Semana

Media

Part of Semana

Title: Semana
Issue Date: Volume I (Issue No. 19) April 28, 1949
Publisher: Bureau of Education
Year: 1949
Language: Spanish
Rights
Place of publication: Manila
extracted text: REVISTA ILUSTRADA HISPANO· FILIPINA A!t, Sfl-7 Vol. I Num. 19 EVANGELINA G UERRERO ZACARÍAS Lo primera académico de la E ..-.;pwt'íolo Acaba de llegar un nuevo embarque JIRoscuttl para €on~UQrRr , MOMPO ( IMPORTADO DE ESPAAA ) IN BARRILES DE t00 LITROS EH CAJAS DE 12 BOTS. DE '5/4 LITRO Con certificado de aprobación del Excm0 • e Iltm•. Señor Anobispo de Valencia (España) únicos lm~: TABACALERA !!12 MarQué.8 de Comillas Tel: 9-22.91 Ell BOT.DE • 'J/4 LITRO· El Sr. Miguel Zamora en la EDITORIAL HISPANO · FILIPINA -oOo:\os complace anunciar a nuestros favorecedores que desde el día 20 de este me:-;, el S!·. MlGl~EL ZAMORA, ha asumido el cargo de Encargado del departamento de Imprenta de esta Editori:il. Por muchos años antes de la guerra, el Sr. Zamora estuvo desempeñando el cargo de Secretario ·'· Gerente Auxiliar de la Benipayo Press & Photo-Engraving, y en estos dos últimos años ha \'enido ejerciendo igual cargo en la "Nueva Era Press". Cuenta, pGr tanto, con largos años de experiencia QL1 e garantizan su pericia en todo lo que concierne a la moderna imprenta. Esperamos, pues, que el Sr. Zamora podrá satisfacer a }03 más exigentes d:e lo.3 favorect>dore$ <le nuestl'a imprenta. Nos compiace también anuncia!' que dentro de unos días instalaremos una de las máquinas i de impresiá'n automátic:is y más modernas, con el objeto de mejorar nuestro servicio y dejar enteramente complacidos a nuestros distin~ui<los parroquianos. Nuestro lema es: "ESMERO, SERVICIO y PUNTUALIDAD." EDITORIAL HISPANO-FILIPINA '1'~\_RrínÜ . '+ tra LUIS P. PELL!CER Represen tunte y Disfribuidor E;rcl111úti11 P. O. Box 2583, Manila Td . s.11.4)1 ¡ ª SEMANA--4 ISEm«n«I REVISTA ILUSTRADA HISPANO - FILIPINA PUBLIOADA OADA IUIYll POR LA Dlnotor ~ Manuel L6pe1 Flores · R1d1GGl6n 'I Admlnl1tr.al6n AICARRAOA 1109 MANILA Tel. 2 ... 1·37 (Regi•trrulm como c:orreapondencici de aegundm elaae, en lu O(ioinq de Correos de Manila, el 11 de Enrro d• 19-61) PHaiol df tw1cripción anul. Pago adelantad.: Manila .............•..........• P14.00 Provincia• . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . • • Pl8.00 EatAdos Unidos 7 Posesiones. Uni6n Pan Americana 1 Canad.é. l:spafia J Poaeaione. Portugal y Poaesionea Francia y Poaeaionea Italia lnl'laterra 7 Posesiones f12 160 pesetaa 180 Eseudoe. l. 800 franco1. 4.600 liraa. 2.6.0 Libras. FIESTA DEL TRABAJO El domingo próximo celebran los obreros su fiesta acostumbrada, en la cual reafirman sus ideales y sus derechos. Con ellos ia comunidad entera se asocia, reafirmando a su vez el deseo y la esperanza de quf!. tan importante y numerossa porción de la sociedad reciba la parte debida del bienestar común al cual contribuyen con su esfuerzo diario. Todos, de un modo o de otro, somos obreros; somos trabajadcres. Realizamos el fin particular que a cada cual corresponde1 con les instrumentos recibidos de la Divina Providencia: h energia mental los unos, la fuerza muscular los otros, pero todos con dignidad igual y con el mismo propósito de servir al bien co·mún y cumplir la ley de Dios. Cordialmente noi; sumamos a la fiesta del trabajo en su Dia anu~l y hacemos votos por que obreros y patronos mantengan siempre la imprescindible cooperación y concqrdia que deben unirlos en beneficio dP. todos. 28 de Abril. 1949 EVANGELINA GUERRERO Honramos hoy nuestra primera página con el retrato de Evanplina Guerrero de Zacarías, la inspiraQ.a poetisa que hace sólo dos semanas dejó este valle de lágrimas, llevada en brazos por el ángel de la muerte. Junto a las flores que el amor de los suyos ha dejado depositadas sobre su tumba, queremos colocar el modestísimo ramillete de nuestra afectúosa y profunda admiración humedecido con las lágrimas de nuestro sincera duelt. Como tributo cordial a su memoria· reproducimos, sin deliberada S€.lección, algunas de las producci_ones de su talento poético y literario, juntamente con los pensamientos que amigos y admiradores dedican a la inolvidable dama filipina, flor exquisita de la culturA hispana sembrada en estas hermosas Islas, y cultivada amorosamente por generaciones de filipinos, especialmente Por aquélla de que formó parte notabilísima y excelsa el maestro de poetas, don Fernando Ma. Guerrero, de quien fué tlisno vástago la recién fallecida poetisa, única mujer en todo el mundo hispánico que entró a formar parte de la Academia Española. Quede, pues, sobre su sepultura la humilde coron11. de nuestro cordial recuerdo y nuestra sincera admiración. PALABRAS ALENTADORAS Más que para nuestra propia satisfacción al vel' que nuestra labor no es baldía én lo tocante al fomento del .castellano en Filipinas, para aliento de cuantos aqu1 tan abnegadamente luchan por ese tesoro cultural, vamos a acotar dos testimonios que hemcs recibido, uno que viene de la culta provincia de Iloílo, donde el hispanismo está muy arraigado, y otro de Sorsog6n que pertenece a una región no menos entusiasta del espa. ñ·ol. Nos dice el uno-: "'Escuso decirle que soy un ferviente cultor del idioma castellano, y la aparición de su revista en estos tiempos en que todos presagian la n;merte de dicho 'idioma· en Filipinas me ha convencido de que debo continuar cultivándolo con más ardor y entusiasmo y propagarlo entre los que se interesan por conservar este hermoso legado de España." El otro 'nos asegura: "Hace doce años que he estudi~do so-lo en mi hogar el idiom.l cervantino, ávido de poseerlo, y he podido descubrir· que es más amplio y hermoso que el inglés, lengua que he hablado por más de treinta ·y ocho años." No nos desalentemos, pues. 28 de Abril, 1949 SEMANA-5 No ha querido ser académica No, no ha querido ser académica la Sra. Evangelina Guerrer-0 de Zacarías: ¡ Cuidado que los del grupo nos habíamos empeñado!: tentamos todos los caminos; utili· zamos todos los medios, sin lograr corivencerla. Su empeño era tenaz, decidido; a la postre, hubimos d~ respetar su actitud: la dejamos. Era para la Academia filipina ur puntillo de orgullo: ni en la Central, de Madrid, ni en ninguna de la~ dieciocho "correspodientes" había entrado una mujer: nosotros queríamos ser Jos primeros en abrir para ella nuestras puertas; :Puesto que había una mujer digna, . digriísihla, la elegimos. Esto fué, al cabo de cinco años de inacción: la Academia casi ilo habla dado señales de existencia, durante la invasión japonesa; y, entre ta:nto, se habían produ.cido cinco vacantes en su seno, por fallecimiento de otros tantos académicos, entre sus dieciocho miembros. Al ~anudar nuestras tareas, en 1936, uno de nuestros primeros actos fué llenar los vacíos. La señera Guerrero-Zacarías no podía. o no quería venir. ¿Por qué? Nunca logramos saberlo. Era una paradoja:· mientras en España se la rehusaba, aquí ise la admitía; aUá, fué rechazada; aquí, se le abrían las puertas. En 1889, Pardo Bazán, la escritora de bandera, que des¡jlegaba sus actividades en la novela y crítica,- reconocida universalmente,-se había empeñado en entrar en la Real Academia Española de la Lengua. Co~ncidía que la fama de Concepción Arenal era ,proc~a-mada por todos, y la Duquesa de Alba sacaba a relucir datos históricos de su ilustre casa: tres académicas para Por J. C. DE VEYRA otras tantas Academias, contaban con la opinión ilustrada, y era la 1Jcasión para no denegar a la bel13 mitad su admisión en las · Academi~s. ¿Fueron admitidas?- No; parecía que la razón ''potísima" era el decaimiento de España, que no parecía autorizarla a iniciar lo que no se atrevían a acometer potencias de primer orden, como Inglaterra, Alemania y Francia. La mujer ·española hubo de resignarse a esperar. ¡ Esperar! El progreso de las ideas avanzaba rápidamente en todos sentidos, y el sufragio para ambo~ sexos triunfaba en todas partes. y consiguientemente, en las funciones del gobierno. Y las Academjas continuaban, no obstante. cerradas para ia mujer. He aquí nuestra oportunidad: el año de 1936 nos la brindaba, y la asimos por los cabellos ... los de doña Evangelina Guerrero-Zacarías. Vida modesta, vida retirada la suya: no ha agitado la caniPanilla, para llamar la atención de nadie; jamás anduvo a caza de cportunidad para exhibirse.-Diríase qUf! aqnel1a flor, en quien Selgas había simbolizado la modestia, había nacido en el seno de la familia Guerr-e:ro. ¿Quién es esta Eva (como la llamaban sus familiares)? No había surgido de un montón anónimo: su padre era nuestro primer lírico: su abuelo, un ilustre pintor-- el maest'ro Lorenzo G., que lo fué de Luna ;-remontándose~ por la otra rama, su otro abuelo fué aquel popular cuentista, Francisco de Paula Entrala: sus tios y hermanos¡ todos distinguidos en artes, todos "'calificados" .hablistas en español: se: había, por tanto, formado en una · atmósfera de Jeiras y cultura artística: ¿nos 'habrá de sorprender que Eva .fuera una floración natural de este ambienfe? Había nacido artista; sú padre le trasmitió aficiones, temperamento, genio ... Era el más auténtico producto d.<! aquel generador, de quien- heredó" todo, de quien recogió todo: Gue..:· rrero, el poeta lírico, renació en Et'a: éste es su mejor elogio. Yo la he admirado en sus inspirados versos, en su prosa poética, en su tino de cuentista ... Y sobre t6do, en la rara correcció_n de .. su ftJrma literaria, en la cual ha exce- · dido a cuantas mujeres la precedieron y de la que no advierto suceso.ra ; con Eva, lo mismo que con Guerrero y Apóstol. parece extinguirse la progenie de hablistas en espa~ ñái, ¡Ah! esto es un motivo de dolor -dolor inmenso, por lo irreparable;-y deben lamentarlo las letra" filipinas, y la Academia filipin~ (su frustrado asilo) , y sus amigos y familiares Las almas eristi2:nas rezarán pGr su eterno descanso, en imitación suya y consagración de su r.iemoria, un responso en impecable castellano, largo, prol<mgado, gemebundo, de vibración perenne. · EL MAL OLOR DEL PIE y del SOBACO se remedian instantaneamente con ODORLE>SS, remedio sin olor: sin perf.ume denunciador. PLAZA DRUG STORE, ·402 Rizal Ave.; DATAAN DRUG STORE 2001 B. Herrjn, DOLOR'S PHY. 1736 Azcárraga. SAMANA-6 Rincones de mi El jardín y la iglesia. Alborea ... Ligera fusión, tenue témblor de luces en el oriente. Lao últimas e.stre1las, silenciosas y trémulas, se apagan como pábilos con5t,unidos en el azul nocturno. · Se difunde el rojo de la aurora y la luz,·que poco~ poco va haciéndose rosada y blanca; cae sobre la techumbre del campanario, esbelto y grácil como una lanza clavada en la inmensidad del espacio. Sobre el fondo luminoso de la mañana se perfila la mole de la pequeña iglesia-blanco y rojo-que parece envuelta en un halo de pulcritud y de limpieza. Entre ésta y la escuela se halla el jardín-jardín de los recuerdos mows por donde correteamos -tronchando flores y rompiendo ramas-donde estallan, grávidos rle la ll~via menuda y fina de la media -noche, los hibiScos rosados, las camias y los rosales. El césped. un:forme y húmedo, brinda oese a<spccto de frecura y juv·entud de las cosas jugosas, ·pletóricas de savia, Ucnas de vida y, al mirar ese trozo de suelo cübierto con un verdor dP. primavera eternizada, creemo~ percibir~ ¡oh ilUsión ! _.:.el buP.11 arcima de la hierbas y de las plan. tas agrestes, el vital florecimientr, de -las selvas al amanece1· y creemo~ aspirar, a pleno Pulmón, una bo· c~nada del aire sedante de las montañas. y, .aHí, en el centro, solitaria y negra, sobre su pedestal d~ piedra, la vieja . crt~z cl:e- madera abré sus brazos· como la Gran Ma<11·e Piedad. . A lós ·bordes del' carriino qúc conduce. fl.. las puertas abiertas dE', la iglesia medran las violetas corno· gotas de amatista sobre la brufü .. da esmeralda de las- hojas. Voltean las campanas .•. La b~..t· titud matutina se empapa en les:; acordes graves ·del 6rgano--armo, Por Evangelina GuerTero Zacarías nir.. ungida de sonoridades profundas y pausadas-música a la que un realce místico presta el encantl? inefable y melancólico de flore• conventuales, de sombras monásticas que musitan plegarias, al morir de la tarde, en el coro si.tmido en sombras. La luz del día se rompe en mil irisaciones en los cristales de las Yentanas, tras las rejas, y el azul y f:l verde de los vidrios caen, como un sol extraño de variadas. lures sobre la plata de los candelabros y el oro de los manteles. Calla el órgano. . . El aroma de los rosales se confunde con el humo del incienso ... . Un pajarillo deslíe, en el ii1ciens0 <le Ja elevación, su canto de cristal. .. Hay un revuelo en el jardín y po:r las puertas y ventanas se filtra el murmullo de las vocesitaS infantiles. Han dado las siete ... Son los párvulos que, también como nosotros, en época di-cosa, ¡ay, tan lejana! van haciendo estragos en el pequeño jardín en flor de li:t igiesia. ¡Viva la tropa despreocupada y risueña! La fuente callada Varias veces me he preguntado por -qué ha callado la fuente. De niña{ siempre que pasaba, me detenfa para mirarme en sus aguas hialinas donde creía tocar e1 cielo al acariciar, con la punta de los dedos, el· agua que trasitntaba el ~zul tlel infinito. Un enjambre de cMquillos se agrupaba en torno a ella. Los más atrevidos subfan.hasta los bordes del enorme :fecipiente regocijándose con las salpicaduras; otros, como unos locos, corrían de::. 28 de Abril, 1949 Pueblo senfrenadamente a su derredor riendo y gritando, saltando, palmote~ndo, gozando de la dichosa irresponsabilidad de fa niñez. En· contemplación extática, miraba lo mil matices en que se rompía la luz blanca del sol, a través de las aguas que caían en borboto·· ne~ diamantinos, desde la altura a quE: le impelía la violencia del cho-. rro hasta el gran tazón nevado y frie. Por la noche, la luz de la luna, ai rielar sobre las leves ondas dei líquido, me recordaba, invariablemente, uÍla lámina de un cuento dE> hadas. Y sin yo saber· por qué-pues entonces para mí no se hal>ían abierto. aún los senderos del misterio y del anicr--despertaba en mi imaginación un muudo de fantasías· la canción delicada dE> ?a fontana . Y, ahora, está el parque desierto. No hay reuniones bullangueras. Los bancos de piedra van desm.oronáildose como ruinas de una ciudad muerta. En la soledad la fuente vierte Ja tristeza de su silencio. La gárgola, orgullo de Un tiempo pretérito, yace rota entre el· limo que hay en el fondo de la gran copa blanca-la gran copa blanca que un día fue surtidor amable en las nrches d• exaltación del poeta y las visiones del amador. No, ya no embelesa a nadie .la fuente, ni ya tampoco buscan mis ojos en su entraña el peda~o cerúleo de cielo o ~l rápido vuelo de ·un gavilán. Paso. . . paso de largo por tu vera, fuente callada, y la voz tl•l alma me dice que tú . y yo somos hermanas: tan triste y dolido tengo el corazón que pienso que tú y yo en'Vt!jecemos a la par~ Cuatro palmeras gigantes alzan su& copas hacia la mudez de lo.s espacios como cuatro grandes gritos de protesta. 28 de Abl'il, 1949 A orillas del mar Largo y blanco el sendero que IJm·dean las palmeras cuyos vari11ajes se comban al empuje d11 la hrjsa · rezumante a fragancias marinas; aqcí y allá crecen los gome1·03 de hojas anchas y macizas que se mueven, parsimoniosamente, como múlti1>les aletas glaucas de unos anfibios fantásticos. A la derecha, el mar, y a Ja i~querda, la avenida de piSo asfaltado por donde ruedan, pesados y n10dernistas, Jos coches - 9rosa áspera que tiende a romper, indiscreta, la primitiva belleza del mar. Van quedándose atrás los altos edificios de los hoteles, de formas cúbíe::~. como cajonl"s de tamaño desmedido en donde unas manos traviesas han abierto díminutos agujeros rectangulares por todos los lados; delante, el camino enarena· do, el verdor de las planta:=; y el rojo de las gumr.melas que crecen a flor de tierra entre los pandanes enhiestos y simétricos. Las rocas1 enigrháticas y serenri:~, abaten el impetu de las olas y dejan, pasivas, que sobre sus Jo. nt(JS de alburas relucientes . y compactas, retocen las feas "cucara~ chas de mar" de caparazón grisáceo y brillante. El mar tiene colores cambiantes. . . Aquí es de un verde azulenco con reflf!jos áureos; rná!:i allá es de Sangre y cerca al punto donde se besan mar y cielo, bajo la sombra que proyecta la legendaria montaña de Mariveles, es de un SEMANA-7 violeta intenso; más lejos ·aún. lai &guas se tornan de un verde oscurv, casi negro, que contrasta bruscamentl! con la blanca vela -Jistendhla de una barca pescadora. Se esfuman entre las sombras los torpederos, emLajadores de la Muerte. En el claroscuro del crepúsculo, las gaviotas parecen blancos signos interrogantes prendidos entre el cielo y las aguas. Mar adentro hay un rasgueo de guitarras y el viento trae, como un perf ume de mayo, lns notas tibias de un ku!tdiman. Ln ·banca se aleja. Se ha hecho noche. . . Las luces déctricas del bulevar semejan a Ir. lejos una larga caravana de luciér!lagas, que festonean de luz Ja negrura ominosa del mar. Ermita, mayo de 1931. LA P ROCESION DEL Cii J ~Tt\ llS Mt.:UINACEl.l i\lA Dl:JD.- U1• fl S/¡l(' Cf o <fr '" vrncnúú11 dr~ Cd!lfo <fr ¡\/r rii11111:d i '' 11.11 JUl>W 1>v•· Iris r.nllr~ rfr fo eapitnl eu la tni·ck d<'f \ 'i('l"llE'il St1ttl11.- f<'ofo CU:ltA 1.A PROCE SI•.lN DEL Sll. E'.'-:~;JO F.~i nIADRI O ;\IADRID.-f.~f "' µ~s()" d~ In I J0·1 1 H1111l•i del Oid11u Caul.it•o, du1 ·a11IC' la p1·orniú11.