Boletin Oficial de la Camara de Comercio

Media

Part of Boletin de la Camara de Comercio

Title: Boletin Oficial de la Camara de Comercio
Issue Date: Volume XXVIII (Issue No. 381) July 1935
Year: 1,935
Language: Spanish
Rights
extracted text: BOLETÍN OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO ESPA NOLA DE FILIPINAS EN MANILA SUMARIO 3 Impresión mensual ...t............ Las tdeudas interaliadas: Ra zones de su cancelación Estadística de exportación.... Decálogo del buen afiliado.... Como conservar la riqueza.... De Faris a Buenos Aires......... La predación de la peseta.••• Notas del Exterior...................... Convocatoria ..................... ....... ¿Donde están los negocios? Las relaciones en el comercio. Notas del Mercado.... .............. Estadísticas del Comercio......... Núm. 381 JULIO 1935 Manila Gráfica Compañía (general be Sobacos be ¿filipina# BARCELONA Apartado No. 18 MANILA P. O. Box 143 Paris, Londres, New York Dirección Telegráfica—“TABACALERA” IMPORTADORES—al por mayor de toda clase de efectos de Europa y América. EXPORTADORES—de Tabaco en Rama y Elaborado, Coprax, Azúcar y otros pro ductos del país. PROPIETARIOS—de ricas Haciendas en las Islas de Luzón y Negros, destinadas al cultivo de tabaco, azúcar y arroz; y de las Fábricas: DE CIGARROS Y CIGARRILLOS! “ffia 3Flnr br la Ssabria” Y DE ALCOHOLES: “üa tffcmrtitttm” ARMADORES—de los vapores interinsulares “Mauban”, “Isidoro Pons”, y “Compafíia de Filipinas y un tren marítimo de descarga. ADMINISTRADORES—de la CENTRAL AZUCARERA DE BAIS, Negros Oriental, y de la CENTRAL AZUCARERA DE TARLAC, Tarlac. REPRESENTANTES—exclusivos de los acreditados vinos espafioles marca “R. LO PEZ HEREDÍ A.” AGENTES__de las Compañías de Seguros “THE GENERAL INSURANCE CO. LTD. OF TRIESTE & VENICE (ASSICURAZIONI GENERALI” y de la “PHOENIX ASSURANCE COMPANY LTD. OF LONDON”, y de los vapores “MAERSK LINE” y OSAKA SHOSEN KAISHA AGENCIAS Y SUCURSALES EN LOS PRINCIPALES PUEBLOS DEL ARCHIPIÉLAGO OFICINA CENTRAL Teléfono 22581 P. O. Box No. 143. Marques de Comillas 212 MANILA, 1. F. SUCURSALES EN MANILA Despacho de vapores Mile, de la Industria No. 1215 Teléfonos 2-16-40 2-16-41 Expendio de tabaco Crystal Arcade, Escolta Teléfono 2-14-10 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 381 1 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 381 ELIZALDE Y CIA. (antes) Ijnchausti i] Cia. Fundada en 1854 Central Azucarera “LA CARLOTA” Central Azucarera “PILAR” Central Azucarera “SARA-AJUY” Fábrica de Jarcias de Abaca Fábrica de Pinturas “Manila Steamship Co.” i ? Almacén de Efectos Navales y de Construcción Destilería Tanduay Haciendas Azucareras y de Abaca -----SUCURSALES EN-----ILOILO - SORSOGON - GUBAT HONGKONG - SHANGHAI SAN FRANCISCO - NUEVA YORK Dirección Telegráfica: 'ELIZALDE” Oficina Central 845 M. de la Industria MANILA 2 BOLETÍN OFICIAL DE LA Cámara de Comercio Española de Filipinas Registrado en Correos como Correspondencia de 2. Clase P. O. BOX 754 I Vol.. XXVIII | JULIO DE 1935 No 381 CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA heee JUNTA DIRECTIVA DE LA CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS ( ” Gerardo García y García ( ” Eduardo Roxas Gargollo Presidente .......... .. . Don Andrés Soriano Vice-Presidente . . ” Federico Pérez Tesorero .............. ” B. de Erquiaga Secretario Gral. . . ” Antonio Ferrer ( ” José García Alonso ( ” Enrique González Díaz Vocales................. .. ( " M? Elizalde COMITE Importación:—Porta, Pueo y Cía. M. Pellicer y Cía., Inc. Exportación:—Cía. Gral. de Tabacos de Filipinas. Elizalde y Cía. Gutierrez Hermanos. Industria:—Elizalde y Cía. Roxas y Cía. La Insular. Cía. Gral. de Tabacos de Filipinas. Comercio:—Roxas y Cía. Elizalde y Cía. Cía. Gral. de Tabacos de Filipinas. IMPRESION MENSUAL ------------«»-----------MES DE JULIO Clausuradas temporalmente el 18 de este mes de Julio, las sesiones de ambas Cámaras legislativas fi lipinas, para volver a reanudarlas en Octubre próxi mo, nuestros hombres públicos se preparan estos días para la magna elección que ha de nombrar al Presi dente y Vice-Presidente del ya inmediato Gobierno de la Mancomunidad. Dos partidos politicos se disputarán en las elec ciones del 17 de Septiembre venidero los dos primeros puestos del nuevo Gobierno. Estos partidos son el Coalicionista—una fusión de los partidos Nacional y Demócrata—que presenta como candidatos al actual Presidente del Senado Hon. Manuel L. Quezon y al Senador Hon. Sergio Osmeña y el partido Nacional Socialista, cuyos candidatos son, el viejo General de la revolución filipina Don Emilio Aguinaldo y Rai mundo Melliza, magistrado del Tribunal Supremo en la época de la soberanía española. Ilay una tercera candidatura—aunque hasta el momento en que escribimos estas lineas no ha sido re gistrada oficialmente—en la que figura el obispo Aglipay de la Iglesia filipina independiente, como aspi rante a la presidencia del Gobierno del “Commonwealte”. Dado el arraigo y prestigio que en la política de este pais tiene el partido que preseta la candidatura de los Sres. Quezon y Osmeña, se dá casi por descon tado el triunfo de estos dos candidatos, siendo muy remota la esperanza de que triunfen los dtros contrin cantes. Se espera del espíritu cívico de los filipinos, de mostrado en anteriores elecciones, que estas próximas a celebrarse, se desarrollen dentro del mayor orden y tranquilidad, lo cual evidenciará una vez más la buena preparación, de que tanto en este aspecto social, como en muchos otros, viene dando pruebas este pueblo ya capacitado para regirse sus propios destinos. Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 381 Las deudas interaliadas: Razo nes de su cancelación -----------oOo---------Se recordará que el Congreso estado-unidense sancionó en 1933 una ley y en 1934 otra, llamada “ley Johnson” que prohibía a los banqueros de aquel país conceder préstamo alguno a las naciones que no estu vieran al día en sus pagos. La primera de estas le yes tenía perfecta justificación: se habían vendido en los Estados Unidos millones de dólares en títulos de varias naciones insolventes que suspendieron los pa gos tan pronto sobrevino la actual crisis mundial. Aquellos préstamos fueron una operación perjudicia1, a la vez, para los pueblos cuyos gobiernos contrata ron los empréstitos y para los norteamericanos que invirtieron sus ahorros en tales títulos. La segunda de las leyes indicadas no estaba, empero, tan justifi cada como la primera, toda vez que su propósito era “castigar” financieramente a las naciones ex-aliadas que no habían pagado los vencimientos de los emprés titos contratados durante la guerra y poco después de ella. Los periódicos norteamericanos llevaron a cabo una intensa campaña contra los incumplidores. Cita remos un comentario típico, hecho por. un diario de gran circulación: “Después de haberse concedido a Francia una reducción del 50 por 100 en el importe de su deuda, ha aumentado sus armamentos en un 100 por 100. Los norteamericanos están pagando contri buciones para satisfacer los intereses de estos títulos, mientras las naciones extranjeras emplean el dinero que deben a los Estados Unidos en comprar armamen tos.” Pocas semanas después, el mismo periódico acu saba a Italia: “Después de obtener una reducción del 80 por 100 Italia quiere ahora otra del 80 por 100 so bre el saldo que queda.” No hay tal cosa. Nunca ha habido tal reducción del 50 por 100 a Francia, o del 80 por 100 a Italia so bre el importe de sus deudas respectivas. En cuanto a los armamentos de ambas, tanto de que los aumen ten al 1,000 por 100, o que los supriman por comple to; el asunto no tiene relación alguna con la deuda. Diremos por qué. El único medio que existe para liquidar las deu das internacionales es el metálico: oro o plata. Los ejércitos se componen de hombres y de armas. No hay en ellos más oro que el que puede haber en la dentadura de los soldados. Por otra parte, la mayo ría de las naciones europeas fabrican sus propios ar mamentos, es decir, los pagan con dinero que queda dentro del país—con dinero europeo que no sirve pa ra pagar la deuda a los Estados Unidos, porque para esto se requiere oro, plata o dólares—. Al parecer, el público norteamericano cree que los pagos internacio nales se pueden hacer tan fácilmente como los parti culares; que si un deudor particular desea pagar una deuda pendiente, le basta con enviar a su acreedor un cheque, un giro o una carta de crédito para saldarla, y que, por consiguiente, el Tesoro francés, el inglés, el belga o el italiano sólo tendrían que enviar un che que por valor de cincuenta, cien o doscientos millones de dólares a la Tesorería de Washington, y la cuenta quedaría cancelada. Los pagos internacionales son otra cosa. El úni co medio que existe para efectuar estos pagos es el metálico. Francia debe a los Estados Unidos tantos o cuantos dólares, no francos, ni liras, ni libras ester linas. Para hacer frente a los vencimientos tiene que enviar oro o plata, o que comprar dólares. Ahora bien: la existencia de metálico en cada país, no sola mente es limitada, sino también indispensable para servir de base a la divisa monetaria nacional. He aquí una breve estadística ilustrativa, sumamente intere sante : Oro que posee (en Cantidad que debe a millones de dólares) EE.UU. sin intereses Bélgica ........................ 380 366 Francia ........................ 3.022 3.539 Inglaterra .................. 928 2.576 Italia ............................ 373 1.941 Estados Unidos.......... 4.012 — Es evidente, pues, que si los ex aliados pagaran su deuda a los Estados Unidos, algunos perderían toda su existencia en oro, y otros se quedarían con una mi seria que no alcanzaría, ni mucho menos, a cubrir el valor de los billetes en circulación, lo cual originaría el caos monetario. Pero supongamos que enviaran to do este oro a Washington: los Estados Unidos ten drían, entonces, en su poder casi todo el oro del mun do; y no habiendo medio de efectuar pagos interna cionales (porque todo el metálico estaría en una sola nación), no habría intercambio comercial. Las demás naciones tendrían que buscar alguna base monetaria hasta ahora desconocida, o tratar de recuperar su oro, exportando a Norte América mercancías que ésta no quiere recibir. En diciembre de 1932 motivó grandes comenta rios en los Estados Unidos la noticia de que Francia se disponía a conceder un empréstito de cincuenta mi llones de dó’ares a Austria. Se dijo que era escanda loso que París pensara en prestar dinero a otro país sin haber pagado lo que debe a Washington. Esto de 4 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 381 muestra falta de comprensión del problema. Francia no iba a enviar cincuenta millones a Austria en mo nedas de oro, sino solamente a abrirle en París un cré dito por esa cantidad, crédito contra el cual podría girar Viena, y que sería utilizado, seguramente, para la adquisición de productos franceses: cuestión de pura contabilidad, sin movimiento metálico alguno. Estúdiese el problema de la indemnización de guerra que pagó Francia a Alemania después de la guerra del 70, y se verá qué efectos desastrosos tuvo en la economía alemana. Los 5,315 millones de fran cos que tuvo que pagar Francia estaban formados por las siguientes partidas: Fkancos Derechos de explotación del fer rocarril Alsacia-Lorena ................ 325.000,000 6% Indemnización de la ciudad de Pa rís ................................................... 98,400 Billetes del Banco de Francia ... 125.000,000 4% Moneda alemana existente en Francia........................................... 105.039.145 4% Letras de cambio sobre el extran jero ................................................. 4.248.326,374 80% Oro ................................................. 273.003,058 10% Plata ............................................... 239.291,876 10% 3.315.758,853 Se ve, pues, que sólo el 10 por 100 de la indemni zación de guerra francesa se pagó en metálico. El 6 por 100 representaba un valor intangible, y el resto— 84 por 100—, representaba ni más ni menos que ven tas de productos fi anceses a Alemania y a otros paí ses; ventas que implicaban una formidable competen cia comercial que casi arruinó a Alemania. La afirmación, tan a menudo repetida de que los “Estados Unidos” tienen que pagar los intereses de ia deuda europea, tampoco es cierta. El “Gobierno” estadounidense paga interés a los “tenedores” esta dounidenses: el dinero no sale del país. Los Estados Unidos concedieron a los aliados “créditos” cuyo valor ascendió a unos 10,350 millones de dólares, y a esta cifra se agregaron unos 13,129 millones no fueron enviados a Europa en metálico, si no en artículos de diversa índole, cuyo precio fué mu chas veces muy superior al valor real de los produc tos. Ahora los Estados Unidos quieren que se les pa guen esos artículos en metálico. Dejando a un lado la parte ética del asunto, que se presta a muchos co mentarios, la verdad es que Europa “no puede” pagar las deudas, por la sencilla razón de que no existe en todo el mundo oro y plata suficientes para satisfacer las; de que los Estados Unidos no quieren recibir el pago en mercaderías o servicios, y de que en caso de que hubiese bastante metálico en Europa, y fuera en viado a Washington, la economía mundial se derrum baría y reinaría el caos más completo. CARLOS J. VIDELA RIVERO Estadística de Exportación CIGARROS Y CIGARILLOS EXPORTADOS A NORTE AMERICA Y OTROS PAISES DURAN TE EL MES DE JUNIO DE 1935 NUMERO Total de cigarros exportados a Norte América ................................................. 