Semana

Media

Part of Semana

Title: Semana
Issue Date: Volume I (Issue No. 15) March 31, 1949
Publisher: Bureau of Education
Year: 1949
Language: Spanish
Rights
Place of publication: Manila
extracted text: REVISTA ILUSTRADA HISPANO · FILIPINA Vol. 1 - Num. 15 "'u SAN1'1DAD, EL PAPA Pío XII ... el ¡ntro('útador de todas los ca11.'{a.-.; justas .. Manila, 31 Marzo, IQ4Q 30 Ctvos. ST'A RllTA COJLLEGE LA MILAGROSA F'ébrlca <le Candelas 522 Clavel, Bdo., Manila Son Sebastirín, Manila THE PHILIPPINE WOMEN'S UNIVERSITY /.-•C'l~idn lnft. Manila Al Remano Pontífice, , PIO XII gloriosamente reinante .4 mor y 'Veneración 1 e-n el 50. !01ii.'e1·.~m·io de su orde1wcíón sacerdofol --ST. SCHOLASTICA'S COLLEGE 15:-{:! P<,nnsylvania. 1\fa.nila KRAUT Fabricnrte~ dC' cristales a rl ís~i-cos !H:~ R::wn l de Marzo, 1949 LUIS P. PELLICER Rc¡ucscntanlc y Distribuidor E:tclusirn P. O. Box 2583, Manila Tel. 5-11-01 SEMANA-~ · - SEMANA--4 31 de Marzo, 194 Glorioso cincuentenario El sábado próximo, 2 de abl'il, se cumplirá el ci1~ cuenlenario ele Ja ol'denación sacerdotal de Su Santidacl el Papa Pío XII. Los católicos de todo el mundo nrn a cclebrai·lo más o meno5 solemiremente, pero todos con igual piedad filial, con igual amor al que es Padre espi rit'..1a\ de todos los hombres. aun los que no est:.'in en el redil de la Jglesia Católica y los que se resisten a su autoridad. Corno Vicario de Jesucristo, su celo y atención espiritual ciertamente se extienden a todas las almas, puesto que la Sangre divina ·lerrn'liada en la Cruz, fué Yertida para provecho de todos los hombres, de cualquier tiempo y de cualquier terri~-orio. Todo-; pues, de un modo o de otro. van a ce lebrhr el feliz. acontecimiento. y no serán los filipinos ni los españoles los últimos "'ll hacerlo, siquiera en lo intimo del corazón. SEMANA intentó unin,;e a tal celebl'ación ennqueciendo sus págin :l'5 con los pensamientos de ilus· tres personalidades que habl'ían de señalar las extra· ordinJ.rias vi l'tudes y los ali ísimos méritcs que adornan la excelsa personalidad del Romano Pontífice; pero dicha intención no ha podirlo realizarse en la fornia •]ll€ ·nos proponíamos. Sin embargo, Ja llevamos a cabo en parte honrnndo nuestra portada con el retrato del Augusto Sobel'ano de la Ciudad Vaticana y rcu· niendo como en sencillo ramillete el saludo de importantes entidades de Manila, principalmente aqueHas donde se forma la juventud católica filipina, esperan· za lisonjera de la Iglesia en este hermoso Archipiélago, fecundizado para la fe con la sangre y los sudores de heroicos misioneros españoles. Efemérides Con verdadora e íntima satisfacción anuncia SEMANA .a ~us distinguidos y cultos lectores el comienzo de una serie de artículos bajo el epígrafe de "Efeméri· '.les ~ilipina!S", porque, ademfts de la importancia t :nteres que sin duda tienen c:.rnntos escritos se relacio· 'len con la historia de Filipin1.8, dichos artículos se deberán a la bien cortada pluma de una personalidAd qutJ e~altece Y avalora la intelectualidad filipina, el labonoso ~venerable don J aime C. de Ve.vra, dignísimo secretario de la Acader.iia Filipina, Correspondiente de la Española rle la Lengua y técnico adscrito a Ja oficina del Presidente de la Repúbli:'.!a. ~-u~que ~on Jaime es bien conocido. no sólo pcr los f1hpmos smo t<'lmhién por Jos intelectuales del exEn esta forma modestíRima, pero no menos leal y fervoras.a, ofrecemos nuestro homeu.aje de respeto Y de adhesión. con motivo de su jubileo sacerdotal, al Padre Santo Pío Xll quien, corno ha dicho tan arerladamente Mons. Morelli, es el "Padre universal. el tutor de todas las v~rdaderas libertades, el patroci11ador rle todas las causas justas, el protector de los débiles V oprimidos, la luz sola que. en el desbordamiento de la b-arbarie. del paganismo, del enor, se manliene fir· me para los náufragos de la <'ivilización de<'adente. el~ inextinguible faro de salvación y de vida." En las circunstancias en que se encuentl'a el mundo. el Ponti· ficado Romano. Que es la autoridad moral mús elevada 'lllP existe en la ti('l'l"<l, reconocida aun por los que no profesan el c:1tolicismo. ofrec~ a todos los hombres de buena voluntad el alicnlo necesario .para la obra de la J)az: La paz que, según dijo el mismo Pío XII, en la homilía que pronunció en la Pascua de Resurrección poco después de subir al solio pontificio, tiene por base única e inmutable a Dios: Dio$ conocido. respetado. olmdecido. Disminuir o de,;truir esta obediencia al Divino Creado:· es lo mismo oue perturbar o destruir c0mplctamcntc Ja paz en los in~dividuos como en las fa. milias; en la~ naciones individuales como en el mundo Pntero. Solo Dios, en efecto, "habla de paz a su pueblo. a sus fieles y a Jos que a El se convierten de corazón." Dios, pues, se digne conservar la vida preciosa de ~ u Vicario en la tierra > ' derramar sobre El, en el día feliz de su jubileo sacerdotal, el tesoro de su bendición fecunda, par:\ oue EL a su vez, siga bendiciendo a los hombres con sahias y justas orientaciones que conduz· can felizmente a los pueblos a la ansiada paz. Filipinas tranjero, p9.nicularmente por los del mundo hispánico, no está de más ciertamente que recordemos que acaso sea el único filipino de su generación que tenga mayor autoridad en lo referente a cuestiones históricas de Filipinas. Se le considera como un "archivo viviente" de la Historia filipina, como ya lo hizo nota1· en una ocasión Enrique Díez Canedo. Posee una memoria feliz y ha desempeñado diversos e importantes car· q-os en el Gobierno filipino, circunstancias que, suma· das a su edad-que Dios quiera prolongar muchos años más-y a las singulares dotes intelectwales que le distinguen, constituyen los limpios títulos que aseguran el valor de sus esc rito~. Por esto estamos seguros dr que los lectoYes de SEMANA acogerán con verrladero "l.~p·ado las ''Efemérides Filioinas". PROGRAMA DE RADIO DE PERFUMES DANA Sintonice diariamente con las aiguientee emisores: Emi!'lora DZFM- Todos los lunes: Togo-Pogo, Lupita :.- Emisora DZAB-"La Emisora. de las Estrellas"-Todos los Ngo-ngo a las 8 p. m. Todos los viernes días, del martes al domingo, a las 7 p. m. Ticman, Lupito, Pachi r Ngo-ngo a Jai. 8 p. m. Emisora DZBU-En Ct:bú-diariamente. 1 de Marzo, 1949 l - - - SEMANA-5 Después de cincuenta - anos E l sábado, 2 de abril, se cumplen cincuenta años de la ordenación sacerdotal de Su Santidad el Papa Pío X II, felizmente reinante. En igual fecha de 1939, poco tiempo después de su elección al solio pon · tificio, se publicó en L'Osserva tor~ Romano della Domenica. bajo la firma de \fario de Camillis, "'! si1¡ guiente a1 tículo que reproducimos prira conmemorar tan grata efPmérides de 1:i. vida del Romano Ponti· fice Pío XII. Dice así: El 2 d·e abril dP 18.99-Pascua de Resurrección-Francesco de Pn nla Casselta, patrial'ca titular de An - fioquia y 'l'icege1·ente de Roma (filien. después, habría df' honrar l.r.. Sagrada Púrpura cou el ·esple11d01 de frts ril'tudes y con la llcrnta rh lci caridad, ordenaba sacerdote pr su capilla privada de la vía L ibc1 :aua a Eugenio P(fcelli. rll dio siguente el rme1·0 Ministl'o de Dios celebrnb'l po r prinvern 'l'ez el Santo Socrificio en {n Basílica.. de Santn Maria la Mayor ante la 11 fi1erandn y mi!Clgrosa imagen de frr Virqen que la voz de la nmtitud popular ha llamado ';salud del pueblo ronwnc". Hau ¡Jasado cual'enta aiíos y !1-quel joven sacenlote que. válido 1¡ iJeniblo1·oso. se disponía, lt. cele· brar )JO/' 71rimera 'l'eZ los dfoi1lOS Mistnios, Jw venido a ser, vor loi; inescrutables designios de la Providencia, V icario de Cristo en la tierra, Padre y Pastor de la .¡nmensn familia hwnana. Y los hijos agmdecidos, e11 esta fmlsta C1casirin. eferan el himno de alaban :a !J reconocimiento al Se · iior. rec11er{h111, rMi sentido emorirín, fa grandeza y la glorin. de la i1frfo sacerdotal de E1tgenio Pacelli. .;;e inclinan 1erere11tes y ~umiso;o, ante la f1ºgura del Sumo Pontífice. Pío XI/. Sace1'<locio de ccrridad y de amo1. en el cual se entrehizau bel!n mente l'l esplendor de fa inteligencia y fu bondad del corazón, es ef de aQuel o quien Cri.<;to ha pueRto como Ca· beza de su l glesút. como gufo .<;Cf/U1 o de su~ redimidos, como faro luminoso parn la humanidad. Cerca del aliar de San FeNpe /cy1J muft-os annos! a Neri, en el cor!!zó11 de cstCl nuestra onligua Roma, que en todos sus ]J1mtos canta las glorias de los in, ·ictos Canipeones de la fe, de los Mártire.;;, de los Confesores, sintió •lllizd lo divina llamad[l el corazón del Jo1·e11 Eugenio Pacelli. E11 la, l glesfo Nueva. en aquel hogor d·P .c.:ontid<td filipense, donde esplende nún la f?tz brillante de [o . .., Cm·rleuales Baronio y Tarugio !f d01ule sonríe !I bendice el A póstol de Romo, se derwn·ollaron lcts vri· micio. <; .c.:acudotales de E 11qenirJ Pcu·elli. Allí rol1; ió después de taritu.<.; afios, hecho cardenal. 1w1·a dirigir a la derofa niultitud en la visita de las siete Iglesias, parn pascw consolador !! confortad01·. por enb'r la.e.: hileras de /a.<; camas del witi· r1110 hospital del Espíritu Santo. Con z,, palnb1·a, con sus escritos, con fo labor cuotidiarrn. silenciosa 11 rflirota . las conciencias han sido il1uni11adfJS, las almws derueltn. c.: <1 Crú; fo. lo.<; corazones enfervoriw· (T('rn1inu en In póghla 8 ) Su Santidad, el Papa Pío XII en el Qui ncnagésimo "niversa rio ele su Orcle1rnción Sacerdotal . UNIVERSIDAD PONTIFICIA. DE SANTO TOMAS Manila Filipina; SEMANA- 6 31 de Marzo, 1919 La fórmula de paz más sencilla: El Excmo. D. Paulino Miranda Sampedro, Delegado de la Sobera·· na Orden Militar de Malla, en Fi\i·pinas, y caballero Gran Cruz de la Orden Pontificia de San Silvestre, al presenbH a los oradores que hablaron por radio en la noche del 12 del actual. décimo a ni versario de la Cornnación de S. S. Pío Xll. hiz.-0 las sigu_ ientes nrnn'i~estac io nes: Señores Radio-Oyentes: Vamos n distraer por breves momento" vuestra atención de los niidoso5 acontecimientos que en estos dí::!.') Yienen atra~·endo a lin el int~rés del más indiferente. La vamos a di~ trae1~ para encaminarla hacia otro acontecimiento no menos impor · b.nte y digno de la atención de todos, principalmente de los católicos, como hijos amantes de un excelente padre. Es el acontecimien· to que hoy celebramos, tradicio· nalmente conocido poi· '·Día del Papa" . que esta vez coincide r:on Pl décimo aniversario de la corona .. ción de Su Santidad el Papa Pío X IL gloriosamente reinante. Acel'<'<l de su augusta personalidad o~ hablarán eeta noche dos dignís'.· mas señores: i lustre seglar el uno :'I' mu.v escla recido eclesiústico el otro. Antes de anunciar, sin embargo. nis nombres. permitidme que os Dr. Juan R. Tuason l\lf'~ D I CO-C IRUJ ANO OficinaE<lificio Elisa 51(, Quczon B\vd. ~·.> Pi <:J' 'JPrto 20 1. Qu1apo, M:rnila Tcl 2-63-73 Il 0ras de Consulta: 9-12 a.m. 4- 6 p.m. El Decálogo haga notar que Jos días que vivimos están llenos de .sucesos tales que, forzosamente, nos mueven a reflexicna r. Son acontecimientos que demanda n de nosotros un cons" tante esfuerzo ~· un dominio pn-::. pio para no \'ernos arrastrado~: por tales hechos, sino ma1·chal' por la segura senda de Jos pri11cipios Yerdaderamente cristianos. Para inspirarnos a real izar ese C'Sfuerzo, recol'demos las lecciones de otros países, entre ellos España. que hace ya más de diez años padeció el peligro que ahora St~ cierne sobre casi todo el mundo: peligro que España logró vencer felizmente con su fi l'me adh0 sión a las doctrinas de Jesucristo. Recordemos también los ejemplos recientes de Yugoeslavia y l-lungrb, rlonde millares de católicos Yienen padeciendo por defender su fe, habiendo sido los primeros en el sacrificio sus dignísimos primados, Monseñor SLepinac en Yugoeslavia, :-.: su Eminencia el Cardenal Min<lzenty en Hungría. A e~te pro·pósito vamos a recordaros las atinadas advertencias de un ex-mi:'iiüne1 ·0 de Ch ina, que ha dicho: "En Lodos partes ~' particularmente en China se oye lo mismo: Co~ nupción, incompetencia, inmoralidad. Estamos sin pensarlo dejándonos convencer por lo que no es sino intensa propaganda. Veo <: ue nos dejamos engañar. Y si Pnlre esto .v aquellas circunstan. cias que aquí encontramos hay a:gunos puntos de semejanza. pongamos a tiempo remedio, anles que sea demasiado tarde. De semejantes polvos, no pueden resulta r sino idénticos lodos."- Realmen te. debemos estar vigilantP-s ante la insidio8a propaganda rnja que trata de J)l'e~e nlar a las 80ciedadrs que no están aún sujetas a su régimen de terror, como cuer pos en completa corrupción que deben ser deshechos y sustituídos l)Ol' un<i organización soviética. Por otra parte, en todo el mundo se buscan y fOl'mulan planefi de paz un iversal. lo cual es plausible; pero tales búsqueda y formulación l'esultan vanos por no aceptar y ejecutar la única formula que se conoce, Ja más 3encilla que, por conduelo de Moisés, recibimos de Dios: sus diez mandamientos, (¡ue se condensan en esta sentencia que encierra todo el secreto de une\ paz permanente : Ama a Dios y ama a tu pl'ójimo como a ti mismo. Vano empeño es buscar otros remedios e inútil t ratar de que el mu ndo viva como en la preguerra. Corno muy bien ha dicho el Excmo. Sr. Ministro del Exterior de Es~ paña: ha.v que vivi r. nol'maimente de ntro de la anormalidad existente. ¿Y cómo vivi r normalmente? Pues es vivir según la voluntad de Dios que no cambia ni cambiará nunca. Ahora, señores, tengo la honra y la satisfacción de presenta ros el primer orador de esta noche, el Excmo. Sr. Dn. Gabriel La O, Presidente de la Asociación de Condecorados Pontificios. El siguiente orador cuyo nombre voy a tener la honra de anunciar, es actualmente el Encargado de negocios de la Santa Sede; e~ decir. el Ret:1resentante de aquel que repetidas veces, en los diez úitimos años, ha venido señalando a los pueblos la única ruta que conduce infaliblemente a la concordia .Y la justicia entre ¡¿s pueblos. se. ~lores. va a hablal'os ahora ~1 excelenlí:;;imo e ilustrísimo monseñor .Jaime Morellt, encal'gado de negocios de su Santidad en Fi lipii1as. :n de Marzo, 19Hl SEMANA-7 - - - - Pío XII, el tutor de todas las verdaderas libertades Radiomensaje del Excmo. Mons. Mo»elli, en el décimo aniversa»io de la Cornnació11 del Papa. El día 12 del coniente, en vísperas de la func.:ión religiosc1 con que se celebró el 10.o aniversario de la ·Cornnación pontificia de S. S. d Papa Pío X II. se perifoneó un _<:ffograma desde la Emisora K.Z.R.H., y uno de los oradores fué el Excmo. l\fons. Jaime Morelli, Encargado de Negocios de la S:111ta Sede en Filipinas. Su discurso o mensaje fue el siguiente: Queridos Católicos dr Manih y d,; Filipinas: En ~ste momento prccisamcnle, miel!tras aquí tengo el honor de saludaros, t>l Papa Pío XII. en la histórica Capilla Sixtina de Roma, rodeado del Sacro Colegio de Canlenales, de Obispos y del Clero. habrü terminado sl: asist('twia_ pontifical a 111 solemn<> l\lisa de acción de gracias, eelebl'ada parn co11mf'morar el Décimo Anivcrsa1·io dro su Corona'.'.1ón. Asimismo en este pru pto momento e11 la inmensa Plaza de S:rn Pedro en el Vaticano, miles y mile;; de fieles están tal vez esperando que el Sumo Pontiíice, dejUndose ver en el histórico balcOn de la basílica, imparta sobre ello;, su apostOlica bendición. Pero en este dia, en esta hora y es todv el mundo que piensa en Roma, piensa Pn el Papa; son 350 millones de fic\e¡ ron filial adliesián !J »espeto 110s 1111imos tol'llialme11te al liomenaje '¡lle le of1·ecr el m11ndo católico a , que invoca1l del Altísi mo para t'.ol Ja;: gracias mUs escogidas a fin <le que pur- . da continllcH goberna ndo la lglesi" de Ctisto, edificando a todos con su angélica bondad e iluminándoles con la sabidu ría de su palabrn apostólicnmente diligente y oportuna. Pues bien, entre los millones d~ fieh•:f que hoy día piensan en el Papa , (]Ue ruegan por el Papa, siento yo tambiCn vuestra presencia, os veo también a vo!'Otros c¡ueridos fieles de Manila y de Filipinas, os veo a vosotros que, si bien corporalmei1te lejos tlel Trono de P('dro. espiritualmente queréis st:r de lo!