-·f'oto Clf"R.A. 8EMANA-8 JencíÍÍa Los que creemos que más de la mitad del triunfo del idioma espa .. ñol en Filipinas depende de la mujer, sentimos doblemente el fallecimiento de Evangelina Guerrero de Zacarías. Cuando la Acad~mia Filipina, rompiendo lo establecido, decidió llamarla a su seno, Vimos, por fin, realizado lo que hacia muchos añoi:i. pensábamos que debía hacerse, -por creer en la eficaz intervención de la mujer en la sorda lucha que viene manteniendo el castellano entr~ nosotros. Por entonces, todavía Evagelina no se habla dado a cono• cer plenamente, por lo que eran otros los nombres femeninos que se nos v~nían a la mente como posi· - bles académicas. Todo esto, si11 'embargo, no había sido más que siinple ocurrencia nuestra que, por raz-0nes obvias, nunca expusimos en letras de molde. Pasaron• los años, se produjeron vacios en la AcadeTl1ia. local, los cuales fueron opor· tunamente cubiertos por dignisimos varones, y como no habíainoQ &ido aún favorecidos con el honor de ser invitados a ella, nos limitábamos a saludar a los electos y aplaudir el acierto de los señores ac.1d,émicos. Durante todo el tiempo que duró la guerra, quedó inactiva la Ac.."t ... df:mia sin poder cubrir los vacíos que en ella se habían registrado. Por fin, normaUzadas un. tantc- las cosas y notándose un renacimiento del hispanismo entre nosotros, un dir. la Academia a1lunció haber Plegido a la inspirada poetisa, he?;edera en gran medida del estr•> y humíÍde de su inolvidable progenitor, el. gnm lírico don Fernando Ma. Guerrero. La noticia nos alegró sincera y grandemente, tanto porqlle la elección había recaído en persona de tan reconocidos , méritos cuanto porque veíamos reali:r:arse la idea que hacía años $t! noQ ]1abía ocurrido, y que de ese modr i'e manifestaba no haber sido at •. surda. Mas, ahora~ aquella alegría que se alimentaba con la esperanza de que la electa volvería a regalarnos con sus inspirado¡:; versos y su atildada prosa,_ dando así entre nosotros esplendor al idioma que hermcsearon tantos ingenios femeninos del mundo hispánico, empezando por la Virgen de A vila, aquell~ alegría, repetimos, se }_ta trocado en dolor. Evangelina ha muerto y el vacío que h~ dejado en la literatura. fil· hispana tardará en llenarse, si es que se llena. Mientras ~e multiplican las mujeres filipinas que lucen suS dotes -literarias utilizando el inr;Iés, se reduce por el contrario el número de las que lo hacen empleando el español. Unas han caído en la más lamenitable \pasividad, otras han desaparecido de entre los Vivos, y las más jóvenes no pan;!cen sentirse animadas a ensayarse en el cultivo literario del ·castellano, :1unque lr emplecr. en sus conversaci0nes y su correspondencia familiar. Esperábamos que Evangelina, encumbrada con méritos auténticos y sol:friadQs en nuestra Tepública 28 de Abril, 1949 ofrenda <le escritores en castellano, habría de servir de ejemplo y estímulo a nuestras mujeres conocedoras del español para que se movieran a, utiJizarlo como insttrumento de ex· presi6n de sus ideas y sentimientos; pero, desgraciadamente, la muerte ha segado esa esperanza. Siu embargo, aun podría hacerse que Evangelina siguiera siend.:.· aliento y modelo entre nuestras r.rnjeres amantes del castellano. Se podrían coleccionar sus verso5, sús et~entos y ensayos de prosa lírica y publicarlos en un volumen,, artísticamente presentado, para lo cual se habría de utilizar el consejo femenino. En ese volumen quedaría encerrado como quien dice el u t<men .esencialmente lírico de Evangelina, y de ese modo podrían cor.ocerla mejor no solamente nuestra juventud que no ha tenido o~asión· para ello, sino también los Iettores de los demás países de habla hispana, con la seguridad de que ante éstos podríamos presentar la obra de nuestra poetisa con legítimo orgullo. La literatura fil-hispana sóle puede ofrecer, hasta ahora a la admiración del mundo hispánico dos poetisas: Adelina Gurrea y Evangclina Guerrero. La primera dejó hac:e ya muchos años su tierra natal y reside en España. Y parece s·~r que al irse no se llevó la lira; 'porque ne> sabemos que allá haya publicado versos, aunque sí hace ~dgunos años unos cuentos o leyendai filipinas. Quedó Evangelina quien, hasta ar.tes de la última guerra, colabaPROGRAMA DE RADIO DE PERFUMES DANA Sintonice diariamente con las siguientes emisoras: Emisora· DZFM-Todos los lunes: Togo - Pogo, Lupita y Ngo-ngo a las 8 p. m. Todos los viernes Ticmau, Lupito, Pachi y Ngo-ngo a las 8 p.m. Emisora DZAB-"La Emisora de las Estrellas" -Todos los días, del martes al domingo, a las 7 p. m. Emisora DZBU-En Cebú- diariamente. 28 de Abril, 1949 raba con alguna frecuencia en nuestros periódicos y revistas en lo;; cuales publicaba sus versos, su.~ cuentos y sus prosas. Su numen era esencialmente lírico y, por eso, aun · escribienclo en prosa hacfa poesía, lo que acaso Iá indujo a caHficar de líriccs sus breves ensayos, en los que expfimía el jugv poéiico que elia sabía ha11ar en las cosas máS prosaicas que contemp:aban, no tanto sus ojos de carne, cuanto los de su alma sumida siempre en el ensueño y la ilusión. Hemos oído decir que Evangeliua tenía pequeño el corazón, pero esto era sólo materiálrnente hablando porque bien demostró tenerlo grande, muy grande, de maner::i. tal que se desbordaba en todo lo que la ~·odeaba., en las personas y las cosas.. Sobre ellas vertía la lm: de su lirismo, que es bondad y .an10r, y esa luz se reflejaba lo mismo en sus bien cincelados versos cc,mo en su prosa tersa y esmerada. · Poseía además Evangelina Ja , cualidad 'J_ue siempre acompaña al Ye~·dadero mérito: la modestia. Nos consta que cuanctc se le informó que había sido elegida académica. eu vez éfe alegrarse y envanecerse, resolvió ai instante no aceptar el honor porque pens2ba que habí:J. ol,·os que merecían más que ella. Una prueba más de su gran corazrin, sensible a todo lo bello y lo Oueno, o simplemente R lo buenr pcrque no hay bondad sirl belleza. Fórmese, pues, el ramillete de sus escritos para que el perfume de su puesía contribuya a disipar la hediondez del grosero materialismo que nos dejó b guerra. Hágase sobre todo para que sea una estrelia en el firmamento de la Hispanidad, Y quienes la contemplen y admi1·en sepan y recuerden que e11 est. lucero se halla el espíritu dE uua mujer filipina. que supo en vida reflejar la luz de los sentimi~1ltos más nobles del almc1 humana con sus exquisitas rimas v su pulida prosa. · Exiguas y pobres son estas consideraciones que hacemos en mentoria de la poetisa que n·os arrebató tan prematuramente la muerte. Más Y mejores elogios merece en verdad Evangelina, pero eso es todo cuanto puede dar nuestra evidente pobreza. Recíbalas ella como humildes y tímidas flores que IDEAL fla\l'Oltq' btrNt IDEAL Bald•I' Powder - AGUA DE COLONIA ld .. 1SEMANA-1! es¡:.arcimos al borde de su ~epulcl"f'. mientras pedimos a Dios que l<J. conceda la gracia de que le alab'""I y glorifique en la vida eterna, entonando cánticos infinitamente me· jores que los que ariancaba de s·J lira en esta ''ida terrena. E. FERNÁNDEZ LUMBA LOS CUATRO I'iWDUCTOS IMPRESCINDIBLES PARA EL HOGAR. PHILIPPINE NET & BRAID MFG. CO., INC. lDl~llanlla ~. -. ' - A! '· CY.11 mi musa , :¡·:;-Oh~ tú!: que apareces en la noche triste 'envuelta en el iris de la fant,asía._. ¡sé ·amiga y hm·ma.nn! \ y haz que en la fonta111.1. . quieta de mis .. ansfos que a. moi'fr resiste, 1:-uelva la divina. canción de ann.onia. Restalle en las sombras de mi alma e1·rabunda tu fusta de esfrellas, la de mil visi.ones, que se abra el capullo del sue1ío a tu arrullo y huya sofocada la inquietud pro funda bajo el cho1'ro ardiente de áureas igniciones. ¡Ok, tú, musa mía! Dulce bienhechora que aco1·tas los días de intensa amargura. que acercas el vino -en vaso opalinoal labio secliento, al labio que a>iora dulzuras de m~el, eterna frescura . . . Cubre la llanura tie mi inquieta vida tle rosas nacidas, de flores abiertas · en bellas auroras y pon en mis horas sangre de crepúsculos y en ·mi alma, esparcida, la otoñal fr!lg·ancia de vias desiertas: Evangelina GUERRERO ZACAR!AS Ermita, febrero de rna1 Cese tu llanto Al estimado amigo, Antonio Zacarí: s AmtgO~ cese ya tu ace1 ;bo llanto, pues no ha muerto tu amada Evangdina; voló tan &óto a la rogión divina ·para ser ante DioS eterno canto. Allá s;is t·e-rsos de sin var encanto formrirán una estrofa pereg·rina de aquel voe·ma que Jamás lenn.ina, ele aquel himno inefable y .sac1·osanto. 7'u. llanto a.ca!la y en silencio atiende ia d1dce ? ilelodia que desciende de las alturas· ci:el cmpfreo Cic!o: que en esa nota celestial, tu amada acaso baje como luz plateada que ilumine la. noche de tu duelo. 25, abrn, 1949. E.F.L . LA ARTISTA INFANTIL MARGARET O'BRIEN EN MADRID Lq, i11fa 11til <nlist4 ci11 e111atogní.fic11 .1/a1·oar"t O'Bricn. lle!'Ü a M ad1"id i1111ituda poi· el mi11illf1·n d" Filipina1 Sr. N ielo, 1m1·u vi.-;itar Espa1ia. Lns fofoa · r.¿coge11. el -~nfm,e1ifo de s1~ p<iao por lus calles 1rn coche descnbierto, oco-mpaiiada d"' '" madre 'V del miiliatro filipino.-Fotoa CIFRA GRAFICA . 28 de Abril, 1949 SEMANA-11 hístoría de vida i-=========== Por Joe Louis =¡;¡;¡¡¡;¡;¡¡¡;¡;¡¡¡;¡;¡¡====¡;¡;¡¡;;;;:.1 (Continuación) En ultramar ine tropecé con ·10 mismo. En 1943 me hicieron sargento Fuí a las Aleutianas y al Africá y a Inglaterra con un grupo de boxeadores-Jackie Wilson, Bol) Smith y Jim Edgar-después d•. recorrer los campamentos militares en los Estados Unidos. En Salishury, Inglaterra, en marzo de 1944 trate de comprar una entrada para un teatro ciVil. La mujer dijo que lo senfía pero que el co"':' mandante en jefe norteamerican0 de la zona le hab1a dicho que no deje ta entrar a negros, sólo a solda .. dos blancos. "Llamó al admin"istrarlo:r del teatro, el que me i'ecoiloci6 Me dijo que·e1 oficiál que le.dió l• crden la había· dicho que así se hacía ·en los Estados Unidos:· Ilingú'n negro en los teatros de· blancoS. La noticia llegó hasta el teniente g<oneral John C. H. Lee que era dele. gado del general Eisenhower. Se hizo una -investigación y el oficial que había dado la órden fué emharcado par.a los Estados -Unidos. Después- ie1 Cuartel General envi.J una orden diciendo que si algún lugar se declaraba lugar prohibirl<t: para los soldados norteamericano~_,,_ era lugar_ prohibido para todos y .no. sólo para lÓs negros. El día 27 de marzo de 1942 peleé con Abe Simon antes de sali' en una 'jira· del ·ejército para -el Fcndo de Ejército. Chappie esteba en un hospitttl en ·Chicago. Fue la primera vez cíue ·me entrené siI1 él. Me preparé en Canip Dix. E11 Pompton Lakes los gastos. del entrenamiento ascendían a cincuen·· ta o sesenta mil dólares con "sparring partners", -alquiler, automé-viies, policía jurada y todo lo demás y los gastos salían del cincuenta por ciento del apoderado.' Mi cincuenta por ciento me tocó siem::.. pr~ limpio, menoe los impuestog En Dix mi entrenamiento costó uoos. dieciocho mil dólares, Lo• so~dados entraban gratiS. La noche de la pelea con Abe Smith compr~ un par de miles de dólares er, boletos. para los muchachos _del e~mpamentc. Tuvieron una sección c_le las gradas para ellos solos. Esa fué mi sección de soldados que me vitorearon. Estuvieron allí el subsecretaric. de la Guerra, Mr. Patterson, y otros grand~s. Mannie Seamon estuvo en ~i esquina en vez de Chappie. Yo estaba en buena forma. Noqueé a Simcn en el sexto "round". Después de esa pelea me dieron cinco días de permiso. Me fui a Chicago a ver a Marva y hablé de boxeo con Chappie en el hospital: Murió en abril. Mi. oficial comandante me dejó ir" a sus funera~Jes Fuí uno de los que cargó e! féretro junto con Mr. Roxborough y Mr. Bla.ck. Yo quería mucho· r. Gt.appie. Fué un gran luchador. Sólo ha habido otra muerte después de que comencé a pelear que sehtí tanda como sentí -1~ muerte él(> Cl1appie. Fué ~Uando Pat ~rooks, mi padrastro, murió. Nunca fué a· ver ninguna de mis peleas. Las oía sólo por el radio. Trabajó muy duro toda su vida y se quedó imposibilitado de un colapso qUe sufrió cuanrlo regresé a Detroit después de mi primera pelea con Schmeling en 1936. ;.Nunc~' s,u_po que perdí esa pelea ni 'vivió para' verme C"-mpeón. Pero mi madre dice que de~pués que compramos una cast. con mis ganancias se convenció d~ qu..:: estaba equivocado cuando decía que yo nunca sería nada en e: boxeo. Cuando murió creía que yo podía vencer a todo el mundo. A veces se me ha ocurri9.o pensar que tuvo mala suerte. Yo siempre quise que tuviera muy buenas cosas con d producto de mis peieas en pago de todas las buenas cosas que Cl hizo por nosotros los Barrows. Se pensó en que· yo me batirla con Billy Conn cuando los dos es~ábamos en el ejército-pero la pelea nunca llegó a cuajar. Cuando ingresamos en el ejército, ni Biny ni ye teníamos manera de hacer dine~·o para pagar los impuestos sobrt! los ingresos que tuvimos' antes de entra1· en las fuerzas armadas. Mike Jaccbs pensó que tal vez podríamos ofrecer una pelea para el f011do del Ejército y tal vez Quedarnos con parte de los ingresos para har,er frente a lPs impuestos_ Pensaba que se haría mucho dinero con lo3 derechos de tranStnisiórt por ra. din solamente. La N.B. C. ofreció $82,000 por esos derechos y era bastante dinero pero la Mutual ha!Jía ofrecido gratis muchos· esper.tácuJos para el ejército y creyeron que se Je debían dar a eJla esos derechos. El general Surles, de las Relaciones· Publicas del ejército defendió a 13 Mutual. , El secretario de la Guerra Stimson resolvió el problema. Ordenó suspender la pelea. En el exterior visité Inglaterru :r· Escocia y Africa e Italia, lugares que nunca soñé conocer cuando era un chiquillo pobre en Detroit. De !'egreso de ese viaje me ·enteré que Mr. Willkie había muerto. Al llegar en avión a las Azores cogí un ·periódico y leí que decía: "Ha muerto Wendell 'Villkie". Yo simpatizaba con Mr. Willkie. · Era un hombre bueno. (Continuará) SEMANA-12 28 de Abril, 1949 CUENTO TRISTE -RETORNO· Era bella la alciea: Casitaa bajas y aisladas, cercadas de huerteciJl~s, se resguardaban del cierzo tras uaa arruga gigante del terreno. Parecia una acuarela ingenua, ligeramente impresionista, debida al pincel galo de cualquier discípulo de Fantin-Lateur: Una ermita a la entrada, una fuente rústica en la plaza y un puente viejo ·sobre el arroyo enano, bordeado de chopos endebles, poblados de gorriones. · Fué precisamente a la sombra de aquellos ·árboles copudos, donde se deEpidieron Andrea y Colás, al <:.inigr:ar el último en busca de mejor fortuna. Ambos se querían con la emoción de los quince años, co11 el fuego romántico de la primera pa~ión. En el caserío todo era hosco, gris, cenidento, burdo. Todo, menos la risa fresca y el mirar reidor l" claro, de Andrea, la hija del laPor José Sanz y Díaz brador mejor acomodado del pueble. Tenla la cabellera negra y rizada, las pestafias sedosas y luengas, graciosamente arqueadas ; la! cejas y la boca suave, jugosa como una guinda. Todo en ella, dentro del marco hurailo del villorio, hablaba de jovialidad y de vida. Colás era inteligente, dentro de su rusticidad ; apuesto y varonil, a pesar de su pobre indumentaria. Porque habéis de ssber que el único pecado del pretendiente corres· pondido de la chica más rica de Me. jina, era el haber nacido pobre como las ratas que socavan sus campamentos en la cima arenosa de las colinas que circundan el lug ... rejo. Huérfano desde muy niño, en V!A CRUCIS POR EL PARQUE DEL OESTE MADRJD.-\líu Cr11cis q1 1e sali6 de la Iglesia del B·uen Suceso en la. maiiam1 <lel Vier>1es Sr111tu n R!t 1iatu> ¡wr el Pnrq11e del Oe•te.-Foto Clfll:A ca~a del padn! de Andrea halló siempre protección y amparo: De la misma edad que ella, juntos se criaron Jos rapaces y juntos com ... partieron los juegos de la infancia ; h~sta que de esta felicidad vino • arrancarlos, a él, humilde zagali· llo, un hato de cabras, y a elli; la hija del amo, el bocado más exquisito de la casa, un convento de monjas clarisas de Molina, encargadas de su educación. Lloraron los chiquillos con amargo llanto en la despedida. Después. . . los dias, los meses y los años fueron rodando insensiblemente en el reloj cie sus j6veilel existencias. Volvió Andrea al lugar con los dias de julio, cuando 1aa niieiles amarillentas trepan a las colinas, descienden a la ll3nura y se repliegan en la hondonada, donde brillan al sol los tenues espejillos de un regato; cuando en los campos rurales de Castilla no hay ni un árbol, ni una sombra, en el verde soca,_·rado de los ribazos. Día de júbilo fué el de la llegad.:. de la guapa colegiala para sus padres. ¡ Y cómo repicaron las campanas de sus alegrías en el alnut de Colás, el cabrerillo huérfano!. -Tienes que llamarle sellorita Andrea ... -le habla dicho su amo la noche anterior a su llegada. Y el muchacho habíase quedado &uspenso, sin acertar a explicarse el por que de la frase: pero . . . obcdecia al amo - Señorita. Andre.a, señorita Andrea ... ¿Por qué no Andrea, sim·Plemente?, meditaba el muchacho, que empézaba a ser hombre, mien .. tras descendia al caserío por una 2~ de Abril, 1949 vereda honda y gris, después de haber encerrado en la pradera sn rebaño. Acaso. . . ¡Era tan pobre el zagalillo y tan rica la hija del labrador! Temblándole el alma y las rodiHas, entró Colás en la amplia cl\imenea. hubíase reunido medio pue. blo para saludar . a la muchacha. Desde el dintel, oyó que dec!an la< mujerezonas de sayas de bayeta, toquilla al ·busto y pañuelo de percal a Ja cabeza: -¡ Pero qué guapetona vienes, hija mía¡ así como nosotras que estamos anegaicas de segar! Y e1 cornzón le dió un vuelco, al sentir que estaba tan cerea de eHa. Llegóse, humilde, y, con trémolos en la voz, la saludó avergonzado de su ~onrada, .pero inútil pobreza: -¿Cómo está usted, señorit& Andrea? -Bien, ¿y tú, Colás? ¡Qué buen ·mezo te has hecho er. estos añoR que falto de Mejina! ¿Pero a qué me ))amas señorita? -Mujer-terció brutalmente su padre,-¿ tómo quieres que te llame un pobre pastorcillo de tu easa, que tu madre y yo recogimos en ella por caridad? N ublóse el rostro del zagal ante tales frases ofensivas y grosera~ del padre de Andrea, y con la muerte en el corazón y un anhelo :rr..uy grande en el alma, retiróse de la cocina, dispuesto a dejar el_ lugarejo. Corrió ia moza a alcanzarle porque sentía por él· un afecto noble de hermana, y más que de hermana. Le halló arrimado a a·r, chop~ <le las afueras, bebiendo lentamente el llanto amargo y viril, que brotaba de sus ojos y de su alma. - Perdona a mi padre, Colás, ya sabes como és . . . -dfjole la señorita, tocándole suavemente en el hombro. -Perdonado está, Andrea. l. Qué culpa tiene él de mis infortunios y <k mi pobreza• Al contrario, le SEMANA-13 SEVILLA.