Boletin De La Camara

Media

Part of Boletin de la Camara de Comercio

Title: Boletin De La Camara
Issue Date: Volume XXX (Issue No. 404) Junio 1937
Year: 1937
Language: Spanish
Rights
extracted text: BOLETir~ DE LA CAMARA DE COMERCIO ESPAROLA DE FILIPINAS EN MANILA SUMARIO 3 Impresión Mensunl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Disposiciones Oficiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 El Comercio Exterior de los Estados Unidos en 1936 . . . . . . . . . 6 Cambios de la Peseta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Las Cámaras de Comercio ante la Junta Municipal de Manil<i . . . 8-~) El Comercio Filipimo Gana en 4 Meses . . . . . . . . . . . . . ... 10 El Imperio Maya tuvo s·u.~_ origene,.:; en Java . . . . . . 11 Estadística de Exportación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 El Puerto y la Aduana de Sevilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Jng'Y'esos por ,el /ncome Tax durante el A-tio . . . . . . . . . . . . 1·1 La Gran Riqueza Hidroeléctrica Orr;aniza.da en EsJJ'.1fü1. . . . 15-16-17 Estadística del Comercio Id. id. id. Id. id. id. Id. id. id. Id. id. id. Id. id. id. Id. id. id. Id. id. id. 19 20 21 25 26 J,_N_u_' m_. 4_0_4_. JUNIO, 1937 IMPRENTA DE SANTO TOMAS .· Qtompaífia 5tneral · bt irnltarog bt ~ilipina~ BARCELONA Apartado No. 18 MANILA P. O. Box 143 Londres, N ew York D!irecc:ión Telegráfica-"TABACALERA" IMPORTADORES-al por mayor de toda clase de efectos de Europa y América. EXPORTADORES-de Tabaco en Rama y Elaborado, Coprax, Azúcar y otros productos del país. PROPIETARIOS-de ricas Haciendas en las Islas de Luzón y Negros, destinadas al cultiva de tabaco, y arroz; y de la Fábrica: DE CIGARROS Y CIGARRILLOS: "ijn Jrlor (lp la lJsabrla" ARMADORES-de los vapores interinsulares "Mauban", "Is!doro Pons", y "Compañía de Filipinas y un maritimo de descarga. ADMINISTRADORES-de la CENTRAL AZUCARERA DE BAIS, Negros Oriental; de la CENTRAL AZUCARERA DE TARLAC, Tarlac; y de la Destileria "LA CLEMENTINA". REPRESENTANTES-exclusivos de los acreditados vinos españoles marca "U. LOPEZ HEREDIA." AGENTES-ele la Compañía Exportadora Española, de las Compañías de Seguros "THE GENERAL INSURANCE CO. LTD. OF TRIESTE & VENICE (ASSICURAZIONI GENERALI" y de la "PHOENIX ASSURANCE COMPANY LTD. OF LONDON." y de los vapores "MAERSK LINE" OSAKA SHOSEN KAISHA y AMERICAN PHILIPPINES LINES AGENCIAS Y SUCURSALES EN LOS PRINCIPALES PUEBLOS DEL ARCHIPIÉLAGO P. O. Box No. 143. Teléfono 2-25-81 Marques d~ Comillas 212 MA~ILA, l. F. SUCURSALES EN MANILA Despacho de vapores MJle. de la Industria No. 1215 Teléfono 2-24-01 Expendio de tabaco Crystal Arcade, Escolta Teléfono 2-25-77 ¡I Vol. XXX ...1ÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS V' Núm. 404 Fumad Los Tabacos y Cigarrillos de LA INSULAR --------------· LOS MEJORES -------ROXAS Y CIA 719 Echague Manila, I. F. -«o®o»HACIENDAS, SUB-AGENTES DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS Y MARITIMOS --«o®o»--Gerentes Generales CENTRAL · 1zucARERA DON PEDRO 2,200 TONELADAS NASUGBU BATANGAS -«o©>»Direcci.On Cablegráf.ica-"ROXAS" Teléfono 2-20-42 P. O. Box 1459 Vol. XXX CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 404 ELIZALDE & CO., INC. TEL. 2-27-92 MUELLE DE LA INDUSTRIA, MANILA APARTADO 121 IMPORTADORES Y EXPORTADORES FABRICANTES Y COMERCIANTES GENERALES SUCURSALES ILOILO - CEBU - GUBAT - SORSOGON HONG KONG - SHANGHAI - KOBE - SAN FRANCISCO - NUEVA YORK BOLETIN DE LA Gamora de Comercio Española de Filipinas Registrado en Correos como Correspondencia de 2~ Clase P. O. Box 754 Vol. 11 JUNIO DE 1937 11 No. 404 CAMARA DE COMERCIO ESPAÑ"OLA JUNTA DIRECTIVA DE LA CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Presidente ........ . Vice-Presidente ... . Tesorero ......... . Secretario Gral. ... . Vocales .......... . Don Enrique Zobel " Gerardo García " José F. de la Vara " J oaquin Orío ( " Manuel Pellicer ( " Isidoro de Mora ( " Jaime de Castellví ( " Antonio Porta ( " Santiago Picornell IMPRESION COMITE lmportación.-Porta, Pueo y Cia. M. Pellicer y Cía., Inc. Exportación :-Cía. Gral. de Tabacos de Filipinas. , Gutierrez Hermanos. Elizalde y Cía. Industria :-Elizalde y Cía. Roxas y Cía. La Insular. Cía. Gral. de Tabacos de Filipina;;;. Comercio :-Roxas y Cía. Elizalde y Cía. Cía. Gral. de Tabacos de Filipinas. MENSUAL MES DE JlJNIO, 1937 Las ocho Cámaras de Comercio que radican en Manila, en conjunta armonía han elevado un MEMORANDUM a la 1 Junta Municipal sobre el propuesto aumento de la escala de tarifas actual y nuevas clasificaciones a varios grupos de la Ordenanza núm. 1925. No es que dichas entidades se opongan a tal medida administrativa, ya que los comerciantes asociados, por declaraciones del Presidente de la Cámara de Comercio de las Islas Filipinas Sr. MadrÍgal, están dispuestos, como siempre, a ayudar ante mayores necesidades del gobierno de la ciudad de Manila; por lo que su intervención en estos momentos más bien es, en concreto. a que tales tarifas tengan la equidad co · rrespondiente y se equilibren a la medida justa: ya que vienen a representar sus propuestos aumentos de un 300 % a 850 % en algunas de las actuales obligaciones. Así que no se oponen a un aumento razonable de las tarifas. Es manifiesto y generalizado en muchas partes, el tener que agravar el comercio e industria locales con mayores impuestos a medida que las necesidades municipales aumentan, a veces sin tener en mucha cuenta, como debe ser, si la carga es posible de llevar, y además justa. Porque si es verdad, que a ello obliga el desenvol3 vimiento de las necesidades urbanas, hay también que tener muy presente, que el principal deber del legis-· lador es, que los nuevos impuestos ·no vengan a ssr tan gravosos que ahoguen, y, ante todo, ver si son 0quitativos y razonables y la posibilidad de a w1:enes afecta; porque quiérase o no, en ello va el desenvolvimiento de la economía nacional. Según se afirma en dicho MEMORANDUM, la propuesta escala de aumento de impuestos, se halla fuE:ra de la capacidad económica. de muchos contrituyente:s; ya que se llega, incluso, a exiglr por adelantado el pago de ciertas [cencias anuales. Es un deber de todo leglslador, porque resuHa en provecho de la economía nacioi1al, el dar facilidades y también estimular el crecimiento de las industrias· nacionales. Seguramente la Junta Municipal estuoiará co:1 toda atención y beneplácito el MEMORANDUM presentado en conjunto por los presidentes de dichas Cámaras, co11 el fin de salir avante en una necesar~a equidad, buscando la armonía, a la que se debe atender ante los buenos propósitos demostrados por todos los interesados en este asunto, de tanta importancia. Mas, sobre todo, sería de mucho provecho la revisión general del sistema actual de licencias. Vol. XXX CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 404 DISPOSICIONES OFICIALES Declarando caducados los derechos a cuantas persona::; figuraban pdscritas al Tribunal de Garantías, Congreso de Diputados y Diputación Permanente de las Cortes Salamanca 7 Mayo. El Generalísimo Franco hu firmado los siguientes decretos: Uno declarando separados de sus cai·gos y caducados cuantos derecho~ y prerrogativas disfrutaban por razón de ellos todas las personas que figuraban adscritas al Tribunal de Garantías, Congreso de los Diputados y Diputación Permanente de las Cortes. Las pei·sonas que se encuentren en territorio liberado podrán pedir en término de treinta días el reingreso en los Cuerpos de su procedencia y sus solicitudes serán . resueltas en cada caso por los respectivos 01·g-anismos o Comisiones. Los que residen en zona no liberada tendrán el mismo derecho que podrán ejercitar e11 igual plazo, a contar desde que se vayan recobrandc las respectivas localidades en que tuviesen su residencia. Los funcionarios que no provengan de ningún otro Cuerpo oficial de la Administración pública podrán ser adscritos por el pres~dente de la Junta Técnica o algLrna de las Comisiones o servicios especiales que se le encomienden. Los que tengan a su cargo la custodia de edificios, material, libros, documentos. etc., en dicho organismo continuarán prestando los mismos servicios hasta que otra cosa se disponga por la Junta Técnica del Estado. Serán revisadas todas las pensiones extraordinarias o de gracia, concedidas en virtud de disposiciones legislativas promulgadas con anterioridad al 18 de julio Otro decreto dispone queden sometidas a revisión todas las pensiones extraordinar~as o de gracia concedidas a virtud de disposiciones legislativas que hayan sido prnmulgadas con anterioridad al 18 de julio. Las Delegaciones de Hacienda remitarán a la Comi. s:ón de Hs.cienda de la Junta Técnica en el plazo de ve'.nte días relación de las pensiones a que se refiere el artículo a;1terior con indicación de su importe, nomcrc de los beneficiarios y fecha de la concesión, informándola con los antecedentes que hubiere en dichas Delegaciones. La Comisión de Hacienda, una vez recibidos !os da~cs que le faciliten los organismos provinciales determinarán cuales son, a su juicio, las pensiones que deben subsistir, formulando al efecto las oportunas propuestas a la presidencia de la Junta Técnica, que resolverá con carácter inapelable. Las t·esoluciones anulatorias se basarán en cualquiera dé estos dos fundamentos: primero, significación del cau~ante contrario al movimiento nacional; segundo, concurrencia de esa característica, aunque fuere sin despliegue de acthTidad, en los actuales beneficiarios de 4 las pensiones, en cuyo supuesto la nulidad alcanzará tan sólo a la parte correspondiente al titular o titulares en quienes se diesen aquellas circunstancias y sin que los no afectados con la medida puedan ostentar en caso alguno el derecho de acrecer. Constituyendo una Comisión encargada de preparar, en forma de ponencia, unas bases de ordenación sobrr servicios de ferrocarriles, transportes por carretera y electrificación Orden de la Presidencia de la Junta Técnica cid Estado: "Entre las varias cuest'.ones que se plantean por la necesidad de reconstruir y ordenar la vida nacional. hay algunas cuyo estudio e3 urgente, por estimar que próximamente podrá acometerse su resolución., y que guardando íntima relación entre sí, deben abordarse t::n conjunto en sus fundamentos, tales como el problema ferro viario, el de transportes por carretera y 21 de electrificación integral. Por lo expuesto, y a propuesta de !a Comisión de Industria y Comercio, dispongo: Se constituya una Comisión para q~1e prepare ~n forma de ponencia unas bases generales que sirvan de ordenación, siendo motivo para dichas bases: Ferrocarriles. Unificación de Empresas, con propósito de reducir los gastos generales, mejorar las explotacione·s y obtener ventajas para los usuarios. Reorganización profunda de serv:cios, para conseguir una prudente reducción de personal. Mejor utilización del mater:al, con economía inmediata en su reposición, cambios escalonados de clase o sistemas su modernización y aco:nodo a los progresos técnicos. TransporterS por carretera. Desaparición de privilegios y regular que los intereses generales se ante1.1ongan a los privados de toda índole. Modificac~ones .necesarias para que los transpo1· tes por carretera completen los de ferrocarriles, coordinando sus servicios con eficacia. Electrificación. Aprovechamiento total de las centrales hidroeléctricas, con las térmicas necesarias para suplementarlas, con objeto de abaratar hasta el límite posible el precio de la energía. Redes de transporte que permitan la electrific::tción completa de la vida agrícola, industrial y doméstica. VOL. XXX CÁ:\IARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 40-1 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Implantación de la industria eléctrica nacional en ;.;us más Yariadas modalidades. La Comisión estará compuesta por seis miembros, que designarán las Comisiones de Industria y Comercio, Obras Públicas y Comunicaciones y Hacienda, dos por cada Comisión. Para la debida documentación y preparación, y con objeto de abreviar su labor, la Comisión podrá recabar directamente cuantos antecedentes, informes, datos, estudios y especialistas crea necesarios, de Centros oficiales, Compañías o entidades particulares. Dios guarde a V. E. muchos años. Burgos, 10 de mayo de 1937.