18,478,498 Total de cigarros exportados a Otrcs paises ........................................................... 497,425 Total de cigarrillos exportados a Norte América ................................................. 150,000 Total de cigarrillos exportados a Otrcs paises ..................................................... 1,467,500 RESUMEN Total exportación de cigarros ................ 18,975 923 Total exportación de cigarrillos ............ 1,617,500 EXPORTACIÓN DE TABACO EN RAMA DURANTE JUNIO DE 1935 QUINTALES Total xeportación a Europa.................... 16,725 Total exportación a Norte América ..... 2,053.5 Total exportación a Otros paises .......... 742 Total........................ 19,520.5 (Datos facilitados a la Cámara por la casa exporta dora Sers. M. Pujalte, S. en C., de Manila). THE PHILIPPINE GUARANTY CO. INC.! (ESTABLECIDA EN 1917) i (Nuestras fianzas son aceptadas por el Ejército i; y la Armada de los Estados Unidos y por todo» los Burós del Gobierno Insular.) Capital Pagado............ P 750.000.00 Reservas .................... ” 1.434.159.97 FIANZAS— j Otorgamos Fianzas de varias clases especial- ■■ mente, Fianzas de Aduanas, Fianzas para la pose- :• sión de Armas de Fuego, Fianzas para rentas in- | temas, Fianzas para contratos á favor del Buró de j Obras Públicas, Fianzas judiciales, para albaceas, i administradores y depositarios; y Fianzas para la < libertad del acusado en causas criminales. | SEGUROS CONTRA INCENDIO— Emitimos pólizas de seguros contra incendios, =: en Manila y suburbios. ; PRÉSTAMOS— Préstamos con garantía hipotecaria sobre :• bienes inmuebles situados en Manila, bajo el plan j de amortización. | V. SINGSON ENCARNACION, J. MCMICKING, 5 Presidente. Gerente. =: 2. ° piso, Insular Life Bldg. P. O. Box 128 Manila Tel. 2-41-11 í 5 .......WMWMW.......W................. ................... J 5 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 381 Decaloqo del buen afiliado -------- oOo-------I. Compañero de agrupación, sea de la índole que fuere: no ingreses nunca en colectividad si pre tendes que la de que formes parte se instituya o actúe solamente para servirle. Las entidades formadas so bre este prejuicio, como todos cuantos las forman, sienten el mismo espíritu negativo; en fuerza de in tentar servir a todos, no pueden satisfacer a ninguno. II. No intentes nunca forzar a que prevalezca tu criterio porque sea tuyo, sino cuando la reflexión y el contraste de tu opinión con las de los demás le gitimen la razón de tu intento. Las entidades en que se sobrepone la fuerza de una opinión por su tenaci dad, contra la opinión de los demás, suelen vivir sin rumbo fijo y sin poseer jamás el sentido de la ponde ración ni la medida de la justicia. III. Tu condición de colaborante en la obra de todos te da el derecho de opinar y proponer, pero ja más te rebeles contra las decisiones de la mayoría. Tu derecho social termina donde empieza , el derecho de los demás. Si te opusieras o ejercieras acto de in disciplina contra las resoluciones de los más, no serías un compañero, sino un insurgente tildable con los dic terios de la rebeldía negativa. IV. No inculpes jamás a los directores de tu colectividad de remisos ni de torpes, si no te sientes capaz de hacer lo que ellos no hicieran y no les pro porcionaste tus iniciativas. Piensa lo que harías en su lugar, y si no te reconocieras capaz de emularles ni de superarlos, acata sus decisiones, porque sólo ten drás la dirección que merezcas. V. Piensa siempre que tus actos en colectividad deben ser confesables, y aunque les realices a solas, fórjate la convicción de que te rodean todos tus com pañeros como testigos. De este modo tendrás con ciencia de tu responsabilidad, y ella te servirá, unas veces de acicate, y otras, de freno. VI. Cuando elijas a tus directores, medita pre viamente hasta reconocerlos aptos. Exígelos cuanto tú hicieras y más, con apremio, pero con nobleza, y así serás su consejero y su censor. Pero jamás elijas a tus amigos porque sean tus amigos, a menos que estuvieren acreditados como sociables y dispuestos para la misión que les confíes. VII. No rechaces nunca ningún cargo que tus compañeros te disciernan salvo en tres casos: Si no sirves para él, si no quieres servir para él, o si no puedes dedicarte a él. Si no sirves y lo aceptas, eres traidor a tus compañeros; si no quieres atenderle y sólo por vanidad lo recibes, acreditarás tu simonía; si no puedes dedicarte a él, serás traidor contigo mis mo. Pero si puedes, quieres y sirves, acepta los car gos a conciencia de que no te supondrá halago ni je rarquía, sino gasto de enrgías y prueba de tu concep to de la responsabilidad. VIII. Si alguna vez aceptas un cargo sin pro pósito de lucro ni perspectiva de tu medro privado, que es como debes recibirlos, observa el criterio de que debes consagrarte a él, y ten la seguridad de que no obtendrás ninguna satisfacción; templa tu espíri tu en la censura, y acepta la repulsa, el ataque, la per fidia y hasta la calumnia, porque será el único fruto personal que logres. IX. Tu contribución a la marcha de una colec tividad, no se limita a pagar la cuota necesaria para cubrir los gastes de la entidad y aceptar los principios reglamentarios. Además de cumplir la obligación del pago de la cuota, tienes que cumplir el reglamento que aceptaste, cooperar con tu concurso a las empre sas que la sociedad inicie, coadyuvar en la realización de las que exijan tu auxilio personal, ofrecer tus ini ciativas, discutir y razonar las ajenas y producirte siempre con decidido propósito de colaboración y rec to sentido de la disciplina. X. Tus derechos como afiliado serán los que el reglamento te asigne. Pero ten en cuenta que los de rechos de todos están por encima del tuyo, y que cuan to a tí te beneficie «exclusivamente», puede perjudi car a los demás. Si no reconoces los derechos de los demás, los tuyos no serán racionales ni merecerán res peto. Todo cuanto el reglamento por que te rijas te dé, puede ser tuyo en la parte que te corresponda, pe ro si intentas absorber los derechos reglamentarios para tí, detentarás lo que no es tuyo y serás sólo un afiliado ocasional. Todos estos preceptos se encierran en dos: En amar a la colectividad como obra tuya y en no pre tender a ella lo que no estés dispuesto a colaborar en conseguir. Teniéndolos como norma invariable, acreditarás tus condiciones sociables y podrás ser un colaboiador eficaz de la obia común. Olvidándolos o desatendién dolos, cooperarás a desmedrar el éxito de la colectivi dad. ANTONIO ESCUDERO ALVAREZ. 6 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 381 Como conservar la riqueza Difícil es crear un capital, pero no menos difícil es conservarlo y aumentarlo. El hecho es que hay muchos hombres que han tenido la habilidad de crear se una fortuna y la han perdido luego, por ser malos íinancieros. Porque una cosa es saber trabajar y otra muy distinta es saber especular. A veces el que se en riquece fabricando y vendiendo artículos de ferretería se arruina adquiriendo acciones de unas minas de hierro. Otras veces se acierta a dirigir un negocio mien tras marcha bien; pero se fracasa en cuanto llegan las malas épocas que inevitablemente siguen a las buenas. No es lo mismo crear un capital que conservarlo y aumentarlo. Esto último exige poseer ciertos cono cimientos y un buen sentido de orden financiero. Un publicista inglés de extraordinarios méritos, Herbert N. Casson ha publicado sobre este asunto un admira ble libro, del cual ofrecemos a continuación un extrae4to, cuya atenta lectura nunca recomendaremos bas tante a nuestros laboriosos e inteligéntes lectores. 1.—COMPRAD SOLO LO QUE CONOZCAIS BIEN Recientes investigaciones atestiguan que de cada cien hombres, solamente cuatro hacen ahorros y sa ben conservar su dinero. La mayor parte de ellos ha cen dinero perol o pierden. Por regla general los hombres de negocios hacen ahorros a los cincuenta años de edad, pero pierden el dinero después de los cincuenta años. ¿Por que? Porque han aprendido el arte de ne gocios, que es el arte de hacer dinero, pero no el arte de las finanzas, que es el arte de conservarlo. Probablemente todos los hombres de negocios que leen estas lineas han sufrido alguna vez en su vida una gran pérdida por no haber observado este primer mandamiento de los especuladores: “Comprad sólo lo que conozcáis”. Es un hecho, curioso el que casi todos los hom bres de negocios compran deshechos cuando empiezan a invertir su dinero. Invariablemente adquieren par ticipaciones en negocios que no conocen ni pizca. El hombre que comienza a trabajar en el mundo de las finanzas desea obtener grandes beneficios. Des deña el 6 o el 7 por ciento. Necesita el 15. Ha oído hablar de beneficio del 20%. Necesita una cosa perfecta. Por lo tanto, como la perfección nunca puede tenerse en casa, invierte su dinero en fincas que están a 1000 kilómetros de dis tancia. En una palabra todos los aficionados financieros son, por regla general, perseguidores de quimeras. Hasta el tendero más práctico suele invertir los pri meros 1000 pesos que ahorra en especulaciones sin va lor, descritas en impresos editados por soñadores o pi caros, tales como bosques inexplotados del Africa o compañías dedicadas a negocios turbios en América del Sur o en las Baleares. Casi todos los hombres de negocios de más de cincuenta años tienen en su poder un pequeño paque te de acciones de sociedades absurdas. Los tienen ata dos con un trozo de cuerda, y la única cosa de valor real que hay en el paquete es la cuerda. En cuestiones financieras nunca se debe creer lo que se oye. Se debe adoptar el principio filosófico de Descartes: “El principio de la sabiduría es el saber dudar”. Un consejo no pasa de la categoría de una opi nión. A menudo es una mentira preconcebida. De ca da diez veces, en nueve, los consejos para comprar vienen de los vendedores y los consejos para vender de los compradores. Conviene no olvidarlo. 2. —NO OS DEJEIS ENGAÑAR POR PROSPECTOS. Por lo que hace a los folletos, circulares y pros pectos, no son mucho mejores que los consejos verba les. . . Existen en las ciudades muchos inteligentes ma labaristas de las palabras capaces de redactar un pros pecto en elogio de un coche de ruedas, que lo eleva a la categoría de un automóvil de marca. Los folletos y las circulares son casi siempre tan verídicos en sus asertos, como las aventuras de Ro binson Crusoé. Se basan generalmente en una misma realidad y sobre ella lebantan un maravilloso edifico imaginativo. 3. —INVERTID VUESTRO DINERO EN LO VUESTRO. Comprad sólo lo que conozcáis. Si sois tenderos de ultramarinos colocad vuestro dinero en acciones de la mejor compañía que venda vuestros artículos. Si sois ferroviarios, en obligaciones de la empresa más sabia mente regida. Si sois constructores, comprad tierras. Si sois viajantes, comprad acciones navieras. Si ejercéis una profesión liberal y no sabéis nada sobre industrias o sobre comercio, comprad títulos de la Deuda Pública. En todo caso, siempre qufc podáis, invertid vues tro dinero en negocios que os sean algo familiares. In vertidlo en vuestra propia ciudad. Comprad lo que podáis ver. Los campos lejanos parecen verdes, pero no están la mitad “de verdes” que vuestra mentalidad si inver tís vuestro dinero en ellos. 4. —ANTE TODO, COMPRAD VUESTRA CASA Ante todo, comprad la casa en que vivís. Des pués, comprad la contigua. La experiencia que obten gáis como casero, os curará pronto de la idea de per seguir quimeras. Si no existe una finca cercana a la vuestra en que podáis invertir vuestro dinero, comprad partici paciones en los negocios de aquellas casas reputadas con las que hayáis estado en relaciones, por lo menos, durante treinta años. El negocio que ha repartido dividendos durante 30 años, puede calificarse de bueno, salvo contingen cias imprevistas. Pero invertid siempro el dinero en un asunto que conozcáis. El negocio que conocéis es aquél en que menos riesgos corréis de engañaros. 5—BUSCAD SIEMPRE LA GANANCIA. Muchas veces habéis oído decir a un hombre: “Me pesa no haber vendido tal cosa cuando tuve oca sión de hacerlo”. Probablemente, también, casi todos habréis pronunciado la frase anterior. 7 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 381 Pocas personas prudentes vendieron mucho en los años de 1918, y 1919. Las muchísimas que no lo fue ron, compraron cuanto pudieron. Todo el mundo suele comprar cuando los precios están caros. Aunque tengan existencias de géneros, siguen comprando porque los demás compran. Muchas gentes que podían haber vendido sus bie nes en 1918 y 1919, los conservaron, negándose a ven derlos. Si hubiesen sido cuerdos, habrían vendido to dos los títulos de propiedad que poseían. En 1922 los habrían vuelto a adquirir por la mitad de su valor de 1918 y 1919. Es mucho mejor el obtener pequeños beneficios rápidamente , que el obtener un eventual beneficio, aunque sea mayor, a largo plazo. Las palabras “even tual” o “probable” son de un valor muy problemático en la corta vida humana, ya que el término medio de nuestra existencia no excede a la cifra de 40 años. La vida es corta. El futuro es incierto. Convie ne, pues, no desaprovechar las ocasiones que se nos presenten. Recuperad vuestro dinero aumentándolo, aunque sea en pequeña proporción, cuanto antes podáis. Las ganancias por mínimas que sean, agiegadas a lo que ya poseéis incrementan vuestro caudal. “Obtened siempre una ganancia, aunque sea pequeña”. 6. —VUESTRO DINERO ESTA SIEMPREN EN PELIGRO. En cuanto un hombre tiene dinero, muy pocas gentes le dicen la verdad. No es este un hecho real y coniente? En cuanto se sabe que es rico, todas las personas, tanto las decentes como las que no lo son, hacen cuan to pueden para que deje de serlo, por medios lícitos o ilícitos. El dinero de todos los hombre de negocios que se enriquecen, está en peligro y, por regla general, es más difícil conservar el dinero que ganarlo. Por con siguiente: ¡tened cuidado! No compréis más que lo que conozcáis. 7. —CONSULTAD A LOS TECNICOS. En la selva de las finanzas no existen guías ni senderos. Todo el mundo camina a tientas, en la ma yoría de los casos. Pero existen algunas pocas personas, que se han pasado toda su vida en la selva, y por eiio conocen sus vericuetos y sus peligros. De todas esas personas, las que merecen más confienza son los banqueros. Sus consejos pueden evi taros muchas pérdidas. Ellos pueden deciros que debéis hacer para obte ner un interés del 12% a vuestro capital; pero tam bién pueden deciros cuando debéis contentados con un 6%. Los banqueros pueden indicaros la manera de du plicar vuestro dinero; pero también os pueden reco mendar el procedimiento para conservar seguro el que poseéis. Pueden señalaros el sendero que conduce a la Montaña Dorada, aunque ellos saben que de vez en cuando algunos hombres por suerte o por méritos, suelen encontrarlo por sí propios, y se hacen fabulo samente ricos. Un banquero casi siempre aconseja sin apasiona miento, y por tal razón, es el mejor consejero que pue de tener en sus comienzos todo aquel que desee inver tir su dinero en negocios seguros. Suele ocurrir que, andando el tiempo, adquiera el negociante tal experiencia que pueda prescindir del consejo de su banquero, pero no es lo corriente. En la época actual, sobre todo, yo me atrevo a re comendar a los hombre de negocios que confíen seria mente en su banquero. 8. —COMPRAD DE LOS PESIMISTAS. VENDED A LOS OPTIMISTAS. La mayor parte de las gentes son optimistas cuando los negocios están en auge y pesimistas cuan do en baja. Es natural que sean así; es la posición más fácil y más cómoda. Pero el hombre que hace dinero es el que es pesi mista en las épocas de auge y optimista en las épocas de depresión. “Comprad siempre a los pesimistas”. “Vended siempre a los optimistas”. Las contadas personas que tienen el valor de ha cer esto, se enriquecen y son dignas de poseer todo el dinero adquirido. Son los “puntales” del mercado. Ellos impiden a las multitudes incoscientes que de precien y envilez can las mercancías, que es lo que las multitudes sue len hacer. 9. — NA TENCAIS EL DINERO PARADO El Capitalista más inteligente del mundo, es el vendedor de periódicos. “Obtiene un beneficio del 200% al día”. ¿Cómo? Moviendo su dinero y su mer cancía. Sale a la calle por la mañana con un chelín. Com pra 20 periódicos y los vende por un chelín y ocho pe niques. Repite la operación dos veces al día. Al fina lizar la jornada, tiene tres chelines. Ha vendido 60 pe riódicos y obtenido dos chelines de ganancia. (Se concluirá) “FILIPINAS” Compañía de Seguros “FILIPINAS BUILDING” 21 Plaza Moraga, Manila Aceptamos Seguros de: INCENDIOS MOBILIARIO MERCANCÍAS VAPORES AUTOMÓVILES FIANZAS Y GARANTÍAS PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS SE ALQUILA LOCAL PARA OFICINAS Diríjanse a la: Oficina Central Segundo piso “FILIPINAS BUILDING” Teléfonos 2-22-42 P. O. Box No. 745. MANILA 8 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 381 DE PARIS A BUENOS AIRES EN 73 HOMS ---------oOo--------Tal es al magnífico record que acaba de estable cer la aviación comercial francesa, efectuando un en lace completamente aéreo entre París y Buenos Aires. Salido de París el domingo 7 de abril a la una, el cor reo aéreo Francia-América del Sur llegó a Natal el lunes a las 19 y 40, a Rio de Janeiro el martes a las 13 y media y a Buenos Aires el miércoles a las 2 y 20. Sobre el recorrido Europa-Brasil, los aviones de AirFrance han aventajado pues al dirigible en más de 27 horas, pues el Conde Zeppelin, salido de Friederichshafen el sábado 6 de abril a las 20 y 30 no llegó a Per nambuco sino el martes a las 19 y media. A su regreso dicho correo, volviendo de Buenos Aires a París en 78 horas, ha ganado 5 horas sobre su precedente record (no hay que olvidar que el trayecto Buenos Aires-París, exige siempre más tiempo que el de París-Buenos Aires. Con la regularidad de un re loj, el correo salido de Buenos Aires en un avión tri motor, pasó a un monomotor de Rio de Janeiro a Na tal, luego el hidroavión Dumont lo transportó a Da kar, cruzando así el Atlántico por la 14a vez. De allí un trimotor lo condujo a Casablanca, otro trimotor lo llevó de Marruecos a Tolosa y un último avión termi nó el trayecto de Tolosa a París. Viaje maiavilloso, seguido de día y de noche, sin perder un instante, por una serie de aparatos diferen tes tripulados por docena y media de pilotos experi mentados. Bellísimo triunfo debido por una parte a la calidad del material mecánico y por otra a la admi rable organización y al espíritu de disciplina y de ab negación del material humano. Brillante testimonio de los esfuerzos de la indus tria francesa para el desarrollo de la aviación comer cial, bajo la autoridad activá del General Denain, mi nistro del Aire. Hay que recordar que la red aérea francesa es actualmente la más importante del mundo, después de la de los Estados Unidos y cubre hoy 43.000 kilóme tros, Recorre ya a Europa, donde pronto alcanzará a Moscú, surca el Africa y se extiende por Asia hasta la Indochina. Pero es la línea de América del Sur la que le da su carácter verdaderamente mundial. Desde el principio del año pasado la Croix du Sud, el Santos Dumont han atravesado treinta veces el Atlántico Sur en servicio normal, a las fechas y horas fijadas de antemano. A esta absoluta regularidad que ha reteni do la atención del mundo aeronáutico entero, se agre ga desde ahoia el máximum de velocidad. En 1935 la flota del Atlántico Sur comprenderá dos avienes ligeros y rápidos destinados al flete postal, dos aviones pesados y varios hidroaviones. Por último, el enlace con la América del Norte, aunque de porvenir más lejano, no se ha perdido de vista por el ministro del aire. A pesar de la dificul tades técnicas y materiales que hay que resolver, Francia ha tomado ya posición ante este gran proble ma de orden internacional. El mayor hidroavión del mundo Posee Francia el mayor hidroavión del mundo, el Lieutenant de vaisseau París, construido por las fá bricas Latecoere. Este aparato gigante, de 32 metros de largo, pesa 37 toneladas. Sus alas tienen una en vergadura total de 50 metros y una anchura de 7. Seis motores Hispano- Suiza, de una potencia total próxi ma de 6.000 caballos, aseguran la propulsión de este gigantesco barco volador. Podrá transportar hasta 72 pasajeros. A pesar de sus enormes dimensiones, la velocidad del Lieutenant de vaisseau París será unos 250 kiló metros por hora. Su radio de acción podra alcanzar 4.300 kilómetros, permitiéndole atravesar el Atlántico Norte en dos etapas, por las Azores, con 30 pasajeros y 8 hombres de tripulación. La disposición interior de este paquebote aéreo comprende un lujo extraordinario. En el piso inferior del casco se ha previsto la instalación de un salón con veinte butacas y mesas, seis camarotes de lujo con dos camas y gabinetes de tocador, un camarote para vein te pasajeros sentados, un bar y una cocina. En el pisa superior, detrás del puesto de mando, el de los pilotos, el de los mecánicos y, por último, un salón que podra transportar dieciocho pasajeros sentados. Este aparato ha aprovechado todos los adelantos realizados en el transcurso de estos últimos años en todos los dominios de la construcción aeronaut’ca. Ma yor que el Do.X es también mucho mas rápido gracias a sus cualidades aerodinámicas. Esta realización hon ra grandemente la técnica francesa y el éxito de los ensayos en curso justifica las esperanzas que repre senta para la gloria de las alas francesas. Una victoria francesa Señalemos por ultimo que se ha terminado muy recientemente un certamen internacional organizado por el gobierno brasileño en Rio de Janeiro con obje to de determinar las cualidades del mejor avión-escue la. Las principales casas americanas, inglesas y po lacas participaban en dicho certamen en que estaba representaba Francia por la casa Morane-Saulnier. Después de pruebas proseguidas durante cerca de cin co meses, son los dos aviones Morane-Saulnier, con motores Salmson los que salieron vencedores del cer tamen y los que por sus brillantes realizaciones se afir maron súperiores a sus competidores. Este éxito reciente pone en evidencia las cualida des de la industria aeronáutica francesa, siempre ca paz de rivalizar, para conseguir el primer puesto, en todos los mercados del mundo. René CORNILLE. -------- oOo--------Disfraz El segundo día de Carnaval se presentó delante del Jurado una máscara que iba vestida con una col cha amarilla, y que llevaba en la mano un gran ramo de perejil. Un señor le preguntó qué representaba aquel dis fraz, y la mascarita contestó: —¡Voy de tortilla a la francesa! ¡Y a ver si es que no estoy para comerme!. .. 9 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 381 La depreciación de la peseta --------oOo--------Hasta este momento, la baja de la moneda ha si do considerada por muchos como una calamidad na cional. Los Gobiernos han pretendido la importación de capitales extranjeros para lograr la elevación del cambio; han elevado el descuento con el mismo moti vo y han tendido,, en fin, por todos los medios a ase gurar por lo menos una estabilidad a nuestra valuta cuando no creían favorable la situación para preten der un alza en el valor de la misma. Hoy la situación ha variado. Comienza a hablar se de la conveniencia de desligar la peseta del sistema que la une al franco y demás monedas del llamado bloque oro. Se insiste en la necesidad de una nueva depreciación. Y en verdad que no faltan argumentos para defender tal política. En primer lugar, el Centro Oficial de Contrata ción de Moneda se ve y se desea en estos momentos para servir los pedidos que se le hacen. La balanza de pagos es deficitaria, como la mercantil. El deudor español, al extranjero abona con toda puntualidad sus débitos en el Banco de España y el Centro Oficial, por falta de divisas, retrasa hasta meses enteros— y con algunas naciones varios meses—el pago al acreedor extranjero. El crédito nacional se resiente, y como consecuencia sobreviene el encarecimiento de precios para los artículos adquiridos por España por el recar go del interés que devengarían los montantes de las facturas en el tiempo que quedan retenidos en poder del Centro Oficial. O sea que el retraso en el pago es, en primer lugar, mal síntoma, pues indica claramente las dificultades de manejo del fondo de maniobra y su exigüedad en relación con el déficit de nuestra balan za, y en segundo lugar, no produce más que perjui cios para el comprador español y para el vendedor ex tranjero. Para evitar este inconveniente no hay más solu ción que vender oro o aumentar por algún sistema nuestras exportaciones y nuestra balanza de pagos. El aumento de nuestras exportaciones es difícil lograrlo. Más aún: estamos en un momento en que peligran las que se consideraban más seguras. El sis tema seguido por todas las naciones hace peligroso el conjeturar nada favorable. Un contingente cualquiera de los hoy en moda puede dar al traste con el negocio de exportación mejor cimentado. Y por si esto fuera poco, la denuncia del Tratado Comercial con Francia —única contestación posible por parte de España a las exigencias leoninas francesas—permite prever en plazo breve una disminución de consideración en nues tras ventas. La peseta—la moneda papel del bloque oro—se adhirió a tal bloque porque en él se encontraban las naciones que más adquirían en España. Se quiso sos tener una relativa estabilidad en el valor de nuestra valuta para asegurar el comercio con esos países, con los que más nos compraban y con los que más comer ciábamos. Pero hoy la situación varia. Por una parte Francia, la cabeza del grupo, deja de ser nuestra primera proveedora y nuestra mejor cliente. Bélgica, rompe su enlace con el oro y desva loriza la moneda. Holanda lleva el mismo camino. Ale mania, aunque adherida oficialmente, tiene un siste ma monetario lo