-El popula1· barman Perico Cb.icou (centro), que ~ol!ó de penite~tf' de la Cofradía de la Candelaria e11 11na de las pt·octstone.s aevillanaa con 11totn.•o de la Semana Santa.-Foto CIFRA --- ---- -----·-- --------.. - · estoy agradecido por su procede,· cai-itativo para conmigo ... Y ahora, adiós: ¿para siempre tal vez2 --¿Qué dices. le vas a marchar del pueblo ?-pregunt~. inquieta, la muchacha. --Es· necesario . . -l. Por qué. causa? -Ya la sabrás, Andrea; cuando esté lejos . . . -Pero . . . . Estaban muy juntos y contrastaba el modesto indumento del gallardo cabrero, con el porte sefioril de Ja muchacha. El devtuvo su mirada franca en la hermosa colegiala y vió que tenía, con el progreso de la ausencia, los ojos negros, como las moras 'en sazón; los dientes nacarados. entre el fulgor e¡¡cendido de Jos labios; la piel fina y blanca, el cabello rizado y tenebroso, la eX.presión vehemente y digna. Se amaban y sabían de la inutilidad de las palabras. - Adiós, Andrea; siempre serás la luz de la esperanza que guíe mis pasos por la vida. . Un sollozo femenino fué la respuesta de estas frases emocionadas, sencillas y nobles como el cariño de los dos muchachos. Colás ento~ces, tomó, con unción casi litúrgica, la medalla de la Virgen del Prado que su ama Je ten.día y besando aquella mano finísima Y perfumada, tomó el cayado y perdiOse en un recodo brusco de la senda. Han pasado diez años desde que Andrea y Colás se despidieron, bajo los sauces del arroyo, con baJ .. buciente estilo y emocionada len· gua. Al principio, la muchacha se volvió triste, taciturna; después, ~l u~nto empezó a brotar a torrentes de sus ojos grandes, de sus pupilas negras. Años de intensa pena por el zagal ausente. Inútiles los consue-. los de los padres; imÍtiles las indAgaciones para saber noticias de Co~ lis. Se decía, que habiase embar<'ado con un rico colono, que, tras de una larga estancia en Espafta, vnlvla a sus posesiones de América. Luego nada: un si!encio ~e diei Rños. Hasta que un día de los primeros dP. noviembre, ruando los árboles ~e tornan desnudistas y emigran las tíltimas golondrin~s, se pi-e.Sentó en Mt-jina. un elegante joven, que apá(Pcwr rr la. págiM 38) SEMANA-14 28 de Abril, 1949 Por cuatro mares y un oceano Con el Oceano Indico. en .. perfecta caJa, se tranquilizaron· las ánimos; JM:c provorcionaba música selecta. según ,su real saber, y entre charlas, misas, rosarios y comuniones, pasamos los cinco días de jornada hasta di\lisar al puerto de Cclombo en donde no hubo restricciones para el desembarco. El Capitán Joaquín, que posee. el rango de Comodor11 de la Armada, recibié la visita oficial del Comandante ele la Marina Real Ingles" del puerto. Colombo fue visitado por todos · nuestros pasajeros. En una ciudad limpia y hP-rmosa, con modernas avenidas, calles bien trazadas. m11gnlficos edificios de varios pi·SOL y buenos comercios. Su sistema de transportación es excelente y barato. Vimos automóviles ele fabricación inglesa y americana que se alquilaban a precios m6dii::os, asi como también los llamados "1'ic~haws1' o calesines tirados por hindús y malayos. Estos forman el núcleo de la población indígena. · Mucha de la limpieza que se observa en Colombo se debe a los cuE:rvos. Legiones de ellos vuelan sohre sus calles o se les ve posados en los aleros de las casas y eh las ramas de los. froildosos árbol~.~ que bordean los paseo:l y pueblan loD parques. Son considerados pá· jaros ~agrades en el país y nadie llSa hacerles daño a pesar de ser a \'eces demasiado molestos. Se enca:rgari de picotear en los basure-· ros y de limpiar la· ciudad de inmundicias, siendo completamente inofensivos. Los hay que entran hasta en Jas casas pllra robar loi:; sobrantes de las ccdnas. La primera visih la hicimos a la O"t.dral Católica, de una gr~ndio . sidad admirable y severa en sus líneas. Vimos a algunos fieles (Continuación) hindús y malayos ¡le ambos sexos haciendo el Vía crucis ante los cuadros de la Pasión y muchos niños de una escuela contigua rezando a viva voz el santo rosario bajo la dirección de sacerdotes europeos. Presenciamos también. una para. rl• de gala de la policía indígena de Ce:ilán, estacionada en . la ciudad; un 'cuerpo ·parecido al de nuestra Constabularia, mandado por oficiales ingleses y ceilaneses montados en caballos negros australianóii, gallardos y briosos. Los policías, con uniforme azul y bandolera blanca, presentaban un aspecto marcial al desfilar ante un num~ roso público, para Concentrarse en. ur.a gran plaza ante el palacio de! gobernador. En nuestro aián de visitar !o más notable entramoS en uri templ~ budista, no sin antes descalzarnos. en lo cu8.l no tuvimos ningún inco11. ve~¡iente, porque el piso que era de mr,saico, de variados coloreS, brillaba como un espejo. Admiramoq una colosal estatua de Budha ocupando todo el frente del altar, ante el cual estaban postrados alguno• hindús, cara al Suelo, y subiendo Y bajando los brazos y haciendo exage:radas genuflexiones; parecían ~star haciendo gimnasia sueca. Di1!1.0s al sacerdote guía unas moned~s y nos internamos por los costados del templo para ver otros al· tares en donde se representaban en grabados, diferentes pasajes de Ja virla del dios del budismo bastante interesantes. Nos fijamos con curiosidad en los sacerdotes con la~ l'!abezas completamente· afeitadas , Entramos después en un chalet situado detrás del templo. Nos dijeron que era la vivienda de los sai:erdotes encargados del cuidadr. ".!el santuario Y • consistía en un~ amplia s~Ia con unas cuantas camas de tijera y una mesa para lectura y para comer. En Colombo hay buenos hoteles . y restaurantes de primer orden. J~o:.; precios no son exagerados y el sc::rvicio en todos ellos se 'puede ca,El Alcalde de Barcelo11a, Barón de Tel'l'ades, reC1'bin1do al Oirector ·del Viajt, Capitán 11 oficialidad. del buq11t filipitio "Haleakala" en el edificio del A11u.ntamiento en la primera t•isita dt estt barco a España, 28 de A~ril, 1949 lif1car de excel~nte. Otra de Jas atracciones de la ciudad, es un hermoso parque zoológico, muy digno de verse por sus variadas colecciones de animale~. En dicho parque pasamos un par de horas distraídas en contemplar tigres, leopardos~ panteras, hienas. elefantes, zebras, monos de diferentes especies y aves de preciosos plumajes muy curiosos, así como también pitones de gran longitud y las venenosas y repugnantes cobras a cuyas jaulas nadie· se atrevió a acercarse. Las piedras preciosas, son otra especialidad de Colombo y raro e• el turista que no visita los establecimientos donde las venden generalmente señalados por los suías . hindús, expertos conocedores · d<> sus características y múltiples variedades. Se daÍl. algunos casos de re<:ibir "gato por liebre", pero suelen sér raros. -Por lo general cum·Pl<:n bien, dejando satisfecho al tu-=-i:;ta comprador. · No hay visitante, que al pasar po1· Colombo, se marche sin ante_~ probar el famoso carí: al estilo indio pero no el servido· en los grandeir hoteles, adulterado para acomodarlo al gusto . europeo, sino e! confeccionado en los restaurantes de los barrios bajos, el típico cari 1 !ndio. En uno de ellos entramos, Calero, de la Paz, Sotelo y yo, y ocupando una mesa rústica, pedimo~ se nos sirviera el verdadero ca.rí. Un indostánico con blanco sayal, mandil y tu~bante, se apre· sur6 a servírnoslo, de gallina, con una salsa amarillenta, que nos pa::eció mezclada con pólvora y cabezas de cerillas; porque, comer de aquello y empezar a lagrimear, fue to<lo simultáneo. Noté que Calero, (a quien sus amigos llamamos Pipü c1~ la intimidad) tenía los ojos acuosos al través de sus lentes, y lo mismo nos ocurria a de la Paz, a Sotelo. y a mi, resultando aquello un cuarteto de lágrimas que hicic' ron decir a· Calero: "qÚiera Dios '11.0 nos cueste cara esta. indiada". A pesar Je dejarnos en aquel estado lacrimoso reconocimos que el cari estabn estu~ndo y comimos bi•n de todos los aditamentos que nos iba sirviendo el fámulo, en platitüs a cual más picantes, procurando contrarrestar- el ardor ron cerveza fria y agua helada. Ape · n&s terminamos con el último bocado y nos levantamos, se colatO?! por l~s ventanas. un.os cuervos des· Grcmdío110 reci1Jimie11fo trib11fodo ¡w i'· los /1arcr-lonesu enca.bezado~ por sus auto. i·idtule.<f, ul vapoi· "Ho.lcak'J-fo", " " su ¡inmer vin.jc a E1tpo.ñ4 despui!i de la Independencia de Filipinas. SEMANA-15 carados, procedentes, de l_ os alero'il de las casas veciilas y terminaron con los restos del festín. Ningún criado se tomó la· molestia de espantarles. Montamos después en un automóvil de alquiler, y fuimos a un lugar pintoresco en las afueras, conocido por 11Mount Lavinie" situado a la orilla del mar, con muy benitas ·vistas panorámicas .Y en <!onde hay un magnifico hotel al final de una hilera de paimeras. Ali! nos hicimos ~ervir el legítimo ºCeylon 'l'ea" bastante cargado. con pj · c.ual creo que pudirñ.oa borrar Jos últimos vestigios dei cari~ Regresamos· al H aOOakala al anochecer y a poco levábamos anclas para lanzarnos otra vez por el ocea~ no, Indico, hacia el mar de Arabia en demanda del puerto de Ack!n. Esta travesía fué la más lai-ga ~· también la más pesada del viaje, Fueron nueve días de navegación, dm·ante Jos cuales no veíamos más que_ mar y cielo, con excepción de_ un islote destacado en la lejanía. en medio de la inmensidad resu'· . tancto ser, según el plano, l& isla de Socotra. Menos mal que tanto el · Indico corr.o el golfo Arábigo ·estal,an en· un estado admirable dio tl'anquilidad y no sufrimos las .mo·· lestias y congojas del mareo. ·Tuvimos buena suerte, y al noveno c-!ia, se díbujarl)n ante la proa del ba1 ·co unos peñasco!'l. enormes! dt> un color plomizo, completamente pelados d~ vegetación. Estábarriort en Aden, ante una cordillera ·árida J. s·eca cfrcundando su puerto, eu donde había muy pocos barc~r.. nc.pués de las formalidad"' r•· qt:.eridas y mientras se cnrgaba e: combustil;Ie,. bajamos unos cuantos a tierra y nos internamos en ·13 · c!nrlad. ~sta ne tenía ninguna ca~·acterística interesante qne pu· < liera atraer nuestra curiosidad, cerno nO fueran unas cisternas romcm1s adónde nos lley6 . un luta árabe, ·haciéndonos antes Pa.ss.r por ·(Pasa a 1.4 pdgin~· 18) SEMANA-16 28 de Abril, 1949 Los últimos años de ~vangelina ·ne nuevo rvenció la ,Parca, la Parea cruel y traicionera. Esta vez fué su· pobre víctima la eximia poetisa, Evangelina Guerrero Zao.arías, hija del muy llorado Mar.stro, Femand<> M;a. Guerrero, el Príncipe de los Poetas Llricos de Filipinas. La batalla que se libró fué larga y encarnizada. Más do una vez, la Segadera, con paso& sigiJosos, la estrechó en sus fríoc; y recios brazos, pero Eva - comC' así la llamaban sus íntimos-lograba , con inauditos esfuerzcs, de&· }izarse de aquellos brazos que, ".ual tenazas de hierro, la sofocaban sin piedad. Por cuatro años ••tuvo así en constante y rudo batallar con Ja Muerte quien, sintiéndose burlada más de una vez, la acechaba tenaz y porfiada sin darle paz ni tregua. Hubo breve• intermedios en que alboreaba el rosado tinte de la salud en sus. pálífias mejillas, pero la Insaciable. temerosa de que se le escapara la codiciada presa, renovaba con más denuedo el ataque. Y un día infausto (11 de Abril, 1949) se ensai\6 con ferocidad de buitre en la pobre victima :y con un blandí!' fulminante de s~ horrible gUadaña, segó de toda flor el primoroso jardín de la dulce poetisa. • ~va era de carácter efusivo, ale· a-re, tierno y compasivo. Su gran corazón vibraba de ternura por •.odos los que la rodeaban. Adorah:\ a los :myos hasta el sacrifici<;. Siempre tenía una sonrisa. una oa~abra tierna, un gesto dulce para ~l hermano, para el amigo y aún para el extraño. Tenia para todos comprensiones de madre y de buena compañera. Hasta al últimrJ minino ·de su casa prodigaba ella sn cariñ.o. Fueron s.us últimos años lo~ más amar2os de su vida. El recuerdo de la trágica suerte de su herrr.•no--el Dr. Tristán Ma. GuerrePor Nild4 G. Bat'ranco ro, desaparecido misteriosamen~ durante la hecatombe que si¡uió o. la liberación de Manila en 1945 pal' las Fuerzas Americanas- la persiguió constantemente cual horrible espectro. La casa solariega nn donde e1la y sus hermanos vieron por vez primera la luz del día y pasaron las horas más felices de su juventud, fue· pasto de las llamas y, con la casa, todo lo· que en elia había:. la gran biblioteca y tod•c las obras literarias de su que)'ido padre, algunas pinturas de su ilustre abuelo Y del 'renombrado pintor Juan Luna, sus propios escritos - cuya pérdida ella nunca lamentó - y 1 otras muchas cosa~ d~ inestimable valor histórico, pero que para ella tenían valor srntimental. Todo aquello que ella amaba, que para ella era sagrado porque encerraban en sí todo un mundo de recuerdos, todo . aquello se esfumó convirtiéndose •.m cenizas. El dolor de tan irreparables pérdidas se cebó terco y tenaz en su alma, desgarrando las cutiles fibras de su ser. La trágica desaparición de su pobre hermano fue un puilal que quedó eternamente clavado en su amante cora7..ón. Todo este y las privaciones sufridas durante los primeros días de la Liberación le causaron ·un decaimiento físico que la condujo temprano a la tumba. Y fué así cómo bajo los golpes brutales de la vida quedó su jar. tlin desierto, la fuente muda y sin ensueflos y Eva, la eterna soñado.. rn, la adorada de las Musas, huyó de ellas dejand<> en pos todas las quimei-as. ¡Muerto su numen, la tierne poetisa dejó de ensoñar! .· . . ¡Mi pobre Eva, te fuiste, pero no has muerto! ¡Siempre viva flameá.rá en nosotros la llama de tu amoroso recuerdo! ... Manila, Abril 22, 1949. - U11 critico m omento taurino captado po.- la cámara en la novillada et · lebrada en Madrid. El noville.-o Hon·i·ubia eti cogido po1· el toro 11 aparece acoatado sobre los cue,.nos de la fiera, tllientl'as s11a compañe1·os 11 peones colea·i1 a la ·i·es pa1·a ha,.cerla el quite JI libro.de de ait apu-rada Bituación, N o pasó nada grave 11 Hom-u.bia, .,alió det t·ra.nce sin novedad, -matando m.i111(. tos después al toro. 28 de Abril, 1949 SEMANA-17 El matrimonio y el divorcio según el Rep. Agan "Luchemos y legislemos porque se mantengan siempre vivas_ entre nosotr°" las tradicione. dt pu· reza y honradez de nuestros padres y abuelos. Procuremos defende.r con tesón los últimos reductos de nuestra c.,i.vilización latina y cristiana, que es la honra de nuestra raza, orgullo de ·nuestro pueblo y sello distintivo de est< paf& oriental eminentemente cristiano'·~ Tal fué la exhortación con que el Representante de Batanes, ho· norable Anastasia Agan, dió fin a su defensa de la abolición del di· vorcio vincular, al discutirse esta medida en la Cámara de Represental)t~s, en sus ~ctuales sesiones, discusión que resultó fa\-orable para los sostenedores de la supresión del divorcio. El honorable Agán, que· .. ingeniero civil de p-rofesión, y ha sustituido en el cargo a su difúnto hermano, el brillante cu~nto modeeto abogado, Honorable Vicente Agán, uno de los más concienzudos legisladores que ha tenido el país, habló en castellano al intervtnir .en el debate del proyecto. A continuación reproducimos algunos de los párrafos de su discurso: A~í como en Goemetría tenemos lo que solemos llamar ángulos complementarios así también en el matrimonio tenemos que marido ,mujer son complementarios porqv• el fin de la unión de la mujer y del hombres es que se completen ,r se perfeccionen mutuamente, l· c:i.mbos tienen la sagrada obligación de velar celosamente por la educación de s.us hijos El hombre, en la mayoría de los easos, tiene virtudes que la mujer no tiene, asi como la mujer tiene dotes y cualidades que el hombre no pose• , Sabemos que en el hombre predomina la fuerza, el poder y la inteligencia, así tambié,n en la mujer }h ~uvnllna 1a g1·ac.aa, Ja sem:Hu.aJi• oau y e1 ccu.a:t..vn uuuuauot10 que, u1,1uoS ·y cou1vene1.rauvs con la$ euauaaues aeJ uornure, p1·octucen 1a ptn~cc1vu iueat y. acaoada ae lo.: ~··~.:s. rermn1r Ja 110eralizac10c ae1 cuverclo en nuestro pa1s, se.11.a cuu ma.s a1as ai nomore y a Ja muJer va1·a que vue1en ae rama en ra.n1a, ue f1or en fJor, gusi;;anao el arl•Dl.a corrompido de tot.los .ios objews a que les lleva su pas1on desentrenada ;y núnca conseguiría111os en el seno del hogar una perfecta ielicidad como aquella soñada por Rizal en su NOLl ME 'fANGERE, ·La primera virtud de los cónyuges es la paciencia, la tolerancia el sacrificio para soportar las desgracias y miserias que, unas vecee parten del hombre, y otras tienen su origen en la mujer. El primer amot que todo lo hace dulce, S€ marchita como algunas plantas al ser heridas por los rayos de un soi tropical. Después vienen los disgustos. los sins:3.bores que necesariamente acompañan a to~a insti~ tución humana. La paciencia, la tolerancia, el sacrificio, crecen y se desarrollan en el camno fértil de la tribulación y de las d~sgracias. Al primer soplo del viento invernal, una vez-pasada la primavera florida del matrimonio, los esposos, envalentonados por la liberalización del divorcio, no pensarían en ·otra· cosa sino en la separación, -convirtiéndose desde ese instante aquel hogar edénico en un establo de disgustos .'t · de riiías continuas. Por eso, el' remedio para este mal br,cial no está precisamente en la Le;r del Divorcio o en su liberalización sino en enseñar a nuestros jóvenes que sean virtuosos, tolerantes, que tengan )a paciencia dei santo Job y que estén dispue:stos a cualquier sacrificio para llevar la pe.sada cruz del matrimonio sobre sus hombros en el calvario de In vida matrimonial. Sin la indisolubilidad del matrimonio no sería posible formar farn.ilias mortificadas, virtuosas, que 5011 el brillo de la sociedad y fundamento de toda su grandeza. Sin es¡:;íritus grandes, formados en la lucha, acostumbr"ados a sufrir y dispuestos siempre a1 sacrificio, la P&.tria no puede esperar estabilidad y progreso. Precisamente ahore que somos un país libre y eshrnos atravesando el período critico de reconstrucción y robustecimiento, y aun está sangrando la herida causada por la última gue. 1·ra mundial en nuestro cuerpo nacfonal, no debemos permitir la Jibe.. ralización del divorcio porque podría socavar las bases y deteriora" la estructura de nuestra joven República. RespetemoE: la indisolubilidad de la familia para que nazcan hijos robustos física y moralm~nte, quienes serán los soldadog Oe mañana que. h~n de defender a nuestra idolatrada Filipinas. La indisolubilidad del matrim<>nio es una de las joyas más precie.das y de subido valor quf: hemos heredado de la generacióp ~ chilización pasaüas y es menester que la conservemos porque ésta ha coutribuído muy mucho a la for~ mación de este recio y consistente pueblo, cuya cultura y civilización es admirada por cuantos la conoecm. Comulgamos con la opinión de algunos escritores insignes que alegan que la liberalización del divorcio puede causar estragos en el hogar. -arrastrando muchas veces (Pas« rr la pá.gina 29) SEMANA-18 POR CUATRO MARES . . . (Viene de la página 16) una lúgubre carretera en medio de hileras de cementerios de diferent.P~ sectas, en Ianlentable estado de •bandono. Al final de aquel camino, dejamos el coche para su~ir 1l U''.l montículo. El guia nos enseñó, como una gran obra de mérito, una e.