-Fidel Dávila. Señor presidente de la Comisión de Industria y Comercio." Creando una Delegación extraordinaria que asumira las funciones del Consejo Superior de Protección de Menores Orden de la Presidencia de la Junta Técnica del Estado: "Excmo. Sr.: El Estado español, que viene preocupándose día tras día de realizar la obra constructora que reclama una Sociedad convenientemente vertebrada en su organización, debe acometer cuanto antes 1a solución de los problemas que el marxismo destructor ha planteado en orden a la corrección de la delincuencia de los menores y a la protección de éstos en su aspecto jurídico social, con independencia del benéfico, al cual se prestó desde el primer momento preferente atención. Tales aspectos eran regidos por el ' Consejo Superior de Protección de Menores, radicante en Madrid, como organismo supremo. Falto el territorio liberado de órgano rector de la jurisdicción de los Tribunales de Menores, del Tribunal de apelación, de los establecimientos correccionales y Juntas locales, es menester organizar estos servicios que, si siempre han de merecer una especial atención, mucho mayor la han de reclamar en las actuales horas que vive el país, ya que la criminal condu('ta seguida por las hordas marxitas, arrancando en masg a la· infancia española para trasladarla al extraüjero, impeliéndola a la co.misión de los mas repugnantes delitos, y dejándola sumida en el mayor abandono, ha agravado el problema, que aumenta a medida que el Ejército liberador, en sus victoriosos avances, va ocupando nuevos territorios, en los cuales han de encontrarse conflictos de este orden, que reclamarán imperiosamente la existencia del organismo adecuado que los solucione y encauce. Por otra pa'rte, existiendo en la zona ocupada multitud de Juntas de Protección de Menores y Tribunales Tutelares, que están prosiguiendo su actuación con independencia, a todas luces inadecuada, urge unificar y coordinar tales entidades, y, a este fin, se dispone: Artículo primero. En tanto se constituye el Consejo Superior de Protección de Menores, se crea una Delegación extraordinaria para organizar y coordinar los servicios a aquél encomendados en todo el territorio liberado y en el que en lo sucesivo se vaya ocupando. Esta Delegación será desempeñada por un vocal de ~a Comisión de Justicia, nombrado a propuesta de la misma. Artículo segundo. Dicha Delegación dependerá exclusivamente de la mencionada Comisión, y podrá dirigirse y mantener relaciones directas con todos los organismos dependientes del citado Consejo Superior. Artículo tercero. El Delegado propondrá a esta Presidencia los nombramientos del personal que estime. necesario para el desempeño de su función. Artículo cuarto. Corresponden a la Delegación extaordinaria todas las funciones encomendadas por la::; disposiciones vigentes al repetido Consejo Superior, a su Comisión permanente y al presidente. Artículo quinto. La Delegació,n e::idraordina.ria podr~ separar y nombrar, con carácter provisional, tanto a los miembros como al personal perteneciente a las Corporaciones que quedan bajo su jurisdicción. Artículo sexto. También, y con carácter provisional, organizará la inspección y administración de las entidades de su dependencia, encomendadas antes al Consejo Superior de Protección de Menores, y muy especialmente la correspondiente a plazas que en 1o sucesivo se vayan ocupando. Artículo séptimo. Todas las Juntas y Tribunale~ de menores mantendrán directamente sus relaciones con la Delegación, a la que, en sustitución del ConsejiJ Superior, elevarán sus presupuestos, documentación y cumplirán cerca de ella cuantas obligaciones les imponen las dfsposiciones vigentes para con el citado Consejo. Artículo octavo. Asímismo, la,s Juntas de Protecció11 de Menores darán cumplimiento para con la De~ legación a lo ordenado en la Real orden y circular de 23 y 25 de febrero de 1915. Dios guarde a V. E. muchos años. Burgos, 11 de mayo de 1937.-Fidel Dávila. Señor presidente de la Comisión de Justicia." Misio11es Culturales Ha sido nombrado el catedrático y notable publicista D. Vicente Gay Fornen, como encargado de las misiones culturales, intercambio de libros y pensiona! dos con el extranjero, Tesoro Artístico Nacional y Colegio Mayor. 5 VOL. XXX CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS l\" úm. l0-1 El cornercio exterior de los Estados Unidos en 1936 He aquí la interesante información que tomamos del último Boletín del National City Bank of New York sobre el encogimiento de la exportación norteamericana el año pasado y el aumento de sus importaciones. Dice así: En un país qu,e tradicionalmente, año tras año Y mes tras mes, ha tE::nido un .saldo comercial favorable, lo contrario es, por falta de un mejor adjetivo,. extraordi'nario. El caso es que desde la primavera de 1935, las informaciones de esa índole se han hecho más frecuentes. El ejercicio de 1935 incluyó cuatro meses en que las importaciones de Estados Unidos superaron las exportaciones ; este año el saldo mercantil ha sido adverso en siete de nueve meses. Hasta ahora, a juzgar por las últimas cifras ofi · ciales, en 1936 las importaciones mercantiles han excedido las exportaciones por un valor de pesos 63 millones, pero es posible que en el último trimestre se logre acumular un saldo favorable. Por lo general la exportación aumenta palpablemente en el otoño, pero, el año pasado, el aumento de 23 por 100 en las exportaciones de septiembre sobre las del mes de agosto fué rebasado por el volumen de las importaciones, de manera que, en el ejercicio entero, la diferencia entre los totales respectivos del comercio exterior de la Unión resultará más equilibrada que ·1a de 1935, en que se exportaron pesos 204 millones más de lo que se importó. Mencionaremos, asimismo, que ese fué el excedente m.ínimo desde hace cuarenta años. Hasta 1928, el saldo favorable aludido pasaba anualmente de pesos 1,000 millones, pero con la depresión y la meng·ua del tráfico, el margen decayó á pesos 214 millones en 1933. Del incremento de 28 por 100 en las exportaciones del año siguiente, quedó un excedente de pesos 464 millones que puede atribuirse a la rebaja de la equivalencia del dólar en monedas de otros países y al alza de los precios de algunas de nuestras materias primas exportables, el algodón en particular. No obstante, el. estímulo del valor más bajo del dólar fué transitorio, poco a poco fué desvanecién - dose, a medida que las otras divi1 sas seguían decayendo y los precios americanos tomaban un rumbo ascendente. Además, el malogro de la cosecha de 193-1_ fué abultado por la fijación arbitraria de la cantidad vendible de esa clase de productos ordenada por lu 'l'riple Alianza. Por otra parte, los cambios políticos en Europa .han hecho más pronunciado el empeño de los distintos paí,ses de bastarse a sí mismos, bien see'!. acatándose a nuevas normas de defensa nacional, o debida a tropiezos cambiables. El fruto de esas orientaciones, la intervención oficial en el comercio exterior, los trueques de mercaderías, el tráfico bilateral y la desorganización monetaria general, hicieron más infranqueables los obstáculos que entorpecieron la ex-· portación estadounidense. De ahí que el desarrollo previsible haya sido muy leve en los dos últimos año'3 , 6 El incremento de las importaciones Por otra parte, nuestro enderezamiento industrial v las deficientes cosechas de 1934 se concertaron para ~sti'mular la importación de diversas materias en bruto o semiacabadas y comestibles, tanto así que durante los nueve meses del ejercicio recién transcurrido el valor de las importaciones de esta categoría casi se dobló, en comparación al del período equivalente de 1932. En volumen, los requisitos nacionales de muchas materias primas han vuelto casi a las proporciones de 1929. Las importaciones de cauc~o, estaño y lana, han crecido casi a los niveles anteriores a la crisis. Se está dependiendo más de la producción extranjera para los componentes empleados en la fabricación de papel, las importaciones de los cuales han sobrepasado las de 1929; en cambio, se rntán comprando menos seda y cueros que anteriormente. La floreciente robustez del poder adquisitivo ha desarrollado la importación de comestibles que el país no produce en cantidad suficiente para colmar la demanda. El café y el cacao ocuparon, respectivamente. los dos primeros lugares en los recuentos de los tres primeros trimestres del año, y el azúcar de caña encabeza ahora ia lista, con un volumen mayor a precios más altos. La sequía de 1934 intensificó también las importaciones de productos agrícolas en 1935; sin las compras de trigo, cebada, maíz, carnes, mantequilla, linaza y aceites vegetales para complementar el abasto nacional, el monto de nuestras importaciones hubiera sido de pesos 120 millones más bajo, y mayor 21 excedente de las importaciones. Lo exiguo de las cosechas de este año necesita que se siga importando esta clase de géneros. Otro factor ha contribuí do al encogimiento de la balanza de las exportaciones: el alza de los precios de las materias importadas, que desde 1934 ha sido algo más enérgica que en los precios de exportación. En términos generales, el encarecimiento de los productos en bruto debe considerarse como un evento favorable, aun cuando por lo pronto acarree la merma de nuestras exportaciones, porque, establecerá una relación más estrecha entre los precios de las materia1 s primas y los productos fabricados y, claro está, pondrá mayor poder de compra en manos de los productores originales, en la Unión y el extranjero que, de ese modo, estarán mejor situados para importar lo que necesiten. En comparación con 1929, aun estamos pagando un precio muy bajo por lo que importamos; más o menos la mitad en dinero, pero percibiendo sólo 13 por 100 menos en volumen. Cambio en el comercio de exportación El reflorecimiento general de los negocios en el mundo ha tenido una influencia palpable en nuestras (Continua en la pag. 1.7) Vol. XXX CAl\IARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 40.t Cambios de la Peseta c~tl de 1 ~):)5 (un mes y mec;io después de la inauguración de la Mancomunidad el 15 de noviembre, 1935), 1 el total de recursos bancarios subió a la suma de Según pi:riódicos de París los :\Tayo último eran los siguientes: En ptas. de Burgos: camuios en l.o de ; i'351,000,000 al cierre del año fiscal de 1936, represe~1~~~ndo un aumento de 1"70,550,000. Esto da un promedio de aumento mensual aproximadamente de En Londres la libra valía 72 ptas.-En Parfo 100 L·ancos o 105 francos=A9.90 ptas. o sea, un ·billete d~ J 00 pesetas de· Burgos costaba un poco más de 200 francos. El élollar americano=ptas. 10,60. En ptas. de Valencia: 100 ptas. va1ian 70 francos La Peseta de Burgos y la Roja El semanario frances "Je suis Partout" en su edición de 1 de mayo último, pública los siguientes datos que informan al lector acerca del actual estado de la hacienda roja en comparación con la del nuevo estado t·spañol. "Para pagar los cocktails,-dice el semanariodi un billete de cien pesetas que me habia costado un poco mas de d<?scientos francos. -El cambio aquel día era de Pesetas 49.90 por cien francos. La verdadera cotización es la de Londres donde la libra vale 72 pesetas, esto es, unos 105 francos. El cambio rojo está muy bajo. En Valencia, las Cien pesetas no vales mas que setenta francos. El oro del Banco de España se halla casi totalmente bajo el control de Valencia, pero aun así, la confianza del mercado mundial esta toda a favor de la peseta de Burgos, la garantía de la cual parece ser superior a la del oro, porque es el suelo. La zona sometida a los n~tsionalistas abarca una extensión de 400,000 kilometros cuadrados (Cuatro cientos mil), ademas de lac;; Baleares, las Canarias y las posesione& en Afrka. La población continental, propiamente dicha en la zona dP. Franco, se aproxima a QUINCE MILLONES de ha·· bitastes, y el capital que ha sido librado de la éapacidad comunista y liberal, asciende aproximadamente a Trescientos Mil Millones de Pesetas Oro. El Gobierno Americano Debe $2,377,264 ,019 La deuda nacional de los E. U., al final de los primeros 11 meses del año fiscal montaba a $35,212,807.987. Esta suma es la cantidad mas grande que s.e debe en la historia, de los E. U., i·eveló el departamento clel Tesoro. El déficit incurrido durante los 11 meses del año fiscal ha montado a la suma de $2,377,264,019. El informe dice que los ingresos fueron $4,426,140,342 mientras que los gastos subieron a $6,803,404,361. Gran aumento en los recursos bancarios se registró en 1936 en Filipinas Un aumento sin precedentes en los recursos bancarios de aquí durante 1936, es lo que da cuenta el Comisionado de Bancos, en su informe anual al Secretario de Hacienda. · De un total de 1''280,450,000 al final del año fisi~6,000,000 desde el establecimiento del nuevo gobierno. Tanto en transacciones como en ganancias, los 1 bancos han hecho un progreso notable durante el año. ' Las ganancias de operación para 1936 de todos los bancos llegan a r15,471,698.24 que comparadas con el año anterior de 1935, acusan un aumento de f'l,434,G3U~8. En adición las cobranzas para el año llegaron a un total ele P8,498,996.91 incluyendo los recobros del Banco Nacional Filipino de conformidad con la ley No. 6 de la Mancomunidad, que se han tenido que acreditar al gobierno. De las ganancias de operación, un total de f>l,586,305.98 se han utilizado para descartar ciertas partidas y r532,282 se han distribuido como dividendos a los accionistas de dos bancos domésticos. El Bánco de las Islas Filipinas declaró un cliv1idendo total de ~303,750 equivalente al 41/:l por ciento, mientras que la China Banking Corporation i. distribuyó t>228,532 en dividendo,s, o sea 4 por ciento de su capital social pagado. 'l Las posesiones de bienes raices de los bancos disminuyeron en t'44,296.77 llegando solo a P6,525,625.07 al final del año de 1936. ¡--------------------- ---''FILIPINAS Compañía de Seguros "FILIPINAS BUILDING 21 Plaza Moraga, Manila Aceptamos Seguros de: INCENDIOS MOBILIARIO MERCANCIAS VAPORES A UTOMOVILES FIANZAS Y GARANTIAS PRESTAMOS HIPOTECARIOS Diríjanse a la: Oficina Central Segundo piso "FILIPINAS BUILDING ' ' Teléfonos 2-22-42 P. O. Box No. 745 MANILA Vol. XXX l'Al\IARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm . .io.1 Cambios de la Peseta c~d de 19:~5 (un mes y mel~io después de la inauguración ele la .i.\fancomunidad el 15 de noviembre, 1935), el total de recursos bancarios subió a la suma de Según P'~rióclicos de París los :\f ayo último eran los siguientes: b. 1 l 1 1'351,000,000 al cierre del año fiscal ele 1936, reprecam · 10s en .o <.e ¡ se~1~r.ndo un aumento de t170,550,000. Esto da un proEn ptas. ele Burgos: En Londres la libra valía 72 ptas.-En París 100 i':·ancos o 105 francos=49.90 ptas. o sea, un ·billete '=''= 100 pesetas ele· Burgos costaba un poco más de 200 francos. El élollar americano=ptas. 10,60. En ptas. de Valencia: 100 ptas. valían 70 francos La Peseta de Burgos y la Roja El semanario frances "Je suis Partout" en su edición de 1 de mayo último, pública los siguientes datos que informan al lector acerca del actual estado de la hacienda roja en comparación con la del nuevo estado español. "Para pagar los cocktails,-dice el semanariodi un billete de cien peset<i,s que me habia costado un poco mas de d<?scientos francos.