontánea eompenetraci6n de sen; timientos generosos e~tre _los que "tienen y los que no tienen" 1 nuestro país será más feliz, y habl,'á menós desesperación y odios de clase, el desnivel entre' la pobreza y el bienestar será menos notable e insultante, y el socialismo cristiano de acción será· más eficaz y se abrirá paso entre lgs humildes, 'extranjeras; mejoramiento de la haciénda pública mediante legislación eficaz que aliente a los contribuy~ntes hbnrados y desaliente la evasión de imp':lestos ;· la defensa nacional; y, finalmente, la adhesión continua a las Na:cione·s Unidas reafirmando la fe de Filipinas en Ja- po- " sibilidad de resolver los p·leitos internaciOnales por medios pacíficos, y, por otra parte; vigttancia rigurosa a fin de evitar la infiltración de elementos revoltosos. ·Dijo después que a la vjsta de lo riaÚzacio desde la proclanÍación de la R~p~ blica, se sentfa animado. Podemos-dijo - -mirar el futuro confiados en nuestra capacidad de producir abundancia, seguridad y paZ para nuestro pueblo, por ' medio de los probados procedimientos , constitucionales de libertad y democracia que constituyen nuestra perdurable adhesión y lealtad. . SEMANA--88 NOTICIAS ... (VW..e de la P411• 7) ro, en Nueva Delhi, ae est.aban dlsoutien ... do varias proposiciones que habfah sido·· aprobadas en caucus o seaiones secretas celebradas en dfas anteriores. Estas resoluciones son: 1-Respaldar abaoluta- - mente las demandas de Iódonesia. 2Que se Impongan a Holanda la.a aanclones que determiña el art. 41 de la Carta Orgánica de.las Naciones Unidas, eh el caso de que el consejo de aegurldad de la UNO, no quiera o no pueda actuar (Esta proposiel6n fué presentada en caucus por Salvador L6pez, de la .delegación filipina), y 8-Establecimiento de un cuerpo consultivo permanente, que aometerli al consejo de seauridad, cuantas proposiciones adopte. AL . CERRAR LA EDICJON LOS ESTAQOS UNIDOS EN LAKE SUCCESS. En e1 consejo de seguridad reunido en Lake Success, los delegados de los EE. UU. y de otrae tres naciones, han presentado una resolución concediendo la independencia a Indonesia. el 1 de julio de 1960, pero 1uavizando el requerimiento de la retirada de las tropas holandesas, La resolución no ha satlsfll.Cho al delegado indomia. El de Rusia. Mr, Mallk, la califica de "Hipoerfttca". LO QUE SE PIDE PARA lNlJONESlA. Lo aeoidado en las sesiones :seeretH de estos últimos dias, y que iba a iJ.probar en la plenaria del lunes, fué: La formación de un . gobierno indonés, Interino-Libertad absoluta e inmediata de los caudillos indoncses retenidos pl)r ios boa landeses. Retirüda de las tropas holandesas a las posiciones que ocupaban el dfa que empezaron su titulada "acción policfaca"-Retirfda progresiva de las tropas holandesas para terminarla el 16 de marzo-Celebración de unas elecciones -transferencia de poderes en fecha determina~a.- Derrogaci6n de las restric27 de Enero, 1949 ciones comerciales impuestas por Holan, da.- La administración dé asuntos exteriores estará dirigida provisionalmente poi·· una comisión de buenos ofteioa-Que las elecciones terminen el 1 de octubre y la tran.Sferencia del poder en enero de 1960. A estas resoluciones se presentann algunaa enmiendas por el general Rómulo y los delegados de Pakist~n; esta~ enmiendas fueron aprobadas. Entre ellas, figura la de Rómulo en el sentido de que . los delegados a la conferencia -SEA, que también. lo séan a la UNO, soliciten del consejo de seguridad, que incluya el problema de Indonesia ·en la agenda de la Asamblea General de la UNO, que realiudara