¡;ecie de tajo en donde se vela un onorme tanque de natación, pero sin gota alguna de agua, al cual se -conocia con el uomposo nombre de uBaño de la Reina" y cuyo origen data del año de .la nana. Según la leyenda, lo había hecho construir una reina egipcia, empleando eú la obra a legiones de esclavos, parA recoger agua del cielo y poder remojar1P con toda su faraónica corte, durante las largas sequía.. que duraban de seis a siete ai\os. Un aguacero en. A den es 'aconteci .. miento raro y cuando cae alguno. lo celebra el pueblo entero como una gran fiesta. . La escasez de vehículos de moto1· es mi.ty notoria y los _pocos automóviles en circulación se alquila11 a precios exorbitantes. El principal medio de locomoción es el paciente cam.ello. Hay abundanci1> de estos feos rumiantes, utilizados por los indigenas para iel ttl!n•porte de agua en odres, traida rlesCE> los oasis, o para tirar <le ccrretones con mercancías destinaW:a a los mercados de las afueras dt' la población. Lo extraño era también el gran número de hermo- · sas cabras que vimos, sorprendiéndonOs el que se pudieran criar tan bi<n en aquellos áridos parajes. C~sta!ler no apartaba la vista de sus hinchadas ubres. ¡Cuánta leche deben de dar !-nos decía, relamiéndose. Sotelo quería comprar algunas, pero no le .permitimos. Menudo escándalo hubiéramos tenido en el barco. Sólo nos faltaba P:lO ; un coro de cabritos. Si no fuese por su situación ci:ii:ratégica, Aden apenas serfo mcnciom'l.ÜO en los mapas como puerto importante y lo Pasll28 de Abril. 1949 La produccion editorial española en el año 1948 En 1948 se publicaron en España, según las estadísticas del Instituto Nacional def Libro, 3,693 obl'RS, de las cuales 794 son traduc .. ciones. I.,as restantes 2,899 son títulos que corresponden a autore• espaiioles. Es decir, que las trarlucciones repreS'entan· en el total · rle la produedón editorial el 21.5 pol" ciento. ClaSificadas las obras por materias, arrojan estas crifras: rian por 11.lto Jos ·barcos, pero es nnn ·estación estupenda Cle aprovisionamiento en Ja ruta y para ~l almstedmiento de carbón y de aceite, de un valor incalculable en caso de guerra, y sus dueños, los ingle. ses, amos de aquel pare.je, no lo sueltan por nada del mundo. Salimos de alli al anochecer del mismo· día y-dejando atrás el golfo ele Arabia, embocamos el estrecho de Somalia para entrar en el filar Rojo en busca de Suez. ·(Conlif!uarú ) Obras generales 246. Filosofía 77. Religión 190. , Ci. encias Sociales y Derecho 537. F'itologia 69. . <;ienéias puras 132. Ciencias aplic&das 441. Bellas Artes 204. Literatura 1,399. Historia y Geografía .398. De estas obras se imprimieron e!l Madrid 1,497,, y en Barceloqa, l,440. En las demás .capitales de pr<ivincias, en la.que más, Valencia, con 66 ; en la que menos, Onmsc. con dos. El precio fuerte del total Je lf!Jros publicados asciende a ~iento noventa· mil pesetas, cantidad que t-andría que dese!f1bolsar u~a per~ so11a_ que quisiera adquirir un ejemplar de todes los libros publicados en España en 1948. Dicha producción editorial, su-. poniendo una tira°da media de 2,500 ejemplares de cada obra, representa una riqueza económica Ps-i·a el país asc1 mdente a cuarenta l :;iete miJlcnes, 500 mil pesetas. 2b de Abril, 1949 Las mil mejores poesías· . de la lengua española En Jaén, donde resido, vi ve don Lope de Sosa .. y dfréte, Inés, la cosa, más brava de él que has oído Tenía este caballero un criado portugu~s ... Pel'o cenemos, Inés, si te parece, p1·imero. _ La mesa tenem o.e; puesta, lo que se ha de cenar junto, las tdzas del vino a punto: falta comenzar la fi·esia. Comience eJ ~iinUlo nuevo, 11 échate 'za bendición; yo tengo po1' devoción de .r;antiguar lo que bebo. Franco fue, Inés, este toque. pero (f.,1'1'óiam·e la. bota; vale un florín e!tda gota de aqueste vinillo aloque. ¿De qué taberna se traxo '! Mas ya . .. , de la del Castillo. diez y seis 'vale el 'CUartillo, no tiene vino más baxo. Po1· nuestro Señor, qu"e es mlna la taberna. de Alcacer; grande consuelo es tener l.!r. taberna po1· vecina. Si es o no invención mod-erna vive Dios que no lo sé, pero clelicada fué la. in i•ención de la taberna,. Porque allí llego sediento. pido vino de lo nuevo, mídenlo, dánmelo, bebo, págolo y voyme contento. Esto, Inés, ello se alaba. no es menester alaballo: . <?ólo una falta le hallo: que con la pdesa se acaba La ~nsalada y salpicón hizo fin: ¿qué viene ahora? Lo morcilla, ¡oh gran seii.ora, digna de v.e'!"eración{ ¡Qué oronda -viene y qué bello 1 ¡Qué lntt•és 11 enjundfa tiene! Paréceme, Inés,. que viene para que demos en ella. Pues sus, encójase y entre, que es algo esh·echo el camino. No •eches agua, Inés, al 1•ino; no se escandalice el vientre. Echu de lo tra.<~ llñeio, po1 que con más gusto conws; Dios te guarde, que -'1.'?f tomw~. como sabia. ;ni consejo. Mas cU, ¿no adoras y pl'ecias lo mo'l'cilla üusfre y rica? ¡Cómo -la tJ·aidora pica; tal deb•e tene1· especias! ¡Qué llena está de piñones.' Morcilla de co1'iesnnos. y asada p01· esas manos, hechas a cebar lechones. El corazón me 7•evienta de place1·; no sé d-e ti. ¿Cómo te va? Yo, por mí, sospecho que estás contento .. Alegre estoy, -cive Dios; mas oye un punto sutil: ¿no pusiste allí un candil? ¿Cómo me parecen dos? Pero son pr•eguntas viles; yo sé lo que puede se1·: con este neg1·0 bebe1· se acrecientan los candiles. Probemos lo del pichel. alto licor celestial; no es el aloquíllo tal, ni Nene que rer con él. SEMANA-rn BALTASAR DE ALCAZAR (1530-1606) UNA· CENA ¡Qué suavidad! ¡Qué clareza! ¡Qué rancio gw;to 11 olo1"! ¡(Jué pÚladar! ¡Qué color! ¡ Todo con tanta fineza! M.as el queso sale a plaza, la moradilla va entrando, y umbos vienen preguntando poi el pichel 1f la taza. P1·ueba el queso, qwe es extremo, el de P1'.nlo no le igu~la; vues fo aceituna no es m.afo, bi< n puede bogar su remo. Haz, pues, Inés, lo que sw~fe,o;, chc:a de fa bota llena Nns trayos; hecha es fa, cena, lerántense Los manteles. Ya que, lné.s, hemos cenado -tan bien y con tanto g11sto, 11« rece que será justo volver al e11ento pasado. Pues sabrás, Inés, hermana. que el portugués w.yó enfermo Las once (lan, yo me duermo; quéde.'?e pm·a mmiana. --ovo-A UN GIBOSO DE DELANTE Un socarrón mesonero dijo a un giboso a1 re1:és: . -No me neguéis esta 'Vez que cargásteis delantero. El gibado, a estas razones replicó: -Es muy importar.te Uevar la carga delante quien .~e halla entre ladrm1c.<; . -/'.SEMANA-20 Caminaban, según cuentan, por los llano-s de la Mancha la justicia y Ja caridad, y viéndose fatigas por no hallar asilo donde descansar, y acosadas por la sed, fueron á un pozo cercano donde estaba e1 interés, que había llegado tambien con el fin de beber agua. Mas careciendo de earrillo, soga y cubo YO TAHBIEN TENúO por más que no estaba muy pro. 28 de Abril, 194~ Había un individuo, que la daba de curioso e in· vestigador, el cual distribuía del modo siguiente las horas del sueño entre los animales cuadrúpedos, y los bípedos llamados hombres. Una hora duerme el gallo, dos el caballo, tres un santo, cuatro el que no es tanto~ cinco un capuchino, seis un teatino, siete un caminante, ocho un estudiante, nueve un caballero, diez un pordiosero, once un muchacho, y doce un borracho. Cuentan de un sabio que un día Tan pobre y mísero estaba, que sólo se aliirientaba De unas yerbas que comia. ¿Habrá otro, entre sí decia,, Más pobre y triste que yo? Y cuando el rostro volvió, Halló la respuesta, viendo Que otro sábio iba comiendo Las hojas que él arrojó. jas", pues contestó humildemente que nO, añadiendo mil lisonjas p~ra evadir el daño que recelaba, sin poner más otra objeción .alguna, Jo que - hizo henchírsele el ·corazón de alegría a H.utenio, al ver que había triunfado, y estar pomposo de haber salido con sus aspiraciones, ta.n y mientras que el doncel, por su parte, volvía a dar cabida en su pecho a nuevas esperanzas. · -Mira, pues -continuó con voz imperiosa el escudero-, si en el rincón de las siete semanas encuentras alguna a.rmadura que nos vaya como a la medida y que se preste a cerrar con esos truhanes. Y puesto que se te p.a,gará puntualmente cuanto se te ha ofrecido, no vuelvas a hablar de intereses, que son palabras harto prosaicas. Reducido ya a la obediencia y abajando por instantes el diapasón de su voz, 1alargó disputas aún el avaro al decir: -No habéis, seor escudero, menester amenazas para hacer demostración a: los ojos, pues ya estoy en ello de los honrados móviles que hacen fuerza en vueStro amo. únicamente era mi deseo de que no me tomaseis por el alfayate del Cantillo, que hacía la costura de balde y ponía el hilo, o me suceda como con otros muchos que .. llegando al fallo, :ai tiempo de dar lo prometido, se vuelven atrás y si te he visto se me fué de la memoria. Soy ya perro viejo y os llevo muchos años para dejarme henchir la cabeza de viento con vuestras vanas promesas. Pen·sad que a quien cuece y amasa1 no le hurtes hogaza, dice el refrán; por tanto, no queráis pagar mi favor con las tres ·pagas conocidas: Tarde, mal y nunca. -Yo te respondería· -contestó Rutenio volviéndole a hacer manifestación del garrote- con este otro que no le va en zaga, y es que: "A quien das en qué escoger, le das bien en qué entender", ·y, ¡voto a San, f'esa ya en tus recelos ! ¡ No quieras meterte por las lanzas de las iras de mi amo y señor Palatino, a quien tienes reventando de enojos con tus ofensas y el que suele· haber cr-udeza de corazón con aquellos que se lo merecieren dándoles su debido! · - De tal suerte siguió Rutenio arguyendo y apretando con sus razones al mago, que sin quedarle ya ánimos a éste para- poner más peros ni dilate,r. por más tiempo el asunto, y al parecer ya de acuerdo con la citada proposición, recogió velas y preguntó por último, aunque débilmente, siendo así que lo que salía no más que de su boca. ne llegaba más que a los o!dos: -¿Y quién sale por fiador de esta promesa que me hacéis? -¡Yo! -respondió secamenOO el mancebo de Vandalia, harto ya de sufrir impertinencias-. ¡Yo, seor desconfiado, que en fianza de ello, a fe de quien soy,· a fe de hombre de bien, dejo en prenda, a· falta de oti-a seguridad, mi palabra de noble y de honradoJ Sin cobrar ya nuevos ánimos para vestir de_ voces los conceptos, llegóse seguidamente el anciano hasta ·una gran mesa, de donde tomó un saco . de raras piedras. Con grandes esfuerzos y haciéndose ayudar 105 por el escudero para transportarlas, las fué echando luego en un caldero que había en el hogar. Cogió entonces unos pol~ros extraños con los que espolvoreó la mortecina llama de los leños, añadiendo a la lumbre nueva materia. Cual si fuese Como por obra de magia, tuvieron aquél.los la virtud de producir súbitamente una llama tan intensa que los hizo retroceder a prudencial distancia por el exorbitante caior que en el hogar, ahora semejante a la ennegr"ecida fragua de Vulcano, se produjo, merced a la llama tan enérgica, que antes bien era azulada, ya que resplandecía como centellas la 1 umbre. · Pocos minutos fueron menester para que el caldero pusiérase ·al. rojo vivo, al punto de derretirse las rocas que contenía, las que, ya c~nver tidas en licuables, entraron en estado de ebullición. Pasado algún tiempo, removió la tierra el alquimista, descubriéndose y echándose más de ver a los absortos ojos de Rutenio y su _amo una regia armadura tan sumamente espléndida, bien grabada y hermosa, cual nunca antes viera mortal alguno, llegando el júbilo del doncel a colmo al t·char de ver que en el peto de la misma y en el escudo estaba grabado el antiguo blasón de la ilustre raza de los Palatinos. Siéndole ,de todo punto imposible al vetusto nigromant~ mover una 30la pieza de la misma, por ser asi que sus entecadas fuerzas le ,atajaban lo.s pasos para hacerlo, rogó con instancia al doncel que la tomase del suelo. No sin arduos trabajos, tal era su excesivo peso, sacó de la tierra el mancebo de Vandalia las diversas piezas que componían la coraza, mientl'as que el anciano, dándcse cala y cata de su pasmo, le decía: -Esta armadura, que os durará por peñas, es tan fuerte que 1os más acicalados montantes no serán parte a resquebrajarla. Hais de saber, mío· señor Palatino, que sólo hay en el orbe un caballero que posea una simifar en dureza a ésta, aunque de difel'ente valor. -¿Quién es? -preguntó seco y tajante el escudero con voz ronca. no queriendo poner en aventura ningún pormenor por nimio que éste fuese. -Es el caballero teutónico Wolfart, quien reside en las inmediaciones del Erzgebirge. Con ella -continuó el mago enderezando sus palabras hacia el doncel- estáis a c'ubierto de las tretas que es puedan sobrevenir ne parte de- Neter, Cesio o <le -cualesquiera <>tras malandrines que corren por el mundo, con ser así que sus mañas se estrellarán delante el sol'tilegi~) que encierra. EHa os hace invulnerable. no pudiendo nada contra la misma los más afilados montantes. Quien tal posea, ningún caballero le aventajará en valor, pudiendo cohtnrse con los dedos de las manos los c.;ue en ,1 mundo, no ya le lleven la gala, sino que estén con él a la igualada. "Y ahora -añadió tan y mientni.s encaminaba sus pasos hacia un i)esado cofre-, ¡venid, caballero, venid y fijad los ojos de propósito en la más maravillosa espada que nunca r-or nunca hay3 poseído mcrtal alguno! ¡Tomadla, que si vuestra m:<mO ptiedc> con ella es que a vos estaba des. t~nada, mas, si no os es dacJo levanta¡·Ja d~l sitio donde yace desde siglos, 106 es que aun no ha pisado los umbrales ct'01 mundo· su dueño, siendo así que de no ser él, a nadie le será faetible,. no ya esgrimirla, mas ni sitiui~1"8 tomarla del sitio donde está, aunque fuere a dos manos o trayendo al estricote todas sus fuerzas! · Palpitante de eonmocióu al hallarse delante tan dedsiva prueba. acercóse el doncel vandálico al cofre. Temblando como azogado, y habiendo quedado turbado y mudo, aproximó la mano, asió la brillante émpuñadura de la magna espada y, en el colmo del júbilo la alzó cuanto su brazo le permitía., cual si al hacerlo alcanzase una muy señalada victoria. Como si al cabo de tantos Siglos quisiera hacer salva real con su6 fúlgidos destellos a la alegría de verse al fin en poder del tan esperado dueño, despidió de sí la preciada :tizona maravillosos resplandores, semejando que su brillo cobrara vida al ha-liarse en su mano. -Ahora -añadió el nigromante--, para que vea vuesarcé con. evidencia de razón la \'eracidad de mis palabras al deciros que compite con los montes en dureza y con los siglqs en edad, haga Ja prueba contra esa dura· roca -dijo señalando a una prominencia que dentro de la cueva había, la que por su dureza fuéle imposible de todo punt.o hacerlo desaparecer antes-. ¡ Probadla sin miedo! ¡Es tan afilado su corte y tan resistente, que al par que hiende un -cabello en el aire, no hay materia alguna que opóngase frente por frente a su golpe! Queriendo sacar en limpio por vísta de ojos, si efectivamente era cierto cuanto decía el enca!ltador, acercóse el mozo a la gran roca y, tomando el montante con las dos manos, descargó tremendo golpe sobre dla, quedando su escudero y ·él _aislados por atajados a pt.esencia de su~ terribles efectos, una wz que, cual si se tratase de blanda cera, quedó dividida la peña en dos pedazos sin que la espada recibiera por ello el Inenor deterioro, lo que fué bastante para que exclamara alborozado el doncel: -¿Qué os pareció la cuchillada? -¡De mano maestra! -respondió Hydorargyros. . -¡Guarde Dios mi cabeza de un golpe de ese montante ! -añadió el escudero, mientras el doncel, 1Ieno de alegría al ver comprobado· el t~mple de su espada, dijo al mago: -¡Debéis sin duda de haber estudiado nigromancia en la cueva de Salamanca Para producir maravilla semejante! -l Nada de eso, doncel Palatino! -contestó el hechicerc-. Hais de saber que no intervino en su fabricación obra de magia o hechicería alguna. ¡Piensa mal si a alguno le pareciere que adivino, que me adelan.to o que u"so de nigromancia, pues. alquimista, bien creo que lo soy, pero tan brujo cerno dicen, ni por pienso, y, ya que viene a colación, debéis tener por muy presente, caba1lero Palatino, que no es mi profesión ser intérpre.te de agüeres, alcanzar lo futuro, decir la v.entura por las manos multiplicando d~slates y mentiras, poner en re,-ertorlo cuándo vendrán 107 las nieves, declarar la buena o mala cosecha como cualquiera de eiws ':1-stroiabiadores impertinentes, dar ventura, saber de su suerte, prevenir las c-osas futuras, etc., y que si alcanzo los secretos de naturaleza, no es por vaticinio, conjetura o adivinación, sino el resultado de ci~ncias exactas, que e.so de tomar el astrolabio y levantar figura en su oración, adivinar por las entrañas, consultar en las asadoras de los muertos, alcanzar con sortilegios y :agüeros, demandar remedios a quien no los puede dar, escribir en la nómina palabras, hacer visajes y ordenar posturas, no dejando superstición por intentar, son oficios impropios de mis estudios, pues ni temo a la luna, ni espero en el sot, ni echo Juicio sobre una ave, ni fío en supersticione.s, ni doy, en tin, lo que es de Uios a quien no lo es. -Aunque así sea -añadió el doncel-, pues aumenta crédito la proximidad de los efectos, por ninguna manera parece que se pueda con l'azón negar la evidencia de lo que mis ojos ven y tocan mis manos. Ardiendo en deseos Rutenio por haber en las suyas armadura idéntica a la de su señor, dióse prisa en demandarla al anciano~ mas fué al poco truncado su gozo · a.J manifestar · Hydorargyros : -¡ Háceseme de mal llevar el no poderos llenar el ojo como sería mi deseo, pero me es de todo punto imposible' por no quedarme ni una liberna de las rocas que visteis, dado caso que son éstas, como si dijéramos, habas contadas! Con todo y con ello, os haré una: coraza semejante en hechura a la de vuestro amo, si bien de menos dureza. Y diciendo. y haciendo, repitió ~a operación anterior. A poco, nueva armadura y espada de precioso color amarillento salieron a plazaí con Jas que se revistió al punto el escudero. Estaba Rutenio examinando detenidamente su espada, cuando exclamó con sarcasmo el mago : -No tenéis que mirarla y remirarla a moco de candil. No le he dado un filo muy rabiosp, bien es verdad, ni corta a dos filos, mas cortu. -i Sí, como un mazo! -respondió el escudero decepCionado, pues habiendo hecho la misma prueba que llevara hasta el cabo su señor, no cúnsiguió otra cosa que producir una gran mella en su montante, mient1·as que la roca permaneció intacta sin haber recibido desperfecto alguno, io que hizo exclamar con sorna al nigromante: -¡ Enva~ne vuesa merced, que bien lo ha hecho l -i Bien dije yo que me parecía demasiada hermosura tanta belleza! · -contestó Rutenio tristemente, sin dar alcance a la ironía del ladíno mago. -No es tan buena c9mo la de su señor -añadió el nigromante, haciendo mofa del apuro en que estaba el escude~, pero le servirá para hacer correr la zapata a los pedigüeños, espantar algún ladronzuelo de aguja abajo o, a buen seguro, no faltará malandrín con quien pueda medir su temple. · -=..¿Con esta espada vieja, corta, mal hecha y rabiseca? --exclamó Rutenio-. ¡No creo que sea buena para espantar un gorrión, cuanto más a atravesarme con truhanes! · 108 24 RECITACióN GENERAL A. LUNA Adalid de perínclita historia, Prez y orgullo del suelo natal, Tus hazañas cubrieron de gloria Nuestro santo pendón nacional. En la paz y en la guerra tu nombre Fué blasón de entereza y valor Y tu fama y glorioso renombre A la Patria dan brillo y honor. Tú, con Burgos y tu hermano, El pintor maraviiloso, De Iaá glorias ilocanas, Compones la trinidad. Escritor y hombre de ciencia, Fuiste en la licl. un coloso Por quien nuestro lucha armada Cobró lusti-e y dignidad. Con la pluma y con la espada, Con tu genio y tu bravura, Demostraste a las naciones Nuestra innat.9, idoneidad. Para todos los progresos De la acción y la cultura En que cifran su e:r:celencia Los pueblos de más edad. -o-Cecilia APóSTOL 21 Los pastores y vacas refrigerio le dan mientras ciñe su cuerpo un ligero cendal. Es así como adviene el imperio de paz a las almas ingenuas de ideal castidad. "Pax in terra" a los hombres de candor pastori!, que en la vida no saben del rencor de Caín, los que, hechos de la arcilla del humilde de Asís, vierten sus santidades en la hiel del vivil'. ¡Suenen los villancicos: que ha nacido Jesús, que ha brotado la fuente de la humana salud! Sueñe el niño con reyes de mantón de tisú, con estrellas de plata y belenes de luz. Navidad, tú nos traigas un gentil bienestar, t1n belén de ilusiones para siempre jamás. Mientras sueñen los hombres en menckugos de pan, ¡,no eres tú paradoja del vivir, Navidad? ¡Ay, que en este siglo vibra el grito feroz del plutócrata necio que se olvida de Dios! Nace, nace, Rabí con la cruz de tu amor, que C'tra Gólgota espera la postrer redención. Manuel BERNABÉ ----O--LESSON VI THE CASE 82. A characteristic of substantives to indicate their grammatical relations to verbs, to prepositions, or to ·other substantives in the sen ten ce is called CASE (caso). 83. There are six cases: nominativo, vocativo, genitivo, datfro, ncwmtivo, and ablativo. 84. The NOMINATIVO designates the person 01· subject which performs the action of the verb. Ex.-El a.tumno escribe una carta. Dios es Omnipotente .. 85. The .VOCATIVO addresses or exclaims. Ex.-Venid, soldados. ¡Oh Dios mío!, salvadme. 86. The GENITIVO denotes possession, property or dependence, and carries the proposition de. Ex.-El libro doe Emilio es caro. Las mesas de Antonio son buenas 87. The DATIVO indicates object, damage or benefit and carries the preposition a or pm·a. Ex.-Pedro escribe a Manuel. Tengo un regalo para tí. 88. The ACUSATIVO denotes the person or thing upon which the action of the verb falls, and usuallr does not carry any preposition, except when the action of the verb refers to a person ar personified thing in which case o is used. Ex.-José estudia lct pintura. El maestro corrige la.<:i com,posiciones. Patricio adora a María. Juan ama a. F11ipinas.' 89. The ABLATIVO indicates the relation of cause, origin, time, place, manner, instrument, company and genera1ly carries the prepositions a, con, de, en; por, si.n, sol)re, tras. Ex.-Antonio murió a. balazos. Sergio quiere· viajar·· desd.e Filipinas hasta Am.érica. Vivimos en Ma·· 22 23 nila. Daré conferencias sobre política. Pedro 1,10, con el P1'esidente a Mindanao. 90. The inflection of nouns may be shown as followS: Nominativo Vocativo . Genitivo Acusativo Dativo . Ab!Ativn Nominativo Vocativo Genitivo Acusativo Dativo Ablativo SINGULAR Luz u ¡oh luz! Luz o la luz. De luz o la luz. Luz o a luz, la luz. A o para luz, la luz. Con, de, -en, por, sin, sobre, tras luz, la luz. 'PLURAL Luces o las luces. Luces u ¡oh luces! De luces o las luces. Luces o a luces, las luces. A o para luces, las luces. Con, de. en, por, sin, sobrC', tras luces. las luces. PRACTICAL EXERCISES A. Distinguish the case of the i talicized wrod~ in the fo1lowing sentences: l. No hay cosa imposible pm·a el Criad01·. 2. Pedro, dame un vaso de agua. 3. El profeso1· explica la lec-· <;ión a los estudiantes. 4. El hijo escribe una carta a su _ padre. 5. Antonio envía un telegrama a Juan. 6. El , ejército llega con la vict01·ia. 7. Los escritos de Rizal encierran sanas enseñanzas. 8. La verdadera felicidad no se halla en esta vida. 9. Los discípulos hablaron sobre el problema. 10. Nosotros debemos amar a nuestros prójfmos. 11. ¡Oh, libertad, cuán divina eres! 12. La independencia es el único deseo de los filipinos. 28 de Abril, 1949 REPUBLIC OF THE PHILIPPINES CITY OF MANILA OFFICE OF THE SHERIFF NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROi;'ERT!ES UNDER ACT 3135 as amended. By virtue of the power of attorney inserted in the deed of mortgage executed by ANTONIO C. PILAPIL in favor of the Rehabilitation Finance Corporation under date of October 2, 1947, and for the satisfaction of the debt of Pl6,125.25 plus daily interest of P2.65 and 103 of the said amou-nt &s attorney's fees ami the fees and expenses of sale also secured by said tnortgage, the undersigned Sheriff of the City of Manila, announces that on the 12th day of May, 1949, at ten (10) o'clock in the morning, he will sel! at public auction, foY. cash to the highest bidder the following real property eovercd by Transfer Certificate of 'ritle No. 8333-l\fanila (formerJy T.C.T. i'lo. 72934): A parcel of land ( Lot No. 6-.A-2-G of the subdivision plan Psd-11252, being a portion of Lot No. G-A-2 of the subdivision plan Psd-9874, G. L. R. O. Cadastral Record No. 158) with the building and ipmrovements existing thereon, situated in the District of Sampaloc, City of Manila, l. L. Bounded on the N. by Lot No. 6-A2-H of thc subdivision plan; on the E. by Calle M. Earnshaw; on the S. by Lot No. 6-A-2-F of the sub<l.ivision plan; and on the SW. by the property of the Monastery of Santa Clara (112146, G.L.R.O. No. 400) x x x; containing an area of ONE HUNDRED SIXTY FIVE SQUARE METERS And thirty squar1~ decimeters (165.30), more or less. NOTE: The purchaser must investigate for himself the titles to said propcrty and ali the incu~brances thereon. ~[anila, Philippincs, April 18, 1949. "SEMANA", Publish: MACARIO M. OFILADA Sheriff of Manila April 21, 28 & May 5, 1949. HORIZON'fALES: 1.-Lago de Sui~a. 6.-Indios aborígenes de Cuba. 13.PabeUón del oido. 14.-Del verbo atener. 16.-Señoras de ealidad. 16.A,eencia alemana de noticias. 17 .-Uiiiversidad Liberal, lnic. 18.-Autillo. 19.-Concurre. 21.-Ave doméstica. 22.-Desabrida. 24.-Arbol leguminoso. 26.-'Lahrar la tierra. 26.-Nombre dP mv.je1'. 2&.-Pato. 29 - -Mamado. 32.-del verbo amasar. 33.Publica. 34.-Ala sin plu0mas. 35.Nudillo que se forma en. el paño. 36.Dios de los mahometanos. 37. -Pez de piel azulosa. 41.-Metal precioso. 42. -Instrumento de trabajo. 44.-Terminación de diminutivo. 45.-Dios egipT IJ"O I" l'I' 1~ 1 l •lo lnln lo e Aislo s 1 NE G A RE LO -Ali O N l 14 A• A B. ·~·~ FA ISIE •A IT E I~ E V S A LEN ( IE ¡ 1 IC A IS O 1 u A JI o CA 1 s E D AL l NA AR AL Al S A 111 C O L 1 o N- A N l lli T R AS E G O• AS AL ER N s LE T IA ll ll A AR os 'ºº"'" SEMANA-~7 cio del sol. 46.-Agrrar. 47.-Apr.isco cerrado para el ganado. 49. -Para echarse fresco. 51.-Del verbo atacar. 52.-Del verbo lavar. 53.-Sala grande. VERTICALES; 1.-Fangos. 2.-Musa de la elegía. 3.-Tontos. 4.-Estruja. &.-Aparato de pesca. .6.-Vence. 7. -Bulto 8.-Nomber de mujer. 9.-lgual al 44 Horizontal. 10.-Prefijo que indica repetición. 11.-Que tiene educación. 12.-Terrenos yermos. 20.De precio muy alto. 21.-Rezas. 23. -Toma notas. 25.-Piña. Constelación. 28.-Dueño. 29.-Art.eria importante del cuerpo humano. 30.-Queria con adoración. 31.-Cosa fabulo-· sa. 32.-Alero del tejado. 34.-Partes que sobresalen de los t.ejados. 36.Extremo superior de una cosa. 38.Marcmoto. 89. -Solo en su clase. 40. -Rfo de España. 42.-Ciudad de Ita· lia. 43.-Recitas plegarias. 46. - Nombre de mujer.. 48.-Letra castellana. 50.-Asociac;ón Valenciana, Inic. SOLUCióN AL CRUCIGRAMA ANTERIOR SEMANA-28 Cuando se sale de España y se anda un poco por el mundo, se da uno mejor· cuenta de la raíz y sustá.ncia que tiene eso del uaislamiento" español; viejo fenómeno histórico del que estos desvíos y r~' milgos diplomáticos de ahora no son más que una expresión última y ligera. El mundo, desde hace siglos, noá aisla paradójicamen · te, por aquello-_ que más le gusta de nosotros. Es inútil que le enseñemos al mundo nuestras piedras clásicas de Mérida o Tarragona o nuestras industrias de C:italuña. Todo eso se parece demasiado a otras industrias y a otras ruinas. ~lWdcas. Y al ·mundo gusta venir ~ España a descansar de Europa : en plena vacación de ela.s_icismo. Todo lo que es armonia u orden lr.s aburre en nosotros, porque busc3n el desorden inarmónico de las bulerías. Quieren, cansados de ciYi!ización racionalista, un poco ele morfina ibérica o de estupefacíentp africanista. · Pules esto mismo le ocurre al :mundo en la política. Nos aísla porque le_ parece que tenemos un modo encantador . y pintoresco de gobernarnos. Todo extranjero que \'e bailar · en la Feria de Sevilla cualquier baile "de sociedad'" it'. iernacional_ y moderno ;se siente defraudado y quiere que le bailen "sevillanas". Pues por lo mism'> que no quieren que bailemos bailes · americaanos o internacionales, no quieren que entremos en la O. N.U. PGrque comprenden que el mundo sería definitivamente aburrido sin un poco de 11 sevillanas" y de "caS') espafiol". La verdad es que desde que Maquiavelo desniveló todo el arte de fa política hacia el lado del disi · mulo y las formas externas, Es .. paña, antes de que la aislara nadie jurídicamente, empezó a ser ur. caso aislado. Maquiavelo mismo no se dio. cuenta de las últimas ccnsecuencias de sus principios pollticos. En el fondo, él no supo ser del todo maquiavélico, pues escribió en un librito sus rriarruller1as. Y "escribir" ya es por s] rnis.mó ser franco y fallar en el maquiavelismo. Luego, se ha avanzado mucho, y los Maquiavelo.-; modernos no escriben~ o, si acaso, escriben conmovedoras seguridade::: sobre su amor a la humanidad, la libertad, la democracia y otros varios poéticos seudónimos del petróleo, la.s colonias, los estrechos y rlemás cosaa concretas. En. este camino, España se quedó atrás desde el primer instante. An.tes de que nadie se cuidara de aislarla, fue ella ya una isla de sinceridad prehistórica. Toda lll "leyenda negra" la hicimos nosotros mismos a fuerza de sinceridad. Con fray Bartolomé de las Casas y con las "leyes de Indias" dejamos señalados tales niveles de perfección humana, que en cuanto noS separábamos de ellas Í-esultábamos . escandalosos. En cambio, los piratas de otros países hacian sus barrabasadas impunemente porque no se habían comprometido a ser más que piratas. Lo mismo' en la Inquisición. Lo malo no e& que quemara a diez herejes, sino que los sometía previamente a tales escrúpulos procesales , ceremonias, interrogaWrios y garantías, que, a la Postre, congestionado el aaunto de explicationes y distingos, parecía que habían quemado diez mil. En cambio, en cualquier otro país, mataban en una sola noche de San Bar.: · t.oJ.omé a diez mil hugonotes con. 28 de Abril, 1949 un aire tan deporÚvo y policíaco, quE! nadie le daba mayor importancia De este modo la Inquisición pasó a la Historia como una monstruosidad, "la San Bartolomé", como uh motín.· Pues no ocurre cosa muy distinta ·aho'ra. Seguimos siendo en iel mundo un islote de pintoresca sinceridad. Casi todos los Estado:s modernos se defienden, por ejemplo, frente a la libertad de la Prensa. Sino que nosotros nas defendemos de un· modo prehistóricamente honrado. Sentamos detrás de una mesa a ·un señor con un lápiz. Ese señor, probablemente, va a tachar pocas cosas, comq la Inquisfoión quemaba poca gente. Pero para el gusto sutil y maquiavélico del mundo moderno, el · láJJiz es demasiado visible y prehistórico. Es como el hacha de sílex del Derecho Público. Los otros países se sonríen, y arguyen con un poc~ de método Ollendorf: ¿para qué un lápiz rojo habiendo leyes sanitarias, fiscales, sociales? ¿ Para qué tachar un artículo si basta que se preseJ¡te un inspector en· un periódico a decir que una cañería va por donde no debe ir? El mundo tivilizado no tacha nada : cierra los locales por razones higiénicas, o arruina empresas por moti vos fiscales o sociales. Es lo maquiavélico y democrático. · El tachón rojo tiene estridencia de sangre. En cambio tiene suavidad de aceite el diálogo entre el inspector, ar- · m~do con su libreta de multas y sanciones, y el gerente del diario. "Aquí, señor, falta un extintor de incendios", dice el inspector. Y el gerente traduce en su mente : "Comprendido: sobraba el articulo de fondo de ayer." De este diá(Pasa a. la 1uigúu1 33) 2~ de Abril, 1949 EL MATRIMONIO. (Viene de la página 17) a los divorciados a la pendiente del amor libre. Si hojeamos las p"ágii1as de la Historia veremos el tris~ r.elato de cómo el divorcio corrompió al pueblo judío a su vuelta de la <?~clavitud faraónica; cómo encena .. g6 .al país helénico empujandolc hasta aquel desenfreno sodomítico que llegó a encanallar a los mí•·mos filósofos como Simón de Egea; como socavó los cimientos del Imperio Romano, cuando sus ciudadan~ se entregaban a toda clase de liviandades y lascivias; y finalmentcte en esas páginas leemos cómo bastardeó la austeridad de los Bárbaros del Norte haciéndoles sabo·re<tr el generoso vino romano sobre el seno de las meretrices que lo.s l<lormecían al arruHo sensual de los versos· de Ovidio. Se nos ha as~urado durante la discusión del prOpuesto nuevo Código Civil que todas las enmiendas a nuestra Ley de Divorcio tienen por obj~o hacerla m&s estricta. Me cuestl sin embargo creer que cualquiera enmienda tuviera esa fh:alidad. Si fulera eso verdad, ¿por qué no abolir de una vez el divorcio permitiendo solamente l::i separación legal de los esposos mal avenidos? Porque sabemos por experiencia que, actualmente, es <iifícil conseguir el divorcio de acuerdo r.on la ley actual, y si 1:-. halemos aún más estricta, esa pie7.R de legislación sería letra mueJ'i a en nuestros Códigos. Por consig11iente, es preferible la aboli• iGn completa de la .ley del divorr.io. De esta manera haremo$: má}; •<tables y sólidas las bases de la familia y de la sociedad; haremo~ uue vuelva a prevalecer aquel amor pm o, castísimo !' cristiano que se asemeja a un soplo de brisas edé~icas esparciendo perfume de paraíso; haremos que el hogar sea e~ santuario consagrado incesantemente por el amor a la · íelicidacl ''~ los espesos. F.n vez de liberalizar la actuf!