<. primeros en hincar vuestra rodilla ani:t' aquella Cátedra de verdad sobl'e b. que. ])10 XII felizmente reinante, con motivo de sus BODAS DE ORO SACERDOTALES "Ad 'mullos annos" PAULI~O :VIIH .. ANDA SAMP E DRO Delegado ele la SOBE RANA ORDEN MILITAR DE MALTA EN F TLIPINAS SEMANA-8 S(' asie11ta el Vicario de Cristo, e! P apa Pío XI I . fii por con.:;iguicnte me es :oun~:imcnlt! grnto hacer constar esta vucstr:t adhcsidn, este vuestro, •ainor hacia el Romano Pontí fice, me es mucho más i'l'ato poder deciros que el Papa intercambia con vosotros su afecto-que él conoce bien y aprecia-que intercambia del fondo de su 1>aternal corazón las ple¡·arias que por él habéis elevado y especialmente maiíana clevart!is al Señor, y os bendice, entendiendo que su bendición sea una 1>0derosa impetración ante el trono de Dios para l''ilipinas y pura su pueblo, portaestandaric del Catol iDES PUÉS DE. (Viene de la páginu 5) dos en este priiner cn~ufrogé?ii11t0 que se 7JOdría llamar una epopeya df'l Mtcerdocio católico. En el viejo y en el nuet·o mundo se le han ace1w1do las 1111¡.ltitudes como en torno de Jesús porc¡ne e11 la fig1tra del Cardenal Pacelh l'eiau la imagen del Sacerdote según el Cordzón de Dios, del Príncipe de la iglesia, amigo de los hwnildes Y de los desamparados. del Hombre a7)0stólico que habia serrido con la nwyor fidelidad y con el más viii 1 amor a los Romanos Pontífices. Hoy nuestro Padre y Pasto;· Pío X J J ve r, todoi:i sw; hijos espa,-cidos por la tierra que se acerccrn a Sll trono augusto. Siente cómo sus corazones palpitan con El y por El: es la hunian{dad que mira a Cristo y a Pedro. El Papa, oon tanto runor, con tanta bondad, ha tenido para todos, en su primer conm.ovedor mensaje, palabras de saludo y de 1nise1·icordia, aun para los que estáu le.fas, aun para, los extraviados. Doquiera se alza una Cruz para atestiguar el pacífico dominio de Cristo sob1·e los corazo11es se ele·1,an ardientes plegarias por el Papa. Con aleg1·ía plena y profunda, los hiios de la Iglesia saludan, en este día feliz, al Vicario de Cristo y ruegan que el Señor le conserve por muchos años en el amor vehemente de su pueblo, haga que los triunfos y las glorias señalen todos los días y todas las horas rle su Pontificado e innúmeras almas vuelvan alegres a la Casa del Padre porque la apacible alegrfo y la felicidad, la vida y la salud es· táu en el Señor Jesurri.~to. cismo rn el Extremo Oriente. Católicos de Manila y de Filipinas sed siempre devotos del Papa y de su causa, que es siempre la causa de la Jg·lesia, la causa de Cristo. Donde está el Papa, alli está la Iglesia; <londe habla el Papa, allí habla la Iglesia, habla d mismo Cristo de quien el Romano Pontífice es el Augusto Representante en la tierra. Por eso también, un mandato del Papa, un deseo del Papa, es un man· dato, un deseo del mis.110 Cristo .. Pues bien. fieles, el Papa Ol> habla, os ha hablado a vosotros como a todo el mundo; os ha hablado 11rnchas veces para deciros que ha sonado la hora en la cual los hijos de la luz deben despertar de la indiferencia y de la inacción, para ceñirse las armas de la justicia, para poder librar en pleno <lía las santas batallas contra los postulados df' la irreligiosicb\d, de la indiferencia. del neulralismo, de la inmoralidad, pero especialmente para eontranest111· el mot•imiento destructor de In doctrina r 1tc los sistemas del moderno ateismo comunista y del pag:rnismo renaciente. La misma sacra liturgia de la Santa Cuaresma se hace eco de la voz del Pontífice: que se .<:antifique el clero, no sólo entre el vestibulo y el altar, sino en bs obras de un más vasto ministerio ~acerdotal; sP reanime la fe y Pl cC'li' del pueblo, 110 asistien1lo a las distracciones mundanas sino llevando a cabo actos dt> penitencia; que vuelvan todo:; :.i confesar a Cristo mismo con las obra~· <le una vida santamente cristiana_. para que se !'establezca de nuevo el Reino <i<' Dios en las almas de los individuos, en la vida de las familias, en el organismo ~ocia! mismo. He aquí, fieles, la bella, la santa, la ardua, la pacífica b..:talla qne estáis llamados a librar por l::t Patria y por la Religión: sí, también por la Patria. por este hermoso pais vuc:strn <>iem1>r(' \·crde y lleno de encanto, siem pre reful¡:,-ente por su sol magnífico y siemp rf' renovado por el flujo de las ondas \·igorosas <' impacientes de su mar. Estoy s~~uro de que acogeréis mi humilde llamamiento, que es, desp1~és de todo, el llamamiento que tantas veces ha hecho a la cristiandad el mismo Sumn Pontífice. Moveos, Oat.ólicos, moveos a las órdenes de vuestr~s Obispos que esperan vuestra voluntaria y plena colaboración; ingresad unidos y animosos en las filas de la Acción Católica para dar una vida sólida a vuestras organizaciones religiosas, para crear pronto una prensa propia que responda a las 31 de Jlfarzu, 191 '. necesidades de una vida intensament católica y necesaria !>ara combati1· lo> f'nores, la o.sechanzas y las fal.scdade<; de cuantos, más o menos abiertamente, se ~nopon~n minar las bases 1r.ismas de vuestra fe y de: vuestras gloriosas tradiciones cristianas. F ieles, sabedlo bien: Jos errores continua nin chocando contra la roca de Pedro, pero del clwqu .. saldrán siemp1·e mulpara<los, mienh'as la Iglesia y d Papa<lo seguirán sicnd-0 un centrn siempre mús vigoroso e: indiscutiblemente seguro de la civilizució11 de todos los pu ~ Llos. El P ontífice Romano es en verdad, liacc 20 siglos. la realidad histór:ca más sólida f' imponente; El con tmtia siendo el P11dre universal, el tutor de todas las vrrdaderas libertadPs, el patrocinador de todas las causas justas, el protectoi· df' los débiles y oprilfl i<los, la luz que sola, en el desbordamiento de la barbarie, del paganismo, de! errnr, se mantiene firme para los núu fragos de la civilización decadente, el .inextinguible faro de salvación y dt• vi<la. Y sabCis, üh fieles. cómo el Papa Pio X II aguanta con mano bien finne dt• Pastor Angélico esta anto!'cha de la ci'·ilización, sin vacilar, precisamente en una época en Ja que los vientos procelosos de: una humanidad rebelde a toda ley intenta sofocar su esplendor para extinguirlo. ¡Empeño con todo vano ! Y de hecho es precisamente en este tieml'º de las múltiples abe rraciones, que de todas las pal'tes del mundo se dirige b atención al Pontificado Romano, a P ío XTI gloriosamente reinante. para obte· ner de su palabra y de su ejemplo un motivo de confianza, de esperanza pa ra la paz y para la reconstrucción universal. A él pür lo tanto se dirija hoy de una manera especial, nuestro pensamiento devoto, nuestro homenaje filial. En esta fiesta del 10.9 aniversario df> su Coronación y en la vigilia del 50." aniversario' de su ÜJ'denación Secerd"tal, hagamos que no le falte la ayuda ele nuestras plegarias fer vorosas a fin de que Dios le conserve a nuestro afecto, a nuestra veneración, I<! dé vigor :r le coJmp ele días felices y alegres por ver regresar fina lmente a este mundo en convulsión, la suspirada paz y tranquindad de la humana sociedad entera. En recompensa de esta vuestra plegaria descenderá portadora de favores celestes la Bendición que en nombre r en virtud de la facultad del mismo Santo Padre tengo el place« y el honor de concederos ahora. Todo d m1mdo católico. y a1ui el 110 católico, sintió vivamente el trato i11j1rnlo ¡x1decido por el Cardenal Primmlo de H1111gría, Mons . Miml::e11tly, y lo nwnifestii haciendo consta 1· Slt euérgica protesfct y ~m adhesión al Cardenal. Espmia y Filipinas, comr• 1w podía menos de ser, dejo.1·011 oír s11 roz e11 la ¡¡¡·otestn geneml. En la foto superior a¡Jarece S. E. el Presi<le11te Q11iri1w, <le Fili¡linas, recibiendo de manos del Ho11. i\lamtel /.,im, Gran Culu1llr1·0 de Coló11, el rsc1·ito de 7H·otesf<t que ya conocen los !atores de SEMANA. Entre S.E. y rl Sr. J.,i1¡1, está d Excmo. D . P<rnlino Mirmidcr Sampcdro De/egodo en Filipinas de fo 'Sobei-an!I Orden Milila1· de Mafk1. El seg11mfo desd;' la dereclw, <'S el Ho11. Pcistm· .11. f.'ll(fr 11cit1, mayistmdu y c011d;:corado pontificio; a su <le1·cclw estú el Sr. José Saudcjas. La fofo sig11ie11te muesfru la c1tbeza de la manifestación que se dirigió n .lfohtc(l)iú11 vara aprobar la resolnción de p1·olesta Y e11tregada al P1·r.'{i<le11le. Abajo: /.,os estudiantes mad1·ileitos q1w 1·ecor1·icro11 f.is 1wincipa[P!: callett de la 11tbc h<tsta llegar al Palacio de fo Nu11ci<1t111·<1, pal"a ha· ('er ¡miente su protesta por la c<mdrm1 dr/ Cnrdnwl Mindzenty. SEMANA-JO. La . , naciun Los dogmas del catolicismo son la base y fundamento de la naclon:i.lidad e:;pañola. Fué la luz del b\·angelio. llenula por el inll'épid0 apóstol Sanli:>go hasta los confines del mundo €lltonces conocido. lo que dió unidad H todos les \·estigios el~ ~ntiguas l'azas y civilizaciones que habían pasado por la pení11<;u\a ibél'iCH, y fo,rjó parn siempre el c21·ácter del pueblo español. La historia nos muestra cómo en mucha-. oras.iones las empresas uni\'ci·sa~es de la nación española coinriden y se confunden con los mús puros postulados de la fé católica \ son \'erdaderas púginas de la h¡.storia eclesiástica univel'sal. Espafi.a lle\'Ó al nuevo mundo, juntamente con !-ill cultura y su lengua, la fé católica ·de Roma. iluminó la lglesiri con grandes maestros ele la tt:c.logía y místicos incomparables, nermaneciendo siempre fiel al Vi(.ario de Cristo. Pcr su al'elorosa defensa de Ja lglesin en todos los tiempos, lC1s Papas Ja colmaron ele privilegios y ha me1·ecido el calificativo de "brazo de Roma, luz. de Trento y martillo de herejes". Si los poetas y e3critores son in1érpretes d2l alma~' del pensamiento de sus pueblos, al través de !a literatura española se descubre: perfectamente la profunda \'eneraciün que el pueblo e~pañol sintió Ri(mpre pol' el Pontífice Romanr.. Desde las actas de Jos antiguof, concilios españoles, pasand1._1 por los escritore:.: del siglo de oro, hasta la época adual, una cadena nu inter1 umpida de libros y composiciones !itcrarias pregona la firme adhesión de España al sucesor del Príncipe de los Apóstoles, .\· la benignidad ccn qup los Papas miraron siempre al pueblo español Como los límites de un artículo no pe1 mi ten hacer divagaciorws por el campo inmensc de la historia, diremos solamente algo de las cor31 de Marzo, 194' española, fiel al Papa dialísimas relaciones que en la actual época unen al pueblo español (:On el Vicario ele Cristo. Señalemos, ante todo, QLte Su ~antidad Pío X H dirigió un men~;aje al pueblo español al terminar l?. guena cunt: a el comunismo para felicitarle por la victoria y por el don de la paz. De aquel mensaje son estas palabl'as: "Los designios ele la Providencia se han vuelto a rnanifestal', amadisimos hijos, sob1 e la heróica España. La Nación elegida poi· Dios como principal instrumento de evangelización del Nuevo Mundo y como baluarte 111cxpugnable de la fé católica: acab:.-1. de dar a los prosélitos del ateismo materialista ele nuestro siglo !a prueba más excelsa de que por t:ncima de todo están los valores eternos de Ja Religión y del espíritu''. En el mismo mensaje recuerda aquella hendición que en los albores mismos de la guerra civil dió su antecesor Pío XT "a cuantos. .:.e habían propuesto la difícil y pe·· :igrosa tarea de defender (en España) los derechos de Dios y de la Heligión". En posteriores disc.:ursos reiteró su piadoso recuerdo para los obispos, sacerdotes .v fieles españoles •·que han sellado con su L-:lllgl'e, su fé en J escristo y su amor a la religión católica". En el discurso de presentación de cartas credenciales del actual Embajador de España, Pío X II termi:1ó así: "Entre tantas amarguras <'Orno quieren asaltar continuamente nuestro espíritu, es uno de nuestros mayores consuelos el sabe1·nos en todo momento rodeados y asislidos por el amor y por las ornciones de nuestros amadísimos hijos de todo el mundo. E ntre ellos, sal~emos muy bien que el nobilísimo pueblo español se encuentra entre JOS primeros. ¿Cómo pues, no ha:Jríz. mcs de bendecirle afectuosamente a él, al Jefe del Estado eon el Gobierno, a vuestra excelencia y a su d:stinguida familia? ¡ QuP ei Dios de misericordia y verdad proteja siempre a la Nación espaIl.ola, tierra fecunda de santos; qu ~ por encima de todos los peligros y valiéndose del celo hernico de sus mejores hijos, la conserve siempre 1 fiel a su encumbrada posición cristiana, y que también en este munüo le conceda aquella estima a que Jos muchos ser vicios por ella prestados a la causa de la Religión ·' de la civilización, le hacen acreedora !". i. Cómo 1·esponde el pueblo espailol a estos sentimientos afectuosos del Papa?. No es fácil resumir la !·espuesta, pero sí se pueden indicar algunas de las nuevas obras con las que España reitera su aclhesión ínquebrantable al Papa. Sea la primera el gran empeñCI del Gobierno por llevar a las leyes, particularmente las de carácter social, el pensamif'nto pontificio, y la buena disposición del EstadJ español para resolver de mutuo :ac:uel'do y con la más cord ial inteligencia cuantos asuntos se presen; an 'ª la discusión y competencia de ómbo.s poderes. Por este camino de •'olaboración fué fáci l la firma de dos convenios entre la Santa Sede y el Gobi::rno español referentes, el uno. a In provisión de beneficios r.o consistoriales r el otro al rég imen de estudios en Universidades Pontificias y Seminarios. Ambos <'onvenios fueron firm a do~ en Marll'id dul'ante el año 194(1 por el Ministro de Asuntos Exteriores. Sr. Martín Al'tajo, y el Nuncio d~ ;:su Santidad Monseñor C~yetanCI Cicognani. También l'estauró el ::ictual Pontífice. en el año 1947. el Tribunal de la l~ota Española, que halih sido disuelto por Pío X ll ante el sectarismo .v persecución reiigiosa de los gobiernos de 1\la rzo, 19..J 9 ' la última República Española. Los obis pos se han esforzado poi' l('n11· el 11i\·el cultural y religioso lf" les cspnño!es. mediante la orgahirnti6n de misiones, cungreRos. ::;ema1:: s de estud ios. edificación de ocho ~emina rios nuevos, .fomentf1 _ clr la olira de las Vocaciones Ecle..-iústic:as : ::.:1·eación de institutos dr. cultura religiosa. escuelas sociales )mr:i sacel'<lolcs, escuelas del ma0 !isterio df> !a Iglesia. en las que ~:-in <le litti!arse cuantos religiosos · religiosas :.:e dedican a la enseñan/ª : fomento cif> la Acción Católica que ha alcanzado una gran prepondePancia en Espafia; apoyo a las Obras Misionales Pontificias. Solamente en el Día Mundi:ll de Misione.!:, se re['~udan en España siete millcnes ne pesetas para las misiones: difusión de la Santa Biblia en (·diciones copiosas ; edición de numc.-rosas obras de carácter l'eligio"º· filosófico y teológico; restauración' de la Univel'sidad Pontificia en Salamanca y de una Facultad Teológica en Granada y creación. i:on el apoyo del Gobierno, fle un Seminario en Salamanca pan1 aluinnos de rito Maronita; reconstrucción de miles de templos que habían sido destruidos y saqueados por los marxistas en la última gue· rra civil. etc. etc. Pero donde mejor se descubre el amor y la deYoción del pueblo español hacia el Vicario de Cristo es en Ja celebl'ación del Día del Papa, que conmemora anualmente la coronación del Padre Santo. Millones de comuniones, misas, oraciones, veladas literarias, actos públicos de propaganda católica, artículos en Ja prensa, discursos radiados, postales con el retrato del Papa, telegrama~ de felicitación enviados al Vaticano, al Nuncio Apostólico y a los Obispos y larg~s filas de fieles que durante horas y horas pasan ante los respectivos Obispos ]Jara besar su a,ni llo y reiterar ante su persona la fidelidad inqueSEMANA-11 El celebrado pianista ÍA'O/JU{do (/m'rol .~o./1ulr111do 11/ ¡Ji•eblo filipino. brantable al Pontífice Romano, son el balance anual ele la lealtad con aue España sigue fiel a Ja lglesia fundada por Jesucristo. Todas las encíclicas y discursos del Papa son ctifundidos ampliamente en España por las publicaciones ele la Acción Católica, y la prensa diaria también da amplios extractos o los documentos íntegros cuando éstos tienen un especial interés o son dirigidos a la universalidad de les fieles. Estos han contribu ido, especialmente en los últimos años, H crea r un ambiente de vercladrl'a devoción hacia el Pastor Angélico que gobierna desde el Vaticano. el más \'ast.o imperi o de almas. Y una cvrriente de afecto y fidelidad renovados, \'a y \'iene ele España a Roma .v de Roma a España siguiendo una tradición de siglos. Leopoldo Querol es acogido con gran entusiasmo El celebrado pianistai españoi Leopoldo Querol. viene siendo acogido con mucho entusiasmo por el público de Manila. Su primer con<'ierto se dió en el conservatorio de Santo Tomús el Yiernes pasado. y el segundo el dcmingo. En am:·ws confirmó la fama de que gozn romo uno de los rnejore8 pianistas del mundo. Leopoldo Quera! lle· gó el miércoles, 23 del actual, en rompañía de su esposa, a borde de un avión de la PAL. Fué a recibirle en el aeropuerto un nutrido grupo de admiradores, en su mayoría acreditados músicos. entre ellos el también famoso maestro Federico Elizalde, el profesor Julio Esteban Anguita, la directora 'de ia escuela de piano, Leonor Laperal, los profesores Luis Valencia, Felipe P. de León, la Srta. Remedios San Agustín, del Holy Ghost Co!lege y los Sres. P. E. Doming, At1gusto Laperal y Moisés ~an Agustín. ¡_,;¡ pi<wisto ('S¡Jo.1iol co11 ofg1ows a migos que f ucJ"Ú 11 u 1·ccibfrlf' en ('/ 'lfl'O /nte!"