· ·El cambio aquel día era de Pesetas 49.90 por cien francos. La verdadera cntización es la de Londres donde la libra vale 72 pesetas, esto es, unos 105 francos. El cambio rojo está muy bajo. En Valencia, las Cien pesetas no vales mas que setenta francos. El oro del Banco de España se halla casi totalmente bajo el control de Valencia, pero aun así, la confianza del mercado mundial esta toda a fuvor de la peseta de Burgos, la garantía de la cual parece ser superior a la del oro, porque es el suelo. La zona sometida a los TI::tsionalistas abarca una extensión de 400,000 kilometros cuadrados (Cuatro cientos mil), ademas de lac;; Baleares, las Canarias y la,s posesione& en Afri~a. La población continental, propiamente dicha en la zona dP Franco, se aproxima a QUINCE MILLONES de ha·· bitastes, y el capital que ha sido librado de la capacidad comunista y liberal, asciende aproximadamente a Trescientos Mil Millones de Pesetas Oro. El Gobierno Americano Debe $2,377,264 ,019 La deuda nacional de los E. U., al final de los pl'Írneros 11 meses del año fiscal montaba a $35,212,807.987. Esta suma es la cantidad mas grande que s.e debe en la historia, de los E. U., reveló el departamento (lel Tesoro. El déficit incurrido durante los 11 meses del año fiscal ha montado a la suma de $2,377,264,019. El info~·me dice que los ingresos fueron $4,426,140,342 mientras que los gastos subieron a $6,803,404,361. Gran aumento en los recursos bancarios se registró en 1936 en Filipinas Un aumento sin precedentes en los recursos bancarios de aquí durante 1936, es lo que da cuenta el Comisionado de Bancos, en su informe anual al Secl'etar~o de Hacienda. · medio de aumento mensual aproximadamente de r6,000,000 desde el establecimiento del nuevo gobierno. Tanto en transacciones como en ganancias, los bancos han hecho un progreso notable durante el año. Las ganancias de operación para 1936 de todos los bancos llegan a 1'1 5,471,698.24 que comparadas con el año anterior de 1935, acusan un aumento de Pl,434,G3U~8. En adición las cobranzas para el año llegaron n un total ele ti8,498,996.91 incluyendo los recobros del Banco Nacional Filipino de conformidad con la ley No. 6 de la Mancomunidad, que se han tenido que acreditar al gobierno. De las ganancias de operación, un total de fll,586,305.98 se han utilizado para descartar ciertas partidas y -r532,282 se han distribuido ¡ .-:orno dividendos a los accionistas de dos bancos do' rnésticos. El Banco de las Islas Filipinas declaró un 1 cliv1idendo total de ~303,750 equivalente al 41/:¿ por ciento, mientras que la China Banking Corporation distribuyó r228,532 en dividendos, o sea 4 por ciento ' de su capital social pagado. Las posesiones de bienes raíces de los bancos disminuyeron en 'F44,296.77 llegando solo a P6,525,625.07 al final del año de 1936. ¡----·---·-------. -··---·--·--- --···- ~-----·--·---··-'' FILIPIN A.S '' Compañía de Seguros "FILIPINAS BUILDING 21 Plaza Moraga, .Manila Aceptamos Seguros de: INCENDIOS MOBILIARIO MERCANCIAS VAPORES AUTOMOVILES FIANZAS Y GARANTIAS PRESTAMOS HIPOTECARIOS Diríjanse a la: Oficina Central Segundo piso "FILIPINAS BUILDING Teléfonos 2-22-42 P. O. Box No. 745 l\T A N I L A De un total de 1''280,450,000 al final del año fis1 1 VOL. XXX CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 10-l Los cámaros de Comercio ante lo Junto Municipal de Manila Las cámaras exponen sus objeciones sobre el propuesto aumento de Tarifas y el cobro por adelantado de derechos de ventas, basados en ingresos anteriores. Informe presentado el 25 de .Junio. A los Honorables miembros de la Junta Municipal ele la Ciudad de Manila. Caballeros: in.i usta y pesada. Tal pago por adelantado es obj ecionable en cuanto que la base del cálculo ·del tipo de la licencia-los ingresos o las ventas brutas del año preeedent.c que termina el 31 de diciembre no es una base Nosotros, las Cámaras de Comercio de Manila fija y ~stable, en cuanto que dichas ventas en bruto. apreciamos la oportunidad que se nos brinda de sorne- 0 ingre3 os cambian todos lus años debido a muchas ter un Memorandum conjunto sobre el propuesto au- , c:ircl'm;tancias y condiciones prevalecientes, no solamento de las tarifas de las Licencias dispuestas por ~~1ent<:• en el mercado local, sino tambien en el exJa Ordenanza Núm. 1925, tal· como ha sido enmen- tranjere. dada. El asunto ha sido cuidadosamente considerado , 5. El requerir a un comerciante que pague por en varias reuniones de los representantes de las Cá- ! adelantado, digamos por ejemplo, rl,500 por la posimaras de Comercio y por los varios comités de la cá- , ble venta durante el año, porque sus ingresos brutos mara, afectados. ! durante el año precedente montaron,. digamos por caso, 2. Nos percatamos de la necesidad de aumen- ~ r252,000, es, sometemos re~;petuosamente injustitar los ingresos del gobierno de la ciudad de Manila 1 ficado por la práctica prudente en el· comercio o por y no nos oponemos en principio a un aumento razo un sistema científico de recaudación de impuesto. Tal rable en· las tarifas, ratificando de este modo la ac- pé.:go por adelantado es detrimento a los intereses del titud adoptada por el Sr. Vicente Madrigal, presidente comerciante cuyos ingresos (mas probablemente comode la Cámara de Comercio de las Islas Filipinas, de- quiera que la depresión económica aun persiste) puesignado como nuestro portavoz en la audiencia públi- den ser menores que las ventas en bruto de~l año anea celebrada el 12 de junio por el comité de medios. Y terior, puesto que no hay ninguna disposición en la <1rbtrios de la Junta Municipal. Nosotros, sin embar- ordenanza que garantice la devolución del exceso pago, sometemos qu2 el aumento en los tipos, tal como gado por él. Es verdad que este ingreso reducido, :-e propone es excesivamente alto y fuera del alcance 1 s~rá la base para el pago de una licencia menor el ue la ~apacidad contributiva de los negocios, ocupa- año .siguiente tal como lo explicaron el presidente y ciones y manufactureros afectados y además que las otros mi'embros de la junta en la audiencia pública ccndiciones del aumento de tipos impondrá severas pe- i c.lel 12 del actual, pero el hecho existe que no se le nalidade.s y un trato desigual a los que tengan que deja ningun recurso para conseguir el reembolso de pagar los impuestos. la suma pagada en exceso y que se le ha requerido H 3. Aprovechándonos de la oportunidad bondado- una situación difícil haciendo arreglos para que cualsamente concedida a nosotros de someter este mémo- quier licencia basada sobre las ventas pueda ser parandum, permítasenos presentar nuestros puntos de gada, al igual que el impueusto sobre ventas, despues vista sobre el sistema de impuestos establecido por la de las ventas, a principios del año siguiente, pero no Orderyanza, antes Je comentar sobre el propuesto au- por adelantado. mento de tarifas. Es cuestión de records, verificado 6. Se somete que comoquiera que las Licencias por' documentos de protesta y por minuta.s de audien- estan basadas en las ventas en bruto (aunque hasta cías públicas que la aprobación de la ordenanza Ori- c:~erto maximum solamente) la Ordenanza establece ginal Núm. 1925 en 1936 fué con la opocisión de mu- en realidad un impuesto-un impuesto sobre ventas-, chas firmas comerciales de diferentes nacionalidades; ' }'L!es que la escala de la licencia es igual que la del Y las ob.iec:ones entonces expuestas adqui~'Ü'án mayor impuesto, y no meramente una licencia de remunefuerza bajo los propuestos aumentos. ración poi· servicios específicos. Las propuestas nue4. Una objeción principal fué al cobro "por ade- vas licencias en el Grupo I. son casi todas 11:! de 1 % lantado" de las licencias municipales dispuestas en la o mas sobre ventas y en otros grupos son casi 1;3 de sección 1 de la Ordenanza que reza como sigue: 1 ·; hasta I :! de 1 '~. El promedio es de 2 /6 de 1 % "Se pagaran por adelantado al Tesorero de la Ciu- que fija un impuesto sobre ventas de 11/:!'/, a 21/<, una dad, las siguientes. licencias anuales sobre el comer- <"'arga demasiado 9esada. Sin discutir en lo mas micio, ocupaciones y manufacturas más abajo enume- llimo el poder de la junta municipal de imponer licenradas, los tipos de los cuales deberan estar basados en cías tal como tales, parece aconsejable recordar las las ventas en bruto o los ingresos obtenidos de tales clif erencias entre Licencias e impuestos. Las primenegocios, ocupaciones y manufacturas durante el año ra::; se cobran po1· fir..es de regulación a cambio de inmediatamente precedente, que termina el 31 de di- ciertos servicios o privilegios prestados individualciembre." mente a las entidades que pagan los derechos; los imSometemos que esta regulación es inconveniente, puestos, por otra parte son recaudaciones por las au·· 8 VOL. XXX CAMARA DE COMERCIO ESPA~OLA DE FILIPINAS Núnt. 404 101 id:tdt :-: ¡ara J'irn·s <k i11gr1•:-:o por las cuales no st• cornpronwt<·n a un serYic:o específico ~, al que no tiene privilegio alguno de cobrar a los contribuyentes i11dividualmente. Es de creer que la imposición de impuestos de percentajes sobre el volumen de las venta's, es, o debe ser reservado al gobierno insular, solamente cierto impuesto~ fijos o licenc'.as son cobrados por los gobiernos locales sobre el principio general de las finanzas públicas de que las autoridades locales deben tener sus fuentes de ingresos sobre actividades ele naturaleza puramente local, reservúndose el gobierno central la recaudación de impuestos de importancia nacional. 7. Bajo las cláusulas de la ordenanza número 1925 tal como ha ~;ido enmendada y se propone que sea enmendada, varias clases de comercio y fabricantes se hallan clasificadas en grupos diferentes, lo cual provee una escala de impuestos variables. Dos defectos surgen por esto, primero que la inclusión de la sección 3 en el que todos los artículos clasificados como mercancias en general, hace que los impuestos sean computados sacándose como base el artículo que pa9:ue mas derechos y de acuerdo con esta base se calcularán los impuestos del total de su venta bruh. Esto causará que los comercia~lies abandonen algunas líneas de su comercio. Segundo algunas industrias pagan impuestos muy altos cuando por su naturaleza deben de merecer el apoyo del gobierno, entre estas pueden mencionarse las industrias de bordados, cuerda, textiles, sacos, botones etc., etc. Nuestra mayor necesidad es fomentar la industria nativa y prestarle cooperación para su desarrollo y este desarrollo no debe de entorpecerse gravándole con impuestos prohibitivos. La política que resp-etuosamente sometemos es que se deben de dar toda clase de facilidades para estimular el crecimiento de las industrias nacionales. 8. El propuesto aumento es demasiado elevado y podría tener un efecto adverso, no solamente entr~· los comerciantes de Manila sino tambien en las diversas fases de la vida manileña en general. La escalai de aumentos excluyendo algunas clausulas sin importancia, es la siguiente; Grupo 1, de 50 a 400 por ciento; grupo 1-A, de 50 a 850 por ciento; grupo 1-B, de 150 a 500 por ciento; grupo 2, de 50 a 300 por ceinto; grupo 2-A, de 50 a 300 por ciento; grupo 2-B, de 60 a 400 por ciento: grupo 3, de 50 a 300 por ciento; grupo 4, de 50 a 400 por ciento; grupo 5, de 30 a 300 por ciento; y grupo 6. de 100 a 300 por ciento. "Aumento como estos-especia1menete si son aplicados a productos como el arroz y los comestibles, van a causar alza en el costo de vida, especialmente para los consumidores de limitados medios, un deplora ble resultado y una obstrucción de la Justicia Social que más y más se enfatiza como una política nacional en Filipinas". 9. Y es más el aumento de los precios que serán provocados naturalmente por el aumento de impuestos, provocará una merma notable en la capacidad para compral' del pueblo y probablemente causará también una mPrma en los ingresos del gobierno. El re:--ul1 ado 11at ural serú; ~Ienus H·ntas. menos l'Oillt'l'l'i" nwyor dt.:>:-;empleo y el entor¡wl'imiento dd incn•mcntu natural del comercio. Así como la rúpicla circulación del dinero, son condiciones esenciales para mejorar las condiciones generales del bienestar y de la prosperidad, cualquier forma de impuestos que sea demasiado cle\·ada o complicada que p;:ovoque la re~üricción del comercio de ser desaprobada. 10. Debe tenerse tambien en consideración que una escala muy elevada de impuestos. podrú alterar la organización del comercio. Mucho comerc:o de provincias se hace en Manila, y naturalmente este comercio se trasladará a las provincias limítrofes para evitar el pago de impuestos demasiado, elevados. También se podrán hacer esfuerzos para sumi11istar 2.l comercio al detal de Manila, de fuentes de fuera de Ja ciudad que no se hallen sujetas a los altos impuestos de la capital: Las fábricas y otras empresas se 1 trasladarán convenientemente a las afueras de la ca• pital para evadir el pago de los altos impuestos de las ! licencias municipales. El resi:ltado será no solo un aumento de la depresión en Manila, sino que además la merma en el comercio podría hacer bajar los ingresos ' rnunic~pales dejando sin efecto la subida de impuestos. 11. Y, finalmente, uno de los problemas que importan mús seriamente al gobierno municipal y al gobierno central, es hallar la manera de evitar la eva.. s;ón del pago de los impuestos. Mientras mayor sea la escala de los impuestos habrá mas intentos. de evadir su pago por parte de los comerciantes poco escrupulosos, quienes, al defraudar al gobierno, pueden competir con ventaja con el comerciante honrado. 12. Para hacer frente a esta situación, hacemos lus siguientes recomendaciones para la consideración de la honorable Junta Muur.icipal de Manila; a. Determinar si ha llegado el tiempo debido para hacer una revisión completa de toda la estructura de la escala de impuestos de la ciudad basándose en los modernos sistemas de distribuir las cargas y gabelas por igual, en tal forma que no desequilibre el progreso de la capital. b. Que mientras se halle pendiente dicha revisién los impuestos sean elevados en un cincuenta por ciento, con excepción de aquellos negocios para los que la Junta no ha fijado aumento alguno en su nueva 1 escala. 9 c. ~¡ íuera necesario elevar más aún los impuestos durante el periodo indicado, se propone otro aumento además del de 50 por ciento de las lice11cias, de f'llOO por cada 100,000 pesos más de negocios que se haga, haci<c'ndo, sin embargo, que el máx~mum de im · puestos que se pagara bajo esta clausula, no pase de r'l,000. Esto pr.oducirá un aumento considerable de los ingresos del gobierno municipal sin ir contra el m1mento general de 50 por ciento sobre las licencias municipales. d. Proveer una forma razonable para que se puedan cLstiuguii· los impuestos con que se grave al comercio al cletal del comercio al por mayor, para evitar que una licencia o impuesto injustificado se cobre (Continua en la pag. 13) Vol. XXX CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. ,101 El Comercio Filipino Gano En 4 Meses ~15,000,000 La Exportacion Supera Por Mas De P33,375,000 A La lmportacion HUMORISl\IO Un aumento de f15,000,000 en el volumen del comercio de importación y exportación de Filipinas, He registró durante los primeros cuatro meses de 1937, de acuerdo con los informe~ facilitados por el Comisionado de Comercio de los Estados Unidos en Filipinas, J. Bardlett Richards. E11 el programa de una fit'sÜl de j~uelJ!o, l1"e1110.-> i lo siguiente: Mr. Richards declaró que Filir·inas, además del aumento en el volumen de sus negocios, ha conseguido un saldo favorable, de P33,375,000 habiendo importado artículos_ por valor de P73,352,000 y exportado P106,757,000. El Comisionado explicó que el valor total de la.;; importaciones y exportaciones fué de P180,000,000 en comparación con los P165,000,000 correspondientes a los cuatro primeros meses de 1936. Los Estados Unidos una vez más fueron los mejores compradores de artículos filipinos, habiéndos~ llevado dicha nación artículos por valor de P85,961,000, que es más que el año pasado cuan:do el valor de lo que importó fué solo de P81,941,000. La segunda nación de importancia en la compra de artículos filipinos ha sido el Japón, a donde se exportaron géneros por valor de P7,733,000 registrándose un aumento notable en las exportaciones a dicho país, pues el año pasado las exportaciones sólo produjeron P4,449,000. Inglaterra importó por valor de -P4,700,000, que es más que el año pasado cuando el valor registrado fué 1 sólo de P2,336,000. · Las importacion~ de Filipinas durante los cuatro primeros meses de 1937 fueron: los Estados Unidos, P42,817,000; del Japon, Plü,000,000 y de Inglaterra, Pl,909,000. * * * MEJORA EL COMERCIO DE ABRIL Filipinas registró una venta comercial toüü de P51,126,334 en abril, ascendiendo las importaci011es a P20,035,595 y las exportaciones a P31,090,739. El balance indica favorablemente para Filipinas por un'l diferencia de Pll,055,144. Tanto las exportaciones como importaciones como también la venta total han demostrado aumento en todas las cifras en comparación con los registros respectivos de 1936. Las cifras en Aduanas demuestran que Filipinas importó en abril pasado el doble de la cantidad del valor en tejidos de algodon del Japon comparado con · las cifras de abril, 1936. Mientras que en abril ele 1936, Filipinas importó 3,682,076 metros cuadrados d= tejidos de algodón avaluados en P446,398, las importaciones del abril pasado ascendieron a 5,719,307 metros cuadrados avaluados en P781,527 o sea un aumento de 2,037,231 metros cuadrad.os en cantidad y ?335,129 en valor. ---<>--10 ··se celebrarán dos caneras; una de burros y otra de cerdos en libertad. Sólo podrán tomar parte en ellas los \'ecinos de la población". * * * Se acerca un borracho a la puerta de una taberna y pregunta al tabernero: -¿Tiene U d. callos? -Sí, señor-le contesta el tabernero. -Pues hágase Ud. el calzado bien aiicho. * '~ * Se abrigaban temores de revolución, y el jefe de policía dirigió a uno de sus comisarios de campaña, el siguiente telegrama: "Proceda a la detención del caudillo Julián Fernández con el mayoi· sigilo" Pocos días después, el comisario dirigió. a su vez. al .i efe, este despacho. "Bajo segura custodia, remito hoy detenido al caudillo Fernández. En cuanto al Mayor Sigilo, no he podido encontrarle, pero he mandado en su busca vanas comisiones armadas". PORTA, PUEO Y GIA. IMPORTADORES BEBED VINOS ESPAÑOLES ' JEREZ INOCENTE Es un Producto Español Dirección Ca lllegráfica: ''PUEO'' Oficina en Manila: 212 Mag<illanes Apartado No. 57-Tel. 2-10-69 Vo1. XXX CÁ::\IARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 404 El lmperia Maya tuvo sus orígenes en Java ::\IA YAS, pueblo indio de la América Central, que se encuentra actualmenete en los Estados Mejicanos de Chiapas y Tabasco en la península de Yucatán. en Guatemala, Salvador y Honduras ... El Imperio Maya, cuya dvilización floi¡eciá en :México y Centro América muchos siglos antes del descubrimiento del Continente Americano por Cristóbal Colón, probablemente tuvo su origen en Java y las Indias Orientales, según manifestó en un discurso que pronunció en esta ciudad (Chile) el Dr. William A. Kennedy, Presidente de .Ja Universidad Panamericana de Lima, Perú. "Todos los indicios que hay son en el sentido dP que el Imperio Maya, fué iniciado por migración al Continente Americano, procedente de Java", dijo el Doctor Kennedy. · "Los orn2mentos de muchas de las ruinas del Seg·undo Imp<~rio lVfaya tienen las mismas figuras que Jos antiguos templos de Buda, según los estudios que hice en el interior de Java". Dijo, asimismo, que no daba ningún crédito a la teoría de que los egipcios, que se dirigían a América po rel "Continente perdido de Atlántida, habían encontrado la civilización perdida de los mayas". Pueden encontrarse pirámides tanto en Egipto como en las ruinas del Imperio Maya, pero hay la circunstancias de q\J.e las primeras fueron construídas con grandes piedras, mientras que para erigir las ma·yas, se utilizaron piedras más pequeñas. "Las pirámides de Java y las de las ruinas del Imperio Maya son exactamente iguales. El Dr. Ken!1edy trazó los límites del Imperio Maya, desde el Sureste de la ciudad de México hasta el Istmo de Panamá. Calculó que el primer Imperio perteneció al año 690 antes de Jesucristo, y que el segundo al año 690 después de El, habiendo ocurrido su caída aproximadamente en el año 1450 después de Cristo, cuando los europeos conquistaron ·el país. El Doctor Kennedy manifestó que él creía haber descubierto un medio que permitiría traducir los jeroglíficos mayas. "Se han podido conservar 3 volúmenes de la civ~lización maya", dijo. "Se encuentran en las bibliotecas. de Dresden, Parí.s y Madrid. Con la clave que tengo espero estai1 en la posibilidad de traducirlos para que me ºpermitan hacer revelaciones de la historia de América anterior a la época de Cristóbal Colón". ll ESTADISTICA DE EXPORTACION CIGARROS Y CIGARRILLOS EXPORTADOS A NORTE AMERICA Y OTROS PAISES DURANTE EL MES DE MAYO DE 1937 NUMERO Tctal de cigarros exportados a Norte America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,557,068 Total de cigarros exportados a Otros Paises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,012,974 Total de cigarrillos exportados a Norte América . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210,000 Total de cigarrillos exportados a Otros Paises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690,500 RESUMEN . Total exportación de cigarros Total exportación de cigarrillos .... 13,570,042 900,500 EXPORTACION DE TABACO EN RAMA DURANTE EL MES DE MAYO DE 1937 Total exportación a Europa ....... . Total exportación a Norte América .. Total exportación a Otros Paises .... Total ..... . QUINTALES 42,320.5 5,291.0 2,108.5 49,720.0 (Datos facilitados a la Cámara por la Casa exportadora Sres. M. Pujalte, S. €n C., de Manila) fERNANDEZ HERMANOS COMERCIANTES IMPORTADORES, EXPORTADORES, NAVIEROS Y AGENTES DE VAPORES ADMINISTRADORES GENERALES DE: "Compañía Marítima" "Manila-Compañía de Seguros" "El Varadero de Manila" "Philippine Engineering Company" "Philippine Steamship Company" AGENTE DE: "North British and Mercantil Assurance Company" "Atlas Assurance Company, Limited" Dirección Cablegráfica: Oficina Principal: FERNANDEZ, MANILA 109 JUAN LUNA, MANILA Apartado No. 805-Tel. 4-98-26 Vol. XXX CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. -lO-t ~~~~~~~~~~~~~~~~ El Puerto Y La Aduana De Sevilla En el primer trimestre de 1936 la recaudación 811 territorio nacional. De aquí mismo Filipinas, nuestra Aduana alcanzó la cifra de 6.441.826,65 pe- 1 también se ha mandado con todo entusiasmo. setas; en el mismo periodo del año actual esta c;fra Una de las aportaciones más hermosas ha sido ha subido a 28.843.245,53 pesetas. El alza ha sido, la de Granada, hacia mediados de Mayo, hecha poi· pues, d~ 22.401.418,88 pesetas. Concretando el mes de medio de su Ayuntamiento, por donativos part!culaabril la comparación, resulta que la racaudación de res. Ha ascendirl.o a 50.821 kilógramos de oro puro, 1936, que ft1é 1.309.141,26 pesetas, se ha elevado en en lingotes ya fundidos. También se ha entragado igual mes de este año a 10.151.756,12, lo que supon'2, 11.305 kilógramos de oro en monedas de distinta3 clapor tanto, un aumento de 8.842.614,86. Estas cifrHs ses, que unido a los 14.600 kilógramos que se entraconstituyen el dato más elocuente de la importanciLJ 1 garon hace algún tiempo, suman cerca de los- 26 kilóenorme que ha alcanzado el movimiento en el puerto graIT'.os de monedas de oro. d~ Sevilla. Al hablar de ella es justo consignar un elo- 1 Otro donativo ha tenido mucho interés por tratl.!rgio. al personal del Cuerpo de Aduanas de esta Admi- se de joyas, que· por su valor artístico no han sido nistración por la labor realmente abrumadora que vie- fundías. Entre ellas figuran el pectoral y anillo done llevando a caco. Tanto el administrador Sr. Oñoro nado por el Sr. Arzobispo y una llave de Sagrario, íle Santos, como el resto de los funcionarios, merecen este oro 2rtísticamente labrado. En brillantes de bu0na aplauso. calidad (que se paga a tres mil pesetas el quilate) ~~e Esta alza en la recaudación obedece, a no dudar- han entragado 65 quilates y 60 décimas. De dianui11le, a las especiales circunstancias porque atraviesa Es· tes, 126 quilates. De esmeraldas, 137 quilates con 7fi paña. Es seguro que desaparecidas éstas, el movi- décimas, y de perlas, 160 quilates. · miento en el puerto sevillanó, y por consecuencia la recaudación en su Aduana, ·descenderán del nivel a que han subido, pero no es inoportuno llamar la atención de la opinión pública acerca de estos temas partl que se dé cuenta de cómo asuntos en los cuales jamáY pró mientes, pueden, en momento determinado, tener una trascendencia definitivia para la ·salvación de. una causa nacional como en la que estamos empeñados los españoles. Una buena política portuaria que concluya con la anarquía de tarifas y la dañosa competencia que caracterizan el actual régimen de los puertos españoles, debe ser en el futuro de nuestra política una de las preocupaciones de los hombres de gobierno. Por lo que a los sevillanos se refiere-las cifras que arriba hemos escrito lo demuestran-, deberán prestar a su río y a su puerto más atención y más cariño ·del que han venido concediéndoles hasta ahora. La nueva política si ha de ser fecunda, debe cuidar con preferencia de estas realidades económicas. Pero para ello se requiere que la opinión y la colaboración de todas las actividades sociales que constituyen la vida económica del país. (Del A. B. C. de Sevilla, 9 de Mayo, 1937). EL ORO DONADO POR LOS CIUDADANOS PARA EL TESORO DE LA NUEVA ESPAÑA En la contienda actual de España, ha habido actos hermosísimos de desprendimiento ciudadano en el PRECIOS EN LOS lVIERCADOS DE SEVILLA EN 19 DE lVIAYO : Con el fin de qu~ se vea. el precio de algunos efrc1 tos de primera necesidad en la España Nacional, sé ¡ dan los siguientes datos: Pescados. Por kilos: anguilas, a 1,25 pesetas; barbos, a 0,45; cangrejos, a 0,75; camarones cocidos, a 1,00; langostinos gordos, a 7,50; ídem chicos, a 4,70: pez espada, a 3,25; pajeles, a 1,00; pardón, a 1,65; pique, a 1,90; rape, a 2,50; raya, a 1,25; sábalo, a 4,40; salmonetes, a 3,75; sardinas, a 0,75; sabogas, a 1,40. Frutas y Hortalizas. Por kilos: Habichuelas, de 1 0,40 a 0,60 pesetas; cebollas viejas, a 0,50; patatas, <"!. 1 0,45; tomates, de 0,75 a 1,000; habas, de 0,15 a 0,25: guisantes, de 0,30 a 1,000; peras, de 1,20 a 1,50; pepinos, de 1,25 a 1, 75. Por docena: Acelgas, de 2,00 a 2,60 pesetas; coles, de 1,50 a 7,50; Huevos del país, de 2,80 a 3,3ü = ídem extranjeros, de 2,40 a 2,80. Por ciento: Limones, de 3,00 a 9,00 pesetas; naranjas primera, de 10,00 a 11,00; ídem tercera, de 6,00 a 7,00; pimientos, de 5,00 a 11,00. Por manojos: Cebollas largas, de 0,40 a 0,70 pesetas; remolacha, de 0,25 a 0,30; zanahorias, de 0,25 a 0,85. Por arroba; Carbón a 3,00 pesetas. ---«o<!X>»·--12 VOL.XXX CÁ:\IARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. -104 PLAN BAJO ESTUDIO PARA EVITAR MANIPULACIONES EN LOS PRECIOS DEL AZUCAR El gouierno filipino tiene ahora un proyecto de superYisión más directa sobre el mercado doméstico del azucar para no dar lugar a la manipulación de los precios para consumo local. El plan ele establecer una corporación nacional de Arróz y Maíz esta bajo coni;ideración. Se han recibido informes en el gobierno de que la manipulación de los precios en el mercado del azucar para consumo dóméstico ha estado tole1·ándose y que ciertos vendedores al por menor que se habían coaligado están especulando sobre el r.zucar y realizan ganancias qeu a veces ascienden hasta 59 por ciento por cada pico. TRECE MILLONES EN ''INCOME TAX" Se espo·a que _antes de terminar el presente aüo de 1937, nl gran total de los ingresos derivados del "in come lé.. x" llegara a más de fl4,000,000.00, incluyendo los pagos de ('.icho impuesto que despues del lfi de jünio se tienen que hacer con recargo. AUMENTA LA EXPORTACION DE TABACO América y Hawaii hacen Mayor Pedido de Cig-arros Filipinos La exi)ortación de cigarros a Estados Unidos y Hawaii registró un aumento considerable durante el mes de Junio en comparación con la del período correspondícnte del año pasado. Desde el l.o de Enero hasta el 30 de junio de 1937 los tabacos exportad.os a EE. UU. y Hawaii fueron Las Camaras de Comercio ante etc. (Continuación de la pag. 9) 77,609,506; durante el mismo período del año pasado se exportaron 80, 479, 584, o sea una diferencia de 2,869,078. esde el l.o hasta el 30 de Junio pagado, la . exportación fue de 18,442,406; la del afio pasado correspondiente al mismo periodo fue de 12,577,455, o un aumento de 5,864,954. Los cigarrillos exportados a los EE. UU. desde el 1.o de Enero al 30 de junio, 1937, fueron 732,000: el afio p~sado, 312,000. Desde el l.o al 30 de Junio, 1937: 30,')00; el año pasado, 102,000. A Guam se exportaron durante el semestre en consideración, 7,500 en este ·afio. y 32,500 el afio anterior. En lo que respecta a los demás productos tabacaleros se ha notado un aumento general en el volumen exportado este año durante el periodo referido. Los tabacos exportados a los EE. UU. y Hawaii se clasifican en Clase A, Clase B, Clase C, Clase D, y Clase E. ILOILO EXPORTA COGRE AL JAPON En varias minas de Iloilo se esta trabajando febrilmente y varias ya están produciendo, habiéndose exportado durante el mes de junio que acaba de expirar, la cantidad de 2,746 toneladas de cobre, que en su mayor parte ha sido enviado al Japón. El val01· de este cobre enviado al exterior es de P92,316. Si bien la cantidad de cobre exportada no es muy grande, si nembargo, hay que tener en cuenta que la €xplotación de estas minas ha sido muy reciente, Y a pesar de ello, ya se ha logrado ponerlas· en producción en muy poco tiempo. Más nacimientos de cobre se estan descubriendo en las Bisayas. de impuestos, iran a la bancarrota. .14. Declaramos que el establecimiento del gobierno de la Mancomunidad ha hecho necesario el efecya a una forma de negocio o ya a ofra. tuar reajustes en cada ramo de actividad.--El sistema 13. Todas las clausules. enumeradas más arriba contributivo merece el mas _serio estudio y cuidadosa engloban los puntos de vista de todas las cámaras de atención de parte de las autoridades; la continuación comercio de Fillpinas sobre la propuesta enmienda a del comercio y la industria, y prosperidad del pueblo la ordenanza número 1925, que aumenta la escala de dependen de la adopción de un buen sistema. Es cosa impuestos sobre las. licencias ya existentes y añade generalmente admitida que una completa y general nuevas clasificaciones a los varios grupos. Indicamos revisión de todo el sistema de licencias municipales de sólo fases salientes y fundamentales que se presentan Manila, es necesaria; y declaramos que ningun alza sobre la propuesta enmienda y que al someterlas a excesiva de derechos debe ser puesta en vigor, mienUds., no dudamos de que merecerán su favorable con- tras pende una completa revisió.n, distribuyendo la sideración. Nos damos perfecta cuenta de que es carga contributiva por igual entre los contribuyentes, nuestra obligación ayudar al gobierno, pero al mismo en proporción con su capacidad para pagar". tiempo creemos asimismo que es nuestra obligación el Firman el me1!1orandum: Por la Cámara de Coindicar cualquier plan de impuestos que pueda pe°rju- mercio de las Islas Filipinas, V. Madrigal; por dicar seriamente al comercio filipino, y que sea con- la Cámara de Comercio Americana, Paul E. Metrario al progreso prosperidad de Manila. Creemos yer; por la Manila Chamber of Commerce, H. C. Whitsinceramente que la escala propuesta de aumento de hall; por la Cámara de Comercio Espoñola, Enrique impuestos se halla fuera de la capacidad de pagar de lobel; por la Cámara China, Alfonso Z. Sy Cip; por la muchos contribuyentes. .Actualmente algunos comer- Cámara Japonesa, Shogo Dazai; por la Cámara Aleciantes y distribuidores se hallan sin poder pagar sus mana, A. von Arend, y por la Cámara de Comercio cuentas, y al ponerse en vigor una escala tan elevada Francesa, Leopoldo Khan. 13 Vol. XXX CAI\IARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. -10-1 Ingresos Por El ''lncotne Tax'' Durante El Año En Manila se han recaudado 8, 710,256.85 pesos por impuesto de renta, sobrepasando en mucho los cálculo!'-> que se habían hecho sobre el particular, d'3 uno8 tres millones. El pa8ado año se recaudaron en toda Filipinas 4,600,000. En Mayo 8e registró notable mejora en el Comercio: Los negocios marchan decididamente adelante. Se acusa mayor volumen de negocios durante el mes pasado, habiéndose repuesto de la aparente depresión que se sintió el mes antepasado y que en un principio se creyó que era el principio de otra crisis. La conferencia azucarera mira con optimismo hacia un comercio. del azúcar más substancialmente estable. En general el mercado local para el comercio de productos de exportadón se ha mantenido estable. Las transacciones comerciales alcanzaron un volumen muy importante. Ha habido, sin embargo, muy ligeros cambios en el mercado de exportación Ciel azúcar que se mantuvo quieto. Las transacciones se hicieron en pequeñas cantidades debido a que los compradores han decidido operar conservativamente. El mercado de abacá estuvo firme. Los precios· especialmente para los grados finos tienden a elevarse~ Las transacciones sobre abacá se hicieron en grandes cantidades. Una repen-tina bajada en los precios de los productos caseros en los Estados Unidos, hacia mediados del mes, produj'.) reducción en los precios de la copra y aceite de coco. El mes comenzó con el precio de P18.00 a Pl8.50 para la resecada y se cerró en Pl5.00 Como reflejo ele la ruej ora comercial del país la circulación monetaria en Filipinas ha aumentado considerablemente, habiendo alcanzado a la cifra total de P150,000,000 o sea un poco menos que el nivel más alto de P160,000,000 alcanzado durante el año 1920. El comercio exterior de Filipinas durante ei primer trimestre del año ha aumentado considerablemente en comparación con el comercio de 1936. La exportación· de productos de Filipinas ascendió a un volumen total de 'P84,385,687, o sea un aumento de Pll,764,897 en comparación con el volumen de la exportación durante igual período de 1936 mientras que la importación también alcanzó un valor total de , 'P53,317,129, dos millones de pesos más que la importación de 1936. Este aumento del volumen del comercio exterior de Filipin.as resulta aún más notable considerando el hecho de que la huelga en las costas del Pacífico de los Estados Unidos ha afectado adversamente a nuestro comercio exterior. El comercio de exportación del mes de marzo también indica un gran aumento en comparación con el comercio del mes de marzo de 1936. La export::i.ción de minerales ha alcanzado igualmente un volumen más grande. Un total de 278,339 onzas de oro en barras se han enviado a los Estados Unidos durante dicho mes, siendo el valor total de dicha exportación P5,788,082. Además se han enviado a los países extranjero¡;; 1,701,634 kilos de cromio por valo:· de P50,139, mientras que la exportación de este mineral el marzo de 1936 era solamente de 202,784 kilos avaluados en P4,495.00. También se ha exportado manganeso durante el mes de marzo. La cantidad total exportada ascendió a 205,494 kilos. Las transacciones sobre bienes raíces en l\1anila también fueron mayores, habiéndose realizado negocios por valor total de P3,025,256 durante el mes de abril o sea P641,969 más que las transacciones habidas durante el mes de marzo anterior. En Mayo continuó subiendo hasta llegar a un total de P4,707,095. Durante los primeros cinco meses de 1937, la venta de bienes raíces llegó a P12,295,709, mayor que los mismos periodos de años anteriores. ----. Philippine Guaranty Co., lnc. 1 (ESTABLECIDA EN 1917) 1 (Nuestras fianzas son aceptadas por el Ejército y la Armada de los Estados Unidos y por todos los Burós del Gobierno Insular.) . il Capital Pagado . . . . . . P 1.250.000.00 Reservas ........... " 1.341,000.00 FIANZASOtorgamos Fianzas de varias clases especialmente, Fianzas de Aduanas, Fianzas para la posesión de Arnrns de Fuego, Fianzas para rentas internas. Fianzas pari- contratos á favor del Buró de Obras Públicas,. Fianzas judiciales, para albaceas, administradores y depositarios; y Fianzas para la libertad del acusado en causas criminales. SEGUROS CONTRA INCENDIOEmitimos pólizas de seguros contra incendios, en Manila y suburbios. PRÉSTAMOSPréstamos con garantía hipotecaria o;obr2 bienes inmuebles situados en Manila. bajo el plan de amortización. V. SINGSON ENCARNACION, J. Mcl\UCKING Presidente. Gerente. 2.o piso, Insular Life Bldg. P. O. Box 128 Tel. 2-24-31 Manila -·--«~»--14 Vol. XXX CÁMAkA DE COMERCIO ESP A~OLA DE FILIPINAS Núm. 40-1 Lo Oran Riqueza Hidroeléctrica Organizada en España: Los Saltos del Duero, con el mayor Emba~se de Europa La industria de producción, transporte y distribución de la energía hidro-eléctrica, reconocida en todas partes como de superior trascendencia para la economía global, ha sido desde su comienzo producto excluflivo de la economía privada, que supo encontrar los mejores saltos e invertir sin auxilio ni especial garantía más de 4.000 millones de pesetas en realizar su aprovechamiento, ~ugrando electrificar nuestras regiones industriales y difundir el empleo de la electricidad hasta las gldeas. Si recorriéramos en avión las diversas vert~entes que dibujan el relieve del' suelo español, que daríamos maravillados el contemplar la cantidad incontable de saltos de ch~ agua que de antiguo se aprovechan en todas ellas; mas como resultaría imposible relacionarlos en este frabajo, vamos a limitarnos-siguiendo la práctica internacional-a publicar el detalle de todas aquella·s entidades que poseen centrales eléctricos con rendimiento superior a 400 K.V.A. La riqueza hidroeléctrica de España se halla en las siguientes vertientes: Vertie11te Catalana. Cuench del Ebro. Vertientes pirenaicas septentrionales. Vertientes levantinas. Cuenca del Júcar. Cuenca del Segura. Vertiente ser dul Mediterráneo. Cuenca del Guadalquivir. Vertiente del Sur Atlántico. Cuenca del Guadiana. Cuenca del Tajo. t_;Úél1ca del Duero. Cuencci · del Miño. Vertiente Oeste. Vertiente Cantábrica. El Embalse del Rio Esla, con mas de 6.000.000.0'00 d~ Kilovatio-Hora España es uno de los países europeos que disponen de abundante energía eléctrica, debido al carácter montuoso ele su suelo, que da lugar a numerosos saltos de agua, que aprovechados de antiguo en forma de centrales eléctricas permiten aplicar esta fue'rza a numerosas industrias y a alumbrado de pequekas poblaciones v aldeas rurales, siendo de notar a este res · pecto que nuestro país ha adelan:ado a casi todos l<..lS países del rn.unclo. Conocida es de nuestros lectores la preocupació~' española por la racicnal util'zación de agua de srs ríos, que aumentando las zonas regables han de transformar favorablemente grandes extensiones del agro español . Hoy consideramos pertinente dar a conoc2r a nuestros 1ectores el desarrollo ele una cie las mayo· res empresas hidroeléctricas de Europa, que ha cons · ~:nlÍdo el salto de Esla. El río Duero baña y recorre Castilla la Vieja y León, y por su situación geográfica tiene caractcr0s especiales, y un aspecto internacional de importancin, Recogidas en sus cabeceras y zo~as apropiadas cuantas aguas sea posible utilizar para fertilizar las sedientas vegas castellanas, al saltar ele nuestra meseta. nacional a las tierras bajas portuguesas engencli·a una colosal fuente de energía que convenientemente regnlada y transformada ha de ser para nusstra patrie?. una fuente poderosa de riqueza, cumpliéndonos, además, Ja satisfacción de entregar a nuestros hermanos los p01:tugueses un río de tal manera transformado y regulado, que nunca más sus impetuosas avenidas volverán a asolar como hasta ahora sus ricas vegas. Para la evaluación de esta energía, materia má~. difícil de tratar de lo que a primera vista parece, dad·1 la caract'.='rística irregularidad de los ríos de la cuenca, que, como todos los españoles, tienen un régimen marcapamente to~rencial, se han establecido sobre el rf 0 Duero y sus dos. principales afluentes, el Esla y el Tormes, cinco estaciones de aforo, distribuídas en la forma siguü:•nte: Estación núm. 1.-Sobre el río Duero, aguas arr!ba de Z~mora y cerca de Toro. Estación núm. 2.-Sobre el río Esla, y aguas arriba de la cola del embalse de Ricobayo. Estación núm. 3.-Sobre el Aliste. afluente del Esla, también aguas arriba de la cola del embal~e de .Rico bayo. Estación núm. 4.-Sobre el Esla, aguas arriba de la presa de Ricobayo, y aguas abajo de la confluenci~ con el A liste. · Estación núm. 5.-Sobre el Tormes, aguas arribH de! embalse de Carballino y en las proximidades de Villamayor. Esbdiados, pues, los ríos en estos puntos estratégicos y durante largos años, se ha llegado a la con.clusión de que la energía hidroeléctrica de la cuentr. ciel Duero se puede valorar en 6.000.000.000 de kilovatis-hora anuales, cifra enorme, que el lector podrc1 é¡rreciar mejor al saber que, según la estadística, muy coE1pl2ta, de la Cámara Oficial de Productores y DistJ:ibuidores de Electricidad, la producción total de todas las Centrales españolas, tanto hidráulicas com0 t2rm;cas. en el año de 1931 fué de 2.681.342.233 kiln1 vatios-hora. 15 Vol. XXX ~AMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 404 El Embalse del Esla Recmsos hidráulicos de la cuenca. El río E~h ha sido t'legido para ser el primero en contribuir al grandioso plan; en efecto, por medio de él se regulariza el régimen torencial de tal manera, presa de 13 serie, la de Villardiegua, que el caudal regulado para ]a segunda podrá dar más de 6.000.000.000 kilovatioshora anuales con un gasto mínimo. Tr2~e años de aforo~ continuados han permitic!1) adquirir un conocimiento perfecto acerca del régimen hidráulicrJ del río. Esla. La aportación media del río es de 5.7GO.OOO.OOO m3 de agua en año astronómico, y el caudal medio diario resulta ser de 182.33 m3 por segundo. Referidos estos datos a los 17.020 km2 de extensión que tiene la cuenca dan un caudal específico de 10.7 litros por segundo y km2 de c11enca, lleegándose a Ja conclusión de que la riqueza hidráulica d~l Esla es n1perior _a la del Duero antes de su confluencia, a pe~ar de ser su cuenca tres veces menor. La distribución de las aguas en las diversas épocas c1el año coincide con la de los restantes ríos españoles, lo cual avala en mayor grado el efecto regulador del ernbalse. El caudal desciende en pleno estiaie a la cifra inverosímil de 0.500 m3 por segundo, mie~ tras que las máximas avenidas alcanzan valores dP1 orden de 5.000 m3 por segundo. El régimen de primavera es abundantísimo en aguas, y garantiza qne aun en los años de mayor sequía se llenará el embalse. La regulación media que se_ puede alcanzar mediante el émbalse del Esla es de 96 m3 por segundo, o sea un~s doscientas veces el caudal de estiaje del río Y unas Siete veces el caudal de estiaje del Duero a su entrada en Portugal. Descripción del Embalse El río ~Isa, afluente de la margen derecha dPl Duero, tiene su nacimiento en las montañas leonesas Y desemboca en el Duero algunos kilómetros aguas abajo de Zamora. En conjunto la dircción del río es rectilínea así como la de sus afluentes, encajados todos en la direc:. ción casi constante de los estratos de su cuenca; corre por un valle limitado al Norte por el término de Bretó. cerca de Benavente, y al Sur por a cererada granítica de Ricobayo, que lo separa del cauce del Duero. Constituye el valle 3!SÍ definido el vaso del embalse creado Y su posición es tal, que recoge la totalidad de las apor~ taciones de la cuenca del Esla. Las condiciones geológicas del embalse constitul'do. todo él por terernos primerios, son in~ejorable~. Y las topográficas son tales que, con una pre,sa de 100 m. d_e altura y 260 m. de cuerda en su coronación, .;;e consigue un embalse de 1.200.000.000 m3, y en cuanto a las circu~~tancias demográficas basta decir que en una superficie ocupada de 5,000 hectáreas se inundan por completo tres pueblos y se afectan otro,s ocho en menos de un tercio de su población. En planta el embalse forma una Y cuyo pie es un tramo del río Esla de 9,7 kms. de longitud estando constituídos los dos brazos por el tramo i~mediata16 mente superior de dicho río, con 52,2 kms. de longitud, y por el tramo del río Aliste, de 31,5 kms. entre Vegalatrélve y su desembocadura en el Esla. Cün el embalse lleno se podrá, por tanto, navegar en un;i longitud de más de 90 kms., y para darnos exacta cuenta de lo que esto significa debemos recordar que el lago Leman, el mayor de Europa, tiene solo· 72 kms. de largo. Junto al punto de encuentro de los dos ríos se encontraba situado el pueblo de San Pedro de la Nave, totalmente inundado en la actualidad, cuya iglesia parroquial, joya del artt> visigótico de fines del siglo VII y monumento nacional, ha sido cuidadosamente desmontada, y reedificada de nuevo, fuera del alcance de las aguas. Precisando algunas cifras diremos que la cota del máxinw embalse es la de 681 m. sobre el nivel del mar y que 21 fondo del río en el punto de ubicación de Ja presa estc1 a la cota 590, siendo la capacidad del vaso entre esas dos cotas de 1.200.000.000 de m3, por tanto, el mayor embalse de Europa ·Y uno de los mayores del mundo. Presa del Embalse del Esla En el punto que la toponimia local dBsigna con el nombre del "Llamas Frías", en los términos de Ricobayo y Muelas del Pan, en la provincia de Zamora. se ha cerrado el valle con una presa de hormigón de 100 m. de altura sobre el fondo del río, 5.260 m. de cuerda en la coronación. La presa es de planta curva, con radio de 250 m. y el perfil alojado triangular, con talud de 0,80 en el paramentn de aguas abajo y de 0.05 en el de aguas arriba; el espesor en la coronación, por la cual pasa una carretera, es de 9 metros, consiguiéndose éste mediante la adición de un triángulo invertido al perfil de cálculo. _ La hipótesis de cálculo supone una densidad de la fábrica de 2.400 kgs. y una subpresión igual -a la presión total hidrostátiia en le aramento de aguas arriba de la presa, y nula en el paramento de aguas abajo. La carga máxima de trabajo re3.ulta en el caso de no existir subpresión, y con la densidad indicada " de 21,50 kg1 cm2 para los 100 m. de altura de la presa. El prcicedimiento de cálculo seguido ha sido el Pigeaud, y para determinar la anchura en la coronación, con el radio de 250 m., se han utilizado las fórnrnlas de Jacobsen. El cubo de hormigón empleado en la c0nstrucción de la presa ha sido de 380.000 m3 con una dosificación media ctP 200 kgs .. de cemento. por m3. Comparadas las caracterfoticas de cubo de presa y embalse se llega a la relación de: Volumen de embalse 3.150 Volumen de hormigón Es decir que por cada m3 de hormigón se embalsan 3.150 m3 de agua, lo cual da idea del precio ínfimo a que ésta sale, y, por tanto, ~1 de la energía que con ella se produce. Vol. XXX CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. -10-l Es también interesante la relación: Volumen de embalse 12 millones Altura de presa Es decir, que por cada metro de altura de presa se embalsan 12 millones de m3; sin embargo, y como consecuencia natural de la forma del valle, esta relación, si es verdadera como media, es diferente para las diversas alturas, asímienoras los cinco primeros metros crean en embalse de tan solo 100.000 m3, el último metro da una capacidad de 52.000.000 de m3. Como accesorios de la presa se han construído: un muro de guarda en su coronación, una galería de inspección y drenaje que corre paralelamente al paramento de aguas arriba a la altura de la cimentación, provista de pozos de inyección y drenaje. El aliviadero, o lugar por donde vierten las aguas que sobran en el embalse, se ha construído a través de un pequeño puerto que forma la ladera izquer<la. La anchura del canal es de uno3 100 m. y la altura de desagüe de las compuertas es de 8 m. La excavación del aliviaidero, todo él en roca, ha representado un cubo de 375.000 m3, material que ha sido empleado en la construcción de la presa. ' El vano de desagüe se ha distribuído en , cuatro trozos de 25 m. equipados con compuertas Stoney. La caapcidad del aliviadero permite, según ensayos que se han herho en modelos de tamaño reducido, evacuar h-asta 4.500 m3 por segundo, que teniendo en cuenta el efecto retardador del embalse, es más que suficiente para desaguar las máximas avenidas que se calculan como probables y que se prevé no pasarán de 5.400 m3 por segundo. Aprovechamiento Hidroeléctrico El tipo de aprovechamiento que se está construyendo consiste en una Central de las llamadas de pie de pres2"' que utiliza el salto variable del embalse. El nivel de aguas en el desagüe corresponde a la cota 593, y la variación en el embalse está comprendida entre las cotas 640 y 681; el salto podrá, pues, variar entre 88 y 46 metros brutos. La~ tomas, en número de 'cu~.tro, están situadas en el mismo paramento de aguas arriba de la presa. la cual queda atravesada por cuatro tuberías de 3.60 m. de .iiámetro. Cada una de estas tuberías alimenta una turbina Francis de eje vertical con una potencia de 50.000 HP. con la mínima altura de sato. Al ser cuatro tuberías completamente independientes se obtiene la máxima seguridad, por lo que al buen servicio de la Central se refiere. Correspondiendo con cada turbina y directamente acoplada sobre ella se encuentra un alternador de una potenc~a de 50.000 HP. engendrada a la tensión de 13.800 voltios. Esta energía será después transformada a las tensiones de 44.000 y 138.000 voltios, para alimentar con la primera una serie de líneas de distrjbución de carúcter !ocal, y con la segunda las grandes arteria . ..; que han de conducir la energía hasta Bilbao y Madrid, límites que actualmente se piensa dai• a la zona de dis · tribución. Pero conviene advertir que estos puntos no determinan ni con mucho el límite del radio de acción a tensiones más elevadas, y ya corrientes en el Extranjero, se puede alcanzar hasta los 800 kms., con lo cual se cubre prácticamente toda España. Hecho el estudio del funcionamiento del emba)se en el año más desfavorable de los registrados, el de 1923, se encuentra que descendiendo el embalse hasta la cota 651, y contando tan sólo con la energía permanente, la producción hubiera podido ser de 450.000.000 de kilovatios-hora medidos en las bornas de salida de los transformadores elevadores. He aquí, a grandes rasgos, ya que de otra manera no puede hacerse dentro de los_ límites de un artículo ~1e esta clase, descritos las obras realizadas sobre el río Esla, cuyos aguas, después de haber rendido su trabajo, y unidas a las del Duero, pasarán cuando el mercado lo exija, a través de una serie escalonadé:', de saltes de 100 m. de altura cada uno, producie1~do en todos ellos una inmensa cantidad de energía, que difundida por toda España contribuirá a aumentar la riqueza y el bienestar del país. El ~lumbrada y la motorización de las industrias constiL1yen sólo parte ínfima de las aplicacionzs que ha de tener la energía obtenida en los saltos del Duero, la electrolisis y los hornos en la industria, el motccultivo en la agricultura y a cocina y el calentador en el hogar han de ser los principales clientes, sin perjuicio de otros más pequeños, hasta el· límite que señalan los receptores de radio, los relojes eléctricos, ·etc., etc , que también se beneficiarán de las vent~~jas de buen servicio y economía que los saltos del Duero han de reportar. El Comercio exterior etc. (Continuación d,- la pag. 6) exportaciones de los últimos tres años ; revelan, , en efecto, todas las fuerzas naturales y artificiales que h:rn entrado en juego, así como los pactos cooperativos, merced de los cuales algunos países se hallan en los umbrales de la prosperidad. Las exportaciones de los Dominios Británicos quf'· hoy en día son más del doble de 1933, han acrecido más que las destinadas a cualquiera otra nación. Esto prueba de que el comercio progresa con más fuerza en los países donde la mejoría comercial es más genuína. Política y socialmente ~stables, los pueblos que integran el imperio inglés, en calidad de productores de materias primas, han sido aventajados por las cotizaciones más altas, así como por el estable! cimiento económico de la Gran Bretaña. En segundo 1 i · 1 b H' , . . 1 .. ugar, nenen os em arques a 1spanoamerrca, 1gua - 1 mente fomentados por el alza de los materias primas.. 17 Vol. XXX CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 404 ' "LA FRAGANCIA LE INDUClRA" la bondad de la fruta le hace el refresco irresistible - Cuando pruebe esta bebida de fruta natural conocerá y apreciará lo delicioso y confiable de la misma·cada una de las botellas que abra encontrará la misma fragancia y pulpa melosa de bien maduras y frescas naranjas. Este es otro producto de calidad de la Comprenlo en los llevaderos cartones de papel de 12 boteSAn MIGUEL BRE\VERY· llas. ' 1--~------1 ----------~~-- ------~ ------· - =~===-...... --=---=-~---== Distincion! f el nombre representa gusto distintivo -calid.ad . , y preparaczon--... Es el favorito ª,. •• Un producto de la SAN MIGUEL BREWERY MARSMAN Y COMPAÑIA, AGENTE EN BAGUIO 18 DATOS OFICIALES SOBRE A BACA DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Abaca clasificado oficialmente en el ler Trimestre-1937 ülSTHl'J'O DE , PRODl'CCIOJ\ AH (_ D ¡.: F ~2 .J l ~:l (j .J 2 11 1\: J,l L2 ::\11. ~12 DL 1))1 Yl Y2 Y:l Y! 01 02 m Tl T:! T:\ \\' --·------------- - - - - - - - - - ------ --------- -~ Alba.y . . . . J,cyte . . . . . . ·cam. Norte .. Carn. ¡.;ur .... Catanduanl's .. Sornogon . . . . t:;anrnr ..... . N. Mindanao . S. Mindanao .1 Jolo . . . . . . ¡ Mindoro .... ¡ Marinduque .. ¡ Boh?l .. . .•. ¡ Caprn ....• ·¡ Cebu ..... . Uoilo ...... . '1egros Or. . . · 1 Ltomhlon . . . . Varions ..... J TOTAL ..... ¡ ¡.-¿ ce Pcrcentage ... 1 1 0;)fi :wu¡ 7.12¡ 271¡ .)~~ [2i 1:~1 1181 8317¡ .:W[l?HT!.I :l.7961· 75621' 88??1 ~~7~1 1 l l I .1'J.¡ .n ! 12, 1 13091 10461 .mo1 ;¡.H:J.31 .n31 ms9. 16321 3106! :1: ·1¡ 2!J: ;¡¡..: 1141 7¡ 164¡ ;3471 1'2¡ 08:3¡ lS6; ¡..:71 L'.i6: 21 s l¡..:0.1 20011 :i.1171 14¡..:.ii 291~.1 :mu1 .»:ii: 121: 1:31 1 21¡ :mi¡ m)o:I 98.0I 164! 0741 1 1 4: 2!JI t:;): 26j 221 N8i 76¡..i! 211 .)()f)¡..i .f;)7 1:3811 H)77J 634¡ :m1 1771 872¡ 1104¡ Hrnt 796, :i442I 7244i 2817: 62:39¡ uo::i¡ 9751 1712: 4061 , :3 261 GlO¡ 101 j :300¡ 2:i18i 14201 92í-\j :)llí-1! 2~Jl 1 2446[ 166.'íj 74<il 1 1 1 lül 1 1:37:3¡ 0m¡ 4771 1928¡· 11241 7281 :m121 9291 206.'í¡ 77s: 7181 IOH ¡ 933 I 61 1 1·1mm¡10:i:38l226füíl10896: 1 707 5 I· 6687 1 rnií:3 ¡ :37201 1291 Hl2 ¡ 126.'í: m'' ¡ :3:mt :m¡ 147i 2730 6.so¡ 1701 :n¡ 1 1 1 1 ] 6201 281 :¡2¡..: 1:3;) :lJ2\ 221 1:3. 1 ~.'71 1 2! 3\ 1 • 1 1 :i l .rn 1 :i ¡ !J 1 101 ¡ ' ¡ / 1 1 1 ¡ 41 l i . 101 i 1 ¡ 2 1 Hi 7¡-1. :J;J7 1 , 19i ll2j :J:30.I i 21 ! 21 . 1 [ i 1 l ¡ -L84 2: w¡ 2021 ! 71 l 1 ¡ 1 12! 111, IDi Hj 11 1 ll ll 1 . ! '. ¡ i ¡ 1 1 :2: 2 t:3l I 2:3 tiií! fil9¡ 1-tl ti:31 l:J:ll :i: 12 !ll 1 \ ' 7 ! 21 21 :;51 lti 1 l!J 1 16 i i 1 1 1 ! :ij 11 22~ 1401 no¡ l:m¡ 28:3¡ 2:n 1 2101 :32:31 187¡ 2i"il, 209 1 2011 131 :3110! :3n1¡ 1121'v1210.so119.1s5¡2s:3ov11:3910¡:35124l2830I l 10074i469:39l 10942l25741 l l8467I 9628 1 o.Hi o.ni 2.DI 0.'11 0.01 7.:31 :L6I ~J.:3¡ 7.:31 2.6112.0I 2.í-11 6.6¡ 4.7¡ 2 . .'.í . 1 ¡ 26401 9:lti 1 ' 26¡ 27: :31 1 108] 844. 201 1 1 1 1 1 1 1 l 22 2·!8 2 1 1 150j 98¡ 379lll333i l.01 0.3! 86111:31;3¡ 4, 1 ;3¡ ,)fi8 .2:31 27096 I 170:3 ~ 29 ¡ 60-1 8:3¡ :J[il: 18! (j 19: 48701 ' 13 241 43. l7i 7096: ti6; 1 71 2:301 :3 :35.1¡ 1020¡ . l: :3J: HH 1 .[()6 ¡ 53;)8 I 21 Vi4 ! 1 80 :m 10761 84981 t26I .rn¡ 02¡ 11 ¡ :31 18 li"i5! 2691 - : :H4 l:HI 1G2I 2:31 :i2¡ ;j :31 1 : 1 7 . 4 ] 1 1 ! 11 1 1 21 i 631 11 91 :32¡ ] 1 21 21 i i l ¡ ' ~);)j 170: 1 4 i $) 1 i ;3¡ 1 1 1 ] 1 1 61 2141 3821 Stii 281 1801 262¡ 1:301 61 :!4i---I l :Ui 171 i: 2:i2() 2, .-,7 1 :; :J/() ¡ ,-, 12:3 t) :! 17 ! :ms. :ni $).J: 2708 1 () J !), l : Si ' 6: ,.:.; 1 . lti1 21.m .-,:m. :-: f(I !ti-1 i .-,ti 1 . 1 ;31:l -·) ,_ 20 :l12:i: 77.¡ $J;j8 2 1 1 .-, 117 4: 1 1 ;317, 161 781 :3:300¡55451¡ 2:309¡ 4071 658¡ 21501 646¡ .¡,¡;-,:J :-::i1:i1 ~·;.io1: 0.81 17.0I O.ti¡ 0.11 0.21 0.6¡ 0.2¡ l . 2 ·~---'.! . 1 i •) •); _. ..... l Enero ....•• : 21 800\ 111:11 ;3434¡ 68011 62181 9:3191 45741126171 93901 294.'ílHí814I 3.587 71061 67301 :31;35 7191 19:3[ :301 12-12l22509j U'ebrero ..... \ 21 10011 11461 :32:101 G0:3í-\ 62:3;3¡ 86'171 40:;:311170:31 8!l44i :3508jlií095i :3;317 8.'í60i :i794 1 2890 1:no14211 25¡ !l90122984I 6211 1:361 1921 6'í7: 9721 1:371 221 ! 7:37¡ 11:31 1:341 2-151 71 l ! 20Y l ·fül 2UOO ¡ :isno 1 Hl8 i l :3.11 , 2t-:2:l i 2086 ! 2.11 ! 1811 2!l0() 1 1921-1. Marzo ...... ¡ 91 1339¡ l454i 462!51 82:11 71:lGl10:3431 ;¡;31:1111804; !l967i :362l 1lfio:30¡ -W08 100751 ;59.1:3; 3602 1762 7191 2:31 l0681209i58j DIS'rH l'L'ü DE PRODUCCION llocos Sur . Pangasinan Cebu .. . Bohol .. . Negros Or .. Varios . . . TOTAL .. Percentage . En;r~ . - .. Febrero .... Marzo . DISTHl'l'O DE PRODUCCION S. ]\') i rnlanao . Enero . . . . J1'ebrero . . . . Marzo . . . . . MAGUEY ::\LR-1 .:\1 H-2 :\1 H-:3 :\ 1H -Y :\ l H -O :\IR-T TOTAL .• I_ -·l_ .1 .1 .1 5691--145:3-I --f2g¡ 2,101 :3s\ 2osn1 7251 _ , 1 2.802 ;)426 199781 40081 8li 96i 29;589 2731 :39541 17411 111 10¡ .í,9fü) . 206 557' 661 21 1 1-·l:lJ 1 211 22sl 196 74! 9±1 ci09 1 · -6729¡-2s-2[í9¡ · 6865f 1681 2001 ..i2,221 I 15.9_1 ___ 66~9Tfo-::n- -0.4 I o.K-1 100';; 1 · 2524¡ ·11224¡·- · 21931- -- --ifar - 831- · -16)87 1 20891 7386 169:3 61[ ;)41 . 11 ,283 1 . 2016 96491 23791 44¡ ();~1 14,151 ABACA PULIMENTADO AD-1 A D-2 AD-:3 AD-,1 AD-Y A D-0 AD-Tl A D-2 TOTAL :3,634 ] .123 l ;:3:31 1.180 .1 • 1 • 1 · I 26_62! ____ 1~ __ _;190! ... 601 756! 10101 8961 225 11 183 l 172 271 91 241 279: :n¡ 9tij- - 911071 11 i 76: 11 ¡ DlSTRJTO DE PRODlTCCIOI\ Albay . . . . . Cam. 8ur . · ... Ca tanduanes . TOTAL . . . . . Enero . Febrero .. lfarzo . . Dl~'l'Rl'I'O DE PRODUCCION Cebu ... Hohol .. Negros Or. Varios . TOTAL .. Enero . Febrero .. Jfarz<' . • ! .1 .1 . i • ¡ .1 CANTON CAI\-1 CA:\-2 CA:\'-:3 CAI\--1 761 7857! 721 ;3¡..:61 471 i 981 1 1 181 1231 ';"857i 1881- :3861: 411 23791 11:31 1.rn:r 291 25;34 :361 l:m21 531 2844j :391 1066, SISAL SR-1 SR-2 ¡.;R-:3 SH-Y SR-O .1 ·i-· 17[--~6()f _______ , 201 .1 1 1291 :3871 • l 1 8761 11721 ._¡ ___ ! __ 18i 17; • 1 • ¡ • i . 1!>4o L _ 1636 ! !!)9¡ :3:32¡ 209'. 665; ;)60! 411! 160 100[ 7! - 287! - . l42j H5i 601 l' . .\:\'-X ~H-T 1161 1 1161 210¡ 11:31 !J:l ¡ TI 1) .\ L r i 1. 1.-..-, ti 1. ti'-:! :!.:111.·, :21 .1 1 11 J--.ri l!I : :.-,. ! 111:1 :.!::. 17t1 ---: :> ~ ~ ~ ;¡;., ~ - ·1:L:!!Jtl ·;;.,. J t \~ 1 . 1 ! 1: 3 ::::i -,, \:lti > 1 . "~ 1 l -.:;3 '=' J/ I~ 1 .1 1 1 ~ ¡ ,..., .... ;I() :!:2:-) :.!.'-' 11 I:.!:.! 1.:, u o ~ - ~ ::o ,..., - :b!l.7:!:- 10 Jilll', ~ 1'f1 1:!7.!hti ~ 121.~l:lti ;¡;.... 1 :!•i. '-'1 i.; ZI o - .. -¡ > T(l~, ~ i:!.2i-\~ ~ l J;"í l "rj 18 t= ¡ ~. ¡.j;j t,:!:3() ! . 111 l .O!J5 Tt>TAL !17 l)i(j :.!.I 18 12 .,; .qu:~ - '"el· - z > 00 J ,::oG 1 z '177 ::rj.~() ; . ~ e ... Voi. XXX CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Comercio Exterior De Filipinas ESTADISTICAS OFICIALES DE LA OFICINA DE ADUANAS Importaciones del mes de Mayo de 1937 ARTICULOS Aluminio y sus manufacturas ... Animales:· Vacas, además del Carabao ... Otros ganados . . . . . . . . . . .. Bronces y sus manufacturas ..... Comestibles : Arroz ................. . Harina .. ~ . . . . . . . .. Otros comestibles . . . . . . . .. A utomoviles y sus partes: Automóviles y camiones .... . Partes de .............. . Otros coches, carruajes etc., y sus partes .. Cemento .................... . ·Productos químiccs y medicamentos .. . Relojes y sus partes . . . . . . . . . . .. Carbon .................... _ ... . Cacao y sus manufacturas .. . Café y sus preparados . . . . .. Confecciones . . . . . . . . . . . . . . .. Cobres y sus manufacturas . . . . .. Telas de algodón . . . . . . . . . . .. Otras clases de algodón : . . . . . . . . . . .. CalzadosZapatos de goma . . . . . . . .. Otros más .............. . Diamantes y sus manvfacturas .. . Loza y porcelana . . . . . . . . . . .. · Huevos en forma natural . . . . . . . .. Yema de huevos .............. _. Maquinaria eléctrica, y aparatos . . . . .. Explosivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Fertilizantes . . . . . . . . . . . . . . . . .. Fibras, vegetales, y sus manufacturas Pescado y sus productos . . . . . . . .. Frutas y nueces .............. . Vidrio y cristalería . . . . . . . . . . . . . .. Oro, platino y sus manufacturas . . . 6,763 1,089,616 Sombreros, Gorras y sus manufacturas . . . . ...... . Goma de India y su~ manufacturas .. : . . . . . . . .. Goma de automóviles . . . . . . . . . . . . . .. Botas y zapatos . . . . . . . . . . .......... . Los demás ................. . Instrumentos y aparatos no eléctricos Material de cinematógrafo . . . . . . . . . . .. As.ero y Hierro y sus manufacturas: ... Implementos de agricultura y partes ... Máquinas, maquinarias y sus partes Los <lemas .............. . Lámparas y sus piezas no eléctricas Plomo, y sus manufacturas ... Cuero y sus manufacturas: Calzado suelas de cuero . . . . .. Sandalias y chinelas . . . . . . . .. Los demás .............. . Posforos ...................... . Carnes y sus productos de lechería: Productos carniguros . . . . . . . .. Productos lichosos . . . . . . . . . . .. Instrumentos de música parte y accesorios Aceite mineral: Aceite Crudo . . . . . . . . . . . . . . . . .. 519,863 3,722 137,166 20 ........ ! ~ . . . . . . . 8,351 865,605 : : : : : : : : 1 . . • • . . . . 1 • . . • . . . . 1 ........ 1 275,275 1,747 115,052 ........ 1 MAYO 1937 Pesos 28,461 22,172 67,767 (a) 218,918 547,410 147,654 613,897 192,433 :322,041 7,175 168,574 62,311 20,039 104,798 139,380 52,530 35,887 1,491,054 1,096,379 65,628 158,636 20,020 337 549,624 90,167 158,069 476,112 327,352 141,324 173,531 37,657: fi0,283 1 660,751; 112 570 1 ' ' 37,572 1 25 4!J7 i ' ' 1,234.352 I 1,848, 164 1 9~,:3~41 2U,9 i1 I 11,317 72 223,348 25,765 182,688 297,848 :38,303 79,682 j 1936 Pesos 17,117 1,7·17 53,8Sn 89,629 fi2G,8:10 ()5 '():1ti 614,36'.:) 190,g84 61,707 1,891 111,594 32,80:3 128,052 79,804 103,559 34,008 57,876 1,464,830 873,956 52,302 61,976 19,501 501,218 139,064 374,629 151,044 242,916 175,844 105,405 22,912 44,050 392,074 60,111 71,276 8,948 765,594 995,669 38,602 19,247 3,147 69 167,472 13,240 145,164 389,654 32,620 :348,1:37 \' ol. XXX CÁMARA DE CO.MERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS ARTICULOS ~aftas ~· sus productos ........ . Aceite ele Iluminación . . . . . . . .. Aceite lubricante . ... . . . . . . . . Otros aceites . . . . . . . . . . . . . .. Pinturas y lrnrnices . . . . . . . . . . .. Papel y sus m<lnufacturas: . . . . . . . .. Libros y <lemas impresos . . . . . . .. .Los demas ................. . Perfumería, cosméticos v preparados para tocador . . . . . . . . . . . . . .. Fotografia y acc€sorics . . . . . . . . . . .. Artículos con baño ele orn y plata . . . .. Seda y sus manufacturas: ... Seda natural . . . . . . . . .. . .. Seda artificial . . . . . . . . . . . . . .. Jabones . . . . . . . . . . . . . .. Licores, aguardientes y vinos Artículos para deportes .... . Almidón .............. . ·Azúcar y melazas . . . . . . . . . . .. Té ................. . Estaño y sus manufacturas .. . Tabaco y sus manufacturas .. . Jugt1etes . . . . . . . . . . . . . . . . . · Verduras . . . . . . . . . . . . . .. Cera ................. . Madera, caña, redes, bejucos y sus manufacturas Lana y sus manufacturas . . . . . . . .. Otros artículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Tota 1 de importaciones . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • • • 1 • • • • 1 • • • . . . . . . . . . . . . . . . • • 1 • • ....... . . . . . . . ...... ' . ....... ..... ' ' . . . • 1 • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . ... . . . . . ....... . .. . . . . . . ... ... . . . . 1 • • • . . . ....... 1 • • • • • • • . . . . ... .... . . . . ... . . . . ... . . . . 1 • • • .... • 1 • • • 1 . . . . . . 1 • • • • • • • • 1 ... • • • 1 • • ' ' • • 1 • ' . f ' • • 1 • 1 • . . . . ... ... ... ' ....... ... . . . . .... . . . . ........ EXPORTACIONES DEL MES DE MAYO DE 1937 MAYO 1937 Pesos :3,66;) 1 27,440 130,0481 196,839 I 262,171 576,493 136,821 ' 61,490 27,828 191,043 274,352 94,592 117,244 36,634 90,227 27,400 14,179 19,067 38,298 26,646 256,891 68,886 70,485 114,871 552,481 16,210,845 I - Núm. rnt 1936 Pesos ,J:J,294 16,038 .11,:n:3 79,:372 145,533 248,251 355,344 123,194 71,281 25,680 105,239 395,410 60,604 167,250 23,567 63,824 :31,655 11,174 15,313 1,373,995 17,541 237,393 44,846 105,683 107,206 462,930 -- ---~-------14,624,503 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~- -~~~~~~~~~~~~~~Abaca - CantonManguey ARTIGULOS SisalSombreros Fibras de buntal Los demás Ropas Cordages Bordados: " de seda " de algodon Abaca .en anulado Encajes Los demás Material para pan : Arroz Los demás Cemento Drogas, prnductos quimicos, tiñes y medicinas: Tintas Los demás Cromio en quijo Pescado y sus productos Frutas y nueces: Copra Coco desecado Baga~o de copra Los demás Licores Malteados J eng:ibre ~' bivernges Ks. " " " " " " " " Ks. Ks. Ks. " Ks. " Ltrs. 1937 Cantidad Kilos 13,737,833 363,688 1,200,739 1,265 26,772 15,284 550,149 42 481,308 6,006 159,26$ 250,027 3,729,679 10,776 13,557,835 4,088,606 9,680,798 1 3 600 1 ' 11 ¡ 21 Valor Pesos 3,789,065 61,525 168,193 180 46,186 82,979 52,273 169 184,559 11,507 445,199 11,354 43 5,493 11,055 30,003 2,224 90,440 5,828 2,_451,065 1 1,335,246 ! 496,281 1 541,927 600 8 1936 Cantidad Kilos 9,229,993 1,635,393 1,519 16,311 21,337 97,316 53 890,220 3,986 215,989 20 460,044 20 90,824 13,623,120 2,382,243 8,759,410 22,02011 650 Pesc-s 1,838,685 143,443 105 20,500 76,232 13,898 53 325,905 10,036 798,424 4,670 8,488 36,157 63 5 55,205 3,237 10 48,847 1,321,376 777,499 221,509 46,633 8,800 162 Vol. XXX ~Ál\IARA DE COl\IERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS ~~------------Artículos Oro, Plata y sus manufacturas: Oro en barras Oz. Oro en quijo Ks. Los demás c;oma y resinas: Copal Elemi Elasticos Los demas Ks. " " Piel y cu.ero Ks. Hierro en quijo " Hierro y acero " Manteca, mantequilla y sustitutos: Manteca vegetal Ks. Mantequilla v.egetal " Melaza y Jarabe " Aceites: Coco Aceite comestible Ilan-Ilang Lumbang Los demás Conchas: Caracol verde Madre p·erla Caray Trocha Ventanas Los demás .ManufacturasBotones de perlas Los demas · Zapatos Chinelas Jabones Espíritu destilado: Alcohol Los demas Esponjas Azucar Centrifugado Azucar Inexprimentado Azucar Refinado Tabacos: Tabacos en rama Tabacos Cig·arrillos Consumidores Los demas Verduras frescas Maderas Aserradas Maderas de Construcción Vejuco Cestería Muebles Ks. " " " " Ks. " " " " " Grs. Pairs Pair Ks. Pf.Ltr. " Ks. Ks. " " ~os. Ks. " Ks. " " Toda clase de maderas y sus man uf act u ras Otras exportaciones del pais Productos de E. U. Productos de otros paises. Total de exportación extl'. 1 9 3 7 Cantidad 97,666 44,989 181,297 32,130 31,552 159,364 71,546,720 497,651 87,707 142,317' 327, 600 15,999,617 19,510 25,806 1 •) o9·J i u, ' u 18 13 152 22,678 62,60:3 1 695 757 •)os~, b 1 1 439,3671 28,736 1 69,659,3281 5,159,665 1,047,555 13,330,443 1,087,100 262,168 1,450 51,595 18,057 3,000 Vakr 2,093,478 39,618 68 48,877 ·8,217 31,892 46,594 322,350 27,651 29,032 52,267 3,282 4,798,799 5,473 1,250 2,3901 20 13 88 ·1,471 41,030 1,679 1,545 576 270 '1,024 6,2351 1 8,837,085 I l. 995,410 366,907 373,791 2,sim 127,21:3 174 433,201 558,612 350 33 44,984 296 44,4011 92,430 29,461, 121,891. 1936 Cantidad 70,277 •>-)7 69'-, ! ~~ ' •) 1 1 229,62:-3 1 18,835 ¡ 28,867 600 55.402 50,134,332 201,790 387,800 164,137 75,06:-1 14,432,:364 111,155 242 45 12,341 2,313 300 8,392 20 16,150 5ü,718 2,364 4,345 5,873 102,324 30,351 116 157,822,715 800 3,058,116 1,145,405 17,135,752 1,460,570 180 155,100 1 6,830 26,001 . 9,604 35 Núm. 101 Vakr 1,508/)88 86,886 78 :-s7,828 5,099 14,700 1.J,6~19 229,510 3,242 110,871 60,784 900 2,248,680 23,668 4,000 18 . 3,590 1,850 2!10 6,638 7,294 30,722 151 3,89:-s 2,620 847 8,3~)Lj 8,299 466 21,933,796 80 55:-~,881 .434,704 ·539,2u 3,254 90 53,382 1,110 203,956 280,04(-i 4 18 34,928 ;315 81,939. 264,194 18,863 283,057 ------ --TOTAL EXPORTACIONES 29,305,0371 EXPORTACióN MINERAL DE ORO Y PLATA, PLATA Y ORO EN BARRAS ACUÑADO DUl~ANTE EL MES DE MAYO DE 1937 ~-----------------'-~ Artículos Plata China Moneda Cantidad Valo·r China Cantidad Valc·r Pesos 100 22. 34,582,727 Value Peso:; Vol. XXX CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 404 -------------~ ~~---------~ Movimiento Total de Importación por países--Mes de 1\favo de 1937 __ _;_ ___________ ~ 1937 1936 PUERTOS Trnportar·iones [ Exportaf'innl•s TO'L\L Importacione:,; 1 Ex¡rnrt:l<'inrw~ : TOTAL Pesos Pesos Pesos Estados Unidos . . . . . . . . 9,062,203 24,124,257 33,186,460 Hawai . . . . . . . . 38,936 33,383 72,319 Guam . . . . . . 660 53,881 54,541 Puerto Rico . . 19,996 19,996 Pesos 1 9,552,146. 33,144 Virg·inia, E. U. 2,527 2,527 ¡ Gran Bretaña 515,455 1,214,194 1,729,549 1 378,068 1 Irlanda . . . . 26,430 26,430 ' 4,876 ¡ Austria . . . . . . 6,831 6,831 0 8,499 ¡ Bélgica . . . . 311,775 j 130,840 442,615 106,554 ¡ Dinamarca . . 3,011 155,747 158,758 6,558. Francia . . . . 193,800 41,935 23f>,735 I 115,872 i Alemania . . . . . . . . . . . . 762,428 151,868 914,296 364,534 i Italia . . . . 22,063 378,091 4,400,154 5,004 · Holanda . . . . . . . . . . . . . . 138;287 33,558 171,845 103,037 Noruega . . . . . . . . . . . . . . 8,502 7,711 16,213 4,284 España . . . . . . . . . . . . . . 59,706 59,706 29,254 Suecia . . . . . . . . . . . . . . 128,899 17,909 146,808 49,531 Suiza . . . . . . . . . . . . . . 91,844 91,844 110,894 Canada . . . . . . . . . . . . . . 219,838 84,111 303,949 241,956 China . . . . . . . . . . . . . . 569,258 238,689 807,947 401,446 China-Japonesa . . . . . . . . 21,495 10,445 31,940 28,290 India Inglesa . . . . . . . . . . 495,328 114,598 609,926 144,207 India Holandesa . . . . . . . . 150,753 50,306 201,059 212,351 India Francesa . . . . . . . . 215,465 3,829 219,294 85,069 Hongkong . . . . . . . . . . . . 145,117 168,877 313,994 100,460 Japon . . . . . . . . . . . . . . 2,526,138 1,864,196 4,390,334 2,066,489 Siam . . . . . . . . . . . . . . . . 31,105 31,105 1,604 Australia . . . . . . . . . . . . 332,301 114,637 446,938 372,126 Otros paises . . . . . . 164,322 258,347 422,669 68,250 Total . . . . . . . . . . 16,210,845 29,305,037 45,515,882 14,624,503 Pesos 28,602,451 57,041 91,401 1;442 332,383 96,314 . 127,307 289,804 244,J94 I H57J29 97,224 23,981 636,29!') 4,060 633 103,036 230,056 1,90;) 85,006 70,959 3,732 109,024 1,176,8691 47,659 70,794 126,556 32,987,253 Pesos 38,154,597 90,185 91,401 1,442 710,451 4,876 8,499 232,868 133,865 405,676 608,728 362,133 200,261 28,265 665,549 53,591 111,527 344,992 . 681,502 30,193 229,213 283,310 88,801 209,484 3,243,358 49,263 442,920 194,806 47,611,756 TRÁFICO EXTERIOR POR NACIONALIDAD DE BARCOS MES DE MAYO DE 1937 PCERTOS Manila ........... . Iloilo . . . . . . . . . . . . . . Ce bu ............. . Jolo ............. . Zamboanga ......... . Davao .............. . Legaspi ........... . Aparri ............. . Jose Pañganiban . . . . I m porta C'io Hes Pesos 15,434,256 345,251 325,663 25,267 46,198 28,731 5,386 1937 Exportaciont>s f _ _ T_O_TA_L __ Pesos Pesos 15,705,650 31,139,904 4,632,994 4,978,245 4,845,633 5,171,2961 5,870 31,137 730,064 776,262 1,799,227 i,827,958 800,597 805,983 8,484 1 . 8,484 95 776,518 776,613 ----Irnportacione,; 1 Pesos 13,289,388 693,253 517,157 17,654 28,486 73,019 5,546 1936 Exporta(·io11e~ 1- TOTAL Pesos Pesos 11,789.328 25,078,716 15,722,963 11,416,216 3,742.772 4,259,929 5,523 . 23,177 254,168 282,649 1,124,154 1,197,173 348,350 353,896 Total . . . . 16,210,845 29,305,037 45,515,882 14,624,503 32,987,253 ____ ___;___;, TRÁFICO EXTERIOR POR PUERTOS DE ENTRADA Y SALIDA ~-------------Nacionalidad de los Barcos Filipinas . . . . . . . . Americana ....... . Inglesa . . . . . .... . China . . . . . . . . . . . . . . r Danesa ......... . Holandesa ........... . Alemania ........... . Italia . . . . . . . ...... . Japonesa ........... . Noruega . . . . . . . . . . . . Panama .............. ~ Suecia ............. . Aeroplano . . . . . . . . . . . . i Correos . . . . . . . . . . . . . . i 1 Total . . . . . . . . . . . . · ¡ I m 1 JO rt acione~ Pesos 8,213 4,505,115 5,578-;979 15,170 514,757 1,152,903 967,782 17,203 1,822,134 583,682 142,4181 109,385 10,652 782,452 16,210,845 1937 Exportaciones Pesos 9,606,425 6,243,482 136,492 1,231,466 1,064,521 · 1,723,417 144,725 3,771,171 2,934,395 272,167 1,494 2.175 28~ 29,305,037 23 TOTAL Pesos 8,213 14,111,540 11,822,461 151,6621 1,746,223 2,217,424 ¡· 2,691,198 161,928 ¡ 5,593,3051 3,518,077. 142,418 381,552 12,146 2,957,734 1 45,515,8821 Importacione,,; Pesos 3,146 5,134,792 4,699,661 262,423 12,290 639,843 495,447 1,387,595 861,762 709,399 58,399 359,746 14,624,503 1936 Exportaeione,.; Pesos 10,511,811 5,325,852 37,211 2,343,969 465,810 291,089 345,632 11,160,455 1,612,108 726,628 134,063 3:2,625 :32,987,2:53 TOTAL Pesos 3,146 15,646,603 10,025,513 49,501 2,606,392 1,105,653 786,536 345,632 12,548,050 2,473,870 1,436,027 192,462 392,371 47,611,756 VOL. XXX CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 40.t ~~~~~~~~~~ Coinercio Exterior de las Islas Filipinas Tráfico Exterior de los puertos en el mes de Mayo de 1937 ENTRADA SALIDA Vapores 1 Tonelaje ~~rga Descarga\ PUERTOS Vapores 1 Tonelaje Carga tonelada -- - - - -- - - - - - - - -- - -- - --- -- - 1937119361 1937 1 1936 1 1937 1 1936 1 1 193711936! 1937 ! 1936 1937 1 1936 ------ - - - - - ---------- ---- ----- - --- - - - - - - - - --- - - - - - - - - - 1 Toneladas [ TonPladas 1 1 Toneladas Toneladas; 1 1 1 111 95 456,657'1 428,450 146,864 127,295'¡ Manila 961 77 404,7751 357,325 74,814' 62,717 8 18 28,5211 73,872 3,222 3,819; Iloilo 1 10! 15 35,960' 56,561 49,189 115,638 32 27 112,132 96,062 19,576 15,477 Ce bu l 15.I 18 63,476 69,228 45,622 52,746 2 2 406 190 153 106 Jalo 1 1¡¡ 3 406 285 17 53 12 4 17,347 7,198 320 373 Zamboanga \ 4 26,468 6,596 13,520 6,871 2 1 8,674 4,926 684 517 Davao \ 31 6[ 15,450 21,170 7,017 8,866 2 6,0721 Legas pi 1 21 41 6,072 14,040 483 4,191 -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1691 147 i 629,8091 610,6781 170,8191 149,597[ Total \ 1441 127! 552,6071 525,205i 190.662¡ 251,082 Valor del tráfico entre Estados Unídos y Filipinas especificando banderas de transporte y c~sta A merica de procedencia o destino Mayo 1937 y 1936 Nacionalidad de los barcos Americanos . . Ingleses . Daneses . Holandeses . Alemanes .. Japoneses Noruegos ... Panama . Aeroplano .. Correos Total ... Americanos . . ¡ Ingleses . . . ·Daneses . . . ¡ Holandeses . . Alemanes .. Japoneses .. Noruegos .. Panama . Correos .. Total. Atlantico Pesos 1,351,547 3,127,515 284,624 685 12,772 94,237 131,254 5,002,634 1937 IMPORTACION Pacifico Pesos 2,526,573 612,291 52,293 171,029 48 11,945 5,302 11,164 5,143 658,555 4,054,3431 Extranjero 1 Pesos 2,592 959 81 649 536 409 5,226 1936 IMPORTACION 1,991,684 1,067,008 7,752 128,313 10 19,334 31,318 249,581 3,495,000 3,478 1,047 225 4,7501· 24 Total Pesos 3,880,712 3,740,765 336,917 171,795 13,469 12,481 99,948 142,418 5,143 658,555 9,062,203 4,333,663 3,415,389 183,360 190,746 10 5,986 464,012 709,399 249,581 9,552,146 EXPORTACION Atlantico Pacifico Total Pesos 6,045,748 4,039,131 1,193,886 1,257,011 2,035,088 2,671,218 17,242,082 Pesos 3,080,816 805,234 785,050 164 34,794 1,494 2,174,623 6,882,175 EXPORTACION 7,392,037 1 2,777,9801 2,231,527 10,031,344 1 1,086,938 639,744 24,159,570 2,651,525 1,108,257 257,664 1 324,979 68,724 31,732 4,442,881 \ Pesos 9,126,564 4,844,365 1,193,886 785,050 1,257,175 2,035,088 2,706,012 1,494 2,174,623 24,124,257 10,043,562 3,886,237 2,231,527 257,664 10,031,344 1,411,917 708,468 31,732 28,602,451 PAISES Estados Unidos Hawai . Guam ..... Puerto Rico . Virginia, E. U. Gran Bretaña . Belgica . Dinamarca ... . 1 ~ Francia .. . Alemania .. Italia . . . Holanda . Noruega .. Suiza ..... Canada . China . China-Ja pon esa . . India-Britanica . India-Holandesa . India-Francesa . Hongkong . Japon ..... Siam Australia . . Otros paises . Total . . . Comercio Exterior de las Mslas Filipinas Valor de las exportaciones clasificadas por Ja nacionalidad de los buques que las transportaron y por naciones de destino AmerieanoH Pesos 9,126,564 15,3831 53,859 19,186 2,187 7,300 1 9,841' 11,416 4,500 2.800 137,989 99 70,038 . 1 7941 57,320 12,662 8,474 18,650 47,363 1 9,606,425 \ Ingleses Chinos Pesos· j Pesos 4,844,365 A-1,494 17,363 1,002,644 35,515 20,470 6,634 19,885 11,450 81,311 31,979 31,882 23,266 C-3,539 3,583 l C-132,953 78,887 34,248 G-136,492 6,243,482 I A- 1,494 MES DE MAYO DE 1937 Daneses Pesos 1,193,886 5 16,884 18,664 2,027 1,231,4661 Holandeses Alemanes 1 Pesos Pesos ! 785,050 · 1,257,175 1 38,100 26,550 5,800 25,000 30 9,553 3,714 7,953 50,306 3,035 25,962 11,587 22,631 49,250 1,064,5?1 44,200 22,2821 2,610 82,110 284,248 5,200 31,794 1,857 4.7~5 6,2n7 I 4,830' 26,119 1,723,417 Italianos Peses 132,427 2,951 9,347 144 7251 ' 1 Japoneses Pesos 2,035,088 77,075 3,980 7,450 3,980 5,780 4,775 1,112 1,597,054 17,100 Noruegos Pesos 2,706,012 810 340 44,875 15,150 9,600 2,839 4,000 26,939 . 61,350 17,777 62,480 3,771,171 2,934,395. 1 Suizos 1 Correos Pesos 1 Pesos 2,174,623 637 31,343 131,292 20,893 6,598 4,872 17,909 38,150 21,110 22 272,167 I 2,175,282 < o - ~ ~ ~ ~ ;¡;.... a: > ~ > ~ trj t'.1 o ~ - trj ~ t'.1 - o trj 00 "'O > Zt o t"" > ~ tfj ~ - t"" - "'O - z > 00 z =· 3 ..... o ..... Comercio Exterior de las lsla·s Filipinas • Valor de las Importaciones Clasificadas por la Nacionalidad de las Buques que las Transportaron y por Naciones de destino. MES DE MAYO DE 1937 1 < 2... ~ ~ ~ ('."".) P A I S E S 1 F ·¡· · 1 · ¡ . , . ¡ . 1 1 I 1 Panaman j ~ • 1 1pm.os Americanos Bntamcos Chmese Daneses Dutch Alemanes A Japoneses Noruegos Swedish Correos ¡:= - - > Pesos Pesos Pesos Pesos Pesós Pesos Pesos Pesos Pesos Pesos Pesos Pesos ~ Estados Unidos . . . 3,880,712 3,740,765 336,917 171,795 13,469 5143-A 12,481 99,948 142,418 658,555 > Hawai . . . . . . . . 38,936 o Guam . . . . . . . . 660 tr1 Gran Bretaña . . . . 987 492,750 1,661 10,965 9,092 r.i Irlanda . . . . . . . 26,430 ~ Austria . . . . . . 629 1,485 3,603 1000-I 114 ;; Belgica . . . . . . . 6,791 16,469 1,671 163,175 67,632 3,989 ll 769s 40,279 :=o Dinamarca . . . . . 52 2,843 116 Q Francia . . . . . . 71,008 25,113 1,382 35,213 21,097 20,196 1,914 3755s '14,122 O ~ Alemania . . . . . . --· 3,162 6,134 19,841 ·200,787 499,589 3,596 27823s 1,496 ~ Italia . . . . . . . •. 519 688 342 18,227 1784-I 503 ~ Holanda . . . . . . . 4,556 '.12,015 97,730 3,986 > Noruega ...... ·} 2,388 14 577 5,523 Zl España . . . . . . . 1,857 981 52 28,120 15,056 18,164 3,476 g Suecia . . . . . . . 1,204 1,868 14,961 68,405 20,251 38 22014s 158 > Suiza . . . . . . . . 9,987 4,125 681 5,648 55,328 16,075 0 Canada . . . . . . 23,964 146,691 49,149 2 32 ~· China . . . . . . . . 231 160,261 212,607 25,279 107,199 25,737 367-I 3,544 12,813 2368s 18,852 "!j China-Japonesa . . . 9,391 238 3,840 8,026 - lndia-Britanica . . . 64,2101 178,990 11,744 104,313 55,030 12520-I 61,939 4,126 1996s 460 C India-Holandesa . . . 7,682 1 259 ' 133,094 5,220 4,455 43 :S India-Francesa . . . . 106,730 77,185 19,033 1,060 8,074 3,382 1 Z Hongkong . . . . . . · 300 42,ll 9 74,557 2,113 12,146 3,253 1532-I 70 3,509 2210s 3,278 ~ Japon . . . . . . . 72,500 248,724 920 71,014 14,073 5,017 1,655,248 427,307 20081s 11,254 Austra)ia . . . . . . 299,847 14,250 17,881 j 323 Otros paises . . . . 11,935 25,470 9,329 18,412 36,627 5509-A 39,348 17339s 353 --¡ 17203-I ll 142418p Total . . . . . . 1 8,213 4,505,115 5,578,979 15,1 ~O 514,757 1,152,903 967,782 10652-A 1,822,134 583,682 109385s 1 782,452 ¡ 1 1 --1 z e:~ = ~ o ...... Vol. XXX CAl\IARA DE COI\IERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS - FUNDADA EN 1834 Filipinas Bldg., Plaza Moraga Tel. 2-22-42 MANILA CHEQUES PARA VIAJEROS y CARTAS DE CREDITO - - 0 - · - Donde quiera que vaya el viajero, ya sea en el Oriente, por los Estados Unidos, Europa, América del Sur, el Caribe, encontrará las sucursales y corresponsales de THE NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK, cuyos servicios están siempre a su disposición. Provisto de estos fondos especiales, el viajero cuenta con un servicio bancario mundial. THE NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK 27 Núm. 404 Vol. XXX CAM.ARA DE COl\IERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. --to.t -~~~~~~~~~~~~~~- -~~~~~~-------=-.::.:..=.:..:___.::..._: SOCIOS DE LA. ------<<>>--Aboitiz y Cia., lnc., 210 Gral. Luna, Manila. Importadores de comestibles y vinos. Alegre y Cía.-34 Escolta, Manila-Corredores. Ayala y .Compañía Filipinas Building, Manila, Hacenderos y Administradores de fincas, pesquerías etc. Antonio Roxas Gargollo - Comerciante - 719 Echague, Manila. · Antonio Ferrer, P. O. Box 2465, Manila. Fabricación de muebles. Antonio de la Riva, Paterno Bldg., Manila.· Andrés Soriano, A viles 154, Manila. Banco de las Islas Filipinas--Plaza Cervantes No. 10. Campos Rueda Hermanos, Azcarraga 2205, Manila. Importación, exportación, comisiones y consignaciones. . Central Azucarera de Bais, M. de Comillas 212, Manila. Fabricantes de azúcar. Central Azucerera de Tarlac, M. de Comillas 212, l\Ianila. Fabricantes de azúcar. Cía. Gral. de ',rabacos de Filipinas, M. de Comillas 212, Manila. Importadores, exportadores, propietarios, armadores, administradores, consignatarios y representantes, hacenderos, fabricación de cigarros y cigarrillos. Elizalde y Co., M. de la Industria 845,. Manila. Fébricantes de azúcar. Comisionistas, consignatarios, y agentes generales. Enrique P. Brias Roxas, Colorado 622, Manila. Enrique Zobel, Hogar Filipino Building, Manila. Enrique Santamaria - Corredor - 18 Escolta, Manila. Enrique Vazquez Prada - Comerciante - Paterno Bldg., Manila. Eduardo Roxas Gargollo - Comerciante - 719 Echague, Manila. Florentino Garriz. Apartado 498, Manila. Fanlo y Cía, Inc., A ve. Rizal 518, Manila. Importadores. General Commercial Corporation.-Juan Luna 61-Importaciones y Exportaciones. Gerardo García García, Gral. Luna 18, Manila: Importaciones, exportaciones, comisiones y consignaciones. Genaro Albaladejo - Comerciante - 162 San Marcelino, Manila. Guillermo García Bosque-Fernandez Bldg., ManilaComerciante. Gutierrez Hermanos, Beaterio 116, Manila. Hacenderos, exportadores, comisionistas, consignatarios, navieros y ganaderos. Herederos de L. Perez Samanillo - Propietarios y Comerciantes - Samanillo Bldg., Manila. J. :B. de Vicente Cosín, M. de Comillas 155, Manila. Importación de vinos y comestibles. Joaquin Orio--Representante General.-Perfumería Myrurgia S. A;-Importador-Comisionista y Agente de Seguros-P. O. Box 2246 Manila. Juan Mencarini, Socio de honor. Juan Galmes, P. O. Box 53, Manila. Hostelería, Panadería y dulcería. La Insular, P. de Binondo 20, Manila. Fábrica de tabacos y cigarrillos. La Puerta del Sol, Escolta 52, Manila. Importación y venta de vajilla, cristalería y efectos para la casa. La Urbana, Paterno Bldg., Manila. Sociedad. Mútua de construcción y préstamos. . La Yebana Company, lnc., 57 Gastambide, Manila. Fábrica de Tbacos y Cigarrillos. Lizarraga Hermanos-Hogar Filipino Bldg., ManilaComerciantes. Luis Perez de Olaguer Feliu - Propietario y Comerciante - Samanillo Bldg., Manila. Manila Gráfica, Escolta 62, Manila. Importación y venta de efe et os de escritorio. Imprenta y librería. Marino Olondriz y Cía. - Crystal Arcade, Escolta, Manila - Corredores. J. R. McMicking, Filipinas Bldg. Miguel Pujalte, Plaza Moraga 9. Miquel, Costas y Miquel, S. A.-Fabricantes de pape] -1032 N ebraska Extensión, Manila. M. Pellicer y Cía, Inc., Escolta 44, Tejidos y Novedades. Mira Hermanos, Inc. Regina Bldg.-Importadores y· 1 venta de tabaco. Nicolás Guerra, M. H. del Pilar 405, Manila. Importación y venta de comestibles y vinos. . Oquiñena v Cía., Cebú, Cebú. Importación y exporta .. ción. Paulino Miranda Sampedro, Juan Luna 343, Manila. Importaciones, exportaciones, comisiones, representaciones. Venta de efectos navales. Pedro Albaladejo - Comerciante - 162 San Marcelino, Manila. Pedro Domecq y Cía., Jerez de la Frontera, P. O. Box 1831, Manila. Porta, Pueo y Cía., Magallanes 212,. Manila. Importación y venta de comestibles y vinos. Panadería de Viena, M. de Comillas 131-133, Manila. Panadería y repostería. ¡ Rafael Perez Samanillo, Juan Luna 116-122, Manilá. Propietario. Riu H.ermanos, Escolta 151, Manila. Talabartería y efe et os de cuero. Roxas y Cía, Echague 719, Manila. Hacenderos Fabricantes de azúcar. San Miguel Brewery, A viles 154, Manila. Fábrica de Cerveza, hielo y bebidas gaseosas. A. Soriano y Cía., A viles 155.-Edific!o Soriano Comerciantes. Santiago Picornell, 34-B Plaza Cervantes, Manila. ' The Hispano Filipino Imp. & Exp., Gral. Luna 18, Ma nila. Importación, exportación, comisiones y con· signaciones. Viuda e Hijos de Juan P. Pellicer, Importación de jabones y perfumes 115, T. Pinpin. ---«1o©>--28 ! ! BOLETIN DE LA <!rámara he <!Lomerrio ~spañola be ~ilipinas REVISTA MENSUAL DE COMERCIO Defiende los intereses del Comercio, la Industria y la Agricultura y recoge cuidadosamente cuantas estadísticas comerciales y disposiciones oficiales en Filipinas puelen interesarles. Extracta ó copia los datos comerciales y económicos más importantes que se publican en las revistas similares de España y muchas del extranjero con las cuales tiene establecido intercambio. Se reparte, además, con profusión por todas las provincias del Archipiéloga y facilita relaciones comerciales dentro y fuera del mismo. PRECIOS DE SUSCRIPCION En Filipinas ••••••••• P 3.00 Semestre. En España • . • • • • • . • • • • 18 Ptas, al año PRECIOS DE LOS ANUNCIOS Plana entera P25.00 mensuales Media plana 15.00 mensuales 14 de plana 10.00 mensuales Directorio línea 0.25 mensuales