Boletin Oficial de la Camara de Comercio Española de Filipinas en Manila

Media

Part of Boletin Oficial de la Camara de Comercio Española de Filipinas en Manila

Title: Boletin Oficial de la Camara de Comercio Española de Filipinas en Manila
Creator: Camara de Comercio Española de Filipinas en Manila.
Description: The primary focus of the material is the Spanish-American war and subsequent American governance (approximately 1898-1910)
Issue Date: Volume XXVIII (Num. 384) Octubre 1935
Publisher: Manila Gráfica
Year: 1935
Language: Spanish
Subject: Economics--Philippines--Periodicals.; Philippines -- Commerce -- Periodicals.; Philippines -- Economic conditions -- Periodicals.
Rights
Place of publication: Manila
extracted text: BOLETIN OFICIAL! DE LA CAMARA DE COMERCIO ESPA ÑOLA DE FILIPINAS EN MANILA SUMARIO Pdptaas 13 9 4 4 5 10*11 12 Impresión mensual ••••••......... El mercado mundial del oro.. La evolución económica de los pueblos --•••••• ••.............. Importancia del Tacto •••• España país ideal para los Tu ristas ....... •••-- *' Estadística de Exportación El Hombre que salvó una in dustria ........................•••••• Especulaciones documentales sobre cambio*: Monedas es tables y monedas oscilantes La Marina Militar. Defensa de la Potencia eoonómlca. •• A los trescientos años: Lope y la España de su tiempo. La guerra en el aire: Inutili dad de los medios defen sivos ...........--...................... Notas del Mercado»*»........... Estadísticas del Comercio...... 14-15 16-17 18-19 20 31 22 23 24 25 26 Núm. 384 OCTUBRE 1935 Manila Gráfica Compañía General be (Laboras be ¿filipina# BARCELONA _ . Saf t . MANILA Apartado No. 18 p. O. Box 143 Paris, Londres, New York Dirección Telegráfica—“TABACALERA” IMPORTADORES—al por mayor de toda clase de efectos de Europa y América. EXPORTADORES—de Tabaco en Rama y Elaborado, Coprax, Azúcar y otros pro ductos del país. PROPIETARIOS—de ricas Haciendas en las Islas de Luzón y Negros, destinadas al cultivo de tabaco, azúcar y arroz; y de las Fábricas: DE CIGARROS Y CIGARRILLOS: “Ha Xnr be la JJsahela” Y DE ALCOHOLES: “Ha (Bkmmttna” ARMADORES—de los vapores interinsulares “Mauban”, “Isidoro Pons”, y “Compañía de Filipinas y un tren marítimo de descarga. ADMINISTRADORES—de la CENTRAL AZUCARERA DE BAIS, Negros Oriental, y de la CENTRAL AZUCARERA DE TARLAC, Tarlac. REPRESENTANTES—exclusivos de los acreditados vinos españoles marca “R. LO PEZ HEREDIA.” AGENTES—de las Compañías de Seguros “THE GENERAL INSURANCE CO LTD. OF TRIESTE & VENICE (ASSICURAZIONI GENERALI” y de la “PHOENIX ASSURANCE COMPANY LTD. OF LONDON.” y de los vapores “MAERSK LINE” y OSAKA SHOSEN KAISHA AGENCIAS Y SUCURSALES EN LOS PRINCIPALES PUEBLOS DEL ARCHIPIÉLAGO OFICINA CENTRAL Teléfono 2-25-81 P. O. Box No. 143. Marques de Comillas 212 MANILA, I. F. SUCURSALES EN MANILA Despacho de vapores Mile, de la Industria No. 1215 Teléfonos 2-16-40 2-16-41 Expendio de tabaco Crystal Arcade, Escolta Teléfono 2-14-10 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Num. 384 ROXAS Y CIA. HACIENDAS, SIJ B AG ENTES DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS Y MARITIMOS Gerentes Generales CENTRAL AZUCARERA DON PEDRO 2,200 TONELADAS NASUGBU BATANGAS 719 Ecliagiie, Teléfono 2-20-42 Manila, I. F. Dirección Cablegráfica—“ROXAS” P. 0. Box 1459 1 XX Vlll CAMARA DE COMERCIO ESPANOLA DE FILIPINAS ELIZALDE Y CIA. (antes) IJnchausti q Cia. Fundada en 1854 Central Azucarera “LA CARLOTA” Central Azucarera “PILAR” Central Azucarera “SARA-AJUY” Fábrica de Jarcias de Abaca Fabrica de Pinturas “Manila Steamship Co.” Almacén de Efectos Navales y de Construcción Destilería Tanduay Haciendas Azucareras y de Abaca -----SUCURSALES EN -----ILOILO - SORSOGON - GUBAT HONGKONG - SHANGHAI SAN FRANCISCO - NUEVA YORK Dirección Telegráfica: ‘ELIZALDE” Oficina Central 845 M. de la Industria MANILA BOLETIN OFICIAL DE LA Cámara de Comercio Española de Filipinas Registrado en Correos como Correspondencia de 2.a Clase P. O. BOX 754 Vcl. XXVlll i OCTUBRE DE 1935 No 384 CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA he^e JUNTA DIRECTIVA DE LA CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Presidente.......... ... Don Andrés Soriano Vice-Presidente . . Federico Pérez Tesorero .............. B. de Erquiaga Secretario Gral. . . Antonio Ferrer ( ” José García Alonso (” Enrique González Díaz Vocales................. ...(" M. Elizalde ( ” Gerardo García y García (” Eduardo Roxas Gargollo COMITE ImportaciónPorta, Pueo y Cia. M. Pellicer y Cía., Inc. Exportación:—Cía. Gral. de Tabacos de Filipinas. Elizalde y Cía. Gutierrez Hermanos. IndustriaElizalde y Cía. Roxas y Cía. La Insular. Cía. Gral. de Tabacos de Filipinas. Comercio:—Roxas y Cía. Elizalde y Cía. Cía. Gral. de Tabacos de Filipinas. IMPRESION MENSUAL ----------------------- « »-----------------------MES DE OCTUBRE En un muy popular Hotel de esta ciudad, tuvo lu gar ha pocos dias un fraternal almuerzo, que la So ciedad ESP AÑA-FILIPINAS organizó para celebrar la toma de posesión de su primera Junta Directiva. Esta naciente Asociación, filial de la que funcio na en Madrid hace ya dos años, está compuesta prin cipalmente por españoles y filipinos siendo los fines que persigue, el intercambio y fomento de las relacio nes sociales, culturales y económicas, promover el tu rismo, y establecer un servicio de información y ayu da mútua entre ambos pueblos. Los asistentes a la comida en número de más de cien, pudieron disfrutar a los postres de los interesan tes discursos pronunciados por los nuevos directivos, destacándose el del electo Presidente de la Asociación Hon. Claro M. Recto, y oyéndose también con verda dero interés a los otros directores Sres. Bocobo, Be nito Razón, Paulino Miranda Sampedro, Pedro Aunario y el comisionado especial de la Asociación en Fili pinas Sr. Don Alberto Campos. Deseamos a la nueva Sociedad ESPAÑA-FILIPINAS un completo éxito en su empresa, el cual damos por descontado si laboran conjuntamente y sin des mayo los distintos componentes de esta patriótica Aso ciación. 3 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 384 El mercado mundial del oro El mercado del oro registró durante 1934 un año muy activo. Londres está firmemente considerado, y quizás más que nunca, como el mercado mundial del oro, y las cantidades operadas en 1933 han sido superadas en el año 1934. Las influencias dominantes fueron las enormes compras para el Tesoro de los Estados Unidos, lo cual era el resultado del anuncio hecho en 31 de enero de que el Tesoro americano compraría oro al tipo de 35 dólares la onza de fino en cualquier cantidad que le fuera ofrecida. El nuevo tipo fué un magnífico negocio para los importadores de oro con la base del cambio que en el momento de hacer tal anuncio se cotizaba. El resul tado fué que se hicieron grandes exportaciones de oro desde Europa a los Estados Unidos, subió hasta 140 chelines la onza. Hacia mediados de abril declinó. En agosto se produjo un alza de especulación por circular la noticia de que la libra iba a desvalorizarse más, y durante el resto del año hubo un premio sobre la pa ridad de embarque. La esterlina se mantuvo débil a través del oro, siendo el mayor precio de que hubiera memoria el de 143 chelines la onza, que se obtuvo en 11 de octubre. Al terminar el año, el precio era de 141 chelines, contra 126 chelines 6 céntimos, a finales de 1933. Los depósitos de oro por cuenta de Bancos de Londres y de compañías particulares por encargos de clientes extranjeros continuó, aunque en más peque ña escala que en 1933. El stock de oro en Londres, aparte de el del Banco de Inglaterra, ha aumentado, según puede verse en la tabla que sigue, donde las im portaciones de oro en Londres acusan un exceso so bre las exportaciones. Los Bancos de Londres com praron oro por valor de 1.547.000 libras. IMPORTACION DE ORO (En miles de libras esterlinas) Britr W. Africa .................................. South Africa ........................................ Rhodesia............................................... India ..................................................... Australia y N. Z................................... Canadá ................................................. Alemania ............................................. Holanda ............................................... Francia ................................................. Estados Unidos .................................... Bélgica ................................................. Argentina............................................. Libras » » » » » » » 2.710 55.481 4.857 37.399 10.260 5.079 23.668 7.428 84.234 4.627 1.254 1.370 Total de importación: 1934 .............................. libras 262.483,031 1933 .............................. » 251.646, 839 EXPARTACION DE ORO Holanda ..................................... .......... Libras 1.167 Bélgica ...................................... .......... » 3.383 Francia ...................................... .......... » 15.302 Suiza ......................................... .......... » 1.765 Rumania ................................... .......... » 1.943 Estados Unidos ......................... .......... » 101.326 Centro y Sud América ...................... » 2.214 Total de exportación: 1934 .............................. Libras 128.712,611 1933 .............................. » 60.311,881 Gran parte del oro enviado hacia América, en fe brero y magzo, era del Banco de Francia, pero las pér didas de este Banco fueron recuperadas a fines de ma yo. Los embarques de la India estuvieron muy mante nidos. -------- oOo--------La evolución económica de los pueblo La política comercial y económica de los pueblos ha impuesto una rápida evolución, cambiando la na turaleza de las cosas, por la que los países solamente agrícolas tienden a industrializarse, a la vez que los países esencialmente industriales tienden a restaurar su agricultura. Tenemos casos como Rusia, India, Japón, China, Australia, Canadá, Méjico, Suramérica y hasta Tur quía, la cual acaba de trazarse un plan que compi en de la creación de empresas metalúrgicas, explotación hullera y construcción de fábricas de tejidos de lana y seda y seda artificial. Esta industrialización supone que existan dificul tades de exportación para los productos industriales europeos. Antes suministraba Europa a los Estados Unidos los tejidos de lana; al Brasil, Rumania. Aus tralia, tejidos de lana; al Japón, acero. Los Estados Unidos, han instalado en su país la industria de la se da, y es ahora para esa industria europea, un mer cado cerrado; el Brasil, Rumania y Australia han creado sus sedas industriales textiles, y hoy com pran poco; el Japón fabrica su acero y prescinde del extranjero. La India, cliente forzado de Inglaterra en artículos de algodón, fabrica ahora éstos compi tiendo con la metrópoli. Y en otro orden, los países industrializados, para restablecer su equilibrio económico, han tenido que aplicad al agro sus actividades sobrantes en el cam po industrial. El caso de Inglaterra llama muy especialmente la atención. Es sabido que ese país, en el siglo último dejó decaer su agricultura y tenía que importar las tres cuartas partes de sus víveres. Pero desde la ter minación de la guerra, Inglaterra se aplica a rear mar esta clase de producciones, y ha conseguido preveerse a si misma en la casi totalidad de sus necesi dades en legumbres. La superficie de los terrenos afectos a ese cultivo ha aumentado en 170 por 100 en diez años. La importación de patata ha descendido al tercio de la que en tiempo atrás era. He aquí, bien a la vista, los cambios que se han operado en el mundo: las economías especializadas se transforman en economías complejas. El resultado de esa evolución es que el comercio entre las diferentes naciones se ha reducido a sólo los artículos de que la nación compradora no puede pres cindir, artículos originales, difícilmente imitables, o productos de excepción, privilegiados por la Natura leza. 4 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 384 imPORTARClA DEL TACTO Orison Swett Marden El talento es algo en el Mundo y el tacto lo es todo. En la carrera de la vida toma siempre la delan tera el sentido común. Es el tacto una cualidad sumamente delicada, de difícil definición y costoso cultivo, pero absolutamen te indispensable para quien anhele adelantar con se guridad y prontitud en su perfeccionamiento indivi dual. Algunos poseen esta exquisita dote en tan alto grado, que todo lo saben decir sin ofender ni lastimar la dignidad ni siquiera el amor propio de aquellos a quines se lo dicen. No se recatan de manifestar im punemente lo que en otros labios fuere iniurioso y ofensivo. Por el contrario, hay quienes movidos de la más sana intención, no sueltan palabra que no hiera Ja sen sibilidad de alguien. Estes tales van por el Mundo equivocándose a cada paso porque no saben acomo darse a las circunstancias. Nunca ven desembarazado su camino. De continuo tropiezan con algo. Sin que rer ofenden y parece como si tuviesen el don de errar. No saben tomar el hilo de la madeja por el cabo dere cho, de modo que cuanto mas tiran más la enredan, y cuando se dan cuenta de haber dicho una inconvenien cia ó cometido una torpeza, caen en otra mayor al in tentar la enmienda del yerro. De no hacer las cosas a derechas y a su debido tiempo resultan multitud de equivocaciones, tropiezos, resbalones, deslices, caídas equívocas que ocasionan graves pérdidas no sólo al inviduo, sino también a la colectividad. Muy a menudo vemos hombres de poderosos ta lentos y sobresaliente aptitud para determinadas ra mas de la ciencia, la industria o el arte, que no saben vivir, que en el trato social se acarrean por su falta de tacto, enojos, compromisos y perjuicios. Posible es haber recibido una espesa capa de ese barniz que llamamos cultura general; ser sumamente hábil en la profesión y sobresalir en determinados as pectos del carácter; y sin embargo, no adelantar gran cosa. Pero si el talento está hermanado con el tacto y la perseverancia en el esfuerzo, no cabe duda de que será tal acorde un poderoso auxilio en el perfecciona miento individual. Por mucha habilidad que un hombre puede tener, no le será posible hacerla