(Q r/ dirt <Ir IH! {/('go d~. "La müsica-ha dicho Querole~ una vocación innata en mí. Además mi fami lia es tradicionalmente de músicos. Eso explica por qué he escogido la música como mi profesión.'' Hasta la fecha Querol ha cele1n-ado unos dos mil conciertos en varios paises de Europa, con ex('epción de Rusia e Inglaterra. Comenzó su carrera desde los och<' años de edad. Nació en Vinaroz, Castellón de la Plana. Estudió la müsica bajo Ja di recció11 del maestro José Bellver, y luego recioió sus lec~iones de piano en la escuela de música de Valencin. y el conservatorio de Madrid. Se doctoró en filosofía y letras t.!ll la Universidad de Va· lencia. Ha publicado algunas obras, entre ellas, la titulada: "Poesía :v Música del Cancionero de Upsala". publicada en Suiza. Lof Sres de P. E. Domingo die· ron el jueYes una cena amenizada con un concierto, en honor del pianista español y su señora, en el Cry9tal Bow! del Hotel Avenue. Tornaron parte en el concierto ~1 de más de Serafín García y Reme· dios San Agustín, los a ve ntajado~ alumnos de las escuelas de MúsiC(I de Valencia y Lapera1. 1 de Marzo, 19 19 SEMANA-13 Con af"cl110..<w entll<;iasmo Íll(< 1·rcibido la ¡¡cmrrna J>íl"(ld(I ,,, ('/ hbrnclo ¡1ia11isla ('Spílllol, 1_,eo¡wldo Quao/, c11w1 uctw1riá11 flltfstica tiln1r gfrmlo nlabada 11ná1iiwie-r1itcntc por q•iií'Jt<'S hnn o.Úiltido 11 su.</ co11ci'r~o''· 1?'n. la iofo,r¡10fia sumiri())· f0)01·rct ••/ !fr. t/11rl"o/ sol11da11dn 11 S. E. rl /'reilitln1fr d•· Fdi1Ji11ns, Hm1, E/J!id10 Q1111·w1" •'O ¡irc'lew:ia- df.f Mini'stl·n d;, F:11po1l1•, .'Zr. Ag11ih11·, !J ('{ pmfc:mr O . .]olio E'Rfr/11111 A1.g1•ilo.. di1·N"lor <lrl Cm1xerralo!·io dt Músirf!._dl' _Sanlú Tl.!.mrÍ.</. F:11 lo lolo dr c1u111•dio: rf ceff'IJt'1tdo pir111ixl11, rn·ibiemfo fn.-: n¡1lr111SQH del p11bl1c~, e1¡ ~- --su primer e-011AC-Wrto, . ..Abafoi. el banquete dado en lw1wr del r11·· )1 ¡1irrnish JI "" f!Sposa, poi· l!Js S1:ci;. ele Donungo . . due.'i.flR de tmo de los establecimientos de músic<' mds acreditados de ~llttnilu. El banquctt> .fu.é pn•ccdido de 1111 concierto. SEMANA-14 1 31 de Marzo, 19< El tercer aniversario del Hospital River View de estancia se deslizan tranquil. y felízmente endulzados por l¡ trato afable y cortés de los docto res y de las enfc11neras. \ Un tl'iple acontecimiento, transceclental a la par que feliz, caracterizó la clausura de la semana antepasada, 19 de Marzo, cuando al celebrar su tercer aniversario el Hospital River View que coin¡,:idió con los días de su ilustre diYector, el Dr. José José, se le impuso a este preclaro galeno la Cruz de Donato de Primera Clase de la Soberana Orden Militar de M~~ l ta. El Delegado en Filipinas de la ACEITE ESPAÑOL PURO DE OLIVA ''MOLIMff SJ?a..rn 1 o?uo .foo USOS CULINARIOS Y ENSALADAS 0e <Dllejm 1 ACEITE DE OLIVA De venta en todos los establecimientos Soberana Orden Militar de Malta, Excmo. Sr. Don Paulina Miranda Sampedro, se encargó de la imposición y condecor~ación, mientras que el Encargado de Asuntos de la Santa Sede en Filipinas, Excmo. Mons. J aime Morelli, pronunció una alocución al usiva al acto, después ele haber benclecicio la conde-. coración. El acto comenzó con el canto de la Salve a María Auxiliadora y terminó con la Marcha de la Orden de los Caballeros ele Malta. f'ncargándose de la lectura del texk del diploma ":-' de algunas de la~ reglas de dicha Soberana Orden Militar de Malta, el Sr. Don Just< N. López. En el bre\·e plaw <le tres ;l.ñoo: de vida con que cuenta desde su fundación, el Hospital River Yiew, se ha desarrollado de manera sor· JWf'ndente. y hoy día puede. ron 1:1erpcirl0 orgullo, procJ.amarse cnmo uno de los mejores y más modernos hospitales dP Filipina;;i. El Hospital River Vi('w. que es.-. tá situado en la ribera norte del Río Pásig. uno de los lug.?res más pinto1escos de la capital. apartado del ruido molesto de los vehículos ~' del polvo de las calles. es pnra sus pacientes. más bien que un hospita l. un hogar donde sus días Debido al desarrollo sin precedentes del Hospital River View, ha habido necesidad de construir un edificio anexo en donde se h a instalado el "nuersery" con aire - acondicionado. El hospital tiene actualmente los más modernos aparatos científicos y de Rayos X. Entre las facilidades que se ofre~en en el Hospital River View1 se "'ncuentran las siguientes: Anestesia especializada, tratamiento del bocio y d.ncer y un departamento ortopédico en donde se verifican tocia clase de aplicaciones de escayola; apa ratos modernos para operaciones de injerto de caderns (Smith Petersen) .v miclografia para operaciones con di&co en la espina dorsal. Además de estas fases salientes de sus laboratorios y clínicas ensanchados, el H ospital Ri ver View cuenta con faci lidades de "angiographies" para el diagnóstico de las conJiciones vasculares del cerebro y las extremidades. E l hospital también está dotado de un moderno centro de prescripciones cu,vo fin primordial es el rendir un servicio rápido y dar presc1·ipciones dignas de confianza y a precio.$ razonables. Al frente de este nuevo departamen: : CARRERAS DE BENEFICIO DE LA PHILIPPJNE TUBERCULOSIS SOCIETY EN EL PHILIPPINE RACING CLUB SANTA ANA Sábado 2 de Abril de 1949 10 CARRERAS, EMPEZANDO 12 :30 P.M. Los empleados de lae Carrerae deben presentar:e ante1 de las 12 :00 p. m. to, hay <le guardia durante Yeinti· cuatro horas dos farmacéuticas licenciadas para prestar servicie cortés y eficiente. El espíritu que anima esta~ :J.ctidllade::; de la far macia es Sor Angeles.. una farmacéutica y ~1uimica por derncno Pi'D· pio que prestó servicies activos en Francia durante la pasada guerra. \'istas lomadas durante las c('1·emti11ias que t11vie1·on fof}(tr e{ 19 df{ actual con motivo de la condecoración <!el D ··. José Josr!. Director del H ospital Rwer View, con la Cr>1z de /Jonato de Primera Clase de la Soberana Or1¡,,11 .llilit•11· de Malta. A»l'iba, 01 el á11yulo s11pcrior izqu1. erdo. Do11 Paulina Samped1·0, De/eg,ulo de fo Crdcn C•I Filipi¡w¡¡, f,,lieilrí11do al Dr. Jo13é José c(<'SJJUl8 de hube/'11; im.p1•esto a ('Ste La condecorrición. En ;>/ extremo supcriol' derecho, 101 gntpo de los disti11guidos cuncu1-re11tcs que asfoti• 1·011 al c1cfo. Abajo, a la i:qnic1·du, 101 ángulo de fa \linica de Tc1·apia Física y D1'1·1natoloyía. A ln de1·ct'/w, \/rl)ls(')ior Jannc Mo1·clli, Encargado de A1walo.~ de la Sa11ltr Sede c11 Filiphws que se <"11caryo de bendeci,· ht coiufrcomciém, d•·spiB de habc1· bc1ulecidu el Cc11fro de . /'1·1.;t_•1·i1,cio11cs .llodenias. Aparrceu 11 .~/' i.:quiPrdu. Dm1 Pa11li110 Mi1",'•1ula Sampedrn 11 Sor Angeles, cullisima di· 1 ·ec10,·n d,, dicho Ce11fro . C\ éxnu sin pr<::..:cdentes alcan:~ado por el liospital River View en su corta existencia de tres años, ~e debe al personal escogido y dislinguic\o con que cuenta, .~iendo todos sus miembros especialistas que se han destacado en sus respectivos ramos de la ciencia médica. "El .Hospital Rive1· View," dice ::.u Director el Dr. José José, "es una institución humanitaria es· tablecida no para el lucro ni parl fines egoistas sino para un servicio duradero y abnegado a la humanidad. El !Iosp;tril River View mantendl'á siemp~·e este principio inYiolable mientras exista." 3EMANA-l 6 o 1 - -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -- - - - - ---"_: l_.: de Mal'zo, 19-1 , La Orden Militar de Malta, al Dr. José José condecora { 1 Coincidiendo con su fiesb\ ono rnástica y la celel.Jración del tercer aniversario de la fundación del acreditado llospital Rivcr Viewdel cual damos cuf'nta en este mismo número-. el ilustre di rec:t.01· de dicha institución. doctor José José. recibió una condecoradón de la Soberana Orden Militar de Malta, que le impuso el Delegado de dicha Orden en Filipinas, Excmo. Sr. D. Paulina l\lil'anda Samned1·0. Después de cantada la Sal\'e a María Auxiliadora, el pro-secreta1 ·io de la mencionadh Orden, limo. D. Justo N. López. leyó el diploma X explicó algunas reglas <l<" la institución. " La Orden de San Juan-dijo el Sr. Ló¡rez-!:mbsist? hoy día sólo rnmo institución nobiliaria de la más antig·ua e ilustre de Ja Cristiand.'.'l.d, ya que albel"ga en sus filas la. f101· y nata r!<> Ja más \'ieja aristcc:rnc:ia europea ele todos los países católicos y enc·nbezada por los reyes y príncipes ele todas IM Casas sobera1us ~· me. diatizadas. ~ino que. habiendo con-:.ervadu sus bienes en Italia, Austria y Alemania, sigue atendiendo sus fines hospitalarios con magníficos centros. dispenf:ario.s ~· clinic:as. Durante la Guerra eu. ;·opea y la mundial. prestó \'a\iosos scn·itios con su organización de trenl?s ambulancias, dirigido:=; personalmente POl' Cab3.lleros de la Orden, y con todos los hospita~ Jes ." c:línicas propias, militarizados. Hoy día la Orden continúa su misión hospitalal'ia por medh.' de trenPs hospitales, ~mbulanci a~. l>'tc.'' ''El ingreso en la Orden-conlinuó diciendo el Sr. López-es ''º· luntario. A nadie se obliga. Por eso, antes de ingresar, debe uno enterarse de las obligaciones que le impone. Y cumplirlas. Si p1enr;a entrar en \[! Orden sólo y ex:. clu:Jivamentc para Jucirs(,, puede quedarse J ucra. Si no estú dis· puesto a vivir c:omo un caballero ca· tólico, no pida ingreso. Resultal'Ía violento tener que abrirle la puerta de salida. Debe pensar que tiene mús mérito pers'onal la nobleza de su conducta y su hombría de bien, que todas las no-blezas e hidalgui~1s <¡lit:! haya heredado. No venga a la Orden presumiendo. Es de mal gusto ~-en ella todos son l1ermanos. "Poi' todo ello, fué siempre con::-;iderada la Orden cic Malta c:onw la primera de todas las Ordenes militares y Ja predilecta del Romano Pontífice, no sólo por su ant igüedad y brillante histori~l. sjno por la conducta de sacrificio y heroismo de sus caballeros en sns obl"as de caridad, auxilio al pró.iimo y defensa de nuestra Fe. "En los estatutos primitivos de :a Orden, preparados por el Gran Maestre San Raimundo d~ Podio ~· ·lprobados por Lucio 111. !í:Onstan los siguientes mandatos, ,·igentes hoy día para los Caballeros de honor y devoción : Defender y sos1encr la Religión rntólica; llevai· buena ,·ida y costumbres; justificar la nobleza de sangre; dar li,.,osna al hospital: amparar a viud:1s y huérfanos; ejercer la hospi· falidad. Otras obligaciones, así como \e:; tres \'Otos de pobreza, (·astidad y obediencia no se requieren hoy día para Jos Caballeros de honor y devoción.'" En cuanto el Sr. López termin1) de leer lo anterior, el Excmo. Mons. 1Vforelli bendijo la condeco!'ación, la Cruz ele Donato de Primera clase, que acto segujdo le impuso el Excmo. Sr. Miranda Sampedro diciendo: Aprovechando la feliz coincidencia de celebrar hoy el ho· menajcado su onomústica fiesta y <:n nornhre de Su Alteza Eminentísima el P l'íncipe Ludovico Chig·i J AILani, Cran Maestre de la Soberana Orden Militar de Malta. im-'. pongo la condecoración de Donato de Primera Clase al iiustre Dr. José José, director de 12 Escuela Misionaria de María Auxiliadora de Medicina ~- Cirujía de Ul'gencia para misione1·cs y misioneras de F'ilipinas. Como final de la ceremonia, se cantó la marcha de la Orden de los Caballeros de Malla. Después algunos famHiares de los doctores y enferme1·as del Ho!'l)ital deleital'on a la concurrencir. ejecutando algunas danzas típicas. E ntre los asistentes al memorable acto, se contaban, además d~ les ya nombrados protagonista~ principales, log Sres. D. Gabriel La O. D. Mariano Santos, D. Juar ).Takpil. D. Salvador Aranela, Da. Manuela GEl.v. los RR. PP. Siguió11. Pascual y Niazinet, los D-res. F A. F idelino, José Quijano, A. S. Besa y su señora. también doctora; D. José M. Hernández y seño ra ; Dr. Aristeo Ubaldo. Dra. Graza, Dr. J. Gutiérrez, Dr. Fajardo. Dr. Felicísimo de la Peña y señora. D. Romualdo Santa Clara. Dr. R2· món Paterno, Dr. Ramón Casal, Dr. Federico Giménez, Dr. Angc# les. Dr. Bacns y señora; Dr. Benvenuto Diño. Dr. Quintín Gómez. Dr. F. Barrios~· señora; Srta. Carmencita Rocha, Sr. Kurt Kessler v señora; Dr. José Rodríguez Lanuza; Srta. Milagros RodrígU{!Z Lanuza, los jó\'enes EnI"ique, Consuelo, Josefina, Angelita y Lorenzo J osé; y las alumnas que forman el "Clee Club" del Colegio de S~. P{\u-L :ll de Marzo, 1949 "Un duelo a muerte" En la velada de fin de curso, celebr ada por el Colegio de , S. Juan de Letrán, el 20 del actual, en el Gimnasio de Sto. Tomás, figuró LOn:10 uno de los números del programa la l'epresentación de la farsa. ;¡Un duelo a muerte", a cargo del Club Escénico de Letrán, bajo la hábil y celosa dirección del P. l\Iartín Díez, O. P. Queremos subrayar este mimero del programa, porque ra son pocas las instituciones docentes de :rntigua fundación que incluyen en su \'elachi de fin de curso alguna pieza literaria en español. Parece ser que el Colegio de S .. Juan de Letrá11 YJ es casi la única exrepcióo. También el Colegio de S. Beda solía ofrecer alguna comedia o sainete en español en su velada de ravidad. pues contabci - y creemos yue aun cuenta-con elementos a1tísticos capaces de repre~entarl os con el debido acierto. El público, nutridísimo y selel'to, que presenció la \'elada de Le'~ rán, aplaudió con ;-:umo gusto n los cinco mocitos que le deleitaron representando "Un duelo a muerte". E:stu,·ieron sencillamen te admirables, inclusi\·e Don llomobonn - Francisco Buendía--en lo!-: pocos minuto;-: que t u\'O que aparecer en la escenll final Rafael Lalana. en su papel de Ramón, rli:-mostró seguir los paso~ de su padre, homónirño su.vo que tanto.<: triunfos cosechó en las mismas tablas de Letrán en sus días de estudiante. Alejandro Ortiz, en su papel de F'elisindo. estm·o igual~ente bastante feliz, como acertados estu\'ieron también J oaquín Monasterio y su "eco" Jm;é Bilbao, como padrmos del duelo. Se les aplaudió con sinceridad, pcrque supieron desempeñar con SEMANA-l'Í M ás de mil reciben sus grados académicos en Santo Tomas La institución docente caiólicll m:.í.s alta de Filipinas y monumento insigne de la labor educadora de España en el Oriente, la Univer~ 1dad de Sto. Tom{1s, celeüró él miércoles por la tarde, 23 de marzo, el solemn ísimo acto de la in\'estidura de sus doctores, licencia· (!os, maestros y bachillel'es,-varo· nes y mujeres--quienes, con sus mucetas y lJil'l'etes de miis de una dece na de diversos colores, prestllban vistosa amenidad a la cerer.1011ia académica, por su nat uralez¡¡, austera e imponente, con la austeridad del negro uniforme Je Ja::. togas. En la tribuna se situó el Claustro un iversitario, con el Rector Magnífico, P. Angel de Bias. O. P., a la cabeza. Numerosísimo fue el público que prc&enció la ill\·estidura de Jos 1"'2 cién graduados que, en total pasal)an ele mil doscientos. A la cabezii ele la concurrencia estuvo el Excmo. Presidente de la nación. Hon Quiacierto su cometido, no oUstantt> sus poco~ a fi os. ÜJalú .:.u eJemplu anime a otros muchos para qt!e siyan cultivando el es¡H ñol estudi ándolo bien y trnsmitiéndolo a s u3 compañeros, a fi n de que dicha :1ermosa lengua salga victoriosa en " \ "duelo ,1 muerte" que 'iene so-:;~¿nien rlo contra las ach-ersas cir cum:.tantia~ act uales. U.''endo a niños como Lalana. Ortiz. Buendía. )1onasterio y Bilbao, se ~fianal 11uestr<1 e:-;pe r~rnza de c¡ue el español sub.'li::;tirú en Filipinas a pesar de todas las dificultades con qu•..: t1opieza .. D. Casa. ¡·ino cuyo hijo Tomás, se g raduaba de bachiller en Derecho civil. Después del discurso de petición, pronunciado por el Sr. Teodoro Mar.amag Owen, Bachiller en Le· t ras, cn"M laude, habló el Rector i\fognífico que, en su elocuente oración, recordó a los graduandos su primordial deber de cbrar siempre como verdadt!ros católicos en el Ejercicio de sus l'espectivas prof~· siones. Siguió el acto ele profesión ele fe católica y promesa de fideli · dad a la Universidad, encabezado por el Sr. J osé Maniquis, Bachiller en Ciencias, cum. laude. Luego, los Decan· ... s, con ayuda de los respectivos p:1d res y fami liares de cac:a g radu2ndo, fueron imponiendo a éstos la muceta con espondiente, y qu ienes des pués, pasaban a l'ecibir el g rado que les confería eí Rector Ma:,rnífico. Terminada esta l.'eremoni::i, la Sl'ta. J osefina Pérez. g"l'aduada .-:11111ma r11111 laudP, como BC1chiller en Ciencia Podagógica, rlijo el discurso de gracias. El siguiente acto fue Ja conce-. sión de la :\fedalla de Santo Tomás a l Dr. Lliis Santos. darnado médico de hts Islas, y grad uado por la Univer~ idad el año 1916. Le im· puso la medalla el Hector Magní· fico. A su vez, el SI'. Generoso H. Velázquez, presidente de la Junta ele Examinadores e Inspectol'es de Farmacia, impuso a la Srta. Alice Chu, bachillel" en Ciencia F'armacéutka, smnnw ctllll lmule. la medalla de cl'o concedida por la Philippine P:1ar maceutical Association .. La banda de cadetes de Ja Uni· versidad tuvo a su cargo los números ml'sicaies del acto. SEMANA-18 31 ele Maizo, 1949 .llás <11: mil f1md1wcfos, <h irnu y olni .