suficientemente complicado para constituir un grupo aparte. El «dumping» monetario alemán no permite considerar al reichsmarck de ex portación como moneda oro. Quedan únicamente co mo naciones del bloque oro: Austria—de comercio exterior con España casi nulo—, Polonia, Italia y Sui za. t rente a estas naciones, con moneda variable y en trance de baja, están: Iglaterra y todas las naciones cuyas monedas siguen las oscilaciones de la libra, y además Norteamérica con sus satélites. Suecia, No ruega, Sudamérica, etc., tienen para España un valor muy superior que la que representan las nacicnes an tes indicadas del bloque oro. Y en lugar de seguir sosteniendo a nuestra mo neda en una paridad elevada con relación a la libra y el dólar, en lugar de mantener el equilibrio con el fran co, que cada vez nos interesa menos; en lugar de te ner un sistema monetario filial del de Francia, que cada día nos proporciona un motivo más de descon fianza económica, debemos independizarnos y adoptar la postura que nos resulte más cómoda y segura. La que mejor resultados pueda producir en la producción y comercio españoles. Así que, en resumen, la disminución de nuestras ventas a los países del patrón oro y el aumento, en proporción, a los de divisa no estabilizada y la necesi dad de revalorizar el crédito nacional, ahora compro metido, nos fuerzan a seguir precisamente la corrien te que, sin intervención gubernamental, produciría también la baja de nuestra moneda. Pero si prescindimos del aspecto exterior y nos basamos en causas interiores, llegamos a las mismas consecuencias. España sufre hoy una crisis debida en gran parte a la baja productividad del trabajo por multiples causas. El jornal español resulta el más caro del mundo si se mide, no en pesetas por duración de jornada, sino en rendimiento efectivo del mismo. España tiene altos precios de producción, tiene altos precios de exportación. Para poder competir en el mercado mundial es preciso que tales precios se re duzcan. Es tan necesario esto que, de no conseguirlo, tenemos que resignarnos a sostener una economía fic ticia, basada en cimientos artificiales, sostenida por el favor oficial, por la buena voluntad de los demás, cuan 10 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 381 do España debe y puede tener una sólida base para muchas ramas de producción. Para conseguirlo, como es necesario, se debe sacrificar algo; y lo más propio para tal sacrificio es lo artificial, lo menos real, lo menos útil. Para disminuir el costo de producción, para acre centar nuestras exportaciones, va camino de resultar necesaria la desvalorización de la peseta. Mejor dicho; no debemos desvalorizarla, debemos dejar que natu ralmente decaiga su valor sin gastar energías estéril mente para conseguir un efecto pasajero que acaso no sea conveniente. Empeñarnos en que la peseta, sin estar garantizada en efectivo por unos gramcs de oro guarde siempre misma proporción con el franco, en lu gar de realizar esta operación con la libra o autóno mamente, es muy posible que resulte nocivo. Francia creó todo un sistema ultraproteccionista para defender, sin tocar la paridad oro de la mone da, el capital francés capitidisminuído por la anterior estabilización. España no se encuentia en tal situa ción, sino más bien en la contraria, pues el capital es pañol esta más reducido todavía, pero no a consecuen cia de una baja en el valor de la moneda—que no le afectaría por el momento—, sino a causa de un com plejo de medidas políticas y sociales en absoluto desli gadas del problema monetario. España tiene que defender su economía vital, su trabajo, la productividad efectiva de su capital. Y para esto, visto el fracaso de la política de contingen tes, copiada simiescamente de Francia, debemos em prender el camino de la des valorización hasta equipa rar el valor adquisitivo de la peseta en el extranjero, al que tiene en España. La exportación española, la más perjudicada con las medidas estatales en estos últimos tiempos, la cue más ha sufrido la repercusión de los sistemas au So cráticos de otros países, será la primera y más direc tamente beneficiada con esta medida, siquiera como compensación a los innumerables quebrantos, de to dos los órdenes, que ha sufrido últimamente. IRURZUN -------- oOo--------Siempre se aprende algo Pondal se resistió al principio; pero como insis tiese la rapaza, accedió a quitarse los zapatos y los calcetines. Entonces, la aldeana echó a correr monte arriba y, riéndose, le gritaba: —Xa pode seguirme, don Eduardiño; pero non se lastime os pes. Pondal tuvo que abandonar aquella empresa amo rosa, porque el monte estaba lleno de tojos y espinos. Cuando refería esto, solía decir: —Aquella muchacha sabía más que los estudian tes y los soldados. -------- oOo--------Grito a bordo El señor Gómez Chaix pronuncia un discurso de cuatro horas en el Congreso. Cuando todo el mundo cree que el orador, por fin, ha terminado, afirma éste muy formal: —He tratado muy a la ligera varios temas, pero ahora me voy a ocupar en serio de los accidentes ma rítimos, y particularmente de los naufragios... Una voz en las tribunas: —¡Sálvese el que pueda! FERNANDEZ HERMANOS COMERCIANTES IMPORTADORES, EXPORTADORES, NA VIEROS Y AGENTES DE VAPORES ADMINISTRADORES GENERALES DE: "Compañía Marítima" “Manila-Compañía de Seguros" “El Varadero de Manila” “Philippine Engineering Company" “Philippine Steamship Company” Galicia acaba de conmemorar con solemnes vela das literarias el centenario del natalicio de su gran poeta Pondal. El ilustre bardo fué en sus mocedades estudiante arriscado y travieso, y más tarde, ya médico de la Armada, conoció las picardías del soldado. Sin embargo, la aventura más graciosa le ocurrió cun una bella aldeana. Diola en perseguir una tarde Pondal, cuando aquélla subía al monte. La muchacha, observando la perseverancia de su perseguidor, le dijo: _ Don Eduardiño, dixéronme que ten os pes moi finos. ¿Pode enserñarmos? AGENTES DE: North British and Mercantil Assurance Com pany" “Atlas Assurance Company, Limited" •IIEUIM CABIEBHAFICA OFICINA PniNOirAL: FERNANDEZ MANILA 109 JUAN LUNA, MANILA Apartado No. 85—’Tel. 2-32-32 11 Vo). XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 381 Notas del Exterior ---------- oOg----------Las estadísticas publicadas por la Sociedad de las Naciones señalan que, en el mes de febrero último, el comercio mundial evaluado en oro no representa más que 31,0 por 100 del valor promedio alcanzado en 1S29, es decir, que bajó a algo menos de un tercio. —Un consejero del Reichsbank enumera los obs táculos con que lucha la exportación alemana que son: Primero: la depreciación monetaria en números s países competidores; segundo: las tarifas proteccio nistas; tercero: los contingentes; cuarto: las nuevas industrias en países productores de primeras mate rias; quinto: la disminución del poder de compra re ducido de los países; sexto: el poder de compra redu cido de los países que han hecho la política de defla ción ; séptimo: los factores psicológicos alentando a los compradores extranjeros a no comprar nada alemán; octavo; los “clearings” y acuerdos de compensación; noveno: los defectos del sistema actual de crédito in ternacional. En realidad, esos obstáculos son los mismos para todos los países, aunque naturalmente entre éstos, los que más sufren son los de gran industria exportadora como Alemania. La propaganda que se viene desarro llando para que no se compren artículos extranjeros, no es exclusiva contra Alemania, sino universal. Así en Inglaterra el lema es “comprad inglés”, como en Francia el de “comprad francés.” —En los círculos internacionales es objeto de co mentarios el hecho de que Alemania, no obstante que jarse de la falta de moneda extranjera, realice fuertes importaciones de materias primas y otros elementos para sus industrias de guerra. Alemania, desde luego, no necesita importar mu niciones ni armas, puesto que posee una industria per fectamente montada para su fabricación. Pero, sin em bargo tiene que importar la mayoría de las materias primas, especialmente los metales; precisamente du rante el año 1934 aumentó considerablemente la im portación del año anterior. Así por ejemplo las impor taciones de mineral de hierro durante 1934 se totaliza ron en ochenta y ocho millones de marcos, mientras que en el anterior fueron de cincuenta y ocho millones. Igualmente aumentaron las importaciones de aluminio, acero en bruto y níquel. La importación de otros me tales como, por ejemplo, el cobre, y el mineral de co bre disminuyeron. No se puede decir que todo el aumento experimen tado en la importación de metales haya sido desti nado a la producción de armas, pero de todos modos el rearme influyó extraordinariamente en hacer ele var las cifras de importación. Los minerales de metales los suministran diver sas naciones. La mayoría del mineral de hierro proce de de Suecia, pero cantidades también de importancia vienen de Francia y el Norte de España. La mayoría del cobre procede de los Estados Unidos. Otros abas tecimientos proceden de Africa del Sur, Bélgica, Con go, Chile. Las dos terceras partes del mineral de man ganeso lo adquiere Alemania de la Unión soviética. Las tres cuartas partes del mineral de níquel de las posesiones inglesas y norteamericanas. La hojalata, de las Indias Orientales, de Holanda y Mala inglesa. En lo que se refiere a las mercancías fabricadas utilizables en los armamentos de la mayoría se pro ducen en Alemania, pero, sin embargo, los motores de aviones, algunas partes de éstos, así como piezas de submarinos, se cree que han sido importadas de In glaterra y los Estados Unidos. La cuestión se plan tea en cómo han sido pagadas estas importaciones. Las importaciones de Alemania durante 1934 excedie ron a las exportaciones en doscientos ochenta millo nes de marcos. Este déficit, según se cree, ha sido cu bierto con el balance de los servicios alemanes, tales como fletes marítimos. —Las autoridades monetarias de Alemania insis ten en que de ningún modo y en ningún caso se prece derá a la devaluación del marco. Sin una moneda es table—dicen—no es posible tener una economía fuer te. Y además—añaden—la devaluación no nos per mitiría aumentar nuestras exportaciones y, por el con trario, nos obligaría a pagar a un precio más caro las importaciones que debiéramos realizar, y lo esencial para nosotros es aprovisionamos de primeras mate rias industriales y alimenticias, porque el futuro de nuestra economía interior y de nuestro comercio ex terior depende principalmente de nuestra provisión de materias primeras. —La ciudad de Dantzifi ha devaluado su moneda en la proporción de 100 florines antiguos por 170 nue vos. —En Francia, uno de los principales propagan distas de la devaluación, el exministro M. Paul Reynand, ha dado una Conferencia en París, en una reu nión de comerciantes, sobre su tesis, que mereció la aprobación de los reunidos. Pero, por el contraiio, 1 s presidentes de las Cámaras de Comercio francesas han adoptado una resolución en la que ponen en guaidia contra una desvalorización del franco y piden a las au toridades que se opongan a toda clase de ataques con tra la moneda, vengan dentro o de fuera. También el expresidente del Consejo de ministras y reputado hacendista M. Caillaux se ha manifestado en contra de las manipulaciones monetarias y ha dicho que la devaluación no es más que una “deflación hi pócrita, la deflación en la cobardía.” Lo que preocupa en Francia es el déficit continuo en el presupuesto del Estado y en el de los ferrocarri les. Allí también se ha agotado la capacidad de tri butar; y así dicen: Ningún Gobierno podría pensar en aumentar las cargas de los impuestos. El resultado sería inevitable: sufriría el impuesto mismo; el impuesto devoraría su propia substancia. Ya se ha abusado del empréstito, que repetido con demasiada frecuencia, contribuye también a la ruina de la actividad nacional. Precisa mente por esto, el Gobierno está firmemente decidido a desistir del sistema seguido por sus predecesores, o sea vivir indefinidamente de empréstitos y de im puestos. No se puede seguir agobiando al contribu yente, ya agotado. 12 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 381 —En Suiza, el Banco Nacional ha tomado las me didas necesarias para la defensa del franco. Así ha elevado el tipo de descuento y ha adoptado disposi ciones para contener la especulación, rehusando todo crédito que pudiera servir para especular con el fran co a la baia. También ha invitado a los Bancos a que sigan su ejemplo y adopten una política análoga la suya. Como la posición técnica del Banco Nacio nal suizo reposa en sólidos cimientos, inevitablemente ha de fracasar cualquier ataque contra el franco, a no ser que encuentre apoyo en la huida de capitales de los indígenas mismos. Será preciso esperar el resul tado del “referendum” del 3 de junio, para formarse idea exacta sobre las posibilidades de una devalua ción, que en este momento parece imposible, como también parece imposible la del florín holandés. —Según el “Economist”, la situación económica de Inglaterra sigue progresando El índice de la activi dad comercial ha crecido durante el primer trimestre del año actual, en comparación con el de 1934, de 100 a 113. Además, se observa un progreso en la industria de la construcción, del acero y otras, aunque en las minas de carbón la producción sigue su descenso. —Se han efectuado las prubas del paquebote francés “Normandie”, el nuevo gigante del mar, cu yas dimensiones superan a todas las hasta ahora lo gradas, como lo demuestran estas cifras: largo. 313,75 metros; ancho, 36,40; arqueo, 80.000 toneladas. Ha alcanzado en las pruebas una velocidad hora ria de 31,7 nudos, lo que representa 58 kilómetros 708 metros. Ello permitirá al “Normandie” atravesar el Atlántico en un tiempo “record”. El día 29 de mayo actual saldrá del Havre para realizar su primer viaje a Nueva York. —El día 15 del corriente serán inaugurados los servicios aéreos de la Compañía Air France entre Pa rís-Burdeos y Madrid, que esta Compañía explotará en combinación con la “Líneas Aéreas Postales Es pañolas”. —Comunican de Roma que tras un paréntesis inexplicable, o al menos inexplicado, van a reanudarse las conversaciones en Roma para un acuerdo comercial entre España e Italia. En el “Diario Oficial” ha aparecido un decreto aboliendo la tasa que pesaba sobre las conservas espa ñolas, que así hasta que se firme el nuevo acuerdo quedan sujetas únicamente a los restricciones de la ley Arancelaria. En hacer desaparecer estas restricciones gira todo el interés de la Delegación de España, la cual pro pone a la italiana el retorno a la situación del año 1934, en la que la balanza comercial aparece con un ligero saldo a favor nuestro, mientras la balanza de pagos le es favorable a Italia. Cámara Oficial de Comercio Española de Filipinas CONVOCATORIA Por orden del Sr. Presidente y tal como se dispone en el Art. 26, capitu lo IV de nuestro Reglamento por la presente se convoca a todos los socios de nuestra Cámara a la Junta General Reglamentaria que tendrá lugar el día 10 de Agosto próximo a las seis de la tarde en el salón de Juntas de la Casa de Es paña. Los asuntos a tratar serán los siguientes: 1. —Lectura, discusión y aprobación de la Memoria redactada por el Se cretario. 2. —Exámen y aprobación del Balance correspondiente al ejercicio cerrado. 3. —Provisión de cargos vacantes. 4. —Presentación por los Sres. Socios de las proposiciones que estimen convenientes para el mejor cumplimiento de los fines sociales. Manila, 10 de Julio de 1935 ANTONIO FERRER Secretario General 13 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 381 ¿Donde están los negocios? ----------- oOo----------El prestigioso publicista inglés, Hebert N. Casson nos brinda una lección de energía al invitarnos a pen sar dóndo están los negocios en vez de pensar en có mo están. Porque ya sabemos que están malos y no es práctico insistir sobre ello. Lo que es necesario y fructífero es averiguar donde están. Y no hay que olvidar que el buen cazador siempre vuelve con caza, mientras otros regresan al puerto aburridos y desa lentados. Dice así su artículo, que consideramos de mucha actualidad difundir. «En vez de decir a los demás: «¿Cómo están los negocios?», que es una pregunta tonta que se prediga demasiado, tendríamos que preguntarnos a nosotros mismos, y también a los demás: «¿Dóndo están los negocios ? «Cómo están los negocios?, es una pregunta que sólo sirve, en los tiempos que corremos, para encau zar la conversación hacia un tono de pesimismos. Al que el negocio le va bien, dice que le va regular; al que le va regular, dice que le va mal, y al que le va mal, aun exagera la nota. Pero supongamos que cam biamos de táctica y que adoptamos esta otra muleti lla: ¿Dónde están los negocios?». El tono de la con versación iniciada así será otro, y no es improbable que, en vez de lamentaciones, oigamos iniciativas. En estos tiempos de dura competencia, el papel del hombre de negocios debe ser un poco como el del explorador. Debe buscar gentes que existen, que pue den ser sus clientes, pero a las que él no conoce, ni sabe donde están. Son pocas las casas que tienen clientela bastante para hacer un beneficio de un 10 por 100. Venden lo preciso para cubrir sus gastos y mantenerse a flote. Pero si esas casas lograsen aumentar tan solo en nú mero de sus clientes en un 10 por 100, harían bene ficios apreciables. Esto, naturalmente, es bastante di fícil, porque las estadísticas demuestran, y todos po demos observarlo a simple vista, que hay, proporcio nalmente, más tiendas y más fábricas que clientela. En otros términos, hay más producción que venta. Por eso los precios de las cosas están tan bajos, y por eso los bajan todavía más los comerciantes que creen que con una baja desaforada lograrán vencer la crisis. Error: no consiste el remedio en bajar los pre cios, sino en preguntarse: «¿Dónde están los nego cios?» y en hacer una búsqueda inteligente de clien tela nueva, de los artículos o servicios que esa clien tela apetece o necesita y de medios originales y efi cientes de dárselos a conocer. Estos sistemas parecen amplísimos, pero, en rea lidad son muy pocas las casas que los penen en prác tica. No se emplea bastante tiempo, ni bastante di nero, en buscar mercado, ni en buscar clientela, ni en estudiar los productos. Sin embargo en N. América pasan de 10.0C0 las personas, hombres y mujeres, que se dedican a investigaciones de esta clase, al servicio de las entidades comerciales más importantes de aquel gran mercado. Y crean ustedes que los resultados compensan el dinero y el esfuerzo invertido: Se eliminan prejuicios y obstáculos y se descubren mejores métodos de venta. Los productores de plátanos hicieron una de estas investigaciones y se enteraron, así, de que existían entre el público dos prejuicios muy arraigados contra el consumo de esa fruta. Uno de ellos era creer que el plátano era indigesto, y el otro que hacía engordar. Una publicidad bien enfocada, pudo demostrar que el plátano no hace engordar y, que, comido maduio, no es indigesto. También se logró saber, por el mismo sistema, que el plátano es consumido más generalmente por los niños que por los adultos, e igualmente una publi cidad adecuada dió resultados excelentes. Si es útil buscar clientes nuevos, lo es más aún no perder los que ya se tienen. Ganar clientes por un la do y perderlos por otro, es echar agua en un cesto. Si una persona deja de comprarnos, no debemos dejar pasar mucho tiempo sin averiguar por qué nos dejó. Lo mejor es dirigirle una carta en términos pa recidos a éstos: «Nos querrá usted hacer el favor de decimos por qué ha dejado de favorecemos? Si no le hemos servido por inadvertencia o descuido, todo lo bien que nosotros deseamos y que usted merece, es tamos dispuestos a subsanar nuestra falta, si tiene usted la amabilidad de explicarnos en qué ha podido consistir». Si a esta carta se le acompaña un sobre para la contestación con su correspondiente franqueo, es seguro que retornarán por lo menos la tercera par te o la mitad de los clientes perdidos. Un gran almacén envió cartas así a 258 clientes que habían dejado de comprar. De esos clientes per didos se recuperaron 91. Un hecho evidente en el comercio, que conviene, por tanto no olvidar, es que nadie vende a todo el mundo. Cada almacén, cada negocio tiene su clientela entre una determinada clase de la sociedad. Por eso las casas deben estudiar y clasificar su clientela nor mal. Si se lleva a cabo un estudio de esta clase, se llegará, indefectiblemente, a las siguientes conclusio nes: l.o Hay que hacer muchos anuncios, pero más efectivos. Vale más intensificar la propaganda, aun a costa de reducir el espacio de los anuncios. 2.o Hay que enfocar la publicidad hacia aquellos sectores de público entre los que sea más probable que existan nuestros clientes. En tanto como sea po sible hemos de tratar de hacer publicidad sólo entre aquellas personas que pueden llegar a ser nuestros consumidores. Los anunciantes deben pensar cuales son los mer cados más a propósito para colocar en ellos sus gé neros o sus servicios. Muchas veces estos mercados son pequeños y en esos círculos limitados se leen pu blicaciones de no gran circulación y de tarifas publi citarias más módicas que las de la gran prensa, pero cuyo anuncio es más eficiente, porque esa prensa es pecialista es leída intensamente. ¿De qué sirve pagar propaganda por valor de una circulación de 100.000 ejemplares, si ese anuncio puede interesar sólo a un dos o a un tres por ciento de lectores? 14 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 381 Todos estos hechos que son muy ciertos, parecen ser ignorados por muchos anunciantes—dice Casson y muy palpable en cierto sector del comercio almace nero minorista, ese precisamente que se destaca por la venta de mercaderías al costo o a menos de él, agregamos nosotros—que creen que la mejor propa ganda es la que pudiéramos llamar «universal». Pero esta publicidad «universal» es cara. El anuncio debe ser «universal», pero entre aquellos medios o círculos en que se halle nuestra masa de compradores. Una fábrica de perfumes, por ejemplo, debe intensificar especialmente su propaganda en las revistas leídas por el público femenino; las de modas, etc. Una Com pañía de Seguro o de Navegación deberá anunciarse en las revistas comerciales, y así, por este estilo, todo productor o vendedor podrá encontrar, mediante un estudio de los medios en que está situada su clientela, el vehículo más apropiado para llegar a la misma. De modo que, como puede verse, la pregunta «¿Dónde están los negocios»? que comenta Casson, puede ser contestada de una manera práctica y defi nitiva. Los comerciantes deben crear las ventas y buscar a los clientes, no esperar que los clientes los vayan a buscar a ellos. Una casa debe buscar clientes como un cazador de leones busca leones. A veces una casa descubre por cualquier detalle que todo su siste ma administrativo y de ventas es equivocado a inefi caz. Entonces no hay más remedio que tirar a rodar lo mal construido y rehacerlo. Los negocios modernos exigen acometividad, es píritu de lucha, tesón, energía, y sobre todo, sereni dad. El éxito está arriba, en la cumbre de las monta ñas de rudos caminos, pero está, y todo el que vaya bien pertrechado de ilusión, de energía y de optimis mo puede llegar a alcanzarlo. El éxito está al final del áspero camino de la lucha, pero todo el mundo puede ir por él. -Todas las gentes de aquí y del mundo gastan al año miles de millones de pesos en adquirir los artículos y los servicios que les hacen falta. Todo hombre que tenga artículos o servicios que ofrecer, puede optar a una parte de ese río de oro, suficiente para proporcionarle una vida tranquila y desahogada. Pero quien aspire a eso, a de ser domador del éxito, ha de ser hombre de lucha y de acción. No ha de preguntar: «¿Cómo están los ne gocios?», sino: «¿Dónde están los negocios? y debe lanzarse a buscarlos. Algunas casas, en estos tiempos de crisis, dupli can sus cifras de negocios, sólo porque sus directo res piensan así. -------- oOo-------Las relaciones en el comercio Observaciones psicológicas sobre la simpaba y repulsion de las personas — Algunos apuntes cientificos Una nueva ciencia, que podríamos llamar ps cografía, o planimetría de las emociones, y que consiste en la descripción gráfica de las corrientes y subcor rientes psicológicas de determinada colectividad hu mana, acaba de surgir. Se han trazado ya planos en que aparecen las fuerzas de atracción y repulsión de los individuos entre sí, de éstos en relación con la co lectividad en su conjunto, de la colectividad respecto de sus miembros individuales, y de un grupo respecto de otro grupo. Las emociones se hallan representadas en los pla nos por medio de líneas de diversos colores. El color rojo simboliza la simpatía y el negro la antipatía. Si A siente simpatía hacia B, lo indica una línea roja, cu ya dirección está señalada por una flecha, que va de A a B; si la simpatía es recíproca, otra línea roja con su correspondiente flecha va de B a A; si B no corres ponde el sentimiento de simpatía por A, sino tan sólo indiferencia, ese estado psicológico se representar por medio de una línea azul. Ilay un plano de las emociones de 500 muchachas, en que aparecen para fines domésticos o industriales; 7,000 de esas líneas. Basta unaojeada a eze plano para que se dé uno cuenta de la diversidad de corrien tes psíquicas que corren en todas direcciones, entre cada una de las muchachas de un grupo, y otras mu chachas del mismo grupo, entre grupo y grupo hay muchachas populares e impopulares, y de cuando hay cuando se observa a alguna completamente aislada, ya porque sobresalga en inteligencia, o ya porque, por *el contrario, su inteligencia sea inferior al tipo normal; y hay también grupos aislados de los demás, igual mente por distinguirse en sentido positivo o negativo. De particular interés es el hecho, que este estu dio hace resaltar, de que el individuo que resulte ais lado en un grupo no siga siéndolo cuando se le pasa a otro grupo. Los planos de que se trata exponen, pues, a la simple vista esa tupidísima red que las relaciones humanas constituyen, y al mismo tiempo permiten el estudio de tal o cual parte del conjunto, en particular. Se cree que la investigación que esto ha venido a fa cilitar contribuya a ensanchar el conocimiento de las influencias que ejercen, unas sobre otras, las diversas clases sociales, y que la nueva ciencia, a que al prin cipio nos referimos, venga así a desempeñar. impor tantísimo papel. 15 Yo!. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 3"1 NOTAS DEI. MERCADO -----------oOo MES DE JUNIO—1935 ABACA Notóse tendencias de mejoría tanto en los mercados Británico y Estadounidense como en el Mercado local. Arribos a Manila y Cebú desde lo. de Enero.................................. Exportado para Inglaterra desde lo. de Enero.............................. Exportado para Continente desde lo. de Enero.............................. Exportado para E. U. vía Atlántico desde lo. de Enero.................. Exportado para E. U. vía Pacifico desde lo. de Enero.................. Eportado para Japón desde lo. de Enero........................................ Exportado para Australia desde lo. de Enero................................ Exportado para Otros países desde lo. de Enero.......................... Consumo local ....................................................................................... Cargando actualmente para E. U. Atlántico .......................... . .. i 27 de Mayo 24 de Junio Diferencia 584.532 696.870 112.338 163.958 189.650 25.C92 87.517 101.602 14.085 108.290 122.478 14.188 28.610 35.510 6 9^0 184.162 241.602 57.449 12.787 17.934 5.147 10.725 13.466 2.741 10.500 12.500 2.000 606.549 734.742 | 128.193 Total........................ RESUMEN AL 30 DE JUNIO—1935 Existencia en Manila y Cebú en lo. de Enero....................................................... 156.474 fardos Arribos totales hasta hoy’......................................................................................... 696.870 Total................................................. 853.344. ” MENOS embarques desde lo. de Enero ....................................................................... 734.742 ” Existencia en Manila y Cebú, hoy día...................................................... 118.602 ” Arribos durante Junio de 1935 ................................................................ 112.338 ” Arribos durante Junio de 1934 ............................................................... 105.575 ” MAS en Junio de 1935 ............................................................ 6.763 ” Diferencia de exportación hasta hoy con el año pasado más.............................. 12.341 MAGUEY He aqui la exportación desde l.o de Enero hasta fines de este mes: A Inglaterra ............................................................................................. Al Continente ........................................................................................... A los Estados Unidos ............................................................................. A Japón .................................................................................................... A los demás países .................................................................................. 910 fardos 13.460 ” 4.315 ” 25.905 ” 2.932 ” 47.522 fardos COPRA Ha sido muy notable la flojedad del mercado durante el mes habiéndose registrado además considera ble bajón en las cotizaciones. La estadística fué: Corriente.............................................................. ...................................... P 5.30 los 100 kilos Buen Corriente.................................................. 6.05 99 tf Asoleado.............................................................. 6.80 . 99 99 ff Resecado ........................................................ .... ff 6.80 99 99 tf Id. ex-bodega...................................................... 7.20 99 99 ff 16 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 381 Las exportaciones a los distintos países hasta fines de Junio eran: A los Estados Unidos, Atlántico...................................... 11.892 Tons. A los Estados Unidos, Pacifico ..................... 45.160 ” A Europa................................................................................................... 11.906 ” A China ......................................................... 190 ” A Japón ..................................................................................................... 475 ” Total......................................... 69.623 Tons. ACEITE Damos a continuación las cantidades exportadas a distintos países desde lo. de Enero en toneladas de 2.240 libras: A los Estados Unidos Atlántico ............................................................ A los Estados Unidos, Pacifico .............................................................. A los demás países .................................................................................. 59.658 6.485 272 Tons. ff Total.......................................... 66.415 Tons. AZUCAR La incertidumbre de la decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos sobre el asunto de este pro ducto, ha sido la causa de la inactividad en los mercados Neoyorkino y de esta localidad. Centrifugado ’No. 96a..................................................................... P 7.50 pico. Las cantidades exportadas desde lo. de Noviembre, son: A los Estados Unidos, Pacifico .............................................................. 251.965 Tons. A los Estados Unidos Atlántico............................................................. 31.664 ” Total......................................... . 283.629 Tons. ARROZ Se notó cierta actividad en el mercado, habiéndose registrado además, aumento Macán la. Blanco..................................................................................... ” 2a. ” ..................................................................................... Elon-Elon No. 1 ...................................................................................... ” ” No. 2....................................................................................... en las cotizaciones. ? 4.90 cavan ” 4.80 ” ” 5.50 ” ” 5.45 ” FLETES Abacá a Inglaterra......................................................................... ” ” Continente ....................................................................... ” ” Nueva York..................................................................... ” ” San Francisco ..................................... ........................... Copra a Inglaterra........................................... '............................ ” ” Marsella ........................................................................... ” ” Nueva York..................................................................... ” ” San Francisco ................................................................. Azúcar Centrifugado a Nueva York .......................................... ” ” ” San Francisco ............................................... Azúcar Refinado a Nueva York .................................................. ” ” ” San Franciso ..................................... £4. 1. 6 Tonelada £ 4. 1. 6 f) $ 2.25 Fardo $ 1.50 ff £2. 8. 6 Tonelada £2. 8. 6 fí $ 10.00 $ 6.00 $ 5.75 $ 4.25 $ 7.00 $ 5.0u 99 17 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 381 to O C3 0) u o (A a p Fh a P Q 2 a Q O Fh Z a Eh a Q — cd’co r-i I - — C. 1 - -t O ’T co o *q <—■ o ci a i- —• — oo tO • Q C: — Cl —1 -f o QÍ 50 r -< - n iQ^O'sD c-1- Cl C» Cl iQ CO C i^l- ->CM • Q r-l c* CD o Y3 O CD 03 r~ «Q *Q 30 o ‘Q tCi Cl —' 50 -P — ■’** ci -r ci ao O'— ■—1 ‘O -t ’t T CO CD 50 — Cl CO <Q pH co IQ o CD CO •M. ci Cl —« Ci M< f—i Cl iQ — 50 03 —> — ■<P 04 L- •—' — '-D I - M* iQ t - Cl Cl — CO *Q co 04 1CO co o X COt-‘Q-P CD CO 03 I- O rP —( — Cl Cl Cl -p CD Q -p CO — 50 ‘Q CO Cl Cl CD CD ao lQ ci J .o CO rp 1Q CD M* ’P Ci co — O ¿o d *Q — Cl . . CD • Q •Q CO o ------— I— 50 co CD 50 »o Qi 22 11 50 x © 9 © o © s K9 z Total 3.591 iQ |Q Cl co 805 1Q vCO Wl o o £ s I — Ci CD ID o CM O r- • Ki Cl r“"' co o I— Cl io O IQ ro Cl U s Cl • Q ”p 03 >1 co 1Q o 03 |Q O) CO K oo 04 es ao I—- o •Q CO CQ iQ Cl 03 O CD C4 30 CD d oo o iQ S Cl oo -p ao o r-1 CM ‘Q o r- -p CO Cl r— ao CD CD ~ ■ «2 O c y M V O 2¡ e = __ o s QD u • — H o (A o O a Q in O o o o □ -Í-J *“■* 9 JD u. 2 o 03 X « C/5 2Q O > J < to ea •3 ij CO IQ r— 1 C3 r— I— 03 OC »—1 oT 03 0 É"1 O CO ’P b □ © T3 «J < < .© © A D-O fi O 9 © M <3 5 r— »Q t— 03 Cl 229 X Cl CO u ◄ j. © □ © < S ¿ 00 03 co o: *Q Cl ◄ 03 o co .© < o ¿ < Fi o 2 CO r— Cl rCv co 1 1 00 ¿ CI Fib A I)ardo < Q E_ 1Q Ci Cl a Cl Cl Cl ‘Q «Q M» o © CO © Z < r— oo 9 < £ O de I /-S úme N-l LIT 03 136 © < Z < O © g '5 Z O c 1 o TO ion • co . OJ 2 é-» d e iuc.ci O X X TRI de Q O "O • ’£ c • 5 - 39 o K X ’Q i 3 i o 11 X lbay . Cam -rt P x bo 5 ° X rn X o o Eh C 79 OCM Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 381 Comercio Exterior de Filipinas ESTADÍSTICAS OFICIALES DE LA OFICINA DE ADUANAS Importaciones del mes de Mayo, 1935 ARTÍCULOS Aluminio y sus manufacturas................................ Animales: Otros animales .................................................. Bronce y sus manufacturas.................................... Comestibles: Arroz .................................................................. Harina de trigo................................................. Otros comestibles............................................. Automóviles sus partes: Automóviles ...................................................... Partes de........................................................... Otros coches, carruajes, etc., y sus partes... Cemento .................................................................... Productos químicos y medicamentos...................... Relojes y sus partes.................................................. Carbón ....................................................................... Cacao, y sus manufacturas...................................... Café, y sus preparados........................................... .. Confecciones ............................................................. Cobre y sus manufacturas....................................... Telas de algodón.......................................... .......... Otras clases de algodón........................................... Calzado suelas de cuero.................................... ” ” ” goma ................................. ” ” ” otras clases ...................... Sandalias y chinelas.......................................... Los demás ......................................................... Diamantes y sus manufacturas....................... . .. Loza y porcelana................................................... Huevos ....................................................................... Maquinaria eléctrica, y aparatos............................ Explosivos ............................... ................................. Fertilizantes.............................................................. Fibras, vegetales, y sus manufacturas.................. Pescado y sus productos.......................................... Frutas y nueces......................................................... Vidrio y cristalería................................................... Oro, plantino y sus manufacturas........................... Somberos similares ................................................. Goma de India y sus manufacturas........................ Goma de automóviles....................................... Botas y zapatos ............................................... Los demás......................................................... Instrumentos y aparatos no eléctricos.................... Material de cinematógrafo............................. . ... Hierro, acero y sus manufacturas: Implementos de agricultura.............................. Máquinas, maquinarias y sus partes.............. Los demás ......................................................... Lámparas y sus piezas no eléctricas...................... Plomo, y sus manufacturas...................................... Calzado suelas de cuero.................................... Calzado suelas de goma................................. . Sandalias y chinelas.......................................... Los demás ........................................................ Fósforos ..................................................................... Carnes ................................................................ Productos lechosos .......................................... Instrumentos de música.......................................... Aceite mineral: Aceite crudo ..................................................... Naftas y sus productos.................................... Aceite para alumbrado............................................. 20 2 18,198 23,700 88 1 50 868,413 776,431 226,461 336,520 4,289 1,477 142,221 83,163 (a) MAYO 1935 | 1934 10,678 1 31,616 2,453 284 39,455 | 35,530 1 49,565 | (b) 21,391 360,633 | 272,689 89581 | 72,536 307,465 194,069 102,942 i 101,328 62,667 40,909 2,618 | 23,113 380,331 | 311,738 25,070 | 13,238 105,557 | 120.011 74,840 | 50,356 108,668 I 49,196 52,609 | 45,057 25,669 | 16,007 1,753,957 | 1,395,618 886,632 | 800,271 14,869 17,272 82,310 46,340 18,713 9,845 370,203 256,506 127,307 97,336 105,843 350,772 169,991 295,807 130,538 249,443 168,456 117,452 96,456 101,625 15,051 4,790 35,640 17,218 372,971 421,160 51,871 31,513 34,819 109,832 17,275 5,119 664,334 486,041 973,717 1,224,419 34,786 29,992 25,845 5,064 9,578 4,977 5 28 450 174,022 121,640 8.199 30,092 178,382 129,881 561,618 405,304 22,627 16,965 40 161,520 428,174 732,611 116,932 563,050 19 vol. xxvin CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 381 ARTÍCULOS Aceite lubricante........................................................................... Otros aceites................................................................................... Pinturas y barnices................................................ Papel y sus manufacturas: Papel e impresos..................................................................... Los demás............................................................................... Perfumería, cosméticos y preparados para tocador .............. Fotografía y accesorios............................................................... Artículos con baño de oro y plata............................................... Seda y sus manufacturas............................................................... Jabones ........................................................................................... Licores, aguardientes y vinos....................................................... Artículos para deportes................................................................. Almidón .......................................................................................... Azúcar y melazas............................................................................ Té..................................................................................................... Estaño y sus manufacturas..................................... .......... Tabaco y sus manufacturas......................................................... Juguetes ......................................................................................... Verduras ......................................................................................... Cera.................................................................................................. Madera, caña, redes, bejucos y sus manufacturas...................... Lana y sus manufacturas.............................................................. Otros artículos............................................................................... TOTAL......................................................... EXPORTACIONES DE MAYÓ”DE MAYO 1935 | 1934 68,792 | 56,861 61,982 | 60,416 85,914 I 1 105,273 386,268 j 202,037 375,837 | 352,155 126,569 I 100,059 53,655 | 24,293 16,995 | 11,755 343,188 | 345,404 44,889 | 69,137 28,648 | 55,647 20,497 | 21,318 27,616 | 34,007 25,600 | 6,293 8,992 | 7,000 6,827 | 17,207 415,308 | 401,698 ' 15,110 | 13,975 217,540 | 156,913 52,766 | 85,363 37,732 | 44,494 43,363 | 75,031 474,714 | 363,428 1935 1934 ARTÍCULOS Abacá ............................................................ Cantón ........................................................... Maguey ......................................................... Sombreros de buntal.................................... Otras no manufacturadas............................ Tejidos .................................................. Cordelería.............................................. Bordados .............................................. Abacá anulado...................................... Los demás ............................................ Arroz .............................................. . .. Los demás ............................................ Cutch .................................................... Los demás............................................. Copra ............................................................. Bagazo de copra........................................... Pescado y sus productos.............................. De coco seca y desmenuzadas............ Los demás ....................... .................... Gengibre o bebidas no alcohólicas. ............ Cola.............................................................. Manufacturadas de oro y plata.................. Copal ..................................................... Elemi .................................................... Goma ........................... ......................... Sombreros .................................................... Pieles y cuero............................................... Hierro y acero ............................................. Manteca vegetal .................................. Mantequilla vegetal.............................. Licores malteados ....................................... Fosforos ........................................................ Melaza y jarabe........................................... Coco...................................................... Aceite de coco comestible ....... Aceite de lumbang...................................... Ks. 99 99 M.C. Ks. 99 >» X, 99 99 99 99 99 99 99 99 99 Litros 99 99 99 99 99 99 Litros i Ks. . » 1 I ” i Cantidad | Valor 1935 14,502,241 | 88,550 | 1,360,787 4,676 2,809,830 | 181,904 18,570 | 49,376 118,460 11,500 33 | 17 771,123 | ¡ 216,690 679,528 8,006 | i i 10,006 706 7,276 45,000 4,500 525,055 45,359 400 15,310,715 1,674,475 8,171,135 352,906 45,817 14,777 2,980,925 682,542 i 85,474 5,732 822 7 139,308 23,006 19,381 i 6,033 22,575 | 14,333 11,771 | 19,518 56,053 | 8 354 454,181 | 4,330 j 179,169 | 48,377 | 37,611 | 13,375 ¡ 1,680 | 640 ' 2,569,732 | 29,570 ¡ 15,331,830 | 2,719,408 31,212 | 6,934 Cantidad | Valor 1934 15,391,906 1,650,165 455,749 24,106 888,863 50,973 8,698 , 31,526 83,422 i 8,551 885,228 | 1 294,024 298,641 7,192 | 10,304 22 2,725 159,576 17,530 — 60 480,059 42,330 640 27,244,108 1,256,864 4,063,219 36,277 46,580 | 13,347 2,084,305 | 557,355 ! 55.260 1,573 j 210 8 126,214 1 22 006 21,715 | 5,135 36,615 i 16,948 58,342 | 100,575 3,453 i 4,191 132,319 i 2 567 43,232 i 9,607 40,150 | 10,669 11,800 | 5,612 19,061,349 | 121,156 15,900,178 | 1,478,966 209 | 37 20 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 381 ARTÍCULOS Madre perla .......................................... Ks. Trocha....................................................... ” Tortuga ..................................................... ” Los demás ................................................ ” Botones de nacar.................................... Grs. Los demás................................................ ” Zapatos .................. Pares Bordados de seda........................................ Chinelas ........................................................ Pares Jabones ............................................................ Ks. Espíritu, destilados: alcohol....................... Litros Los demás............................................ ” Azúcar centrifugado........................... Ks. Mascabado ....................... -.................. ” Refinado ............................................... ” Tabaco en rama.......................................... Cigarros ................................................ Nos. Cigarrillos ............................................ Picaduras ............................................... Ks. Los demás............................................. Verduras ...................................................... Ks. Madei a aserrada................. ....................... Madera de construcción.............................. Bejuco............................................... Ks. Gesteria ................................................ Muebles................................................. Los demás................. .......................... Otras exportaciones del país........................ Exportaciones del país....... ................ Productos de los Estados Unidos. . .-........ Productos de otros países........................... Total de exportaciones extranjeros.......... Total exportaciones ............................ -........... 1935 1934 Cantidad | Valor Cantidad | Valor 1,878 162 ¡ 1 960 | 50 228 2,575 I 15,705 6,245 | 28,081 | 13,176 1 4,561 ¡ 897 39,858 27,280 i 66,738 | 45,456 1,441 | 1,834 2 10 18,430 659 5,609 490 791 319 20,940 3,635 2,285 385 10,615 653 258,115 13,863 14,675 4,359 154,323 37,191 71,535,977 5,914,043 121,699,963 12,037,637 210 25 7,078,735 l,219,9r2 4,208,07o 549 801 80,505 31,638 179,853 40,515 16,456,683 518,391 16 395,578 528 540 1,943,050 7,879 1,045,500 3,494 5 12 101,075 38,877 72,120 25,848 49,038 ¡ 2,231 2,320 240 17,531 1 129.19% 10,690 99,390 9,465 I 258,637 9,355 374,992 | 38 6 | 5,835 2,031 | 159 366 | 196,675 49.373 1 19,302,470 20,8f3 973 181,627 149,921 15.334 37,397 195,023 187,315 19,697,493 | 20,991,291 Movimiento Total de Importación por países— Mayo, 1935 PUERTOS 1 1935 1934 Importaciones | Exportaciones TOTAL Importaciones Exportaciones TOTAL Estados Unidos .... 8,651,863 1 17,432,868 25,304,730 8,103,722 18,063,112 26,166,834 TTnwaii ................ 34,346 1 39,975 i 74,321 31,709 29,515 61,244 Guam.................... 409 1 400 3.800 3,800 Puerto Rico........ i 5.936 1 5,956 19,250 19,280 Gran Bretaña ........ 153,743 2" ,083 i 511,529 438,135 403,873 842,014 Trlsndn ...................... 8,021 1848 9,869 i 25.922 25,922 Austria ........................... 7,680 7,680 4 827 4,827 RpI tripa ......................... 83,916 1 43,050 129,976 143.733 72,931 216,764 Dinamarca .............. 1.996 ! 62,675 84,671 291 19,535 19,876 Franria ...................... 107,739 | 41,500 149,247 112 388 319,712 432,100 Alemania ................ 230,652 ! 71,922 302,614 | 453,932 141,781 598,713 Italia......................... 7,044 I 19,830 26,374 ¡ 22,590 31,628 64,118 Holanda.................... 67,008 | 34,634 101,643 1 55,041 88,138 143,179 Noruega .................. 21.553 ¡ 14,536 35,889 i 10,346 20,396 30,741 España .................... 26,180 20,070 46,229 j 36,294 71,811 109,105 Suecia ...................... 50,326 11,392 61,717 47,736 6,932 54,668 Suiza........................ 53,419 53,419 57,950 295 58,248 Canadá ...................... 137,888 32,038 189,926 59,527 11 99,972 159,490 China........................ 457,583 175,735 633,318 380,603 170,401 500,004 Japonesa-China........ 33,890 480 34,370 89,874 8,564 98,438 India Inglesa.......... 190,365 78,470 269,035 270,837 54,670 325,507 India Holandesa ... 102,026 39,197 141,223 203,512 28,771 225,283 India Francesa........ 70,035 2,579 72,614 20,994 17,935 38,929 Hongkong ................ 35,363 148,951 182,344 10,869 328,934 239,823 Japón .............. 1,521,628 571.255 2,392,883 1,262,974 670,793 1,933,767 Siam ........................ 71 26,753 26,804 757 15,118 15,855 Australia.................. 177,030 81,314 258,344 188,388 104,506 292,895 Otros países............ 51,204 59,511 120,715 48,201 302,615 350,896 Total .................. 12,491,177 | 19,697,453 32,188,670 | 12,037,016 ¡ 20,991,291 | 33,028,30721 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 381 TRÁFICO EXTERIOR POR NACIONALIDAD DE BARCOS MES DE MAYO, DE 1935 PUERTOS 19 3 5 19 3 4 Importaciones Exportaciones TOTAL Importaciones Exportaciones j TOTAL Manila...................... 11,377,616 8,481,850 19,859,696 10,551,975 7,571,645 18,123,520 Iloilo......................... 494,041 7,015,690 7,510,731 513,875 9,673,097 10,189,972 Cebú.......................... 1 526,419 2,599,486 3,135,905 910,185 2,163,756 3,075,941 Joló........................... 16,938 14,933 31,371 9,708 12,931 22,639 Zamboanga ............. 19,230 39^,253 411,483 13,512 241,471 254,983 Davao....................... 48,138 845,134 894,370 30,714 984,584 1,015,878 Legaspi .................... 8,595 345,119 554,714 2,047 343,927 ! 1 345,974 1 Total................... 12,491,177 19,697,493 32,180,570 12,037,016 20,991,291 1 33,028,307 1 EXPORTACIÓN MINERAL DE ORO Y PLATA, PLATA Y ORO EN BARRAS ACUÑADO DURANTE MES DE MAYO, DE 1935 ARTICULOS PAISES DEL DESTINO 1935 1934 Onzas | Valor Onzas | Valor Oro en Billón.................. Oro Mineral...................... Estados Unidos.................. Estados Unidos .................. 1 27,967 | 50,347 | 1 65,968 1,140,632 40,833 903,333 TRÁFICO EXTERIOR POR PUERTOS DE ENTRADA Y SALIDA Nacionalidades de Barcos 19 3 5 19 3 4 Importaciones Exportaciones TOTAL Importaciones Exportaciones TOTAL Filipina ................... 250 258 47 47 Americana............... 4,042,160 9,260,750 13,302,918 4,020,617 9,056,367 13,066,204 Inglesa...................... 4,375,076 3,369,859 7,744,936 4,232,9x4 2,665,996 6,888,910 China......................... 47,999 47,989 Danesa..................... 106,716 1,192,651 1,299,367 271,815 788,796 1,060,611 Holandesa ................ 526,315 1,226,678 1,752,993 815,383 443,134 1,258,517 Francesa .................. 22,400 22,400 Alemana .................. 460,650 134,531 595,281 533,990 381,077 315,067 Grecia ...................... 60,000 60,000 Japonesa .................. 1,040,631 1 8,499,031 4,539,652 979,118 4,485,576 5,462,694 Noruega .................... 1,316,617 | 757,649 2,274,266 744,965 2,326,900 3,671,946 Panamá.................... 5,930 | 5,935 196,749 885,954 1,000,703 Suecia ...................... 67,444 | 63,861 131,306 93,056 86,290 179,376 Correos .................... 278,980 | 132,374 411,360 148,131 86,101 234,232 Total .................. 12,491,177 I 1 19,697,493 32,188,670 i 12,037,616 20,991,251 33,028,307 22 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 381 Comercio Exterior de las Islas Filipinas Tráfico Exterior de los puertos en el mes de Mayo, 1935 ENTRADA SALIDA Vapores Tonelaje • Carga ¡ Descargada | PUERTOS Vapores |■ Tonelaje I’ Carga tomada 1 1935 i 1 1934 1 i i 1935 1 1 1934 1 1935 ' 1934 | 1 1935 1 t 1 1934 1 1935 1934 i i 1935 1 1934 l 1 1 1 1 1 1 Tons | 1 Tons 1 1 1 1 Tons ¡ Tens 93' 91 ¡ 406,9791 395,543! 128,318' 94.977 MANILA................ : 62! 79 367,491 351,110 60,680| 73,579 9' 151 50,222 ¡ 63,228’ 4,027¡ 6,730 ILOILO.................... 91 14 32,526 62,955 41,268| 93;771 28 i 23 99,199 83,327! 14,240! 8,321 CEBÚ ...................... 20) 22 78,861 74,803 33,987| 40,571 2’ 2! 190| 190) 32 56 JOLÓ........................ 3| 2 285 190 30| 89 6' 4' 7,417! 6,263 1,302, £24 ZAMBOANGA........ 7! 2 13,799 3,750 2,882| 1,637 2: 1 7,615 4,940 256 545 DAVAO ................. 9! 11 29,747 40,224 7,7571 6,803 i i i 22 LEGASPI................ 2 7 6,380; 22,6461 570] 2,560 14011361 551,612 551,403' 142,175| 111,674 TOTAL.......... ii2| 137 | 530,089 1 540,601 | 147,157| 219,019 Valor del tráfico entre Estados Unidos y Filipinas especificando banderas de transporte y costa América de procedencia o destino Mayo 1935 y 1934 19 3 5 Nacionalidad de los barcos Atlántico Americanos ........... Ingleses................. Daneses................. Holandeses ............ Japoneses .............. Noruegos ................ Panamá.................. Correos .................. 1,482,498 3,224,734 56,571 17,509 5.849 956,475 I i 70 ; EXPORTACION IMPORTACION Paciñco ror vía ae país extranjero TOTAL Atlántico j Pacifico TOTAL 1,754,123 1 3,236,621 ! 1 1 6,525,252 | 1 2,388,841 8,914,095 453,773 ! 1,067 3,679,574 1 2,840,504 23 2,848,327 13,190 i 69,761 ¡ 1,142,670 48 1,142,727 261,271 i 348 279,128 ; 4,000 1,033,769 1,087,766 86 I ¡ 30 1 2,702,092 2,702,002 397,954 1 ! 1,554,429 ! 448,528 170,549 627,671 30 i ! 5,935 I 225.314 ! 1 226,384 729,792 120,792 1,415 | 8,851,862 12,679,855 ¡ 3,702,013 | 17,452,868 Total ..........' 5,743,706 I 3,106,741 19 3 4 Nacionalidad de los barcos Atlántico Americanos ........... Ingleses.................. Daneses.................. Holandeses............ Japoneses .............. Noruegos ........... Panamá................. Suecos .................... Correos ................... 763.004 2,764.719 1 193 019 ! 134 : I 643 392 ! 159.854 I 7,838 ’ Por vía de IMPORTACION Pacífico | país extranjero TOTAL 2,627 073 i ¡ 2.380,077 417,215 ! 1 3,181,934 58,479 ! ! 161.498 379,137 ! I 379,271 i 1 24,186 ! | 667,557 35,895 ! i 195.749 12,066 ¡ 19,904 116,732 ) 116,752 i EXPORTACION Atlántico | i i 1 1 Pacífico i TOTAL 1 5,534,875 l 3,150,205 1 8,743,078 1,560.605 1 316,852 I 1,885,457 449,955 ' 62,268 ! 512,223 ¡80,228 ; 177,700 | 258,528 3,761,739 ¡ ¡ 3,761,739 1,915,263 112,566 ¡ 2,027,829 779.071 779,971 9,630 1 ; I 84,657 ‘ 9,630 84,637 Total 4,422,960 j 3,670,762 i________ 8,102,723 5,256,621 ¡ 3,912,240 | 18,063.112 23 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 381 CM CM o Ci © CM b- LO co Ci CM CM* CM CO i—< t—4 CM ©00 LO © © o o lo Oí o CM © CM 00 CM Tf 00 O LO CM 00 © © LO C© CO LO CM^CO © CM CM CM LO oo LO r-4* CM* O* LO LO OO CO* CM LO* co* CM 1—1 © 7—4 LO LO CM O O O LO LO i-l • o O CM © o 7—4 CM O CM LOO CMC© © 00 CO 00 b- ■rH oo 00 © C© © O O ©~ © CO CM o © CM* LO Tf CM CO tFCO CM* CM* O* CM* L— CM 00 1—4 LO © cCM co O O LO 00 LO © CO LO O Ci 1—4 LO 1-4 C© 1—1 00 © CO b- 00 co © lo loj> b^ 1—4 b; O TF © CM r—4 LO* Tl<* TF* co ©* 00 © © O r—1 co t—4 © b- tCM co* o © © o o o o* o* © © 1—4 ©OCMCMOOOiOLOi—( LOOO o CM 1—4 00 bOOHOCOO^CO O LO TJ4 © co O oo i—i co lo i-^© © lo^ 1-H Tj4 tF 00 CM co © ©* O CM ^* © LO CO 1-? CM* CO CM i-H b-* ©* TF* 00 i-4 1-H i-4 i—1 t—4 co i-H © LO LO LO b- CM O O © 00 © 00 © LO CM CM © 00 o Ci © co © CM L00 Tf CM^ LO b- ©00 co LO © LO o* ©* b-* b-* CM* oo*©' LO* 00 © o* 00 i—4 rH 00 CM 1—4 CM © CM~ 1—1 ■rH Gomercio Exterior de las Islas Filipinas Valor do las exportaciones clasificadas por la nacional! dad de los buques que las transportaron y por naciónos de desti MES DE MAYO 1935 b- CM O 00 LO LO Ci o >o © 00 1-4 Ci o 00 © © © CM © LO Tf LO CM © 1-1 CM © 00 © Ci b- 00 00 o 1-4 LO co i> oo © co 00 O 1-1 i-H LO 00 CM ^CO 00 © b-* 1-T 1-4* o* o* o* CM* CM* b-* 1-T 1-4* © Ci co b-* CO CM r4 r4 H CO Tf CO CM 00 CM CM* CO 1-1 c© 00 CM LO CM CO O 00 i—l CM Ci LO 00 LO © © © Ci 00 b- co © © O O © © Ci ©~ Hb- LO 00 00 i-H Tf 1-4* LO LO o* co co* ©* CM* rf* 00* 00 1—4 CO i“1 CM co 00 O i-l t-H Ci r-4 00 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 381 AYALA Y COMPAÑIA FUNDADA EN 1834 Filipinas Bldg., Plaza Moraga Tel. 2-22-42 MANILA CHEQUES PARA VIAJEROS Y CARTAS DE CRÉDITO Donde quiera que vaya el viajero, ya sea en el Oriente, por los Esta dos Unidos^ Europa, América del Sur, el Caribe, encontrará las sucursales y corresponsales de THE NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK, cuyos servicios están siempre a su disposición. Provisto de estos fondos especiales, el viajero cuenta con un servicio bancario mundial. THE NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK 2ft Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núni. 381 ! Tt< LD O CD Tf b- co 04 Oi CD CD CD 04 cooioHoaoa ¡ oo 04 04 LD CO 1-1 CD oo cd i> r> 00 CO 1-1 00 io LD CD ! co~ O HO CD O O4~ CO rH LD 00 co CD* ^* tf* oc b-* 04* O* CO* ID* LD* 04 rH 04 CD 00 Ci 00 O 04 ID 04 1-1 04 04 04 ID CO CD 04 rH O O rH Ci 04 04 LD LD TF T—< CD 00 b- LD 04^ CD^ CD O co ID* b-*CD* 1—1 CO 04* CO CO 04* Ci 00 O ID QtMDHOO O CD r> co 04 CD O CD tH b- 04 O O CD CO 00 rH xF LD 04 LD LD CO rH Tt< OOl t> 00 LD o Tf* LD 00* CD* b-* of 04* th* 04* CO LD* LD LD rH i-l • 04 CD CO o Ci rH 04 tH 00 i-l 00 CO 04 CD co LD O 00 Ci CD CO b- CD CD CD 04 O l> CD rH CN LD co* 04* CO 04* LD* 04* O 04 O i—l 04. LD 00 CO O CD CD 00 04 04 b- CO rH O 00 O 00 O LD 00 i/?iOHO^TfiQCOC^l^incCOI>t>l>OC^(N 00 00 LDt>I> bDCLD 00^00 oo^ rH* rH* ^D rH* O ^* CD b~* 00 00 CO CD 04* ^* rH* rH CD of Tf rH O1 rH 00 04 CO 04 1-1 CO I O1 00 LD 00 LD CO b- o o 04 OiHCDHb-CObOO CD CD i—l CO 04 CD 00 00 04 CD CD CD04CDrHCi000404 04 04 lD tH i—1 r> O Ch 04 04 CD 04^ LD~ 00 O CO 04 Ci O O4~ Ci rH LD CO Ci b-* Ci* CD rH* Ci* CO Ci* O b-* LD 04* i—1 rH r> CO H H rH rH Ci rH th b- b- b- CD b- 00 04 CD LD 1“H Tj< LD 04 CD <O LD CN 00. 01.00 LD c? tH 04 04* rH LD tF* CD 04 Tj< b^ CD o LD CD o CD Tf< co CD cd* o rH b- CD 00 CO O b* O 04 CO Ci LD Ci LD CO 04 ©.rH lb Ci* 04*00* 04* CD O 04 CD rH CO b* O 00 LD CD Ci 04 LD CO CD rH O rH Ci CO rt 00 LD 00 00 LD CD CO 00 rH CD ID LD 04 00 00 Ci O Ci CD Ci rH O rH rH 00* CD © CD © LD 04 rH LD 04 CO Vol. XXVII! CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 381 Brinde con la mejor de las bebidas He aquí la famosa bebida que estimula el apetito y mejora el sabor de los buenos manjares. Beba una botella durante sus comidas y quedará Vd. satisfecho Nuestra cerveza está fabricada con los me jores materiales, bajo la dirección de un exper to maestro cervecero. SAN MIGUEL BREWERY 132 AVILES LONDON ■s SAN MIGUEL BRE'AERV LONDON DRY Preparada con "Gengibre“ de la mejor calidad, perfecLONDON tamente mezclada y sazona da. Es una bebida deliciosa. San MIGUEL BREWW* La mejor mezcla para un “drink“ Beba Soda Royal Acompañando a sus comi das le ayudará la digestion. Es una bebida que no solo refresca sino que abre el apetito. Está perfectamente carbonatada y es inaprecia ble para calmar la sed. SAN MIGUEL 132 AVILES BREWERY soda] 27 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 381 ------------- SOCIOS DE LA ------------Qtamara be Jamerdo Española be filipinas Ayala y Compañía, Hogar Filipino Building, Manila. Hacenderos y Administradores de fincas, pesque rías, etc. Angel Vives—Maquinaria industrial de todas clases Planos y proyectos. Laboratorio para investigacio nes industriales. Tel. 5-19-86. P. O. Box 537, Manila. Antonio Ferrer, P. O. Box 2465, Manila. Fabricación de muebles. Antonio de la Riva, Paterno Bldg., Manila. Andrés Soriano, Aviles 154, Manila. B. de Erquiaga Inc., P. O. Box 2053, Manila. Cacho Hermanos, Legarda, 672, Sampaloc, Manila. Imprenta y Litografía. Campos Rueda Hermanos, Azcarraga 2205, Manila. Importación, exportación, comisiones y consignacio nes. Central Azucarera de Bais, M. de Comillas 212, Manila. Fabricantes de azúcar. Central Azucerera de Tarlae, M. de Comillas 212, Ma nila. Fabricantes de azúcar. Cía. Gral. de Tabacos de Filipinas, M. de Comillas 212, Manila. Importadores, exportadores, propietarios, armadores, administradores, consignatarios y repre sentantes, hacenderos, fabricación de cigarros y ci garrillos. Carlos de Oteyza, Hogar Filipino Bldg. Enrique P. Brias Roxas, Colorado 622, Manila. Enrique Vazquez Prada, P. O. Box 138, Manila Enrique Zobel, Hogar Filipino Building, Manila. Florentino Garriz. Apartado 498, Manila. Fanlo y Cía, Inc., Ave. Rizal 518, Manila. Importadores. Gerardo García García, Gral. Luna 18, Manila. Impor taciones, exportaciones, comisiones y consignacio nes. Gutierrez Hermanos, Beaterío 116, Manila. Hacende ros, exportadores, comisionistas, consignatarios, na vieros y ganaderos. Isidoro Armada, Herrén 334. José Vaca, Cavite, Cavite. Pippietario. J. B. de Vicente Cosin, M. de Comillas 155, Manila. Im portación de vinos y comestibles. Joaquin M. Elizalde, P. 0. Box 121, Manila. Juan Mencarini, socio de honor. Juan Calmes. P. 0. Box 53, Manila. Hostelería, Pa nadería y dulcería. Joaquín Orío — Representante General. Perfumería MYRURGIA S. A. Importador. Comisionista y Agente de Seguros. P. O. Box 2246, Manila. La Insular, P. de Binondo 20, Manila. Fábrica de ta bacos y cigarrillos. La Puerta del Sol, Escolta 52, Manila. Importación y venta de vajilla, cristalería y efectos para la casa. La Urbana, Paterno Bldg., Manila. Sociedad Mútua de construcción y préstamos. La Yebana Company, Inc., 57 Gastambide, Manila. Fábrica de Tabacos y Cigarrillos. Lizarraga Hermanos, Hogar Filipino Bldg., Manila. Hacenderos, navieros, comisionistas, consignatarios, importadores y exportadores. Luis Perez Samanillo, Perez Samanillo Bldg., Manila. Propietario. Manila Gráfica, Escolta 62, Manila. Importación y venta de efectos de escritorio. Imprenta y libre ría. J. R. McMicking, El Hogar Filipino Bldg. Miguel Pujalte, Plaza Moraga 9. M. Pellicer y Cía, Inc., Escolta 44, Tejidos y Novedades. Mira Hermanos, Escolta 57, Manila. Expendio de Ta bacos. Nicolás Guerra, M. II. del Pilar 405, Manila. Impor tación y venta de comestibles y vinos. Oquiñena y Cía., Cebú, Cebú. Importación y exporta ción. Paulino Miranda Sampedro, Juan Luna 343, Manila Importaciones, exportaciones, comisiones, represen taciones. Venta de efectos navales. Parsons Hardware Co. Inc., Echague 805, Manila. Im portación de ferretería y quincalla, automóviles, pia nos, instrumentos musicales, relojería, etc. Pedro Domecq y Cía., Jerez de la Frontera., P. O. Box 1831, Manila. Porta, Pueo y Cía., Magallanes 212, Manila.. Impor tación y venta de comestibles y vinos. Panadería de Viena, M. de Comillas 131-133, Manila. Panadería y repostería. Rafael Perez Samanillo, Juan Luna 116-122, Manila. Propietario. Riu Hermanos, Escolta 151, Manila. Talabartería y efectos de cuero. Roxas y Cía, Echague 719, Manila. Hacenderos Fa bricantes de azúcar. San Miguel Brewery, Aviles 154, Manila. Fábrica de Cerveza, hielo y bebidas gaseosas. Sorox y Cía., Aviles 155. Santiago Picornell, 34-B Plaza Cervantes, Manila. Tre Hispano Filipino Imp. & Exp., Gral. Luna 18, Ma nila. Importación, exportación, comisiones y con signaciones. Valentin Deseáis, Echague 328, S. Miguel, Manila. Compra y venta de muebles. Elizalde y Co., M. de la Industria 845, Manila. Fábricantes de azúcar. Comisionistas, consignatarios, y agentes generales. 28 BOLETIN DE LA (Juntara ítc (Jontercta ^íspañttla ———— be Up titas ' REVISTA MENSUAL DE COMERCIO Defiende los intereses del Comercio, la Industria y la Agri cultura y recoge cuidadosamente cuantas estadísticas comerciales y disposiciones oficiales en Filipinas pueden interesarles. Extracta ó copia los datos comerciales y económicos más im portantes que se publican en las revistas similares de España y mu chas del extranjero con las cuales tiene establecido intercambio. Se reparte, además, con profusión por todas las provincias del Archipiélago y facilita relaciones comerciales dentro y fuera del mismo. PRECIOS DE SUSCRIPCION En Filipinas ..................P 3.00 Semestre. En España...................... 18 Ptas. al año. PRECIOS DE LOS ANUNCIOS Plana entera P25.00 mensuales Media plana 15.00 mensuales Directorio línea 0.25 mensuales 1/4 de plana 10.00 mensuales