efectiva si le falta el tacto necesario paara hablar y obrar con oportunidad y acierto. Por falta de tacto pierden clientela los comercian tes, porque esta cualidad es muy esencial para los ne gocios de cuya ciencia constituye una de las más seña ladas características. Debe el Hombre poseer la valiosa facultad de aquistarse la confianza de las gentes y ganar fieles amigos si desea lograr éxito en su profesión. Los bue nos amigos protegen nuestro nombre de la calumnia y rechazan en nuestro favor los ataques de la male dicencia; pero sin tacto es imposible contraer amista des que nos presten tan señalado servicio. Muchos se estancan o rezagan en su camino por no saber congeniar con nadie. Es tal su temperamen to. que con sus quisquillosidades y reparos molestan a todo el mundo, de donde se sigue que se quedan solo perdiendo la fuerza proveniente de la solidaria coope ración. Conozco a un sujeto cuya eficacia personal en el transcurso de una tormentosa vida, quedó gravemente menoscabado por la falta de tacto. Nunca le fué posi ble congeniar con los demás. Aunque reune otras cua lidades necesarias para la plena hombría, el defecto de llevar la contraria a todos los que con él tratan, ha estropeado su vida. Siempre lastima los ajenos senti mientos, hiere el amor propio de los demás, dice y hace lo que desagrada, desmereciendo el valor de su propia obra, porque no tiene el más ligero concepto de lo que el tacto significa. Está continuamente ofen diendo. Todos conocemos a quienes se alaban de decir lo que piensan y ser capaces de plantarle una fresca al lucero del alba. Les parece que los eufemismos son hipocrecía y que denota entereza de carácter llamar a las cosas por su nombre sin contar con los resultado. Pero estos hombres no logran muy ruidosos éxi tos. Las gentes no dudan de su honradez, creen en sus buenas intenciones; y sin embargo, evitan su en cuentro y rehuyen su trato al verlos faltos de tacto, de buen sentido y claro discernimiento para saber lo que conviene decir y lo que sin menos cabo a la since ridad es necesario callar. A todos nos gusta que nos traten considerada mente y con algo de diplomacia, lo cual no es, si bien se mira, otra cosa que el sentido común elevado a la categoría de refinado arte. La ruda franqueza, que está a medio milímetro de la grosería, no agrada a nadie, ni en aquellos casos en que pedimos con toda franqueza la opinión ajena acerca de alguna personalísima particularidad. ------------------- ooo------------------El tabaco en rama Este año, las compras de tabaco de Luzon, y so bre todo, las que se han llevado a cabo últimamente, en el Valle de Cagayan, han presentado característi cas completamente anormales y puede decirse que úni cas ep la histoiia de este negocio. El motivo es bien sencillo. Las muchas y desiguales lluvias de fines del año 1934 y principios de 1935 han mermado conside rablemente la producción de tabaco, y esta merma, en el Valle, ha sido de más del 50% de la cosecha. Como por otra parte las Fábricas locales necesita ban tabaco para las elaboraciones y parte de la cose cha actual tema condiciones muy buenas para elabo rar, ha resultado que los precios a que se ha compra do, han sido desproporcionadamente altos, compara dos con lo que el precio del tabaco filipino representa, hoy día, en los mercados mundiales en que se cotiza. Las fábricas han tenido que pagar precios prohi bitivos pues necesitan elaborar para mantener su pro ducción; y estos precios prohibitivos, han obligado a los exportadores o, a no comprar, o, a seguir la noima establecida por las fábricas. Para los cosecheros el resultado no ha sido malo o si bien la cosecha era poco mas de 1/3 de los otros años, el precio probable del tabaco ha sido más del tri ple y por lo tanto el total ingreso como producto de venta de sus cosechas no será menor que el de años an teriores. Manila, Octubre de 1935. 5 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 384 CORDOBA Cruce de civilaciones.—El solo nombre de las ciu dades más bellas y sugerentes de Andalucía, basta para evocar uno de los magníficos períodos de la his toria de España, en que la civilización árabe pusu su sello de inconfundible carácter. Pero no es sólo la ci vilización árabe la que ha dejado en Córdoba sus hue llas magníficas, aun cuando la Mezquita sea su monu mento más representativo: otras civilizaciones han contribuido a elaborar esta ciudad llena de belleza y de carácter. Situación.—Córdoba (120.000 habitantes) se asienta en una amplia llanura situada entre el río Gua dalquivir y Sierra Morena. El viento de la sierra y el frescor del río le dan un clima sano y agí adable. El espléndido cielo de Andalucía cubre con su manto azul la ciudad, rodeada de suave paisaje de campiña, hueita y serranía. Por todas partes naranjos, limoneros, viñas y olivares. Historia.—Es una de las ciudades españolas de más ilustre abolengo conocidp. Todas las razas y ci vilizaciones que han vivido en la península ibérica han dejado su huella en Córdoba; huella que en algunos casos, ha sobrevivido con mucho al poder de los con quistadores. Y a todos los pueblos dominadores ha dado hijos famosos. Córdoba ha sido sucesivamente: capital del pueblo túrdulo—uno de los más antiguos de la historia—cabeza de colonia de Roma, emirato de pendiente del Califa de Oriente y capital del califato independiente de su nombre. Todo eso ha sido con el más grande esplendor, sobre todo en su época de capi talidad del Califato de Occidente, en que lo fué a la vez de la cultura europea. Las invasiones y saqueos sufridos por Córdoba, destruyeron una tras otra las ciudades túrdula, roma na, visigoda y árabe. No tan enteramente que puedan dejar de percibirse hoy restos de cada civilización y cada estilo de construcción y decoración, ya que cada paletada de tierra que se mueve, descubre vestigios de su giandeza pasada. A la caída del Califato (año 1031) Córdoba constituye una especie de república in dependiente hasta el año mil setenta, que se une al íeino de Sevilla. Cercada varias veces por los ejéicitos cristianos, cae definitivamente en poder de Fer nando 111 ei Santo en 22 de junio de 1236 para ya no separarse de la corona de Castilla, siguiendo las vici situdes de la histoiia nacional, sin sufrir grandes per turbaciones hasta la Guerra de la Independencia en que destrozaron y desaparecieron infinidad de obras de arte. Afortunadamente—aunque algunas sufrieran deterioro o quedaran destrozadas—las gloriosas pie dras de Córdoba se salvaron para encanto de los visi tantes. Ambiente andaluz.—El aspecto actual de la ciudad es netamente andaluz, lo que equivale a decir pinto resco, melancólico y alegre a la vez. La poesía de los siglos y de la luz se funden en armonioso conjunto. Cada piedra tiene su historia, cada barrio su tradición y cada esquina su leyenda. Calles empinadas y estre chas desembocan en plazuelas llenas de encanto ro mántico, presididas por viejos palacios y conventos, y a menudo por alguna imagen venerable que pone una nota pacífica de sentimiento popular en estas ca llejas árabes. Patios frescos y floridos, en que, como en Sevilla, parece reconcentrarse el alma de la ciudad. La luz tiene más alegría en Córdoba, porque Córdoba es blanca como la misma luz. No tiene arquitectura definida y en calles y plazuelas se alzan edificios con vestigios superpuestos de todos los estilos, entre los que dominan el árabe y el renacimiento. La Mezquita.—La Mezquita la más afamada joya cordobesa, tan difundida por grabados, pinturas y fo tografías. La Mezquita sorprende a quien no la ha visto, como una creación de ensueño. Data este mara villoso edificio del siglo VIII, en que comenzó su cons trucción Abderraman I primer Emir independiente del califato de Damasco. Se cree que en el lugar que hoy ocupa se elevaba en la é;¡oca de la dominación romana el templo de Jano y, más tarde, una iglesia visigótica. Muerto Abderraman, su hijo Hixem I construyó lo que faltaba. La obra primitiva se componía de once naves cruzadas por otras once, un patio y el “mihrab”. En 833 Abderraman II amplió la Mezquita añadiéndole 80 columnas. Alhaken II mandó ampliarla nuevamen te en 964, por último, Almanzor añadió otras ocho na ves. Al conquistarse la ciudad por San Fernando, fué consagrada como catedral bajo la advocación de la Asunción de la Virgen, dándosela el nombre de Santa María la Mayor. Empezaron los trabajos para adap tarla al culto católico, y en el siglo XV se habilitó para coro la nave ramada de Villaviciosa. En el siglo XVI fue cuando sufrió una transformación más radi cal con la construcción de la capilla mayor. Todas es tas obras, que han durado varias centurias, han hecho de la Mezquita Catedral de Cóidoba uno de los tem plos más curiosos que existen en la tierra, pues cc exis ten dentro de él el más puro estilo árabe—suntuosa mente decoi ativo—el greco-romano, el ojival y el Re nacimiento. Indudablemente, lo que sobresale por su belleza única es lo que del templo musulmán subsiste. Las diez y nueve naves con su famoso laberinto de co lumnas que casi llegan a mil, esbeltas y majestuosas, de rico material y colorido, con sus capiteles diferen tes y sus airosos arcos; las capillas de San Fernando —estilo mudéjar—la de Villaviciosa y la del mihrab; el Patio de los Naranjos, prodigioso de traza y de coVol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 384 lor, con su gran fuente en el centro; las puertas de las Palmas y del Sultán; los Pestigos de San Esteban y de las Damas, conservan íntegro el carácter árabe e intacta su maravillosa belleza. Con ser muy inte resante la Catedral construida dentro de la Mezquita, no ha conseguido borrar el encanto de ésta, dentro de la cual, lo que destaca y admira es la obra primitiva, aunque hay algunos primeros ojivales y greco-roma nos en la construcción cristiana. La puerta más importante es la llamada del Per dón. Su arco está constituido por una ojiva con archivolta. Tiene pintadas en el muro las imágenes de la Virgen, San Miguel y San Rafael. La entrada la flan quean dos tones con arcos lobulados. Las hojas de la puerta y los llamadores son obra mudé jar del siglo XIV, del reinado de Enrique II. Está situada en el muro del norte y junto a ella se alza la torre comen zada en 1593 por Hernán Ruiz sobre los cimientos del antiguo alminar que desapareció en el siglo XIII. Arquitectura religiosa.—Diseminadas por la ciu dad, existen numerosas y bellísimas iglesias de todos los tipos y de todas las arquitecturas. Citaremos: el antigua Convento del Carmen Calzado, estilo Renaci miento. Tiene un soberbio artesonado y un retablo de Va’.dés Leal, magnífico. También hay cuadros de Valdés Leal en la iglesia de San Pedro, antiguo templo gótico, profundamente modificada y con huellas de di versos estilos. La de San Lorenzo, ojival también. San Juan, antigua mezquita. San Nicolás de la Villa con una torre octogonal de estilo mudéjar, Santa Ma rina, de estilo románico-ojival, y San Hipólito, anti gua colegiata en donde están los sepulcros de los reyes de Castilla Fernando IV y Alfonso XI. Arquitectura civil.—Palacios particu]ares hay muchísimos. Quizá el más bellos es el conocido por la Casa de Don Gome. Tiene bellísimos patios. También las casas llamadas de Páez, del Bailio, la de los Ríos y otras, son dignas de verse. Los Museos provinciales de Pintura y Arqueolo gía, son de los más curiosos de España. Son también notables, el puente romano sobre el Guadalquivir, el castillo de Calahorra, la puerta del Puente, la Sinagoga, el Ayuntamiento y las torres y jardines del Alcásar hoy desaparecido, la torre de la Malmuerta y la puerta de Almodóvar. Excursiones—Para el excursionista tiene Córdo ba una atracción especial; la hermosura de la serra nía de su nombre, de espléndida vegetación y clima extraordinariamente sano. Al pie de ella hay numero sas casas de campo o “cortijos” y fincas de recreo. El panorama es bellísimo. En la Sierra están los conven tos de Scala Dei, de Nueva Señora de Linares (7 kms.) y las Ermitas (10 kilómetros), organización re ligiosa ésta de un carácter especial, típicamente cor dobés, formaada por ermitaños mitad religioses, mi tad campesinos, que conservan en medio de sus flori dos jardines la austera tradición de los primitivos po bladores de las ermitas de Córdoba. Medina Azzahara (7 kilómetros), ofrece motivo todavía para otra excur sión deliciosa, con la ruina de la residencia estival de los califas. En resumen, la excursión por la Serranía de Córdoba es inolvidable para el viajero por la belle za y serenidad del paisaje, de la luz, del aire. El histórico castillo de Almodóvar (24 kms.), el monasterio de San Jerónimo, próximo a Medino Azza hara; Santa María de Trassierra (16 nms.), y Santo Domingo; Priego, Cabra, Lucena, Baena, son todas excursiones de su gran interés turístico, que forman itinerarios llenos siempre de impresiones nuevas, ma ravillosos paisajes y mil aspectos típicos, peculiares de esta tierra privilegiada que tantas reliquias guarda de un pasado glorioso. Turistas que vais a Europa: no de jéis de visitar España, recorrer sus principales cuidades llenas de encantos y admirar la hermosa sultana de Andalucía: Córdoba. -------- oOo--------Estadística de Exportación CIGARROS Y CIGARRILLOS EXPORTADOS A NORTE AMERICA Y OTROS PAISES DU RANTE EL MES DE SEPTIEMBRE DE 1935. NUMERO Total de cigarros exportados a Norte América ................................................... Total de cigarros exportados a Otros Países ....................................................... Total de cigarrillos exportados a Norte América ................................................... Total de cigarrillos exportados a Otros Paises ....................................................... 21,328,136 908,929 120,000 1,342,500 RESUMEN Total exportación de cigarros .................. 22,237,065 Total exportación de cigarrillos .............. 1,462,500 EXPORTACION DE TABACO EN RAMA DURANTE SEPTIEMBRE DE 1935 QUINTALES Total exportación a Europa...................... 744 Total exportación a Norte América........ 1,791 Total exportación a Otros Paises ............ 489 Total ...................... 3,024 (Datos facilitados a la Cámara por la Casa exportadora Sres. M. Pujalte, S. en C., de Manila) 7 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 384 El hombre que salvo una industria Pór VILLIS J. BALLINGER El único superviviente del grupo de hombres que se agruparon alrededor de la figura de John C. Rocke feller para terminar con las luchas de guerrillas que estaban destrozando la industria petrolífera de los Estados Unidos es Charles Melbourne Higgins, quien, amablemente, se presta a contarme algunos de los epi sodios de aquella época. Estuvo al lado de Rockefeller desde los días en que la Standard Oil Company ocupa ba una modesta oficina de tres habitaciones en Cleve land, y su jefe era acosado por los acreedores, hasta que el fiscal disolvió los monopolios. Su consideración y su lealtad a Rockefeller es hoy tan grande como lo fué toda su vida. «Cuando recuer do mi primer encuentro con Rockefeller — dice — no puedo menos de emocionarme. Como le vi equel día le he visto siempre. Sus maneras amables y su digni dad personal nunca decayeron por mala que fuese la situación. Jamás percibí en su voz un acento colérico. Le he visto, en los consejos, hacer frente a hombres enfurecidos y gesticulantes sin que por ello abando nase su proverbial cortesía y consiguiendo siempre do minarlos. Después de muchos años a su lado le juzgo como un hombre de las más profundas simpatías fá cilmente sensible a los sufrimientos del prójimo. Pero en su piedad siempre procedió con la misma cautela que en sus negocios. Atemperó sus impulsos a su pen samiento. En los negocios dió un curso de inteligen cia, y en su filantropía hizo lo mismo. Su personali dad equilibraba perfectamente las emociones y la in teligencia». Mister Higgins entró a trabajar a las órdenes de Rockefeller en el verano de 1872. Por entonces la Standard Oil Company se veía acosada por los acree dores, pero ya el joven Rockefeller llamaba la aten ción, susurrándose que en sus modestas oficinas se es taba madurando un plan gigantesco y atrevido. Aunque el joven Higgins nunca había visto a Rockefeller, su profesión de mensajero de la Atlantic and Pacific Telegraph Company le llevaban con fre cuencia a las oficinas de la compañía petrolífera. Ha bía buscado este empleo para ayudar a su madre en el sostenimiento de la familia. Es curiosa coincidencia que su madre necesitase ayuda a causa de los prácti cas que Rockefeller combatía. En aquellos tiempos el caos reinaba en la industria del petróleo. Refineros y productores se mostraban enzarzados en una compe tencia desastrosa. El padre de Higgins fué una de sus muchas víctimas. Con un socio participó en la carrera del petróleo, en Venango County, y después de pedir dinero prestado y fracasar, el socio se fugó con los pocos fondos que restaban. El golpe quebran tó la salud del padre de Higgins, falleciendo poco des pués. «Recuerdo — dice Higgins — cómo el sheriff se apoderó de nuestros cerdos y vacas y nos hizo aban donar la casa». Las oficinas de la Standard Oil atraían al joven mensajero. «Yo estaba encargodo de entregar los mensajes en la Standard, y me agradaban tanto sus hombres que sólo esperaba una ocasión propicia para entrar a su servicio. Un día llevé unos telegramas confidenciales, y después de entregarlos a Mr. McDo nald, agente de enlace entre el público y el pequeño santuario interior de Rockefeller, le pregunté si no precisarían un mensajero privado para su servicio». «Quizás», me contestó sonriendo Mr. McDonald. «Hablaré del caso con Mister Rockefeller. Venga ma ñana». A la mañana siguiente ya estaba yo en la oficina, antes de que se abriera al público, esperando la llega da de mister Rockefeller. A las 9 y cuarto se abrió la puerta dando paso a un caballero elegantemente ves tido con pantalones listados, sombrero de seda y guan tes de piel de Suecia. Vivamente dió los buenos días en la oficina exterior, desapareciendo, luego tras la puerta de su despacho privado. Comprendí que se trataba de Mr. Rockefeller, y pocos minutos después estaba en su presencia. «Siéntese», me dijo amablemente; pero yo esta ba tan nervioso que casi tiré la silla al hacerlo. «Hermoso días», continuó Mister Rockefeller pietendiendo no ver mi embarazo. Luego comenzó a di rigirme verías preguntas sobre mi familia. Una de sus características era el conocer siempre algo de lo que usted piensa que no puede conocer. Su cabeza era un almacén de datos acerca de la industria del pe tróleo. La desgracia de mi padre estaba cuidadosa mente registrada en su memoria-fichero. A medida que hablábamos me sentía más tranquilo y confiado. ¿Quiere hacerme el favor de tomar la tiza y es cribir unas cifras en ese tablero?, me dijo finalmente. Y lo hice. «Tiene usted una letra muy bonita—co mentó—, y creo que es el joven que necesitamos». AI día siguiente era su mensajero privado. Aquellos primeros tiempos han dejado a Mr. Hig gins recuerdos de los largos silencios cuando Rockefelle, saliendo de su oficina privada, se subía a un alto taburete para revisar las cifras del libro mayor y ha cer frecuentes cálculos sobre unas cuartillas. O cuan do, sin decir una palabra, se asomaba a la ventana 8 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 384 mientras tres o cuatro personas permanecían aparen temente absortas en su trabajo, pero en realidad con la vista pendiente de los menores gestos de este hom bre, que en un silencio absoluto, calculaba cómo em plear mayor su pequeño ejército de dólares en la ba talla contra la ruinosa competencia en la industria del petróleo. A los seis años logró ganar la batalla, pero antes de la victoria final muchas veces se vió falto de dine ro, y por las noches se preguntaba asombrado cómo podría pagar el préstamo que había negociado; pero al día siguiente su preocupación era cómo poder am pliar este préstamo. Uno de los recuerdos más claros de mister Higgins es el del día en que llevó un peque ño saco negro a un banco denominado Sociedad de Ahorros. Y en ese saco iban los fondos que evitaron, en el momento crítico, un juicio hipotecario. Mister Higgins nos cuenta ahora cómo entró un hombre que pronto había de convertirse en la mano derecha de Rockefeller. «El doctor Harknéss y su hermano Stephen, de Belleview, Ohio, habían amasado una fortuna en el comercio de granos. Mister Rockefeller, conocedor del hecho, les pidió un préstamo. Pero Henry M. Flagler, un joven abogado, era yerno del doctor Harknés, y los hermanos estaban interesados en introducirle en el negocio, y en lugar de conceder el préstamo compra ron acciones de la Standard’con el fin de introducir a Flagler en la compañía. Recuerdo varias conferencias habidas en el despacho particular de Mr. Rockefeller. Sin conocer a Mr. Flager vi a un hombre alto, bien vestido, que demostraba tener una gran confienza en sí mismo, produciéndome una impresión favorable. Más tarde supe que era Henry M. Flagler. Al poco tiempo era el hombre de confianza de Mr. Rockefeller. Trabajaban juntos en el mismo despacho y cuando se negociaba algún asunto, uno de ellos ha cía los primeros borradores de las cartas y documen tos, pasándolos al otro, quien a su vez hacía las cor recciones oportunas, y después de repasarlos varias veces los dos, se ponían en limpio. Luego Mister Roc kefeller llamaba a su esposa—su consejero más valio so—y le enseñaba lo escrito. Por último, Myron R. Keith, el procurador de la compañía, era el árbitro fi nal. Rockefeller siempre fué muy cauteloso en su cor respondencia comercial. El difunto John D. Archbold, de la Acme Refining y Co., de Titusville, se unió a la Standard. Pesaba tan sólo 135 libras, pero pocas personas han tenido tanto peso mental. Era uno de los hombres más in teligentes de los que he conocido y siempre de carác ter alegre, modesto y democrático. Nunca permitió que se le llamase otro nombre que Johnnie (Juanito) incluso cuando fué presidente del Consejo. Muchas veces le vi por los pasillos tatareando alguna musiqui11a ramplona, más con la alegría de un colegial en va caciones que con la seriedad de un director de una gran compañía. Su rasgo característico era el ser un gran campeón del bluff. Algunas veces lo utilizaba en los negocios, pero casi siempre como diversión. A sus amigos les refería las cosas más absurdas del modo más serio. Algo aprendí de sus trucos. Y con el tiem po llegué a comprender cuándo hablaba en serio o cuándo bromeaba. En sus primeros tiempos de com prador de petróleo en el libro-registro de un hotel fir mó: J. D. Archbold, 1 barril 4 dólares. ¡Pocas perso nas habrán empleado el libro-registro de un hotel para hacer una propaganda gratuita e ingeniosa! FERNANDEZ HERMANOS COMERCIANTES i IMPORTADORES, EXPORTADORES, NAI VIEROS Y AGENTES DE VAPORES ADMINISTRADORES GENERALES DE: “Compañía Marítima” I “Manila-Compañía de Seguros” ■: “El Varadero de Manila” í “Philippine Engineering Company” I “Philippine Steamship Company” f AGENTE DE: Í North British and Mercantil Assurance Comi pany” “Atlas Assurance Company, Limited” Í ------------------3 OlREGClON GABIE8RAHCA OFiGlRA rKIhClPALi ? FEKNANDIZ MANILA 109 JUAN LUNA, MANILA J Apartado No. 85—Tel. 2-32-32 9 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 384 Especulaciones documentales sobre cambios: Monedas estables y monedas oscilantes IRVING Fisher escribió hace unos años un libro titulado La ilusión de la moneda estable, al que puso prólogo el ex ministro español D. José Manuel Pedre gal. Se escribió antes de los derrumbamientos de la libra y el dólar y predijo realmente cuanto podía acon tecer, dado el principio de dificultad de estabilización de una moneda. Si pudiera ésta dirigirse sin conse cuencias desfavorables para el país que la emite, el problema sería constantemente soluble. Pero no ocur re así. Los países decretan el valor de oro fino que ha de contener cada moneda, y establecidas las cláu sulas que debe cumplir el Banco de Emisión para que la estabilización se mantenga, como un navio so bre el agua, y los fondos de defensa del cambio actúan para sostener aquélla en límites de ligerísima oscila ción; pero los temporales tienen a veces fuerza de ti fón y dejan a la nave desarbolada y en situación de naufragio. Así ha ocurrido ahora con el franco belga, como antes sucedió con la libra esterlina y con el dólar. La libra esterlina pasó en septiembre de 1931 por un trance difícil el Inglaterra suspendió el patrón oro, al propio tiempo que su Banco cesó de exportar metal. Los pagos se hicieron desde entonces en libras-papel y quedó establecido primero por seis meses y después definitivamente el cursó forzoso del billete. Los mo tivos que obligaron a Inglaterra a semejante extraor dinaria decisión fué que desde julio anterior se ha bían retirado del Londres sumas superiores a 200 mi llones de libras; los pagos se efectuaron parte con oro y moneda extranjera en posesión del Banco, parte pro cedente de un crédito de cincuenta millones de libras, concedido desde Nueva York y París, que tenía pron to vencimiento, y parte con otros créditos franceses y norteamericanos, que ascendían a 80 millones y que fueron concedidos al Gobierno inglés. Por aquellos días, las retiradas de cantidades de casas extranjeras se aceleraron tan intensamente que el Gobierno se vió obligado a suspender el número 2 de la ley del patrón oro, aprobada en 1925, que obligaba al Banco a vender ese metal a un precio concertado. Ascendía entonces a 130 millones de libras el oro en posesión del Banco de Inglaterra, y teniendo en cuenta las contingencias que podían presentarse, era inadmisible permitir que disminuyeran esas reservas. El caso es que la libra, que había perdido ya la décima parte de su valor, cayó de su patrón oro y no era obligado ya abonar la cantidad que establecía la ley Monetaria, por su onza “standard”. CAIDA DEL DOLAR Cosa semejante ocurrió con el dólar, que fué des valorado hasta el 60 por 100, a principios de 1934, tres años después que Inglaterra. Había estallado en 1933 una crisis bancaria muy aguda. Se había autorizado a los Bancos del Estado de Nueva York a limitar los pagos de las cuentas corrientes a la vista, y la situa ción era, económica y financieramente, dificilísima. El presidente Roosevelt quería mantener a todo tran ce el patrón oro como principio de una moneda sana, pero su política intervencionista no dió el resultado que esperaba, porque la economía dirigida tiene sus quiebras muy profundas, por mucho que sea el poder gubernamental, y en el primer trimestre de 1933 se concedió al Gobierno federal el absoluto control de las reservas oro de la nación, se dieron vacaciones bancarías en todo el país durante un período breve, suspen diéndose todas las transacciones bancadas y los Ban cos no fueron autorizados para pagar, y exportar, y retirar oro o plata, lo mismo moneda acuñada que lin gotes, y no podían realizar ningún préstamo ni operar con moneda extranjera. En suma, les fué completa mente impedida toda transacción de negocios bancaíios de cualquier clase. Estás medidas insólitas fueron ya interpretadas como abandono del patrón oro por parte de los Esta dos Unidos, no obstante haber declarado entonces el Secretario del Tesoro, Mr. Woodin, que tal interpreta ción constituía un error. Esto ocurría en marzo de 1933, en el cual los Estados de la Confederación iban declarando moratorias, acogiéndose a la disposición del Gobierno, y de los 48 Estados de la Unión habían adop tado 35 restricciones para la retirada de los depósitos bancarios, y entre ellos, algunos tan importantes como los de Nueva York, Arizona, California, Florida, In diana, Illinois, Michigan, Maryland, Ohio, Pensilvania, Texas y Missouri. La situación fué agravándose a través de los días, y ya en abril de dicho año se estableció el embargo so bre el metal oro, que quedó más tarde definitivamente suspendido con la devaluación a que hemos hecho re ferencia. EL FRANCO BELGA Entremos a examinar el caso del franco bel, que ha perdido estos días del 10 al 17 por 100 de su valor oí o, no obstante haberse hecho la estabilización, por cierto en dos momentos: uno, en 1925, y otro, por el fiacaso de éste, en 1926. Fué Bélgica objeto, como es sabido, de la invasión alemana, cuyo país rompió la neutralidad del belga. Los trastornos subsiguientes fueron graves, como los de los restantes países que lucharon y cuando los alemanes se retiraron de dicho territorio, que quedó liberado, retiraron a la vez, al tipo de 1,25 francos, los marcos dejados por los ale manes en circulación. Hubo que realizar importantes opei aciones para afrontar el pago, y el Banco Nacio nal anticipó al Estado belga 5,800 millones, los cuales fueron abonados así: 3,500 por emisión de billetes, y e! saldo por créditos en cuentas corrientes a la vista y, además, fueron cambiados 2,000 millones contra tí tulos de un empréstito denominado de Restauración monetaria. Esta pesada carga agravó la situación fi nanciera del Presupuesto, que produjo déficit, y de la balanza comercial, porque al mismo tiempo que era obligado cumplir los compromisos anteriores, tuvo Bélgica que reconstruir las regiones devastadas, cuyos gastos de todo género hicieron subir la Deuda pública en 48,000 millones. Se pasó por los proyectos de Janssen para esta 10 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 384 bilizar la moneda con el concurso de empréstitos ex tranjeros, por los recelos de Inglaterra respecto a de terminados pactos, por la falta de abono de los com promisos alemanes y por otras desagradables circuns tancias. Y al formar gobierno Van Zeeland, que ha dicho que procedería a la reconstitución económica y monetaria y que restablecerá sus relaciones con Rusia, ha presentado un proyecto a las Cámaras reduciendo en un 25 por 100 el valor del franco y suspendiendo el patrón oro hasta que se llegue a un acuerdo interna cional. Bélgica se ha visto, pues, obligada a modificar la paridad de su moneda con el patrón oro y a dictar re glas relativas al cambio de billetes por el Banco Na cional, y aunque declara pue sigue fiel al principio del patrón amarillo y que desea restablecerlo en condicio nes que garanticen su funcionamiento internacional, es lo cierto que se ha visto obligada a disminuir en una cuarta parte su valor y que piensa ahora en un Estatuto monetario, cuyo proyecto ha sido ya apro bado, para ejecutarlo durante el tiempo, un año pro bablemente, en que el Gobierno dispondrá de especia les poderes otorgados por las Cortes. ¿PARA QUE SIRVEN LAS ESTABILIZACIONES? Vistos los ejemplos de la libra, el dólar y el belga, que en cuatro años han caído de su base oro, ¿ qué con fianza pueden dar las estabilizaciones monetarias ? Irving Fisher lleva razón cuando habla de la ilusión de la moneda estable. Los países acuerdan las estabi lizaciones, pero la realidad las neutraliza. Este profe sor de la Universidad de Yale (Boston), con el profe sor sueco Cassel y el inglés Keynes, fué de los prime ros economistas, posteriores a la guerra, que prescin dieron de las viejas concepciones económicas y dieron una definición realista de la moneda. Cassel estudió la situación de Suecia en el momento en que estaba inundada de oro alemán, entregado a cambio de mer cancías. Quedó Suecia sin artículos alimenticios y fa bricados, porque el ejército alemán los necesitó y los adquirió en ese país, que se encontró pletórico de oro, pero sin elementos comerciales y agrícolas, de los que su población necesitaba para vivir, y entonces se puso el ejemplo de unos aviadores que, conduciendo oro, caen en el desierto por averías de los motores y sucum ben de hambre, agotadas las provisiones comestibles, no obstante estar rodeados de lingotes y monedas de oro. El oro, se dijo, no sirve para la verdadera fun ción de intercambio, caso Suecia, y no tendrá valor. Era exagerada la concepción, por lo mismo que se tra taba de casos excepcionales y esporádicos. El oro valía y vale en su principal función, que es la de respaldar circulaciones fiduciarias, pero ¿vale tanto como para sostener los patrones monetarios de su género? Si las cantidades poseídas por los Bancos de emisión cubriesen siempre las exigencias intercam biarías para el desarrollo de las relaciones de los Ban cos, del comercio y de la industria, no habría proble ma; pero como son limitadas, en razón a la capacidad de cada país, las soluciones son difíciles y la realidad impone la suspensión de los efectos monetario. Por eso, Fisher hable de la ilusión de la moneda estable y dice, por ejemplo, que cuando él escribió su libro — 1928 y 1929—, el dólar americano valía aproximada mente setenta céntimos, esto es, el 70 por 100 del po der adquisitivo que tenía antes de la guerra, o lo que es lo mismo, “70 véntimos podían adquirir en 1913 igual cantidad de mercancías que 100 céntimos en la actualidad. Nuestro actual dólar no es el dólar que teníamos antes de la guerra;,no por ello ha perdido su antigua apariencia, pero bajo ésta se encierra una rea lidad que cambia constantemente. El dólar es inesta ble, lo mismo que la libra esterlina, el franco, la lira, el marco y que cualquier otro patrón monetario. El poder adquisitivo de las monedas varías, y he aquí un hecho fundamental, del cual se derivan cuestiones muy importantes.” El problema del patrón oro es, como se ve en los ejemplos preindicados, un problema confuso. Y de él se obtienen valiosas enseñanzas. Inglaterra, los Esta dos Unidos y Bélgica no han podido mantener sus sis temas patronales oro. Antes de llegar a su caída, se esforzaron como titanes en sostener las cargas deriva das del propio fundamento estabilizador. Y entoces, ¿para qué sirve este patrón, si no puede sostenerse arraigado a sus propios principios, en el momento en que sobreviene la conmoción sísmica? De ahí la razón del profesor de Yale cuando nos habla de la ilusión que padecen los países que creen tener una moneda estable, y no ya en su propio funda mento, sino en que el oro, como se ha demostrado en la cita del dólar, vaaliendo 70 céntimos de su precio anterior a la guerra, no puede sostener un tipo fijo. Basados en estas consideraciones, ¿se podrá es perar ahora que Suiza y Francia puedan perseverar en sus régimenes monetarios? He aquí otra interrogante que se abre al juicio del observador, sobre cuyo tema es posible que no tar demos en volver. CARLOS CAAMAÑO -------- oOo--------Philippine Guaranty Co. Inc. (ESTABLECIDA EN 1917) (Nuestras fianzas son aceptadas por el Ejército y la Armada de los Estados Unidos y por tejos los Burós del Gobierno Insular.) Capital Pagado.......... P 750.000.00 Reservas .................... ” 1.434.159.97 FIANZAS— Otorgamos Fianzas de varias clases especial mente, Fianzas de Aduanas, Fianzas para la pose sión de Armas de Fuego, Fianzas para rentas in ternas, Fianzas para contratos á favor del Buró de Obias Públicas, Fianzas judiciales, para albaceas, administradores y depositarios; y Fianzas para la libertad del acusado en causas criminales. SEGUROS CONTRA INCENDIO— Emitimos pólizas de seguros contra incendios, en Manila y suburbios. PRÉSTAMOS— { Préstamos con garantía hipotecaria sobr,e =: bienes inmuebles situados en Manila, bajo el plan =: de amortización. =: V. SINGSON ENCARNACION, J. MCMICKING, Presidente. Gerente. í 2.° piso, Insular Life Bldg. 5 P. O. Box 120 Manila Tel. 2-41-11 | 11 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 384 La üarima ¡Mitair, Defoimsa d® la P®t®ineña ec®ini®inniñ©a NO basta convencerse de la necesidad de que Es paña posea un poder naval eficiente, capaz de hacer frente a sus necesidades marítimas; es necesario que tenga realidad en un plazo breve. No son tiempos de descuidar lo que ha de ser la única salvaguardia ver dadera de nuestra independencia y, como consecuen cia, de nuestra neutralidad, si así conviniere a las orientaciones nacionales. La neutralidad no se impone sino por la fuerza y no deja de ser sintomático el em peño de que construyamos acorazados—que refleja la prensa francesa en estos días, probablemente al ad vertir el gesto de Alemania—, sin duda porque juzgan que su existencia puede aprovechar a sus miras inter nacionales. España peca de cándida cuando asiente a todas las medidas encaminadas al desarme, por teórico—y lo es siempre—que éste sea; los países cuya industria no es absolutamente libre de la importación extranje ra, siquiera sea en aparatos patentados cuya aclima tación en nuestro país no compense los gastos impres cindibles de su instalación—, han de cuidar de que la contingencia bélgica no les coja desprevenidos. Cuan do la guerra de 1914-1918, aun cuando neutrales—por que así nos convenía, y sobre todo porque nuestra neu tralidad era útil a los beligerantes, conviene no olvi darlo—sufrimos grandes retrasos en el alistamiento de nuestros buqués de guerra en construcción—el aco razado “Jaime I” principalmente—por falta de apara tos que aún no se construían en nuestro país. ¿Qué pasaría si fuésemos beligerantes? Por ello, el desarme debe mirarse con grandes precauciones cuando se nos aconseje. No es tarea di fícil para una potencia de primer orden el dar la voz de “¡Levántate y anda!” a sus industrias guerreras, si se halla perfectamente preparada, mas no es de tarea tan mollar para nosotros si hemos de tropezar con inconvenientes que todos conocemos. Sobre que el poder naval no se improvisa, porque es cuestión de personal, acaso en mayor escala que de material. Un acorazado se tarda en ponerlo en servicio unos cuaren ta meses—si es ya de serie—; pero la preparación del personal indispensable para su manejo es cuestión ar dua. Los Estados Unidos—el país de las posibilidades prácticamente infinitas—hubo de amarrar setenta destructores nuevos en Filadelfia por falta de gente idónea para tripularlos. La formación de comandan tes y oficiales, requiere una labor de años. Y sin per sonal adecuado, una Marina es un fantasma, un cuer po sin alma. Se habla en estos días de la necesidad de dotar a nuestra nación de medios navales capaces de garanti zar nuestra política exterior. Para ello se requiere re solver el problema de las Baleares; pero el proyecto de defensa del archipiélago levantino necesita ser com plementado. Es indispensable que se resuelva la cues tión de la libertad de comunicaciones marítimas, que es la base de toda nuestra política exterior. Necesita mos una fuerza naval aficiente, bases «navales suficien temente defendidas que se hayan de ofrecer en pren da en el juego de alianzas, una aviación naval “auxi liar” eficaz, todo ello para garantizar la independen cia nacional, en la cual entra de lleno la defensa de las Baleares; pero sin olvidar nunca que los objetivos se cundarios se logran como secuela del principal, que es, en este caso, el garantizar la libertad de comunicacio nes marítimas, base de toda guerra naval, y causa—al perderlas—de la derrota de Alemania en la guerra úl tima, cronológicamente al menos... España debe poseer la flota necesaria para defen der sus puntos de vista en política internacional, en un período máximo de diez años. No se puede abre viar este lapso por las anualidades crecidas que ello significaría. Y también, sin duda, por la capacidad productora de nuestros astilleros especializados en construcciones navales bélicas. Hay que tener en cuenta asimismo la necesidad de reemplazar buques viejos que, por razón de su edad, van perdiendo paula tinamente todo su valor combativo, hasta no ser sino preciosos dibujos animados, cuando lo son, porque los modernos barcos de guerra distan bastante de tener belleza estética, por convencional que ésta sea. . . Los pactos pacifistas convienen a las principales potencias marineras para sus fines políticos; pero dis tan mucho de ser útiles para las de segundo orden, que nunca pasan de ser satélites en el juego de las alianzas. En este caso se halla, evidentemente, Espa ña, y hay que evitar los quebrantos que se derivan de esta postura, agradable o no, pero real fatalmente. Cuando se carece de muchos medios indispensables para la guerra—como acaece en el Imperio japonés—, la precaución está en aprovisionarse de cuanto es im prescindible para la lucha, calculando para ésta un cierto plazo, mucho más largo desde luego, que el que se le puede estimar en caso real, sin descuidar los bar cos, aparatos patentados, materias primas, etc., etc., que pueden faltar sin probabilidad alguna de obtener los mientras se desarrolla el conflicto. Claro que si se dispone de una flota eficiente, estas probabilidades de aprovisionarse adquieren un carácter de realidad ines timable. Acabamos de conocer el caso de Alemania que, obligada por las estipulaciones de Washington a res petar determinadas restricciones, ha surgido de re pente como poseedora de cuanto es necesario para re cobrar su parte en el concierto internacional. Es un ejemplo digno de ser imitado, sobre todo si se tiene en cuenta que nada nos liga a Tratados ni estipulaciones internacionales que nos coloquen en situación de infe rioridad. España no se encuentra vinculada a compromiso alguno; es completamente libre políticamente para adoptar las medidas que estime conducentes a la con secución de sus miras, y sobre todo de las encamina das a mantener sus fines de política exterior. Entre estos medios—no contando con los futurismos—se en cuentra la construcción, antes de que el tiempo apre mie y la conflagración nos alcance desprevenidos. Há gase, pues, esta flota cuanto antes, con arreglo a los medios financieros y metalúrgicos de que dispone nuestro país, y podremos esperar confiados la even tualidad guerrera. Lo que sería imperdonable es que ésta se convirtiese en realidad cogiéndonos a los es pañoles absolutamente desprevenidos. PEDRO DE VIZCAYA 12 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 384 A los trescientos años: Lopey la España de su tiempo LOS extranjeros bucean en una literatura aque llas piezas que corresponden con la raza que las pro dujo, lo mismo que sueldan las coyunturas o la mu ñeca o los goznes en el batiente del portón. Este lec tor extraño hace a un lado gustosamente a los demás escritores: los unos, más o menos neutros; los otros, disidentes de una casta y corectores de ella. Ellos pre fieren darse el placer visual que produce la confluen cia de un hijo con su madre en las facciones morales y en las del verbo. Me he dado clara cuenta de la pasión europea y norteamericana por Lope. Este centenario es tanto una fiesta española como de las clientelas espirituales, y especialmente sajonas, de nuestro hombre. Y es que, sin que lo sepamos suficientemente los de aden tro, el lector exótico exige españolidad de marca ma yor al libro castellano que buscó para leer, aunque sea con duro jadeo. Van más lejos: no le reclaman sino eso y le toleran otras fallas. Si el extranjero adora en Lope la españolidad en tregada a caño abierto, los suramericanos le amamos de pasión fiel el populismo. ’ Pueblo hasta un punto que pasma, por allí es por donde resulta español más indudable. Lo era voluntaria, deliberada y gozosamente. Pa rece que se regodeó como ninguno de su tiempo, ex cepción hecha de Santa Teresa, en ser pueblo entraña ble y palpable, así queriendo como rezando, divirtién dose como “diciendo”. Su sensualidad sue’.ta parece desparpajo de patrón rural (el señor del campo tam bién es pueblo.) Su holgura de expresión viene del gran espontáneo que no quiere colar el chorro de su habla. Sus regresos azorados a la fe se ven como el tirón que da su escrúpulo al pastor descarrilado en su temperancia. Sus malicias donosas o insufribles de adulador de personajes valen por las del provinciano mañoso. Hasta sus llamados cinismos huelen a la bo canada agria de la picardía clásica. Supo mucho de vivir en las tres dimensiones cuanta cosa vivió, chica o mayor; pero el saber de libros o de vida ni le mermó el instinto ni le torció la índole “popolana” que él no quiso corregirse y a veces ni siquiera desbastarse. Pueblo será también en su abundancia, y ésta se vol vió tan inaudita, que nuestro hombre vale por una du plicación del folklore español. El varón Lope aparece sentado a media Castilla, y al modo de un fresco de Diego Rivera, piernas y brazos se le mezclan y funden con la geología lírica de la patria, y ya ni parece hombre, sino casta sin cara ni apellido, raza en aluvión. O bien se levanta sobre el plexo solar español—¿Castilla, Andalucía—, y en hombronazo literario se echa a andar con las botas de siete leguas, Península arriba o abajo, y corre su so lar, que se le agranda, para no faltarle ni ponerle to pes; corre, acicateado en corvas y talones, por el vien to español y caliente que sopla a esa hora. Tal vez resultase un refrenado o un sobrio si no halla, pecho adelante, tanta anchura de atmósfera es pañola que lo fecunde; tal vez, provenzal o italiano, camina menos desaforadamente y cuidando el paso co mo lo piden o el ambiente medio a la obra ceñidamen te individual. Encima, y delante, y detrás de él, llueve el diluvio del folklore nacional como las tempestades tropicales, y aquello que cae en su lomo lo cubre, lo embriaga y lo hace seguir corriendo, loco de humedad caliente, de sangre óptima y de potencias vivaces. Los competidores del tiempo (¡y cuáles!) le ten taron con las finezas viciosas o con las recamaduras lentas de la lengua, y en ellas con la enmienda de su temperamento y su norma. El hombre de buena jac tancia (varón también en esto) quiso probar a los que hacían dengues a su “mucho” y a su “rápido”, que también él tenía seso afilado y dedo moroso para cum plir hazaña de restricción y de primor. Y lo hizo me tiéndose en culteranismos y otras sectas sesgadas, hasta donde podía con eso un demiurgo tremendo como él. Y bien estuvo hasta que accediese a hacer esos menesteres de pulcritud extrema y de mimo ha cia la palabra, por mucho que se le peleasen con su cos tumbre desenfadada. Estaba destinado nada menos que a ser testimonio completo de su tiempo, el doble agipcio del siglo. Las oposiciones, veleidades o dudas de Lope obe decen a su racionalidad; prefiero llamarlo a su “mis terio de operario” doblado sobre su casta y de servi dor extremado de su tiempo. Ahí está el apresador perfecto de una época, con lo natural y lo postizo de ella, cargándole lo llano y lo arievesado, las anchuras camales y los rigores cristalinos, rara hoja de planta que miramos al voltearla, lampiña de un lado, ardua del otro. Cuando su pueblo madrileño la hacía el padrino de sus artesanías, con miras tanto al homenaje de su patrón como a la venta de joya o perfume, excedía su propio entendimiento y entraba en la adivinación. En cierto momento, Lope era más que la vida española espejeando o corriendo en llamas cortadas sobre los Madriles y las Sevillas: era la costra misma de Espa ña, la horizontal y la vertical, el limo ostensible, el cuarzo seco, el fuego interno, el golpe de ráfaga cir cunstancial y la atmósfera estable. Entonces, hasta los ángeles verían el hecho espa ñol como, cosa lopista, y el que la hizo tal vez llama ría también a España “Lope de Vega” al mentarla, pasando la lista magisterial de sus naciones sembra das de Zodíaco abajo... GABRIELA MISTRAL 13 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 384 La gweiiTa emi el aire. HmmntlMad de 1© medñ©s deitenwlwo ACABA de confirmar el Gobierno inglés lo que Stanley Baldwin dijo en fecha aun reciente: no se co noce todavía la manera de protegerse de un ataque aéreo. A pesar de todo, se adopta una serie de impor tantes disposiciones encaminadas a crear un ambiente de confortante seguridad en las gentes, que apenas si pasa un día sin que se les adviertan los riesgos a que se exponen, estén o no preparadas, desde el instante mismo en que una flota aérea enemiga se proponga borrar la palabra “inglés” del diccionario etnológico de los pueblos. Se anuncia incluso la publicación de una partida de folletos ilustrativos sobre la manera más eficaz de protegerse. Aunque se nos antoja que, dadas las reservas con que se habla de estas cosas, el propósito es un poco infantil, a menos que lo que* se busque sea instruir a las gentes sobre la manera de mejor morir. Viene a decir el comunicado del Gobierno inglés, en forma de carta circular del ministerio del Interior, que dados los progresos de la aviación no hay manera de impedir los ataques por el aire, a pesar de los es fuerzos que se hacen por aumentar las fuerzas desti nadas a la defensa aérea, y que “no hay manera de^gaí antizar la inmunidad de ataques” de esta clase. “La creciente velocidad de los aviones hace progresivamen te más difícil la tarea de defensa, y la gran capacidad para trasportar pesos aumenta el daño que puede ser causado por un solo avión que eluda las escuadrillas de defensa.” Esto, que no es como para sentirse muy optimista que digamos, no impide que se adopte toda clase de disposiciones y medidas y se aumente fabulo samente los presupuestos militares, navales y aéreos. Sin embargo, el Gobierno inglés no se siente con áni mos para dedicar sumas a la construcción de refugios para la población civil; esto queda a cargo de las auto ridades locales. Tiene ya bastante con aumentar las fuerzas de la aviación, que dice que tienen una misión defensiva, pero que más bien parece que se dedicarán a otras cosas. Resulta un poco incomprensible que te niendo el convencimiento de su inutilidad se preparen, a cambio de costos enormes, medios de defensa que de nada van a servir. Más lógico será pensar que, como la defensa no tendrá eficacia, se pongan todas las ener gías y recursos al servicio de la ofensiva y el ataque. De este modo pueden ser mayores las promesas que el futuro reserva a las pacíficas poblaciones civiles de Inglaterra o de cualquier otro país. A lo que si está dispuesto a hacer el Gobierno de su británica majestad el Rey Jorge V es a publicar una serie de folletos, como queda dicho, que tendrán una difusión parecida a los que instruyen a las madres sobre la mejor manera de destetar a sus pequeños. Suponemos que habrá folletos verdes, rojos, amarillos, negros, etc., por razones de eficacia, en los que se ex pliquen con todo detalle los medios y maneras de evi tar los estragos de este gas o aquel, o de estas llamas inapagables o de esos tercos cascotes disparados como un rayo por la explosión de una bomba de metralla. Tan pronto como se perciba el primer olor sospechoso o se haya sentido la sien atravesada por un trozo de metralla, se irá sin pérdida de tiempo a la vitrina don de están los folletos, y allí, estableciendo una relación entre causa y efecto, o mejor aun, entre calor y olor, se podrá buscar el remedio a los sufrimientos en una muerte que sea lo más rápida posible. No obstante, el Gobierno tiene un pretexto admi rable para preparar al público a bien morir. “Mien tras exista la posibilidad de ataque es necesaria la creación de organizaciones para disminuir las conse cuencias del ataque y como no sería posible improvi sar medidas eficaces en el apuro del momento, la pre paración debe tener lugar en tiempo de paz. ‘Pero es la guerra y confiar en que de este modo se asegure la paz. Al nn y al cabo, siempre queda el recurso de aplicar las cosas para el tin a que se las ha destinado, y nada puede recomendar que se llegue a la estúpida conclusión de que esta manera de aumentar la alaima en las gentes tiene la piadosa misión de hacer más agradable su pacífica vida. Mejor sería pensar que de una manera metódica y persistente se va forjando ese peculiar estado de ánimo que termina en la desespe ración y que hace apetecible cualquier cosa antes que la continuación en estas condiciones de sobresalto y terror. Cualquier cosa..., aunque sea la guerra. El interés que este tema de la guerra en el aire y por el aire despierta en Inglaterra es enorme. Buena idea de ello dan los libros aparecidos en las últimas se manas, los discursos y la propaganda oficial. Unos con una finalidad y otros con otra, todos casi van a parar al mismo sitio: no hay esperanza, y bueno es hacerse a ella. En uno de los libros más recientes, “Our future in the air”, el general Groves llega inclu so a razonar la tesis de la absoluta ineficacia de la Ma rina de guerra británica para resistir un ataque por el aire. De esta manera el inglés se queda convencido de que cualquiera que sea el resultado de un futuro— y acaso próximo—conflicto, para él pocas son las pro mesas que le reserva. Sin Marina o con una Marina ineficaz, que viene a ser lo mismo, la muerte puede ser un poco más lenta, pero no menos segura que la que le puedan traer las bombas incendiarias o de gases o explosivos. Su Marina era la garantía tradicional de 14 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 384 libertad en los mares para mover una crítica, suele ser de rigor que el provisiones indispensables de una par te a otra. La ineficacia de la Marina de guerra monta tanto como una condena a ver la mesa sin servir con melancólica resignación. Más espectacular todavía que la guerra de gases o el asedio es la guerra incendiaria que se prepara. El mismo general Groves da de ella una descripción ex traordinariamente impresionante. Con las bombas de gases y metralla, para deleite de los dioses de la de vastación, se dejarán caer algunas bombas pequeñas portadoras de “termita”, una aleación de magnesio que al chocar “quema produciendo una temperatura de unos 3.000 grados del termómetro Fahrenheit (756 grados del termómetro centígrado). No se puede apa gar con agua ni con ninguno de los recursos habitua les de las brigadas de bomberos. Debido al intenso calor quev genera, una pequeña cantidad derrite en se guida el acero, dando lugar a que se forme un arroyo de metal incandescente capaz de prender fuego en cualquier materia inflamable que toque a su paso.” Los horrores de la nueva guerra son algo más real que meros entretenimientos de gentes sin otra ocupación más útil. Y puede ya estarse seguro de que el aire ha de ser su principal agente difusor. Empieza uno a comprender por qué Alemania estaba tan dis puesta a suprimir el submarino. Si se propone hundir la flota inglesa, pongamos por ejemplo, ¿para qué lo quiere, si el avión es mucho más práctico y seguro? Todas las defensas antiaéreas pierden eficacia ante la rapidez de movimientos del aeroplano, y capaz de ve locidades de 400 kilómetros por hora, y la facilidad con que en un momento cubre una gran superficie con una nube de protector humo. Mientras los cañones vomitan, rugiendo con impotencia, obuses sin rumbo fijo, los aviones pueden asomar unos minutos entre la nube de humo a escasa altura y soltar en un segun do una tonelada de explosivos o una cuantas bombas incendiarias. Pero lo que no acaba uno de explicarse satisfac toriamente es por qué, ante la insistencia con que ya todo el mundo habla de la imposibilidad de una defen sa eficaz contra un ataque aéreo, no se abandona la insoportable carga de los preparativos bélicos. JAIME MENÉNDEZ -----------oOo—— Corbatas de cuero Parece que el cuero ha encontrado otro medio de aplicación que tal vez pueda sorprender a muchos cur tidores, quienes hace tiempo están buscando la posi bilidad de nuevas aplicaciones para sus productos. Y quizás uno de los que no se han sorprendido es Mr. Louis J. Romertson, presidente de la Mayer-Robertson Corporation, a quien se le debe que la corbata de cue ro haya adquirido tanta notoriedad. En efecto, en la exposición reciente del cuero realizada en Nueva York, Mr. Robertson se presentó luciendo una admirable cor bata de piel de víbora, y en la reunión anual de los cur tidores, en Chicago, el Sr. Julio B. Hatton, vicepresi dente de la «Eagle-Ottowa Leather Co.», llevaba pues ta una corbata que era realmente de cuero. Hay una creciente demanda de corbatas de esta naturaleza en los EE. UU. debido al excelente resulta do que ofrecen, especialmente para el uso diario, de bido a su durabilidad. Con el objeto de que el público pueda seleccionar al gusto de ellos, los curtidores han creado más de 48 modelos, que constituyen una novedad absoluta. No sería nada de extraño que pronto veamos en las prin cipales vidrieras de esta Ciudad un variado surtido de ellas, pues las corbatas de cuero pueden ofrecer un ex celente mercado nuevo para ese producto. La corbata de cuero ofrece la facilidad de resistir mucho al uso, pues las manchas de aceite, etc., se qui tan con facilidad, sin perjudicar el material. -OQ0 “FILIPINA®” Compañía de Seguros “FILIPINAS BUILDING’’ 21 Plaza Moraga, Manila Aceptamos Seguros de: INCENDIOS MOBILIARIO MERCANCÍAS V A P R E S AUTOMÓVILES FIANZAS Y GARANTÍAS PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS SE ALQUILA LOCAL PARA OFICINAS Diríjanse a la: Oficina Central Segundo piso “FILIPINAS BUILDING” Teléfonos 2-22-42 P. O. Box No. 745 MANILA 15 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 384 NOTAS DEL MERCADO MES DE SEPTIEMBRE ABACA Los mercados se mantuvieron firmes; registrándose, además, mejoría en las cotizaciones. También se mantuvo firme el mercado local. 26 de Agosto 30 de Sept. | Diferencia Arribos a Manila y Cebú desde lo. de Enero.................................. 927.041 | 1.077.366 11 150.325 Exportado para Inglaterra desde lo. de Enero.............................. 229.273 255,037 25.764 Exportado para Continente desde lo. de Enero.............................. 121.214 133.921 12.707 Exportado para E. U. vía Atlántico desde lo. de Enero.................. 174.762 206.969 32.207 Exportado para E. U. vía Pacifico desde lo. de Enero.................. 52.215 56.815 4.600 Eportado para Japón desde lo. de Enero........................................ 345.244 400.627 55.383 Exportado para Australia desde lo. de Enero................................ 23.555 24.939 1.384 Exportado para Otros países desde lo. de Enero.......................... 16.623 18.448 1.825 Consumo local ....................................................................................... íy.OOO 19.500 2.500 Cargando actualmente para Inglaterra ............................................ —x------ 2.000 2.000 Cargando actualmente para Continente .......................................... -- X------ 1.500 1.500 Total........................ 979.886 11 1.119.756 1 1 139.870 1 RESUMEN AL 30 DE SEPTIEMBRE—1935 Existencia en Manila y Cebú en lo. de Enero........................................................... 156.474 fardos Arribos totales hasta hoy ............................................................................................. 1.077.366 ” Total.............................................. 1.233.840 ” MENOS embarques desde lo. de Enero...................................................................... 1.119.756 ” Existencia en Manila y Cebú, hoy día.............................................................. 114.084 ” Arribos durante Septiembre de 1934 ........................................................................... 150.325 ” Arribos durante Septiembre de 1935 ........................................................................ 140.251 ” MAS en Septiembre de 1934 .............................................................. 10.074 ” Diferencia de exportación hasta hoy con el año pasado más................................... 11.626 ” MAGUEY He aquí la exportación desde l.o de Enero hasta fines de este mes: A Inglaterra ......................................................................................................... 2.690 fardos Al Continente .................................................... 23.269 ” A los Estados Unidos ........................................................................................... 6.390 ” A Japón ......................................................................................................... 43.446 ” A los demás países ............................................................................................. 3.963 ” Total............................................. 79.758 fardos COPRA Notóse considerable aumento en las cotizaciores de este mercado. Corriente......................................................................................................... Buen Corriente............................................................................................. Asoleado ......................................................................................................... Resecado ........................................................................................................ Id. ex-bodega................................................................................................. P 6.80 los 100 kilos ” 7.45 ” ” 8.00 ” ” 8.00 ” ” 8.45 ” ff ff ff 16 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 384 Las exportaciones a los distintos países hasta fines de Septiembre, eran: A los Estados Unidos, Atlántico................................................................. 22.334 Tons. A los Estados Unidos, Pacifico ................................................................... 68.161 ” A Europa................................................,..................................................... 22.546 ” A China ......................................................................................................... 190 ” A Japón ......................................................................................................... 555 ” Total............................................. 113.786 Tons. ACEITE Damos a continuación las cantidades exportadas a • distintos países desde l.o de Enero en toneladas de 2.240 libras: A los Estados Unidos Atlántico ................................................................ A los Estados Unidos, Pacifico ................................................................. A Europa....................................................................................................... A los demás países ......................................................................... ........... 84.875 Tons. 12.201 ” 660 ” Total............................................. 98.008 Tons. AZUCAR La inactividad prevaleció en el mercado durante el mes. La existencia está casi agotada. Centrifugado No. 96a........................................................................ P7.25 pico. Las cantidades exportadas desde l.o de Noviembre, son: A los Estados Unidos, Pacifico ................................................................. 405.244 Tons. A los Estados Unidos Atlántico................................................................. 50.874 ” Total............................................. 456.118 Tons. ARROZ La escasez de este producto en el mercado local ha sido la causa de que el Gobierno filipino tome a su cargo la importación de arroz de Saigon. Macán la. Blanco ......................................................................................... ” 2a. ” ......................................................................................... Elon-Elon No. 1 ......................................................................................... ” ” No. 2....................................................................... ................... P6.50 cavan ” 6.40 ” ” 6.85 ” ” 6.85 ” FLETES Abacá a Inglaterra..................................... ” ” Continente .................................. ” ” Nueva York................................. ” ” San Francisco ............................. Copra a Inglaterra..................................... ” ” Marsella ....................................... ” ” Nueva York................................. ” ” San Francis'co ............................. Azúcar Centrifugado a Nueva York .... ” ” ” San Francisco.......... Azúcar Refinado a Nueva York ............. ” ” ” San Franciso . £4. 1. 6 Tonelada £4. 1. 6 $ 2.25 Fardo $ 1.50 £ 2. 8. 6 Tonelada £ 2. 8. $ 10.00 $ 6.00 $ 5.75 $ 4.25 $ 7.00 $ 5.0u rt tí tí tí >> 17 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 384 c 0> o c 0) JS 'CO ’o cC Q O es o .Q % (C • pM a J2 lO co L. -O 0 o o 4) en X Qj -** £ Cfi P 6 J) Ei •c 1-9 *5 P Q O o 2 CQ O O a (A Q 0 o w ja Z a S a <? cu a Q TOTAL ac^»o*OOMfO — -rao © to —1 © co © »o ci ri O co O ’’T i - ‘Q —< o ei x as ra ioó «T ©\ - © © eo eo © r»Q -* —i ei — co 372,103 © © O ÍH AS £ co cm —■ ac ’i' >—< . © HOOiOH íO as 4— -/o co © © -T1 © ac V» H ClC^CM^iOO^iQ^O) r-tOO O t - CO CD —1 CO?O lO M CJ C1 Cl r-l — ? 1 1T2 CO r” —*©©p~ «O ©’*©’* M«H r-<OO^O©O CM © »—i © ■'* CO 70 co -l' © 4Q <o H — cm O ”* ao ci a* ao co i O CO r-l © —■ CM CO O ao © eo © 03 COC. —<o—'COOOCO^íQ 'Or- M< © c- -* CM CO • O C¡ —' —i — Si >o -»r C cm O ci © r - -— ro -r © © oo © cm COCO Cl lOM’TM’Mr— 4•a Cl a O o »o — •— tm o o ci co co oí 40 © o © Cl c >< co —< ir rao <—• co co CO Cl CO © 4© © Y3 O1 © 70 *O ao r— <O r- —• ao t~ — —i c> ao M* co OM i-» co co © © «q -r <—< oo KO — -r CO 4- CM TT rfl05 4 - • Q -r CM Cl ci ÍH —<>—<^rocO—'-*Oi",r— OI i 40 —» r-l »o ao •—• i - co *O co »O CM Cl OI OI CO © co 1 KQ • O 1 -r Cl —• —' co © o ao © CM 04 «O —< 70 -+* DM —i co 40 r-— r-• © CO 40 OI ao co O Q O —* O p - —1 ao l~ —* CO O © -7* r-l t - © © co © Cl ao ro © oo ci © — »o Oí' OI —’ CO 40 O O) CO O CO 00 —1 CO —• —' 4— © OO 70 © MI coco^aoaioiX'M’OS’*40 © © co gm ao »o co o r-< ;Q CO O 4~ © CM 4— -H •—l r-1 OI •O © co 40 -3 -^?o —< co co oí ao 40 r-i co ‘O CO CO ‘O © O —( 0> ce eo —1 CMr-aOr^ r. CC 4 - <—l I r— 4CO 4Q 00 crj r- OO co TT o *O <—< 70 O O —i »Q CO CO IQ -* 4— ?O ’f Cl Cl QO •’f r-l -* CM i <=> co ‘ © © cm' 05 QO 05 OO C1 —* CM 4— 1- O> M O O ‘.O —< r- 05 *O iQ -r —1 o P- » CO CO CO TT CO r-l CO 40 r7< © © co 4— © CD»O»Q — OO O --i CO O -t —< © — co ao «o so ao r-1 co 4- P- CO CM 05 Cl ei r-l r-l 4~ © co ci »□ O 05 -1 —’ 70 © 50 Cl 40 4- C- co © © 00 iQ fO CO 00 O ro CM 05 ?l CM 4- <—i co co co cm 00 co © © CM 30 O -* r- co Orí 40 ao co ao co © c- —> co —« ao r- co CM *Q 05 rr-rH cm r— — ao “3 m ao —1 40 CO GM CM ao O •^r ac co Cfl •O © P- O CO >Q o r-t -o CM »o CJ 7' —< r—lOJOMr^O-TPOi JO CM 4- 71 rioo a> M r-l fO ~€O © © OO ~© rp r—< cDG>C5-í«coco4-i-(XTr;o ^Ot-4; X MOO rH r-t —, CM Qi eo QM CO CO CM © © oo CM X 4” Cl en COiOP-CO—lOt-.^^^QQj OO JO lO TO CM co CM © «O 05 QO n n iq Q ri © ?o cm r’ ■* CM r-i P- r-l © 4© CM Cl 4— O ri C1 o> 05 CM iqT^ O P- r^ —' © CM 4 - co r-l CM r-l r-l r-l O eM 1—1 rf • Q -f CO Cl 70 © Jh © 4- co r— ci ro CM —i ar © ’-'4-^4Qr-< O O ©r-l r-f ei 05 © © •o co © eo i r? jo to cm oo © © 'Q -r ao o L ?• n M 40 © 40 © I S£ *r © ao O -r co Oi *O CO <"M 1 CM -f . 1 © r— 70 ao “éo CM 35 1 70 OI I ao © 1 !2 1 35 °s * Q Z 14 : = = 2 : :h ‘ ; : S r. • S flS-go ••’2-Ó o‘E < J 25 n O n ji > Te o H --------- 1 j» 1 í¡ o[ • 4— Tota l © co' 29.508 l •o -r 4"* 1 * ! •* • 70 1 100 * 1 1 J 1 s o co *• *• Cl C4 CM © t Cl »O 70 eo © © o © © © Cl © CO fO -r X CC co -* r-< Cl © r i h © 4- Cl s © eo CM -r «o O ce © 4- 1 Cl ao Cl Cl 4 — © s Cl 1 p- © © © - ©" X 4— 4* © ’© © »c 40 — u i l 3 O 'ü □ Q. O I í -r i - © © | H • < o Q < ¡* — < © -r 4< CO — < 40 Cl »Q i - - < 1 — < O M H .£ i— » O 3Í «i 2 s * 5 © da Q x TOTA L _ 12,294 6 434 co Cl eo' < o OO 40 4Mi 4Q co eo ¿ < o P- Cl © eo ci <Q z —• < o •O — r- 70 co 4- Cl © ¿ Cl < O — © © Cl r-l ( — OD © —( PZ © © < O eo © © Cl CM ¿ CM CM < o o es ÍS .... E-i .2 ’o — w • 72 Produc bay . Camari tanduar o he o en ice o . ce o 1 <»o 03 18 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Niím. 384 Comercio Exterior de Filipinas ESTADÍSTICAS OFICIALES DE LA OFICINA DE ADUANAS Importaciones del mes de Agosto, 1935 ARTÍCULOS Aluminio y sus manufacturas .................................................. Animales: Otros ganados (vacas) ......................................................... Otros animales.................................................................. • • Bronce y sus manufacturas......................................................... Comestibles: Arroz........................................................................................ Harina de trigo....................................................................... Otros comestibles......................................... < Automóviles sus partes: Automóviles ............................................................................ Partes de................................................................................. Otros coches, carruajes, etc., y sus partes.......................... Cemento.......................................................................................... Productos químicos y medicamentos............................................ Ptelojes y sus partes....................................................................... Carbón ............................................................................................. Cacao, y sus manufacturas........................................................... Café, y sus preparados................................................................... Confecciones ................................................................................... Cobre y sus manufacturas............................................................. Telas de algodón............................................................................. Otras clases de algodón................................................................. Calzado suelas de cuero................................... 227 Calzado suelas de goma.................................... 12,682 Sandalias y chinelas.. .:.................................. 2 Los demás ......................................................... 1,147,115 Diamantes y sus manufacturas.............................. Loza y porcelana....................................................... Huevos ....................................................................... Maquinaria eléctrica, y aparatos............................ Explosivos ................................................................. Fertilizantes............................................................... Fibras, vegetales, y sus manufacturas.................. Pescado y sus productos........................................... Frutas y nueces......................................................... Vidrio y cristalería................................................... Oro, plantino y sus manufacturas........................... Somberos similares ................................................. Goma de India y sus manufacturas........................ Goma de automóviles....................................... 151,680 Botas y zapatos................................................ 1,327 Los demás................. 172,449 Instrumentos y aparatos no eléctricos.................... Material de cinematógrafo...................................... Hierro, acero y sus manufacturas: Implementos de agricultura.............................. Máquinas, maquinarias y sus partes.............. Los demás ......................................................... Lámparas y sus piezas no eléctricas...................... Plomo, y sus manufacturas..................................... Calzado suelas de cuero.................................... Calzado suelas de goma................................... Sandalias y chinelas.......................................... Los demás ........................................................ Fósforos ..................................................................... Carnes ................................................................ Productos lechosos ........................................... Instrumentos de música........................................... Aceite mineral: Aceite crudo ..................................................... Naftas y sus productos.................................... Aceite para alumbrado.............................................. Aceite lubricante ..................................................... 208,948 5,356 101,435 AGOSTO 2,784 30,316 9 1,064,406 1935 | 1934 11,103 19,955 8,727 2,310 1,161 48,512 84,302 37,595 41,505 530,190 236,107 91,070 | 94,359 482,907 875,408 220,243 183,485 61,455 79,233 767 6,163 505,744 560,552 27,726 44,328 149,245 125,739 77,982 87,183 115,649 i 103,893 31,529 54,167 41,301 26,682 1,885,442 1,940,604 1,160,026 1,097,515 44,811 111,467 53,020 87,058 14,469 25,734 371,212 365,653 229,151 198,594 295,542 635,388 183,041 291,047 179,562 185,512 153,058 154,002 160,980 130,364 16,835 10,090 30,423 29,424 325,456 315,739 60,717 56,575 41,724 13,849 21,099 17,741 737,972 732,755 1,228,887 1,758,731 86,157 42,043 19,157 20,480 38,285 41,227 6 57 353 206,567 243,099 30,526 18,106 227,069 209,598 284,209 694,260 26,874 22,674 289,068 443,378 256,386 159,200 38,522 5,283 220,591 92,915 19 vol. xxvin CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 384 ARTICULOS Otros aceites................................................... ..................................................... Pinturas y barnices............................................................................................ Papel y sus manufacturas: Papel e impresos........................................................................................... Los demás..................................................................................................... Perfumería, cosméticos y preparados para tocador ................................... Fotografía y accesorios..................................................................................... Artículos con baño de oro y plata..................................................................... Seda y sus manufacturas..................................................................................... Jabones ................................................................................................................. Licores, aguardientes y vinos............................................................................. Artículos para deportes....................................................................................... Almidón ................................................................................................................ Azúcar y melazas.................................................................................................. Té........................................................................................................................... Estaño y sus manufacturas..................................... ................................ Tabaco y sus manufacturas............................................................................... Juguetes ............................................................................................................... Verduras ......................................................................................... .............. Cera..................................... '................................................................................. Madera, caña, redes, bejucos y sus manufacturas........................................... Lana y sus manufacturas................................................................................... Otros artículos..................................................................................................... TOTAL............................................................................... EXPORTACIONES DE AGOSTO DE 1935 Y 1934 AGOSTO 1935 1 1934 58,125 | 97,215 118,709 | 189,874 167,365 | 135,885 437,188 | 320,752 128,639 | 189,641 43,459 | 58,980 32,650 16,831 490,284 j 398,854 90,000 | 94,548 103,388 | 79,256 27,554 | 33,386 28,087 | 54,164 35,979 | 16,847 15,969 | 15,476 17,806 | 29,811 859,263 | 96.220 12,346 | 16,339 243,619 | 237,434 52,855 77,697 59,648 | 68,526 79,346 | 76,855 493,488 | 555,287 14,957,538 | 15,634,564 ARTÍCULOS Abacá ................................*....................... Cantón ....................................................... Maguey .................. .................................... Sombreros de buntal ................................ Otras no manufacturadas ........................ Tejidos ............................................... Cordelería ............................................ Bordados ............................................ Abacá anulado .................................. Encajes ............................................... Los demás ......................................... Arroz ................................................. Los demás ......................................... Cemento ............................................. Cutch ................................................. Los demás .......................................... Copra ......................................................... Bagazo de copra ....................................... Pescado y sus productos.......................... De coco seca y desmenuzadas........ Los demás ......................................... Gengibre o bebidas no alcohólicas ........ Cola ............................................................. Manufacturadas de oro y plata ............ Copal ................................................... Elemi ................................................. Goma................................................... Sombreros ................................................. Pieles y cuero ........................................... Hierro y acero ........................................... Manteca vegetal ................................ Mantequilla vegetal .......................... Licores malteados ...................................... Fosforos ....................................................... Melaza y jarabe ........................................ Coco..................................................... Aceite de coco comestible .............. Aceite de Lumbang........................... Los demás ........................................... 1935 | 1934 Cantidad | Valor Cantidad Valor Ks. 15,112,469 1,782,708 20,735,213 1,980,729 99 487,787 27,491 385,068 21,031 99 1,134,500 79,269 765,958 41 598 99 18,054 77,106 17,608 71,829 99 55,369 4,380 106,926 12,982 M. C. 19 56 . 48 25 Ks. 506,745 164,638 644,953 202,691 748,560 463,846 ó 8,527 10,605 14,923 20,030 ff 20 2,080 8,572 4,240 1,380 125 181,893 20,682 1,981 Ks. 2,908 710 >> 685,078 60,396 660,092 58,204 ff 1,397 287 ff 21,252,038 1,730,679 36,431,650 1,694,848 ff 8,687,370 264,572 10,303,283 182,306 »y 36,284 9,348 1 65,402 19,392 ff 3,167,977 719,162 1,804,493 344,710 ff 70,374 126,658 Litros 263 160 ff 14,532 1,300 ff 25 2,478 ff 98,055 17,661 216,649 35,280 ff 34,834 9,636 12,557 3,093 ff 33,675 14,863 59,015 28,407 ff 32,203 61,915 104,314 176,051 ff 34,314 5,464 15,822 3,778 Ks. 58,636 4,381 230,791 2,879 ff 85,900 23,511 60,124 9,676 ff 65,438 24,234 52,500 15,432 Litros 1,680 880 857 289 Ks. 1,117,600 13,200 Ks. 2,758,652 30,156 ff 7,347,266 1,118,924 ff 139,478 27,035 12,545,075 1,015,697 ff 613 243 40 7 ff 135 25 20 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 384 Movimiento Total -de mipoitac.ón por países—Agosto de 1935 y 1934 ARTÍCULOS 1935 1934 Cantidad Valor Cantdad Valor Madre perla ................................... Ks. 613 243 825 500 Tortuga........................................... 80 1,200 Trocha............................................. n 19,486 12,707 20,657 12,125 Ventana ........................................... n 100. 36 Los demás ..................................... 10,037 1,890 20,967 3,170 Botones de nacar ......................... Grs. 54,546 37,222 46,647 34,462 Los demás ..................................... ff 2,725 1,503 Sapatos ................................................... .. Pares 25 100 2 18 Bordados de seda ................................. 15,302 40,992 Chinelas ................................................. .. Pares 677 513 2,503 1,121 Jabones ................................................... Ks. 5,798 810 22,706 2,257 Espíritu, destilados: alcohol ................ Litros 97,986 7,307 942,743 ¡ 56,249 Los demás ..................................... 33,477 14,122 13,260 5,588 Esponjas ................................................. Ks. 46 200 Azúcar centrifugado ........................... Ks. 56,786,417 7,034,289 42,028,437 4,217,408 Mascabado ..................................... n 90 y Refinado ......................................... v 8,744,123 | 1,579,873 727,782 119,937 Tabaco en rama ................................... n 1,316,527 217,091 871,492 94,129 Cigarros ......................................... Nos. 15,698,475 465,809 16,032,140 507,063 Cigarrillos ..................................... >> 712,456 45,549 1,157,550 3,139 Picaduras ....................................... Ks. 12,064 5,920 Los demás ..................................... 104,588 45,549 51,598 17,354 Verduras ................................................. Ks. 1,147,108 267,236 1,560 317 Madera aserrada................................... f> i 11,520 103 449 28,865 218,845 Madera de construcción........................ 7,481 225,032 6,170 189,476 Bejuco ..................................................... Ks. 987 80 Cesteria ......................................... ,, 21 9 Muebles ......................................... ff 8,177 2,344 Los demás ...................................... 66 261 Otras exportaciones del país .............. 9 9 209,266 53,885 Exportaciones del país . .’............ 17,333,400 12,183,574 Productos de los Estados Cíi idos........ >> Productos de otros países .................. 99 235 832 111,107 Total de exportaciones extranjeros .. . 9 8 833 1 26,899 Total exportaciones ...................... 99 ! 244,665 i 138,006 PUERTOS Importaciones 19 3 5 19 3 4 Exportaciones TOTAL | Importaciones | Exportaciones TOTAL Estados Unidos .... 9,289,413 14,742 844 24,032.257 1 | 9,616,632 8,020,624 17,645,256 Hawaii.................. 62,113 44,871 106,984 | 39,ICO 37,519 76,619 Guam.................... 18,730 580 19,310 I 114 2,911 3,025 Puerto Rico........ 1,390 1,390 32,780 32,780 Gran Bretaña ........ 355,424 292 673 648,097 415,635 614,782 1,030,417 Irlanda .................... 9,736 ' 5,257 14,993 4,294 4,294 Austria .................... 3,877 i 3,877 7,716 • 7,716 Bélgica .................... 178,602 ; 55,892 234,494 183/69 72,752 259,221 Dinamarca .............. 1,499 108,499 109,998 1,835 356,035 357,870 Francia.................... 151,176 144,655 295,831 215,829 838,967 1,C54,787 Alemania ................ 533,253 104,538 637,791 993,361 158,008 1,151,369 Italia......................... 15,121 16,081 31,202' 35.139 220,878 256,008 Holanda.................... 123,375 27,324 150,699 124,135 174,853 298,988 Noruega .................. 3,672 12,825 16,497 17,031 16,936 33,967 España .................... 54,167 377,786 431,953 59,937 155,992 215,929 Suecia ...................... 85,658 14,999 100,657 91,916 53,118 145,034 Suiza ........................ 73,961 2,101 76,062 146,750 3,100 119,850 Canadá ...................... 176,552 38,873 215,425 75,295 55,865 131,160 China........................ 466,264 131,762 598,026 517/81 219,543 737,224 Japonesa-China........ 84,235 670 84,905 46,961 40,808 87,769 India Inglesa.......... 203,746 69,254 273,000 236 805 79,943 316,748 Tndia Holandesa . .. 267,827 46,716 314,543 323 919 31,136 355,055 India Francesa........ ! 81,174 2,929 84,103 39 863 3,949 43,812 Hongkong ................ 36,710 178,432 215.142 23,376 43,798 67,174 Japón ...................... 2,376,302 1,021,948 3,398.250 2,179/87 888,795 3,068,282 Siam ........................ 194 i 10,094 10,288 1,C66 20,198 21,264 Australia.................. 219,877 | 48,461 268,338 128 883 62,595 191,478 Otros países............ 84,880 I 76,611 161,491 105,353 107,695 213,048 Total .................. 14,957,538 |I 17,5?8,O'" 5 32,535,603 | 15.C34.564 12,321,580 | 27,956,144 21 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 384 TRAFICO EXTERIOR POR NACIONALIDAD DE BARCOS MES DE AGOSTO, DE 1935 19 3 5 19 3 4 PUERTOS TOTAL Importaciones Exportaciones TOTAL Manila...................... Iloilo....................... •. Cebú .......................... Joló........................... Zamboanga ............. Davao....................... Legaspi .................... Exportaciones Importaciones 13,625,175 8,927,335 539,300 3,352,883 682,312 3,358,591 18,863 32,550 28,211 424,295 63,652 930,565 25, | 551,846 1 14,957,538 ' 17,578,065 22,552,510 3,892,183 4,040,903 51,413 452,506 i 994,217 I 551,871 I 13,629,348 1,140,128 775,177 25,342 23,693 40,806 70 4,548,091 3,041,109 2,444,881 12,663 267,538 986,343 1,020,955 18,177,439 4,181,237 3,220,058 38,005 291,231 1,027,149 1,021,025 Total................... 32,535,603 | I 15,634,564 I 12,321,580 27,956,144 EXPORTACIÓN MINERAL DE ORO Y PLATA, PLATA Y ORO EN BARRAS ACUÑADO DURANTE MES DE AGOSTO, DE 1935 ARTÍCULOS PAISES DEL DESTINO 1935 1934 Onzas | Valor Onzas | Valor Oro Mineral..................... Estados Unidos.................. 177,061 58,405 1 14,137 Oro en Billon.................. Estados Unidos .................. 69,728 1,566,687 39,912 | 1 887,499 TRAFICO EXTERIOR POR PUERTOS DE ENTRADA Y SALIDA Nacionalidades de Barcos 19 3 5 19 3 4 Importaciones Exportaciones TOTAL Importaciones Exportaciones TOTAI Filipina ................... Americana............... 4,495,488 5,393,899 9,889,387 4,453 4,738,607 2,917,840 4,453 7,656,447 Inglesa...................... 5,586,026 3,365,256 9,151,282 4,663,782 2,567,880 7,231,662 China......................... 29,199 30,000 59,199 1,411 1,411 Danesa..................... 365,128 1,690,214 2,055,342 379,750 720,565 1,100,315 Holandesa ................ 865,904 526,630 1,392,534 931,876 1,012,591 1,947,467 Francesa .................. Alemana .................. 44,884 728,838 4,215 104,376 49,099 833,214 1,164,342 420,998 1,585,340 Grecia ...................... 8,067 30,000 38,067 32,986 31,971 64,957 Japonesa .................. 1,517,198 4,477,945 5,995,143 1,692,953 1,945,241 3,638,194 Noruega .................... 396,549 664,957 1,061,506 1.256,047 2,404,656 3,660,703 Panamá.................... 434,874 910,347 1,345,221 269,135 6,675 275,810 Suecia ...................... 164,311 74,740 239,051 219,947 149,687 369,634 Correos .................... 321,072 105,486 426,558 276,275 143,476 419,751 Total .................. 14,957,538 17,578,065 32,535,603 15,634,564 12,321,580 27,956,144 22 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 384 Comercio Exterior de las Islas Filipinas Tráfico Exterior de los puertos en el mes de Agosto de 1935 y 1934 Vapores ¡ Tonelaje j Desalagada I PUERTOS ' Vapores I Tonelaje | Carga tomada ENTRADA ¡ |_________ SALIDA 1 1 1 1935 1934 1935 | i 1 1 ! 1934 | 1 1935 ¡ 1 1934 i 193511934 ¡ 1935 | 1 1 1934 1 1935 1934 Tons Tons i Tons Tons 87¡ 92 386,062| 388,8221 106,8311 95,960 MANILA............ ..! 71| 69 316,528| 295,335| 64,119 49,650 5 7¡ 18,100 23,161 5,3501 1,278 ILOILO.............. .... 2 12 7,2081 38,4791 25,274| 49,113 28 ¡ 23' 104,100, 86,8521 22,503| 17,366 CEBÚ ................ ... 16| 20 61,6541 71,314 42,459| 32,616 3 2 2,939¡ 190| 271 44 JOLÓ.................. • 3| 2 2,939[ 190| 3761 153 2 4i 3,473: 8,857 i 72 71 240 ZAMBOANGA .. ...' 5| 3 10,413 3,077| 976| 1,526 3 i: 12,632¡ 4,926 j 321 511 DAVAO ............. ! 6| 10 20,227 ¡ 34,6981 5,438| 8,385 i 1 ! 1 1 1 ¡ LEGASPI........... ... 8| 7| 29,179 23,812 3,442| 5,242 128 129 527,306 512,808 135,762 115,399 TOTAL.... .. 111! 132! 448,148- 466,905| 142,084! 146,685 Valor del tráfico entre Estados Unidos y Filipinas especificando banderas de transporte y costa América de procedencia o destino Agosto 1935 y 1934 1 9 3 5 Nacionalidad de loh barcos Americanos ........... Ingleses................. Daneses................. Holandeses .......... Griegos.................. Japoneses .............. Noruegos................ Panamá.................. Correos .................. Total .......... EXPORTACION IMPORTACION 11 Atlántico ¡ Pacifico Por vía de 1 país ¡ extranjero TOTAL Atlántico Pacífico i TOTAL 1,526805 ! 1897,903 | 1 2,646 í . ^..... 3,427,351 | 2,890,754 1 1 i 2,183,816 | 5,074 570 3,465,790 ! 1.C33 023 | 5,561 i 4,504,374 1,812,668 ¡ 691,922 2,504,590 261,914 ¡ 4,195 I i 266,109 ! 1,579,258 ! 20,453 1,599,711 549 ' 297,325 ¡ 297 874 i | 404,196 404,193 496 : 1 89 ! 585 | 1 1 2,042,317 | 1,535,963 3,578 280 87,2C3 19,932 i 107,135 82,500 | 490,996 573 496 428,669 | 6,205 | 1 434,874 872,835 | 30,368 903 203 1 251,108 | ¡ 251,108 : | 104,798 104,798 5,771,426 | 3,509,691 I 8,296 | 9,289,413 | 9,280,332 | 5,462,512 ) 14,7*2,841 19 3 4 Nacionalidad de los barcos Americanos ........... Ingleses.................. Daneses.................. Holandeses............ Alemanes .............. Japoneses .............. Noruegos ............... Panamá.................. Suecos .................. Correos ................... 6.528,027 | 3 019,443 ! 71,562 | 9,616,632 ' 5,230,709 ! 2,797,915 8,028.624 IMPORTACION EXPORTACION Atlántico Pacífico Por vía de país TOTAL Atlántico Pacifico TOTAL extranjero i _ 1 .... i 2,365,531 1 1,488 712 i 1 18,649 i 3,872,892 | 1,944,840 1 i 675,161 1 | 2 620 001 2.878,245 ! 7'0 233 i 29,635 ¡ 3 658,113 | 802,531 | 428,464 ! 1,230,995 169,832 ! 31,486 I i 1 201,318 1 469,631 | 58,925 1 528,556 17 1 203,406 | 22.968 | 226.391 | | 767,092 i 767,092 809.598 1 I 1 315,150 ■ 310 | 11 1 310 i 20,451 | 1,124,748 | 51 926,759 1,084,722 1 i 149,434 ¡ 576,348 : 51 1,076.193 i 1,661,0'8 184,269 i 117.154 | 1,381 84 866 ! 124,739 1 1 r 269,135 1 117,154 | 126.120 1 2,175 i1 ! 142,491 : 2,175 : 142.491 Total 23 Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Ñúm. 384 VO 04 co no co O o 110 1—1 o 00 04 04 co b- b- 04 1Í0 r> <o i—1 r*^ co co 00 co" iro"^ o OÍ OÍ <> 00 o' OI T-l 0D 0) □ cr LÍO CO O rd & 8 a d & Q 3 X> 0) -o 0) T5 o XJ Ui .c 3 73 a a E 3 O tn $ -M G a S JS Id O Q* o O G4 O O o o o LÍO Tt< 00 co O LÍO LÍO 00 LÍO lío O 00 LÍO © CO 1-H LÍO 04 o LÍO LÍO O 00 1—4 CO O4~ i—4^ l> co co oí 00 CO LÍO 00 i-H oí o o b- O O O O b- co 04 o 1-1 04 LÍO 00 co b- 04 LÍO co o co 00 co O 00 T04 b— l> OO^i-H co LÍO 04 co 00 G^ rr b- O 00 oí 1-T OÍ i—i oí 1—4 O o~ b~ b— 1—4 i-H co 04 LÍO 00 Tt< C0 O LÍO 04 C0 co o o LÍO co O LÍO o co O o co co LÍO LÍO bí> 00 COr-í i—l CO 00 O O O O CO I o o o o co co O co c co 04 LÍO 00 00 1-1 O o co o i-H o oo o CO b- 1-4 1-1 b- LÍO o o co oo o LÍO 1— 00 LQ © O LÍO oo <o Tf 04^ r> <o r> OÍ 1—4 r-i r-4 00 LÍO oí © o i—l i—< o o O Oi O o co o co co co 04 LO © tF LÍO O 1—1 1-1 O 04 04 o o CO © co o o o co LIO LQ © b- OO © Tf LÍO CO co o o O C0 LÍO LÍO LÍO 1C 00 Lí? © o o 04 1Í0 © CO b- © r> o lío O b- 04 04 00 b- LÍO LÍO 04 t> 1-4 i-d 04^© i-H CO CO © b^O4^ O 00 CO 04 co 04 o © co ’rí lío co lío no co no i-T oo co CO © i-T b^ rf no 04 O co CO LÍO i-H CO LÍO 04 tH co o LÍO oí 1-4 04 04 O O co b- 1-1 04QOCOOrfb-040 o b- 04 b- © Tf b- o 04 O Tt<r>^OLíO(j>o4r> o T-d © 04 CO 1-H O4~ 1—4^ LO 04^ 04^1-4 © b- CO Ti< o TF LÍO OÍ CO r-í OÍ 00 oo" i-i 1—1 Tf 00 OÍ 1-4 rdco CO CO r> o 04 i-d o r-4 co LÍO O4~ LO co LÍJ co~ o o 00 co' o co~ LÍO a R—< cú o -4-> o 2 £ H Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 384 AYALA Y COMPAÑIA FUNDADA EN 1834 Filipinas Bldg., Plaza Moraga Tel. 2-22-42 MANILA CHEQUES PARA VIAJEROS Y CARTAS DE CRÉDITO Donde quiera que vaya el viajero, ya sea en el Oriente, por los Esta dos Unidos, Europa, America del Sur, el Caribe, encontrará las sucursales y corresponsales de THE NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK, cuyos servicios están siempre a su disposición. Provisto de estos fondos especiales, el viajero cuenta con un servicio bancario mundial. THE NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK 25 Vol. XXVIII CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 384 CJ 00 b-03XOOXb-LOCi CO 1O CO 03 1O 00 cd o 03 o OOCDX003XCÍXLO LO 03 co lo LO b1—1 CO LO 03 rd l> Ci t> 03 O t> O3~ 00 rf rf cd rd co x" tjT rd CO CO rd 00 1O 03 rd 03 03 bo Comercio Exterior de las Islas Filipinas Valor de las importaciones clasificadas por la nacionalidad de los buques que las transportaron y por naciones de origen MES DE AGOSTO DE 1935 C3 in K m H-I Cl, O LO CD O 00 rt< Ci rd CO co LO CD CD CD LO Ci Oi rd 00^ ci co CO O3~ LO' 00 LO Ci LO |I CO co o" afo rd" Tt<" Ci rd 'd rd CO rd CO CD LO rd rd rd O 03 03 CD X bO rd O b- 03 03 1 O CO CDLOCOCOCOCDOrd O O LO 03 LO o 00 rd rf b- CO 04 00 CO CO Ci >O Ci LO 03 00 t> 1 t> rd 00 CD rd LO of 00 rd" CO of Ci co of CD O CO rd 03 CD rd Ci rd rd CO cd o b- X 03 Ci b- Ci b* rd 03 CN I> LO 03 X O lo of rd" CO LO 03 CD Tj< rd 03 O O rd CD b- LO O 00 o 00 CD 03 o 00 LO Ci Ci 03 CD rd 03 CO rd LO 00 O b- LO 00 03 CO Ci LO co LO LO CD rd 03 CD 00 Ci CD LO 03 b- 03 Ci rd Tf 03 co 03 CD Ci 03 rd CD b- O CD rd CD rd CO 03 CO rd 03 Ci rd O rd LO rd rd 03 CO rd LO CD 03 LO LO Ci CO CD^LOOiCDXCD03XO O o X rt LO CO b- LO 03 nf<^XO3O3XO3CDX O CD (X Ci CO Ci' Ci' rd' O rd~ CD^Ord'COOl^Cit^rd t> rd (> rd rd Ci rd d' Oi of d d d o 00 d LO Ci o CO CD rd rd 03 CO 03 rd 03 O o LO CD 00 Ci rd rd O Ci b- O 03 X O X rd b- X o CO CD LO rd X O LO X C ) 03 rd CD 03 rd 1> X b- CO b- |> Ci CO io CD' 1 rd CD rd lo' td cd CO rd rd rd LO" CD rd 03 1 CD 03 CO CD X TF b- Ci t> Tf r> X CD X CD Ci X CD b 00 rd X' o rd'OO O^X' d cf d 00 cf d od d CO 03 03 X ce os ctf X> ü I Tf< X Tf< CD X X X X 03 03 Ci Ci X Ci 03 X LO CD o lo r> Ci O CD Ci O O LO Ci Ci b- rd X x • Ci 03 LO 03 co bHH t> Ci O /D_ b LO rd CO bd CO Oi d cd Hr? CD 00 O d' idx" O~ id td 03" CD o x CD O X 03 rd X X X LO co H H rd rd d ' LO C0 O O CD LO rd CO CD O CO rd t> o" of x" [> 03 CD rd CO CO 03 CD CO (NO CD rd b-~ b-O3XXCiXXCiO3 LO X OL00003rdb-TfiO rd 1 X CD 1 LO~ CD O CD rF Ci i> ! LO X rd 03 rd O Ci 03 CD i 1 ’d .2 § "c3 o O H Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Num. 384 Brinde con la mejor de las bebidas He aquí la famosa bebida que estimula el apetito y mejora el sabor de los buenos manjares. Beba una botella durante sus comidas y quedará Vd. satisfecho Nuestra cerveza está fabricada con los me jores materiales, bajo la dirección de un exper to maestro cervecero. SAN MIGUEL BREWERY 132 AVILES LONDON Beba Soda Royal LONDON DRY Preparada con "Gengibre*' de la mejor calidad, perfectamente mezclada y sazona da. Es una bebida deliciosa. BREWERY BOTTLED 8Y SAN MIGUEL BREWERY SAN MIGUEL BRE'AtKY La mejor mezcla para un “drink” london Acompañando a sus comi das le ayudará la digestion. Es una bebida que no solo refresca sino que abre el apetito. Está perfectamente carbonatada y es inaprecia ble para calmar la sed. SAN MIGUEL 132 AVILES 2' Vol. XXVIII CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Num. 384 --------------- SOCIOS DE LA --------------(Camara ire (Comercio Española be filipinas Ayala y Compañía, Hogar Filipino Building, Manila. Hacenderos y Administradores de fincas, pesque rías, etc. Antonio Ferrer, P. 0. Box 2465, Manila. Fabricación de muebles. Antonio de la Riva, Patemo Bldg., Manila. Andrés Soriano, Aviles 154, Manila. B. de Erquiaga Inc., P. 0. Box 2053, Manila. Cacho Hermanos, Legarda, 672, Sampaloc, Manila. Imprenta y Litografía. Campos Rueda Hermanos, Azcarraga 2205, Manila. Importación, exportación, comisiones y consignacio nes. Central Azucarera de Bais, M. de Comillas 212, Manila. Fabricantes de azúcar. Central Azucerera de Tarlac, M. de Comillas 212, Ma nila. Fabricantes de azúcar. Cía. Gral. de Tabacos de Filipinas, M. de Comillas 212, Manila. Importadores, exportadores, propietarios, armadores, administradores, consignatarios y repre sentantes, hacenderos, fabricación de cigarros y ci garrillos. Carlos de Oteyza, Hogar Filipino Bldg. Enrique P. Brias Roxas, Colorado 622, Manila. Enrique Vazquez Prada, P. O. Box 138, Manila Enrique Zobel, Hogar Filipino Building, Manila. Florentino Garriz. Apartado 498, Manila. Fanlo y Cía, Inc., Ave. Rizal 518, Manila. Importadores. Gerardo García García, Gral. Luna 18, Manila. Impor taciones, exportaciones, comisiones y consignacio nes. Gutierrez Hermanos, Beaterío 116, Manila. Hacende ros, exportadores, comisionistas, consignatarios, na vieros y ganaderos. Isidoro Armada, Herrán 334. José Vaca, Cavite, Cavite. Propietario. J. B. de Vicente Cosín, M. de Comillas 155, Manila. Im portación de vinos y comestibles. Joaquin M. Elizalde, P. O. Box 121, Manila. Juan Mencarini, socio de honor. Juan Galmes, P. O. Box 53, Manila. Hostelería, Pa nadería y dulcería. Joaquín Orío — Representante General. Perfumería MYRURGIA S. A. Importador. Comisionista y Agente de Seguros. P. O. Box 2246, Manila. La Insular, P. de Binondo 20, Manila. Fábrica de ta bacos y cigarrillos. La Puerta del Sol, Escolta 52, Manila. Importación y venta de vajilla, cristalería y efectos para la casa. La Urbana, Paterno Bldg., Manila. Sociedad Mútua de construcción y préstamos. La Yebana Company, Inc., 57 Gastambide, Manila. Fábrica de Tabacos y Cigarrillos. Lizarraga Hermanos, Hogar Filipino Bldg., Manila. Hacenderos, navieros, comisionistas, consignatarios, importadores y exportadores. Luis Perez Samanillo, Perez Samanillo Bldg., Manila. Propietario. Manila Gráfica, Escolta 62, Manila. Importación y venta de efectos de escritorio. Imprenta y libre ría. J. R. McMicking, El Hogar Filipino Bldg. Miguel Pujalte, Plaza Moraga 9. M. Pellicer y Cía, Inc., Escolta 44, Tejidos y Novedades Mira Hermanos, Escolta 57, Manila. Expendio de Ta bacos. Nicolás Guerra, M. H. del Pilar 405, Manila. Impor tación y venta de comestibles y vinos. Oquiñena y Cía., Cebú, Cebú. Importación y exporta ción. Paulino Miranda Sampedro, Juan Luna 343, Manila Importaciones, exportaciones, comisiones, represen taciones. Venta de efectos navales. Parsons Hardware Co. Inc., Echague 805, Manila. Im portación de ferretería y quincalla, automóviles, pia nos, instrumentos musicales, relojería, etc. Pedro Domecq y Cía., Jerez de la Frontera., P. O. Box 1831, Manila. Porta, Pueo y Cía., Magallanes 212, Manila.. Impor tación y venta de comestibles y vinos. Panadería de Viena, M. de Comillas 131-133, Manila. Panadería y repostería. Rafael Perez Samanillo, Juan Luna 116-122, Manila. Propietario. Riu Hermanos, Escolta 151, Manila. Talabartería y efectos de cuero. Roxas y Cía, Echague 719, Manila. Hacenderos Fa bricantes de azúcar. San Miguel Brewery, Aviles 154, Manila. Fábrica de Cerveza, hielo y bebidas gaseosas. Sorox y Cía., Aviles 155. Santiago Picomell, 34-B Plaza Cervantes, Manila. Tre Hispano Filipino Imp. & Exp., Gral. Luna 18, Ma nila. Importación, exportación, comisiones y con signaciones. Valentín Deseáis, Echague 328, S. Miguel, Manila. Compra y venta de muebles. Elizalde y Co., M. de la Industria 845, Manila. Fábricantes de azúcar. Comisionistas, consignatarios, y agentes generales. 28 I I BOLETIN DE LA (ínntara be (ínnurria ^íapañola ——— be ¿Filipinas ■■ ■■ & REVISTA MENSUAL DE COMERCIO Defiende los intereses del Comercio, la Industria y la Agri cultura y recoge cuidadosamente cuantas estadísticas comerciales y disposiciones oficiales en Filipinas pueden interesarles. Extracta ó copia los datos comerciales y económicos más im portantes que ee publican en las revistas similares de España y mu chas del extranjero con las cuales tiene establecido intercambio. Se reparte, además, con profusión por todas las provincias del Archipiélago y facilita relaciones comerciales dentro y fuera del mismo. PRECIOS DE SUSCRIPCION En Filipinas .................. P 3.00 Semestre. En España...................... 18 Ptas. al año. PRECIOS DE LOS ANUNCIOS Plana entera P25.00 mensuales Media plana 15.00 mensuales Directorio línea 0.25 mensuales 1/4 de plana 10.00 mensuales