~t ··o, recibieru11 lo 11f'rlt(t1W i:_(isrulo NO i11«e11ti<lura acadéinic:1 en fo C1Uuel'.~frfrul Católirn dr Filipinas . E'n las fotoyrofias cle arrlb!l <t/!'11"('('111 r/,.1s l'isfa1J dl' ('ú!l}1otlo de los ,qraduadtJs, cloctorr11. !icenciorlo<1 m-r1tsf·-08 y imel11llc1·ts. E11 la /otoyrafw i11fcrio1· dt• In rlrrcclw lt/)a1·ecf' el R ccloi ilfogn í.fico, D r . Angel rf.e Bi11.~. O. P. impu11i(')1do al r1junu1do D r. f_,ui8 Sa1ttos la .\fcdallr1 dP .l/ éi'itu <le Scrntó Tomás; eu ht de la izq11icnia, d Sr. r.r11Proso H. \'•,lcL:quc.:, ¡11·c1sidenle de la Junflt de B.rnmin"dores e /upectores de Farmacia, i11tpo11iendo la lllNio lln r/P n1·0 <'O"cerli<la JU>i' lo •'Philippi1~e PharmacH•tical A ~ROciatio11" a fo Srta.. Alice Clm, b(lchi/ler rn F a1·1w1ci<1 , c<n1 /u má.~ alto c'ilificació11 dr Summa cum laude. }l ele ilrarzo, 1949 ¡Cantad, H e dormido a la rern del camino, escllchancl•J los trinos de las aves en los troncos floridos, 11 oí la voz cetestr en el céfiro blando, mientras dos paiarillos cantaban en sus n1·dos. Cu.ando el alba se peina la rubia cabellera, üistiendo las montm1as con manto de colores es música sonora la Cteación entera ' que a Dios rezan su cántiga de mi;iicos (Unores. Cuanto de b'ello existe, innutlerial o e:cpreso, guarda, l'ibrcrndo en ondas, w1 son de melodía: un trozo de pai.$aJe, una sonrisa, un beso, 1 uw ros<t .fragante. qul huela a voesía. ¿Qué fuera de los hombre::;, por lobo¡.; y Cafoes, en una ti."?rra loca de sangre y de lam•entos, sin el temblor de notas que arrancau los 1·iolines, sin la canrión de órgano y flauta de lns 1 1 ie11tos? ¿Qué fuera de las almas dor1nida.s en sus huefla.s, cararan<l doliente. desnuda d•e horizontes, Manila. 22 ele marzo de 1949. Negrenses! Al Dr. José C. Locsin, limpio varón y pel'spicuo escritor sin esa súi-fonía de rosws y de eslrellu.\i, que pueblau de annonía la entrmia de lo& nwnl~s.f ~ La música es el fuego que dora la verbena; la 1núsica •es la rosa de perfume disper::;o; la m.ftsica es la 11iiel que salta en la colmefül; la 1núsica es el himno de paz del 'lmi·verso. ¡Oh, los corceles ágiles del l'ilmo de Grnnado.c;! ¡Oh, las fugas ing1·ávidas de Bach y de Beelhorenf ¡Sanáis los corazones de desamor llagados! . Hacéis que el alma sea eternamente joren! ¡Negrenses! Cultivad la (/1".ltia nwsicul con unción cotidiancl. Y bendecid el don de la caiía 11 fo espiga <n la hora matinal, con una roz la11 d1dce que fuera unu oración. Cantad (t Dios en todas las co;,a.-; y criftluras, y i·eréis que fo isla, que ruesll'O amor eucierrn, ~e boña en 1m milaqro de oros y de i:entura1 <;. : La música es la ri.<;a de Dios sobre la tiermf MANUEL,BERNABt - - o - - La monjita del Carmelo Teresa Castillo, origen del milagro de los pétalos que periódicamente saturan e impregnan de mí.tic a fragancia el ambiente de Lip~, se nos antoja un alma desposad;:. con Ja Inmensidad. Pugna por desprenderse de Ja mr.teria .r \·erse depurada d<! iod:i escoria mundana. Al ignorarse a sí misma, solamente ve en sus meditaciones pre.·· f undas un mundo inmaterial que nosotros no vemos. En ese espíritu humilde y sercillo, hecho para la oblación y el Por José G. Reyes sacrificio, se ha operado el milagro de un d~ignio providente para la conversión ;o.· elevación de las almas, en esta edad de las atf,· micas, de las bombas-cohete y otras rnvenciones macabras que ha concebido el ingenio devastador <Ir ).1efisto. No pare<.:e sino que ella percibe únicamente el latido armonioso de c. ue está hecho el Ccsmos, las pa 1pitaciones rítmicas de las cuales está compuesta e impregnada el alma del Univer;.;o. Así, mientras desconoce la . felicida~l,:· Íl{l.~Orn al mismo tiempo t.;!I su.fri1_11\en~o. La Virg~n María, l\'Iediac!ora de Todas las Gracias, se h.a valido de dla, que contempló la divine~ apa rición, para despertai·!1os de nuestrn !etargo de siglos en c¡ue yacen sumidos nuestros corazones manchados con el cieno del pecado, para que abramos los ojos a h realidad de un peligro común que nos amenaza, y reanimemos nuestras almas desfallecidas y sin amor con los t>fluvios suaves de su ternura maien1al. 31 de Marzo, 194 Las mil mejores poesías de la lengua española SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ (1651-1691) --•»-REDONDILLAS Hombres necios, que acusáis a la nmjer sin razón sin ver qne sois la ocasión de lo mismo que c1ilpáis. Si con ansia sin ig11al solicitáis su desdén, ¿por qué queréis que obren bie11 si las incitáis al mal? Combatís su resistencia, y luego, con gravedad. decís que fué liviandad lo que hizo la diligencia. Parecer quiere el denuedo de vuestro parecer loco nl ni11o que po1ie el cocu y luego le tiene miedo. Que1·éis con presunción necia hallar a la que buscáis, para pretendida, Thais, y en la posesión, Lucrecia. ;Qué humor puede ser más rnro que el que, falto de consejo, él mismo em¡Jaña el espejo y siente que no esté claro? Con el favor y el desdén tenéis condición igual, quejándoos, si os tratan mal, burlándoos, si os qiiieren bien. Opinión ninguna gana, pues la que más se recata, si no os admite, es ingrata; y si os admite, es liviana. Siempre tan necios andáis, que con desigual nivel a una culpáis por cruel y a otra por frágil culpáis. Pues, ¿cómo ha de estar templada la que vuestro amor pretende si la que es ingrata ofende y la que es fácil enfada? Mas entre el enfado y pena que vuestro gusto refiere, bien haya la qiw no os quiere y quejaos en hora buena. Dan las amantes penas et sus libertades alas, y después de hacerlas malas la queréis hallar muy buenas. ;,Cuál mayo1· culpa ha tenido en una pasión errada: la que cae de rogada, o el que 1·uecla ele caído? ¿O cuál es más de culpar, aunque cualquiera mal haga: la que peca por la paga o el que paga por pecar? Pues, ¿para qué os espantáis ele la culpa que tenéis? Queredlas cual las hacéis o hacedlas cual las biiscáis. Dejad de solicitar, y después con más razón ac1isaréis la afición de la que os fuere a rogar. Bien con muchas armas fundo que lidia vitestra arrogancia, pues en promesa e instancia funtái8 diablo, co,.ne y mundo. --oo<>-"AI que, ingrato, me deja, busco amante" Al que, ingrato, me deja, busco amante; al que amante me sigue, dejo, ingrata; constante ado1·0 a quien mi amor maltrata, maltrato a quien mi amoi· busca constante. Al que trato de amo1" hallo diamante, y soy diamante al que de amor me trata; triunfante quiero ver al que me mata y mato al que me quiere ver triunfante. Si a éste paqo, padece mi deseo i si ruego a aquél, mi pundonor eno10; de entrambos modos infeliz me veo. Pero yo, por mejor partido, escojo: de quien no quiero, ser violento empleo; de quien no me quiere, vil despojo. que todos son de su condición". ¡ En algo nos habemos de diferenciar d<:: los muchachos que, no fiándose unos de otros, h'uecan a daca y toma s::u~ bolinches. Ya sabéis que al buen pagador no Je duelen prendas. -i Sí, es cierto, pero no las veo! -insistió incrédulo el mago, mostrando en su cara la sonrisa del conejo, lo que hizo saltar de indignación 3\ escudero, quien exclamó: -¡Pardiez, que anda voacé achacoso como judío en sábado, según estáis de porfiado t! mcrédulo ! ¿Y quién nos dice -siguió-, que sus l\Oticias sean verídicas? ¡,No podría ser que lo que intenta es armar trato doble y, una vez con el dinero ... ? · -¡Basta! -atajó enérgico Hyclonuyyros-. ¡Sólo un criado puede ctudar de mí!¡ Ya estoy harto de veros andar a bonitas, a mozas, a burlas y holgura y deslizaros como anguila dando excusas, tentando vados para saliros con vuestro negocio con patente detrimento de mis módicos intcrf'Ses, y ruégoos, señor criado. que no me amostacéis a este respecto, que ansí me quieren en mi Casa, y os prevengo que vano será que intente dar al maestro cuchillada! Viendo el agrio sesgo <.¡Uf' tomaba la disputa, intervino el doncel, mientras arrojaba con repugnancia una bolsa a los pies del vetusto !1echicero, al par que decía: -¡No ha razón para adi\rgarse, poniendo reparot: y abroquelándose por tan fútil pretexto! ¡Que sirvan esas monedas como paga y señal' ¡Hablad, anciano, que ya me tenéis impaciente! Lo que surtió el efecto apetecido, pues pensando que en cuanto ha· llare8 al fiar, no te dejes mal pasar, que más vale un toma que dos to..: rlaré. o más vale algo que nada, hizo trocar de repente el duro gesto del rf'ntenario nigromante, quien, lleno de gozo, se inclinó a recoger coi. avidez la bolsa que t<-111 sonoro tintineo había producido al caer, excla:nando tras ocultarla entre lo~ pliegues de su túnica: - -Vais a entrar, mío señor caballero. en posesión de un secreto qut> nadie hasta ahol'a logró desentrañar ~· el que os abrirá la puerta para <"Ombatir adecuadamente a esos dos malhcchot'es del género humano con las únicas armas efic~ces. -¡Pronto! ¿Cuáles son? -exclamó con ímpetu el mancebo vandálico. aunque el ladino avaro, sin salir más que de paso, con gran pro. sopopeya y revistiendo sus palabras ele autoridad. respondió: - Por mis concienzudos estudios .r observaciones, habiendo recogido toda mi industria a ce nsidernr este caso y haciendo reflexión sobre el mismo. a pocas vueltas le di alcance ).' llegué a la conclusión de que el infam~ Neter jamás sale a la haz de la tierra cuando el cielo está nublado o amenaza tormenta o lluvia, en que permanece escondido en las cavidades d@ la tierra por miedo a mojarse. "Gusta de los parajes áridos y secos, envolviendo su cuerpo con una ... Rpa protectora e impermeable, hecha de un producto especial que desconozco, la que corta los pasos a que el agua de la lluvia pueda llegar a 89 ~l. Por tanto, fácil es sacar en consecuencia que el único medio de comhb.ti rlo es arrojarlo al mar o al río, tras despojarle desde los ojos hasta hl cola de su camisa o pellejo a islante. - i Algo de eso debe de ser verdad, porque dice una cosa con otra! --exclamó Rutenio dándose una palmada en la frente y encarándose a su :imo-. Refresque y atice la memoria de que, en el día de marras en que tué raptada Aurea, esplendoreaba un sol radiante. Tras asentir con la cabeza el joven Palatino a lo dicho por su criado fontinuó Hydorargyros: -En cuanto al otro bandido, Cesio, monstruo a quien le sienta pintiparada la frase de Job: "Su corazón se endurecerá como la roca y se extinguin\ como la bigornia del herrero", tengo la convicción de que, pues se trata de una porción de fuego escapada de las entrañas del infierno y se consen·a gracias a la coraza que le aísla de la intemperie. 11astará Lan sólo desposeerle de la misma para que ese fuego reconcentrado, al tenel' COJltacto con Ja atmósfera, se in[Jame y desaparezca. -Si tan fácil es p')r tanto dar al través con ellos -sugirió incrédulo e! enamorado cortesan(}--, ¿cómo es posible que hasta ahora nadie pudiera hacer grandes nombradías y hazañas contra esos bandidos? - Por h sencilla razón - respondió el nigromante- que persona alguna en el orbe univerrn, excepto yo, tuvo hasta ahora conocimiento de estos pormenores. -¿ Y por qué tuvi3teis tras siete llaves el secreto? -siguió preguntando el doncel, respondiéndole el veiusto brujo sin empacho alguno: -¡Ah, señor! ¡El negocio es el negocio y no tiene entrañas! Aparte 1le que nadie hasta ahora se ha .::.entido con nervios de armar campo "O lltra ellos, ¿,qué provecho habría obtenido yo en divulgar estos conocim!entos a la plebe, la que, e11 viendo ruán fácil era adivinarlo, me hubiese pagado C(..ll sólo decir: "¡Bah! Estábase ello dicho; eso es más viejo que emprésiamc un cuarto"? -¿Y es posible -saltó el joven cortesano en el colmo de la indigna· ción-. ¡oh, despreciable avaro e:nbaucador. a quien debiera guinda r la justicia !, que poi· el vil interés hayáis dado rienda suelta a qu·e el orbe f'SiUYiera puesto en grande estrecho con el azote de esos criminales? ¿No sabéis que el hacer l.,ien nunca se pierdi::? -¿Qué queréis, señor? ¡No todcs podemos permitirnos el lujo de ser altruistas, ni tener elevados pensamient')S ! - replicó con apa rente h1 1milcled el brnjo. -¿Adónde pondremos este santo? --comentó festivo el escudero-. Por lo Yisto, este liberal y m:ignífico Alejandrn metió la conciencia en la faltriquera, mas, cerno e::;taba rota, perdióse ! - ¡Puf! ¡Qué horror y qué asco! -clamó rojo de cólera el altivo y nol)ie doncel y, \len0 de santa indignación, ordenó tajante a su criado-. Vayámonos de aquí al punto. Ru tenio! ¡Esa es muy insolente cosa de oír. y veo que si le damos licencia a este enrPdaclor, pondrá en voz otras mil 90 bell?tquerías por el estilo! ¡Me repugna el pensamiento de deber la ::.alvadón de Áurea a tan mezquino person~tje ! Remata cuentas con el pago e:;tipulado para que s1cie de una \'ez su infinita sed de riquezas, y partamos, mundo adelante, que tal VGz en nuestro camino hallemos alguna pers~na dotada de magnánimo corazón que nos dé Ja mano desinteresadamente y que acuda a nuestras nece~idades poi' el mero goce de prnducir et bien. --Y sin recibir ni dar más explir,1ciones, inició el apuesto doncel la retirada, saliendo al encuentro <le sus pasos el aprovechado Hydorargyros, quien, al ver esfumársele de entre Jos dedos el mejo1· cliente que nunca por nunca tuviera y que ~staba a pique y a dos dedos de helarse en flor ra n pingüe negocio, exclamó en tono persua~ivo y suplicante: -¿Por qué se empeña n1esasté. seor Palatino. en llevar las cosas agua arl'iba, por lo de Pavía ,v fuera de camino, cuando tan fácil seríale obtener de buen gl'ado el logro de sus ambiciones al sacar provecho de ajustar s us deseos con la razón? "Yo le conjuro ~' ruego que no se encienda en saña con quien sólo busca los medios de impetral' lo que demanda. "Suelte en esto la rienda de Ja imaginación c:•iarito le fuere p•)&ible, QUe aunque ya entró en pose~ión del gran secreto, nunca le será hacedero, con todo y con ello, poder habé1·selas y desarmar y quebrantar los instrumentos de tan terribles enemigos, si no \'a provisto de armadurns y caballos especiales que sólo yo podré facilitar, lo cual sería gastar el tiempo, el dinero y la reputacióii inútilmente. I'..ecapacite que mis informaciones a f'Ste respecto le han de hacer la barba por serle de harto provecho, que, cuesten lo que costaren. por cualquier precio son bal'atas, y que si parte ahora, tendrá luego, cuando inútilmente haya recorrido el mundo, que volver a demandar mis servicios; no torne, por tanto. las cosas tan por el cabo. No pudo reprimir el doncel los impulsos de 5.U noble corazón, y no queriendo por otra parte seguir prestándole oídos, replicó enojado: -¡Viven los Cielos. que estor por enviaros a espulgar un galgo! ¡Quedad noramala, Yiejo interesado! ¡De vuestras manos, ni la salvación de mi alma quiero! ¡ Vuestr:i.~ maldades han puesto de por medio, para llegar a un acuerdo, un caos inmenso, una barbacana de abrojos y un tiramira de legua que no se p~1ede :rndar ! Viendo Rutenio el grave sesgo por el que se deslizaba la conversación .\· que de seguir por tau agrios do::!rroteros sería imposible que viniera al justo una parte con otra .\· que en un punto se perdería toda posibilidad de haber a las mano~ los medios 1·equcridos para afrontar Ja lucha con probabilidades de fortuna. resol\'ióse a meter su cuarto a espadas, diciendo .;. I interesado brujo para bañar los ánimos con la dulzura de su suav¡dad : -Porque no puede, seor H\'dorargyros, penetrar con la vista la hulllanidad que encierra el corazón de mi señor, y porque ignora la nobleza de sus pensamientos. no debe extrañar la ira aparente a que se ha entregado, puesto que, aunque lo vea, no está aquí ni en sí de lo que dice o hace. no teniendo cuenta con cosa de la tierra. ya que su imaginación 91 estás puesta sólo en su amada. mas aguál'denos aquí un segundo. En tan Lo :: no se aprueba este negocio y vengamos a ajustamiento, bueno será que nos deje dormir sobre tal menester, ya que el almohada es buen consejero que de espacio da, consejo; denos, por tanto, tiempo pal'a deliberar y termino para responder. - No he de poner !'eparos a la buena conjeturación que habéis hecho - respondió el avaro pensando que el agraviado con dulces palabras ha de ser aplacado, y dejándose llev~I' de la congraciadora petición del estudero, por medir y pesaL" que sólo así podría lo torcido destorcerse y lo alborotado ponerse en paz, y, después de hacer Rutenio disimuladamente ctel ojo a su amo con un guiño, se lo llevó de la gruta. 8 RECITAClóN MI PATRIA (Fragmento) F'ilipinas es un nido formado de hermosas flores; es un idilio de amores sobre un mar embravecido; es el delirio querido que mi cerebro obsesiona; es la impávida matrona que, heredera de titanes, tiene por solio volcanes y centellas por corona. Mi tierra es noble y hermosa, porque es su asiento el Oriente¡ tiene estrellas en su frente y en sus labios miel de rosa. Cuando sonríe amorosa, la aurora !e da sus rayos, mas si padece desmayos porque la hieren abrojos, brotan tristes de sus ojos los crepúsculos malayos. Fernando Ma. GUERRERO 6 6 6 RECfTAClóN A LA JUVENTUD FILIPINA (Fragmento) ¡Alza tu tersa frente juventud filipina, en este día~ ¡Luce resplandeciente tu rica gallardía bella esperanza de la patria mía! Vuela, genio grandioso, y les infunde ncble pen!-iamiento. que lance vigoroso, más rápido que el viento. su mente virgen al glorioso asiento. Baja, con la luz grata de bs artes y ciencias, a la arena. jU\rentl'.d, y desala la pesada cadena que tu genio poético encadena. Ve- que Pn la ardiente zona do moraron las sombras. el hispano esplendente corona. con pía y sabia mano, ofrece al hijo de este suelo indiano. Tú, que buscando subes, en alas de tu rica fantas ía. del Olimpo en la nubes tiernísima poesía, más sabrosa que néctar y ambrosía. ¡Día, día felice, Filipinas gentil, para. t u suelo! Al Potente bendice, que con amante anhelo la venh1ra te envía y el consuelo. José RIZAL LESSON: Il THE ARTICLE 28. An ARTJCLE (al'tículo) is that part of speech which i~ placed befare the noun to indicate the extent of its mean ing and gramrnatical prope1ties. Ex.- El niño, un~ bola, lns plumas, imos libros. 29. The articles are definite and i11definite . Singulal' Plural DEFINJTE Mas. Fem. el la los las INDEFINJTE Singular un una Plural uno.'i unas Neuter lo 30- A DEFl:\'!TE ART!CLE precedes a noun or other part of speech and conve~·s determinate and concrete meanmg. Ex.-El lápiz de María. Los niños de la escuela. El vivir es luchar. Las niñas son bellas. Pedro vive a lo princlpe. 31. An lNDEFlNITE ARTICLE precedes a noun and conveys indeterminate and vague meaning. Ex -Tengo un cuaderno. Ella tiene una perla. Antonio ccmpró ayer 1111os libros y wws plumas. 32. When the propositions a and de precede the article el, the letter is contl'acted as follows: ol and del instead of a 'Cl ancl de el. Ex--Voy al campo. Pedro y Juan son hijos del pueblo. 33. Names of persons in the singular number arC' not generally followed by an article, although this is nol nsually the case when they are in the plural number. (1) (1) Por gala oratoria se ponen en el plural ciertos nombres famosos, diciendo, por ejen1plo los Alejandros, los Murillos En lf'nguaje familiar se suele anteponer el artículo a los nombres de las mujeres, y así se dice fa Carlota, fa Dolol"e.~. fo J1tet11(1 --La ACADE1\1IA. Ex.-Los Pedros y las Juanas son nombres que existC'n en todas partes. 34. Farnous names in plural number use an :uticle. Ex - Los Rizal e.~. los Bonifacios, los Mabinis y los Lunas son la honra de la raza malaya. 35. Names of countries, provinces and towns do no~ use an article. Exception: La Habana, La Unión, Los Datws. etc. 36. \.Vhen a feminine singular noun begins with ::ccented '' or ha, the masculine article el or un must be used instead of the feminine la or una. Ex -El al111u. d ao1w, el <Íf]11ila. el hacha, un ave, un aya. Exreption: Before a plural noun or before an adjective, as la . .:; almas, las a{fua.~. las águilas, unas a re.<>, fo a/la tempc1·atun1. PRACTICAL EXERCISES A- lndicate the kind of articles. l. El niño y la niña están jugando en plaza. 2. Los problemas del maestro son difíciles de resolver. 3. Yo tenp-o una carta \' mi hermana fla comprado un tintero en el almacén de la señora l\'l arla. •L El águila posa en 1as ramas de los árboles milenarios. 5. Un a\'e vuela por rl aire. 6. La muchacha de Juan regaló ayer unos Jan · zones al señor alcalde. 7. Pedro anda a lo capitán. 8. i. Quién tiene un reloj pcl ra saber la hora? 9. Los estudiantes están escribiendo unas composicioneR. 10. ¿Tiene el joven (la joven) un hermoso coche? 11. Pedro desea siempre comprar lo barato y lo bueno. 12. El saber no ocupa Jugar. B. Add th '."' clefinite or inclefinite article to the following nouns: -vaso - depósitos -flores - liras -canciones - rama -miel -oro - jardines - plata -plantas -corazón - nubes -sonrisa -cruz ) de Marzo, 1949 SEMANA-27 Y VA DE HISTORIA A propósito de ~~Efemérides Filipinas" SEMANA ha tenido la gentileza ele acceder a abril' una sección destinada a "desahogos" de car:icter histórico. Nada más, nada menos. No hay pretensiones de "dómine". sino ·más bien de dar oportunida:i a quien quiera apagar su sed, su curiosidad o el interés de sn\Jer algo de nuestro pasado, máR o rnP· nos próximo, más o menos remoto. Fué Rizal quien nos dió la pau. La. Después de haber pubficado Noli me tánge1·e, se puso a descan~a r ~· reflexionar Había expues. lo al público-al español, singularmente-el estado social <le Fi\ip1 · nas. "El efecto que mi ensayo pl'O(h1jo-son ~us palabras-hiznnie comprender, ante:; de prosegui1 d c~e1w olviendo ante \'uestros ojos otros cuadros sucesi\·os la necesi~ d~ul dr dHr p1 imcro a conocer el JJa.'iflÚO, a fin de poder juzgar mr~ jor el pre'5ente r medir el camine recorrido durante tres siglo8". Esto lo 00::.cribía Rizal en 1890. hnee mús <le medio siglo. ( No5 tomamos la lihertad de :-; ubra~'a l' lo que reputamos importante) Luego añade: "Nacido y Cl'iado en el df'.-:ronocimicnto de nuestro Ayer Esto lo consignó llizal, que sabí ~ tanto, que había leído mucho, él, el patriota. el hél'oe, el sincero, el modestísimo ... ¿qué podemos de<:ir de nosotl'cs mismos. a pesar del tiempo trascurrido? Que segui1~10s "desco?1ocicndo nuestro Ayer"; 1¡uc todavía pocos se inclinan a lectura árida. a labor pesada, que requiere alguna virtud y no et.casos anestcs. Por eso, entre el finado M. Ponce y el que est() pergeña, nos resolvimos, en 1911 · 1912, a dedicar nuestra asiduidad Por J. C. DE VEYRA .:t despertar, en los lectores del cliario El Ideal, alguna atención, algún interés, con notas breves, ligeras, pasajeras, volanderas, - u e1ernplo de Rizal - sobre nuestro pasado, en columnas cuotir!ianas que intitulrmos Efemérides filipi · nns. ¡Bendito sea Dios! Aquello fué casi como IH semilla d~ I sembradcr, de que habla el Evangelio. No todo había caído en Ja vía ni en arenal; algo se ha salvado: renace en SEMANA, y ya que no día por día intentamos da1 un resumen de lo que abraza la "habdómada", l'Cnsagrando una página a lo qu e nos parezca interesa.nte o más educativo par:1 el público. No preie;"tdemos saber más que nadie ; pe1'0 puesto que hemos vivido setenta y cinco afios, y la experiencia nos ha permitido abarcar un pa .. non.11na histórico no al ·alcancP de rPuchos, queremos hacer a nuestros contemporáneos partícipes de pasAdas opcrtunidades, y a ellos St! enderezan li!Stas líneas. Ambicionamos más: hacer dP t>ste corto espacio. en el semanario, un como oasis de las actividade~ del día, un campo neutral ¿11 las opiniones encontradas, quizfi., un asilo de la verdad- o p01 Jo menos. tal es nuestl'o propósito, - en lo que nos e3meraremos en ofrecer algo que no fuera enteramente inútil, algún granillo con simiente caµaz de germinación, y de nuestra parte, no exento de amenidad, pa. ra hace!' boca. ¿No será mucho, Con mot~t•o~ de ~a pró.cjma m!J.rcha, a Es¡Jmia de s11s hijos Francisco y F.,1 - '!.ando, . tos d1st11~gl!-1dos se11ores de Galatas (D. Mum1el) dieron mta fiesta de desped1.da y de dis/ 1·az, en s11 hermosa ;·esidenci.fl de San J11aTI a la cual asistieron los a"}Uflliitos de _s11~ dos vástayos 1nencionados. En la fot~grajía aparecen los ~~~i~ªdTf,-%0 Rl::al'd:.1i~ªf:.8 Jiilºl''Ct/J;~~~~ r~ª~!1e~~~na~~¡~ªé~~Zfa~á1f:11/~ia~11~~::i Miguel .Lla1nas, Fen~ndo Gálatas, José Luis Amorga, Ignacio Ortigas, Jesús Cab~1·rus, Rafael Ortigas Paco Gála.tas, Miguel Amorga, Santiago Abralmm, Jesus Cá1:denas, George Pr¡irsons, Roberto Abraham, Fernando Ang1dta, Jesús Santamana ll Juan Antomo Lanuza. SEMANA-28 dentro de un modesto intento? ¡Ojalá! X X X Y va de histol'ia, repetimos. _ "' Cuando Ponce r ~'º acometimos, en 1911, la empresa, no contábamos .sino con la buena voluntad propia "Como las personas de quienes solicitaron colaboración. - decia Pañong Santos, nuestro prologuista, en 191 -1 -no pudieron L'.Olabo1·ar, Veyra r Ponce arrimaron fuertemente el hombro y trabajaron como unos benedictinos."-Añade todavía el buen P:íñong: "Los ?-Utol'es ap1·ovechc1ron cualquiera fecha en que ocurrió un suceso, nació un hom bre, murió, tomó posesión de un cargo lrnporlanle, publit:Ó un libro. ce!'l'ó el último pliego de una edición de publicación importante, etc., etc. Y a p~·opósito di: cualquiera fecha. s~kM'O ll del asunto el. aspecto más interesante Cloll 1 ines sociales o ¡rntriótic:os y martacla tendencia filipinista posible, vertiendo. día poi· día, "icleas e jdeales", como diría Adolfo Posa. da.'' Rept•odutimos esta síntesis, poi·. q.ue reyela el. plan inicial de Efemúides, que habrá de seguirse aún. En lo que al objetivo respecta, la indicación de Santos es correcta, de que "Lo que verdaderamente enamora en la serie es la tenden. cia a la vulglrrización d·e nuestra historia y lo que significa fomento de esta clase de aficiones." Reiteramos el credo de hace ~tños. De Efemérides fil ipinas no pndo publicai·se sino el primel' vol u. men, de los 1..:uatro de que debía constar, comp1endiendo uuo poi· tacla trimestre. dado que se desea. La llenar con una noticia cada día del año. En ese pt·imcr tomo van ~u ceso.s desde primero ele enero hastf\ t1"einta r uno de marzo. Surgió la guena eul'opea de 1914, que encareció mano de obra Y mat¡riales; luego, uno de los autol'es fué destinado al sel'vicio ex31 de Marzo, 1941 terior del gobierno, y el otro falle ció en 1919: tales accidentes imposibilitaron continuar la edición dc1 l volúf[lenes sucesivos de Efernfri. ~ des. Con la destrucción de casi todos los papeles agavillados al efecto, con motivo de la guerra, pa1·ecía imposible intentar nada que significase rehacer lo perdido, ni con toda la diligencia imaginable ni con la paciencia de Job. Hubo de apelarse a todo recurso por el interés sugerido, sin l'esultado algu no. ¿A qué más, si todo medio l·ul!lano parecía baldío? ASí como así, nada hay que venza un empeño altruista-vamos al <leci1·,-y hénos aqu1, como c3zador furtivo, arn1<1 al bl'azo. pl'Ontos a disparai· (rogamos al benévolo lectol' no enmiende el verbo, por ·'dis. parata!""); y puesto que no..- aniina buena voluntad, que nos nuxiiie Y c.-oopore con nosotrcs en la obra meritoria. Con esto, no <lecimo8 m<-ls : pecho al agua, y al avío; en ntl'Os términos, y "latinizando'': ;Sw·sum corda! PENTELICAS libro de poesías de CECILIO APOSTOL (IJr In Renl Act1demia F:s1><n"iola) Editorial 1-lispuno-Filipina, como tenia anunciado v" a iniciar la publicación dp su Biblioteca de Autores FiÍip1n_o~ con la selección de poesías de Don CC1cilio Apóstol, titulada "PENTtLICAS". 1 i~A8AJó$ A'Rí/ST!toS vl HltRR(J f(JKJAv9 __ ! lMJ1PARAS '•••IGLESIA MESA Y SILLA'~»'"•JARDlN ... ~TEPIOS·FAl\OlES·VEl\JAS ETC.,_ETC. · Si no se ha empezado todavía la impresión de dicha obra ha sido motivado porque con todo y haber hecho varias gestiones encaminadas a tratar con la persona o entidad que se crea propielari:i de la misma, no hemo;; podido averiguarlo, por lo que se suplica a quien puedfl darnos razón de sus herederos, propietarios etc, nos lo comunique a J.i. mayor brevedad, puesto que, trt1.nscunido un pl?ZO prudencial sin que ninguno se presente reclamando la propiedad de la mencionada obra de Don Cecilio Apóstol, esta empresa S(' estimarú libre de publicnr una riuev?. edición del libro y registrar su propiedad. Manila 10 Marzo de 1949. "EDITORIAL HISPANO-FILIPINA" 2109 t\¡wá l'l'aga, ·. MANILA Tel. 2-91-37 31 de Marzo, 1949 ST. JOSEPH'S COLLEGE Espa ña, Quezon City A S. S. el Papa Pío XII En sus bodas de oro S>'.l.cerdotales rendimos nuestro filial homenaje de amor y devoción. COLEGIO DE SAN JUAN DE LETRAN Intramuros, Manila SEMANA-W SEMANA-oU ol de Marzo, 1949 ConfesiÜn franca Por FÉLIX K. MAGPANTAY Eramos ti·escicntos cincuenta y do~ µrC!sos en el depnl'tamento No 15 de la cárcel de Bilibid y sólo llevaba yo allí tres mesli; justos cumpliendo la condena de dos años y pico impuesta pol' el juzgado de prime ra instancia de Batangas, en un proceso de homicidio por imprudencia teme1·aria que se me había imputado. Para un reincident!:' o criminal habitunJ, la duración de aquella jornada parecería solamente la de unas vacaciones escolares. l\Jas, para un muchacho como yo - y lo digo sin falsr modestia - de padres adinerados y distinguidos, un solo día respirando una atmósfera pesada }' hostil. equi\'alía a un siglo entero. Entre mis compañeros de celda, cuyos, amargos incidentes en la vida ha b\an grnbado reouerdo!'. imperecederos e11 mi memoria, estaba mm19 Marciu' Alto y moreno, sus rasgos clenotaba1• que, en !'U juventud, había sido apuesto mozo. Hablaba el castCllr.no con soitura y elocuencia; era incansable .'.lficionado a las novelas clásicas y ade· más, colaborador asiduo de un periódi· co local. Yo le vda siempre a muug l\.larci:"li escribiendo y, a veces. ('11 actitud pen4 sativa, espc:cialmente por las noche~. cuando mis pobres compañeros ya estS\4 ban dominodos por an profundo suefu Pero sólo nquella noche en que un enor· me aburrimiento me impedía cerrar lo~ ojos, se me ocurrió hablarle acerca cll· sus pYoduccioneS liter?Tias. El viejo me miró y con un tono l.llll;.1 4 b!e, respondió: -No. Esto que esloy escribiendo soll los incidentes de mi vida, reco 1)ii:;~dos .m forma novelesca. · -¡Ah! ¿De modo que e3o l'S unii l\04 vela autobiogl'áfica·! -¡Exactamente! Tomé una silla y me puse frente a: \'1ejo. - ¿Cuúntas púginas tcndrU'! - irn1ui~ rí curioso. - Pi·obablemente unas trcscicnla». - ¿ llay amoríos? -¡Claro! Pues en casi todas las no· ,¡das, fingidas o verídicas, la fantasfo soñadora es la que campea siempr(!Pasiones, costumbres y amoríos extrn· ordinarios .. También le pregunte r.i podía contar4 me el argumento de !l.U novela, y el viejo me contestó sonriendo: -¡Cluro! ¿Por quC no? -Euc>no: pues, venga. Hubo un corto silencio. El viejo SP puso trist~, como si indicara que cr-1 muy doloroso recordar su pasado. Luego lanzó una mirada 111 exterior y de"· pub de exhalar un profundo suspi ro. se volvió hacia -ni y comenzó a relata1 "n pocas palabras la larga serie de v;. cisitudes de su vida pasada: -Yo tenía solanlC'ntc unos V.'inticin4 co años de edad y estaba empicado cowo jcfecillo departamental en unn de las grar:des casas comerciales estubl('cidas ~n el Mue\l(' de la Industria, cuando la casualidad puso en mi camino a Dolc.4 res del Valle, una pobre bu!aqueña qu::apenas frisaba en sus diez y siete abrr~~· Era linda; de ojos muy bellos; de tez ·· morena; de labios rojos, y, sobre iodo,· de cuerpo escultural, capaz volver loco a cualquier hombre. Ade· nüs, era bastante culta, pues había es4 tado tres años en un colegio de Religiosas, de Maniia. Loleng-así la llamaban sus amista4 des - estaba empleada de dibujante en un tallei de bol'dado~ r¡ue en aquella Í'poca era muy conocido por el nombre, "Ad:iitro del Trabajo", sito en Ja call,,Je Dasmariñas. Huérfana de padre v madre, vivía soln con una t ía solte1 ·04 na, también (>lllpleada dPI mismo esta· blPcimicnto. T ras una pequelia pausa el viejo continuó: Me enamoré de ella casi desde el mis4 mo dia de nuestro primer encuentro. "'.\'le enamoré, no con el laudable propó· !-;ito de llevarla a ! altar, una vez obte· nidc· su amor, sino con el afán de aña· dírla como otra púgina más al glosario ele mis conquistas a morosas. La narración comenzó en este punto a intcresa1·me vivamente. El viejo pro· siguió: -Como, udemi'ts de sus cualidudes de mujer, bcll::i. y hacendosa, tenía nn ca· r~\cter, dulce y amable, que atra:a más la simpatía de muchos galanes, tuve una legión de fuertes rivales. Algunos d~ ellos C'l'Un ricos estudiantillos de pro( .-11:l'm ú·1.f1> de Criballeros de la Sol.iertoui Otden de San Juan de Malt~, celebrado po1· el nunciO de S.S. en d convento del Sacramento Bendición del Coto Esco/a,. de Previsión, en terrenos ccdiaos por el Ay11ntamfr11to de \lillai:erde. El coto lleva el nombre de "Marqués de Valdi-via." 31 de Marzo, 1949 vincias y los otros, empicados de clif,•rentes empresas comer:iiales. Nos d1sputri.bamos el amor de t.rn linc!a mu·jercita, y cada uno salía ul c:11111 o de la lid con su "arma" favorita. ;\:. gunos colmab.:m de regalos a la tfo, en f anto que otros - aquellos que ;;e crc:ia1, ya literatos porque -;e sabían cL' mcnwria las bellas frases de unas nov.._,Ju~ sentimcnt~iles - trataban de conquistar a la chica con un dei;.p]iegul' de figurns retóricas y un cúmulo de fü:;.,nfa!". i\Ia;; pasó el tiempo sin que nin,c:uno de no sotros llrga ra a enarbolar la ha111k1·a el, b victoria. _\f;s ri\·ales. desalentado~ los unos por aquella actitud infl1·xiblt· dC' la niiia, y sospechando los otro~ qi1< tal vez ya estaba comprometida con a! gún otro rival, más sagaz ~· afortunado. se ÍU('ron retirando desilusionndos. do· la contiei1da. ;\las, como ro fui t~naz 1 1• mi empeño, y, sobre todo. me sost1..·nía la ilusión de que algún díu pudiese "er mío su cariño, en vez de darme tam bién por denotado y abandonar completame'nte la empresa, redoblé mis t:>'fuerzos :. Argüí, lloré, y, un <líu, dl.i vencida y l'namorada, fll' dijo su.,.pir:mdo: -Sí, te amo nnis qur a mi propia 1-:da.. ' ¡Y fuí c.I hombre más feliz de la tierra!. . Pero luego supe con alguna contrariedad que d problema ele mi ansiada felicidad parecía insoluble: ella, tan celosa y tan aYara de !'.u honra. "'" había ne;:-ado, tacaña, :i darme ni <;iquiera el beso que le pedía en prenda dr· su amor. Hasta me amenazó con eortar nuestras relaciones c;j me aferrah, a mi deseo de estrecharla en mis bra¿ Qué iba yo a hacer? ¿Que recursos tomaría para aspirar intens<1.mente su perfume? Y íué entonces otra labor de conquista, astuta, ardua y lenta. El cj<>mplo de la po;ir<>nne gota dl' a~rna 'JUC• cae sin cesar sobre una roca viva r la horada paulatina y constant<'mente . Y un día. Loleng. <'namorada má~ que nunca por mi!': CaTiñM y galanteo". cedió al fin. Pasaron cuatro ai°'ÍO!I largo!'. y. como na de esperar. Loleng llegó a ser mbdre ele dos criaturas. Un varón y una hembra. Se llamaban Jacinto y Ven<>· ración. El primero se asemejabn a mí r la segunda a su madre Ambos gozaban de excelente salud; eran alegre~ v, a juzgar por las ap:iriencias, revela· ban ser muv inteligentes. Nunca vivimos juntos, porque la ide11 - de casarme con ella y tenerla ~iempr a mi lado no entraba en mi!! cálculo!! df' ___________________ SEl\L\7"!A-31 Fllclwdo <lrl Sun11torio {)1ti1·úroíc<J "Scrnra Teresa de Jesús" de fo sección osistencial del Sindicuto de Pa11el. Pre11sa y Artes r:nífica!;, p(U'{t los obl'Cl"os d,el :1rnnio. 1·rrientemf'11fr im>11g11l'<rdo r11 ,l/adrid . hombre pródigo y libertino. Sin embar~o. ~o la llevaba en palmas y no le faltaba nada, ni mi!I visitas diarias. Así transcunieron los años hasta que m Clía. mP avisaron mis su periores dP r¡ue tenia que dejar nu puesto parn encargarm<> de la dirección de una s11cu1rnl de la casa, con oficinas en una de las provincias más ricas de las Islas Visayas. Loleng, viendo la posibilidad de ser olvidada y abandonada, al despedirme de Pila. se lanzó a mi cuello; m<> abrazó fuertemente y con lo'! párpados hinchados por el llanto me rogó la llev;ll'a conmigo. Pero, como yo veía que l'U propó¡;ito !':C'rÍa un obstáculo para mi futuro "int('rc:lmbio'' amüroso con las chicas de allá, no me <lejé arrastrar po1· la corriente de sus !ágrimas e hice mis preparativos de viaje para la mañana siguiente, sin pensar casi en las atenciones que hu man ~ mentc yo le debía. Llegué íl mi destino y apenas trans~ curricron algunos días de haberme h<>rho cargo de la sucursal. t·ecibí una car~E~I ANA-:l2 ·a bastante largu tk Loleng, en 111 que c<;trimpabn el fuego de su amor y del cariño que prodigaba a nu estro~ pequeñitos. Como yo no tenia motivo alguno pa ra hacer caso omiso de sus atenciones no sólo le contesté sino que. adf'más, me sentí obligado a c:wiar\<> mcnsualment:.- dinero para su manutención. Asi siguieron rodando los díu~ ha!\t a quf' en uno de Jos bailes mris rumbosm~ que tan frecul'ntcmcntc :o.e celebraban t•n el pueblo donde yo estaba, fui presentado por un amigo a una muchacha ele ojos azules. de quien nH' prendé como un colegial. Se llamab E lena Bristow; nna mestiza inglesa; M unos ''cintic!nco años cit• edad; linrlu ruerpo y modales noblci;. Kcna-como la llamaban sus intimo~ -era mi ide:\I, mi su('íio y m1 alegria. razón por la cual no perdi oportunidad r n quemar 3 <;us planta!> el incienso d(· mi pasión. Y, por fin, me promdió qut· me harfo f(')iz !>i en pago de su amo1· ace11taba vo esta condición: \'('intc mil pesos como dote a ellu, que serían entregados por adelantado y en dinero eontante. También me impuso como segunda obligación que nuestro enlace se rolemrlizara en una de las iglesias de la ciudad de Hongkong donde residían entonces sus padres. Al principio no le tomé en serio a Nena porque nunca me imaginé que una muchacha tan honita y, al parecer, rom:íntica, fuera capaz de pensar en eso. miix.imc> en aquella época en que el h"· cho de casarse por conveniencias económicas 110 estaba todavía en boga. P c>ro, má<; tarde, llegue a la conclusit'in de que <'~tnba realmente resuelta a casau<.> conmig'o en cuanto recibiera la dote. ¡, Pl!ro de dónde iba yo a sacar tan cuantiosa suma ñl' dinero? He aqui el problema. P~ra satisfacer sus capirchoi;. hubiese tenido yo que vaciar toda la C'JJja de la sucursal, arriesgándome a padecer una condena larga de prisión. En vez de hacerlo, pues, sólo ~raté de conquistarla pa ra que fuese mi "'<>posa, mediante galanteos sagaces y artimañas de seducción. Pero todo fue inútil: Nena no quiso cambiar ni un ápicr en su resolución. Y. como sectum.t, eie?' to día me dejó le€'r una carta de si; padre que la instaba a que tomara el primer bat('o quP zarpase para HonJ?'· kong para colocarse allá como profesora de inglés en una de sus más afamarla . .; instituciones docentes. Entonces, como nuestra separación !!Cría para mí un~ muerte prcrnatura, no vacilé en entreg:tl' a Nena los veinte mil pesos, :t', si· gilosamcnte, no;¡ embarcamos parn ).fa. El Doll1l'lñngo po&r&n celelbrar Jos JVJ[isas Se ha cdlUJH.::iado a los fieles que el dominbo próximo, B de abril, Domingo de Pasión. todos Jos sacenlotcs podnin ccleb!'ar <los Mixas, por autorización concedida por el Papa. ouien ha designado dicho día como de reparación por los muchos crímenes que se han comelid1.\ :-,· siguen cometiéndose conlra la iglesia de Dios. Su Santidad exhorta a los sc1cerdolcs :1 que cel0brcn la segunda Misa con intcndón re· ¡·aradora. \- a los fieles que comul g uen con esa mi:mrn intención rnla con l'l ol>jelu dt· tran>1borda1 · al dh <>.iguicntC' de nucstrn llegada, par:t conti nuur el \·injc ul cxt n 111jcl"o. Sin embargo, apenn~ llegamos al i\luell .• de l:t l ndustria, un par ,¡l' a;!entt>s del s1''"Yicio secreto, provis!os del cor rN pondiente mandamiento judicial, me detu\•ieron y condujeron :'11 cuartel de Ja Policía para someterme a una minucir"ª :m·cstigaci1in sobre el rubo que habia cometido. Como ('ra imitil ¡¡Jegar inoce11cia por el montón de prueha.ci documentales que> prnbah:m mi culpabilidad, f'r, vez de dcí ?nclerme, co11f<'s:' mi delito, P <"l'O sin hacn alui;.ióu ali?unn a Nc11a, porque como la amaba de ver:is consid"raba mi deber librarla de cuail1uier tormento quc pudiese perturbar la tranquilidad de su alma. Ansioso m:h• <)Ue nunca dl• tener 11 Nena en mis brazos y hablarle acerca de mi idea de devolver los veinte mil pesos l' arreglar amisto!'amente el asuntl', cuando me pusieron en libertad bajo fianza, me fui volando hacia el hotel t!oride ella me había indicado que r<> hospedaría mientras eRperaba el resultado 1le la investigación de mi causa. Mas . ¡ oh, ciclos!. Por una cnrb que me entregó el administrador del ho tel. supe que Nena ya se había ido a H ongkong para no volvel' a verme jam:í.s. Y para mayor tortura de mi corazón todavía me hacia saber que no me amaba y que si aceptó mi cariñri fue i;;ola mente para aprovecharse de mi locura jm·enil. TambiCn me clió a entender que no se hubiera descubierto :1 tiempo mi delito a no ser por un anó· nimo que ella había enviado a mis j<' fes para f 1 ·ustrar nuc>slru { ·01w,,rtnrJ.i nrnll'imonio. 31 de Marzo, 19• .19 -1 -¿Y·~ . .. -Como no veía yo, pues, ni la más r<'mota posibilidad de> librarm~ <le lov rigores rle la prisión, cuando llegci el día de la vista de la!' varias causas por malversación, estafa y falsificación de documentos men::111tiles oue se me imput aban. me declaré culpable en todas y cada una de ellas, y el juez me condenó a diez y nueve años de reclusión en tohl, nui.i;. al pago de la cantidad estufada y las costas del juicio. Otro silencio sepulcral reinó entre no:mlros por unos instantes, dei;.pués de los cuales el viejo continuO · -Como a pesar de mi empe ño poi· obtener noticias de mi:.- pobres hijos, J ncinto y Veneración, ninguno de mis compaiicros de aqui, ni de Jos empleados d·! esta institución, podía satisfacer mis ansias, un dia resolví escribir a LolenA' preguntándole por ellos. Y ella vino y me trajo unos cigal'rillos y una pequcñll ca1!lidad de dinero pa l'a mis pequeiíaf necesidades. ¡ Quó bul!tH1 y san ti¡ muje r era Lolcng! Me contó la!> mil pennrias de ·su vici11 r arr::-batos d<' rlC'ses1 w ración que la amenazaron. 11 ubo momentos en qu<" pensó imitar el cle~moralizante ejemplfl de muchas ma<lres que, desamparadas J Jlevadas a la df>i;.ei;.peración por los pri · decimi1mtos y privaciones, arrastran a ln tumba. con ellas, a R us hijo~. Per.1 como ellu tC'nía un caníctcr f irme que nn se dejaba vence!' por las <'ontrariedadc:-, 1•0 se rindió ,. clcsde que deje ele ('nviarl<' la manutención, volvió al taller donde esh:vo trabajando Mn ahinco. Me contó también que ya no trabajaba mas alli porouP con lo poco qu<' había ahorrado, v ayudada sobre todo oor !lu tía Irene, ideó abrir su propin taller de bordados. l'll el ('ntresuelo de la misma casa que lln tiempo fue nido el(' nuestroi;. a more!' ocultos. Y ahora t enía ya mU;¡ ele vein· te empleadas <JUe Je rendían trabajo~ ~atisfactorios y una g'anancia neta qu(' a veces llegaba a más de cincuenta peso~ semr.nales. Jacinto y Veneración ~'ª C'Studiaban en la Univers iclacl 1le f ilipinas. l\Jc contó ademt1s r¡ue hubo algur•os (\lle quisie1·on compartir co11 ella su calv,1~io, pero los rechazii porqu~ ya no tenía ni la milS ligera intención de amar a nadie }" sólo quería consagrar toda su atención nl progreso dE su negocio y al cui<la<lo de sus hijos. Luego, antes de marchal'se, m? dijo que su visita no er.<'. para reconciliarnos, sino pl'ecisamente p:un rog·arme que no le escribiera más y que la olvidan1 por completo, porque le daría \"ergiienza que sus hijos supierar la historia de su villa. Qucria sob1·e todo p\·it:n· que- l:sto" llegasen ~ saber que vi,·ía [;a~~~¡:" de ¡ro fes ores de lengua española Con la publicación del retrato y pl'incipales datos biográficos del profesor Sr. Ordóñez, comenzamo<s en nuestro número anterior esta Galería de Profesare~ que un día tras otro, abnegadamente, porque en general no están bien remunerado:;; ~· su tarea es más a1·. dua, vienen contribuyendo eficazmente al mantenimiento del idioma español en Filipina:;;. H o~· nos complacemos en publicar el retrato de l'l ~rta. Remedios V. Tuason, actual profesora de español en la Far Eeastcrn Universily, y que en el próximo mes se propone realizar un Yiaje a España y otros paí~es del mundo. La Srta. Tuason posee los siguientes títulos académicos: Master o/ Arts y Bachelor of Science in E ducation~ por 12. Universidad de Filipinas. Es graduada de la Philippine Normal School, de la cual ha sido mac"Stra. Hizo sus primeros estudios en el Holy Ghosf College donde se graduó en segunda enseñanza. Tam ~ hién ha sido directora de la Cruz Roja Filipina Junior. aún su padre y que se hallaba en la cárcel, pues ella les habla hecho creer que ya había muerto cuando Veneración apenas contaba tres meses de edad. -¿Volvieron Vds. a ver o:c otra YCZ ! -le pregunté ansioso. -No. Lolcng ya no volvió a verme 1quí, y yo, para cumplir mi palabra, tampoco volví a eseribirle hasta r¡ue m" enteré de su fallecimiento y cl de tía Irene -Bueno, continúe ustelj-insisti. El viejo continuó: -Pasaron los años, Llegó mi libertad. Y como sólo .ansiaba pasar de incógnitn al lado de mis hijos, Jacinto y Veneración, los pocos años que me quedaban, mientras encarpetaba los datos que k:; convencerían de que yo era el autor dt• sus días, un día me presenté en .su morada con el uretexto de se1·virles comn uno de sus criados. Y mt admitieron. )fi principal trabajo era ayudar al cocinero y servi1· a la mesa nlicntrns comían. Jacinto ya era abogado y trabajaba como auxilia!' <>n uno <le los Rfanrndos bufetes d~ la ciudad. Gnnaba bastantt·. Por otra parte, VC'n.::>raci6n regentaba su propia botica y , al mismo tiempo, adm·nistraba el taller de bordados hcradad0 de su difunta madre y la tía de é!ita. Me trataban Oien. i\lc daban más !lue!do del que necesitaba. Y como ni el buen trato ni el sueldo bastaban par.1 detenerme en mis planes, una noche concebí la maldita idea de destruil' la cerra. dura de un viejo aparador que tenía la inicial de la difunta, en la creencia dl'J que en él encontraría algunas cartas suyas comprometedoras. P ero .. nade.. ... no había alli miis que algunas ropas viejas de mujer y un _m_ ontón de tarjetas de Navidad. Siu embaygo, continué registrándolo, mas con. tan mala suerte, que una de las criadas de la casa me sorprendió y, a gritos, hizo que todos sf> despettaran y acudieran Tuve, naturalmente, que exp licar!~ los motivos que me impulsaron a comete1· aquel desatino. Pero J acinto ni Vene· ración llegaron a creerme y ambos mü tomaron por un ladrón ~· un loco de atar SEMANtA- :;:; Volví, sin embargo, a hablarles de l!ll prl'i.ensión, pero el policía que ll.:udió a la llamada no me dejó continuar: me cogió por el hombro; me sacudió fuer 1emente, y cuando le pregunté por qué me trataba de aquel modo, montó e1~ cólera y me espPtó estas lacerantes palabras: -¿ Qué?. ¿todavía te quejas? . . ¡Salvaje!. ¡Te conozco! Eres el viejo Marcial que estuvo largos años en Bili·· bid por una serie de estafas y otras causas· denigrantes. Y ahora estás aquí para cometer otra fechoría. ¿h'e? .. ¡ Estúpido! . ¡ Vamos! ... -con~ cluyó }>rOpinándome una bofetada. -¿ De rl1o<lo que ésta es la segunda vez que está. Vd. cncarcclado?-interrumpí. ...:...Sí...:...respondió-. Pero ésta vez Sólo csta.ré aquí dos años Y. Y no pudo eontinuar. Uno de los gua!'dias do la· cárcel nos sorprendió, y aso~ mándose a las rejas de nuestra celch1 gritó: - ¡A dormi1·! .. ¡Son ya las do;; l:l madrug-uda!. (('011cl11iní) ~~TI~IA~ INTERNA~mNALE~ LA GUARDIA SUIZA CONi\1F.i\10 RA EL CUARTO CENTENARIO DE SU FUNDACi óN Por J OHN TALBOT, Corresponsal de REUTER!:: crUDAD DEL VATl QANO. 28 de 1\larzo.-Una monografía titulada "La lo!Uardia Pontificia Suiza" acaba 1le ser publicade. aquí para conmemora r "' cuarto centenario de la fundación de esa famosa compañía de soldado! del Vrticano que forman la gua rdia pnsonal del Sumo Pontífice. Escrita por el capellán de Ja 1·ompa ñía, l\lonsei'lor Paolo Krieg, la mono grafía contiene la historia del Cucrpl', un autógrafo del Papa Pio XI 1 \' U!'a carta del actual jefe de Estado ~lavor rie las fuerzas Armadas Suizas. gene.ral Guisan. "La Guardia Pontificia Suiza es la confirmación de esa fidelidad a la !ti cristiana que Suiza siempre ha mantC'· .nido", declara el ¡;?eneral Guisan en s• carta. Entre el texto de la monografía, figuran unas 60 láminas que muestran a los miembros de la Guardia Suiza rea· lizando sus obligaciones en el Vaticano. La Guardia Suiza se constituyó primeramente en 1505 después de que PI Papa Julio n expresó el deseo de que S(' formara una guardia para el Papa com· puesta de 150 soldados suizos. El primer comandante de esta Guardia Suiza, como se la conoció en seguida, tué Kaf · par von Silonen, descendiente de Arnaldo von Silenen, quien en compañí& de Werncr von Attonghausen, deaempeñó un papel tan importante en el establecimiento de la libertad de Suiza. Unos años después, bajo el régimen del Papa Clemente Vll, la pequeña com· pañía de hombres que, de acuerdo con las intenciones originales de Julio II sólo serviría de ornato para la Corte Papal y de escolta personal para el Sumo Pontífice, libró empeñosas batallas con los ejércitos de Carlos V, E l 6 de maye de 1527, la Guardia Suiza libró una batalla inolvidable en defensa del Papa, bat;illa en la que murieron t0dos menos 42 hombres. los cuales, al fin pudieron salvar la persona del Papa. Y con e~~ batalla se disolvió la Guardia Suiza. Pero años después, la situación c:•mbii'1. El sucesor del Papa ClementE:>, Pablo 111, llegó a un acuerdo especial ron la!'. autoridades suizas, en 154i, parn la re· <'onstitución de la Guardia. Esta nueva Guardia Suiza, que sub"iste hasta nuestros dias, estuvo en un principio a l mando de J ost von i\k;!gen. de vieja y noble familia de Lucerna (, integrada por 200 hombres, lo~ cualeo::. llegaron andando al Vaticano desde Suiza en un viaje que duró mes y medio. REUTERR LOS ROJOS CONT EST AN AL PLAN MARSHALL CON EL ECONIF ORl\t Por \' /NCENT BUIST Correspon!ml de REUT ERS. VARSOVIA, 28 de m:nzo.-La inten· rificación de sanciones contra Yugoeslavia. en la confianza de que la caída del Mariscal "Tito" coincidirá con el co· lapso de sus planes económicos, es consirlerada en circulos bien enterados de esta capital como la principal de las tareas incidentales del recién creado " Econiform" (Consejo de Ayuda Económico pi::ra Europa oriental). El establecimiento de este Consejo el pasado mes de enero, en Moscú, es visto por algunos observadores de Polonia como una medida defensiva por parte de los países que participan en la Cominform (Oficina Comunista de Información), revelando, probablemente, el creciente respeto que les inspira el pujante desarrollo del Plan Marshall. Sin embargo, al parecer, los países del bloque oriental no esperan resultad"' inmediatos del novel organismo. Lo que el Consejo se propone hacer es imponer sobre la economía nacional de los distintos paises adheridos al mismo ciertas prioridades en su producción, así como el sistema de intercambio comercial que se juzgue mejor parn robustecer Ja independ{!ncia de Europa orien· tal de resto del mundo: Esto significará el abandono de la tendencia actual a celebrar negocios bilaterale!l, para ciar paso a la aceptnt'ión general de t ransacciones comercia les multilaterales, siempre bajo la inflexible vigilancia del Consejo, Al presente Yugoslavia mantiene re· laciones comerciales-aunque severamente reducidas-con casi todos loia paises del bloque orient:¡J; pero se temi> que al expirar los convenios de 12 mes~il i:oncertados con los miembros de la Cominfor, el país de "Tito" se verá priva<\o de todo nexo que per'l1ita dicho trít· fi<'o. No obstante, un vocero del "Econi· form" manifestó que la creación de e!lte organismo no es una respuesta hostil al Plan Marshall, y que no t ratará de evitar que sus miembros continúen comerciando con las naciones ele Occidente. Por el contrario. Ja carrera en pos de dólares y otras divisas difíciles de con!:eguir constituye una reñida competen· cia al oriente de la "Cortina de Hierro", y hasta es posible que el "Econiform'' estimule y dirija a sus Estados miembro! a que saquen todas las ventajas posibles de sus lazos comerciales con Ocd· dente. E l anuncio sobre el establecimiento del Consejo. por otra parte, fué pretexto para que Ja prensa polaca lanzara uno de sus periódicos desahogos atacando al Plan Ma rshall. Este es combatido implacablemente como un intento de una potencia econvmicamente más poderosa, para imponer doctrinas políticas indeseables sobre los países débiles; y se les estigmatiza como " intentona para discriminar en el comercio a los pueblos de Europa oriental." El intercambio comercial entrC' Polonia y Estados Unidos disminuyó el año pasado en un 50 por dento aproximadamente, en relación con el tráfico durante 1947, y se espera tlUe en el curso del pr .?!len!e año se registrar á una mengua similar.-REUTERS n de Marzo. 1949 SEMANA-% ,[ /l=====:::!.I l.!=====lll J FIGURAS DEL RETABLO r 11·======1!::¡1 ===ili=I ======.i1LJI EDWJN G. NOURSE piutto intenneclit e11trq "/ auge y la depresió1t t11 Esfodu:::. Uniaos El doctor Edwin G. Nourse, designado recientemente por el presidente Tn1m~n para dirigir un programa encamirudu a contener la inflación en lo~ l~stados ·unidos. tuvo motivo.:. de satisfacción y j)l'eocupación al mismo tiempo a! recibir la encomienda. Como presiJente del CouseJO de Asesores EccJ·1ómicos de la Presidencia, tenfa deretho al puesto. Pern la posi:-ión uo es envidiable: corresponde a él dete1·minar si el peligro estit t-n la depre~ión o está en la infla('.ión. En su nuevo puesto, el alto .v espigado profesor de suave pa\2.bra, parece un tipo nrrancado violentamente de una reunión de intelectual<'s.. Su organismo magTo parece reflejar largos años drvida. dependiendo excl u sivame n l·~ de la paga mensual... Tiene ~iem p1·p los hombros lige1iamente caí do~ . ronio si estuviera inclinado, a pernetuidad, sobre un atril. El rostro lo surcan las graves y profun. <las líneas del escolar. Tiene para lodos ansia amistosr. del homl1re encantado de haber l'edescubierto la conversación después de largos encarcelamientos en abstracciones. Cuando hace dos años, a la edad de 63. se le pidió presidi~· el recién cread" Consej.:- dl Asesores Económicos. Nourse tk"· rlinó el honor cortesmenle. Oc:upaLa una po!-!ición lrnnquila ;..· re . ..;petada como vict!prcsidcnle c\1• 1:1 Bookings lnstitution, organismo dirigente l:'n tas investigaeioncs econOmicas. Había proyectadf' ya sus estudios Sobre economía a los cuales pensaba dedicar el resto de sus días. Pero el president<l Trnman insistió. :::.o·· SL' dijo Nourse. " que un economista cargu<• con la responsab:iidad" .v aceptó finalmente la c!e~·ignación. A su nueva posición, Nourse ha Jle,·ado una filo:-;ofí;1 t'conómica. "centrista" ''Pocn importa que se me llame", ha dicho, "liberal (;onservac\01· o '2onse1·. vador liberal; poi· esa zona ando ;.'o ... " En sus libros, Noui·sc expone una fé inquebrantable en Jm: vrnpresas libres y en las uiilid ade~ p1·ivadas en vez de la burocracia ofic-ial . DOM JNCO MARI MóN aye,lfp de JJompas fú11el>res. r·o1Tf>dor de rudo:; y 1111fi-}Jel'O~ 1li:~fa .. Dom invo Mari n1ó11. J!."~1nado~· d.:> l:1 primera dap:t del "Cran P remio'' sudamericano, es un ti]JO <:U· 1·iosc. Oficio: agente de pomr)a:' !'únebres; afición: corredor de ¡Hllomóviles. Y cuando no estú Pnterr:rndo muertos o mordiendo t-'I polvo de lo:-> caminos detrús clt-1 lin1ú11 de :-; u viej o "Chevrolet" del :tño J 93H, ~e dedica al depo1·te, h a~· ta cierto punto aniesgado, ele c1·ilic~i.r h-1 obra de gobierno del pre:-:.idente de Argentina, su patria. general Juan Domingo Perón. En el reciente "Gran Prcmio"- reconido entre Buenos Aires .v Caracas, por la ruta de la costa de! Pacífico, a través de montañas, sobl'e llanurns y al borde de precipicios - Marirnón tuvo que batirse con do~ h·ermanos de aficiones diametralmente opuestas a las S.ll· yas. Osear y Juan Gúlvez, el pl'imC'ro de ellos en su "Fo}'{!" 1·0SEMANA-36 jo bautizado con el letrero "Viva Perón". se pusieron a la. cabeza de la procesión tan pronto como arrancaron de Buenos Aires los autos de ciento treinta y siete c:oncursantes. Parecía que el c:amino les ::>ertenecía. 1\Iarimón, gordo y enterrador, acostumbrado a las citas inaplazables de la muerte, sabedor de que "tocio llega en esta vida'', siguió la ruta perdido entrf' la plebe deporti nt de la zaga ... A cuatrocientos kilómetros de Caracas. el "Ford" rojo de Osear su. frió un n1elco. El hermano Juan que le seguía1 se detuvo para auxilia!·le. Horas después, ante cien mil person3s que esperaban ansiosas en Caracas Ja llegada de los audaces as~s del \'oiante Domingo, id enterrador, desfiló en triunfo, vcmce<lor de los hermanos Gálvez y del simbolismo que representaCan. Domingo l\farimón explicó su triunfo de la siguiente fornrn: "Ko aparté un solo instante la ,·isla c!el camino; eso ~s todo". . Asi '...m·o lJlle ser pues la <:ompetencia costó. entre otras cosas, diez vidas: 1111 ''d1·i\'er", do~ mN«ínicos v siete señol'es del púl)Jico. - ¡Un mom··nto! ¡Qur• est{rn u~tC'de:;; >'iµ;uien<lo lo~ planos que 110 .~011 ! EL ;\'!AL OLOR DEL PIE y del SOBACO se remedian instantaneamt ntc con ODORLESS, rcm\'dio sin olor: sin perfume tlcnun~fz~r- ~~·~.7;A ~~~;(¡~oR~RtºJ S'l'ORl~ 2001 B. llc1T¡J.n, DOLOR'ti PHY. 1736 Azcilrragn. CHOU EN-LA!, MAO TSE-TUNG Y CHU TEH ti ilogíu com1mista china equivalente a fo de Stalin. Molotov y Vfahinsky. En proceso de desintegTación el :;obierno de Nankín, fugitivo Chiang- Kai-Chek, a la de8lianclada lo.s ejél'citos comunista chino..,; El éxito final de las armas comuinstas. amarillas. bajo la mirada vigilante ele Mose;ú y con la ayuda moral y material del Kremlín. parece e;osa asegurada en China. "la desdichada tierra rasgad<1 en el corazón, una y mil veces. por las ave.s rapaces de los imperiali~ mo.s de todos los colores" . A la cabeza de Jos comunistas <·hino::: figura una trilogía insepan1ble: Chou En-Lai, cei-ebro: Mao T~P Tung, acción- ¿ recuerda el lector la leyenda fabulosa del famoso "Octavo ejél'cito de ruta?"; Chu Teh, poder moderador. Ocupan esto~ tres dirigentes de mirada fría, disciplina ascética ~· determinació11 imponderable, el mismn pla110-las mismas posiciones- QUf:' la trilogía suprema de la Rusia roja. La conquista de las region('S septentrionales de China por "las fuerzas libertarias que desciend"!n ele! norte", se ha realizado - se está realizando--por la fuerza de las armas Al mismo tiempo, agentes políticos, desarrollan cam· 31 de Marzo, L91' pañas de proseliti~mo. Pero los rhinos humildes. los chinos del campo, los que trabajan la tierrn --parecen no creer ni en los "li· ~)ertado1·1?:.." rojos ni en los "salvado!'es" nacionalistas. Comentaba un c:impesino a quien. Jos unos primero _v los oti·os cle~pués, de" asi<u·on Sl! e;hoza humilde: "Los do.s son buenos ; los ú11ico~ que pa recemos nrnlos ~omos los chinos del ~Hleblo" Chou. Mao y Chuh parec:en, no olisb1nte, haber perdido una tntalla qc creían ganada. Cuando estaban a punto de apoderarse dr Nankín. de obligar al gobierno nacionalista a fi rmar la paz, el pres.idente provisiona l Li Tí-itmg Jeng .v el primer ministrn Su n Fo: hijo del fundador de la República de China, se negaron de pJC1no a la principal exigenci« de los rojos: entrega incontlicion.al de los "dPlincuentes de guerra" chinos, entre los cuales figun\b¡.1 ;i la caber.a el g-enrrnJísimo Chiang Y se lrnn dispuesto a Juchar de nuevo. En China, parodian(lo a C'éS.:11'. "alea jacta est". Di:! la lucha que se inicia ahora en Chir.a puede depender muy bien el destino futuro del mundo . Allí ral vez, se preparará el terreno para la Tircera Guerra Mundial o se arrancará de raíz el peligl'o atómico de un nuevo conflicto internacional. , _: 1 de Marzo, 19 19 SEMANA-37 ""===.___=fE=a==h=ís= to;:~ºe ~:";= m=i=v=í¿=ª==~I (Contir11Htción) l\lax Schmeling me devolvió casi a mi punto de pal'tida cuando nw Yenció en nuestra primera pelea en el Yankee Stadium en junic. de 1936. Yo sólo tenía l~nton ces 22 años. Creo que aquella no. C'he ha sido la más mala que be tenido, Jo mismo antes que despuf.s. 2\fucho se ha hablado ~· mucho SP ha conjeturado sobre lo que me ~Jasó aquella noche. Toda:" las apuestas estaban a mi favor y yo iiabía contado con ganar fácilmen1 ·e pero Schmeling me hizo querlar mal. Mr. Roxborough lo culpó en parte a la forma en que administramos nuf'stro campo de entrenamiento para la pelea. Nos c2.mbiamos de Pompton Lakes para Lake~ wood para el entrenamiento. No~ soltarnos un poco porque todos creíamos qu~ este Schrneling no serla mucho para mí. Marva fué a verme y se estuve con nosotro~. Yarios días. Nos acostábamos tarde. Teníamos una "sflla caliente" En el hotel; una .silla fuerte con alambreg eléctricos oara darlP. co rri1mtazos a todo el que se sentara en ella y Muchky J ackson hacía que gente extraña se sentara en ella Y nosotros conectábamos la ca. rriente. Me reí de lo lindo con estas diabl uras. Fué ése el año ~m que empecé a jugar al "golf". Hype lgoe, del "Journal" y Walt Stewart del "'\Vorld-Telegram'' me metieron en eso. Mr. Roxborough dijo que eso tuvo más que ver con mi derrota en la Del ea con Schmeling que ninguna otra cosa. Me díjo que el ritmo de los movimientos t•n el "golf'' es distinto. Dice que se usan músculos distintos y que ::.e pierde velocidad y que el "golf'" ::.eca a los hombres porque hay que jugarlo bajo el sol. Yo nunca me he dejado ganar por estos argu. mentas. Es lo que yo digo: ¿qué me dicen de Jimmv McLarniu r.uando era campeón "welter"; no Jugaba al "golf" mient1as reb:mía su título? Yo no volví a discutir del asunto con Mr. Roxborough, pero no me gusta que digan nada malo del "golf". Es mi mejor deporte ahora. En todas mis peleas me h~n dado más con la derecha que con la izquierda. Chappie trabajó mucho en esto pero esto siguió siendo mi punto débil. Chappie decía que las cosas son así, aun conmigo también. Me dijo que no había existido mejor boxeador que Joe Gans y que Joe tenía sus debilidades y que le pegaban una .v otra Yez. Y esto fué lo que calculó Schme!ing. t'o hizo más qu~ tirarme derechas. Había algo en su estilo aquella noche que yo no sabía lo que era. Traté de golpearle en Ja quijada, pero él me contenía los golpes con su izquier· da. El pegaba duro. Le abri una herida bajo el ojo con una izquierda en el cuarto asalto, pel'O me alcanzó con una derecha en la barbilla que me pareció que me ha;..:ía partido la quijada. Antes de poder sacudi1 · la cabeza me dió otro derechazo. Caí a la lona. No ¡~odia despejarme la cabeza. Cuando me puse de pié, me silbaban los oídos. Tenía en las quijadas una especie de sabor a yeso. Chappie me di.io después de esto que mantuviera mi guardia en alto. De nada me \'alió. Schmeling me encajaba derechas fuel'tes a la cara todo el tiempo y la cara se me iba hinchandc y casi no podía ver bien. Fué esa la única vez que me pasó eso en todas mis peleas. En el quinto asalto me asestó un derechazo en la quijada después de sonar la campana. Yo te1üa. la guardia baja. Ese derechazo me volvió a tumbar. La cabeza no se me acababa de despejar y difícilmente podía mantener los ojos abiertos. Me terminó en el duodécimo asalto. Chappie me había dicho que me olvidara de la caOeza de Schrneli ng y que lo trabajara por PI cuerpo, pero yo difícilmente podía decir a dónde iban a parar mis puñetazos. Me puso fuera de combate con otras derechas sólidas y cuando el á rbitro me contó los segundos me pareció que m(> echaban un cubo de 2.gua fría. Chappie trataba de que oyera lo que me estaba diciendo. Pero a mí me parecía su voz como si hubierr. sido la de un fantasma. Yo no lo supe entonces, pero Ma i·va lo vió todo. No iba a il" a la pelea pero fué con una mujer periodista. Se sintió mal ele! es'..ómago y quiso irse, pero esa mujer periodista insit1tió en que se quedara .r se quedó. Ella me ha dicho que mucho tiempo después f'Stuvo teniendo pesadillas; que m0 veía en el suelo con la cara hinchada y con los ojos cenados y oyendo como chocaba más duro cada vet SEMANA-38 sob1·e mi cabeza ta derecha ck Schmeling. L~1 rul(l hacia el titulo Cuando llegué al hotel, Chap1je se quedó conmigo. Me metiel'On Ja cabeza y los ojos en bolsas de hielo. Vunies dice que mi cabeza pa!'ecía un melón de agua; así el'a de grnnde. f\o podía casi hablar con los labios adolor ido:-; pero me las compuse para decirle a i\fr. Roxborough: "Esto 1a sido culpa mía. Si hubiera hecho lo que usted me dijo. no me habría pascHlo esto''. Le prometí que no YO!vería a jugar al "golf" cuando me csh1Yiera entrenando ni ha ría nada de lo contrario de lo que él me dijeni.. Chappic y ~·o hablamos mur·ho del asunto. QuedamoR en tl'alrnjar duro sobre la fornrn dP lJloqueal' una der2ch~1. l\fr dejaron \·ol\·c1 · a CHsa de mi madre en Detl'OiL Me dió el gr<lll 1·egaño _,me frató como si fuera todavín un muchacho y cuando me pust> bien Ma1 ·n1 y yo nos divertimo~ <le lo lindo en el campo y \'Ol\'í a í'lllrar en forma. ,\principios de julio dejé :-t Mar\·a para irme a Pompton Llkcs a cntrenal'mc para una pelea con . Jack Sha?·key en agosto en el Yanl:t-e Stadium. Utilicé muchí!'\imos "sparring partnel'~" para practical' el ¡Jlan de Chappie para blor¡uear los golpes de derecha. Cuando ~alí para el primer "round''. Chappie me dijo que Shal'key trataría de traliajH rme corno me tral •.1.i«> ~chmeling. l\Ie dijo que boxeara hasta que encontrara una alicrtu1·a. Eso fué lo que hice. Tiré n Sharkey con una derecha rápida en el segundo asalto. Después que se paró, hoxeé un poco en \Jusc'l de otrn :ibe1tura y lo vclví a tirar. Trató de lanzarme derechas desdt! l(:dos, pero Chappie me había ent l'cnado pa1·a esos golpes. Falló sie:-:npre. Lo noqueé en el te1·ce1· asalio. Ese Sharkcy e1·a un pelcrtdol' agresi\'o. 31 de Marzo, 19•1 CRUCIGRAM_~S /IOHIZONTALES: - 1.-Parientr.i.. 5.Pi l'llra de sacrificios. 8. - Quic:.ira cor•e1·cial. 12. - Disminución lk la sa\i\'a. PI. 14. - l ndígcna de Filipinas. lfi.C'ontrincantes. 17. - Nombi·e de varím. .i8. - Pajar en medio ele\ campo. 1!1. - T iare. 22. - Del asar. 21 1.-Ttrnante . :.'5.-Que tienen pi·isa, 2!).-La unidail. :lO. - Nomhre de Yarón. 31.-E n C'I mar, inv. 32.-Nntural de Nnzareth. 34 - Tela de seda, Pl. 35. - Dcstino. 3ü.Líquido que !lC saca de la leche cuajad:¡. :j7 .-Ac<·plc. 40. - RC'!ación familiai·. l\ 1 .- Figura geométrica . <17 .- Del verl·<' •lebu·, inv. 48. - Que ~e ric•gan. < l!}.Sin sabor. !iO. - Agar1·a<le1·a. !il . - 1.i~a de ciucla<les :dcmanas. SO/,UC!óN A L C/:UCIG NAMA ANTERIOR. l'El?'!'ICALRS: - 1. - 0noma top(•ya dl•l ruido. 2. - Prefijo que significa igual. :l. - Río de Fr:i.ncia. 4. - Semirlio!I rút:tico. 5. - l nclíucna americuno. 6.-El1treg-a1·. inv. 7. - Advcrbio de mo<lo. 8.R ~1za :rnimnl. !l.-Dcl vel'ho retai·. 10.Dcsafol. in\'. 11. - ll a1útaciún. l~. -Sio co11sccuencias. 16. - Nombrc de m""· H>. - Pez de piel azulosa. 20. - !lfata con <'spinas. 21.-R<'gión, inv. 22.-Panoj:l. 2'.J. - Transpiro. 25.-Así sea. 26. - Enlrcgarc. 27. - Sensación del olfato. 28. - Igual al 49 horizontal. 20 .-Idolo ck1 !os t'.'gipcios. 38.-Clase militar. '.Hl. - Del vc1·bo arar. 40. - Vcstidum romann 4~ .- F.1Hlen . 4'.1. - Caso de pt'OlHJmbr,•. PI. 44. - Ríu (lC Europa. 4f,. :-- Río rlt' Cuba 48. - f'onslelarilÍn. r;¡¡, 1~10 s !i o),! I T E S L A V A DO a P O M O N A E N •s AR D I N A 1111 AL I• A s ill S I E N Aillll O G I r,¡; A 0:111 A-; o 1111 . 1 ~ In 1, 3 1 X T I N Ailll AR 1 A S -- A A B O 111 A NE V - p E T R Alll A F A N AR A AN I S • • N I 1111 A D AN S A Llll A C A N A• A M A I N I! A T E$ A D o 11 1 T D E M O R A ....... .., ... ..,..,,,,Y~"'"'"''•••~ V O L C AR 1 A S E R T O 1 o s E R os ( Co11tinzu11·á) • ?bo ~1 de Marzo, 1919 ¿En qué se parece quien se cmlJarca en el mar al que hace 01 3!1101' á una muchacha salerosa y traviesa? En que se marea. ¿,Qué es necesario ante todo p:i nl encender un<l \ºCla '! Que esté apagada. ¿Para qué 5irven los paraguas? Para mojarse con decencia. ¿.En Qué se parece un tonto 1·cmatadc ú un <.mamorado al lado de su amada? En que se le cae la baba. FA /,...,_/;:_,,AO ¿En qué se parece el p:itio de un palacio á un ejél',.ito'? En que tiene columnas. ¡.Por quó se 1·icn los hombre~? Porque les hacen r ciL ¿En qué se parece un panorama á una aduana? En que tiene vistas. ¡,Qué cosa es la mús ligera para hacerse .'· la mú;:; pes:1da para llevarse? El matr imonio. o'EMANA- -10 31 de Marzo, 194! ANUNCIOS JUDICIALES l\EPUBLI<' (W TllE PlllLIPPJNES COUR'l' Of FJRST INSTANCE OF RIZAJ4 ¡.\ t'\l;l,;LMA C. VDA. ÜE FARIF:, Plaintiff, C I VIL CAg~: t :o~sr-\Nr•o .J. Eu~~:B10 Y l\lAIHA C. EUSEIHO, Dcfcnd•wtlf. No. 530 -----.1' NOTICE OF SHERIFF'S SALE B)' ,·irtue of an orcler oí execution dated Februaty 23, HN9, issuC>d by thc C'ourt in the nbove entitled case, the disposiliH' part o{ which reads ai< follows: AL SH ERlFF DE LA PRO\'INCIA DE RIZAL' Salud: POR CUANTO con fecha 21 de Agosto de 1948, el Juzgado ha dictado su dccision en la causa arriba titulada, cuya parte di,,spositiva ei; como sigue: ''WIIEREFORE. judgmcnt is hercby rcndercd in favor of the plaintiff, scntencing the defendants to pay thc formcr the sum of THREE T HOUSANO PESOS (1'3,000.00). with interest thereon at the ratc of one (1 <:'e) per cent per month from March 1947 until f\J.lly paid, plus the amount. of Five Hundred Pesos, (P500.00), as n.ttorncys fees, plus the costs. Shoulrl. the defendants fail to ¡my any or ali the said amounts within ninety (90) days from this date, the Provincial Sheriff of Rizal, will sell at public auction thc propcrty described in thc complaint and apply the proceeds o( such sale to the payments of the nforesaid amounls"; POR CUANTO, la referida decision ya es final y ejecutoria; POR TANTO, en cumplimiento de la mencionada decision, y no habiendo los demandados pagado hasta la fecha las cantidades expresadas en dicha decisión, no obstante haber transcurrido el plazo de 90 dias concedido a ellos por el Juzado, se le ordena que venda en publica sub3sta el terreno descrito en la demanda, que se describe como sigue: "A parce! of land shown on plan of subclivision a'S Lot No. 1, Block 50, PsC-1650, being a porlion of Lot A-2-B-4, P!Od-1577, G.L. R.O. Record No. 3562, situated in the Barrio of San Francisco Del Monte, l\fonicipalily of San Juan Jcl Monte. Province oí Rizal Bounded on thc NE, by Lot No. 2; on thc SE. by Lot No, 15; on the SW. and NW. by road, x x x Containing an area oí FIVE HUNDRED TWENTY SEVEN (527) Square Mcters, more or less." de acuerdo con los Reglamentos, debic>ndo aplicar el producto de dicha venta al pago de las cantidades mencionadas en la decision arriba acotada, y las costas ademas de sus ho· norarios y gastos legales por esta ejecucion; que haga entrega de las cantidades cobradas, con exclusion de sus l1rinorat"ios y ira~tos lt•gales. 11 la denuuidantc o a su abo¡;?tulo Sr. Delfin A. Viola, y que devur>lva estC' mandamiC'nto dentro ele>\ plazo de 60 dias, C'Onlados desde esta fc>cha, C'011 las diligcnci11s dC' su cumplimic>nto, NOW. TllERF.F'ORE, thc> undcrsig1ied Pnwinciul Sht>l'iff of Rizal, hC'rcby ¡!'ives nolic'c thaL subjecl to the Prnvisions of l{ule :rn o( thc> Hules of Cour t, he will l!ell at puhlic Huct ion to the highest bidder and for cash, at the main en1 rance of t he Off ice of the Provincial Sheriff of Rizal, located in thc Municipal Govt>r nment Building of Pasig, Provine<' of Rizal, at 10 :00 o'clock in thc morning o( April 13, 194!:1, all the pro· perty of defendants Constando J. Eusebio and Maria C. Eusebio. as mentioned in thc abovc quoted decision. Pasig, Rizal, l\farch 2, 1949. VALENTIN TECll Provincial Sheriff of R izal Publication-SEl\fANA !\larch 24. 31 & April 7, 1949 REPURLIC OF THE PllILIPPINES COU RT OF F JRST INSTA NCE OF RIZAL ANSF.LJ\IA C. VDA, DE FABIE, Plaintiff, CONSTANCIO J. E USEBIO Y MARIA C, E USEBIO, Dcfendants. CIVIL CA$E No. 531 x - - - - - - - - x NOTICE OF' SH ERIFF'S SALE By virtue of an order of execution dnted Fc>bruary 23, 1949, issued by the Cour t in the above entitled case, the dispositive part of which rea<ls as follows : AL SH ERIFF DE LA PROVINCIA DE RlZAL' Snlud: POR CUANTO con fecha 21 de Agosto de 1948, el Juzgado ha dictado su decision en Ja causa arriba titulada, cuya pa r te dispositiva es como sigue: "\VHEREFORE, judgment is hen'by renclered in favor of the plaintiff, sentencing the defcndants to pay the former the sum of ONE 'fHOUSAND (Pl,000.00) Pesos, with interest thereon at the rate of one (1% ) per cent per month from l\farch 1, f947 until fully paid. plus the amount of F I VE HUNDRED ( P500.00) Pesos, as attorney's !ces, plus the costs. Should the defendants fail to pay any of ali the said amount, within ninety (90 · days from this date. the Provine' <1.¡ Sheriff of Rizal. will sell at public auclion the propert~· dcscribed in the complaint ami apply the proceeds of st:ch sale to the payment of the aforesaid amounts"; POR CUANTO, la ref erida decision ya es f inal y ejecutoria; POR TANTO, en cumplimiento de la mencionada decision, y no habien· do los demandados pagado hasta la fecha las cantidades expresadas en dicha decisión, no\ obstante haber transcurrido con exceso c>I plazo de SO <lías concedido a d ios por el J uzgado s(' le> ordc>na 11ue venda en publica !'Ubnsta los tenenos descritos t>n la dtmanda, que ~f' rlc>scribcn como sigue: "A parc('I of lancl (Lot No. 43 of thC' consoli(lation a nd subdivision plan Pcs-552, bcing a por tion of tht conMliclalf'd lots Nos. \, 2. 3 and 1 Block No. 10. Psd-127, G.L.R.O R.0 cord No 017) situated in the b'.11"rio of Cubao, l\lunicipality of San J uan del l\lontc, P rovince of Rizal. Bounded on the N E, by Lot No. 44 of thc consolidation and subdivision plan; on the SE. by Lot No. 56 of thc consolidation and subdivision plan; on the SW. by Lot No. 42 of the consolidation and subdivision plan; and on the NW. by Lot No. fl7 of the conso\idation and subdivision plan Containing an arca of TWO HUNDRED F lFTY SQU ARE METERS (250) more or Jess"; " A parce) of land ( Lot No. 46 of thc consolidation ancl subdiviF.ion plan PC's-::tfi2, bPing :'! portion of the consolidated Lots Nos. 1, 2, 3, and 4, Block No. 10, Psd-127, G.L.R.O. Record No, 9 17) situatcd in the Barrio of Cubao, Municipality of San J uan Del Monte, P rovincc of Rizal. Bounded on thc NE. by Lot No. 47 of the consolidated and subdivision plan ; on thf'l SE. by Lot No. 53 of the consolidated ;:nd subdivision plan; on the S \V, by Lot No. 35 of the consolida ted and subdivision plan; and 011 the N\V. by Lot No. 97 of the com1olidated aJHI subdivision plan. Containing- an a rca of T\VO HUNDRED FIFTY SQUARE METERS (250) more or less" ; de acuerdo con los Rczlamentos, debiendo aplicar el producto de dicha venta al pago de las cantidades mencionadas en la decision arriba acotada, y las costas, ademas de sus honorarios y gastos legales por esta cjecucion; que haga entrega de las can· tidades cobradas, con exclusion de sus honorarios y gastos legales, a la de· mandante o a su abogado Sr. Delfín A. Viola, y que devuelva este mandamiento dentro del plazo de 60 dias, contados desde esta fecha, con las diligencias ele su cumplimiento. Now. Thereforc, t.he undcrsigncd Provincial Sheriff of Rizal, hereby gives notice that subject to the Provisions of Rule 39 of the Rules of Court, he will sell at public v.uction to the highest bidder, and for cash, at the main enlrance of the Office of t he P rovincial Sheriff of Rizal, located at the municipal government building of P asig, Province of Rizal, at 10:00 o'clock in the morning Qf. April 13, 1949, ali the properties of the defendants Constancio J. Eusebio and María C. E usebio as mentioned in the above quoted decision. Pasig, Rizal, March 2, 1940. VA LENTIN TECH Provincial Sheriff of Rizal Publication-SE: MANA l\larch 24, 31 & April 7, 1949 VALORES 1949 FJ ,t JCT\ I A('[ON t:f' FJ,UCT. PIZARRA OFICIAL RAJA ----- - - - ------Ffancos; Banco ¡,, Fil. !" ~'.~º"_ l' fi9 ºº r - China Bank --Peoples Bank ---· Seguros : Filipinas -Imular L1fe l\Ietropolitan Ins Phil. Guaranty Comerciales e Industriales . Manila \Vine 1\Iarsman "Ords." 4.00 3,80 3,80 Marsman "Es ples." Pampanga Bus Co 0.82 0.80 Phi!. Racing 1.28 120 1.20 San 1\Iiguel 61.00 54.00 59.00 Wiliiams Equip. "Ordi;" Williams Equip, "Esp\ei;" Azucareras: Bais 620.00 r';50.00 Carlota 175.00 149,00 150.00 Pilar 107.00 100.00 Tarlac 60.00 5~.00 Pampanga Sugar Sara, Ajuy 75.00 70.00 Minas: Acoje 0.375 0.80 Antamok 0.013 0.013 Atok-Big Wedge 0.67 0,50 0.54 Baguio Gold 0.041 0.041 Batong4 Buhay 0.0052 0.0027 0.004 Coco Grove 0.02 0.02 0.02 Cons. Mines 0.014 0.012 0.0135 ltogon 0.055 0.038 0.055 l XL Lepan to 0.81 0.62 0.64 Masbate Misamis Chrom. 0.19 0.15 Min. Mother Lode 0.67 0.42 0.47 P aracale Gumaos 0.08 0.065 San Mauricio 0.14 0.10 1 }¿ 0.105 Surigao 0.31 0.25 0.29 Suyoc 0.025 0.015 u. Para cale 0.045 0.04 PIZARRA AUX ILIAR Phi!. Oil 0.165 0.12 0.125 VENTAS EXTRAOFICIALES Victorias 155.00 150.00 150.00 Balatoc 2.50 2.00 Vi O Benquet 3.00 2.72 3.00 La informacion que se publica en el número de hoy corresponde a la cuarta semana de Marzo. Corno de costumbre, en ella aparecen los cotizaciones dC' cicnc de dicha semana, así como las a\taF y bajas, <lividcndos y prnduccioncs rlc 1949. (C<'didos por cot'tesía 1lc los :iU:>ntt>.~ de Bolsa, Sres. LEEPEH & l\IARTI). .\IAl{ZO 21, - i\IARZO 21). J!l lq \ Dividendos Pagad~s S:t:!'•! At\Al. '<NTAS ! Cll.,We '"8 12. '"'"' 1 'i'OTAL-J94fl BAJA No.dcaccs co~1r . n;Nrn;. EFECf. A.Cí:. ·-- r -- p 66.00 180.00 fi6.QO 22.00 (a)P 0,40 5.00 140.00 (b)P 6.00 -·-- --- 22.00 (a) P 0.40 3,80 450 0,80 1.20 10,025 1.20 1.24 59,00 1,769 58.00 59.00 p 1.50 7.50 9.00 75.00 90.00 560 00 680.00 (b)P75.00 150.00 l6 150.00 155.00 p 5.00 15% 103.00 57.00 18.00 0.25 0.29 0.013 0.52 63,000 0.54 0.58 (c)P 0.02 0.047 0.06 O.OO!l8 350,000 0.0035 0.004 0,02 35,000 0,018 0.025 0.0135 2,790,000 0.013 ú.014 0.055 45,000 0.055 O.OG 0.62 66,000 0.64 0.65 0.13 0.15 0.45 44,000 0.45 0.46 0.06 O.JO:'i 5,000 0.11 0.13 0.29 8,000 0.28 0.29 0.015 0.025 0.045 0.05 0.12 16,000 0.12 0.125 PODUCCIO:-.'ES y EMBAnQuES - 1949 (g) Tones Valor Acoje (rl) 12·,000 p 39(Qó0Jl0 150.00 15 A. B. \V. (•) 23,552 70:l.469.00 2.50 5,443 l.A:!p. Cons. (b) 27,094 1,050,500.00 2.95 18,530 M. M. L. (•) 13,400 43;1,196.0G Sur. Cons. (•) 14,552 321,?.29.00 NOTAS: (a)-P0.20 declarados en Dic. 1948. P0.20 pnga.!cros Abril ..i. \!)49. (f) Oro y cobre. Los datos contenidos en el presente ex. div. Marzo 30. (g) Dos. Meses. cuadro provienen de fuentes fidedignas, <b)-Declara<los en Dic . 1948. sin embargo no garantizamos la exactí<c)-Ex·div. Dividendo pagadero Marzo 30. tud de los miemos. LEEPER & MARTI (d) -Cromio. (e)-Oro . Valor basado a razón de $35 . 00 la onza. REVISTA ILUSTRADA HISPANO - FILIPINA PUBLICADA CADA JUEVE S POR LA Director : Manuel López F lores Redacción y Administración AICARRAGA 1109 MANILA T el. 1·91 ·37 (Registrnda como correspondenda de segunda clau, en lcu Ofici11as de Corrtos de Manila, el 13 de Enero dti H4 i ) Pniciot1 de rnscdpcitin omtal. Pago addantado: Manila P rovincias Estados Unidos y Poe~!!iones. Unión Pan Americana y Canadá España y Posesione• Portugal y Posesione• Frnncb y Pos~aiones Italia Inglaterra y Posesiones AV!SO ... PU.00 ... Pl6.00 112 160 pee.etas 160 E1cudo1. 1. 600 francoa. 4. .600 liras. 2 .6.0 Libras. Siguiéndose procedimiento judicial en esta ciudad contna un tal Juan Nicolás Rosales (Nick ), cuyo paradero se ignora, por haber sorprendirl.o la buena fe de muchos señores obtenien· do de ellos dinero en nombre de la Revista llustrada "Semana", se suplica a los agraviados que se dirijan a esta Editorial indicando la cantidad estafada para proceder en consecuencia el fiscal que tiene a su cargo el asunto y al mismo tiempo para deshacer en lo posible el daño causado R. esta empresa. Como se ha anunciado en números anteriores, SEMANA no puede hacerse responsable sino de las suscripciones o anuncios que le sean pagados directamente, ya que ningún agente está autorizado a cobrar por anticipado dichas suscripciones o anuncios. EL DIRECTOR :n de Marzo, 191 VIRG EN DE L IPA Sc111f ísi1110 Mc!l'ÚL M<>diadoro. ()111 of Pai·os <·on10 d11fo flor dC' moyo. 711.'; oios ti1'11e11 .'marc f11z de r111rorc1, (.)11r l;rillo t'nlrr· /11.-; ro.'ws snhn' 1111 royo. Trn1ur•1 lin11 dr f1r ho1·0 frcsr11 <}1.1<· 111olri·11r1f ro1uu,jn ol 1111t11do r.dwla , ('nda dil'im1 roso pi11/01 C8Cfl <)11c JJOr r/ oi1·c s11('/fo.s cu'/1/o 1rn alu. l~os ¡¡élalos dr rn.'W 1 ¡1t<' se hou visto Dcsdr ('f rido /i(( h r sobre las b1'Ú;a.s. Son flo1·es (}lll' cl1; y lo ria .'IP hU11 · provisto, P11('s ti"cnr·¡¡ .w1nfo olor dr tu.<; ,c;nnri."!aS. F or111111ulc1 sol>l't' d rieuto clulcc lluvia, Tienen dulzor r¡11r cm1.111cia lu llegada 1 ;;111rc colores clr 111H1 lorde r11bia /<_¿'¡¡ 01os dr 11110 11ubr' perft11w1do . Y pa1·a q11e se lleglle husla tu ush11 to Donde se goza el don de l1t consuelo. Sugieres con t11 sacrosanto cdiento . /{o.c;arios donde rscala el ahnn '1 1 rielo! Sonf,, María, lfrJl(r de <lulwra, Ln l'OZ del pueblo nUC'Slro que te adoro, QllC' lle{}//<' enfl'<' los rezo.'I que nwnn1iro, 1\ f11s 1iirs p111·0·" · ¡Crf,,-;ffr1l S<'ñuro! Marzo, 1949 lü1bankalún, Ncg. Oct.:. .f(),\ QUi N SOL Á - -O - - A LA VIRGEN DE LIPA MAH iA :ll l::D IADOl(A DE TODAS LAS GltACI A::\ Qu é feliz, Se1io1·a, qué felfa varlien1 de lu S'tnfttatio. J111111dnda ini afma de pa.:. l'<'rdaclcro, ele hoy en adelante capaz rc.<;isticro c/Jalq11ie1· culi·a1·io. Siempre C!tÚC el vccho l!i 1>élalo /:i(lrl.lo lo gwl1'dal'é; nwnontiol marfono, celestiol 01u·onlo, en .<;onto nlegrfo o eu tr6gico lfu11to, lo besuré. Gracia.<; sea11 d•ida.<; ol Dios Uno !J '/' l'inrJ que hizo a Marfr1 JH!l'<1 c . .,·tr alrncgado Pueblo FiliJ>illo, l)¡tlr·c J'rfc!lia11ern dd fai1 or diviu() !I Modrc mía. No me de,ies, Madi e. ,iffnl(Í.<; 111" o/J'tnclono; c11 este erial; d/>hil C'11 la luchri contrn 111i.-; ¡msi1mcs, v1·otégr1/I(', Modrc, en /o.<; tculocirm('R, de todo mal. .José Lópcz dC'l Cnslillo y lfobangis. Acaba de llegar u.n nuevo embarque . Jlllioscnftl para ~onsagrnr , EN BARRILES DE 100 LIT ROS MOMPO ( IMPORTADO DE ESPAÑA ) EN CA.JAS DE 12 BOTS. DE 3/4 LITRO Con certificado de aprobación del Excm0 • e Iltm•. Señor Arzobispo de Valencia (España) EN BOT.DE Oniooo l m¡J<J'rladore;,: 3/4 LITRO TABACALERA 212 Ms.rquóo de Comlllas Te!: 3-22-91 R.ecilumoJ, IMPRESIÓN, ENCUADERNACIÓN Y RAYADOS EDITORIAL HISPANO -FILIPINA 2109 Azcárraga, Manila Tel. 2-91-37 L 2 UIU-UlJ. §AN MKGUJE'J~ El Dr. José José. Director del Hospital Riverview, luciendo la Condecoración de la Soberana 01·den Militar de llfalta. • Facilidade~ de Rayos X Diagnóstico y Terapia Profunda • Terapia Física Diatermia (onda corta) ElectroCirugía, rayos ultra-violeta, aparato infra-rojo • Electro-cardiografía • Cirugía del Bocio • Cirugía Plástica * Cirugía Intestinal * Cirugía Ortopédica Cí rugía del Cáncer Anestesia Moderna Anestesia Especializada • "Nursery" (aire acondicionado) Laboratot·io Clínic0 --o O o-Centro de Prescripciones Modernas --OÜO-/,a (\·11decoraciú11 de fo Sobcraua Orde11 .llili!ar <le .1/altu.. co11cNlida al IJ r. Jo-;1; ./mn ¡m1· mei-ifo.~ p.i.·t1-mHH'dil1ft1"ÚH. M. ~. Director
Relation: Previously published as:
Semana China
Semana de Manila-Revista
Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina