Estudio

Media

Part of Estudio

Title: Estudio
Issue Date: Volume IV (Issue No. 97) November 8, 1924
Year: 1924
Language: Spanish
Rights
extracted text: Vol. IV 11 Ma nila , 8 de Noviembre de 1924 11 Num. 9 7 Ui10 del 1no1-.tó1-._ De la calaña de éste son esos católicos de doble cara que constituyen la v.ergüenza y el baldón más grande que se puede inferir al Catolicismo en Filipinas. Y éstos son los que más motejan a los verdaderos católicos de fanáticos e hipócritas. U:l!:~~~~~D:!l:D>:l<~~~:i:líil;Ii:l::~ill!* ~lt,:i:'lf:ii"::<ii:JC·:¡¡:Jalf·*JC':IC :t:<JC:Jl ~=·= '~ii:ii:t<ii ii:~:,ii:)(l:f~:ft®~'*Jm!i~*XOll~~ 1 ._____ -------- --@ 1 A ~ ~ ~ 1 1 ~r; ~ . u~ : Di ~¡· 11 1 i ~~.:/\ ~~~: .. :~ 1 1 i 1 ~ ~ Esta Revista se publica todos los 1 i ij sábados por Alejandro de Aboitiz. I *' ¡ Registrada en la Administración de Correos de 1 1 " Manila como correspondencia de segunda clase. 1 .... 1 Todos los trabajos que publica ESTUDIO son ori- 1 ! :¡:, ginales y exclusivos. Queda terminántemente 1 1 1 prohibida su reproducción • *' i 1 ; ~ PRECIOS DE Sl/SORJPOI6H: 1 -.i 1 1 ~ PAGO RIGURO~AMENTE ADELANTADO j li( 1 lln año . . . . . . . . . . . . . . P 6.00 1 1 .,.. l/n semestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 50 1 .. ~ lln trimestre.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2:00 '¡ ~-~ ~ Húmero suelto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.15 ~ tgi Húmero ·atrasado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.40 t i ~ EXTRANJERO, l/n aff.o .. ............ $ 6.00 1 •• ~ ~ [lj Redacción y Administración: Imprenta de Sto. Tomás ~ ! //.dua11a, 90-bztranwros-Tel. 1894-Apartado 147-.Manila. ii ~ i ~ ~ ~ 1 1!!11 i 1 1ªl :¡:~~:¡:,:i!j:i!j;,:<:im!}~~~:¡:~,~~l!J:l:'11!1J.!J=l~iml'!i:\~~'::<'.!m!:=l~ ~;~<l!J.!!J;:~~g¡~~~;,:,fmjj:~~:M!llll:M!Jll!l=!!:llmll:¡¡:g:¡¡:~~;,:'®l!l:ll®l!J*M:!l:ll!lil 1•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•u•11•11•u•u•u•11 111 1u•u•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•u•111t i•ii•ii•ii•i1•i1•1i•11•11•11•11•11•11•11•11•u•11•u•u•u•u•u•11•11•11•11•11•11•11•11•1••11•11•u•u•u•u•u•u•u•u•u•u•u•u•u•u•u•11•11•11•u•11•1 ll EL ORAN MILAGRO Justino. i LA ESCUELA NEUTRA P. de Isla. 1 1 EL BAILE Anselmo. 1 ' 1 EDUCACIÓN Y TOLERANCIA -1892. 1 1 MOSTACILLA K. R.abina. 1 1 ¡DIOS NOS SALVE! Kea. • 1 EL "AS" DEL CROSS ... San. Txo. EMPAREDADOS- SEMANA -SOCIAL-DEPORTES. NEWS OF THE WEEK '' "·"·'""i' M ~ Rp;i?r.11,11,i1,11,11,11o11,•1o•••'"'"'""•''•"•'•·•'•''•'"''•''•'"''•''•''•''•'"'"''•''•'"''•''·'•·•'·"·''-"•''•' _,,,,,,,,,,;,,.,n,n,n,n.11,n,11ol .. rCOíH.n.n.n,n,n,n,n,n,h,ndh1M,,íilM'h.-r.h1n,t1,n,n,f&1o11,n,11,11on.n,11o11on.n,u,I f.-EVISTA ;;EMANAL b'nte1·ed as second class niatte1 .ol lhe Post-0/Jice at Manila UIIU~c;TOH.:-i\lr\nullru llr i\boifü: TEL. 572 ,\ DMlN ISTRADOH :-IDirrnfr A~wu P. O. BOX 1-!7 Vol. IV. 11 Manila, 5 de Noviembre de 1924. \\ ?'\um. 97 El gran Milagro --X-·f.,_; ~ if NA de las _armas fa".oritas :: - , : :.. que con mas frecuencia han : , · :. empuñado los enemigos d21 L~ ....... : Catolicismo en sus ataques ' ~~y, ~ 1 r contra los Dogmas de nuest · · tro Credo, es sin duda al~ guna la mala fe, sobradat mente demostrada en su deliberado empeño de desfigu .. rar la verdad, tergiversar conceptos y albrar los hechos o circunstancias, cuando la realidad histórica se convertía en f ormidable adversario de sus endebles teorías. Vencidos en el terreno de la discusión serena y razonable, y reconociéndose impotentes para proseguir la lucha con nobleza, echaron máno de subterfugios, burlas y sa rcasmos, a falta de verdaderas pruebas con que poder cimentar el edifi_cio de sus negaciones. De donde resulta que a fin de cu '3ntas siempre se valen del error para acreditar nuevos errores. Razón tuvo un ilustre sabio para hacer esta afirmación: "Si yo no estuviese convencido de la verdad de mi Religión y de mi fe por razones directas, lo estaría por la ignorancia y mala fe de sus enemigos, y por el odio encarnizado que le profesan." El gran Misterio de la Resurección d"~ nuestro Señor Jesucristo sigue siendo b!anco, como lo ha sido siempre, de los tiros de la incredulidad. No desconocen nuestros adversarios que admitida la realidad del hecho, hay que fallar en favor de la divinidad del Crucificado_y de la Religión por El fundada, como escribió el mismo Strauss. Con objeto, pues, de desentenderse del gran milagro, 12s ocurrió cortar por lo sano; y sin parar mientes en lo pueril y ridículo del argumento, dejáronlo escapar de su pluma, afirmando que Jesucristo no resucitó, por la sencilla raz5n de que tampoco murió. ¡A tales desatinos y despropósitos, y a tal abismo de desequilibrio mental llega el hombre víctima del odio y de la mala fe! Fué inútil que los pocos judíos y racionaliEtas, autores de tan descabellada afirmación, se empeñasen en revestir su teoría con alguna apariencia, no yá de verdad, pero ni aún de la más somera probabilidad. Escritores de su misma ralea se encargaron de hacerles ver el absurdo en que incurrían, y Noviembre ESTUDIO 8, 1924 el gran pecado cometido contra la historia y el sentido común. El mismo Renán, enemigo de Jesús, confesó que la realidad de la muerte de J esucristo ni cabe ponerla en duda, ni necesita de muchas pruebas; puesto que su más fuerte y sólido argumento es el odio que los judios profesaban a .Jesús, quienes se valieron de todos los medios para aue fuese condenado a muerte, y a muerte de Cruz; y tuvieron buen cuidado de asistir a la agonía del.divino Reo, y cerciorarse de su muerte, que fué notificada oficialmente a Pila to por el centurión; y finalmente sellaron la piedra del sepulcro donde fué sepultado J esus, y pusieron un cuerpo de guardia para que lo custodiase. Que Jesucristo murió realmente, y que como Señor de la muerte murió porqu2 quiso, es una verdad de fe; v es también un he'cho histórico su crucifixión y su muerte. Esa muerte consistió en lo que consiste la de todos nosotros, en la separación del alma v el cuerpo. Pero ni el cuerpo ni el alma, 2:,unque separados uno de otro, dejaron por un solo momento de estar unidos a la naturaleza divina de Jesucristo. · Después de . confesar en el Credo que nuestro Señor Jesucristo fué crucificado, muerto y sepultado, añadimos esta otra profesión de fé: Descendió a los infi,ernos; al tercero día res1"citó de entre los muertos. Jesús murió el viernes, hacia las tres de la tarde, y resucitó en la mañana del Domingo siguiente a su muerte. Durante ese tiempo, su Cuerpo adorable, unido siemure a la Divinidad, estuvo en el sepulcro nu ;vo donde lo depositaron :José de Arimatea v Nicodemus. 8u al~a benditísima, separada del Cue11:;0, pero umda también a la Divinidad descendió a los infiernos, es decir al Limb~ de Jos justos, llamado también' Seno de Abrahán. Con el nombre de Infierno se designan los cuatro lugares o estados de las almas que no van al cielo. Son los siguientes: lnfi,ern:o, propiamente dicho) que es el lugar de los condenados, al cual van las almas de los que muerén separados de Dios por el pecado mortal, para sufrir y padecer tormentos que durarán eternamente. Purgatorio, que es el lugar de las almas de los que mueren en gracia de Dios pero sin haber sat.isfecho enteramente la p~na temporal debida ya por los pecados veniales, ya también por las culpas graves perdonadas en cuanto ·a la pena eterna, pero no expiadas totalmente en cuanto a la pena temporal. Limbo de los niños, o sea, el lugar a donde son destinadas las almas de los niños que mueren sin haber recibido el Sacramento del Bautismo; es decir, de los que mueren con rnlo el pecado original. Limbo de los .fustas, o Seno de Abrahan; lugar donde estaban las almas de todos Jos justos y santos que vivieron antes de Jesucristo, y murieron en gracia y amistad ch Dios. Allí esperaban el santo advenimienb del Redentor, pues las puertas d~l cielo c;rradas por el pecado de Adán, no se abrieron para los hombres hasta que con su Pasión y Muerte las abrió nuestro Señor Jesucristo. _, A este Limbo de los justos o Seno de Abrahan, donde le esperaban las almas d~ tantos Santos, descendió Jesucristo con su alma unida a la Divinidad; v es común s~n tir de los teólogos que en ese.lugar permaneció el alma santísima de Jesús, todo el tiempo que el cuerpo permaneció en el sepulcro. Coh la presencia de Jesucristo quedó convertida aque1Ja cárcel en verdadero cielo, pues en aquel mismo momento gozaron todas aquellas almas de la visión intuitiva de Dios-; visión beatífica que formará por toda la eternidad la gloria y bienaventuranz:t esencial de los santos en el cielo. Bh la mañana del Domingo, antes de la salida del sol, el alma santísima de Jesús s~ unió al cuerpo que yacía en el sepulcro, rígido y frío con la rigidez y frialdad de la muerte. Con la presencia del alma comienza de nuevo la Sangre preciosa a circular por las venas, y Jos miembros se animan y cobran todo su vigor, su vida y su actividad. Toda la creación parece presentir el gran milagro. Estremécese la tierra vibrante de alegría v emoción; un ángel desciende en raudo vuelo hasta el sepulcro~ circuido de resplandores celestiales; los soldados au~ custodiaban el cachver <!~en atemorizador:: riJor Ja augusta presencia del enviado celestial; salta la pesada losa con que los judíos habían cerrado y sellado el monumento; y súbitamente, glorioso y resplandeciente más que el sol, surge del sepulcro Jesucristo en cuerpo y alma, radiante de Divinidad, lleno de ma iestad y realeza, en la plenitud de una vida g·loriosa, inmortal y divina. El gran milagro de la Resurrección es-·· taba realizado; milagro en el orden físico. milagro en el orden intelectual, por ser cum~ plimiento de la profecía de Jesucristo, que tantas veces había asegurado a sus apóstoles que resucitaría al tercer día de su muerte; y milagro también, podemos añadir, en el orden moral, habiendo en cuenta el cambib realizado en los apóstoles y discípulos, y en V=-:ol~.=1v-=--~~~~~~~~~~~~~~~2~~~Núm. 91 Noviembre ESTUDIO 8, 1924 los primeros creyentes, con motivo de la R~ surrección de Jesús. Cuando las santas mujeres acuden en la madrugada del Domingo al sepulcro para ungir con ungüentos y aromas el cadaver de Jesús, conforme a la costumbre de los judios, merecen oir del angel esta nueva cJnsoladora como primer anuncio y testimonio que el cielo da a los hombres de la Resui·rección: No temáis, les dice el ángel; sé que buscáis a Jesús que fué crucificado; no está ya en el ~pulcro: HA RESUCITADO, como El mismo lo hahía predicho tantas vsces. Acercaos, y ved el lugar donde colocaron a1 Señor. Y ahora marchad y anunciad a los discípulos la Resurrección. Entretanto, los soldados del sepulcro habían contado en Jerusalen todas las cosas de que habían sido testigos en el solemne momento de la Resurrección. Los príncipes de los sacedotes y los ancianos, enemigos encarnizados de Jesús, sobornaron a los centinelas, entregándoles una gran suma de di1 · nero para que declarasen haberse quedado dormidos, y que mientras dormían, los discípulos se llevaron el cuerpo del sepulcro. ¡ Buen testimonio para negar el hecho, el de unos hombres que comienzan por declarar que estaban dormidos, como irónicamente arguye San Agustín! Si dormían los soldadados, ¿cómo pudieron ver a los apóstoles? Si no dormían, ¿cómo les permitieron acer2wse, siendo así que los centinelas estaban armados? Pero de nada sirvió el engaño. Los soldados habían ya declarado lo que habían visto: Jesucristo resucitado se aparece mucl1as veces, a muchas personas y en muchos li1gares, pudiéndose contar once apariciones por _lo menos: los Apóstoles predican en medio de J erusalen el milagro de la Resurección de su Maestro, y nadie osa desmentir su predicación: miles de judios se convierten: crece cada vez más el número de los creyentes; y el gran Milagro de la Rei::m-rección forma desde entonces el sello y fu~da mento de la Divinidad de Jesucristo y de la divina Religión que fundó. Gloriémonos y alegrémonos en el triunfo de la Resurrección de Jesús; y no olvidemos que si durante la vida lo imitamos, abrazándonos a la cruz de la penitencia y mortificación, y cumpliendo su ley divina, llegará tambiÉn para nosotros el día de nuestro triunfo, el día de la resurrección de nuestros cuerpos; pues si acompañamos a J csús en sus dolores, lo acompañaremos un día en su triunfo y en su gloria. JUSTINO. l1,11,11,11,11o11,n,n,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,r1,11,11,11,r1,11,11,11,r1o11,11,11,11,11,r1,r•,11,r1,01,01,r1,11,11,11,11,11,11, l'••'11•u•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•10•11•1••11•11•11•u•11•11•11•11 111•11•11•11•11••1•10•11•1••01•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11• F elicísimo R. F ería Gabriel La O FERIA & LA O ABOGADOS Chiaa Bank Bldg., Juan Luaa, f\lanila. Tel. 1792. ''·"·"·''·''·''•''·"•''•''•''•''•''•''•'h'h''·"·"·''"''"''•''·''-"•''•''-"•"•"•''""·"•''•''·''·''•''·''·''•''·''·''·''·''·''·'··' 1•11•1r•1r•10•11•11•1r'•'•••11•1r•11•11•11•11•10•11•1r•11•1r•11•1r•1r••1•11•11•11•11•11•11•1••u•1••11•1•'••'•••11•11•11•11•11•1r•1r•11•11•11•1 MAXIMO VICENTE falleres de Pintura, Bscultura, Platería y Marmo'ería .. Prontitud y P.smero en los Enc11rgo; l •n:Í.l!enes, andas, altai·es, púlpitos, ornarneiitos de Iglesia, Mausoleos, Moo.umeotos, Bordados en oro, Liµidas, . etc. ~. 83C•J4 R. Hidalgo, Manila Tel. 35!8 ~···~~·11•11•u•11•11•11•11•11•11•u•u•u•11•11•u•u•u•11•11•u•11•11•u•11•11•11•11•11•11•11•1r•1i•11•1i•1r•ii•11•11•11•11•••'••'••'••' CAVANNA, ABOITIZ & AGAN ABOGADOS Roxas Bldg. N.o 212 Tel. 572 !I .............................................. , ........................ ,,,,,,,,,,,,,,, ...................... ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ''·''·"·"•''•"•''·''·''·''·''·''·''·''·''·''·''·''·''·''·''·''·''·''•''·''·''•''·''•''·"·''·''·''•''•''·''·''·''·''·''·''·''•''·''•''·''·''• Suscríbase A ESTUDIO 11 • 11 • 11111,01,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,•1,11,11,11o11,n,11,11,11,11,11,11,11,01,11,11,11,11,11,11,11,11,11 011 011,11,1i.11,11,11,r1,11, Vol. IV -3- Núm. 97 1 1 1 Noviembre ESTUDIO 8, 1924 ~~~~~~~~~~~~~~~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ l~~~~~~~L~a~e~s~c~u~·~e~lª~~n~~~~tr~ª~~~~~~~ -UATRO lust~·o~ cabales ~ Ha que in)e1'taron El á1'bol del laicismo E:etraiias rnanos. La escuela neutra Ha dado acedos frutos Por el sistema. Van creciendo los nifios En la ignorancia Sin sabe1' de la Iglesia Ni una palabra. ¡Es cosa cie1·ta Que en tierra inculta crece - La rnala yerba! Arráiganse y germinan Faltas y vicios En el corazón virgen Del tierno niíio; Y su pureza La roba el mal ejemplo, Con la inocencia. Y aunque rinde sus frutos Agusanados Entre el verde follaje El árbol malo, Su fruta amarga, Al gusto filipino Provoca a nauseas. Quien a Dios desde niíio No reconozca, Ni buen Patriota. Qu'ien a Dios teme, Será justo !J honrado, Bueno y mliente. El hombre sin creencias En la otra vida, Es nave sin piloto, A uta sin guía, Que esti parado, () si marcha, se estrella En un barranco. Al joven moldeado En laica escuela, No le exijáis haza11as Ni acciones buenas. ¡Ideas rancias, Pedir, dice, heroísmo Dios o la Patria! . .. El ideal que el joi,en Ha fantaseado Es gozar de la vida Bien regalado, Sin preocuparse De si gozan o llornn Sus semejantes. Gasta salud y fama A troche y moche. Es a la Patria carga Tan vil engendro, Zángano que se chupa Pingües empleos; Y alzando el tono Dice ante el sacrificio : ¡No soy tan tonto! Si aprendió en tal escuela Rizal el héroe, Que luchó por la Patria Hasta la muerte, El padre Sanchez, Su excelente Maestro, Que nos lo aclare. Ninguno de los héroes Que sucumbieron Con el arma en la mano Por nuestr-0 Pueblo, Entró en la escuela, (Que mata el patriotismo) Llamada neutm. Esto claman a voces Desde el Senado Dos hombres poderosos, Desengañados, Clarín y Alegre. ¡Que su toque de alerta Doqu,ier resuene! N_o SPrá bnen cristiano, Corónase de rosas Por la mañana, Corre durante el día En libre holganza, Y dia y noche P. DE ISLA. 1'11•11•11•11•u•11•1•'•1•11•11•••"•1'11•11•11•11•11•11•11•11•11•10•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•1••11•11•11•11'•1•11•11•••'11•11•11•u•1 C \RO & CARO BATTERY SlATION .J,j()_,J38 Cenera/ luna; !11trrwwros, Afani/a, TELÉFONO 915 Especialistas en Magnetos, Generadores, Disparadores y todo lo concerniente al sistema eléctl'ico de un automóvil. J'robajos Absolutame11te Garantizados Baterías garantizadas por dos ano~ GREAT-W~STERN Estación .v servicio de baterías Estamos siempre a su servicio TELEFONO 951 '•''·'!i''·''·"•''•''·''•''•''•''•''•''•"•''·''•''•''•''·''•''•'l·•········''·"·'"''•''·''•''•''•''•''•''•''·''•''•''•''•''•''·''•''·'h'h' 1•1•'••'••'•1'11•11•11•11•11••1•11•11•11•u•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•u•11•11•11•11•11•11•11•u•u•u•11•11•11•11•11•u•11•u•u•11• '• La Flor de la Isabela Gran Fábrica de Cigarros, Clgarillos y picaduras de la ~COJJ PANIA GENERAL DE TABA~ COS DE FILLf'INAS Oficina central: 212 M. de Comillas Tel. 2580 CIGARROS DE LUJO Y POPULARES EXPENDIO: 63-67 Escolta Y en todos los kioskos, clubs, tabaquerías y hoteles, •,r1,11,11,11,1a,11,ll,llo•o,11,11,11,1•,,1,11,11,ll1lhll,lloll,lloll,U,llollollollollollollortofl1ll1llolhfloll1llolloftoftolhlloll1f10llol Vol. IV -4- Núm. 97 Noviembre ESTUDIO 8,_ 1924 ~. ~~1 ,,.,, .,tJ EL BAILE .,tJ .,tJ 1 ~~;~~~~ .. ~~~t,~~~~~ .. ;' :!r···N····· .l ADA meto~ para probar el ,; ! ,. predominio que se ha dado · : _____ ).. a la materia ,sobre el ~spíri. · · ············· ·· tu que el ajan de la .Jiwen. • " t • tud hacia esa fiesta imbécil /íl que se llama baile. Defi,nir esta palabra es más complicado de lo que a primera vista parece. ¿Qué es el baile? Para encontrar la contestación a esta pregunta es preciso acudir a un hospital de dementes. Allí debió nacer esa colección de locuras practicadas por loe más cuerdos, en concepto de la sociedad misma. La debilidad del hombre no puede ~er más grande : por la adquisición de u·n placer mezquino, da todo lo que tiene que dar: su raeón, su dignidad, su hombría. Nadie negará, si acaso tiene ileso el sentido común, que un hombre cuando baila no es hombre; es la caricatura del hombre, casi un mono. La razón se le baja entonces a los talones, y naturalmente la pisotea. Así es que de un baile, las facultades superiores del hombre salen destrozadas. Vals, polka, habanera y lanceros son sinónimos, como lo son, poco más o menos, necedad, estupidez, tontería e idiotez. La expansión y regocijo que, según dicen, se disfrutan en un baile son imaginarios. El baile requiere una sujeción ceremoniosa y una esclavitud que avergüenza. Un movimiento mal dado una figura mal hecha son lo suficiente para un descrédito social. Es cuanto nos queda que ver: se censura acremente al que no acierta a bailar conforme a las reglas del arte coreográfico, que es lo mismo que recriminar a un perro porque no acierta a hablar. El hombre que sabe bailar ha empezado la carrera del tonto: naturalmente, unos la concluyen, y otros no la terminan. Tras de la posesión del baile, viene la posesión de todos los conocimientos insustanciales y absurdos. Tres son solamente los seres que bailando se encuentran en su actitud natural : El loco. El ebrio. Y el tonto de capirote. De suerte que los demás ·parodian, en el acto de' bailar, lo más triste : la demencia, y lo más risible: la borrachera. La tontería está, por desgracia, parodiada en muchos otros actos del hombre. Detenéos un momento y hacedme el obsequio de dibujar en vuestra imaghiación unos lanceros. Una pareja en frente de lu otra, y dos parejas, de frente también, pero "n distinta dirección, formando con las primeras un cuadro. Se acercan las parejas y se saludan, dan unas cuantas vueltas y se tornan a saludar. Así principian y así terminan los rigodones. Los bailarines son los payasos de la vida con su mímica grotesca y sus contorsiones chistosas. Son los que representan el sainete de la comedia humana; pero sainete vulgar, obsceno y chocarrero. En el baile, el hombre niega que es hombre, ocultando lo que de tal tiene, 'l/ enseñando estúpidamente la parte que le asemeja ·al bruto; porque así como la meditación es el estado natural del ser dotado de razón, el baile es el estado natural del instinto. Por el baile se prostituye la más bella de las bellas artes, pues ·la música destinada al baile es una música empobrecida. Parece increíble que la música, el lenguaje del alma, la poesía del corazón, la vida del sentimiento, se utilice para coadyuvar al ridículo del hombre. Un dato para comprobar la baja condición moral de este ser mixto: Cualquiera que lea estos renglones se conformará probablemente con las ideas en ellos vertidas y hallará en lo dicho muchas verdades. Pero. ¿a que no de.fa de asistir al primer ba-ile a pesar de este asentimiento? Quizá ignora que de este· modo se hace acreedor al honroso título de majadero. No me extraña en la juventud masculina ese afán que le arrastra hasta a insensatez y la locura. Para ella el baile es un pretexto: en él sacia deseos contenidos desahoga pretensiones añejas y da alguna suerte de satisfacción al instinto que en ocasiones le domina. Aunque menoscaba su moralidad y pierde la propensión a los bienes del espíritu, este mal no le contrista, porque no cifra en las condiciones del alma sil valor principal. Pero el bello sexo bai.Jand,,o es lo más triste. La vergüenza se arrastra, el instinto se alimenta, la liviandad se aprende, toda la colección de frases huecas adulaciones y liV-01. IV -5- Núm. 97 Noviembre ESTUDIO 8, 1924 sonjas se escucha. Es decir, se inicia el vicio y se ahuyenta la virtud. Mujer que hct bailado una sola vez, no puede ser perfecta. Ha tenido que perder el pudor siquiera por algunos minutos; ha tenido que separarse de la formalidad; ha tenido que ser inmodesta y vana al escuchar las exageradas galanterías de su pareja. Decid a una joven en el retiro de su casa que se deje abrazar del hombre que la adora (sea quien fuere y cuantos fueren) , 1J si tiene vergüenza os rechazará indignada; pues esa misma .ioven en un salón lleno de gente, se entrega en brazos de cualquiera para que la zarandee en una polka o un vals. Y ni queremos nombrar esas salvaies danzas importadas de nuestra Metrópoli actual. Esa dij erencia de proceder revela pérdida de pudor, lo más delicado que hay en la mujer. Recomendad a una joven que cuando estuviere sola en su cuarto, dé saltos y brincos como una loca, y os responderá que le aconsejáis una ridiculez de la cual no es capaz. Pero esa misma mujer entre la concurrencia de una sala hará las más imbéciles contorsiones danzando con su pare.fa. Manifiesta pérdida de la formalidad, tan indispensable al sexo débil. Obsequiad a una muchacha en el paseo o en la visita, diciéndole que es la más hermosa de las criaturas y que os acaba de inspirar un amor comparable al volcán, y os increpará con dureza, .iuzgando que os burláis de su candor. Pues esa misma tímida muchacha creerá en el baile muy natural vuestro repentino amor, y se persuadirá sin gran dificultad de sér la mujer más hermosa del salón. Evidente pérdida de la modestia, sin . la cual no acertamos a figurarnos la mu1er. Aquí queda probado perfectamente lo que dije al principio, que el hombre bailando no es hombre. Claro está que este concepto es extensivo a la mujer. Esta, fuera del baile, ni se deja brazar, ni salta aturdida.mente, ni cree en adoraciones repentinas y tontas. En el baile sí. Consiste en que aquí no es mu.fer: es una parodia bufa de la mujer, la mujer en caricatura de mona. El baile es la cátedra del vicio: las jóvenes son las alumnas; el profesorado lo f orman los hombres. Estos enseñan una doctrina que conviene a la satisfacción de sus livianos deseos; aquéllas escuchan la lección y alimentan con ella su alma sedienta de novedad. Acaso por la flaqueza de nuestra condición, una joven olvida prontamente el conse.f o de personas mayores o una lectura instructiva; pero difícilmente olvida las palabras que algún hombre le dirigió en el calor de la danza. El carácter de las coquetas se forma en estas fiestas. Apenas bailan una vez que no escuchan una declaración importuna. Engreídas y presuntuosas con tales distinciones, no quieren que un desaire por parte suya las extinga y las acogen con orgullo y satisfacción. Debiera una joven considerar como un benefi,cio cuando, al tener la imprevisión de acudir a un baile, nadie le invita a tomar parte en aquel laberinto de locos; y sin embargo, si tal acaece, se apena porque se considera desairada. Es decir, que siente evitar un peligro para su pureza, para su dignidad y para su virtud. Si está apegada a la sociedad, como lo demuestra por el hecho de acudir al baile, comprendo el por qué de su sentir. Di.ie antes que la razón se p"isotea en el baile. Por eso tienen allí cabida todos los pensamientos insensatos, todas las frases atrevidas, todas las ideas extraviadas; por eso se les abraza a los .ióvenes impúdicamente; por eso se juntan dos rostros de distinto sexo; pgr eso se rozan .cuerpos de hombre y mujer; por eso se proponen planes audaces; por eso se crean relaciones engañosas; por eso la honestidad se despedaza, el corazón se habitúa a los sentimientos impuros y la dignidad humana se arrastra por lo más hediondo del lodazal. Y todo con la sanción del hombre mismo, que voltea olvidado de la superioridad de su ser. Esta última pincelada es un cuadro que pone de relieve la monstruosidad del baile. Meditad sobre ellos. Es admirable la tranquikidad de las madres que, sentadas sosegadamente en un rincón, miran a sus hi,ias en brazos de un joven generalmente desconocido. ¡Pobres madres! A mí me da lástima ver a una niña bailando. ¡Ella que debía ser como las perlas de los mare~, como los capullos de los vergeles, circulando locamente en torno de un foco de corrupción! Y todo por satis! acer las exigencias de la moda, las imposiciones de la sociedad. La sociedad y la moda son dos pozos de inmundicia. Creédmelo. ¡Qué vale el brillo de un peinado que se luce o de una seda que se arrastra bailando? ¿Qué significa una lisonja que se escucha, una vanidad que se adquiere? Conservar la delicadeza en el sentimiento, la dignidad en el espíritu, la pureza en la idea, la .. virtud en el corazón, debiera ser el aj án de la juventud. Y esto no se logra·en los baües. Vol. IV -6- Núm. 91 Noviembre ESTUDIO 8, 1924 Nada importa el desdén de una sociedad estúpida. Nada importan los insultos del hombre apegado a la grosera materialidad de la vida. quiera exponer las venta.fas morales que reporta? Jóvenes de ambos sexos, ¿queréis demostrar que conocéis el valor de vuestra personalidad? El pudor es lo más hermoso de la mu.fer. Pero es al mismo tiempo lo más frágil y delicado. · Pues no bailéis .Jamás. ANSELMO. Una .Joven pura, digna y modesta, qu2 no baila y que evita los lazos tendidos a sn bondad, es el ~er más poético de la existenci'1. en el que estan condensadas todas las bel! 1 - ;:as de la creación. Su valor es inmenso, a:wque desconocido a nuestra sociedad. NOTA. Este artículo se dirige especialmente a los Católicos, rr uy honrados, muy religiosos y hasta muy píos, que se obstinan en defender lu inofensivo e inocente de los bailes, como si abrazarse un hombre y una rr.ujer en público y al son de la música fuera menos peligroso y encerrara menos malicia que ese mismo acto realizado en la oscuridad y el silencio de una habitación. llf e parece haber expuesto desnudos los males que origina el baile. ¿Hay alguno que 1 ¡Dios nos Salve! 10 asciende ya . hacia Dios, de los hogares, el orobias sin par de las plegarias, i/?g que endulza nuestras vidas, tributarias ~ de indecibles quebrantos y pesares. Los errores proyectan sus lunares, disolviendo costumbres centenarias; sustituyen siniestras luminarias a la apacible luz de los Altares. Se decreta además la cesantía de la recta conciencia; y al honor se e'llpeñan en hacer del hombre guía . . ¡ Tie:npos de prueba son en que debemos repetir los cristianos, con fervor: el "SÁLVANOS, SEÑOR, QUE PERECEMOS". KEA. 1•u•1•'••'11•11•11 111•11•u•u•11•11•11•u•u•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•u•11•11•11•11•11•u•u•u•11•u•11•11•11•11•11•11'• ~~ ~~"" PARA E.L SE.R VICIO CIVIL Y CURSOS COME.R.CIALE.S POR CORRESPONDENCIA ESCRIBAN AL Cosmopolitan Business College MANILA, P. J. (Profesores americanos) ~ AMAYA Partituras para canto y piano de esta hermosa ÓPERA VASCA. p 12.00 A.NOAR.BB Juan Luna 489 Manila 11,u,n,11or1o11,n,n,11,11,11,11o11,11,11,11,11,11a11o11111o11,11on111011o11on0n 0111111n 111011011,n,u,11.ri.11o11,u,n,11ar1,11ar1a ~,,,,..,,.,,.,~~~' ~".;'~ ... ~. ~~~~~~~~~ Vol. IV -7- Núm. 97 Noviémbre ESTUDIO 8, 1924· ~ ~m~aTeaaaos //,~<"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~[fil" . ,~. !l E ~t. l., mundo está lleno de ingratos. d... IJ:\. ·~· ·~;;· La experiencia se cuida de trae1-nos a diario pruebas de <Jsta amarga ;¡¡ 1; verdad. [._~cJ No hay sino incurrir en la infantilidad de hacer un favor 1;ara recoger ~ '~,~rv,f el fruto de la· ingratitud. 1 J ('~@~~ ~ . Esto lo sabe quienquiera que haya frecuentado los vericuetos de la vida ")~ social. En cierta coyuntura dijeron a Cánovas que un fulano no se hartaba de ponerle de oro y azul. El gran estadista bajó la cabeza en actitud pensativa, tomó la mosca con el índice y pulgar de la rnano diestra y a cabo de rato exclamó, ene<! giéndose de hombros: . "Pues no recuerdo haberle hecho ninguna merced." Aun cuando no tuviéramos otras muestras del talento de aquel político sagaz, bastaría esa para "consagrarlo" sin vacilar. Por :bastante menos se "consagran" los "sotos" y las "callejas" en aquesta latitud ... Ahora tenemos yá en cartera un botón más de desagradecim.iento de los favorecidos. Dice R. de los Trinos, y a mi humilde entender dice muy bien, que estamos ha.ciendo la propffganda a ese hominicaco de Vicente Sotto. Porque esto de dedicar emparedados semanales a un "sans-culotte" en miniatum es indUdablemente una propaganda considerable. ción. Y digo "consi.derable", no a humo de pajns, sino con mi cuenta y razón. Porque verdad es que los emparedados que elaboramos en esta casa son modestos por demás. Pero yo le juro a Sotto no haber lector de ESTUDIO que deje de meter el diente en esta secLa más p,obre de la revista, muy cierto. Lo. porción más insustancial. Indudable. Mas a las veces llega a estimarse por cosa mejor la salsa que los mismos caracoles. Y desgraciadamente som muchos los leyentes que dan de mano a los otros enjundiosos escritos de esta publicaci.ón por dar una dentellada a este pasteleo semanal. Conste que esto sucede contra toda nuestra. voluntad. Pero, al fin de cuentas, las cosas son como son. Y pues el público apetece estos emparedndos, ·y procuramos elaborarlos de carne de legítima gallina (léase Sotto), queda en definitiva "propagado" el mequetrefe de Cebú. Sobrada razón lleva R. de los Trinos que le estamos haciendo la. cama a ese Cid del re~1íis. Y aquí de lo que decíamos acerca de la ingratitud. A Sotto le estamos poniendo todas la:; semf!na¡,- sobre los cuernos de la Luna. Cosa que a él le debe mucho agradar, porque es precisamente su principal debili.dad. Se pirra por la famá. . . De todo se le da un cuerno con tal de lograr popularidad. Y nosotros venimos contribuyendo periódica y dócilmente a satisfacer ese su manifiesto afán. Pues bien. A pesar de todo esto, Vicente Sotto nos aborrece de todo corazon. Lo cual es una cornada de mala ley. . . Aunque se nos da de ella un cornad-0 . .. Bien sabíamos nosotros que no nos lo habia de agradecer, porque conocíamos su corneo natural ... Vol. IV En la calle te encontré : del fango te recogí. Si tú no me lo agradeces, tanto peor para tí. -8- NÓm. 9'7 Noviembre ESTUDIO 8, 1924 Dice "The Independent" hablando de España: "Allá no llega a ser periodista un cualquiera". ¡Bienaventurada Nación! Aquí nos acaece todo lo contrario. En Filipinas puede asegurarse que pasa por periodista "un cualquiera". ¿Pruebas? ¡Canastos! Los lectores se van piciando a que se les dé el pan mascado. ¿No han adivinado yá a quién puede referirse "un cualquiera"? "Un cual<¡uiera" es un Vicente :-Jotto. Y como Vicente Sotto pasa por periodista y aun se tiene él por "consagrado" ... De ahí que en el Archipiélago Filipino no. hilamos tan fino como en la Penísula Ibérica. ¡Dichoso pueblo que sabe distinguir de colo;·es! Aquí no distingui»Ws ni de especies. Un "gallina" se las echa de hombre, y hay quienes lo llegan a creer. Un "conejillo" de redacción se atreve pedir a3iento entre junteros de calzón, y acaso se lo dan. ¡Bendita la tierra en la cual acostumbra a habitar cada oveja con su pareja! . .. ¡Desgraciado el país donde los gansos se crian con derecho a sentarse en las poltronas de. Capitolio! Graznando podrían salvar a su pueblo . .. Pero ¡guay! del Pueblo si a los gansos les da por meterse a hablar . .. Sigue diciendo "The Independent": "El period-ista espmiol es políglota, porque debe poseer, además del esi;;añol, por lo nienos el francés". ¡Recato! ¿Qué entenderán esos tijereros de "poliglotismo"? Porque llamar "políglota" al que sólo posee dos lenguas, es como llamar "periodista" a Sotto. Según eso, en Filipinas somos todos unos políglotas. Por<¡ue "un cualquiera", séase el mismo Vicente Sotto, diispone aquí de tres idiomas. El inglés arrastradamente, el castellano bien o mal y la lengua nacional. Pero, convénzase Vicente Sotto, para "periodista", más que lengua se requiere talento. Y ~uarwl.o el peri.ódico es de combate, más que "pico" se necesitan bragas. Y cuando se las echa de doctrinario, más que charla se requiere cimentada ilustración. Y Vicente Sotto está en talento, bragas e ilu.~tración ... como al gallo de Morón. No es una afirmacwn hecha al aza1·. La hemos demostrado hasta la saciedad. Mas si alguno no estuviese todavía sati.sfecho que alce el dedo y se le dará por el gusto. A<¡ui no nos contenta»Ws con predicar. Llegada ~a oportunidad, sabemos también dar trigo. . . Y trigo candeal . .. Continúa el colega anticlerical: "En Espafia los period-istas hacen el periódico". ¡Fortuna grande la de los lectores de las publi.caciones hispanas, si ello es verdad! Aquí se dan casos donde los periodistas no hacen el periódico. Ahí está Vicente Sotto, el "consagrado", que no me dejará mentir. F¡n su casa lo saben hasta los batas: El periódico lo hacen las TIJERAS. Llevamos dos años arreo dando a los leyentes de ESTUDIO pruebas contundentes de esta aseveración. Y añade el hebdomadario de los Cacos dJe cuartillas: "Un boy apenas se desasna se encamina a una redacción" ... Vol.IV ~ero, hombre, qué instantánea tan fielmente sacada! ¡Qué exactitud! ¡Qué realismo! No cabe la merwr duda. Ese es Vicente Sotto. El parecido es forrn.idable. Y debe de ser cuando él mismo es quien lo asegura. Así, así, al pan, pan. -9- Núm. 97 Noviembre La Corte Suprema r.a denegado el interdicto prohibitorio presentado por algunos quiroprácticos de Iloilo contra el ·fiscal provincial, Sr. Borromeo, que ha demandado a varios de ellos por ejercicio ilegal de la medicina. Se están celebrando estos días en distintos puntos de la ciudad mitines en favor del proteccionismo del comercio filipino. El más numeroso y animado fué el que se llevó a cabo el domingo pasado en la plaza Mariones. Despues del mitin se for .r.ó una sociedad denominada "Liga Proteccionista Nacional," habiendo sido elegido Presidente el Sr. Mateo Herrera. El concejal Beech, por algunos disgustos tenidos con algunos liders del Partido Demócrata, ha decidido separarse de él, y ha enviado su carta de dimisión al Die rectorio del Partido, El Sr. Beech ha ingresado en las huestes capitaneadas por Quezon. El gobierno mexicano no quiere conceder permiso a los japoneses para que vayan a colonizar México. Según un informe del Observatorio metereológico central de Tokio se ha registrado una gran explosión volcánica en el fondo del rr.ar entre Formosa y Loo Choo. En España se va agravando rr.ucho la situación política. Los caudillos del antiguo régimen, cansados de las arbitrariedades co r.etidas por el Directorio, quieren a toda costa echar por tierra el gobierno presidido pot Primo de Rivera, y para ello han celebrado varias reuniones políticas. Los generales Damaso Berenguer y Leop.oMo Saravia han Vol. IV ESTUDIO sido condenados a seis meses de prisión por haber asistido a una de esas reuniones. Nueve e.npleados de Correos han sido destituidos de sus cargos por no cumplir bien con sus obligaciones. Dos de ellos por publicar el contenido de varios telegramas, y Jos otros por malversación de fondos públicos y por hurto de correspondencia. El gabinete presidido por McDDl:nald no piensa presentar su dimisión hasta no tenet terminados todos los asuntos pendientes. El Presidente de China ha presentado la dimisión de su cargo porque cree que no es capaz de cumplir los deseos del pueblo. Se ha celebrado con toda sole :rmidad el día de Difuntos. Las iglesias y -los cementerios han estado muy concurridos, y la lluvia torrencial que cayó por la noche impidió en parte las profanaciones que muchos cometen ese día en el lugar donde reposan los muertos. El domingo pasado tuvo lugar el banquete de los ex-alumnos del Colegio de San Juan de Letran. Estuvo muy concurrido y animado, asistiendo prominentes personalidades cor.o Quezon, Osmefia, J. Veyra, el Alcalde Ro.nualdez y otros muchos. Se pronunciaron hermosos discursos, y todos los asistentes se mostraron muy agradecidos del buen trato que se les dispensó en su querida Alma Mater. Con rrotivo de la fiesta onomástica del Emperador del Japon, se ha celebrado en el consulado de ese pais una espléndida recepción con la asistencias del - lC8, _ 1924 gobernador general, representantes consulares, altos empleados del gobierno y de otros prominentes personajes. El contra-almirante a nericano William S. Benson ·ha sido reelegido presidente de la pujante sociedad "Concejo Nacional de Católicos. La Corte Suprema ha declarado que es anti-c001stitucional la ley No. 3071 que obliga a toda persona, razón social a conceder a las obreras que estén e nbarazadas vacación con paga de treinta días antes de su alumbra.11iento y treinta días después. El gobernador general ha ofrecido a Dn. Gregorio Araneta la Presidencia de la Corte Suprema, mas el distinguido jurisconsulto ha declinado tan honroso puesto. De los 104 acusados por los disturbios ocurridos durante la manifestación anti-chinica del 20 de Octubre, 72 han sido absueltos y H2 condenados a pagar una multa de P5.00 cada uno. El Sr. Aldanese ha suspendido hasta el 1 de Diciembre en Manila y hasta el 1 del próximo Enero en provincias la orden de no dar permiso de a los barcos que no posean el certificado de conveniencia pública. Ha sido arrestado por la Cons- ·. tabularia Dimas Angcog, el único de los cabecillas de los colorurr s de Surigao que andaba libre. Con la captura de este ya no existe peligro alguno de levantamiento. El famoso hacendero de Da-· vaw, Do.ringo Filardo ha sido Núm. 97 I : . i Noviembre condenado a 14 años de prisión por homicidio. En otra causa tambien por homicidio ha sido absuelto. El concejal Gerónimo Santiago ha sido querellado por haber propinado unos cuantos puñetazos a su compañero de concejo, José Galang. En Niles, Ohio se ha librado una encarnizada lucha entre los klanistas y los anti-klanistas, resultando tres personas muertas y catorce gravemente heridas. Para restablecer el orden hubo necesidad de sacar las tropas a la calle. Después de una acalorada y viva discusión, la Cámara Baja ha aprobado el bill que dispone ESTUDIO un plan para la rehabilitación del Banco Nacional. El patriota irlandés Eamon Devalera ha sido condenado a un año de prisión por haber entra do en la parte norte de Irlanda para hacer propaganda política .. El jefe de la Oficina Ejecutiva, Sr. Ventura ha dirigido una circular a todos los tesoreros pro· vinciales diciendo que las fiestas patronales de los pueblos _no deben ser considerados como fies. tas oficiales. En las elecciones generales celebradas en Inglaterra han conseguido un resonado triunfo los conservadores, sacando1 400 diputados de los 615 de que se compone la Ca11ara de los Co:nunes. 8, 1924 El expremier H. H. Asquith ha sido derrotado· y se cree que se retirará de la polític~. El juez Concepción ha declarado que el DR. Dominador Gorrez ha infringido la ley de opio, al mantener en la calle Pinpin un consultorio para la curación de Ion opiomanos, pero le ha absuelto por duda racional de su culpabilidad. · Ha salido triunfante por gran mayoría el ticket republicano Coolidge-Dawes. Por ahora no se aprobará el arriendo de 4.000 he<;táreas de terrero para el cultivo de la piña a favor de Mr. White, pues los de la mayoría han determinado encarpetar este asunto. ~ se arroja por la pendiente Ir_; !EN forzado y con despego de la calumnia insolente, tal véz, se alce, ¡no lo niego! Mas aquel que apecha ciego con cuanto impúdicamente mordicar pueda a la gente, por su natural apego, tiene trazado su f í n; se precipita sin calma a enfangarse en un tarquín. En tan mugrientas carreras, nadie le lleva la palma al morcón TIO TIJERAS. SAN. TXO . . . 1•u•11•11•11•11•11•11•11•11•u•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•u•11•11•11•11•11•11•11•11•1r•11•11•11•11•11•11•1••11•11•11•11•11•11•11•11•11•11• 11'••'••'••'U'U'h 111•11•11•u•u•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•1e•11•11•11•11•11•1,•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•1i•1i•1 1•. A. M. OPISso· ABOGADO 501-502 Filipinas Bldg. Tel. 802 Dr. Miguel de la Concepcion DENTISTA 25 T. Pinpin Tel. 3532 •u•u•11•u•u•11•11•u•u•u•u•11•u•11•11•11•11•11•11•11•11•11 1u•11•11 1u•u•u•11•11•u•11•11•11•11•11•11•11•1i•1i•11•ii•ii•11•1i•ii•ii•1 11•11'•• 011•u•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•u•11•11•11•11•11•u•u•u•11•u•u•u•u•u•u•u•u•11•11•u:u•11•11•11•11•11•u•1 Vol. lV -11- Núm. 97 Noviembre _Vol. LV ESTUDIO ., MOSTACILLA --' NA cosa jamás vista! + 1:. ¡Una maravilla nueva! 1 - ¡Un inventoooo, un inventoooo! • ¡¡¡Un prodigio de la cienciaaaa!!!Sotto el periodista a gritos Tronaba en una Academia. -Expcmga usted, le dijeron Los sabios de la asamblea, Exponga usted todo aquello, Que al invento se refiera.-El invento, añadió Sotto, Es preferible a la idea.y sonreía de gusto, Pensando en las norabuenas, En los diplomias, medallas, Fama, títulos y. . . renta, Que debe mirar a todo Quien se consagra a la ciencia. Y decía interiormente: Tal vez los sabios resuelvan Que al inventor se le erija, En medio de la Luneta, Un monumento glorioso Para memoria perpetua .. Ostentando entre las manos De su invención una muestra, Para que, cuantos lo mdren, De qué se trata co'llprendan. Y reventando de gozo Sotto ante la concurrencia, Abrió un estuche de. . . cuerno Y sacó con gran cautela Un artefacto encubierto, Que dejó sobre una rresa. Fué quitándole envolturas El "consagrado" en la prensa Y. . . ¡Manes de Gutenberg ! Apareció. . . ¡qué s·orpresa ! ¡La cosa más increíble!. ¡¡¡¡¡Una FountainjPen-Tijeras ! ! ! ! ! K. RABINA. - 12 - 8, 1924 Núm. 97 Noviembre ESTUDIO 8, 1924 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4 1 Educación y tolerancia 1 1'1"~~~~~~~~~~~~~~~~~~<',>~~,_.,.,_~~~~~~~~~ l ECIENTEMENTE el "dean" de un centro universitario de pa.rla inglesa peroró sin freno. Dijo cosas que no quiso decir o le hiciernn decir cosas que no dijo. Así al menos lo declaró más tarde ¡J1íblicamente. Entre lo que el "dean" dijo sin querer decirlo, o lo que le hicieron decfr sin haberlo dicho, estaba aquello de que tos alumnos de una Universidad, orgullo de Füipinas, no conocían más argumento de razón que el de "San Agustín opina así" "Santo Tomás discurre asá". El "dean"-repetimos-dijo que no dijo eso; que no quiso decir lo que alguien le hizo decir. Y ·el "dean" se quedó tranquilo, satisfecho . .. Más recientemente, los alumnos de las dos universidades aludidas se encontraron frente a frente en noble y deportiva lid . . Algunos de los estudiantes que oyeron lo que el "dean" dijo que no dijo aunque se lo· hicieron decir no obstante no haberlo dicho ni querido decir, parece que recordaban la alusión a los Santos (¡falta de educación y de tolerancia!) y, armados de grandes trompetas amplificadoras de la voz, gritaron hasta desgañitarse dirig-iéndose a lo8 jugadores de la católica Universidad: ¡Que os ayude San Juan! ¡Llamad a San Pedro! ¡Para meter goal debeis pedir consejo a San Agustín! . .. En la Universidad católica, según el "dean", no saben manejar un sencillo microscopio. ·Pero. . . saben lo que es educación. Y esperamos que no responderán a esa.s despropósitos sandios más que con un compasivo y silencioso desprecio. En un epítome de "Good Manners", obra de texto en los umbrales de High School, hemcs leído esto de George Washington Doane : "To be a gentlerran it will not be sufficient to have had a grandfather. lt does not depend upon the tailor, or the toilet." Adrede lo dejamos sin traducir para que 1ws entiendan mejor. Se habla tanto de democracia, que nos dafi.a los oídos la palabreja. ¿Qué tolerancia ni qué democracia es ésa que se desborda así en un campo de deportes sin respetar siquiera las creencias religiosas del rival? Alguien dijo, aunque en este rnomento no recordamos quién: "There is no room for intolerance in this world of Democracy." ¿Y no es intolerancia la de no poder llevar en paz que nuestros antagornistas en un amistoso encuentro de balompié sean fervientes y devotos adniiradores de la sabiduría de San Agustín? Instruir no es educar. El mal llamado Buró de Educación ni su.e; escuelas ni colegios ni universidades educan; simplemente instruyen. Pero la educación es al hombre~social poi' temperamento si no twmbién por esenciar-má8 necesaria a veces que la instrucción. Por lo menos lo es tanto. Yo personalmente sé decir que prefiero un paleto educado a un grosero sábelotodo. Y es que "The superior man is gentle. It is only the man with a defective vocabulary that swears. All noise is waste." en acertada e:t'Presión del Dr. Grane. Y queremos citar "autorridades" de parla inglesa. No textos latinos de San Buena1•entura ni Santo Tomás. "There are certain manners which are learned in good society", según Emerson. "Good manners are never out of fashion'', (Samuel R. Wells). Y o recomendaría a los estudiantes ·que quisieran oiirme que no llevasen al campo aparatos para armar estrépito; que fuesen a.rmados ... de educación y una buena dosis de respeto a los derechos ajenos, un poco de tolerancia para las opiniones de los demás. El ruído y el estrépito, como arriba hemo.~ transcrito, son desperdicio. Seamos corteses " ... as we say of Niagara, that it falls without speed". -1892. Vol. IV -18 - Núm. 97 Noviembre El campeonato de futbol entre colegios católicos, organizado por la Universidad' de Santo Tomás ha terminado con la victo ria del equipo de La Salle, que ha ganado el campeonato sin sufrir ninguna pérdida y un solo em¡pate. Según decisión de los encargados de dirigir el campeonato, el segundo puesto ha correspondido al equipo del Colegio de San Bea'.a. Como saben nuestros lectores, el último partido entre San Vicente y San Beda, se tuvo que suspender por la obscuridad y quedó anulado. Debido a esto, había de repetirse este partido, pero los directores del equipo de San Vicente dieron cuenta al Comité de que se negaban a jugar el segundo pai-tido contra San Beda, por ciertas ci'isputas babi. das durante el primer juego. En vista de esto, el Co ritú decidió adjudicar el partido anulado a favor del equipo de San Beda, declarando derrotado al ci'e San Vicente, por "default". De este modo, el equipo de San Beda ha resultado, segundo campeón. Ultimamiente, los encargados del "once" de San Vicente han decidici'o permitir que sus balompistas jueguen contra los sambt:distas, y están procurando ahora que se concierte el partido de desempate. Si no lo consiguen tenemos entendido que piensan invitar a sus contrincantes a un partido decisivo. ESTUDIO lar al medio, corrió la línea velozmente y, cuando nadie lo es peraba, shutó a goal, largando un tiro sesgado, que no pudo parar el gran guardamente Mo. rdson. Durante el . segundo tiempo, ingleses y estudiantes trataron a'e asegurarse la victoria. Lol'> delanteros universitarios consiguieron hacer gran presión sobre los defensas Mendezona y Chalmers, pero éstos y el portero, hicieron fracasar todos sus ataques. Finalmente, Cuí coloc-::: el balón a los pies de Rodríguez, quien regateando a los defensas, desempató el partido. Desde este rr.omento, come11 zaron a jugar muy bruscamente los ingleses, pero todo resulto inútil, pues los valientes univer· sitarios católicos supieron portarse heróica Tiente luchando contra sus contrincantes, que eran muy superiores en fuerza. Sobresalieron en este. partido,. el guardameta ing1§s Morrison, el defensa Menci'ezona, el gran centro medio Pope, el conocido delantero Chambers y el nuevo centro Burns. Entre los vencedores, el portero Jumamoy estuvo colosal, lo mis .r.o que los defensas Gutierrez y Aboitiz y el medio centro Urbina, que resistieron los ataques de los ingleses. Entre los delanteros, Fanlo y Pacheco fueron los que jugaron me.ior, y los otros no se portaron mal. El do ringo último, los juga- El primer partido de la serie dores de la Universidad ó'e Santo de juegos de balo:npié entre los Tomás celebraron un sensacional equipos de la Universidad' de partido contra los "Nomads". Santo Tomás y de la UniversiEl juego se celebró a las cuatro dad del Gobierno, se celebró el y media de la tarde en el campo jueves último, a las cuatro y de los ingleses. ·La lucha fué media de la tarde, en el campo formidable y los universitarios de los Padres Paules. católicos salieron triunf~ntes por Vencieron los universitarios dos tantos a uno, a pesar de la católicos, después de una hora de ventaja de campo, árbitro, pu- juego reñidísirr.o, por el tanteo blico y fuerza de sus contrincan- de uno a cero, aunque en realites. daci' debió ser de dos a cero, pues El primer tanto lo consiguien- el primer tanto de los vencedores ron los ingleses, gracias a una ss- fué injustamiente declarado "offrie de pases precisos que deseo- si de". locaron a los d'efensas de Santo La alineación de los vencedoTomás, y el extrerro izquierda res, fué la siguiente: Jumamoy, inglés hizo el tanto. Aboitiz-Gutierrez, Medina-UrbiPoco después, los estudiantes na-Arando, Fanlo-Pacheco-Cuiatacaron con muchos bríos, te- Rodríguez-Centenera. No sabeniendo en continuo jaique al No mos los nombres de todos los de mads, hasta que el extremo de- la U. P., pero entre ellos se en___ 1_·e_c_h_a_A_r_t_u_r_o_F_a_n __ lo-='-· _lo.....:g::...r_ó_b_u_r_-_c..::..;o:...:n..::..:t..::.r..::..:aban el guardameta Hizon, V~.N -148, 1924 el defensa Tecson, el medio Chichin Calvo, y los delanteros Fernando Camus, Morrow, Short, Estela y Martinez. Durante los prir.eros minutos de juego, domdnaron los ¡estudiantes laicos, hasta que los católicos reaccionaron y comenzaron a atacar con mucho empuje. Poco después, Fanlo centró con precisión ; Rodl'iguez, estando en "offside" recibió el balón y lo shutó a goal; lo paró el portero y entró Rodriguez, rematando con la cabeza y haciendo un tan to. Hecho el goal, silbó el ár1tro y cuando todos creían que había silbado el goal, señaló el "offsió'e" de Rodriguez, con evidente infracción de los reglamentos. Desde este momento dominaron ligeramente los de Santo. Tomás, terminando el primer tiempo sin ningún incidente notable, a excepción de un colosal tiro -sesgado de Fanlo-parecido al qU.e fw~ goal en el partido contra los ingleses-que el portero Hizon desvió de una manera estupenda. En el segund'o tiempo, dominaron los católicos durante los prirr:eros diez minutos. Los repetidos ataques de los delanteros fracasaron por el admirable juego del portero Hizon, hasta que al fin, shutó Cuí y remataron a un mismo tiem1Po Rodríguez y Pacheco, haciendo éste el tanto de la victoria. . Después do·:riinaron los de la U. P., pero no lograron empatar. Entre los vencidos se distinguieron, en primer lugar, el guardameta Hizon, que salvó a su equipo de una derrota aplastante; el medio centro Calvo jugó muy bien, aunque algo bruscamente, y Short fué el mejor de. los delanteros. Entre los vencedores, citaremos en primer ·lugar al centro medio Jesús Urbina, que fué el b§roe de las líneas defensivas; después, por orden de comi: ::rtamiento, Medina, Fanlo, Aboitiz y Pacheco, jugando muy bien este último tanto de medio como de d'elantero. El siguiente partido entre lo~ equipos de estas dos universidades se jugará el domingo 16 del actual, a la misma hora y en. -el mismo· campo, siendo el definitivo si triunfan de nuevo los de Santo Tomás.-C. .. Nún:i .. 91: Noviembre ESTUDIO 8, 1924 1 ~~...,~~~~~~~~~~~¡;,~~~~~~'!;~~~~~~~~~~~.-, ~ ~ r. NEWS OF THE WEEfi $ t,V/>.,,,,,._,,, ___ . ~ ' __ J COOLIDGE ELECTION AS3URE:l FINANCIAL WORLD STABILITY Prominenf Local Merchants Optimi~ tic Bccause Of Republican Victory. Returns from Tuesday's elections show that Calvin Coolidge and Charles G. Dawes were elected president and vice-president, respectively, on the Republican ticket by a large plurality, and the complexion of both house3 is positively republican. Fresident Coolidge carried New York state by a ·plurality approaéhing 1,000,000, but Governor Smith has been elected over Theodore Roosevelt. The Pihilppine Legislature passed a resolution congratulating President Calvin Coolidge for his reelection and conveying to him the wishes of the Filipino people for his futurc success. The resolution reiterated the plea of the Filipinos for complete independence. Senate President Quevon stated that he was not surprised at the result of the election, adding that h~ had nothing more to say about it as he had already said ali in his rece:lt speech, at the Grand Opera House. Senator José A. Clarín, chairman ~f the committee on metropolitan relations, said that he hoped A.m~rica will give the Filipinos something better than the Fairfield Bill; but tha t, between an American and a Filipino governor ·general, he would prefer th(! lattcr. Washington, November 5.-John W. Davis defeated Democratic candidat".'! for President of the United States, today extended congratulation to President Coolidge upon the sweeping victory of the Republican ticket. WASHINGTON, November 3.-It .was reported officially to the State Department today that the Persian government had exc:uted Said Hussien, the ringleader of the band that murdered Robert W. Imbrie, American consul at Teheran,. last July. Another man also wa8 executed. The sentence were carried out . after the American government insisted that thc two shculd receive the extreme penalty. The decision of the Persian cabinet was to commute the sentences. LOS ANGELES, November 3.-It is believed that the pneumonia plague now rag'ing in the Mexican quarter here was started by ground squirrels and spread by rats. An extensive annihilation campaign has been planned. The deaths included M. B. RuIIa, a priest at the historie ·Plaza chur~h, who went about the infected qua;:t:r aiding the dying. MARION, ORIO, November 3.Mrs. Warren G. Harding, widow of the late president, is critically ilI from kidney trouble. The St. Tomas football agregation trounced the U. P. squad yesterday afternoon at the St. Faul ground~, score 1-0. The gamc was played in conjunction with the anniversary canonization of Sto. Tomas, foundcr of the University of Santo Tomas. Two more games remain to be played. But, U. P. basket-hall team defcated S. T. U. five, score 38-25. The municipality of Cavite will celebrate a three days feast from November 8 to November 10, inclusive, in hcnor e f the Virgin of Porta Vaga, the patron saint of the town. Special fcatures on the program are fireworks, athletic games and religious servic2s. Dimas An~og, last of thc Colorum lcr.dcr, was capturcd last Sunday, according to a constahulary report from Surigao. c~mstabulary authorities believe that Colorum activities in Mindanao have been suppressed, ther;; being no n1ore leaders at large. The La Salle footbaII team won the .:hampionship of footbaII league backed by the Catholic colleges of thc city. With the victory woes the trophy don-. ated by Sto. Tomas University. Thc San Beda squad took second plac() while San Paul was third. Sunday afternoon Sto. Tomas han:led the Nomads a 2 to 1 ueating on thl· latter;s ground. A l'eturn game i~ scheduled for Thursday at the SaP Paul College grounds. 'l'he new submarines, S-36, S-31, S-38, S-39, S-40 and S-41, accompanied by the mother ship, Canopus, arrived at the Ca vite N avy Yard at 8: 45 o'clock last night, according to information given out at the Navy Yard. The boats carne here from Guam, com)Jleting their journey from America to relieve the old subs which re~ently left her for America to be thoroughly overhauled and be given a new assignment. Ad<litio1:al submarines of the newest type of the United States Navy, the S-42, S-43, S44 and S-45, are also en 10ute to M:lanila, accompanied by thc mother ship Beaver. These boats are reported to be at Honolulu and will arrive here later. A rtew radio Iicense for limited public service to handle nothing but foreign business and ship to shore business when the vessels are outside the territorial waters of the Philippines, was issued yesterday to the Radio Corporation of the Philippines, Inc., by Director Topacio of the bureau of posts. With this license g:od for a year, the corporation is allowcd to instan and operate the limited puhli~ se:·vice radio station. Recently a licens2 to operate a broadcasting station was also issucd to this same corporatfon. vol. rv -15- Núm.97 Noviembre 1 Noches de Opera Pura el sábado qu,e viene día 15, está señalada la inauguración de temµorada de la Gran Compañía Italif!na de Opera, que llegará a Manila uno de estos días. Es empresario de la misma el Sr. D. A. Carpi, conocido yá de la sociedad mani/,eña. La Compañía está contratada directamente de Milán y a juzgar por lo valioso de su elenco promete al culto público una magnífica temporada de Arte. Por a hora no podenws facilitar a nue.st1·os lectores otros detalles y tan solo nos concretaremos a exponer el programa. Debutarán /os Artistas el día 15, sábado, con "El Trovador". El domin.qo ejecutarán "Fausto"; el lunes pondrán "La Tra,1•iatct"; el martes cantarán "Aida"; al siguiente díct "La Bohe111c"; el jueves "Cavallería Rust-icana" y "Pagliacci"; para el viernes r,eser·rnn "La Tosca" y cierran la primera semana de éxitos con "Rigoletto." Todas éstas funciones darán comi,enzo a las 9 :00 p. m. en punto. En los siguientes números pondremos a nuestros lect01·es al corriente de los acontecimientos. Auguramos noches de verdadero é:l'ito 7mra los Artistas y Empr.esario y de sano esparcimiento a los amanfes dtl Arte bello por excelencia. En Malacañang Digna de lo.~ anfit.riones. Y también de los ilu.~tres ¡1ersonajc~ por quienes se d<tba: /Os miembro.~ d~ la Se:rta Legislatura. Fué una fiesta que en nada de11mereció de /ns anteriores celebradas en los mismos 1~egios salones del Palacio del Gobernador. General. Los jardines,' al igual que las deVol. IV. ESTUDIO más dependencias de la pu/acial morada, estuvieron profusamente iluminodos y adornados. Lo más distinguido, lo más granado de la comunidad de esta capital acu· dio a aqu,ella magnífica reunión social. En la línea de recepción estuvieron el Hon. Gobernador General y su dis· tinguida señora, el Presidente del Senado, Sr. Quezon con su s,eñora y e1 Presidente de la Cámara de Representantes, Sr. Roxas. La nnimación se mantuvo hasta el final de la fiesta. Los legisladores pa1·a corresponder a tan b1·illanf.e fiesta, preparan otra para el 1111ieK próximo. Se dará en el Salón de Mármol, como en ocasiones anteriores. Puede augurarse que será digna del Gobernad01· General en cuyo honor se dará. De regreso Desde hace dias se encuentran de nuevo en Manila el conocido óptico español D. Manuel Sabatcr y el no menos conocido comerciante de la misma 1wcionalidad, D. Angel Maluenda. Ambos estuvieron en viaje de estudio por Europa. y América. Re,gr.esan con un cúmulo de conocimientos que serán de mucho beneficio para sus respectivo.~ negocios y para los que a ellos acudan. Sean muy bienvenidos. Una boda en Paco Está onunciada para mañana, a las seis de la mañana. Ambos son del distrito de Paco. Ella es la Srta. Rufina Olaue y él el Sr. Ramón Manuel, afecto al Banco de las Isla.~ Filipinas. /Jci;¡més de la ceremonia nupcial se tendrá una fiesta en la residencia del novio. -16 - 8, 1924 Por adelantado les enviamos nuestrn enhorabuena. Un concierto. A beneficio de la Buena Prensa se celebrará mañana un concierto en el salón de actos del Centro Escolar de Señoritas. Lo ha organizado la Congregación de Marias con la cooperación de algunas entidades, partícula rmente los Sábados Sinfónicos. Escogitfas y muy difíciles piezas muficales figuran. en el progr<llJna. Entre las qu,e se encargarán de la ejecución de diversas números del programa están las Srtas. Rosa Pilion, Rosario Lopez, Fe Mandelbaun, Emilia Coban-ubias, Cándida Moreno, Victorina Lobregat, Concepción Gil, Enrnrnación Pila¡-i,l, Baltazara Cabig.ling, Esperanza Nadres, Socorro Luna, María Osma y .entre ellos el Sr. Mossesgeld, el Sr. Wladimir Elin y el Sr. Eloriaga. Será una verdadera noche de arte. Una recepción en el Centro Escolar. A las siete y media de anoche, .en los salones del Centro Escolar se llevó a efecto una brillante r.ecepción en honor d~ los miembros d,e la Sexta Legislatura. Un pro·graima musical amenizó el acto, ejecutando una pieza en el piano la Srta. Aida Kilayco, cantr•ndo "Mi Fil-i11inas" las a/11mnas de varias clases, interpretando una pieza musical, la rondalla de las alumnas con acompañamiento de xilórgano y piano, can· tando un solo la Srta. Angeles López, ¡¡ terminando el acto con una ejecución en el piano a 32 manos. Los distinguidos huéspedes de honor fueron muy espléndidamente agasajados y salieron enterament,e complacidos. Núm. 97 1ollollollollollollollollollolloflollollollolloflolhflofhlloflolloll,f1011 011olloll 0llollol1oll1lhllollolloll.llollolloflollollollollollollollolloOl,I00'1oflo"•''•''•"•'lollolloll,OI, '•''"'•''•' •' •''•''•''•''•''•''•''•' •'"''•''•''•' •'·•''•''"'•''•''•''•''•''•''"'•''"'•''•''•''"'•''•''•''•''•''•''•"•' ¿Es V d. bonibre de letras o de ciencia?· Debe leer revistas serias y científicas. Los estudios concienzudos ilustrarán su mente o a lo menos refrescarán sus conocimientos científicos o literarios. UN ITAS es de las pocas, ca.si la única, de este género que se publica en Filipinas. La publica la más seria y concienzuda de las instituciones educacionales del Archipiélago, la Universidad de Sto. Tomás. Leyendo a UNITAS cultivará V d. Y dará pábulo a su curiosi0ad científica y literaria. P. O. Box 147-:- Universidad de Santo Tomás--:-T'EL 1894-,\lANILA . •••••••••••••••••••••••••••• , ••••••••••••••••••••••• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ••••••••••••••• 1,11,11,11,11,11,11, ••••••••••• ,,,,,,,,,,,,,,1,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,r1,11,11,11,11,11,11,11,11,r1,11,11,11,11,11,11,11o11,r1,r1,r1,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,r1,11,r1,•1,r1,r1,r1,•1,r1,11,•1, •••••••••••••••••••• ,, ••••••• 1.····························1········································•11'••··································••'1•'••'11111 11 '•''·''·''·''·''•''•''•''•''•''•''•''•''·''·''•''·''·''•''·''·''•'1,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,01,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,1 j ~~\::..~~~~~ ~ La "Ermita Vulcanizing Plantn es la que rz'nde el servzcz'o más satis/actorz'o; las gomas que parecen inservzoles quedan como nuevas. Muy barato Muy barato TRABAJ08 GARANTIZADOS 157, Isaac Peral Ermita ~~~~ DE LA CONGREGACIÓN DEL NIÑO JESÚS DE PRAGA y DEL COLEGIO DE ~· ~\:;.~~ Revista mensual, para católicos militantes, y para los que debieran serlo, que son todo~ los demás. No es de interés meramente local para los amigos del Colegio de San Beda.. La revista p:uece hablar al oído de sus a.mil!os lo que en Filipinas deben saber cuantos se precian de buenos cristianos. Es la Revista más desenfada.da. de todas cuando se trata de decir la verdad. Un ejemplo viviente de fortaleza cristiana.. Y no cuesta má~ que P 2.00 al año en Filipinas y P 3.00 en el extranjero. DIRECCION Y ADMINISTRACION Vnirarii., 1223, Quiano-MANILA-Teléfono 3739 , ······"·''·''·''·"·"·"·"·"·"·"·"·''"'•''·''•''•''•'"''•"•'""·''·''•''•"•''·''•''•''•''•''•''•''•''•''·''•'"''·''·''•''•''·"·"·''·''•''• ,,.,,.,, • .,.,. • .,,11•ao'u•u•11•11•11•11•11•u•11•1••11•11•u•11•11•11•11•u•11•11•11•11•11•1o'11•11•11•11•11•"'"'"'"'"'•1•11•11•11•11•11•11•11•u• ·~··•1•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11 1 11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•1~•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•1•••••11•11•u•11•11•1 ,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.1,•11•11•1••11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11 • 11 •, Colegio ~e la Inmaculafa Concepción CONCORDIA Fundado en el año 1868 Dirigido po1· las Hijas de la Carfrlad de San Vicente de Paul Este Colegio está autorizado por el Gobierno para conferir títulos de High School, y su enseñanza en los diversos grados está reconocida por el Departamento de 1 nstrucción Pública. La antigua y conocida máxima de mens sana in corpore sano compendía la edu= cación esmerada que se da en este Colegio de Señoritas. Para lo primero está la selección en las materias de estudio y sobre todo la educación eminentemente cris= tiana que a las niñas se da por competente cuerpo de profesoras religiosas; para lo segundo excelente situación higiénica del Colegio y la incesante atención que se pres= ta a la educación física de las alumnas. Ningún Colegio de niñas en Filipinas reune las ventajosas condiciones del CO= LEGIO DE LA CONCORDIA: capacidad 'lolgada para cuatrocientos alumnas, in= mejorable situación en las afueras de Manila, ambiente fresco y altamente higié= nico, moderna y simétrica construcción, estensos campos de recreo y lawn tennis al aire libre, etc. etc. Para informes, pensión y condiciones, R. M. SUPERIORA Calle Herrán, 2487, (Santa Ana) Manila, Tel. 3115. '•'""•"•"• 11 •"•flollo"olloll1lloll1ll1llo.Coh"'""''•''•''•'"'·•''•"•ll1ll,lloll1ll110,lloll111 011 111 111 011 011 001,11,,. i,lhll1llollolloll1llol••llollollofloriollollollol\oll,ll,ll,ll,ll,fl,r1,.,,r.,n.'1,u,11,n011,u,11,11 001,11,11,11,••.•1,o.,11,11,l•,ll,''•''•' •''·''• ,· '·''•'' '"'""•"•"•"• ll,ll,1t.n.oo,lt,ll,!l,ll,O!,Olo''•''•''•''·''·''•''•''•''•'·''•''•''•''•''•''•''•''•''•''•''•'•''•''•· ,•>,11,11,11.11,oo,o•,•'•''·''•''•''·''•''•''•''•''•'U••1'•o'••'•t'lt'l1'<l'•o'01'01'•1ºo•"•'l1'10º••ºUº••"oo••1'1••10'11•10'10'lt'l1'>1'01•11'•••1•º11 ... ,•1•'11•11•01'10'1,.11•1>'1t'll'l .. llº"º"''tºU'll'll Si no está V. dt} su satisfecho :\.C SClioo :V '.l IMPHENTA ~"x.º DE /;..,~., B A G U 1 O pruebe ()~ Obtendrá un buen ser· ./J v1c10 a })recios mó~~ 1\icos y contriuna Gov. Pack Hoad, Baguio, Ml. Pr., P. l. ~ huirá a la vez a CIVILIZAR A vez Ja L08 1GORROTE8 ·"·''·"·"·"·"•''·''•''·"·"·''·"·'""·''•"•"•"•''·"·"·"·"·"·"·"·''·"·"·"·"·º'·""'"""·'""·"·'""·'"''•''·'"'"'""•"•""'·' ""'·"·"·"·"·"•"·"····"·"·"•"•"•11•"•''"'·"·"·'"'""·"·"·"•"•'''""·"·"•"•"•"•"•"·"•"•"•"•"•"•"•""'·'"'""·"·"•'1 '•''•''•''·''•''·''•''•''·''•''•''•''•''•''•''•'"''•''•''•''•''•''•''•''•''•''·''•''•''•''·''•'"'"''•''·''•''•''•''•''•''·''•''·' ·''·''·' •''•''•''•''• 1•11•11•11•u•11•u•11•11•11•u•11•11•11•11•.,•11•11•11•11•u• .. •11•11•11•11•11•11•11•11•11•11•10•11•11•11•11•11•11•11'11'11 111•11•11•u•11'•1'u'••'u'11•1 '._,'',,_~::_! ¡Ahra HOY una cuenta de ahorro, y sea un melódico economi::.ador! - - - Nuestro departamento de ahorros le pagará a usted un interés anual de 4 t/'2 por ciento sobre las cuentas de ahorro de un peso, computado trimestralmente. Philippine Trust Company Edificio del Monte de Piedad-Te!. 1'251-) Transacciones bancarias extranjeras y domésticatos de todas clases. RIZAL PARK Co., Inc. 8l me.1or medio de ahorro. 1 'ompre un solar para tener su propio hogar. No pague más renta. Sus pagos uwnsnales le harán propietario. ConsúltPuos. Sitio ideal para nv11·. Hermo1'as calles. Terreno alto y ventilado. INFORMES: 15.1 Escolta (altos l . ; ~I 'l1'l<'l1'l•'11'1•'11•t1'1•'11'•1'••'11'1•'11•11•11•11•11•11•11•11'1+•11•11•11'1•'11 1 11'11 1 11'11 1 11 1 IO'll'll'll'U"ll"'U 1 11'10•11'11~11•11111•11'••'lt'll'I '1•'t1•11•t1•11•t1'•0'1•'1>'10•11•11•11•11'a•'1•'l•'l1'tl'•1'11•11•10'111 11 1 11•11•11•11•10•11•10•11•11'll'll'lo'll'l1'11•10•11•11•11•11•11•11•11•11•11•11• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --~----- - - - - - - - - - - - - - - - - ,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,, •••• 1.•11•11•1•'••'11•11•••"••"••'••'••'••'••'••'••'1•'••'••''•''•''•',·''·''·''·''•''·''·''•''•''•''·''•''·''·''·''•''·'l·••································'·''·''·''·''•''·''·''•''•''•''·''•''·''•''•''•''·''·''·''·'' ~I ST. JOSEPH'S ACADEMY SABIA "°A, T..\ Y \RA~. COLEGIO PARA NI~AS fNTERNAS Y EXTERNA8 (Se ((rl111ite11 mnos 1·01110 intenws o externos hasta la edrtd de nneYe <tito.<;) lJIRIGIDO POR LAS )1JtlIONERA8 FRANCISCANAS DE MARIA Reconocido por el (/ohierno de lrt.<; ülas Filipinas, para los cursos de KilH.lerg·arten, P1·i1m~ria, Intermedia y High School completo. ALUl\lNA8 D~ CLASES E8PECIAL~8 Las alumnas que hayan terminado el l;ur"o secund;:i.rio o que no dt'!.;;een continufl.r con los cursos prescritos, pueden mntricularse en lfl.s clases e;;pecia,Je.;; qup ofreJen lecciones particulares en: BF;LLAS ARTES: Piano, Canto, Pi11t¡¡rn, Dib11jo, P.t;roqra/ill, Bordado. CIENC[A DOM ~~STICA: C'm:i11a, C'orlt-, Cos!llra RAMO COI\1ERCIAL: J'aq111om/f11, .1/ecwo.ora/ia, J'eneduria de Libros. IDIOMAS: /11qlés, Español, Fra11ds, ltalúwo. La Academia está situada en extenso> terrenos, equipad;:i. con un gimnasio que reu!le toda suerte de facilidades p:ua denortes al aire lib1·e. SP fo:nent't tirnbié1 la cultura. física b'ljo techado: ejercicios con !J11mb-bells, Clubs, Bar Bells, l/Jall(/s, de; forman parte del programa diario. El cuno 1~std abierto des.le d /()de Junio. Para más detalles, dirigirse a la REvE1rn:--:nA MADR1<; 8UPERIORA St. Joseph's Academy SAHIAYA, TAYABAS. ,.,, • .,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,, • .,,,,,,,,., • .,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,. • .,.,,.,,.,,.,,,,,,,,.,,.,,.,, ... , .. · ,•" ,. , ,,. , ... ,.,,.,,.,, .. , • .,.,, •... ,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,, .. ,.,, • .,.,,.,,.,..,,.,..,,.,,.,..,..,,.,,.,,.,,.,,.,,..,,u••,011•u•u•u•1•'"'11"u'• J .p 1 ·.):.t. L.'-· .a lJ.fll\t•1 ~rnttd ,!e ~to. Tc.rr.::~. l\1an1Ja. 1~124.