-1 ley de Divorcio, procuremos cons· truir un dique soberbio y sólido para contener las aguas malsanas del amor libre_ que pOdría socavar las bases de la socíedad y de nues· tros hogares. Eduquemos a nues tros jóvenes en la forma .indicada y hagamos esfuerzOs por que nuestros hijos se casen a la usanza de nuestros padres y abuelos, que unan sus corazones con el fu~go d~ aquel amor purísimo y cristiano, de aquel amor por toda la vida. _ Esta forma de 1un~ón es la :quz cnneña la Iglesia y, por consiguien!te, es de origen divino. En el hogar de los esposos que se unen con ese amor purísimo y cristiano penetran los ra}·os del Sol de ventura que han de mantener ardiellie el cal'ifio dentro de ese nido cristiano. Dentro de este hogar marido y mujeO' oonstitu~n dos notas musicale~ para formar una verdadera armonía. Y las cadenas amorosas que les unen se forjan aqui en la tierra pero se templan t:n el cielo; y, por eso, mucha verdad hay en aquel decir de que "casamiento .r rnort.aja del cielo baja". Esta es la unión ideal de dos sE:res que verdaderamente se aman ése es . ei matrimonio que nuncd se rompe. porque Dios mismo Jos ha. unido y por consiguiente es indisoluble. SEMANA 29 El Bien Que Podemos Mecer Por Juan SC1/bet El mundo está plagado de males que al parecer son imposibles dP. remediar. Pero . si ca.da hombre pusiera un grano de arena del BIEN, produciría un· cambio enorme en la faz del mundo entero. Los males son infinitos, pero el BIEN que se ha dejado de hacer es inmenso. Billones son los hombres que tenh~ndo en sus manos la fuerza del BI~N para remediar tantos males, se han cruzado de brazos, d"escono· ciendo la capacidad del BIEN que '!;ay en el alma humana, que puede tr:msformar el mundo en un Edén. Vemos a muchos hombres desprovistos de todo recurso que han realizado la enorme maravilla de transformar la organización de las "!lotiedades para aliger3r los males d•I mundo. Asombra pensar lo que sería nuestro planeta si todos los hom· brC's estuvieran preparados para ~: AMOR, en vez del EGOISMO y el ODIO. El amor es felicidad y triunfo. El egoismo es destrucción y miseria. Sl:MANA-30 28 de Abril, 194~ --i~TI~IU INTERHA~mHILE~ LOS YUGOESLAVOS CONSTRUYEN UNA NUEVA BELGRADO,CAPITAL MODELO Por RONALD PRESTON Corresponsal de REUTERS B E L G R A D O, Abrii.-El, mariscal Tito está consutyendo uno nueva capital-Nueva Belgrado - que, -según ~os ~ugoeslavos, será. .modelo para toda Europa. Se construye principalmente por trabajo VG-luntario y se terminará en un plazo de doce años.· Los trabajos se iniciaron el año pasado en un área paritanosa de nueve mil hectáreas, en donde río 3uva desemboca en el Danubio, la· gran via navegable de la Europ• Qriental. En un montículo al otro lado del Sava se alza la vieja fort.aleza turca de Kalimeggdan, señal de Ja vieja Belgrado, un hacinamiento de E:dificios de estilo siglo XIX mezu ciados con algunos -pocos -recientes. '"La nueva Belgrado s·erá un:a ciudad modelo para toda Europa: será una ciudad nueva de tipo socialista en contraste con la viejá. Belgrado earaacterística de la ciudad capitalista", según me dij<' Batric Yovanovitch, jóven arquitecto y ex jefe de guerrillas duran. te la guerra. Al igual que el Zar Pedro el Grande, que en el siglo xvnr construyó su capital, San P.,tersburgo, ahora Leningrado, en los pantano• del rlo Neva, los constructol'es de la nueva Belgrado deben levantar su ciudad dé acero y cemento en un área pantanosa. Para rellenar toda esa área pan-. trmosa, se neceSitarán más de cin~uenta millones de metros cúbi<"03 de arena y sedimentos de los dos rlos. Grandes pilotes de cernen. armado, algunos de 17 m~tros de largo, se están poniendo pa~a asegurar los cimientos de los edificios mayores. ~ Muchas personas no comparten la idea de que es posible edificar gnmdes construcciones gubernanientales hoteles y casas de apartamentos de hasta 13 pisos en un terreno acerca del cual se decia ante• de la ¡uerra que sólo era bueno para levantar casitas pequeñas y casas de obreros. Pero los constru.ctores de Ja N ueva Belgrado, que en su mayoría son ingenieros Y arquitectos yugoe~lavos de antes de Ja guerra vigiiados Por decididos comunista~ de la última hornada:, han demostrado lo contrario. Para fines del presente afio, se . %pera que ocho mil familias, princ:palmente obreros y empleados civiles, podrán acomodarse en las casas de apartamento que se están cottstruyendo en la Nueva Belgrado. También se cree posible que cur,. tro mil estudiantes podrán encontrn.r acomodo para fines del año en la nueva capital yugoeslava. Los obreros voluntarios que pailicipan en esta obra gigantesca se contratan por dos meses y trabajan siete horas diarias sin percibir ningún emolumento. Sin em-· hargo, reciben alimentos, ropas y alojamiento. Planeada para albergar a una población de un cuarto de millón d-. habitantes. la Nueva Belgrado está diseñada principalmente. para que sea el contra cívico de una ciudad much mayor que, según se calcula, tendrá en su día más de un millón de habitantes. REUTERS LA INDUSTRIA TEXTIL EGIPCIA AMENAZADA DE GRAVE CRISIS EL c A 1 Ro. Abril. (REUTERil). - La industria textil de Egipto, qu(" emplea a ·cnos doscientos mil obreros. se encuentra amenazada: de grave crisis. Las continuas importaciones de productos· . extranjeros de algodón, el alto precio del algodón· egipcio y las l'OS· tricciones impuestas a los fabri• ::mtes egipcios, han contribuido ,l crear la actual situación difícil. Eliiis Andras Baja, director general de una gran firma textil, dijo, en una entrevista reciente, que a menos que el gobierno preste mayor ayuda a la indus~ria, las fáhri<'BS egipcias tendrán que reducir la producción y despedir a muchos obreros. REUTERS 28,de Abril, 1949 SE RESOLVERÁ EL MISTERIO DE UOS ANTEPASADOS DEL HOMBRE c 1 u D A D D E L c A B o, (REUTERS) .-El doctor Roberl. Broom, antropólogo y paleostólogo sUrafricano, pronostica que este año será el más importante en la historia del mundo al resolverse el ;misterio de los antepasados del hombre. "Como ha ido evolucionando el hombre es casi una cuestión de religión", dijo en una entrevista. •jEI mundo qltiere resultados :inmediatos y debemos obtenerlos porqµe tanto depende de ello". · El doctor-Broom, que pronto inici~rá una serie de conferencias por Gran Bretaña y los Estados Uni.dc.s, ha dicho que ·él y un grupo de científicos norteamericanos hicieron varios descubrimientos importantes en ·Swartkrans, en el TransVaal, hace cuatro ineses. Enti-e los hallazgos figuraba la m.andíbula inferior y la mayor parte de la mandibula superior de un "l'slabón perdido", A principios de marzo, y en ese mismo lugai", se enc.ontraron también partes de otra -111andíbula de un hombre prehistórico. ºEl cráneo es ·el mayor que hasta ahora se ha encontrado". agregó. La cueva en Skartkrans, donde han estado trabajando el doctor BrJom y los científicos. nol'tcamericanos, ~s la más antigua de todas las descubiertas y los hallazgos hechos son únicos. Los IJ)iembros de la raza del "eslabón", al de.cir del do~tor Broom~ eran giga'ntP.s. que c3.minaban erectos y. empleaban sus 1•manos" delicadas para manipular armas. y herramient:i3. Sus dientes eran de estructu1·a 'típicamente humana, pero más largo que los, dei hombre actual. El cerebro era, concluyó el doctot Broom, relativamente pequeño, a menudo "no mayor que el cerebro d• un gorila. REUTERS LOS YANQUIS CONOCERÁJli LA CAPACIDAD INDUSTRIAL ALEMANA DE HOY B El R L 1 N, Abril. (REUTERS). - .-Los norreamericanos tendrán pronto oportunidad de ver con sus ojos las posibilidades y ca .. pocidad industrial de la Alemania de la actualidad. A partir del 9 de abril, una "Exiübición Industrial Alemana 1949", auspiciada por el gobierno Militar nortea.mericano- en Alemania, presentará en el Museo de Ciencia e Industria de Nueva York la variedad de los. prodiretos exporta1,le• de la Alemania occidental. Cuando el año pasado se hizo la proposición para semejante exhibición, los exportado-res alemane-s la acogie·ron con tanto entusiasmo que el plan original para emplear diez mil pies cuadrados de espacio se revisó y aumentó hasta treinta mil piés cuadrados. El resultado ha sido que- no meno~ de 500 empresas, incluyendo a varias del Berlín bloqueado, participarán en la exhibición. REUTERS ¡,QUli: HACE EL DUQUE DE WJNDSOR? Por JOAN CAPREOL Corresponsal de REUTERS LO N D RE S, Abril.-El Du· que de Windsor, que llegó a Londres procedente de ·París, vi6 ai Rey Jorge VI por vez primera desde la enfermedad del monarca tiritri.nico. La visitá actual del Duqu" ·de Windsor a Inglaterra ha sido motivo de que se vuelva a especula t" sobre su futuro, habiendo recibido más publicidad ahora el Duque que en su última visita hace seis rr.eses. Desde que el buque renunció al cargo de Gobernador de las Bahamas en el mes de· marzo de 1945, ha estado sin trabajo. El SEMANA-31 Duque fué encargado para esta co~ misión en julio de 1940, pero renunció antes de terminar su perío.:lo ordinario de 5 años. La opinión general en Landre& eti ·que Gran Bretaña debe emplear su reconocido talento y personalidaci para c;.suntcs de interés nacio~ ual. El Duque y la Duquesa de 9 \Vindsor, pasarán unos días com<' huéspedes del Conde de Dudley Les W indsor han estado viviendo tütimamer..te en la Riviera y crt Parí~. En esta capital, han comprado una nueva casa mucho más pequeña que su antigua residencia en el Boulevard Suchet. La nueva casa del Duque y la Duquesa tiene sólo dos salones de recepciones, dos dormitorios y una parte relativamente pequeña destinada a los sirvientes .. La nueva residencia pa~ rlsina de los Windsor no tiene habitaciones para huéspedes ó invi~ tr~dos. Durante su visita actual, el Duque conocerá personalmente al hijo de la Princesa Isabel y del Duque de Edinburgo, el .principitc Carlos. Asimismo, se entrevistará con su procurador y comb es natural irá a su sastre.. La Duquesa de Windsor ha hecho sólo tresvi.sitas a Gran Bretaña desde_ su casamiento con el Duque, dos visitas entre 1936 y 1947 y una justamente después de que estallara la guerra .en 1939. Err ninguna lle estas ocasiones, la Duquesa ha idc al Palacio de Buckingham. REUTERS SE PROPONE LA CREACIÓN DE "ZONAS de SEGURIDAD'' PARA CASO DE QUE HAYA GUERRA Por JOHN MYERS G I N E B R A, Abril.-Es posible que más de 60 países establezcan de acuerdo con la· Cruz Roja, "zonas de seguridad" para :refugiar a los niños en el caso de una gue~ l"l"a atómica. Los aetegados de mu'lEMANA-32 chos gobiernos discutirán esta pr1lposición cuando sé reunan en t:sta ciudad el próximo día 21 con cbjeto de aprobar un nuevo proyecto de la Convención internacional de la Cruz Roja, que está encaminado a adaptar "los reglamentos béJicos" cc-n el tipo de guerra total de nuestro siglo XX. El gobierno suizo, que ha convocado a tal conferencia, ha invitado a 69 pa'ísPs, inclusive la Unión Soviética~ a que envíen representantes. También se sugiere la cre¡ición de zonas de seguridad para madres jóvenes, heridos, enfermos, a1~cianos y demás personas que n·o pueden realmente participar en el tsfuerzo bélico de una nación. Tal proposición se viene discutiendo a fondo desde la terminación de la segllnda gúerra mundial y en esas discusiones han intervenido la. Cruz Roja y peritos de diversos gobiernos. Ahora lo que hace falta es que los gobiernos den su aprobación final y oficial al proyecto. ' La proposición para la creación de zonas de seguridad está contenida en la primera cláusula de la nuevi. Convención Internacional, que se refiere a la protección de civiles en tiempo de guerra, cosa que a los legisladores :anterf.ores no se les ·había ocurrido. La Convención original de Ginebra de 1864, y sus revisiones de 1906 y 1929, se preocuparon solamente de mejorar la suerte de lo• heridos, enfermos y prisioneros de guerra. Es cierto que el estudio de medidas para la protección de civiles en tiempo de guerra.comen·..; ·hace .un siglo, .. pero no se dió paso 8.Jguno práctico al respecto. El gobierno suizo convocó a un!l. co-nferencia con tal objeto para la primavera de 1940. La segunda guerra mundial mató el proyecte y además <lió una prueba terrible U~ la necesidad de una nueva convención.-Entre 1939 y 1945, milloneR de civiles fueron detenidos, deportados ó exterminados en campoa de concentración. Otra cláusula en Ja. nueva conwnción obliga a los países. signatarios a permitir el libre paso de abastecimientos médicos para loPciviles de una nación vecina, aunque se~ enemiga. Otros principios asentados· en: la: nuev·a convención preveeri:: la pr<r teeción a los hospitales civiles. re-conocidos·; ~ai-antías ·a todos los ci-· viles p3.ra dar y recibir noticias de SU.5 farriiliai'es; prohibición de tomar rehenes y de aplicár tortti.ras. etc. . . AsimiSmo, se establece que n.jngUna persóna será ejecutada ? memos que haya sido juzg..ada por. un tribunal establecido legalmente. Además· de las cláusulas relacionadas con la situación de los civiles en tiempo d~ guerra, la pr6xi .. n:ia confe_rencia ginebrina · revisará tres tratados exii;;tentes que·' se refieren respectivani~nté a: 1) Lo:-i auxilios a los . heridos y enfer.mos er. los ejérc_itos combatientes. 2) Los· auxilios a los herjdos, enft;rmos y náufragos en las fuerz·a~ armadas marítimas, y 3). Trato a loE prisioneros de guerra. Se tiene fo. intención de que la proyectada convención Se aplique a las guerras civiles. REUTERS PIDEN EL BOICOT PARA LOS TEATROS DE LA ZONA SOVIÉTICA DE BERL!N Por JOHN PEET Corresponsal de REUTERS R E R L I N,Abril . ..:...Los "teatrófilos~' ·de Berlín,. al igual que · t:iemátr•berlmeses, se~n vista muy afeetádos por la divisióri provocad& en la capital alemana •. divisióH que se ahonda más a medida que pasa el tiempo. Sin embargo, le:) división existente entre el público teatral berJiués no es la división convencional entre Oriente y· Occidente. Se trata de una división de opiniones acerca de que· si los 110 comunis. 2S de Abril, 1949 j 1".is deben o no boicotear a todos ~ los; teatros, conciertos y demáci ~ fcnnas de diversiones que se ofrecen en el seetor _soviétko· de fa ciudad. La· campaña del boicot se P.mpeZó en el pasado mes de diciem~ bre, · c·uando el periódico derechjs. ta '4Tagesspeigel", que se pQblícá co.~ licencia norteamericana, comenzó a publicar llamados diarios a Ia población de Berlín pai-a q~e hiciera frente a la opresión ºcPn· registencia p~siva". Uno de los llamados de este periódico decía~ "Pueblo del Este dfl. Berlín : Podéis· aminorar vue.StrO~ sufrimientos si ·empleáis la ~~-¡~. tencia pasiva contra toda décisión de las autorid~des 'orienta1éS' de la capítal. Boicotead los' Úoductos de las fábricas naéiónalivadas. Evitad todo contacto coii la policía del sector oriental. Visitacl k.• teatros del oeste de Berlín y hoicotead, todos· los teatros del eslc de la capital". 'Pueblq del Oeste de Berlín :11 Ningún berlinés ciel oeste debe comprar en los comercios 'libres' o almacen~s cooperativos del sector soviético. Cad• 'pfenning' que llevéis al sector soviético se convertirá en un arrna de opresión". El lema de i·esistencia pasiva no arraigó en la prensa 4'occidental" ni tampoco entre. los grupos políticos antkomunistas y la campaña en cuestión ha dejado de existir practicamente, salvo por lo que se refiere al boicot a los teatros soviéticos. La campaña de boicot a los teatros soviéticos ha surtido los efectos necesarios y ocurre ahora que muy raro es el berlinés del oeBte de la capital que asiste a una fUll~ ción teatral en el este de Berlín. Un resultado de esta campaña es que los teatros del "oceiden-00" de. Berlín se ven ahora mucho más frecuentados que antes y que hay veces que el público agota las foca. lióades ·de alguno de los varios teatros exist.ntes en el Berlin de los "occidentales." REUTERS 28 de Abril, 1949 TRIESTE ... (Viene de la página 13) re1itaba unos veinticinco años. Venía de incógnito, al parecer, y brillaban con intenso júbilo sus pupilas ávidas. El desconocido, lo habrá ádivinado el lector, no era otro que- Colás, convertido ahora, por obra y gracia del dinero, en Don Nicolás. Hizo fortuna en América y i:egresaba contento a su aldea natal. Con qué intensidad babia deseado siempre este moménto, el del retorno triunfal para poderse casar con Andrea, tan lejos antes de- sn pC.sición económica. Próximamente, en un recodo de la carretera, que ahora llegaba hasta el puel:>lo, detuvo su estupendc automóvil de indiano y se adelantó del brazo del crepúsculo, bol-deando el arroyo solitario. Llegó a un altozano y se detuvu a contempiar el caserío. ¡Qué iguai y qué distinto todo ! Desde las casas bajas y humildes, hasta las áridas · laderas cubiertas de peñascales, todas las piedras del terreno guardaban para Colás una emotiva leyenda. Cuando cabrero, dejó en ellas ún pedazo dP recuerdo, un trozo de su amor, un jirón de su existencia. Pedazos. trozos y jirones de una idea común, dP un amor entonces imposible; Andrea. Por ella concibió el pensamiento, mientras apacentaba el hatajo de cabras, de emigrar y elevarse, para ser digno del cariño de su novia; noble propósito que ahora veía realizado. Por eso, para Colá.S, loS. peñasco,:; dP Mejina casi tienen alma; en sus rincones más ocultos, conservan el E>ecreto de su amor y de su auaefl.cia, como un misterioso embruja. miento; callados, ahogaron durantP. una década sus duras manos al silencio; piadosos, su ternura supo acariciar, en otro tiempo la piel morena del cabrerillo, cuando en las tardes de frío y de lluvia se acogía a su ampa)\O. La iglesia de San Roque, Patrono de Mejina, con su campanario primitivo, de traza románica, se emborrachaba ahora de ecos de hronce en la sinfonía del "Angelus". Crecía la hierba bajo las plantas erran,tes del viajero en retorno, Y los pies agradecían la caricia muelle, porque) con su roce y con su heso, le recordaba a Colás la proximidad de su amada. Más allá, ~l camposanto alzab;; sus derruidos muros, y el viajero, sin saber por qué, acordóse de "Las cerezas- del cementerio", la hermosa novela de Gabriel Miró, que haOía leídO én -el barco americano que le condujera a España. Le produjo malísima impresión el macabro hogar del frio y de la muerte, bajO el cielo emplomado dei otoño: "Los fantasmas tendrán que cruzar las eras para llegar al pueblo", pensó inconscientemente. Le asaltó un deseo de pronto: visitaría las humildes tumbas ·de sus padres, antes que nada, como tributo filial. El cementerio estaría abierto, ya que estos días eran, precisalnen~, los que siguen a ia Festividad de Todos los Santos; es costumbre en elJos, visitar las tumbas y rezarles a las ánimas. Si no, saltaría con facilidad por las tapias semiderraidas. Así tuvo que hacerlo y en la búsqueda de las sepulturas de sus padres, tropezó con una losa de mármúl blanco, lujo funerario casi desconocido en el lugar. Sacó una linterna de bolsillo y leyó, pálido como un espectro : "Aquí yace Andrea Blasco RuÍz. que falleció a los 24 años de edad. Tus desconsolados padres no te !