sus trabajos ·en abril próximo, si P.ara entonces no se ·hubiesen obtenido satisfactorias soluciones, No se ha determinado la ciudad e~ donde tendrá su cuartel general el ~uerpo ·consultivo permanente. propuesto por et general R6mulo. ·Se han citado como pro .. bables, Nueva Delhi y Manila. " <J~ Je IMPRE~TA EDITORIAL HISPANO-FILIPINA ._, ~e complace en anunciar a sus amigos y favorecedores que estando dotada de excelente maquinaria y siendo el encargado de la imprenta el conocido impresor MANUEL A. SANTOS, de· la antigua casa "Santos y Berna)", recibirá con agrado cualquier trabajo de imprenta, dando seguro a nuestros futurci.s cliente~, que, por la sol'lencia y seriedad de esta casa, quedarán sumamente satisfechos de los trabajos realizados en nuestro~ talleres, sitos en "" Azcarraga 2109, Manila TeL 2-91-37 27 de Enéro, 1949 SEIMANA-39 ~uJUAllDAD LO(Ál&l ··~"!<i.:i!!1;..~~~ DEL ATENEO EDITORIAL -- ·-·---·--. . La atención de loSnobles orientadores del público pensar, ha sido imperiosa· mente reclamada durante el plazo que 1Pcubre" ·este resumen, por dOs grandes acoittecimientos en qUe se desarrollan humanas actividades en esta parte del mundo: la culminación de la guerra civil de China y la inauguración ·de la . conferencia de eStados independientes de Asia, convocada en Nueva Delhi, capital de la India, por el primer ministro del gobierno de aquel pafs, Pandit Nehru. Cuando el gobierno nacionalista de China babia entrado en el ·periodo agónico,, desmoralizado el ejército, desconcertado el Kuomingtan ejecutivo, -apuntando la ruina y la desolación por todas partes y con los comunistas llegando en su impetuoso triunfal avance hasta las mismas puertas de Nanking, el E11ening Newe trat6 de desengañar a 'Chiang Kaieek, diciéndole que al pedir la mediación de las cuatro grandes potencias para poner término a la lucha, se babia jUga. do la última carta. . . y había perdido el partido. Con respecto a Rusia, -dijo entonces el colega que 11uñ hombre del intelecto de Chiang Kai debió haber previsto la negativa de Rusia". ¿Para qué babi• de mediar el Soviet en una refriega entre gentes extrañas "cuando las ciruelas le calan en el regazo sin tener necesidad de sacudir el arbol"?. Era el segundo desencanto que Chiang sufri8',después del frío recibimiento que Madame Chiang Kai-sek obtuvo en la Casa Blanca de Washingtó'n. Y aun tuvo ocasión Stalin de dar un codazo a Mr. Truman, al contestar Mr, Wisinski, secretario de Estado, "que'-Rusia se atenía a su inveterada política de n•o intervención en asunt~ interiores de otros paises."· t Regular de "inveterada! Algún reparo se habrfa podido hacer a tal desahogo, si Mr. Marshall hubiese estado en el departamento de Estado. Pero con un riñón solamente y un secretario novato, precisó dejar las cosas como estaban .... Y ahora~lama el Ma.nila Timeaecharán al Tio Samuel la culPa del fracaso nacionalista de China, por no haber hecho lo bastante para impedirlo, ¿Y para qué? u-pregunta-y' anota que esa democracia que según se. ha dicho, existía en China, no era más que una capa azucarada que encerraba el amargor de la droga. Y dice al cerrar: · "ésa es la tragedia de China: el hecho de que con cinco milenios de existencia y tres mil años de adelanto cultural sobre· loa demás pueblos, no haya si~o posible elevar a los altos ruestos de caudillaje y go.. b~crno, hombres sanos de espíritu que hubiesen velado sin egoismos por las libertades y la seguridad de la.o masas.~' Examina el Ma:n.ila Duily Byltctin el "ramillete" de proposicioaea de Qaz qDe ofreció a los nacionalista el jefe de China Mao Tse-tung, a saber: Castigo de los criminales de guerra, abolición del actuo.l gobierno y reorP,nizaci6n del mismo bajo principios democráticos; . confiscación del capital burocrático y reforma del sistema agrario. El colega cHe que este programa, preludia la clase de gobierno que espera a China. "Un gobierno t.al com0; el Kremlin hubiera- deseado, con los ttaccionarios eliminados, embargado el capital de todas clases, ~meti dos los terrenos al dominio cJel estado y sqjeta a régimen la producctiin de todas clases." Sobre la conferencia de Nueva Delhi y sus incidentes, han derrochado los colegas interesantes fitosoffas. El Mamila. Ckronick, por ejemplo, propone que la conferencia discurra sobre un solo asunto cada vez, y no muerda bocado demasiado grande para lo que pueda deglubir. Quisiera el colega que se tocase en primer término, la cuestión de Palestina, a renglón seguido la -de Indonesia, y de entonces en adelante, según 1o señalen los éxitos que se vayan logrando, otros temas" en cuyo desarrollo puede la conferencia "2mentar la buena amistad entre el Oriente y el Occidente. Pero el Manila Times ve las cosas a través de un cristal de diferente color. La demanda formulada 'por Arabia, en el sentido de que la conferencia de Nueva Delhi le saque las castañas del fuego, le parece al Ttmes interesada y egoiista,en cuanto· encubre la pretensión de que 19 estados asiáticos reuilidos en conferencia, se agrupen en .bloque. árabe que en la Sociedad de Naciones, daría su apoyo por la libertad del p~eblo indonesio, a cambio de la destrucción de la libertad de otro pueblo, el de Israel. (¡Bien puesto,ese par;· de sobaquillo ... y sin dornlirse en la cunat-(N; de Pablo). Al Manila Daily Bulletin le parece muy significativo el hecho que por primera vez en los ·cursos de la historia, se hayan congregado en Nueva Delhi representantes asiáticos de la tercera parte de la población del planeta, paÍ'a asociarse en una .podmsa agrupación y ventilar en pacifica cg.nferencia, aauntos de comúri interés. El Ma.nila Daüy BuUeUn y el E11ening NftWB rinden homenaje al discurso Inaugural del Presidente TrumaÍl. "Tañe · 1a verdad--dice el Bulletin,..en brioso párrafo final-inspira altos pensamientos y la lógica el pueblo ansía: no contiene pro· mesas que no se puedan Cumplir y demuestra en sus expresiones, que la democracia americana es bastante flexlble para abaorber cambios suficientea para satisfacer las demandas de mejor vida de todos los hombres.'' El E11ening News de,scu~re notorias anaiogfas entre las declaraciones del presidente. Truman, y las del primer mi..nistro de India Pandit Neltru. "El primero-dice el colega-expone el concepto americano de un mundo en el que se pueda vivir bieÍl: Nehru con· dena vigorosamente toda intromisión en el libre goce de la libéftades asiáticas. Enunciadas al mismo tiempo, ambas de-· claraciones advierten al mundo que si se ha de lograr una paz duradel'a, ha-·· brán de sostenerla en todas partes, 10& baluartes de la libertad; que los hombres no se avendrán a una paz que los man~nga mitad, libre y QlÍtad esclavos, y que ha pasado ya la era en que los pueblos se conforman con permánecer cruzados de ~razos ante el espectáculo de otros pueblos y otros hombres a quienes se trata ·con Indignidad. PABLO MOSCARIJT PIZARRA OFICIAL Bancos: Banco de las Islas Filipinas ~China· Banking Corp. Peoples Bank Seguros: Filipinas Insular Life Metropolitan Insurance Philippin~ Guaranty Comerciales e Industriales: Matiila Wine Merchante Marsman & Ci:t. "Ords" Mari,man & Co. "Esples". Pampanga Bus Co. ~~illl;:ers:i:e!':º& Williams Equfllment "Ords" Williams Equipment ''Esples". !\.zucareras: Bais Carlota Pilar Tarlic Pampan'a Sug. Sara. Ajuy ~inu: ::~~~i~df~~ds Atok-Big Wedp Baguio. Gold ~:!:"~!::ay .Consolidated Mines Itogon IX L . Lepant.o Consoltdated Mas bate Misamis Chromite Mindanao Mother Lode Paraeale Gumaos San Mauricio Surigao Cóne. , Suyoc Consolidated United Paracale rentas Extraoficiales _____ 2_7_de E~~._1949 En el núme·ro de esta semana publicamos un cuadro estadístico que nos ha sido facilitado poi· cortesía de los agentes de Bcilsa Sres. LEEPER & MARTI con 1 un resume1~ de ventas oficiales y de aeeio. nes no registradas en la Lonja de· Manila, junto con altas y bajas, correspondiente al perii;ido comprendido entre los dfBB 16 ·y 23 del ·corriente mes, &si ·como las cotizaciones de cierre de dicho periodo. Otros detalles de gran interés que aparecen a f::t!lt~~c~nbaj~~. 1 dfv¡J:rid:! d:!l:~:do:, - embarques y próducciones correspondientes a 1949. 1949 Enero 17-22; 1949 Dividendos Prodúeeión _F_l_uet_u_""_'_º_"º_' ___ F.c..·Iu_e_t._S_•m_. _••_•_1 Ventas . Cierre - Enero 2,_¿_ Total-1949 TotaJ7-194~ ., Alta Baja Alta Baja No. de accs. Comp. Vende. li:f~ct. · Acc. Tone. Pesos P 64.00 P 59.00 .P 64.00 P 64.00 30P 64.00 P 66.00 - · - -.--· - - - - - - - - - ~ - - - 180.00 - - - - - --·- ( -.-- - - - - - - - - - -~- 55.00 - - - --- - - .82 .80 .82 .82 2,000 1.28 1.26 --------61.00 59.00 6-0.00 60.00 623 ---. --- -----75 .. 00 75.00 75.00 75.00 30 . 22.00 22.00 5.00 140.00 - - - I 4.60 - - -·-.76 .83 - - - - 1.30 1.40 --.- --60.00 61.00 16 % - - 7.50 - - - - - - - 75.00 - - - --- --65p.oo 6so.oo - - - - - - - - - s5o.oo 600.00 166.00 156.00 --·- - .. - - - - - 160.00 175.00 5 ('fo 15 % 107.00 100.00 102.00 100.00 200 100.00 . - - - --- --60.00 69.00 - - - - - - - - - 50.00 60.00 - - - - - - - ---· - - - - - - - ---~ A8.00 - - - --- --- - - - - - _. _ _ - - - 55.00 70.00 - - -·-.375 .33 .375 .37 26,000' .62 .60 .62 ;59 164,000 --- ---· --- -----.0028 .014 .088 .0027 .0027 .012 .088 .014 .088 .014 -3,495,607 .038 90,000 .366 .37 - - - - .013. --~.62 .63 .037 .05 - - - - .0027 - - . - --- --.018 , •. 03 .135 .014 .036 .04 - - · - - .04 - - - --- --.80 .81 - - - - .19 .16 .19 .18 68,000 .176 .19 - - - - .64 .42 .. 64 -,57 163,000 .63 .64 -. - - - .065 .066º -.-- - - - - - - - - - - - - --- --.14 .14 .14 .14 10,000 .so .26 .30 .29 166,000 .02- .02 ----. - - - ~ --- --- --------.145 __.._ __ .296 .30 ---.02. .033 .046 .06 :rn \ .1~ .16 663,982 .16 .18 --·-Dividendos Embarques...:..._Minerales-Enero 1949 Ventao. Aceta¡. de No. deaccs~.cPc.:recI.;....'º'--"---D-•_·v_id_en_d_o Pagadero Fecha Ex-Div. Benguet Cons. 600 2. 90 Carlota 6 o/'o efeet. Feb. 10 Enero 29 2,600 2.96 15 % acea. " .. " Benguet Explor.10,000 .01 San Miguel15 % efect. Enero 15 Enero 10 Gold Creek: 60,000 .005 ' Paracale Gold 5,000 .01 Phfl. Jron 500 81.00 Enero 28 Acoje Enero . 8 Lepanto Phil. Iron Fecha Toneladas Enero 20 2000 A 2000 B ci:~mio Cobre Hierro Pesos 27 de Enero, 1949 REVISTA · ILUSTRADA HISPANO- FILIPINA PUBLICADA CADA JUEVES POR LA Direotor =· Manuel L~pez Flores Aedacolón y AdministraolOn AZCARRAGA 2108 MANILA Tel. 2·81·37 (Regietradti comb cotTespondencia de segunda. clase, en las Oficinas de Correos de Manila, el 13 de E'.nero de 1949) Precios de suscrÍpci6n anual. Pago ade~ntado: Manila , ..........•............. P14.00 Provincias • . . . • . . . . . . . . . · ·. P16.00 Estados Unidos y Posesiones. Unión Pan Americana y Canadá Espafia y Posesiones Portugal· y Pose-siones · Francia y Pos~ionee Italia Inglaterra y Posesiones $¡2 160 · pe1etas 160 Escudos. 1. 600 francos. 4.600 liras. 2.6.0 Libras. ' -Ante Las Contingencias Del Futuro Incierto Por José G. Reyes ' Los acontecimientos que se desarrollan allende los mares, particularmente en Asia, deben ponernos en guardia; Es inquietante la perspectiva, que ofrece el panorama internacional. El consenso general es_ que, tarde o temprano, va a estallar una nueva guerra de corta duración, pero que será la más espantosa de todas las que hasta ahora ha conocido "la humanidad, porque en ella se habrán de hacer uso (Dios no lo permita) de las atómicas, por un lado, y por otro, de las bomba¡¡.cohetes que se lanzarán a los espacios y que habrán de inficionar nuestro medio ambiente con el virus mefítico y los gases deletéreos de todos los microbios letales, cultivados en los, laboratorios, que ...,ndrán de las mismas. Por Jas trazas, el pueblo filipino,, que todavía no se halla del-todo repuesto de las calamidades que sufriera en la pasada guerra, se verá de nuevo en el trance de tener que echar mano de ·todos sus recursos y fuerzas,' para impedir una nueva invasión y mantenerse libre e independiente. Es p~eciso, para esto. que todos los elementos vivos del país permanezcan siempre unidos desde ah9ra, en un haz inquebran .. table y fuerte de confraternidad y concordh1., obrando al UIJ.ísono. SEl\fANA-41 como un solo hombre, de cara a nuestro sacrosanto ideal de preservación e integridad nacional. Hay la circunstancia de que los acontecimientos act1:1ales que presa8'ian una nueva conflagración, y que de seguro habrá de estallar, si la Providencia no lo impide y América llega a fallar en el manejo de la batuta internacional, coinciden con la proximidad de los siguientes comicios en Filipinas que tendrán lugar en Noviembre de este año. El ootarro polftico comienza a ,alborotarse en nuestro paiS, con los primeros disparcís que lanzan nm}stros grupos part:idistas, , El Mensaje del Presidente Quirino a la Legislatura viene de perlas para conjurar el peligro que nos puede ofrecer a nosotros, ante la presente situación internacional, una lucha enconada de partidos en que se pierda de vista la unidad nacional, como base y fundamento de nuestra prosperidad material. El primer magistrado de la Nación nos exhorta a que obremos de con" suno para levantar nuestro nivel económico, contribuyendo con nuestro esfuerzo individual a sacar el mejor partido posible de los inmen-, so.s recursos naturales que atesora nuestro país. Pr~isa 'también, para esto, el que- nosotros impetremos siempre el auxilio de lo alto. Porque de nada &ervirán nuestros nobles esfuerzOs si incurrimos en solemne inconsecuencia con la. comisión de actos venales e indignos. El milagro de la Virgen Mediadora_ de todas las gracias en. LiP:a, que se ha operado con la calda misteriosa de péta, !_os lmpregnados de fragancia cele.stial, en el Convento de las Monj;<s Carmelitas de dicho pueblo, debe servimos de aviso y saludable advertencia, para que no solamente estemos preparados y aparejados para el combate, el,l .caso de una nueva calamidad, sino tam~ bién, y sobre todo, armados con las fuerzas morales e inderrocables del espíritu depurado de toda esco, ria innoble. SEMANA--42 Md M~ Poeúa4 j .21e l!a l!uu¡ua e~ 1 Habiéndome robado el albedrlo un amor tan infausto como mío, ya recobrados la quietud . y el seso, volvía de París en tren expreso. Y cuando estaba ajeno de cuidaqo, como. un pobre viajero fatigado, para pasar bien cómoda la noche, muellemente acostado, al arrancar el tren subió a mi coche, - seguida de una anciana, una joven hermosa, alt8., rubia, delgada y muy graciosa, digna de ser morena y sevillana. II Luego, a una voz de mando, 'J>Or algún héroe de las artes dada, empezó el tren a trepidar, andando con un trajín de fié'ra encadenada. Al dejar la estación, lanzó un gemido, la máquina, que libre se veía., y corriendo al principio solapada, cual la sierpe que sale de su nido, ya, al claro resplandor de las estrellas, por los campos, rugiendo, parecia un león con melena de centellas. III Cuando miraba atento aquel tren que corria ·como el viento, con sonrisa impregnada -de amargura me preguntó la joven con dulzura: ..-¿Sois español? Y a su armonioso acento, tan armonioso y· puro .que aun ahora ·el recordarlo· sólo me embelesa, RAMóN DE CAMPOAMOR (1817-1901) EL TREN EXPRESO LA NOCHE ->eun país tan hermoso como el cielo. -Verdad que es el país de mis amores el país del ingenio y de la guerra; pero, en cambio--me dijo--, es vuestra tierra la patria del honor y de las flores. No os podéis figurar cuánto me extraña que, al ver sus resplandores, el sol de vuestra España no tenga, como el de Asia, adoradores. Y después de halagarnos, obsequiosos¡ del patrio amor el puro sentimiento, entrambos nos quedamos silenciosos, .como heridos de un mismo pensamiento. IV Caminar entre sombras es lo mismo que dar vueltas por sendas mal seguras en el fondo sin fondo de un abismo. Juntando a la verdad mil_ conjeturas, veía allá a fo lejos, desde el coche, agitarse sin fin cosas oscuras, Y en torno cien especie9' de negruru; tomadas de cien partes de la noche. ¡ Calor de fragua a un lado; al otro frío ! ¡Lamentos de la máquina espaiitosos, que agregan el terror y el desvarlo a todos estos limbos misteriosos ! ... ¡Las roeas, que parecen esqueletos!. .. • ¡Las nubes con entrañas abrasadas! ¡ Luces tristes! ¡Tinieblas alumbradas!. .. ¡El horror que hace grandes los objetos!. .. ¡Claridad 'espectral de la neblina! ... ¡Juegos de llama y humo indescriptibles!.. ¡Unos grupos de bruma blanquecina espa1"Cidos por dedos invisibles ! ' ¡ Masas informes ! . . . ¡Limites inciertos! ... ¡Montes que se hunden! ¡Arboles que crecen! ¡Horizontes lejanos que parecen .._soy español-le dije-. ¿y vos, señora? -Y o-dijo-soy ·francesa. vagas costas del reino de los muertos! ¡Sombras, humareda, confusión y nieblas! . .. ·¡Acá lo turbio.. . allá lo indiscernible ... Y entre el humo del tren y las tinieblas, -Podéis-fa repliqué con arrogancia la hermosura alabar de vuestro suelo; aquí una cosa negra, allí otra hoi-rible ! pues· creo, como hay Dios, que es vuestra Francia (Continuará) Ofrecemos Nuestros Artículos A Las Masas .. UTENSILIOS DE COCINA, ARTfCULOS MÉDICOS Y FARMACÉUTICOS, EQUIPOS DE OFICINA, PIEZAS DE l\EPUESTO PARA MOTORES, Y OTROS ARTfCULOS EXCEDENTES DE LA GUERRA, DE VENTA POR MEDIO DE LAS VENTAS INMEDIATAS EN MEDICAL DEPOT No. 5 SUNKEN GARDENS (T(lc/oll los martes y juevea) Frc1~te al Cit11 Hall (Todos les hmc11 y viernes) QCARTERMASTER DEPOT No. 17 Highway 54 (Toclm; lo.<J lunes, mifrcoleB y viernes) -oOoINVITAMOS TAMBIÉN A TODOS LOS COMPRADORES A NUESTRAS SUBASTAS Y VENTAS NEGOCIADAS SURPLUS PROPERTY COMMISSION TEL. No. 3-21-11 Segundo Píso, City Hall, Manila JOSE C. 2 ULUETA P1't?Sidente .JOSÉ E. ROMERO ANGEL LLANES ~DeBignado Com. útionado Lea Vd. En Las Páginas /)e _ Esta Revista 1f1filSTO ~11, \. TIJ>J t•: ~\JUf Vffl:})J\ - - Por-~ , I 1 . 1
Relation: Previously published as:
Semana China
Semana de Manila-Revista
Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina