Boletin Oficial de la Camara de Comercio Vol. XXVIII, No.379 (Mayo 1935)

Media

Part of Boletin de la Camara de Comercio

Title: Boletin Oficial de la Camara de Comercio Vol. XXVIII, No.379 (Mayo 1935)
Issue Date: Volume XXVIII (Issue No. 379) May 1935
Year: 1935
Language: Spanish
Rights
extracted text: BOLETIN OFICIAL DE LA Cámara de Comercio Española de Filipinas Registrado en Correos como Correspondencia de 2. Clase P. O. BOX 754 Vol. XXVIII MAYO DE 1935 No 379 e CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA JUNTA DIRECTIVA DE LA CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Presidente.......... ... Don Andrés Soriano Vice-Presidente . . >> Federico Pérez Tesorero .............. B. de Erquiaga Secretario Gral. . . Tf Antonio Ferrer ( ” José García Alonso (” Enrique González Díaz Vocales................. ...(" M. Elizalde ( ” Gerardo García y García ( " Antonio Roxas COMITE Importación:—Ocejo, Pomar y Cía. M. Pellicer y Cía., Inc. Exportación:—Cía. Gral. de Tabacos de Filipinas. Elizalde y Cía. Gutierrez Hermanos. Industria:—Elizalde y Cía. Roxas y Cía. La Insular. Cía. Gral. de Tabacos de Filipinas. Comercio:—Roxas y Cía. Elizalde y Cía. Cía. Gral. de Tabacos de Filipinas. IMPRESION MENSUAL ------------- «»-------------MES DE MAYO ----------oOo---------El plebiscito que el 14 del actual tuvo lugar en todo este Archipiélago para determinar la suerte de la Constitución del futuro Gobierno de la Mancomunidad filipina, ha dado como resultado la aprobación de aquel importante documen to por una gran mayoría de votos. Ha sido en este plebiscito cuando por primera vez, y por ley especial, se le concedió a la mujer filipina el dere cho a emitir su voto, interviniendo de este modo en la cosa pública. Este ensayo ha tenido en verdad un franco éxito por las nuevas votantes, que han sabido dar pruebas de un ejem plar espíritu cívico acudiendo en gran número a depositar su voto en las urnas, demostrando con ello el gran interés que la cuestión política de su Patria va despertando en su ánimo. El resultado del plebiscito ha constituido para el Gobier no filipino un doble triunfo; primero porque ha visto ratifi cada por abrumadora mayoría la Constitución por él elabo rada, y segundo; porque a pesar de las amenazas del parti do oposicionista, la votación se llevó a cabo dentro del ma yor orden y tranquilidad. Esta revista se complace en felicitar cordialmente al Go bierno y pueblo filipinos, por el éxito alcanzado en este trans cendental asunto, y espera que ningún obstáculo pueda im pedir ya la implantación del Gobierno de la Mancomunidad, como paso final para la completa independencia de estas Islas. 3 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 379 Firedog creeeini índices del cosí© de la ^;ida ----------- oOo---------DOS curvas hay en nuestra economía que deben atraer la atención de todo aquel que por su dinamismo se preocu pe: es una la representativa de la masa de los parados, que va adquiriendo día a día proporciones aterradoras; y es otra la mostrativa del índice del costo de la vida, que a su vez no deja de presentar una fisonomía inquietante en todo lo que va de año (hasta septiembre, a que alcanzan los datos esta dísticos sobre el particular). El costo de la vida se eleva en España, y en medida nada despreciable; el promedio de la elevación viene dan do en el período que va desde el mes de enero hasta el de septiembre del corriente año (ambos inclusive), y sobre el an terior, por un 2,05 por 100; porcentaje muy significativo si se tiene en cuenta que no existe una elevación correlativa ni en sueldos ni en salarios. Con ello, el poder de compra de las masas obreras y de la clase media queda mermado en nuestro país en esa misma magnitud cuando menos. Esto, evidentemente, debe pasar a ser una lóg’ca preo cupación de los elementos directores de la nación muy sobre todo cuando, como actualmente sucede, se aprecia en la es tera mundial, en general, un fenómeno inverso. En Austria, Suiza, Bélgica, Francia, Chile, Checoeslovaquia, Italia, Finlan dia, Polonia, Rumania, Portugal, Hungría, India, Indochina, etc., etc., el nivel de los índices del costo de la vida deciende, como en España, se produzca una elevación del costo de la vida; pero se bien cierto también que éstos son los menos. ¿Qué valor sintomático se le puede dar a esta eleva ción que en el índice mencionado se produce dentro de nues tra economía nacional, desde el punto de vista de nuestra coyuntura? En Francia, en el período de alza, se produce desde mediados de 1924, y hasta 1926, una constelación en tre el índice general de los precios y el del costo de la vida que viene dibujada por una marcha paralela en la ascensio nalidad entre ambos índices, con la salvedad de que la mar cha del índice del costo de la vida se produce con un cierto retraso y una menor intensidad en el crecimiento que la ma nifestada por el índice monetario. Análoga constelación se produce en la misma Francia desde 1927 hasta el momento mismo del cambio de la coyuntura en 1929; análoga en Ale mania durante 1926-28. En cada uno de estos casos, por tanto, la combinación de las dos series mencionadas en la forma expuesta era anuncio de la iniciación de la reprise , de la entrada y desarrollo de una nueva coyuntura al alza. ¿Cómo se produce el fenómeno en España? ¿Tendrá éste la misma sintomaticidad que en los casos expuestos tuvo? Si tomamos las series de índices de precios y del costo de la vida en los períodos enero-septiembre de los años 1933 y 1934, y damos a los valores mensuales de 1933 un valor constante igual a 100, tendremos que la serie de 1934 ven drá entonces dada en magnitudes porcentuales de los valo res de cada mes- respectivo del año anterior. O sea que el índice del costo de la vida se eleva en un promedio de 2,05 por 100, según ya dijimos antes; en tanto que el índice general de precios llega a alcanzar un 5,01 por 100; a más de que aquél viene a producirse en sus variacio nes con dos meses de retraso relativamente a éste, todo lo cual denota una relativa igualdad de la constelación que a este respecto se produce en España, con la que en su día se ocasionó, según ya expusimos, en Francia y Alemania. ¿Tendrá entre nosotros la misma significación que entre ellos tuvo? ¿Será la señal de salida del hundimiento de la curva económica? Algo hay que de ellos nos diferencia para que el sínto ma apuntado pueda significar un porvenir halagüeño de un modo inmediato en nuestra economía. A la elevación del índice general de precios primero, y del costo de la vida, después, le siguió en aquellos países una elevación del índice de salarios; de tal modo, que la capacidad de compra logró mantenerse al tiempo que con la elevación de precios se procuraba la iniciación y mantenimiento de la actividad pro ductiva. Pero en España esta última serie no parece seguir igual rumbo; por ello que, de un lado por este motivo y de otro por la mase siempre creciente de parados (habida cuenta del movimiento estacional), el panorama para nuestra eco nomía no se presente nada satisfactorio, sobre todo para una porvenir inmediato. En síntesis, la situación es ésta: a una elevación del costo de la vida se sucede una minoración global del poder de com pradora de una economía. Antítesis es ésta que merece serias meditaciones. J. A. y U. THE PHILIPPINE GUARANTY CO. INC.! (ESTABLECIDA EN 1917) j (Nuestras fianzas son aceptadas por el Ejército ? y la Annada de los Estados Unidos y por todo6* los Burós del Gobierno Insular.) Capital Pagado........, . P 750.000.00 Reservas .................... ” 1.434.159.97 FIANZAS— Otorgamos Fianzas de varias clases especial- :■ mente, Fianzas de Aduanas, Fianzas para la pose- : sión de Armas de Fuego, Fianzas para rentas in- ? temas, Fianzas para contratos á favor del Buró de | Obras Públicas, Fianzas judiciales, para albateas, | administradores y depositarios; y Fianzas para la ¡ libertad del acusado en causas criminales. j SEGUROS CONTRA INCENDIO— Emitimos pólizas de seguros contra incendios, ? en Manila y suburbios. •PRÉSTAMOS— Préstamos con garantía hipotecaria sobre :■ bienes inmuebles situados en Manila, bajo el plan de amortización. V. S1NGSON ENCARNACION, J. MCMICKING, í¡ Presidente. Gerente. =: 2.° piso, Insular Life Bldg. P. O. Box 128 Manila Tel. 2-41-11 > 4 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 379 La venta a plazos Comercio y Crédito. La venta a crédito es la consecuencia necesaria de una evolución económica que ha transformado por completo los usos comerciales del siglo XIX. Hasta hace poco, no se con cebía el contrato de venta sino como el cambio inmediato del derecho de propiedad sobre el objeto vendido contra una cantidad en dinero o en especie, que constituía el pre cio. Tal es, al menos la esencia de las definiciones que de este contrato dan todos los Códigos civiles del mundo. Pero después de la redacción de esos Códigos, an ticuados ya desde tantos puntos de vista—el nuestro, por ejemplo, data del año 1889—,la organización comercial ha sufrido profundas modificaciones. El ritmo de la vida mer cantil es, en efecto, mucho más vivo y ligero que el desarro llo de los preceptos del derecho, y así resulta que en este, como en otros muchos casos que fuera largo enumerar, la tnorma positiva se desplaza y anula por sí sola; no porque una germinación de normas nuevas venga a reemplazar las antiguas, sino porque aquellos antiguos preceptos resultan viejos por propia senectud, y en consecuencia, inadecuados a la época presente. Tal ha ocurrido con los fenómenos de la venta a crédito y, sobre todo, con el más moderno de la venta a plazos, na cida hace pocos años de un complejo económico de difícil análisis y que se ha desenvuelto hasta el punto de que es actualmente rara la persona que en más o menos escala no haga uso de ella. Pero es preciso, ante todo, distinguir con absoluta cla ridad los conceptos de venta a crédito y de venta a plazos. La primera comenzó a ser una necesidad hace ya largos años. Esencialmente consiste, como es sabido, en vender una mercancía en firme a treinta, sesenta o noventa días. No implica ninguna restricción para el comprador, que ad quiere el derecho de propiedad sobre la cosa vendida tan pronto como el contrato se perfecciona. No establece casi una excepción al concepto tradicional de la compra-venta, y económicamente al menos, debe considerarse como de na turaleza comercial. La venta a plazos, utilizada antes que en ningún otro país en los Estados Unidos, responde a un concepto total mente distinto, aún cuando sea una modalidad de aquella. No es preciso definirla, porque todo el mundo tiene de ella una idea perfectamente clara. Baste decir que jurídicamen te considerada es de naturaleza civil y no mercantil. En efec to, según el Código de comercio español, se reputa mercan til la compra-venta de cosas muebles para venderlas, bien en ía forma en que se compraron o bien en otra diferente, con ánimo de lucrarse en la reventa, y es indudable que cuando una persona utiliza esta forma de venta, lo hace general mente para conseguir un objeto que viene a satisfacer un ca pricho o una necesidad personal. La cosa objeto del contra to no se limita a pasar por las manos del comprador con fines especulativos, sino que queda permanentemente en ellas para ser utilizada o consumida. Es, pues, indudable, que esta cla se de contratos es eminentemente civil. A la legislación co mún hemos, pues, de acudir para tratar de estudiarlos. Riesgos que la venta a plazos supone para el vendedor. Este sistema de pago lento, hecho en distintas veces, es, dada la organización económica actual, una exigencia de nuestro tiempo. Los comerciantes que ofrecen al público las facilidades que de él se derivan, no lo hacen seguramente por afición al sistema, sino por imperio de las circunstancias en que se desenvuelve la moderna vida comercial, tal vez porque la mengua de la capacidad adquisitiva de otros tiem pos ha contribuido a crear un sistema como éste capaz de forzarla. Así, ha adquirido esta forma de venta tal popula ridad que mucha gente hace uso de las facilidades que les brindan los anuncios periodísticos, aún teniendo capital sufi ciente para poder pagar de una sola vez el importe de la mercancía. Casi todos los automóviles que ruedan por el mundo se han adquirido mediante el pago a plazos, y otro tanto podría decirse respecto de las máquinas de coser, de escribir, aparatos fotográficos y de radio y otra multitud de objetos similares. El comerciante que se ve enrolado en el torbellino de las modernas costumbres, no puede desvincularse de los mo tivos psicológico-económicos que han dado vida pujante a la venta a plazos. .Pero el desarrollo creciente del sistema no quiere en modo alguno decir que sea de gran conveniencia económica para el vendedor, debido principalmente a los ries gos indudables respecto al cobro que son inmediata conse cuencia de cada operación de esta índole. El peligro de mayor importancia lo engendra la mala fé de ciertos compradores que, una vez poseedores del ar tículo, lo venden o pignoran a cualquier precio antes de ha ber satisfecho su importe que jamás tuvieron intención de pa gar. ¿Cómo es posible evitar o al menos aminorar este ries go? Tal problema constituye la preocupación de muchos hombres de negocios que, asesorados por gentes de derecho, tratan inútilmente de hallar en una legislación hecha para otra época, preceptos apropiados a un sistema que ni siquie ra vislumbró el legislador de entonces. No obstante, y como es forzoso establecer una adecua ción entre los contratos que generalmente suelen suscribirse como garantía escrita de esta forma de venta y la legisla ción vigente, se idearon y vienen utilizándosé en la práctica los tres sistemas siguientes de contratación: el de locaciónventa, el de constitución en depósito del objeto vendido y el de venta a condición suspensiva. En general, y en tanto que las relaciones a tener en cuenta sean solo las que vinculan al vendedor y comprador, la primera de las formas de contratación enumeradas apare ce revestida de las suficientes garantías. Pero en cuanto ad viene un tercero a complicar la relación jurídica, estas ga rantías se quebrantan y aminoran hasta devenir ilusorias. El fundamento legal que sirve de base a esta afirmación es exVol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 379 tremadamente simple. Tratándose de bienes muebles como un automóvil, una máquina de coser o un aparato de radio, rige el clásico principio según el cual, la posesión adquirida de buena fé equivale al título. Otro precepto del Código civil establece que las ventas se perfeccionan entre vendedor y comprador, y serán obligatorias para ambos, si se hubiese convenido en la cosa objeto del contrato y en el precio, aun que ni la una ni el otro se hayan entregado. Pero además es muy de tener en cuenta que según el Código de comer cio, las mercancías adquiridas en una tienda abierta al públi co prescriben inmediatamente para el que las compra, quien adquiere la propiedad de ellas aunque el comerciante que las vendió no fuese dueño de las mismas. Mutación radical del principio civil según el cual solo el propietario puede transfe rir legalmente a otro la propiedad de una cosa. En una palabra, si el comprador vende la cosa a un ter cero, quien supondrá a aquél dueño de ella por el simple hecho de estar en su poder, no podrá ser compelido a devol vérsela a su verdadero dueño, que es el vendedor, supuesto, claro está, que éste no haya cobrado su total importe. ¿Qué garantías quedan, pues, para el vendedor que ha tenido la ligereza o ha sufrido el error de vender un objeto a un insol vente, que a su vez lo venda o pignore por su cuenta? Principales inconvenientes de los sistemas de venta a plazos que suelen emplearse. Nos hemos referido en primer lugar en el párrafo ante rior a la forma de contratación que se conoce con el nombre de locación-venta. Así llaman Colin y Capitant a los con tratos de venta de mobiliario, máquinas, etc., que se dan en concepto de alquiler, pero con la condición de que pagado cierto número de plazos el arrendatario adquiere la propie dad. En realidad, tales contratos no son sino ventas acom pañadas del llamado pasto de reserva de dominio, el cual se puede constituir como una condición suspensiva. Este pacto suele insertarse bajo forma de una clausula convenida por acuerdo mutuo de las partes, y según la cual, hasta tanto no haya sido satisfecho el total importe de la cosa vendida, se considera que ésta pertenece al vendedor, agregando que las cantidades entregadas anteriormente se reputarán como pre cio deí arriendo o uso de la mercancía. Suele utilizarse en la práctica esta forma de contratos cuando se trata tan solo de proteger las relaciones que na cen entre vendedor y comprador, pero se ve desprovista de toda garantía cuando hay que tener en cuenta a otras per sonas. En efecto, si el comprador ha vendido la cosa a un tercero, que la adquirió de buena fé no le cabe al vendedor sino proceder contra el que le sorprendió por la vía criminal, con lo cual nada conseguirá desde un punto de vista econó mico. También puede proceder civilmente contra dicha per sona; pero con. ello no hará sino proporcionarse mayores gas tos, porque lo más fácil es que el deudor sea totalmente in solvente. No consideramos recomendable este contrato por las razones antedichas y además, porque jurídicamente reputa mos nulo un pacto de venta en virtud del cual se consideran las cantidades entregadas como precio del arriendo, porque ni responde esta solución a la intención de las partes ni es acorde con los más elementales principios de equidad. Si por no satisfacer el comprador los plazos sucesivos el vende dor se incauta de la cosa vendida, debe restituir a aquel las sumas percibidas, deduciendo la indemnización que le deba por haberle privado del uso de la cosa o por cualquier otro motivo. Cuando el comprador pagó las referidas cantidades, lo hizo con la finalidad de adquirir la referida mercancía; de saparecida esta posibilidad, la causa jurídica que sirve de base a la obligación ha desaparecido también y ello impide que ésta subsista. Por eso, creemos que el vendedor que re tiene la cosa y el precio a la vez, puede ser demandado en virtud de una acción de enriquecimiento. Era, pues, preciso buscar un nuevo sistema que ofrecie ra mayores garantías y se ideó el contrato de compra-venta en forma de depósito, según el cual, la cosa vendida está solo en concepto de arriendo en poder del comprador hasta tanto que éste no haya pagado el total de su importe. Este procedimiento tiene semejantes inconvenientes que el ante rior, no cabiéndole al vendedor otros recursos que los que antes hemos citado con respecto al sistema de locación-venta. Se hizo necesario acudir a una nueva forma de contra tación, la cual es, sin duda, la más aconsejable, nos refe rimos a la venta a condición suspensiva. Consiste esencial mente en manifestar en el contrato que el objeto se vende, desde luogo, pero qu la venta queda en suspenso hasta el completo pago del precio. El vendedor se reserva la pro piedad de la mercacía hasta la realización total del pago. Se trata, pues, de una verdadera venta, pero una venta por excepción de la regla general en que el vendedor se reserva temporalmente la propiedad de la mercancía vendida. La venta no se perfecciona hasta el pago del precio, y como se trata indudablemente de una excepción al principio general, es preciso que sus condiciones sean formalmente aceptadas por el comprador. De esta manera, si éste vende el objeto antes de haberlo pagado, vende una cosa de otro, siendo, en consecuencia, nulo el acto que acaba de realizar, porque el Código civil dispone taxativamente que el que hubiese per dido una cosa mueble o hubiese sido privado de ella legal mente, podrá reivindicarla de quien la posea. Jurídicamente, este tercer sistema de contratación es sin duda el más aceptable. No obstante esta forma de venta adolece también de varios inconvenientes. En primer lugar, una cosa perece generalmente en perjuicio de quien es su propietario. Si se pierde o deteriora por culpa del compra dor, este será, claro está, el responsable, pero si sufre cual quier siniestro por causa fortuita, el riesgo es de cuenta del verdadero propietario. Así, por ejemplo: si un objeto no ase gurado desaparece por causa de incendio, naufragio o cual quiera otra circunstancia eventual, el riesgo corresponde al propietario, aun cuando la cosa estuviese provisionalmente en poder de otra persona. Otro inconven.ente se deriva de la falta de publicidad, que impide conocer a los demás la reserva de propiedad que es base del contrato. En virtud del principio según el cual la posesión de bienes muebles adquirida de buena fé equi vale al título, las mercancías que generalmente son obje’o de la venta a plazos se consideran para los demás—que no pue den saber, como es lógico, si esa propiedad de la persona en cuyas manos se encuentra, pudiendo ser incluso embarga das por los acreedores de la persona de que se trate. En resúmén, y teniendo en cuenta el estado actual de nuestra legislación, ninguno de los tres sistemas que hemos examinado aparece revestido de las convenientes garantías, 6 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 379 y por muchas que sean las precauciones que se adopten al redactar los. contratos, nunca podrá llegarse a evitar los pe ligros que acabamos de señalar, debido al obstáculo inque brantable que ofrecen unos cuantos preceptos legales dise minados en nuestra legislación y cuyo contenido hemos trans crito. La posible solución del problema. De una parte es lamentable hacer perder al vendedor su derecho de propiedad sobre una cosa que le pertenece, y de otra, si el comprador comete el abuso de vender una cosa que no es suya, tampoco es justo que el segundo comprador de buena té sea víctima del error padecido por el vendedor originario. Es, por eso, indispensable, modificar nuestra le gislación de tal manera que puedan evitarse tales inconve nientes. Pero si además se tiene en cuenta el enorme desarrollo alcanzado por la venta a plazos, creemos que merece la pena que se introduzcan bajo la forma de una ley los preceptos precisos para garantizar en lo posible los derechos de los co merciantes que más o menos eventualmente utilizan con pro fusión esta nueva forma de operar, al propio tiempo que se asegure la tranquila posesión de un objeto que ha sido ad quirido de buena fé por una persona, de otra que no era su verdadero propietario. Bastaría para eso que el .Parlamento votase una ley de breve contenido, y que podría redactarse con las líneas si guientes: Artículo lo. El alquiler de objetos muebles hecho con promesa de venta se denominará locación venta. El contrato deberá hacerse precisamente por escrito y en él se detal.'ará el objeto vendido, el precio del mismo, el importe de los pla zos, el número de ellos y las fechas en que deberán hacerse efectivos, además de cualesquiera otras circunstancias que se crea conveniente hacer constar. Art. 2o. El vendedor-arrendador conservará la propie dad de los objetos mencionados hasta el completo pago del precio, y tendrá el derecho de reivindicarlos para si con pre ferencia a cualquier otro en caso de que no se cumplan las condiciones estipuladas. Art. 3o. El vendedor-arrendador no podrá ejercer este derecho contra tercero, a no ser que el contrato, dentro de los quince días siguientes a partir de la fecha en que hubiere sido suscrito, haya sido inscrito en un registro especial y pú blico que a este efecto llevarán los Juzgados Municipales. Art. 4o. Si el contrato se rescinde antes de haberse efectuado el total pago del precio, el arrendatario deberá pagar al arrendador una indemnización equivalente a la de preciación normal del objeto dado en locación-venta. Esta indemnización podrá fijarse de antemano en el con trato y en ningún caso podrá exceder de la mitad del im porte total del objeto vendido. Art. 5o. Sin perjuicio de lo que dispone el artículo 3o., se considerará como un delito de estafa el hecho de vender o pignorear un objeto antes de haber por completo satisfe cho su importe. Art. 6o. El artículo 1.450 del Código civil se comple tará con el siguiente párrafo: «Sin embargo, esta transmi sión de propiedad puede, por expreso acuerdo de las partes, suspenderse hasta el completo pago del precio, aún cuando la cosa haya sido entregada. En este caso, y hasta el pago total de su importe, el comprador eventual no disfrutará la cosa sino a título de alquiler y de acuerdo con las estipula ciones del contrato;» (En la actualidad, el artículo 1450 del Código civil dice: «La venta se perfeccionará entre com prador y vendedor y será obligatoria para ambos si hubieran convenido en la cosa objeto del contrato y en el precio, aun que ni una ni otro se hayan entregado.» Creemos firmamente que la promulgación de una ley semejante en su texto a las anteriores líneas y la creación de sencillos registros de la propiedad mueble sujeta a esta for ma de contratación, se evitarían los constantes fraudes a que dan lugar con tanta abundancia la insuficiencia de nuestra legislación en lo que se refiere a este importante asunto de la venta a plazos. ENRIQUE UNGRÍA. Abogado del Ilustre Colegio de Madrid. Algunos rasgos de ingenio El resultado poco feliz que el organismo internacional de Ginebra viene obteniendo en la solución de tanto conflic to pendiente está siendo objeto de constantes ironías. La más cáustica de todas las acabamos de ver en una publicación oficial española. Se inicia en ella un índice sis temático. A este fin, los ideadores del original sistema asig nan a cada departamento, organismo o centro oficial una cifra determinada. Y el índice guarismal de equivalencias está encabezado así: Sociedad de las Naciones — 0 0 0. Un nonagenario que murió en Praga ha dejado una co lección a la que había dedicado su paciencia desde sus veinte años. La colección se compone de 86,000 retratos de las mujeres más hermosas que había visto en su vida. Cada retrato lleva al respaldo una pequeña biografía en verso. La cuestión es si en setenta años se pueden conocer 86,000 mujeres hermosas. Un autor dramático quejábase a un amigo ruso: —En Rusia se han representado obras mías y no he re cibido un céntimo por mis derechos de autor. ¿Por qué? —Porque usted no es comunista. —Entonces, ¿es que necesito ser comunista para ser ca pitalista? FERNANDEZ HERMANOS COMERCIANTES IMPORTADORES, EXPORTADORES, NA VIEROS Y AGENTES DE VAPORES ADMINISTRADORES GENERALES DE: “Compañía Marítima” “Manila-Compañía de Seguros” “El Varadero de Manila” “Philippine Engineering Company” “Philippine Steamship Company” AGENTES DE. North British and Mercantil Assurance Com pany” “Atlas Assurance Company, Limited” DIRECCION CABLEBRAFICA OFICINA PRINCIPAL FERNANDEZ MANILA 109 JUAN LUNA, MANILA Apartado No. So—• Pel. 2-32-32 7 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 379 TURISMO.-PONTEVEDRA Por su situación, por la benignidad de su clima, la fe racidad de su suelo, pródigo en árboles, frutas y flores, y por su vivir quieto y apacible, es Pontevedra un modelo de ciuda des para reposo. Con perspicacia lo advirtieron hace mu chos siglos los benedictinos, que en un radio de muy pocos kilómetros se establecieron en Tenorio, Lérez, Poyo y Tambo. Al fondo de la ría de su nombre, la península sobre que se asienta está ceñida al N. y O. por el río Lérez y al E. y S. por el humilde Tomeza y rodeada por montes de amplio y suave contorno que, formando las barreras de la ría, descien den a medida que se acercan al mar abierto. La boca de la ría defiéndenla las islas Ons; y en el centro, trente a Marín, la de Tambo proteje a la ciudad. La naturaleza se compla ció aquí en primores y blanduras. Huertas y jardines en el interior y en las afueras y la profusión de cultivos, dan ame nidad incomparable al lugar. La abundancia de carreteras y la posición céntrica hacen de .Pontevedra mansión obligada para desde ella visitar el S. de Galicia. Su historia es sencilla y sin grandes hechos. Parece que ha de identificarse con Duos Pontes, que figura en el Itinerario de Antonino, y que en un documento del siglo XII ya se nom bra Pontis Veteri. Sobre un pasaje de Plinio, se fantaseó hace siglos que fué fundada con el nombre de Helenes por Teucro, hijo de Telamón, al regresar de la guerra de Troya (I). Fernando II dio su señorío a los Arzobispos compostelanos. El mismo Rey, Alfonso X, Fernando IV, Juan I y sus su cesores le concedieron y confirmaron privilegios. La institu ción que reportó a Pontevedra siglos de prosperidad fué el gremio de mareantes, que en el siglo XVI enviaba pescado hasta Andalucía y que a sus eipensas levantó el grandioso templo de Santa María. Al lado de los marineros muchos so lares de nobleza sellaron el carácter de la ciudad que, aun hoy, muestra el pintoresco barrio de la Moureira y en el cen tro calles sembradas de casas señoriales, hace años abundantísimas. Es ciudad fácil de recorrer a pié, porque apenas tiene cuestas y las distancias son cortas. El más hermoso de sus monumentos es Santa María la Grande, construida entre 1515 y 1559; consta de tres gran des naves con capillas adosadas. Si las bóvedas son de conplicadas nervaduras, en los pormenores abundan ya los ele mentos renacientes; sus proporciones son de gran nobleza y majestad. Su fachada termina en una línea horizontal y es a manera de inmenso retablo; débese con Juan Nobre a un Cornielis de Holanda que trabajó en Avila, Orense y San tiago. Merecen citarse unas tablas castellanas de mediados del siglo XVI, en la segunda capilla de la Epístola, y el bello Cristo de Ferreiro (siglo XVIII) en la misma nave. Las capillas son todas de diferentes y muy bellas trazas y el arco triun fal es espléndido, como así mismo la crestería que corona el exterior del templo. San Francisco un enorme edificio del siglo XVIII, des tinado en mayor parte a oficinas, al lado de la iglesia que es monumento nacional, recientemente restaurada: conserva las tres capillas absidales de gran esbeltez (siglo XIV,) un be.lo rosetón y varios enterramientos, entre los que destaca la estátua yacente (siglo XIII) del gran poeta y «almirante de la Mar» Payo Gómez Charino. En los jardines que hay delante de San Francisco se alza, reconstruida, la soberbia fuente (1554) que elogió Ambrosio de Morales en su Viaje Santo (1571). Próxima se encuentra la bella casa de los Monteagudos, edificada en 1760 y hoy Museo, que guarda una colección de más de cincuenta cruces procesionales de los siglos XIII al XIX, alhajas de oro prerromanas halladas en la provincia, pin turas de Zurbarán, Correa, Wouwermans, Carletto Veronés, Teniers, Lucas Jordán, etc., copias de Velázquez, Tiziano y Rubens, muebles, vidrios, loza de Sargadelos, recuerdos de Pontevedra antigua, dibujos de monumentos desaparecidos, privilegios, ejecutorias, libros, grabados compostelanos y una sección de arte gallego actual. A pocos metros del Museo está San Bartolomé, iglesia un tiempo de jesuítas, barroca, en la que se admira la Mag dalena de Gregorio Fernández, el gran escultor nacido eji Pontevedra. Más distante está Santa Clara, iglesia gótica de comien zos del XIV, de una sola nave, canecillos grotescos. En el centro de la ciudad está el Santuario de la Virgen de la Peregrina, gracioso y esbelto como pocos templos es pañoles de su siglo; su planta figura una venera; su a zado es de gran altura, con dos torres y convexa la fachada. Es obra del maestro cantera Antonio Souto, en 1778. En su interior hay algunas pinturas, siendo notable una copia antigua de la Madona leonardesca de San Onofre de Roma. La Virgen de la Peregrina se celebra el segundo domingo de agosto, ocasión de renombradas fiestas. Pocos monumentos de Galicia dejan más honda impre sión que las ruinas de Santo Domingo: los cinco airosos ábsi des del siglo XIV vestidos de liqúenes y yedra guardan en terramientos de nobles pontevedreses y están rodeados por macizos de flores, entre los que se yerguan riquísimas se ries de miliarios lápidas romanas, de capiteles medioevales y de escudos de los siglos XVI al XIX. Requieren mención: la piedra de Treitosende, tenida por la más antigua escultura peninsular; la lápida a Diana Cazadora y la sepulcral de tres legionarios de la Décima Gémina Serena; los capiteles bizan tinos de Siete Coros; las piedras suevas y el bello San Juan (siglo XVI) en piedra caliza de Coimbra. Contigua, en el edi ficio del Instituto, hay una salita que contiene hachas pre históricas, bronces romanos, monedas, cerámica y otros res tos arqueológicos de interés. Los edificios públicos, sobre todo los.del siglo XIX (Casa Consistorial y Diputación), no carecen de prestancia y bellas líneas. Paseos y jardines.—Los primeros pudiera decirse que son todas sus vías y carreteras, especialmente la magnífica Ala meda de robles, tilos, álamos blancos y plátanos—desde su término se domina un maravilloso panorama—la Gran Vía, los malecones, la Avenida de Buenos Aires bordeando el Lé rez, etc. De los segundos, los que preceden a la Alameda, los de Vincenti con grandes palmeras y magnolios, cuartel, Diputación, etc. Paseo de invierno típico es el de los So portales. El campo que circunda la ciudad está lleno de so berbias quintas—la Caeyra, Lourizán, Monte Porreiro, etc.— Por su carácter especial han de citarse la Granja de Salce do, viejo solar nobiliario, hoy asiento de la importantísima misión biológica, especializada en estudios de genética ve getal y animal y el Vivero forestal en paraje pintoresco, que es uno de los más importantes de Europa; cercana comienza la repoblación de los montes de Morrazo, atravesada por un camino forestal que con los años será de los más deleitosos de España. Excursiones.—Son innumerables las de que puede ser cen tro Pontevedra: en barco, por el Lérez—«el río verde»—y por la ría a los Placeres, a Tambo y a otros muchos sitios; en Tranvía a Marín; en coche a los Monasterios de Lérez y de Poyo; a Combarro y Loira, bellísimos pueblecitos de pesca dores; a las playas de Sanjenjo y la Lanzada enorme y firme, donde pueden correr automóviles; a los balnearios de la Toja y Mondariz; al Castillo de Mos; al puente de Sampayo, lu gar de una famosa batalla en las guerras napoleónicas; a Cambados, pueblo de palacios, etc., etc. y, bien por ferro carril, bien por coche, pueden hacerse desde Pontevedra en una mañana o en una tarde, sendas visitas a casi todos los lu gares del S. de Galicia. 8 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 379 La Laja de la libra egterima Ya es hora de que nada nos sorprenda en la cuestión de los cambios internacionales. Este mes ha comenzado mostrán donos una nueva baja de la libre esterlina, cuyo origen se ría difícil poder localizar. Simultáneamente han concurrido en los mercados internacionales un considerable número de factores—a cual más importante—, que han contribuido a de bilitar la posición de la divisa inglesa: cuestiones de política interna, comentarios de prensa sobre una posible disminución de los fondos de control, pasividad real de estos, dificultades en los mercados de primeras materias, atracción del mercado de París, necesidad de dólares por cuenta inglesa, venta de títulos ingleses por cuenta continental, etc., etc. El desconcierto mundial causado por este brusco retroce so de la libra se agrava ante el silencio y la pasividad casi ab solutos de M. Chamberlain que nada concreto responde a las diversas interpelaciones de que es objeto en el Parlamento británico. En todo caso es digno de tenerse en cuen.a que, al parecer, la Tesorería inglesa se preocupa mucho más actual mente por el poder de compra interior de la libra que por el cambio exterior. Tampoco debemos olvidar que en la esta ción presente tiene más valor el comercio de exportación de la Gran Bretaña que el comercio de importación. Los comentarios más variados* se hacen en todo el mundo. Los círculos financieros americanos, indecisos al comienzo de la baja de la libra, se abstenían de hacer comentarios muy profundos; mas, ahora, ya declaran francamente que la iner cia de los fondos de control ingleses hace pensar que esta es una baja preconcebida y que debe considerarse como una de claración de guerra monetaria desatada por la Gran Breta ña contra los Estados Unidos y contra los países del bloqueoro. Desde luego, la mayor parte de la Prensa americana hace hincapié en la conveniencia de que Inglaterra se acerque a la órbita de los Estados Unidos con el fin de ir a la una esta bilización. La Prensa francesa, respondiendo a las acusaciones de la Prensa alemana, que culpa a París de haber provocado la baja de la libra, dice que «Francia no puede provocar ni desear la caída de la libra. No puede, en primer lugar, por que la libra está controlada por los fondos de regulanzacíón de los cambios, esencialmente ingleses. Si estos fondos per miten el descenso de la libra, sólo a ellos atañe. Mucho me nos puede desear Francia la caída de la libra, porque toda depreciación exterior obliga a una deflacción interior de la que nadie podría alegrarse». La Prensa holandesa se muestra muy inquieta por las re percusiones de la baja progresiva de la divisa inglesa en el comercio mundial, creyendo, por otra parte, que en esta oca sión los precios mundiales no seguirán, probablemente, a la libra. En cuanto a los países del bloque-esterlina, merece espe cial atención la baja del yen. El Japón no se ha contentado con seguir a la moneda inglesa eri su descenso, sino que ha bajado bastante más. Ahora bien; lo que nos interesa principalmente es la si tuación de la peseta ante el magno problema del cambio in ternacional. Nuestra Prensa es unánimemente partidaria de una deva luación de nuestra divisa que, siguiendo las fluctuaciones de la libra, ya que la Gran Bretaña es uno de nuestros principa les mercados, nos deje en condiciones de luchar en aquellos mercados; mas a nadie se oculta la gravedad de un propó sito semejante. Siempre será muy fácil devaluar una moneda, ¿pero es que se sabe si una devaluación puede ser detenida en el momento oportuno? En términos generales puede decirse que nuestra banca es partidaria de la devaluación; ella no quiere estar ceñida siempre al franco, cuando aquel país no es el que nos ofrece mayores garantías ni compensaciones a nuestro comercio de exportación. Nuestros exportadores hallan en la devaluación la solu ción definitiva de todos sus problema, y cuando esto piensan se recuerdan que los países escandinavos, que también son mercados nuestros, forman parte del bloque-esterlina. Recuér dese que ésta es el momento de la campaña naranjera y de serios problemas para nuestra industria olivarera. En cuanto a nuestros importadores, se comprende fácil mente que éstos no quieran la devaluación de nuestra divi sa en tanto que el Gobierno no les haya aprovisionado de las divisas que esperan desde hace tiempo del Centro de Contra tación de Moneda; y aun solucionado este problema, nues tro comercio general ha de resentirse por estar tan ligado al franco. ¡No podemos olvidar los millones que nos guarda Mont de Marsans! “FILIPINAS” Compañía de Seguros “FILIPINAS BUILDING” 21 Plaza Moraga, Manila Aceptamos Seguros de: VIDA INCENDIOS MOBILIARIO MERCANCÍAS VAPORES AUTOMÓVILES FIANZAS Y GARANTÍAS PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS SE ALQUILA LOCAL PARA OFICINAS Diríjanse a la: Oficina Central Cuarto No. 205, “FILIPINAS BUILDING” Teléfonos 21763 y 21764 P. O. Box No. 745. MANILA 9 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 379 El atributo esencial de la naranja española -------- oOo-------Por MANUEL GARCIA DE GOMAR. Hablemos hoy de la naranja española. La naranja de la región valenciana ha sido, es y será siempre para los franceses, belgas e ingleses, su fru+a predi lecta. Ese creciente consumo que se intensifica año por año en esos países, es la prueba cabal, de las propiedades Vitales que posee esta rica fruta. Y, dietéticomedicinalmente clasi ficada, es, la princesa de las frutas; sólo la supera el tomate, siguiéndola en tercer lugar el limón. En el régimen alimenticio la naranja ocupará siempre un lugar prominente, teniendo en cuenta no ya solo las suficien tes calorías para satisfacer las necesidades nutritivas, como también su valor plástico. Una naranja de 200 gramos equivale a 100 calorías; sa zonándola con un insignificante suplemento de azúcar y co miéndola con pan y vino, obtendríamos una ración más que suficiente para alcanzar las 3.000 calorías, indispensables al hombre rústico o jornalero, para su manutención y subsisten cia. Estos factores se estriban en el hecho de la considerable proporción de vitaminas que* la naranja contiene, las cuales comunican al organismo virtudes físicas y funcionales de gran vitalidad. Estudiando estas vitaminas en los laboratorios de .Biología, parece se encontraron parentesco con los derivados de los indeoproteldos en las bases púricas y pirimídicas—alantoína, hidantoína, xantina, paraxantina, que representan ser elementos constitutivos de la materia nuclear en todos los fenómenos vitales. Protege la nutrición de los ner vios, excita el apetito y las secreciones digestivas, re gula las exidaciones generales y el aprovechamiento de los productos hidrocarbonados y otros similares. Otro factor de grande importancia es el de poseer, entre las vita minas, una, preciosísima, denominada antiescorbútica, que como su nombre lo indica es destinada a evitar esta terrible enfermedad, en los niños. De modo que, estas propiedades vitamínicas, necesarias para el equilibrio nutritivo, multiplican la eficiencia alimenti cia y energética de esa fruta. Hoy es patente que los niños que comen bastantes naranjas, no precisan valerse de tónicos. Nada hay que supere a la fruta, porque excluye la ne cesidad de recurrir a las drogas farmacológicas. Los buenos padres deberán tener esto presente, pués en el hogar en que se come mucha fruta, no entran las medicinas. Anécdotas y muestras de ingenio mordaz Se habla de las ingratitudes, de las desilusiones de orden personal que tan frecuentemente han de padecer los políticos. Y D. Rafael Gasset recordaba que durante la tempora da en que por vez primera regentó el ministerio de Fomento, un senador vitalicio acudía indefectiblemente por la mañana a su despacho oficial para darle un ratito de conversación, lle nar de constantes alabanzas al "mejor ministro de Fomento y pedir algún favorcillo de cuando en cuando. Dejaron el Poder los liberales, y don Rafael no volvió a ver ni por casualidad al senador. Ni siquiera una frase o una tarjeta de condolencia por su salida del Gobierno. Pero en la rotación del turno pacífico llegaron otra vez a lo alto de la noria los cangilones liberales. Y volvió Gasset al ministerio de Fomento. Una de las primeras visitas que recibió, cordial, efusiva, fué la de aquel abuelo de su patria. Don Rafael exteriorizó cumplidamente su asombro. Y le contestó: "No me explico su extrañeza, querido Rafael. Quien ha faltado es usted. Yo he continuado vinien do a este despacho todos los días". En un periódico de provincias se publicó el siguiente "Eco de sociedad": "Han salido para el balneario de A. nuestros conve cinos don Zutano y don Perengano. Celebraremos mucho que al primero de dichos señores le sienten bien las aguas". * * * En Rusia. Dos amigos se encuentran en la calle. —Buenos días, ¿Cómo estás? —Bien; mucho mejor que el año que viene. Cerca de París acaba de ser erigido un monumento a la memoria de un perro. Este perro fue la mascota de una divi sión del Ejército francés que luchó en la gran guerra. El mo numento contiene la figura del perro y la de un soldado fran cés, con su casco inconfundible, su capote, su contimplora. El hombre y su fiel amigo están representados en el acto de darse la mano, en un ademán de mutua ayuda y de silen ciosa comprensión. Este monumento humilde ha sido erigido por suscripción popular. Un diplomático debe escuchar siempre en silencio, y cuando su interlocutor ha terminado, decir: Ya lo sabía". 10 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 379 TEMAS GENERALES Los prejuicios en el comercio ----------oOo---------No sólo en la antigüedad más o menos remota, sino en épocas ya relativamente recientes, los prejuicios han entor pecido la labor espléndida y generosa del progreso y de la cultura. Hasta 1820 empezaron a sentirse en Inglaterra gran des corrientes de interés por el ferrocarril. Cuando Stockon y Darlington solicitaron del Parlamento el permiso para ej tendido y la explotación de la primera vía férrea, se levan’ó un venerable y viejo lord, gue dijo gue era ir contra Dios pretender moverse a la vertiginosa velocidad de 25 kilómetros por hora, y gue el humo de los trenes mataría la hierba de los campos y envenenaría el ganado gue en ellas pacía. Ya algo antes de gue el ser humano pudiera hacer tan peregri nas manifestaciones, en 1797, el norteamericano Chadles Newbold obtuvo de su país una patente para un arabo de hierro. Sin embargo, trascurrieron muchos años antes de gue aguel arado llegase a ser admitido por los agricultores, gue se guejaban de gue el hierro envenenaba la tierra. También en América, la instalación de los primeros cuar tos de baño fue objeto de toda clase de anatemas por par te, no sólo de los elementos profanos en materia de higiene y salubridad, sino también de los mismos médicos gue los condenaban como un peligro pars la salud, mientras los po líticos hablaban del baño poco menos gue como otfj peligro, "gue amenazaba corromper las sencillas costumbres america nas." El propio Benjamín Franklin tenía gue bañarse en un desván de su casa, en una bañadera gue guardaba escondida, y las autoridades del Estado de Virginia gravaron con un im puesto de 30 dólares anuales, suma exageradísima para agueílos tiempos, cada una de- agüellas instalaciones. En 1875, todavía ayer, como guien dice, un buen párroco inglés declaró desde el pulpito gue "la electricidad es un in vento y un cebo del demonio", tema gue desarrolló en uno serie de famosos sermones. Recordad, cómo, no hace todavía treinta años, las gen tes de todas partes sonreían escépticas ante los pegueños vue los de los hermanos Wright y aun Ja proeza de Blériot de c uzar el Canal de la Mancha en un extraño biplano. Un ejemplo bien palpable de la influencia de los prejui cios en el comercio lo tenemos en la Margarina, producto animal cuyas propiedades se asemejan, como se sabe, a las de la manteguilla pura, si bien no llega a la exguisitcz ni a la rigueza en vitamina de ésta última. Pues a pesar de ha llarse reflejada en los mercados esta diferencia de ca.idad e i el precio respectivo de ambos productos, fue necesario nada menos gue una época de escasez, como la originada por la querrá europea, para adoptar la margarina para sustituir a la manteguilla, lo gue hizo gue en ciertas naciones, por ejemplo Alemania, haya pasado a ser la margarina un artículo amplia mente consumido y aceptado sobre todo por las clases socia les menos acomodadas. En los momentos actuales, una gran fábrica de bo'ellas de papel impermeable está librando una ruda batalla para imponer su artículo como envase gue venga a sus’ituir las botellas de cristal en gue se vende la leche en aguel, y en en casi todos los países. A pesar de gue son harto conoci das las ventajas gue desde el punto de vista higiénico, ofre cen los envases gue se usan sólo una vez, como lo prueba esa irrupción de los cacharritos de cartón en todo el comercio de bares, restaurantes y salas de helados de Norteamérica— hay hasta platos y cubiertos de cartón—, a pesar de todo eso, decimos, al fabricante de las botellitas de cartón para envasar la leche le costará guizás muchos miles de dólares el triunfo. La batería de cocina de estaño y la de aluminio tam bién, más recientemente, han sido víctimas de muchos años de perjuicios, durante los cuales se ha venido esgrimiendo contra ellas infinidad de argumentos gue aseguraban gue los alimentos cocinados en esa clase de cacharros adgu’rían con diciones de nocividad para el organismo. De los cacharros de hierro esmaltados se ha dicho gue se descascaran y sus esguirlas producen la apendicitis. Es curioso observar gue, en tanto gue algunos prejuicios son solamente locales, es decir, mantenidos por la gente de determinada región o país, otros son universales. Hasta en cuestiones de alimentación hay manera de ver las cosas muy parecidas a prejuicios, pues mientras en unos países se pro pugna un género de comidas, en otros se aborrecen éstas y se prefieren otras cosas. Un cronista americano escribía hace algún tiempo gue, mientras en New York y su Estado eran preferidos los huevos de cáscara blanca, en otras regiones de la Unión la gente pedía más los de cáscara oscura. Usted, lector, puede creer gue el régimen ideal de alimentación es el vegetariano, lo gue no impedirá gue su señor vecino se atrague de carne de cerdo y guisos especiados. Un verdadero prejuicio es el gue aleje a muchos com pradores de las máguinas, suponiendo gue son siempre caras. En el 80 por 100 de los casos, el comprador se cerciora pron to de gue debiera haber comprado antes la máguina gue le ofrecían. Un prejuicio semejante incita a las gentes a preferir los géneros baratos, y hace falta ascender a planos sociales de la mayor cultura para encontrar compradores gue prefieren los géneros más caros, por ser, a la larga, los verdaderamente económicos. La achicoria, durante mucho tiempo, se ha creído gue adulteraba y envenenaba al café. Hoy todo el mundo la usa para mejorarle. Dentro de cada industria los prejuicios se cuentan por millares. En el ramo de la electricidad, por ejemplo, los ais ladores de porcelana de forma de huevo son considerados como los mejores por innumerables compradores habituados a ellos. Son, verdaderamente los de menor poder aislante. En cuestión de formas y colores, los prejuicios son las modas del mercado, soberanos de las preferencias del público. El agua de Colonia ha de estar ligeramente coloreada de amarillo, rosa o verde, pues de otro modo "parece gue huele menos". El estudio de los prejuicios es una parte de la enseñan za técnica gue ningún comerciante debe desdeñar, pues hay gue contar con ellos. Hay gue tenerlos en cuenta para dos fines: o para respetarlos, por ser provisionalmente invenci bles, o para saber armarse contra ellos, vencerlos y eliminarlos. 11 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 379 España como Dais del turismo ----------- oOo---------De tiempo atrás era considerada España como país de turismo, sobre todo en época en que las provincias andaluzas, y muy especialmente Sevilla, atraían la atención de los ex tranjeros, particularmente los anglosajones, que, a favor de las maravillas de su clima, conjuntamente con las pintorescas escenas que podían presenciarse, proporcionaban emociones sinceras de curiosidad y admiración cuyo recuerdo no era fá cil se borrase de la mente de los que habían tenido la for tuna de contemplarlas. Hay que reconocer que Italia reune grandes ventajas para esta atracción del turismo. El país es relativamente pequeño, y las atracciones se hallan muy próximas. En tres horas se puede hacer el recorrido de Venecia a Bolonia, de Roma a Nápoles. Además, el país está acostumbrado des de la época romántica al turismo. Todo está admirablemen te organizado para ofrecer al extranjero todo lo interesante y bello de la más agradable manera posible. España, por el contrario, es un país vasto, de más de 500.000 kilómetros cuadrados, poblado de poco más de 22 millones de habitantes. Quiere significar esto que las ciuda des de importancia están bastante distantes unas de otras. Madrid se encuentra en el centro del país; desde Barcelona a San Sebastián hay alrededor de 650 kilómetros, y desde Madrid a Sevilla más de 500 kilómetros; tales distancias sig nifican un largo viaje, pues, aunque los ferrocarriles son an chos y cómodos, no son muy rápidos, influyendo en ello tam bién la topografía del terreno, y aquellas distancias cuesta el salvarlas un largo viaje de un día o de una noche. Pero así y todo se puede y debe aconsejar a cuantos puedan ha cerlo un viaje a través de España. Italia es maravillosa, pero España es todavía algo más que maravillosa; tiene grandiosidad, y el extranjero que llega a la meseta castellana, acostumbrado a la fresca verdura de los prados y los bosques de la Europa central y norteña, se quedará algo sorprendido y hasta angustiado delante del co lor terroso que ofrece el paisaje: casas y todo. Pero pronto descubrirá lo grandioso de esta desnudez y quedará encan tado de su característica belleza y el que no se emocione delante de esta grandiosidad desnuda de Castilla quedará encantado del ambiente alegre y pintoresco de Andalucía, del verdor pomposo y eterno de la suave y tierna Galicia, de la roja feracidad levantina o de la rispida industriosidad del Norte. El que no sea aficionado al gótico en las mani festaciones artísticas podrá deleitarse ante los monumentos romanos o árabes. Si no gusta del neoclasicismo encontra rá en abundancia el barroco. El que no quiera pasar más que un día en el Toledo taciturno se quedará con gusto una semana entera en la alegre ciudad de Sevilla, o también en Granada, que ofrece, mas que el mismo Bagdad, el escena rio de las mil una noches. Y de igual modo la persona que tenga tiempo para vi sitar España concienzudamente, y no solamente las ciudades más célebres, podrá vanagloriarse de haber descubierto un mundo nuevo. Todavía es hoy España el país más descono cido y más interesante de Europa. Hace ya algunos años el famoso Rudyard Kipling decía. "España es sombría y magnífica, ¿verdad? La belleza de España no es femenil, como son lo cuadros de vírgenes de Rafael; representa una cosa más fuerte, más varonil, más complicada, e inquietante. España es todavía un país desco nocido y cualquiera se puede dar el gusto de descubrirlo". Pero fuera de aquella psicológica y misterio la belleza que había bisto Rudyard Kipling España ofrece, como es na tural, también, bellezas que cualquier turista, por escaso que sea su bagaje espiritual, es capaz de comprender y avalorar aun llevando telarañas en el sentimiento emotivo y hondos prejuicios en su espíritu. Estadística de Exportación CIGARROS Y CIGARRILLOS EXPORTADOS A NORTE AMERICA Y OTROS PAISES DURANTE EL MES DE ABRIL DE 1935 NUMERO Total de cigarros exportados a Norte América Total de cigarros exportados a Otros Paises Total de cigarrillos exportados a Norte América Total de cigarrillos exportados a Otros Países . RESUMEN Total exportación de cigarros Total exportación de cigarrillos 14,419,059 1,527,545 212,000 669,500 15,946,604 881,500 EXPORTACIÓN DE TABACO EN RAMA DURANTE ABRIL DE 1935 QUINTALES Total exportación a Europa .................................. 2,906,— Total exportación a Norte América 2,644,5 Total exportación a Otros Países 17,091, Total 22,641,5 (Datos facilitados a la Cámara por la casa exportadora Sres. M. Pujalte, S. en C., de Manila.) 12 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 379 Notas del Exterior ----------oOo---------La guerra civil en Grecia, la nueva baja de la libra es terlina y el acuerdo chinojaponés sobre una cooperación mu tua de los países para resolver sus problemas fundamentales, son los acontecimientos de actualidad mundial. —Preocupaba lo de Grecia—aparte la cuestión humani taria—por las complicaciones internacionales a que pudiera dar lugar entre los países balcánicos que forman, con exclu sión de Bulgaria, un bloque constituido en el año 1934, y que es considerado como uno de los firmes sillares de la paz euro pea. Parece, según las últimas noticias, que se disipa dicha preocupación, por el triunfo del Gobierno. —La baja de la libra esterlina ha producido cierta con moción en todos los mercados financieros e industriales. De los comentarios sobré este asunto, y en particular en su rela ción con ía peseta, nos ocupamos en las primeras páginas. —La transcendencia del acuerdo chino-nipón se pone bien de manifiesto en un artículo que el eminente político inglés, Lloyd George, acaba de publicar con el título: "El despertar de Oriente". A él pertenecen los siguientes párra fos: Es fácil predecir las repercusiones comerciales de la pe netración económica del Japón, en la lejana Asia. Durante muchos años, China ha sido un mercado de extraordinario valor, abierto a los productos de las naciones manufactureras de Occidente. Un ligero aumento del poder adquisitivo de una población de 500.000.000 de habitantes equivale a des cubrir un nuevo y rico mercado para todo género de produc tos industriales. De aquí que haya sido guardada cuidado samente la política llamada de "puerta abierta", que pre serva para todos una igualdad de oportunidades en aquella región. Ahora bien, cuando China cayera bajo la hegomonía del Japón, podríamos despedirnos de esa "puerta abier ta" y del un tiempo inestimable mercado chino. ¿Manten drá el Japón el régimen de "puerta abierta"? Nominal mente sí. De hecho, no. Es una nación despojada de sen timentalismos, y procurará reservarse ese gran mercado para el rápido florecimiento de sus propias industrias. Es más, con el engrandecimiento territorial y con la escala de producción a que llegará en ese inmenso territorio, será capaz de invadir todos los demás Mercados especialmente los del Asia media. Africa, Centro y Sudamérica, Oceania y los mares del sur. Ya está habriéndose gran paso comercial en esas partes del mundo. Cuando estén a su disposición los recursos y poten cial de China, será su irrupción muchísimo más formidable. En el plano de la política internacional, la perspectiva no es menos deprimente. Como digo, los japoneses son una raza militante. Su marina y su ejército no son funcionarios del Estado, sino que forman la parte más influyente y de ma yor importancia del Gobierno mismo, siendo los hombres ci viles, en comparación subordinados e inferiores, tanto en po der efectivo como en popularidad a los ojos del país. Las autoridades militares se hicieron ya cargo de la campaña asiática. Ahora la marina ha obligado al Gobierno a rasgar el pacto naval de Wáshington y a demandar la paridad to tal. Están decididos a segurarse una supremacía naval com pletamente invencible en la mita asiática el Acéano Pacífico. El general Smuts nos ha prevenido repetidamente acerca de este porvenir. Y no es que sea un alarmista, sino que se trata de un observador sereno y perspicaz, acostumbrado a mirar de cara a las realidades. Cabe esperar que no tarde mos mucho en ver en el Este asiático un inmenso imperio mongólico dirigido por una raza combativa de grandes am biciones, tan armado que que se prácticamente invulnera ble y que posea, además, una peligrosa capacidad agresiva en apoyo de sus reclamaciones statutarias, comerciales y ter ritoriales. —También es importante la noticia, según la cual, la Unión Soviética está dispuesta a consignar, en lo futuro, su oro al mercado de Londres, en vez de al de Nueva York. Rusia produce y exporta acfualmente más oro que ningún otro pais del mundo, excepto Sud-áfrica. El hecho de que las autoridades soviéticas hicieran el mercado de Nueva York centro de sus operaciones de cambio, constituía una amenaza permanente para la hegemonía de que disfruta Londres en el mundo entero como mercado aurífero. Si Mos cú deja Nueva York por Londres, ahora la capital británica reafirmará su preponderancia como mercado universal del oro. Ademas, el Banco de Inglaterra tendrá en el oro ruso un buen filón. Pero una de las condiciones que exige el Gobierno so viético para que pueda decidirse a hacer de Londres el cen tro de sus consignaciones de oro, es la obtención de un em préstito de varios millones de libras, que habría de ser in vertido íntegramente en Inglaterra, y del responderían, preci samente, las consignaciones de oro. Y, precisamente, por no haber accedido los Estados Unidos a esa pretensión es por lo que el Gobierno ruso abandonó el mercado yanqui. En la City las opiniones están divididas en esa cuestión del empréstito. —La situación económica de los Estados Unidos, según la revista mensual del National City Bank de Nueva York, en su número correspondiente a marzo actual, refiriéndose a la situación monetaria, es la siguiente: el fallo del Tribunal Su premo sobre la cláusula oro produjo una reacción ascenden te en los tipos de cambio de las divisas extranjeras, pues los especuladores y otros, que habían comprado dólares, creyen do en su fallo adverso al punto de vista gubernamental que impondría una revalorización ascensional del dólar, se pusie ron a vender. No se ha registrado cambio alguno en los ti pos monetarios del interior, y la única nota saliente del pasa do mes fué la iniciación por el Tesoro de una nueva política para aumentar el total de sus ofrecimientos semanales de 75 millones de dólares a 100 millones, divididos igualmente en vencimiento a seis y nueve meses, lo que permite, al Go bierno aprovecharse de los tipos extremadamente bajos de interés que rigen en los mercados a corto plazo. Las obli 13 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 379 gaciones del Gobierno y otras de primera clase respondieron vigorosamente al fallo del Tribunal Supremo y a otros fac tores decisivos, incluyendo el nuevo aumento de reservas bancarias y el anuncio por parte del Tesoro de que la finanzación corriente del 15 de marzo no significará dinero nuevo, sino que se limitará a reembolso. Los informes de Compañías para el año pasado revelan tendencias diversas. En general, las ganancias de las Com pañías manufactureras y comerciales registran un aumento importante, mientras que las de ferrocarriles y servicios pú blicos acusan una baja. De las primeras, 840 Compañías ob tuvieron un aumento colectivo de ganancias, menos los res pectivos déficits, de 471 millones de dólares en 1933 a 673 millones de dólares el año pasado, o sea un aumento de 43 por 100. El valor líquido colectivo de estas Compañías en I de enero de 1934 era de unos 13,491 millones de dólares, y las ganancias se han calculado después de descontar im puestos e intereses, pero antes de declarar dividendos. Por otra parte, los ferrocarriles clasificados bajo la denominación de "Primera categoría", que en 1933 perdieron nada menos que 13.801.000 dólares, llegan a una situación aún menos sa tisfactoria en 1934, en que el déficit fué de 28.600.000 dó lares. Las estadísticas en diciembre último de un grupo de cuarenta Compañías dedicadas a servicios públicos, tales como electricidad, gas, etc., acusaban una baja de 11,3 por 100, en sus ingresos líquidos colectivos del año pasado, ha biendo sido la del año anterior de 16,1 por 100. Por otro conducto se informa que el ministro de Agri cultura ha hecho unas declaraciones, en las que anuncia que durante la primera mitad de este año el promedio de los precios de alimentos subirá en un II por IG0, debido a! alza de la carne, que se calcula en un 22 por ICO, con posib.lidad de llegar al 35 al finalizar 1935*. Los productos lácteos subi rán en un 6 por 100. Ese alza de precios se debe a las dis minución de la producción; pero, de todas formas, los pre cios quedarán, en general, todavía en el<*£0 por 100 por bajo de los del año 1930. —Un despacho de Roma hace saber que se ha publica do una nota aclaratoria al reglamento de importaciones crea do el 16 de febrero. Se dice que este sistema provis onal prepara el terreno a un régimen ulterior que tenga por base el intercambio de compensaciones, a cuyo efecto se crea un organismo central. El nuevo decreto declara que Italia em pleará varios "learings" y negociará con los países extranje ros a base del acuerdo firmado entre Alemania e Italia. La prensa lleva a cabo una campaña contra Inglaterra, cuya embajada en Roma, se dice, trataba de obtener venta jas para la exportación del carbón. Es probable que antes que negociar con Inglaterra, Italia trate con Polonia que a cambio de carbón, contratará la construcción de buques. —Entre los medios propuestos por el ¡efe del partido li beral inglés, Mr. David Lloyd George para dar nueva impul sión a las actividades económicas, están los siguientes: Inversión de 150 millones de libras en electrificación de ferrocarriles y extensión de electricidad barata a las áreas ¡urales. Construcción de casas para dar empleo a los parados y acabar con los barrios bajos. Obras de conducción de aguas para mejorar las con diciones higiénicas de las pequeñas ciudades. Más teléfonos. Obras de desagüe, saneamiento de terrenos agrícolas, construcción de casas de campo para los obreros agriculto res, preparación científica de los mismos. La prensa liberal comenta con elogio este programa. —El Gobierno francés reitera una vez más su firme pro pósito de no abandonar la política de estabilidad del franco, y entiende que sólo lá estabilidad de las monedas en el mun do permitirá un resurgimiento normal del intercambio eco nómico, pero en espera de que llegue a este feliz resultado es natural que si se acentuase la baja de los cambios extran jeros el Gobierno francés se vería obligado a tomar medidas para impedir que esta devaiorización de las monedas extran jeras realizase una competencia en el mercado francés, bajo la forma de un verdadero "dumping". Ante tal eventualidad el Gobierno restablecería la taca de compensación que afectaría automáticamente a todos los productos que entiasen en Francia procedentes de los países cuya moneda hubiese sufrido una desvalorízación determina da. ----------- oOo----------La mdwtHai española de la perfameria -----------oOo---------La industria de la perfumería es muy antigua: la afición a los olores agradables puede considerarse general, y en to dos los pueblos y en todas las épocas se ha procurado satis facerla, bien de una manera simple, o poniendo al servicio de tal afición todos los recursos industriales del momento: de las ramas de espliego o rudilla y también manzanas que nuestros bisabuelos colocan en el arcón de la ropa blanca o de los sa humerios de plantas aromáticas, que empleaban a los pro ductos de la perfumería moderna, obtenidos tras pro'ijos tra bajos de laboratorio y por los medios mecánicos más perfec cionados, media un abismo. En el antiguo Egipto se empleaba gran cantidad de per fumes en diversas ceremonias litúrgicas, y tenían fama los perfumes procedentes de Arabia, Siria y Palestina; ello no es extraño, pues en los tiempos actuales, uno de los rasgos ca racterísticos del Oriente sigue siendo el pebetero. También en Grecia tuvieron gran auge los perfumes, y u:ia de las jo yas de la literatura universal, La llíada, nos lo demuestra en el pasaje en que se describe el tocado de Juno y los perfu mes que ésta aplica a su cuerpo para procurar atraer a Jú piter. En Roma también eran altamente apreciados los pro ductos orientales de perfumería, y en las ruinas de Fompeya se han podido obtener datos interesantes que prueban esta afirmación. Al inundar las hordas bárbaras el decadente Imperio ro mano decayó grandemente todo lo relativa a la perfumería, cuya afición fué renaciendo con las Cruzadas, que pusieron en contacto el Oriente con el mundo europeo de aquella épo ca. En España, la industria de la perfumería alcanzó gran importancia en la época de la civilización árabe, que traje ron consigo su afición a los perfumes y sus métodos de obten ción, pasando desde nuestro país esta industria a Francia e Italia: la industria que consideramos ha encontrado siempre en nuestra patria la facilidad que supone la abundancia de plantas aromáticas que se producen espontáneamente en di versas regiones de nuestro suelo, tales como la salvia, romero, espliego, tomillo, etc. En la actualidad, la industria de la perfumería no tiene el carácter exclusivo de industria suntuaria que tuvo en otras épocas, y produce materias de primera necesidad, tal como el jabón, a la vez que procura rebajar el costo de aquellos de sus productos que puedan tener el carácter de lujosos, a fin de hacerlos asequibles al mayor número posible de con14 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 379 sumidores, extendiendo con ello una superfluidad tan grata, que se va haciendo más necesaria a medida que se eleva el nivel medio de vida; al mismo tiempo ha evolucionado des de la forma más modesta y oculta hasta la más adelantada y minuciosa. Hoy dia, la botánica está puesta a su servicio y le indica cuáles son las características de las plantas que conviene aprovechar; la mecánica le proporciona procedi mientos cada vez más perfeccionados; la química estudia la composición y mezcla de las materias, redundando todo ello en beneficio de los productos obtenidos, alguno de los cuales apenas si desmerecen de los producidos por la naturaleza. Aparte del producto típico por excelencia, y al que de ben su nombre en la industria los perfumes, se obtienen en la actualidad ¡abones de diversas clases, ¡abones medicinales, lociones, diversidad de productos para el cabello, ¡abones de afeitar, aguas de colonia, polvos de tocador, productos para la higiene y limpieza de la dentadura y otros muchos pro ductos, que sería imposible enumerar, debiendo hacer cons tar, finalmente, el gran empuje dado a la industria de la per fumería por las nuevas normas estéticas femeninas, que han creado una demanda de ciertos productos que la industria citada se ha apresurado a lanzar al mercado, con el consi guiente incremento de la misma. En España, el núcleo más importante de la industria que consideramos es Madrid, y después, Barcelona, Valencia, Se villa, Santander, etc., existiendo además algunas manifesta ciones esporádicas en otras provincias. Hace cuestión de treinta años, nuestra patria apenas si poseía industria de la perfumería, cuyos productos venían en su casi totalidad del extranjero, y esto estaba en el ánimo de todos de tal ma nera, que los pocos fabricantes que existían disfrazaban sus productos con nombres exóticos para poderlos lanzar al mer cado. Hoy día, la situación ha cambiado en absoluto, y los productos españoles no sólo abastecen cumplidamente en ca lidad y cantidad el mercado nacional, sino que luchan ven tajosamente con los extranjeros y han alcanzado una reputa ción muy merecida. La producción total de la industria de la perfumería española puede calcularse, aproximadamente, de 30 a 40 millones de pesetas. Las primeras materias son difíciles de enumerar por la gran variedad de productos obtenidos; podemos citar los sebos y el aceite de oliva, ambos de producción nacional, así como el aceite de orujo para los ¡abones inferiorés; los acei tes de coco y de palma, procedentes de Filipinas, Indias Neer landesas, posesiones inglesas del Estrecho, Congo be'ga, etc,; también se importa una pequeña cantidad de la Guinea es pañola; pero dicha importación carece de importancia, pues la produción es escasa con relación al consumo de España en dichos aceites, que además se consumen en gran escala y con fines alimenticios en la citada colonia. Otra materia prima importante en esta industria es la sosa cáustica, que se obtiene en Torrelavega (Santander), de calidad inmejorable y en cantidades más que suficientes para el consumo nacional. También se emplean grandes cantidades de alcoholes in dustriales y vínicos, siendo preferidos los primeros, y en ma nera particular, los alcoholes de granos, que ahora no se pro ducen a consecuencia de la política de protección a la indus tria vinícola nacional. Por último, hemos de citar los aceites esenciales, de los cuales la industria de la perfumería emplea más de 500 va riedades en mayor o menor escala; estos aceites se destilan siempre en los mismos lugares de producción, y por ello, los de espliego, tomillo, romero, salvia, etc., son de producción nacional y se emplean en la industria que consideramos, ex portándose también en grandes cantidades. Otros aceites se importan del extranjero, tales como el sándalo y el patchulí, que proceden de las Indias orientales; el limón, la bergamota y la naranja, que proceden de Italia, y otros, De Bu'garia se importa esencia pura de rosas, que cuesta de 5 a 6.000 pe setas el kilogramo, y de Francia, esencia pura de jazmín natuI ral, cuyo precio por kilogramo es de 8 a 10.000 pesetas. Como primeras materias accesorias podemos considerar el cartón empleado en los envases, que es producto nacional; los frascos de cristal corriente, obtenido en Barcelona; los frascos de formas delicadas, propios para productos de pre cio elevado, se importan de FrancU y Checoslovaquia. Como esta información alcanzaría unos límites desmedi dos de intentar dar una idea del proceso de fabricación de cada uno de los productos de esta industria, nos limitaremos a hacerlo con respecto al producto de uso más necesario y expendido de la misma, o sea del jabón. Las materias grasas se funden en grandes calderas ca lentadas al vapor, y cuya capacidad alcanza a veces a 50.000 kilogramos; cuando los diversos componentes han alcanzado el grado necesario de fusión, la masa líquida se vierte en mol des, donde se enfría. Como la pasta de jabón sale de las calderas con un 30 por 1000 de humedad, es necesario desecarla, lo que se efec túa en grandes secaderos de aire caliente; posteriormente, y por medio de máquinas modernas, el jabón, que hasta este momento está sin perfumar aún, se ralla y mezcla con la cla se esencia requerida según el caso, y los nuevos moldes o barras obtenidos pasan a las máquinas troqueladoras y em paquetadoras, que entregan el producto completamente ter minado. En las fábricas importantes se obtiene la glicerina, como subproducto de la fabricación del jabón, teniendo tam bién sus talleres de estuchería, donde se producen todos los necesarios en la industria, y a veces hasta una imprenta y li tografía, donde se fabrica todo el etiquetaje, propectos de propaganda, etc. Es necesario añadir que todas las fabricas cuentan con modernos laboratorios, donde se estudian y prue ban sin cesar los nuevos tipos de productos y los últimos per feccionamientos de la industria. Como en la industria de la perfumería, si bien algunos de sus productos son de primera necesidad predominan los de carácter suntuario, ha influido en ella la crisis, a pesar de lo cual, la producción viene experimentando desde principios de siglo un aumento progresivo. Las demandas actuales per miten mantener todo el año la fabricación, que se intensifica en los meses de estío en que, a consecuencia del calor, au menta el consumo de artículos de limpieza y tocador, princi palmente ¡abones y colonias. Los productos españoles de perfumería, por su esmera da fabricación y presentación impecables, son altamente apre ciados en los mercados extranjeros; se exportan en grandes cantidades a Hispanoamérica, Inglaterra, Alemania, Holan da, Estados Unidos, etc. El principal mercado es la América de habla española, no sólo por la igualdad de preferencias y gustos, sino porque la propaganda es más eficaz y produc tiva. Con objeto de poder salvar los altos derechos arance larios, que harían casi imposible la venta de los productos, las fábricas españolas más importantes tienen establecidas su cúrsales fabriles en distintos puntos de Sudamerica, a fin de poder atender debidamente dichos mercados. Los competidores de España en el campo internacional son: Francia, por lo que respecta a productos costosos y de moda, competencia difícil de vencer, por el prestigio tradi cional de Francia en estos productos, y Estados Unidos e Inglaterra, en lo referente a productos de menos precio y uso corriente; en jabones, la supremacía de España es absoluta en muchos mercados exteriores. En 1933, nuestra exportación de ¡abones y productos de t perfumería sobrepasó la cifra de tres millones de pesetas oro, a pesar de la crisis mundial, cuyos efectos se dejan sentir pri meramente, como es lógico, sobre los artículos de lujo; el es tudio del ritmo de la exportación en los diez primeros meses del 1934 hace presumir que en dicho año se acrecentarán las cifras del anterior, en que Argentina, Cuba, Inglaterra, Ho landa, Filipinas, Brasil, Estados Unidos y Panamá fueron nues tros principales clientes. 15 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 379 NOTAS DEL MERCADO ----------oOo---------MES DE ABRIL—1935 ABACA La misma inactividad del mes pasado prevaleció tanto en los mercados extranjeros como el mercado local. Arribos a Manila y Cebú desde lo. de Enero.............. Exportado para Inglaterra desde lo. de Enero.......... Exportado para Continente desde lo. de Enero......................................... Exportado para E. U. vía Atlántico desde lo. de Enero Exportado para E. U. vía Pacifico desde lo. de Enero Eportado para Japón desde lo. de Enero ................................................... Exportado para Australia desde lo. de Enero........................................... Exportado para Otros países desde lo. de Enero ..................................... Consumo local .................................................................................................. Cargando actualmente para E. U. Atlántico .............. .............................. TOTAL 25 de Marzo | 29 de Abril | Diferencia 1 ■ 332.255 | 1 472.409 | [ 140.154 107.086 1 135.876 | 28.790 50.157 | 72.832 1 22.675 64.433 | 83.126 1 18.693 14.000 | 22.560 | 8.560 114.874 | 148.649 | 33.775 7.389 | 9.639 ' 2.250 6.404 | 7.916 | 1.512 6.000 ¡ 8.500 ¡ 2.500 -•------ 1 3.000 | 3.000 1 370.343 | i 492.098 | 121.755 RESUMEN AL 30 DE ABRIL—1935 Existencia en Manila y Cebú en lo. de Enero ........................................................ Arribos totales hasta hoy .............................................. 156.474 fardos 472.409 Total......................................... 628.883 ” MENOS embarques desde lo. de Enero .................................................................. 492.098 Existencia en Manila y Cebú, hoy día.......................................................... 136.785 Arribos durante Abril de 1934 Arribos durante Abril de 1935 MAS en Abril de 1934 150.076 140.154 9.922 Diferencia de exportación hasta hoy con el año pasado más 4.352 MAGUEY He aquí la exportación desde lo. de Enero hasta fines de este mes: A Inglaterra .............................................................................................. 250 fardos Al Continente ..................................................... 10.315 ” A los Estados Unidos ............................................................................. 1.311 A Japón .......................................................... 14.120 A los demás países ......................................... 1.241 TOTAL 27.237 fardos COPRA Se mantuvo firme el mercado, habiéndose registrado notable aumento en las cotizaciones. La estadística fue: Corriente................................................................................................ Buen Corriente.............................................. Asoleado .......................................................... Resecado ......................................................... Id. ex-bodega........................................................................................ 16 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 379 Las exportaciones a los distintos países hasta fines de Abril, eran: A los Estados Unidos, Atlántico .... A los Estados Unidos, Pacifico........ A Europa.............................................. A China .......................... .............. 6.402 Tons. ............ 27.329 ” ........ 8.619 " 190 ” A Japón ............................................... 475 " TOTAL 43.015 Tons. ACEITE Damos a continuación las cantidades exportadas a los distintos países desde I o. de Enero en toneladas de 2.240 libras: A los Estados Unidos Atlántico ................................................................. A los Estados Unidos, Pacifico ................................................................... A los demás países ....................................................................................... 40.597 Tons. 4.307 " 272 " TOTAL 45.176 Tons. AZUCAR Se notó cierta animación en el mercado, habiéndose mejorado los cotizaciones. Sin embargo, se augura una com petencia entre las casas exportadóras, por la limitada cantidad del producto disponible para el mercado. Centrifugado No. 96a...................................... P8.I0 picos Las cantidades exportadas desde lo. de Noviembre, son: A los Estados Unidos Atlántico................................................................................... 149.477 Tons. A los Estados Unidos, Pacifico 13.976 TOTAL 163.453 Tons. ARROZ Permaneció quieto el mercado, con un ligero aumento en las cotizaciones. Elon-Elon No. 1 ........................................................................................... P5-15 cavan ” ” No. 2 .............................................................................................. ’’ 5.05 ” Macán la. Blanco.......................................... " 4-75 ' ” 2a. ” ......................................................................................... 4-65 FLETES Abacá a Inglaterra......................................................................... ” ” Continente ....................................................................... ” ” Nueva York..................................................................... ” ” San Francisco ................................................................. Copra a Inglaterra......................................................................... ” ” Marsella ........................................................................... ” ” Nueva York..................................................................... ” ” San Francisco ................................................................ ’• Azúcar Centrifugado a Nueva York .......................................... ” ” ” San Francisco ............................................... Azúcar Refinado a Nueva York .................................................. ” ” ” San Franciso ..................................... £4. 4. 0 £4. 4. 0 $ 2.25 $ 1.50 £2. 8. 6 £2. 8. 6 $ 10.00 $ 6.00 $ 5.75 $ 4.25 $ 7.00 $ 5.0t Tonelada Tonelada Fardo Tonelada 9 9 99 99 99 99 99 99 17 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 379 s '«3 O C3 -Q < i) u O </) "s iS o (A o 0 eo TOTAL 05 »O CO 1Q < ‘O O ce CD o O CO 05 CD ‘Q M o & LT. O co i ~ HD CD r- «O co •’■r 1 ~ 339,955 •í 001 | r-T LO ‘O cí xTxT vi'líS tí ‘7 i" —< TI —• TJ CD O i en < —■< .—(.—< ei 05 io> co ii £» ' I 05 CD lo OO >Q O i- cd o ei 05 22 r—I i .—1 Tf CD O r-(íDOCOCD o 51 ^1 -f CD -7 I »o> co •X 05 • Q H O TI «■•) iQO) MM-1' OI »O CD <-> 05to < CO ‘O QO f—1 CD «O CO i r- 1 00 OJ CO C” CO CD *D CO OO CO 1 L - . -í* O OJ CD »—1 CO | r— TI i —< I— OI 1 TI >1 OI oo Ó Oí o <X Ti CO O s H .2 H en i—i Q <D 75 O o □ T5 o J-l P-. 18 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 379 ESTADÍSTICAS OFICIALES DE LA OFICINA DE ADUANAS Importaciones del mes de Marzo, 1935 ARTÍCULOS Aluminio y sus manufacturas................................ Animales: Otros animales ................................................. Bronce y sus manufacturas.................................... Comestibles: Arroz............................................ ..................... Harina de trigo................................................. Otros comestibles............................................. Automóviles sus partes: Automóviles ...................................................... Partes de........................................................... Otros coches, carruajes, etc., y sus partes. . . Cemento .................................................................... Productos químicos y medicamentos...................... Relojes y sus partes................................................. Carbón ....................................................................... Cacao, y sus manufacturas...................................... Café, y sus preparados.......................................... • Confecciones ............................................................. Cobre y sus manufacturas....................................... Telas de algodón.... .............................. • .......... Otras clases de algodón........................................... Calzado suelas de cuero.................................... ” ” ” goma ................................. Sandalias y chinelas.......................................... Los demás ......................................................... Diamantes y sus manufacturas.............................. Loza y porcelana....................................................... Huevos ....................................................................... Maquinaria eléctrica, y aparatos............................ Explosivos ................................................................. Fertilizantes..................... '........................................ Fibras, vegetales, y sus manufacturas.................. Pescado y sus productos........................................... Frutas y nueces......................................................... Vidrio y cristalería................................................... Oro, plantino y sus manufacturas........................... Somberos similares .................................................. Goma de India y sus manufacturas........................ Goma de automóviles...................................... Botas y zapatos ................................................ Los demás......................................................... Instrumentos y aparatos no eléctricos.................... Material de cinematógrafo*...................................... Hierro, acero y sus manufacturas : Implementos de agricultura.............................. Máquinas, maquinarias y sus partes.............. Los demás .......................................................... Lámparas y sus piezas no eléctricas...................... Plomo, y sus manufacturas...................................... Calzado suelas de cuero.................................... Calzado suelas de goma................................... Sandalias y chinelas.......................................... Los demás ......................................................... Fósforos ..................................................................... Carnes ................................................................ Productos lechosos ........................................... Instrumentos de música........................................... Aceite mineral: Aceite crudo ..................................................... Naftas y sus productos.................................... Aceite para alumbrado.............................................. Aceite lubricante ...................................................... Otros aceites............................................................. ((a) MARZO 1935 I 1934 15,463 16,646 2,297 718 31,548 55,453 i 19,084 1 (b) 46,983 336,207 ¡ 533,337 73,748 76,487 414,163 | 537,176 131,625 | 104,348 97,451 1 177,831 686 ' 2,612 263,718 ! 322,703 19,717 i 40,801 í 05,163 i 60,668 86,012 89,987 1 19,160 j 108,490 61,008 | 29,677 16,560 ¡ 21,716 ,235,790 ¡ 1,465,710 762,912 ¡ 747,752 221 63,480 22,493 I 23 694,431 725.015 158,410 1,049 83,247 149,212 2,22! 79,422 12,293 | 60,272 | 24,137 i 318,375 | 30,467 | 288,660 i 61.1 54 2,684 549,43 I 294,037 224,037 I 1,664 242,706 24,446 | 39,100 I ¡ 506 ¡ 440,926 | 20,315 ¡ 22,231 i 613,233 I 23,748 i 6 ! 1.074 ¡ 130,334 ¡ 18,510 | 336,718 ¡ 427,505 1 13,945 ■ I 320,458 I 41 1,054 | 12,495 i 65,692 I 54,429 ' 9,406 108,868 • 36,800 345,015 59,693 469,219 127,198 12,843 659,043 307,666 21 1,170 26,342 230,855 58,071 5,106 7,214 632,478 48,997 20,153 1,474,986 24,096 78 48 221,801 27,006 238,573 5! 7,606 25,263 175,139 834,761 135,857 142,348 86,483 19 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 379 ARTÍCULOS Papel y sus manufacturas: Pinturas y barnices............................................................................................ Papel e impresos........................................................................................... Los demás..................................................................................................... Perfumería, cosméticos y preparados para tocador ................................... Fotografía y acesorios......................................................................................... Artículos con baño de oro y plata..................................................................... Seda y sus manufacturas..................................................................................... Jabones ............................ .................................................................................... Licores, aguardientes y vinos............................................................................. Artículos para deportes....................................................................................... Almidón ................................................................................................................ Azúcar y melazas.................................................................................................. Té........................................................................................................................... Estaño y sus manufacturas..................................... ................................ Tabaco y sus manufacturas............................................................................... Juguetes ............................................................................................................... Verduras ............................................................................................................... Cera, •••••••• •••••••• Madera, caña, redes, bejucos y sus manufacturas........................................... Lana y sus manufacturas................................................................................... Otros artículos..................................................................................................... TOTAL............................................................................... “ EXPORTACIONES DE MARZO DE 1935 Y 1934 MARZO 1935 | 1934 80,407 104,202 62,487 1 16.716 307,953 518,570 65,601 91,127 41,340 47,029 8,057 24,305 438.879 487,330 15,248 3 1,906 63,478 53,876 14,694 15,400 69,813 52,945 18,919 21,008 9,453 3,181 24,673 1 1 1,694 450,422 409,460 23.805 22,562 268,992 268,797 24,572 84,625 86,758 79,1 10 49,071 8^,246 330,408 549,206 11,344,219 | 14,762,572 ARTÍCULOS 1935 Cantidad I Valor Abacá ............................................................. Cantón ........................................................... Maguey ......................................................... Sombreros de buntal.................................... Otras no manufacturadas............................ Tejidos ................................................... Cordelería.............................................. Bordados ............................................... Abacá anulado...................................... Encajes ................................................. Los demás ............................................. Arroz .................................................. Cutch ..................................................... Los demás ............................................. Copra ............................................................. Bagazo de copra............................................ Pescado y sus productos.............................. De coco seca y desmenuzadas............ Los demás ............................................. Gengibre o bebidas no alcohólicas............... Cola.................... ....................................... Manufacturadas de oro y plata.................. Copal ...................................................... Elemi ..................................................... Goma .......................... ........................ Sombreros ..................................................... Pieles y cuero............................................... Hierro y acero .............................................. Manteca vegetal................................... Mantequilla vegetal.............................. Licores malteados ........................................ Fosforos .......................................... ............ Melaza y jarabe........................................... Coco ....................................................... Aceite de coco comestible .... Ilang-ilang ........................................... Ks. >> 99 99 99 M.C. K. 99 >> 99 ,9 99 99 99 99 99 99 99 99 Litros 99 99 99 99 99 Litros 99 Ks. 99 16.783.243 599.231 1.027.182 4.325 13,419 532 770.865 5.549 97.468 500.029 13.896,192 7,605.729 44.250 2.748.422 176 I 12,566 19,718 29,410 59,810 10.356 109.098 61,079 65,852 12,587 1,419,408 16.042.661 89,537 1.524.296 29.554 55,141 18,508 2,703 320 230,947 623,038 7.121 5 20.853 9.041 214 44.083 8,765 1,351,068 275,176 8,867 676,257 37,265 50 143 21.357 5,656 12,512 104,465 3,813 1.4 7 18,946 22,724 3,440 16.546 2,325,618 14.357 38 1934 Cantidad Valor 14,789,137 1 1,502,022 600,875 1 33,716 1,190,366 78,564 14,315 53,214 1 14,462 15,503 2,126 452 702,489 || 236,814 332,412 9,286 14,560 2,544 816,441 81,975 74 850,137 74,948 7,007 29,741,515 1,436,106 7,209,565 127,523 37,834 7,378 2,301,509 443,478 39,560 8,550 660 520 1 1 1,556 i l6,8¡0 25,534 6,527 17,750 7,0. 9 87,203 154,342 7,059 8,390 138,266 2.647 29,084 7,240 33,553 9,418 34,623 15,231 55 70 4,388,485 48,664 9,622,618 | 1,022,553 27 2.400 20 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 379 ARTÍCULOS Madre-perla ................................ Tortuga ....................................... Trocha......................................... Ventana ...................................... Los demás................................... Botones de nacar........................ Los demás .................................. Zapatos ............................................... Bordados de seda.............................. Chinelas .............................................. Jabones .............................................. Espíritu, destilados: alcohol............. Los demás.................................. Azúcar centrifugado........................ Mascabado ................... .............. Refinado .................................... Tabaco en rama................................ Cigarros ..................................... Cigarrillos ....................... ........ Picaduras ................................... Los demás................................. Verduras ........................................... Madera aserrada ............................. Madera de construcción.................. Cestería ..................................... Muebles.................................... Los demás................................ Otras exportaciones del país............ Exportaciones del país............. Productos de los Estados Unidos. . Productos de otros países................ Total de exportaciones extranjeros Total exportaciones .......... 1935 1934 Cantidad | Valor Cantidad | Valor Ks. 13.196 1,472 4,332 680 n 45 800 8,886 5,135 12.977 7,565 50 17 32,581 1,200 17,644 3,541 Grs. 59,073 40,450 58,587 41,570 586 7,1 18 , Pares 3,092 3,383 418 1,096 1 1,019 6,548 . Pares 4,029 2,845 2,874 2,053 . Ks. 20,605 3,172 1,366 137 . Litros 508 25 750.226 36,038 32,961 10,861 165.833 |j 45.041 . Ks. 37,313,451 4,182,068 199,276.922 1 24,043,127 1,425 1 111 í 6,581,169 i 1,145,070 12.064.596 1 1,933,153 ff 1 2,766,720 | 612,492 215,686 | 58,743 Nos. 17,288,731 | 534,939 18,673,867 6 J 7,404 2,842,225 i 7,295 1,478,650 | 4,977 .. Ks. ¡ 370 | 203 144,328 | 47,898 90,122 25,644 . Ks. 6,289 967 I 13,490 900 10,592 1 87,959 12,669 105,964 íf 9,893 | 263,444 5,098 178,667 i 9 928 i 8,648 1,505 ff | 243 128 i 189,911 51,771 I I4,6_<6,2I5 i 32.984,980 120,422 1 10,476 | 27,807 26,218 i 148,2z9 136,694 14,784,444 33,121,674 Total de Importación por países— Marzo, 1935 Movimiento PUERTOS 1935 1934 Importaciones ¡Exportaciones | TOTAL Importaciones Exportaciones TOTAL Estados Unidos............ 1 6.496.716 | 1 1,987,690 18,484,406 9,134,275 30,585,974 39,720,249 T-Tqwqíí ................................. 40,759 37,026 77,785 56,483 43,966 100,449 Guam.......................... 5,260 60,079 65,339 26,649 26,648 Puerto Rico .............. 28,586 28,586 5,491 5,491 Gran Bretaña .............. 2I5JO4 443,270 658.9374 268,216 385,293 653,509 Irlanda .......................... 1,593 918 2,51 1 3,998 i i 3,998 Austria.......................... 2,497 2,497 6,206 | 6,206 Rol crim ..................................... 127,299 66,269 193,568 312,514 1 13,758 426.272 Dinamarca .................... 4,566 17,507 - 22,073 7,963 26,499 34,462 Francia.......................... 139.493 46,800 186,293 154,335 31 1,508 465,843 Alemania ...................... 280,164 174,775 454,939 863,428 122,000 985,428 Italia ......................... 13,186 17,788 30,974 33,079 37,621 70,700 Mnlnndn .............................. 104,762 35,785 140,547 1 143,992 196,1 18 340,1 10 Noruega ........................ 1 1,707 ¡ 29,491 41,198 1 17.172 8,163 25,335 España .......................... 24,136 i 57I.5J6 595,692 63,244 56,510 1 19,754 Supcia .................................. 49,409 í 35,569 84,978 45,044 76,217 121,261 Suiza .......................... 96,149 96,149 109,792 i 700 1 10,492 Canadá ............................ 171,387 26,434 197,821 92,583 3 1,096 123,679 China.............................. 548,847 145,587 694,434 578,388 174,332 752,720 •Japonesa-China............. 16,837 518 17,355 4,752 17,405 | 22,157 India Inglesa................ | 585,744 79,478 665,222 671,186 42,654 71 3,840 India Holandesa .......... 1 309,683 39,276 348,959 140,139 35,135 ) 75,274 India Francesa.............. 17,076 7,754 24,830 44,395 7,21 1 51,606 Hongkong ...................... 24,229 | 86,689 i 10,918 32,065 94,504 126 569 Japón ..................... 1,832,923 700/06 2,533,329 1,652,281 569,893 | 2,222,174 Siam .............................. 417 | 10 951 1 1,368 ¡ 145 29,724 | 29,869 Australia........................ 149,763 | 41,630 191,393 | 2¿0,709 22,268 j 282,977 Otros países.................. 74,513 92,612 167,125 | 66,188 100,986 | 167,174 Total .................. 1 1,344,219 | 14,784,444 | 26.128,663 | 14,762,572 33,121,674 | 47,884,246 21 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 379 TRÁFICO EXTERIOR POR NACIONALIDAD DE BARCOS MES DE MARZO, DE 1935 PUERTOS 1935 1934 Importaciones Exportaciones 1| TOTAL Importaciones Exportaciones TOTAL Manila...................... 10,31 1,130 6,593,831 16,904,961 | 13,451,801 13,233,221 26,685,022 Iloilo......................... 600,625 4,649,024 5,249,649 491,314 14,272,219 14,763,533 Cebú.......................... 329,310 1,642,264 1,971,574 719,559 4,015,161 4.734,720. Joló ......................... 23,993 5,785 29,778 27,265 1 1,893 39,158 Zamboanga ............. 1 1,413 | 334,161 345,574 21,058 214,804 235,862 Davao....................... 59,751 ’ 906,474 966,225 35,744 899.242 | 934.986 Legaspi .................... 7,997 652,905 660,902 15,831 475,134 | 1 490,965 Total................... 1 1,344,219 1 14,784,444 26,128,663 14,762,572 1 33,121,674 | 1 47,884,246 1 EXPORTACIÓN MINERAL DE ORO Y PLATA, PLATA Y ORO EN BARRAS ACUÑADO DURANTE MES DE MARZO, DE 1935 ARTÍCULOS PAISES DEL DESTINO 1935 Onzas ¡ Valor 1934 Onzas | Valor Oro en Billon.................. Estados Unidos.................. 1 51,772 | 1,146.073 1 1 36,946 i ¡ 895,819 TRÁFICO EXTERIOR POR PUERTOS DE ENTRADA Y SALIDA Nacionalidades de Barcos 1935 1934 Importaciones Exportaciones | i TOTAL Importaciones | Exportaciones TOTAL Filipina ................... 3,012 3,012 13,406 6,894 1 l 20,300 Ampricnna................ 4,410,768 7,243,461 1 1,654,229 4448481 7,653,596 12,102,077 Intrlesa...................... 2,699,726 2,243,237 4,942,963 4,'1877/6 10,038,226 | 14,225,952 China......................... i 59,642 29,000 88,642 1i Danesa..................... ! 107,758 478,333 586,091 459.025 819,719 i 1,278,744 Holandesa ................ ! 741,304 529,580 1,270,884 899,494 717,122. | 1,616,616 Alemana .................. i 576,172 215,533 791,705 906,279 293,987 | 1,200,266 Italiana.................... i 942,031 ¡ 942.031 Japonesa .................. 1,052,154 [ 2,159,516 3,21 1,670 | 1,290,508 6,155,687 ¡ 7,446,195 Noruega.................... 1,299,408 | 1,106,514 2,405,922 1,574,91 1 6,147,408 ¡ 7,722,319 Panamá.................... 245,139 | 462,627 707,766 646,394 120,000 ¡ 766,394 Portuguesa.............. 1 71 1 1 711 Suecia ...................... 60,388 | 144,162 204,550 | 206,397 77,210 | 283,607 Correos .................... 88,748 1 172,481 261,229 | 129,240 1 149,794 j 279,034 1 Total .................. ! 11,344,219 1 14,784,444 26,128,663 1 1 14,562,572 j 33.121,674 1 ! 47.884,2<6 i 22 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 379 Comercio Exterior de las Islas Filipinas Tráfico Exterior de los puertos en el mes de Marzo, 1935 ENTRADA SALIDA Vapores ] Tonelaje Carga Descargada PUERTOS Vapores Tonelaje Carga tomada 1935'1934! ' ' 1 ! í 1935 | 1 1934 | | 1 1935 | 1934 1935 ¡1 934¡ 1935 i 1934 | 1935 1934 Tons Tons Tons Tons 991 891 441.503] 394,08 l| 1 1 5.285i 68.247 MANILA...................... 741 831 351,732' 382,612] 41,7C0; 1 10,233 6| 20 20,239] 73,689¡ 4,073 8,853 ILOILO.......................... 12 23| 41,5421 77,882] 33,806 124,694 22! 29| 7 1.409; IOO,768| 10,091 1 1.0'8 CEBÚ ............................ i 13 25| 45.003] 96,573] 29,377 51,974 2] 2! 603! 190! 30¡ 21 JOLÓ............................. 2 2| 6031 I9O¡ 12] 25 i 71 31 32,877] 25,737) 5821 469 ZAMBOANGA .............. 3 3| 4.165, 3,605] 2,228 527 1! 2 j 4,885 8,719; 300 41 1 DAVAO ......................... 6 ■ *1 21,524] 30.799] 7,402 6 7/7 i 1 i 1 1 LEGASPI.......... :......... 2 7¡ 5.431] 27,078] 50 L 3,668 1371145! 571.516! 603,1 84 1 130,36!! 89,079 TOTAL............ 1 12 1152| 1 470,000] 618.739] 115,106: 1 297,893 Valor del tráfico entre Estados Unidos y Filipinas especificando banderas de transporte y costa América de procedencia o destino Marzo 1935 y 1934 19 3 5 Nacionalidad de los barcos IMPORTACION EXPORTACION Atlántico Pacifico ¡ Por vía de país extranjero TOTAL Atlántico Pacífico TOTAL Americanos ........... 1,298,560 1 2,1 16,988 3,415,548 1 4,544,095 j 2.364.714 ! 6,908,809 Ingleses.................. 1,412,610 223,693 i 1,636,303 ■ 917,713 ¡ 162,930 ' 1,080.643 Daneses.................. 51,207 600 | 51,807 i 455,089 | i 455,089 Holandeses ............ 2,932 95,832 i 98,764 146,750 | 241,309 388,059 Alemanes................ | 97 97 ¡ 7.270 | 2,095 9,365 Japoneses .............. | 2,686 ! ¡ 2,686 1 1.497,066 I 17,581 1,514,647 Noruegos ................ 617,202 ! 368,373 i I 985,575 ] 733,173 ¡ 284,567 1,017,740 Panamá.................. 231,032 ¡ 14,107 i ] 245,139 i 428,462 ; 12,496 ! 440,958 Correos .................. | 60,797 ! ¡ 60,797 ¡ 172,380 ] 172,380 Total ...........1 3,613,543 | 2,8.83,076 97 ] 6,496,716 i 8,729,618 ! 3,258,072 i 11,987,690 1 9 3 4 IMPORTACION EXPORTACION Nacionalidad de los barcos Atlántico Pacífico Por vía de país extranjero TOTAL Atlántico Pacífico 1 | TOTAL A moi’i paTI es .................... 1,120,724 1 ! 2,165,408 658 ] 3,286,790 4,147.558 i 3,205.576 1 I 7,353,133 lVClllv'O .•••••• Ingleses.................. Daneses.................. 2.614,009 226.503 ! 521,417 86 817 734 i 3,136,160 ! 313,320 8,701,824 | 422,245 1 638.781 I 372.929 ! 9,340,605 i 795,174 ! 565,242 ¡ 5,587,638 Holandeses............ Alemanes ................ 1,015 180,392 ] 29 ¡ ! 181,407 29 ! 5,587,638 | 565,242 Japoneses .............. i i ! ! 37,970 Noruegos ............... Panamá ................ 437.1 12 635,124 ¡ 972,371 ] 1 1,249 ! 1,409.483 ! 646,373 ¡ 5,695,087 i 120,000 ] 5,733.057 120,000 Siiprns ...................... 61,454 13,232 I | 74.686 1 ] 942,031 ] 149,094 Italiana ................ Correos ................... i ¡ 86,027 i I ] 86,027 ! 942.031 ¡ i | 149,094 Total .......... 5,095 941 1 4 036,942 1 1,392 ! 9,134,275 | 25,616,383 I 4,969,591 1 30,585.974 23 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 379 o oo OO O 00 00 co O co O OI o — oí o LO O o OO O O oo 04 CO LO o LO O co OI r- co co o oo LO OI OI — o O —7 o’ —’ lo" l< oí _ “ O CO o00’ ©o Comercio Exterior de las Islas Filipinas Valor de las importaciones clasificadas por la nacionalidad de los buques que las transportaron y por naciones de origen m m o O N Qí < 2 LU Q 5 LO O o o oo OO LO OO o o — LO o co O 04 o o — O LO~ lo’ oo co co o’ <3 ezs o» LO e w ►—I cu LO oLO lo" oo o o o oo o oo o o co o LO o __ — o o o 04 o o — o o o — oo oo oo o o oo co o —~ —7 o co oí oo’ co co o’ __7 OI OI 04 o o oo — o OI o OI o co OI oo O- o — oo O o o OI LO o oo o OI LO O o oo o_ ce CO LO O Ce ce_ o Ol o_ oo” — oo" oí oo" LO’ —7 o" —7 —7 LO’ oo — — co 04 — OO — — <3 O oo" ce o o oo co ce 04 o en oo O o’ o OI CO O | OI O 04 i LO O i O o o o- o o o O" oo co ce LO o o_ co OI oo i — oj oo’ —’ oo" oí 1 oí cr 04 o o o ce i i 04 oo co co oo o 04 LO O 1! o O o o — <3 cr — LO o — — ol — <3 OI LO — O LO cr LO ce — o 04 O oo 04 o LO eo ce o LO o <3 o O <3 LO o OJ_ — — OI LO xf-_ O oo co <3 lo" oo’ lo’ oí LO —7 co oí co Ce’ o — co — o OO 04 o 1 co O LO i o <3_ — eo_ | co co OÍ oo" LO ¡ — 04 oo 'M" 04 — eO o o LO <3 — O o oo — o 04 — O co o oo oo 04 LO oo — — oo’ lo’ oí — 04 CO O — CO — LO <3 00 00 04 O o 04 Ce o LO CO O 04 Ce — — <3 O co LO CO 04 04 O xf- — o LO co cr- O LO <3 o_ 04 OO — LO CO O O oo ce OO o" o —7 04 o" oo’ CO LO" o’ CO _ 7 o’ lo’ CO Ce — o oo — <3 — — — 04 — co oo LO co O CO oo co — <3 — LO LO <3 o — --- co OO 04 LO LO LO CO OI <3 O CO 04 04 <3 LO" co —’ o" o" O — — 04 o Ce CO — C 3 04 LO co oí o co ^1o LO LO MOl u <Ü _Q _Q CO <3 <3 CO LO OO <3 Ce O4_ oí — LO 0 00 LO O oí o <3 OI o o o o oí oo o oo" 04 OI O — co o o_ — CO O LO LO OI (ü _Q O o 24 ¥•1. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 379 AYALA Y COMPAÑIA FUNDADA EN 1834 Filipinas Bldg., Plaza Moraga — Tel. 2-22-42 MANILA CHEQUES PARA VIAJEROS Y CARTAS DE CRÉDITO •i -í I Donde quiera que vaya el viajero, ya sea en el Oriente, por los Esta dos Unidos, Europa, América del Sur, el Caribe, encontrará las sucursales y corresponsales de THE NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK, cuyos servicios están siempre a su disposición. Provisto de estos fondos especiales, el viajero cuenta con un servicio bancario mundial. THE NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK .1 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Num. 379 co CO o LO — CO — O O co LO CM CM co co — o o co LO MD o M“ -O O — CO CO O M-_ — CM CM —_ co *O LO' CM o’ co —” LO’ o’ — O — — Mo eg 0) 75 0) I o cr $ 0 cr 0 & 4J 75 x JS o 75 in co O LU Q co Q» C/D a C/D a co LO O o’ M" o o o LO O O LO O o co co CM co O LO LO CO o_ oo cm’ CM o_ CMo Mo Mr\ r-T O MD O LO O O — o O oo O 00 o o o o O O_ o O oo M“_ LO co co o" co o’ o’ — LO’ co o' O O cm O MD co O r- lo O O co LO o' o LO o O o LO o o LO oo LO O o M- co O o LO MD O LO O — oo <> M- O_ co — M" co — CM o o co co o’ cm’ MD co cm’ o’ o LO o LO O o LO oo o LO LO o o o o LO CM o o O o co o_ LO co O_ LO LO LO CM o’ o’ M*’ LO’ LO' o’ —~ co o' cm’ LO — LO — CM O O — O co LO O LO O LO OO o MD o CM O M" O LO oo o_ CM co CM LO CO LO o’ ID o’ cd —’ CO — CM CO cr oo O_ LO LO co ro co co O ID O'" LO cm" o o- OO LO M~ o co co LO — O O co co -o O 00 o O LO — no — cm’ LO CM co CM co o o O o CM O O o oo CM O O M" LO co O LO o o CO CM CM LO co co O r-- M" lo co M- co o’ CM — co co co oo’ o M" O — co O co — CM_ o _Q _Q CO CM o O 00 — O — — O CM CM — LO M- LO LO M" -o r>. r-- o co —_ OO oo o’ __" oo’ CO co’ cm' oo — O CM CM o co o co o o — o O r^- M" CM oo oo O oo LO oo’ lo’ O CM o co o CM o MD CO o ’2 P GQ O 75 CQ g5 O O O o’ CM <0 CM M- r-. r- O M" OO M- CM O — oo M- LO LO oo o O- CM co O o O o o — o o LO CO OO o’ LO’ r^’ lo’ — o" xF o’ lo’ M- CM o CO CM CM CM — LO — ---------- - --------------.. — — —-- ~ — — -— ——— LO CM O O — oo — r-. O LO O o LO O o CM — co O LO CM LO co M- -o o_ CM_ °-_ M- o’ _■ M" CM — '4- M- M" M- M- LO co — •S ’q gS PH a o — O 00 O Tt o’ CM iO (b) 172. O co CM CO MCM cm’ O xT co CM O g3 O H 26 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 379 Brinde con la mejor de las bebidas He aquí la famosa bebida que estimula el apetito y mejora el sabor de los buenos manjares. Beba una botella durante sus comidas y quedará Vd. satisfecho. Nuestra cerveza está fabricada con los me jores materiales, bajo la dirección de un exper to maestro cervecero. SAN MIGUEL BREWERY 132 AVILES / LONDON LONDON DRY de la mejor calidad, perfeclondon tamente mezclada y sazona da. Es una bebida deliciosa. SOTTLED 0Y San MIGUEL BREWERY _ /MANILA, PI. — SAN MIGUEL BREWCRV MANILA. P. I. Preparada con "Gengibre" La mejor mezcla para un “drink“ SAN MIGUEL 132 AVILES BREWERY Beba Soda Royal Acompañando a sus comi das le ayudará la digestion. Es una bebida que no solo refresca sino que abre el apetito. Está perfectamente carbonatada y es inaprecia ble para calmar la sed. ¿7 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 379 ---------— SOCIOS DE LA ---- -------ñamara be (Umerrío Española be jfilíptnas Ayala y Compañía, Hogar Filipino Building, Manila. Hacenderos y Administradores de fincas, pesque rías, etc. Angel Vives—Maquinaria industrial de todas clases Planos y proyectos. Laboratorio para investigacio nes industriales. Tel. 5-19-86. P. O. Box 537, Manila. Antonio Ferrer, P. O. Box 2465, Manila. Fabricación de muebles. Antonio de la Riva, Paterno Bldg., Manila. Andrés Soriano, Aviles 154, Manila. B. de Erquiaga Inc., P. O. Box 2053, Manila. Cacho Hermanos, Legarda, 672, Sampaloc, Manila. Imprenta y Litografía. Campos Rueda Hermanos, Azcarraga 2205, Manila. Importación, exportación, comisiones y consignacio nes. Central Azucarera de Bais, M. de Comillas 212, Manila. Fabricantes de azúcar. Central Azucerera de Tarlac, M. de Comillas 212, Ma nila. Fabricantes de azúcar. Cía. Gral. de Tabacos de Filipinas, M. de Comillas 212, Manila. Importadores, exportadores, propietarios, armadores, administradores, consignatarios y repre sentantes, hacenderos, fabricación de cigarros y ci garrillos. Carlos de Oteyza, Hogar Filipino Bldg. Enrique P. Brias Roxas, Colorado 622, Manila. Enrique Vazquez Prada, P. O. Box 138, Manila Enrique Zobel, Hogar Filipino Building, Manila. Florentino Garriz. Apartado 498, Manila. Fanlo y Cía, Inc., Ave. Rizal 518, Manila. Importadores. Gerardo García García, Gral. Luna 18, Manila. Impor taciones, exportaciones, comisiones y consignacio nes. Gutierrez Hermanos, Beaterío 116, Manila. Hacende ros, exportadores, comisionistas, consignatarios, na vieros y ganaderos. Isidoro Armada, Herrén 334. José Vaca, Cavite, Cavite. Propietario. J. B. de Vicente Cosín, M. de Comillas 155, Manila. Im portación de vinos y comestibles. Joaquin M. Elizalde, P. O. Box 121, Manila. Juan Mencarini, socio de honor. Juan Galmes, P. O. Box 53, Manila. Hostelería, Pa nadería y dulcería. Joaquín Orío — Representante General. Perfumería MYRURGIA S. A. Importador. Comisionista y Agente de Seguros. P. O. Box 2246, Manila. La Insular, P. de Binondo 20, Manila. Fábrica de ta bacos y cigarrillos. La Puerta'del Sol, Escolta 52, Manila. Importación y venta de vajilla, cristalería y efectos para la casa. La Urbana, Paterno Bldg., Manila. Sociedad Mútua de construcción y préstamos. La Yebana Company, Inc., 57 Gastambide, Manila. Fábrica de Tabacos y Cigarrillos. Lizarraga Hermanos, Hogar Filipino Bldg., Manila. Hacenderos, navieros, comisionistas, consignatarios, importadores y exportadores. Luis Perez Samanillo, Perez Samanillo Bldg., Manila. Propietario. Manila Gráfica, Escolta 62, Manila. Importación y venta de efectos de escritorio. Imprenta y libre ría. J. R. McMícking, El Hogar Filipino Bldg. Miguel Pujalte, Plaza Moraga 9. M. Pellicer y Cía, Inc., Escolta 44, Tejidos y Novedades. Mira Hermanos, Escolta 57, Manila. Expendio de Ta bacos. Nicolás Guerra, M. II. del Pilar 405, Manila. Impor tación y venta de comestibles y vinos. Oquiñena y Cía., Cebú, Cebú. Importación y exporta ción. Paulino Miranda Sampedro, Juan Luna 343, Manila Importaciones, exportaciones, comisiones, represen taciones. Venta de efectos navales. Parsons Hardware Co. Inc., Echague 805, Manda. Im portación de ferretería y quincalla, automóvi.es, pia nos, instrumentos musicales, relojería, etc. Pedro Domccq y Cía., Jerez de la Frontera., P. O. Box 1831, Manila. Porta, Pueo y Cía., Magallanes 212, Manila.. Impor tación y venta de comestibles y vinos. Panadería de Viena, M. de Comillas 131-133, Manila. Panadería y repostería. Rafael Perez Samaniho, Juan Luna 116-122, Manda. Propietario. Riu Hermanos, Escolta 151, Manila. Talaba: tería y efectos de cuero. Roxas y Cía, Echague 719, Manila. Hacenderos Fa bricantes de azúcar. San Miguel Brewery, Aviles 154, Manila. Fábrica de Cerveza, hielo y bebidas gaseosas. Sorox y Cía., Aviles 155. Santiago Picornell, 34-B Plaza Cervantes, Manila. Tre Hispano Filipino Imp. & Exp., Gral. Luna 18, Ma nila. Importación, exportación, comisiones y con signaciones. Valentin Deseáis, Echague 328, S. Miguel, Manila. Compra y venta de muebles. Elizalde y Co., M. de la Industria 845, Manila. Fábricantes de azúcar. Comisionistas, consignatarios, y agentes generales. 28