>lvidarán jamás". Enloquecido el atribulado amante, cayó pesadamente sobre la Piedra que cubría el ataúd Empezó a llover ténuemente. Ei1 las eras se oyeron los ladridos huecos y agoreros de un can ... _ SEMANA--33 LA ISLA ... (Viene de la página 28) logo JlUede salir el periódico clausurado, multado o incluso aJ,"ruinadc: pero la libertad de pensamienio ha quedado ilesa. No seremos def todo civilizados y dignos do laü asambleas mundiales, los españoles, mientras no aprendamos esta utilización inquisito·rial de las cañerías ~· los extintores de, i_ncendios. Estas sincerirlades nos aislan del mundo. Pero lo gracioso es que el mundo, como di-je al principio, se defrauda si nos volwmos co1·rectos y maquiavélicos. Es como si nos dedicáramos a matar toros con inyecciones de arsénico. ¡ Para eso no vale la pena de ser español ! . . . En una ocasión, un guía andaluz que enseñaba las ruinas de un castillo me decía que, al mostrar el sótano, solía asegurar que allí era donde encerraban a los prisioneros destinados a la· hoguera. Probablemente el sótano había servido para guardar las tinajas de aceite y curar Jos jamó-nes. Pero diciendo lo otro, las dulces extranjeras se sobreexcitabair más y le daban mejor propina ... El día. eff que se descubra lo de los jamones y el aceite~ a lo mejor entramos en, las grand-es asambleas, pero salimos de los pequeños coi-a:. zones. José María PEMAN (De la Real Academia Española) >fawvo•o: ;:;; •. .. : •. No pienses en ella como tu suegra. . . Piensa en que es mi abuela ..• SEMANA-'34 28 de Abril, 194P ·---~---------~ 11\11 AS TRIST.ES Es d~ noche. Una quietud n~-itw, '8epulcral y grave r1ue turba el canto de un ave presa de amarga inquietud . . La luna en su plenitud centellea en el ori'ente; m.urmura triste ·la fuente que serpentea en el valle; y desierta está la calle de muchedumbre viviente. ¡Estoy solo! Ni el rumor quedo del vecino ·río ·turba iel süencif> sombrío de- mi encierro- ·de dolor; todo es calma en derl'edor bajo el empíreo estrellado; sólo el gemido cansado escucho de mi alma tris/Je. íle mi ser que sólo existe · para· llorar su pasado. Fué un pasado en que mi vido fué todo forjar quimeras, del nutr junto a las riberas de aquella ''tierra queNdJa;" allí, en calma que convida a la houda meditación, forjé la loca ilusión de ir cantando por· el mundo, el amor puro y profundo que había ·en mi cora~ón. Entonces pulsé la lira cantafido troi.·a~ de amor a niU;eTes de impUdor tjue el ·mundo insensato admira¡ parece que aun delira ~n.~ 1!}41-C.hitü_ coraz6n . . . cua:ndO recuerda ¡ay! el son de aquella.e locas cancione• que -inundaron las regiones del aire que se respira! Me hice músiao amibulantc, poeta, iuglar, trovero, u.n andante caballero con las damas muy galante; en mi corazón amante se encendió un volcán de amores cuyos ardientes fidgo1·es de. seducto1·a hermosura 'marchitaban 1.a frescura y el aroma de las ffores. Visité remotas playas, crucé valles, montes, llano.~ con mis cantos soberanos delirio de flores gayas; do los prados <t l<iS ·~mayas" enseñé bien a goriear; y a las ninfas del lugar rlonde ví la lU.Í ~l día en«~eñ~ la melodía de mi armónico canta1·. La trorn,pa áurea de la fama rai nombre, como un blasón. e.,oulpi6 en su pabellón de la.urel con una ramq; las odas de mi oriflama todos ·zos vientos besaron, y las muf'eres temb/,aron presas de igrwta emoción al eco de· mi canción . que más tarde ellas cantaron. 11 En un· lugar soUtario ~.oy-vivo del mundo lejos . donde apenas los reflejo• llegan del sol en su .~rio, perseverante, oráinarÜ> galopar por los. espacios,· 8'U8 cendales de topacios q?1e coronan las·montañas, a.pt'nas l.as telarañas hieren de mi tosco arm.a-rio .. ! A veces et ígneo ·rayo montado· en áureo corcel golpea con su broquel la n•egrura de mi sayo¡ y cuando mi canto ensayo para ahuyentar mis penas en 'las rwches muy serenas al fulgor ¡te las estrellas, me ·turban cort sus qu61'ellas · .del mar las blancis sirenas. ·A veces en mi delirio, creo· ver en mi cabaña fantasnias de la montaña para· aumenta» mi martirio; en. flor como un blanco lirio aparece entonces uella" más hermosa que una estrella ca.ida d~l azul del cielo, pa1·a ienvolverme en su velo -le luz inefable il bella. "Fué sólo una ilusión vana aquella· escena que viste", me diio la aurora triste al ve1·te?· su luz . de grana. También en una mañana, que no quiero recorda1·, <lijo -un a,ve en su cantar que· aquella hermosa visión n.o fué más que una ilusión rl.c .'Poeta eH el soña·r. Mas, aunque ello fuera sueño, siquie1· soñar es vivir. Pues qué, ¿acaso en el sufrir no -puede existir ensueño? Si una alba flor del, beleño adormece •el sufrimiento, con aquella imagen siento calma1· mis hondos tormentos, cuomdo ·en mí ?·unen los vientos del dolO'I' y aislamiento. "No llores, triste"poeta/' me diio Un día al pasar el aura junto al lugar donde vivo como asceta--; •·has llegado a la meta. de tu existencia fugaz, pero, aun te creo capaz de pulsar la hermoso lira; levántate, firme, y mira del" cielo /!!. dente faz!" "Siendo am.iga de las flores y en sus cálices me meto, a todas diré el secreto de tus ansias y dolores; y vus ma1·chitos colores que ya perdieron su en.ca11to .. renacerán con el llanto de tus penas infinitas, mezclando sus tristes cui"tas con los ecos de tu canto." III Desde mi hogar de ~estie1·ro, del mar se escucha el rum..o1· como un fúnebre clamor deo de una tumba de hierro: 'JI este voluntario encie1'1'0 en que vivo abandonado, a mi corazón hastiado presta süencio infinito para llorar muy contrito los yerros d<e mi pasado. l Y a no volveré a cantat· aquella. vida tan loca! Sobre esta ignorada roca quiero mi vida pasar: yq, no volveré a 'PUlsar, no, Ws cut1·das de mi lira; quiero romperla con ira para. t'olver a mi Dios. ¡Sólo qui-ero oír su voz que am-01· y perdón inspira.! M. Flores DEL VALL 28 de Abril, 1949 EL DOS DE MAYO BERNARDO LóPEZ GARCíA Oigo, patria, tu aflicción, . y escucho el ,triste concierto que forman tocando a muerto la campana y el cañón. , Sobre tu invicto pendón miro flotantes crespones, y oigo alzarse a otras regiones en estrofas funerarias, de la Iglesia las plegarias, y del arte las canciones ... Doquiera la mente mía sus alas rápidas lleva, allí un sepulcro se eleva, cantando tu valentía; desde la cumbre bravía que el sol .indio tornasola, hasta el Africa que inmola sus hijos en torpe guerra, ¡no hay un puñado de tierra sin una tumba española! . .. Siempre en lucha desigual cantan tu invicta arrogancia, Sagunto, Cádiz, Numancia, Zaragoza y San Marcial; en tu suelo vir,qinal no arraigan 'extraños fueros . .. Porque, indómitos y fieros, saben hacer tus vasallos frenos para .sus caballos con los cetros extranjeros ... Y aun hubo en la tierra un hombre que osó profanar tu manto . .. ¡Espacio falta a mi canto ·para maldecir su nombre! . .. Sin que el recue1·do me asombre, con ansia abriré la historia; presta luz a mi memoria, y el mundo y la patria a coro oirán el himno sonoro de tus recuerdos de gloria. Aquel genio de ambición que en su delirio profundo, cantando guerra, hizo al mundo sepulcro de su nación, hirió al ibero león, ansiando a España regir; y no llegó a percibir ebrio de orgullo y poder, que no puede esclavo ser pueblo que sabe morir. ¡Guerra!, clamó ante el altar el sacerd-0te con ira; ¡guerra!, repitió la lira con indómito cantar; ¡guerra!, gritó al despertar el pueblo que al mundo aterra; y cuando en hispana tierra pasos extraños se oyeron, hasta las tumbas se abrieron gritando: ¡Venganza y guerra! La virgen con patrio ardor, ansiosa salta del lecho; el niño bebe en el pecho odio a muerte al invasor; la madre 100ta su amor, y cuando calmado está, grita al hijo que se va: •Pues que la patria lo quiere. lánzate al combate y muere. ¡Tu madre te vengará! . . . Y suenan patrias canciones, cantando santos· deberes; y van roncas las mujeres empujando los cañones: al pie de libres pendones el ,Qrito de patria zumba, y el rudo cañón retumba, y el vil invasor se aterra, y al suelo le falta tierra para cubrir tanta tumba . .. Mártires de la lealtad, aue del honor al arrullo fuisteis de la patria orgullo 11 honra de la hu100nidad . .. En la tumba descansad, que el valiente pueblo ibero jura con rost1·0 altanero _que, hasta que España sucumba, no pisará vuestra· tum.ba la planta del extranjero. SEMANA-35 SEMANA--36 28 de Abril, 194~ Efemérides Filipinas FUNDACióN DE LA UNIVERSIDAD DE STO.TOMAS Abril 28, 1611. Esta es' la vieja U universidad, la que hasta el cese de · la soberani& temporal de los Estados Unidos ( 1946) , se ~hibía como la más an~igua, bajo la bandera americana anterior aun a la_ famosa de Harvard, -la más vieja entre ellas. Con esta intención-o sin ella, · --los autores de esa enciclopedia histórica, The Philippine lslands. <uando agavillaban los materiales para el volumen xvm (1609-1616), acogieron con especial interés el documento que contiene la disposición teatamentaria del arp ~bispo Benavides (dominico), respecto a esta fundación: Blair & Robertson dan traducido al inglés el texto del documento, que occpa diecisiete páginas del volumen : es una acta notarial., autorizada por Fr. Bernardo de Santo Catalina, religiosd de la Orden de predicadores y entonces comis8.rio general del Santc Oficio, ante e . notario de su Majestad, JuanHlán; con el· P. Santa Catalina, firman .el documento, Fr. Baltazar Fort, provincial, y Fr. Francisco Minnyo, prior; son testigos, el capitál"'. Diego de Valdez, Gerónimo de Ga· marra y Melchor de Ayllón. vecinos de Manila. Fecha: 1!8 d• abril de 1611. Adopta este documento la forma de un t~stamento, en que el otorgante expone la última voluntaC: d•l P. Miguel de Benavides, difunto, ·al dejarle encargado de la cantidad de mil y quinientós . pesos,modesto remanente de sus bienespara la fundación de un colegioseminari6 bajo la advocación d1~ la . Virgen del Rosari_o y el patrocinio de Sto. Domingo y Sto. Toml.s de Aquino, a fin de tener Por J. C. de VEYRA (/;1diu de 1n4terias, dut·cutte la semo.11a, de a.b1-il 22 a abril 28.) ABRIL 22, 1521.-Tratado de Z1tragoza, ent?'e Españá y Portugal, sobre islas descubiertas <'n Oriente. -En igual í.echa,, 1608, Felipe III expide leyes que neulan al tráfico marítimo y comercial (:n sus posesiones. -En 1868, los ingenieros Montero y Roldán ascienden en exploración sobre el volcán Banahaw. ABRIL 23, 1823.- R. C. que modifica el primitiYu escudu de Manila. -En 1850, nace en Baaw, Camarines, el obisJ>r> Jorge Bart•n; en 1890 y en Giwar1, Sámar, el representante Jerardo Morrt!''º• y en 1898, en Bontok, el también re· pnsentante Georce K. Tait. ABRIL 24, 1832.-Abolición de lt pena de horca, su1:1tituyéndola con la de garrote. -Con igual fecha, el sño de 1897, A. Bcnifacio refiere'. haber recibido opinión del fiscal español N. de ia Peñt1.; y E:n 1917, el poeta Gi.&errero (F.) es nombt"ado secretario del Senado. ABRIL 25, 1610.-Batalla hispanr>bolandesa, ganada por los españoles. ··-En 1865, . toma posesión del gobierno f'!I gen. Juan de Lara lrigoyen, er. cuyo t.fempo a~ crea .Ja diócesis de Jaro, se ~stublece · el Ateneo municipal y ocurre uno de Jos · m's -devastado1·es incendi~ en Manila. En la misma fecha (1926) , fulfoce eJ Dr. T. H. Pardo de Tavera. ABRIL 26, 1603 .-Autorizase el abono de gastos de viaje de 10 religiosos, dest.inados al servicio de Filipinas . - En 1859, nace en S. l-liguel de Mayumo. Rulakán, Ceferino de . León, laborante, ..nrnpañero de Rizal y más tarde, Senador. ABRIL 27, 1521.-Muere Magallane!' "n Maktang (Maktan o Mattan), f,n lucha con gente de Lapulapu. -El gob. La,. Torre dispone la rt.patriación del F'. Arnedo, por inconveniente ; y en 1R74, nace en Kulasi, AntiqUe, Angei ~aiuzar, revolucionar io, gobernador lº .Jiputado. ABRIL 28t 1611.-Fundación dE: la UniverSidi.d 'de ·S·to. Tomás, Manila, un.df las más ant.iguas instituciones docentes en el Oriente. -En 1984 toma posesión el prim!r al'zobispo filipino de CebU. Mons. Gabriel°"M, Rey~. -~n 1948, E~ ~cpultado el primer Presidente de la Rep1 íblica de Filipinas, M. Roxas. ' 4 buen prmc1p10 y recursos, para proceder de bien a mejor por siempre y hasta el fin". En seguida se refiere al testamento original <!el P. Benavides, extendido el veinticuatro rie julio del año anterio1· (1610), del cual extracta todo k '!'e;ativo a la fundación. El fondf' inicial del P. Benavides va acreACEITE ESPAÑOL PURO DE OLIVA USOS CULINARIOS Y ENSALADAS 0f ~)lleja• 1 ACEITE DE1 OLIVA 1 De venta en todos los establecimiencos 28 de Abril, 1949 centado con 3.740 pesos de Pablo Rodríguez de Araujo, y 637 pesos de Andrés de Hermosa, dejados a disposición del P. Santa Catalina. Descríbese hasta el sitio donde tal colegio-seminario ha de establecerse, a saber : dos ~asas con sus solares, situados cerca de la capilla principal del convento de la Orden hasta la esquina 'de la eatedral, contigua a }a calle qÚe se dirige R la puerta de la muralla hacia el t'ÍO; y al otro lado, con c_asas de Antonio de Espejo y Alonso Gómez. Provéese que el dinero se gm1.rdase en caja de dos llaves, una en poder del pr6 vincial y otra en e! del prior, como administradores <le la fundación y que este dinero y sus accesiones y productos no se aplicasen sino al sostenimiento de la citada institución, a saber, "qui~ por entero se use, gaste y consuma por el bien y provecho de tal colegio y para su gran utilidad, orna1.nentó y progreso." Tales cuidados se han tomado, al producir este documento, y con tales encarecimientos, que se cita al testador, con la mano sobre el pecho y jurando in verbo sacerdotis. Además de la suma antes mencionada, de los bienes relictos dei arzobispo Benavides, notamos que se acumuló a ellos su propia biblioteca, detalle característico que merece notarse. -Realezas y principados eclesiásticas vinieron en seguida a enriquecer y realzar la fundación: Montero y Vidal,- en su Historia general (!, 169) sintetiza tales dispensaciones en los términos siguientes : "Felipe IV-dice-aprobó aquella fundación por cédula de 27 de noviembre de 1623. "Los pontífices Paulo V y Urbano Vljl, por"breves de 11 de Marzo de 1619 y 7 de Enero de 1629, concedieron facultad a la orden de Santo Domingo para conferir los grados de bachiller, licenciado, doctor y maestro a los alumnos de sus colegios establecidos eli. las Indias occidentales~ haciéndose extensivo este beneficio a los de· las islas Filipinas por el Real Consejo de las Indias. Inocencia X concedió al Colegio de Santo Tomás el título de Universidad, en 20 de Noviembre de 1645, cuyo breve, referente sólo a las facultades de Artes y Teología, amplió Clemente XII a las de Derecho civÜ y canónico y demás que sucesivamente se fundasen, por bula de 2 de Septiembre de 1734. Por cédula de 17 de Mayo de 1680, recibió el Rey bajo su protección a- la Universidad, y por otra de 7 de Marzo de 1785, le conSEMANA-37 firió el título de Real. Con arreglo a la reforma introducida por Real orden de 29 de Octubre de 1875. se cursan también en este Establecimiento los estudios necesarios para las carreras de Jurisprudencia · y de "la Iglesia, Medicina, Farmacia y Notariado." Tal es la historia de este viejo instituto: no de los más antiguos -si no el más antiguo en su línea ---en este Oriente Extremo, honra y prez de su fundador y orgullo de los isleños, sus beneficiados. Republic of the Philippines Department of Public Works and Communications BUREA U OF POSTS ' Manila SWORN STATEMENT (Required by Act No. 2580) The undersigned, MANUEL LOPEZ FLORES, ediior/managing editor/business manager/owner/publisher, of "SEMANA" published weekly in Spanüh at 2109 Azc.árraga,, Ma,nila. after having been duly sworn in accordance with law, hereby submits tne following statement of ownership, management, circulation, etc., which is required Ly Act No. 2~80, as amended by Cornmonwealth Act No. 201: Name Editor: MANUEL LOPEZ FLORES Manae:inl!' Editor: MANUEL LO PEZ FLORES Business Manager: MANUEL LOPEZ FLORES ·Owner: MANUEL LOPEZ FLORES Publisher: Editorial Hispano-Filipina Printer: "SEMANA" Post-Office .Address 2109 A~~arraga. ,:itanila If publication is owned by a corporation, stockholders o~ning one per cent or n:.ore of the total amount of stocks: Bondholders, mortgages, or other security holders owning one per cent or more of total amount of security: In case of daily publication, average number of copies printed and circulated of <"ach issue during the preeeding month of ...................... , 19 ..... .. 1. Sent of Paid subscribers ....... , , ................ . 2. Sent of others than Jl&id subseribers ... , . , ....... . Total ....................................... . In case of publication other ths.n daily, total number f)f copies printed and circulated of the last issue dated Ma1·ch. 24. 1949, 1 , Sent to paid subscribers ........... , .. , .... , , , . . . . . . . . 6,597 2. Sent to others than paid subscribers .. , ..... , . . . . . . . . . . 18,450 Total . . . . . . . . ........... ·" ........... , . , . , . , . , . . 25,047 Subscribed and sworn to before me this 11th day of April, 1949, at Manila thP. a[fiant exhibiting his Residence Certificate No. A-!19558 issued at Manila, on Feb· ~11ary 25, 1949 (Fdo) MARIANO C. AGU!LAR Notary Puhlic (NOTE).-:-This form is exempt from the payment of documentary stamp tax. SF~MANA-38 28 de Abril, 1949 Preguntas y respuestas ¡Ahora! lNTERCOMUNICACióN 'Madruga el público, Por mens•jero, _ -sin qtie sepámos 'el verdadero nombre de quien lo envia-~eci~i~os ~ verso, forma o tono <l,e aleluya, lo siguiente: HContestondo a sus pre.iruntas . ~cribo aquestas respueStas !"La PJ"ime1·a me ' paree• di'C'nas ser del v:uiconndo que; P.D._ la ·:seilu?ida me:rer.O •e le Uamara DEL CANO "l4 te1·citi, Kalipula¡iu, (l_) la CU41't4 . . , .;_;._:i, '~···' . "' Y la qwínta e11; incorrecta, el callejon Limasana (2) ~e~ ser A ciencia ciertG R1ete e111posas''. "Lima~awa•i. ~-,·A= la ,.~i:~, lti ·N·?;i'iet J;!gio;na,~ ·:¿d§nd'e:·•.está áquél? Pae4e~·dee1mie-:...'"dcspacio" <iotfo u11l!HI .. 1 ¿quien mató a Bonifacio? ·E1 -'1t1aes(To Cfruelo .. 239 Me~dozi., Quiapo Manil~ ll J Ver '.l:f11tori11: 4~ Filipinas (Artigas) Obra texto · en el Instituto Burgos. /2) Raj8 Ka1~inhu ... 'taja Sia,l'u, ?.R111-Íf21 Pág, aa N' ada contesto a su cna.rt-ri que huele a perro NIPON, Y (:Sta pra7.Unta aun ensftrts 1,muchisima discusión! Co11t-estaciót1 tr la. ]Jrit11~.,.a ¡neyu ,11:1. "F.n~rictumer.t.e, a Juan Scbastian del NI.no, quien· efectfoa·m.en te había ·do.JO 1 vuelta al mundo, 2aliendo con Magallu· ll<'l'I de Sanlúc~r de Barrameda (1!:i19i y regresando alli t'On 17 supervivientef. V6~2)'.. Esto justifica la leyenda dé globo terráqueo de oro, que le regalé Carlos V. en reconocimiento al servici'3 meritorfo. Pero, antes .. ya Magnllar:ie:>. jek de .Del Cano, hab.ía logrado empaln:ar dos meridianos en oriente, p. lu fecha de su muert~ en MAkt.ang: a él, por jefe de la expedición ·y por prio1·i· drr.ci, corresponde el título de Primer cfr. cumnavegant~, en rigor histó1·ico: aaf lo sostuvieron, en 1921, al celebrarse El cu&rto centenario del descubrimiento de }o'ilipinas, C=1 P . Al¡ué, como hombre de: ciencia y director del Observatorio ele Manila, y el Dr. T. H . Pardo de Tavera, r.c>mo historiógrafo. (Véase el folleto. l!.'l cual'to Centenat·io de Maga.llanea, publicado por el Gobierno,. en 1927. ) A la segunda p1·egunta: Del Cano, no "Elcano:". asi lo sostiene t-1 P. U ncilla, en la extensa biografit1 de Juan Sebaslián del Cano, de acuerd,.. con la Enciclopedia hispano-americana; lo acepta modestamente Rizal, en Sus escritos, upecialm<lnte en las notas al Morga; y, a mayor abundamiento, la firma del propio Del Cano le evidcncir.: J. Sebastidn Del .Cano (sic.) P1·ey1tnta No. 1.-L'ope Bla1 H11caPte ¿ 1:.s nomb:fe progio O un seudónimo? -R. S. B., calle DaguPan. Contestación:-Es un seudónimo; lo uti..ó · en varios escritos Pascual H. Pobl~te, y recordamos, entre otros,' en la impresión de "El Consejo de los .dioses''. de Rizal. Lope Bias ff.ucapte es anagrama del nombre de Poblete. Hágase b ¡;.•·~cb:-., y se ver.:i. imn.edíata JI a bajo costo para el negocio o el hogar C(l11versación mutua entre dos o más puntos .con la nueva intercomunicacióit electrónica AMPLICALL ¡Deje ya de malgastar tiempo Y energía en casa o el negocio! El nuevo AMPLICALL electrónico le ofrece mutua comuni· cación oral inmediata entre dos o más puntos (de la oficina al despacho de ventas, de la coci. na al cuarto de los ni!ios, etc.) Haga que las cosas se realicen pronto. economice sus pasos, con el AMPLICALL-el Sistema de Comunicación de hermoso estilo, bajo costo y seguro. Pida, hoy por1neno1·e11 a ANSELMO HILARID SANTOS & CD • Admir.istradores de ALLIED RADIO SHOP S30 Ronquillo, Manila Pl'eg1111t'.1 fVo. 8.-¿A .-,uiln S:! da el ' tíi..ulo de "Cerebro de la Rt>voluciónº? -J.E ., calle Bambr.ng. ('ontc1titci611 : A, ~labini. ron 11:otivo de su ni~r,./rn a Espa1 ía, pal'a. r c 11;1frS'- con su f:imifia, dnu Jun.11 Gax1mr, gereuh' dt• fo Cent1·al A zucarera de Don Ped·ro, de N asugbú, Batm1gas, f ué honi·ado c1rn un ba.nq11t tt de df'.~111· d·ida. eu. el Manila Overseas Pres& Club po1· la A sociación de Pluntadort& de A ziícai· del Oeste dt lJata·nga11. En la fotog,.afia a.parecen de i. a d.: D. Joaé A. Narciso; el huésped de honor SL Gaspar: D. José López Man.::a.no. p1'e&idtnte de la asoc1ació1!; D. Antonfo Roxa.s, preb-itlu de de Rozas 11 Cía.: O. Ildefrmso Co1colluela, director general de la · PRATRA ; 11 D. J osé Razón, director tfo Roratt V Cia. 28 ·de Abril, 1949 SONETILLO. Abanico Abanico retrechero que con tus auras benditas alejas del alma cuitas ¡qué me tienen prisiunero: al sentir tu suavt aliente que es aroma en el ambiente, rejuveneces mi mente y con más bríos me i:;iento. Para que seas testigo de las ansias qu"e yo abrigo, te conservo con pasi<'in ; si tienes un secretillo, te lo guarda el sonetillo. ¡·que es mi propio corazón!. · REMIGIO S. JOCSON Da. Julia V. de Ortigas estuvo ayer de tiesta La distinguida Sra. Da. Julia Ve.rgas Vda. do Ortigas estuvo a..yer de fiesta, con motivo de su cumpleaños; y por' tan fausta ocasión fueron a felicitarla sus much¿:s amistades de la mejor gocied<.d de Manila. Por nuestra parte, reiteramos a tan ilustre dama nuestra cordia! fdicitación, haci~ndo votos por QU<! siga disfrutando de muchcs má• años de vi4a para satisfacción de sus familiares y provecho de los fa\·orecidos por la Sociedad Antituberculosa de Filipinas, a la que tiene cons2grada su vida. C. F. SHARP & CO., INC. Arma.doFee--Agstttea r Comiaioniatcu Na.vi61"o• Agmtu Genera.le• n el Ori.fnt• de WATERMAN STEAMPSHIP CORPORATION THE !VARAN LINES (Servicio del Extremo Oriente) PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE Agentes Genera.le• de la GENERAL STEAMS~IP CORPORATION, LTD. SIMPSON, SPENCE & YOUNG V. MULLER Oficina Central : ~1 !l n fancia Sueños de oro, Cuentos de h<ída~; Dias risueños, Nochés calloda. L:;n que discurren Negros fantasmas; Leos del aire, Voces del agua. Vagos perfumeo De esencia varia; Mucha alegría, Much:i esper;nza. Pocas tristezas Y algunas lágrimas; €.!.&, hijo mío, Flcr de mi alma, Esa es tu vida : Esa es la infancia. José Selgas 5.o Piso, Insular Life Bldg. Manila Tel. 2-87-29-2-96-17 SucuF•alH •n: Lámpara de artístico -dibujo fabl-icada en los talleres de San Francisc~hanghai-Singapur Penang-Yokohama-Kobe-Toki~ Nagoya-Fusan. Di1"•oci6" eablet11"áfica. 1K'""ª todu la. o/ici11.tU: ARTE ESPANOL. "SUGARCRAFT" 2655 HERRAN, 'l'EL 6-63-43 · . MÁNILA SEMANA-40 28 de Abril, 1949 SEGUIDILL.4S PICANTES En los tiempos que corren tan s6lo im.pera la ley de lwcerse rico ~ea como sea. Por anticuados los métodos de antaño se han olvidado. La dignidad, la honra y hasta el honor, han pasado a 1.4 historia que es un primor. Oyeme, buen amig_ o, este consejo que he aprenrlido a la /utrza. di! hacerme viejo. ¿Quieres ser millonario en un momento? ~· da poi· olvidados aquellos "cuentos" que te enseñaron cuando era.s aun pequeño y te educaron. Acto seguido, lo conciencia. la arroja:J en el olvido. Una vez preparado con estas armas, sin ninguna t7ergüen.za y sin entrañas, te lanzas al come1·cio, que es gran palenqu.• dende sucumbe el débil 11 triunfa el fuerte. No te arred1'e entramparte hasta los ojos ni que el pueblo te mire lleno de enofos. Con el dinero : que lf?gres "sustraerle" a los obreros. compTa, vende, comercia, cambalachea "PARA HACERSE RICO." Por ARCAICO. sin que te dé un ardite que ellos se mueran espera que te espera. desesperados que creas llegado et dút para pagarlos. Sf alguno de estos pobres se soliviantan 11 reclaman con fue1·za y te amenazan lleno de espanto, te extrañas de que hubiese aquel "retraso" y, ya obligado, le pagas lo que debes y se ha acabado. Mas, como por fortuna. serán muy pocos l.os que para. que pague.~ te hagan el coco y hay muchos infelices que antes se mueren a pedirte pot· fue't"Z!I lo que les debes tú, mientras tanto vas haci.endo tu Agosto que es un encanto. Piensa tl tanto por ciento que vas ganando del dinero que debes y no has pag.ado. ¡ /nter,eses c1·eados ! ¡Qué hennCJsa frase.' Si sab~s ma:riejarlos, rico te haces. ¿Que poi· qué no realizo tamañas fretas y me hallo pascíndolas bastante '-'negras"? Es muy sencillo. Te confío el secreto, mi buen amigo. Pttra pone1· po1· obra lo que te cuento hay que tener l• cara oomo • el cemento. LA PROCEStóN DEL SILENCIO EN MADRID MADRID.- Gr11110 de 7>eTsonas p1·csc1tcia11do el dcsfilt procesio,11al junto a. una de i~ª :t:;:~~-~. l~~~tt~::~iÜ!r bÍ~~~~l!ª:~~·Ú~~: 'd:ªL i;~ntall4 anierica.n4, M4·rga.1·et O'Brien. Ta:mbibt apcu·,ce l!1l la. foto el P. Sancho, O. P., que ha. residido en Filipinas m.uchos a.1 'ios, habiendo sido Recfnr de ltr Unit• tn:idtrd de Sto. Tomb 'IJ afamado orador saunido.-Foto CIFRA 2B de Abril, 1949 Corregir al que yerra "SEMANA", (1) en su númerr.> del 21 de los corrientes, inserta un trabajo titulado "Legazpi" cúyo autor es José Sanz y Díaz (m.uy señor mío). En el cual se dice qut: el memorable adelaniado español murió en mayo de 1572. Error de marca mayor. Creo poder afirmar que la fecha acotada por Sanz y Díaz ·está tomada de la Enciclopedia Espasa, t. 31, pág. 149, segunda columna. En NUEVA ERA (2) del 2~ d• agosto de 1946 publiqué un modesto articulo bajo el rótulo de "Memento" y subepígrafe de "Miguel L6per. de Leg8zpi y Gunuchátegui", haciendo constar que e] fa11ecimien~ t.o del insigne navegante hi~pano ocurrió en Manila en 20 de agost(I dt 1572. Esta data coincide con la de varios historiadores, e inclt•so con la propia Enciclopedia Ef l>asa, t. 23, pág. 1368, primera c.11 iamna. ¿Es . posible que una obra de la magnitud, impcrtancia y crédit1·. de la Enciclopedia universal ilustrada europeo americana incul'l'r. en tales desatinos, señalando _fe. cl•as diferentes para ·un· niiSm;; ~pisodio? Realmente es incompreni;:ible. Cuando se hacen las cosas a la ligera suele ocurrir lo apunta- . do, que :no acontecería poniendr. u11 poco de atención. Se impone la rectificación por la verdad histórka; asimismo la revisión un tanfo escrupulosa de diCho diccionario. Juan B. Cabarrús y Gallo Manila 25 de abril de 1949. ( 1) Revista ilustrada hispano-filipina semanal, manilen'se y j1uivesina. (Vol. 1, Núm. 18, pág. 13) _ (2) Hebdomadario independiente, de inforrnación y circulación generF:l en Filipinas, lun4'1tino y manileño (Año XII, 2. a epoca, Núm. 48, pág.1) . SEMANA-41 Canciones Favoritas MIRA QUE ERES LINDA Mira que eJ·es linda que bonita eres verdad que !'º he visto en mi vida muirec~t · más linda que tú Con esos oiazos que parecen sole." con esa mirada con que miras tú Mfra que eres linda que bonita eres estando a tu lado verdad que me siento más cerca de Dios Porque eres divina tan lind!l y primorosa que sólo una 1·osff caída del Cielo será como tú .. PROCESION DEL CRISTO DE MEDINACELI MADRID.-J-111ag4'n 1frl Cristo de Medú1act.li en la. p1·ocesió11- celcbmdu c11 fa tarde del Viernes Santo. --Ffll.o CIFRA LA PROCESION DE VIERNES SANTO EN MADRID MADRID.-Bcllas seño,·itas ataviadas con la clúica mantilla en la. procesión del Cristo .de Medinauli. cclebradn en la f.a,·de de Vierneg S4nto.-Foto etnA VALORES La información QUe se publica en el ni.imcro d~ ho~' corresponde a la tercera y cuarta semanas de .Abril. Como de Co!'.tumhre, en ella aparecen las coti z::i.ciones de cierre de dichas semana!'., así como las altas y bajas, dividC'ndos y ;:iroduccionC'::: de 1949. (Cedidos por cortesía de los ::igentes de Bolsa, Sres. LERPER & MARTI). ABRIL 11, - 2:~. l!l..l"' ~idendos Pag~ TOTAL--1949 PIZARRA OPICIAL i nt'CTUACIONES ;~~~!-~1 {"1LRl?E.\B~J¡,~{! 1~14 ---1 ~~~;·ALTA RA.T';~ COMP. VEN~~ l:t"ECT. ACC. . Bancos: Banco. Is. Fil. China Bank Peoples Bank Seg-uros: Filipinas Insular Life Metropolitan lns. Phil. Guaranty Comerciales e Industriales: Manila Wine Marsman "Ords." Marsman "Esples." Pampanga Bus Co. Phil. Racing San Miguel Williams Equip. "Ords." Williams Equip. "Esples." Azucareras: Bais Carlota Pilar Pampanga Sugar Sara. Ajuy Tarlac Minas: Acoje Antamok Atok-Big Wedge Baguio Gold Batong-Buhay Coco Grove Cona. Mines Itogon IX L Lepan to Maabate Misamis Chrom. Min. Mother Lode Paraeale Gumaos San Mauricio Surigao Suyoe U. Paracale PIZARRA AUXILIAR Phil. Oil VENTAS EXTRAOFICIALES Jai Alai Manila Jockey Club Pamplona Plantation Talisay Silay Victorias Bala toe Benguet NOTAS: (")-Ajustados en relación al capital actual, IP ~:::~ p ~~::__ ¡'~o oo P 60.00 5(i0 5:-\.0'} 182 00 56.00 11 - 1 4.30 3. 75 3.75 1--1 --o.82 0.60 1 1.28 1.16 111 30.50 "' 27.00 7.50 7.50 75.00 75.00 1 620.00 l;.60.00 *155.00 •134.78 1 ~100.00 75.00 70.00 60.00 50·.oo 1 z:gi: g:~~ª 0.67 0.60 0.055 0.041 0.0062 0.0027 0.021 0.02 0.014 0.012 0.06 0.038 0.03 0.03 0.81 0.54 1 D.19 0.14 0.67 0.42 1 0.08 0.065 0.19 0.106 0.31 0.26 0.026 0.016 0.06 0.04 0.166 0.10 9.50 7.00 2.05 2.00 86.00 B5.00 10.00 10.00 1155.00 150.00 2.70 2.00 4.10 2.72 0.60 1.18 30,50 616.00 153.00 50.00 0.27 0.64 0.0038 0.021 0.0135 0.06 0.03 0.62 io.tS 0.49 0.12 0.265 0.06 1 0.13 1 7.00 2.00 85.00 10.00 1150.00 2.70 3.90 - - - 1 ----- 22.00 - - - - 1 - - - - 6.00 - - - 1 - - - - - 1 140.00 ' 22.00 3.75 500 [ __ _ ~:~~ i 1~'.~gg ?·~~ 30.00 ' 3,336 1 30,00 7.01') - - - ---- ' 75.00 615.00 42 610.<'G 153.00 52 145.00· (a)f' 0.40 (b)P 6.00 - - - l(a)f' 0.40 3.75 r o.2s_ 0.70 1.?.0 P 1.50 (c) 100'/c 30.50 8.00 85.00 62(.00 (b)P75.00 r· s-.oo 157. ~ººº 1 21 100 01 1 104.00 ~~~-1-~~ 50.00 ' 55.00 0.27 31,000 --! 0.30 o:57 1 102,500 0.012 P0.02 r..6'1 0.62 om¡ 1sº·ººº 0.04 0.055 0.00~8 0.0046 Z:Z~~ 15.a~g:zzg 0.018 0.022 0.0125 0.0135 C.0575 ! 120.000 0.055 0.06 0.03 1 40,000 0.54 : 191,000 ú.53 0.64 0.15 22,000 0.14 0.16 0.46 75,000 0.49 0.51 0.06 0.12 32,000 0.105 0.125 0.256 37,000 ! .245 0.27 ---i--- 0.015 0.02 0.055 ' 40,000 0.05 0.06 1 i 0.10 60,000 IJ.105 0.13 IPODUCCIONES Y EMBARQUES- 1949 7.00 1,~gg ! Acoje Tones Valor 2.00 (d) 15,000 p 474,000.00 85.00 25 ,Atok (e) 35,953 1,109,615.01) 10.00 400 jCons M. (dl 66,360 1,329,200.00 150.00 200 ¡ktpM~tt. (ei (f¡ 42,670 1,592,600.00 2.70 3,100 (e) 21,600 689,790.00 3.80 8,350 Sur. (e) 14,522 321,229.00 (c)-Ex-Div. Pag, Abril 30, 1949. (d)¡-Cromio-produccion de Acoj<'-· 2-1/2 mPses do en ventas locales. (f)-Cobrc. (a)-P0.20 declarados en Dic. 1948. (b)-Declarados en Dic. 1948. (e )-Oro Valor basado a razon de $35.00 la onza. Valor la produccion de Surilrn~Precio obteniLos datus contenido! en el presente ..-uadro provienen de fuente• fidedienas, sin embargo no garantizamo1 la ex:aotlt.ud de los mismos. LEEPER 6 HARTI Otra vez disponible ! ! ! QUE: Billetes del Sorteo de Sweepstakes de abril. CUANDO: Los billetes están ahora en venta. COSTO: P31.25 más veinte (20) céntimos por los sellos de Rentas Internas, cada librito de diez billetes. Los pedidos por correo de· berán incluir noventa ( 90) céntimos por el franquet• aéreo certificado por el primer librito y treinta céntimos por cada librito adicional, si ~ franquean junt<?s· GANANCIA: P8.55 a los agentes autorizados, por cada librito vendido, además del cinco ( 5) por ciento de premio del vendedor más uno (1) por ciento de bonificación, si se suscribe por toda la cuota, por vender cualquiera de los· billetes premiados desde el Primero hasta el Octavo y los Premios de Caridad. Sorteo del 26 de Junio de 1949 Cuota de ventas - P3,000,000 AGUARDE EL ANUNCIO DE LA EXP.EDICION DE LOS BILLETES DEL SORTEO DEL 26 DE· JUNIO DE 1949 SALVE UNA VIDA Y GANE UN PREMlO Philippine Charity Sweepstakes 1893 A venida de Rizal, Manila TELS : 2-73-91 - 2-73-95 - 2-73-96 2-78-72 . Sintmtfoe co11 1'1 : Emiso1 ·(J. DZPI o. las 4:45.:_.;:00 p .m . fados los 1niércoles y la Entisora, DZRH a la11 5 :45-6 :00 iun. todos los·sábadoR, pam oír lpt· prog1•a,mas del Swecpstakcs. USE El TRADICIONAL SERVICIO ELIZALDE •..• VfA TSS "MAYON"-Sale· para Cebú, Maribojoc, · Zamboanga, Cotabato y Dawo .........cada quince días. MS "BOWLINE KNOT"-Sale para Cebú, Maribojoc, Zamboanga,. Cotabato Y Davao-eada quince días. . MS "VIZCAYA'.'--Sale para lloílo todos los martes. MS "BAZTAN ... -Sa!e para Cebú y Cagayán de Misamis todos los martes. MS "LANAO"-Sale para Pulupandan todos los martes. MS "VENUS"-S..le para Cebú Misamis y Jiménez-todos los jueves. MS "ELCANO"-Sa!e para lloílo y Pulupandan todos los sábados. MS "BISAYAS"-Sale para lloílo y Pulupandan -todos los sábados. MS "SORSOGON"-Sale para Bulan, Legazpi y Virac-todas las semanas. Toda• las salidas desde oel Pier 6, Nortk Harbor Soliciten fletes y pasaje en Manila. Steamship Co., lnc. " E!izalde Bldg, Muelle de la Industria Tel. 2-69-31 1 í~A8AJbJ lfRílSTIM& vt HltRRó fbRJAD9 l ll\MPARAS '·'"IGLESIA MESA Y SILLAS •AA•JARDIN : MAEETEMS-FAMlfS~~ERJAS ETC.,ETC: Otro "Fundador" español, Ju1n e Salcedo, escogió uno de los lugares más hermosos del mundo, en las faldas del volcán Mayón, paro establecer una ciudad; y la nombró LEGAZPI en honor de su tío, ef fundcidor de la vieja ciudad de Manila. TABACALERA 212 Marqués de Comillas IMPORTADORES EXCLUSIVOS Tel. 3-22-91
Relation: Previously published as:
Semana China
Semana de Manila-Revista
Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina