Celebracion del primer congreso hispanista en Filipinas

Media

Part of Espana Boletin Informativo

Title: Celebracion del primer congreso hispanista en Filipinas
Language: Spanish
Source: España Boletin Informativo (Num. 22) Octubre 1950
Year: 1950
Rights
Fulltext: Celebraci6n de! Hispanista El dia 9 de! corrientc di6 comicnzo en Manila este Congreso. Cuantas esperanzas :-:c habian puesto en su telcbrati6n y exito h<lll qtwdado plenamentc colmadas. Con la in\·oee1ci611 inici;il de! limo. ·'· Excmo. Mons. Gabriel M. RcyPs, Arzobispo l\fotropolitano rle Manila. di6 comienzo el CongTeso. El President!.:! de la Academia Filipina. con·cspondient(' de la Real Academia Espafiola. Dn. Guillermo Gomez. que pr~sidi6 la primera sesi6n del Congreso, :1 tran~s de su mensaje di.io quc Filipinas al incorpoPrimer Congreso en Filipinas Antonio Gull611. despues de bren~ repaso hist6rico sobre la formn de originarse el perdurable parentesco espirihwl entre Espafia y Filipinas y proclamando que la ,·ic.ia Madre . ... e sentia orgullosa de los logros de su Benjandna Filipinas, hizo una Lrillante apelm:i6n a Su Excelen:·ia el Presidente de la Rep(1blka Dn. Elpidio Quirino, .v agradedendole el habcr honrado a la Hispnnidad 1.:on su prcsenc:ia y su interes sinc:ero en dirigir la Jl<:labra al ('ongreso de Hispanistas. realiz6 una prPs<'lll<H:iOn magistral del Caudillo Filipino, en El Pre,.:identl' de la HepUhlirn y el llinistro de F.s1mi'la durante el hrindis que tu,·o Jui.car en el Manila Hotel el 12 del corriente. rarse redcnt:Jmente a la Comunidad lnternadonal de Nac:iones Libres tenia que \"OIYer los ojos a la Madre Espafia para in:-;pin1r su futura conducta en el glorioso legado qu? nuestra Patria habia dado a Filipinas: legado que conlcnia la reli!ri6n m<°ls hcrmosa de cuanlas han existido y que di6 al pueblo filipino, por mcdio de la obra hispa1w, su actual ~struc:turac:i6n politico-social grada:-; a la c:ual este plwblo ha podido asimilar todos los progresos de la c:i\'ili;~aci6n y afirm6. entre otras eosas. quc eminentes gobzrnantcs de lo . .; Estados Unidos que gobernaron Filipinas no \'aci le1run en declarar (]UC la solidez cb la obra americ:ana en esta tierra fue posilJle 1nn1ue se elev6 sobre el cimiento de la obra cspafiola. El Excelentisimo S~ri.or Ministro de Espafia Dn. ESrA1'iA medio de largos aplausos. Transcribimos a c:ontinuaci6n el texto integro del discurso que en la sesi6n inau~{ural pronunci6 Su Excelencia el Presidente de Filipinas: ''Amigos Congresistas. Damas y Caballeros: Ctmnclo la Comisi6n organizadora de este Congre~:o dno a indtarme y me hubo explic:ado el objeto de su celebrac:i611, acepte con benepll1cito sin la menor ,·acilaci6n. porque me di c:uenta en seguida ~e la \'ital I ranscendencia de! acontec:imiento. Nada mas oportuno que conjuncionar fuerzas desperdi~ad~s . para saludar la reafirmaciOn de Jos ,·alores hispamc:os frente a los problemas pavorosos que convulsionan a amP<igina 5 l>o!-1 hemisferios en esta hora suprema. Ademas, yo no podia 1iermanecer insensible a esta manifestaci6n de unidad porque precisamente vengo pidiendola en la march~ hacia la estabilizaci6n de la Rept1blica, tanto en lo interno como en lo externo, y tanto en la fe como en la doctrina. Para nosotros que, como malayos, comulgamos con aquel pasado ideal de nuestra historia, cuyas prime· ras p{iginas escribieron los primeros espafioles que pisaron nuestras tierras y, ya en proceso de reivindicaci6n afirmaron Rizal y su generaci6n; para nosotros que, como filipinos, bebimos en las puras f~entes de la tradici6n hisp{mica, con cuya substanc1a hemos moldeado esta nuestra rnoderna democracia en colaborad6n con los Estados Unidos de America, este primer Congreso de unidad hispAnica viene a reiniciar la tarea que compete a la juventud que hoy se asoma a la ,·idn p(1blica. En el despertar del pueblo a los ideales de una patria propia y en nuestras grandes afirmaciones del pasado, aquellas juventudes intelectuales que fueron a Espafia, nos dejaron pauta y ejemplo. La t1nica diferencia. y esta en favor de las generaciones actuates, es que antes era menester una fe her6ica y hoy, las hechos \"h·idos y tangibles nos llevan de la rnano: lle,·amos ganada la independencia, llevamos ganada la democracia y hemos establecido nuestra propia sobe- · rania. En este acto hist6rico, Espafia ha vuelto a nosotros, y vuelve traida por filipinos. Porque este Congreso significa que aquena no se nos fue del todo, y porque coma bien dijo Rizal: "Espafia estc\ alli donde deja sentir su influencia bienhechora, y aunque desapareciese su bandera, quedaria su recuerdo, eterno e imperecedero". Pero no es s61o el recuerdo lo que nos liga a ella. No se si muchos se dan cuenta de que su idioma no es para nosotros un simple lujo intelectual porque el espafiol sigue siendo, como el ingles, nuestro lenguaje oficia!, y por consiguiente, constituye una necesidad de orden nacional. El pensamiento de Rizal y de las Padres de la patria :;u ideologia y sus normas, asi como los fastos de nuestra epopeya liberlaria fueron expresados en espafiol. Y si hemos de permanecer leales a ellos y mantener la fidelisima expresi6n de nuestra fisonomia e~piritual y moral sin desvios ni mixtificaciones, es mene!-lter conocerlos en el mismo idioma en que fueron escritos. 8610 una mentalidad filipino-hispana podrR en ,·erda<l, comprender a Rizal. porque en los giros peculiares de su castellano estim, ademas, todos los maticei-; del idioma vernftculo, de igual manera que en la mt1ltiple diversidad de nuestros dialectos se proyecta el espaiiol, incurstado en voces que forman parte tie! sentir y del pensar genuinos de nuestro pueblo. Y hay m{is, Filipinas y Espaii.a han llevado juntas a cabo empresas comunes de hispanidad por estoi-mares del Extrema Oriente y esta es la raz6n por que estamos situados del lado de la civi1izaci6n occidental en su vertiente hisp3nica. Y este Congreso llega a su punto para decirle a Espafia que nosotros, v8.stagos de su progenie, tenemos toraz6n y ,·oluntad abiertos a cuanto de ella nos venga, porque, uaunque vencida de los brazos ajenos, ella, coma su Quijote, llega siempre vencedora de si misma que es el mayor vencimiento que desearse puede," a la manera de los santos y de los heroes. Si; Espafia ha vuelto de nuevo a su gran misi6n P;igina 6 universal y a sus eternos ideales, y pese al menosprecio de tantos vencedores de las demAs que no han sa. bido vencerse a si mismos, supera y sobrepasa su condici6n material y vuela hacia el espacio infinito del espirtu. Filipinas la secunda en este cacho de suelo extrema-oriental. Quien sabe si la misi6n de Quijote que Espafia desarroll6 con doctrina y conducta, ha inspirado en algo a nuestra Rept1blica en su deseo de ganar la amistad, la mente y. la adhesi6n de los puP.blos circunvecinos apenas nacidos a la libertad, y llevarlos en comunidad de paz y bienestar hacia la sociedad internacional ! Y quizlis por esta misma inspiraci6n hoy estamos en Corea, humildes y pobres como somos, Juchando por su libertad y su paz y su derecho, en gesto de quijotismo autentico. Y no es ir contra la humildad del coraz6n .el proclamar muy alto la autoridad y grandeza de esa misi6n, segt1n sofiara el mismo Cervantes. Me es altamente consolador y edificante observar que en este hermoso recinto personajes y elementos de distintos o hasta opuestos credos politicos e ideologias celebran conjuntamente este dia de la hispanidad. Sefiores, esta vuestra unificaci6n en hispanidad es una man.era de uniros, y par que no decirlo tambien, de unirnos, en filipinidad. S6lo fl.Si podremos defendernos de todos los exotismos qu~· quieren desfigurarnos y arrancar de nuestra alma las dos grandes virtudes de nuestra herencia occidental:. la catolicidad de nuestra misi6n. que arranca de EsPR.iia; y la libertad y la democracia de nuestra convivencia nacional, que nos vino de Estados Unidos de America. De ambas vertientes somos vertice; y de ambos brazos, el coraz6n, porque en nuestro rnodo de ser y de vivir se encarna y resume lo que ambas representan en la historia del mundo actual. Sefiores amigos hispanistas: seame permitido de. ciros que me siento uno mas de entre vosotros y con mis palabras van mis votos por el exito de vuestra tarea. Cuando la Ley Sotto fue .aprobada por el Congreso, quise dar pt1blico testimonio de mi identificaci6n con vuestros ideales. Enfermo y en cama el ilustre senador difunto, fui a su casa para firmar alli, en su presencia, el bill que se convertia en ley,.'.disponiendo que el castellano fuese una de las asigl'iaturas .en las escuelas de segunda ensefianza. Vosotros comprenderei~ la significaci6n que quise dar al acto: con mi firma ejecutiva iba el alma de un hispanista fervoro. so y convencido. Vosotros recordareis que en el aiio 1946 se aprob6 por las Naciones Unidas una resoluci6n recomendando que se retirasen de Madrid a las jefes de las representaciones diplomaticas extranjeras. Yo, que entonces era Secretario de Asuntos Exteriores de nuestro pais, desoyendo aquella recomendaci6n, hice que nuestro gobierno aceptase al entonces ministro espafiol, mi gran amigo, Don T.eodomiro de Aguilar, hoy embajador en Venezuela. Como secuela de aquella actitud mia, di instrucciones a la delegaci6n fiJipina para que prohijase en las Naciones Unidas otra resoluci6n revocando la antigua original, y s6lo ayer recibi un telegrama inforrn3ndome de que, efectivamente, existe ahora en la Asamblea un movimiento favorable a nuestra gesti6n. Pu es bien: si hispanismo tambien quiere decir, de un lado la preservaci6n de aquellas virtudes que formaron el car8.cter pristino de los filipinos, y de otro, una manera de soldar y afianzar los vinculos que nos unen con todos los paises de nuestro comlln origen, para formar un valladar contra la irrupci6n de exotismos destructivos, que son la antitesi~ de nuesESPANA tra re bc-"lsica, no vacilo en aceptarlo y abrazarlo como falso, sino que la labor cultural espaiiola en este terrinorma de mi gobierno. Dios me propicie en tan sin- torio, fue siempre intensa, creandose escuelas e lglecero prop6sito, y os felicito calurosamente por esta sias en todos los poblados, desde los primeros tiempos; magnifica iniciativa de reiYindicaci6n de nuestro pa- y abriendo universidades famosas, escuelas de artes y ~ado y os agradezco mucho, pero muy mucho, la opor- oficios, etc., y anticip3.ndose y sobrepasando a los detunidad que me habeis brindado para unirme con vos- mas pueblos colonizadores europeos. otros en alma Y coraz6n." El Congreso escuch6 ademRs los magnificos disTambien pronunci6 un brillante discurso el Vice- cursos del Hon. Manuel C. Briones, Doiia Rosa L. SePr~sidente de la RepUblica de Filipinas, Dn. Fernando villa de Alvero, Dr. Jose P. ·Bantug, Dn. Francisco L6pez que dijo entre otras cosas: Liongson, Doiia Concepci6n Aguila, M.R.P. Angel de "Lo mejor deI tesoro filol6gico de Filipinas estii Blas, Dn. Claro M Recto, y Hon. Filem6n Sotto. escrito en castellano. Los fundador.as de la naci6n fi- La nutrida galeria de figuras hispanistas que inlipina, desde los aciagos dias de los m3rtires de la tervinieron en el Congreso, todas ellas relevantes perPatria, las Padres Burgos, G6mez y Zamora, hasta la sonalidades de la politica y de la cultura de Filipinas, hora <le la emancipaci6n completa y definitiva, ha- son buena prueba de la altura en que se ha desenbian empleado el castellano en sus trabajos de propa- vuelto este Congreso. ganda patri6tica. Con justa raz6n puede decirse que No solamente abundaron las cantos de amor a el castellano fue y es aUn el idioma del nacionalismo Espaiia y a su obra inmortal en la Historia del Munfilipino". do, que es la Hispanidad, sino tambien se manifest6 el El Presidente del Senado, Hon. Sr. Cuenca abun- gran deseo del pueblo filipino de querer continuar d6 en la manifestaci6n que, repitidas veces fue hecha desenvolviendose en el marco ideol6gico que ha trapor distintos oradores en el Congreso, al afirma:r que zado la Hispanidad. Y que este movimiento renacenlos filipinos al procurar !a reconquista de la impor· tista que aparece en su historia vaya cada vez m3s tancia e influencia del espaiiol procurar3n la feliz troduciendose en obras concretas que hagan extenconvivenria de ese idioma con el ingles, para que Fi- derlo a toda la vida de Filipinas. lipinas pueda tener la satisfacci6n de <laminar las dos · Como epilogo de estas festividades numerosos acgrandes vehiculos del pensamiento, que imperan en -el tos de hermandad hispano-filipina tuvieron lugar el 12 mundo contemporB.neo y refiriendose a la posici6n ac- del corriente, Dia de la Hispanidad. En la Universitual de gspaiia en el mundo di.fa que este al ver re- dad de Santo Tomas se inaugur6 la Exposici6n Educatornar a Espaiia a su real grandeza se dar8 cuenta de tiva denominada "El Progreso de Nuestros Conocique esta naci6n no s6lo es una ayuda grande a las mientos Geogr8ficos desde el Siglo XIII" y se colocademocracias sino que dentro de este sistema tiene un ran coronas de flares en las monumentos levantados glorioso historical en sus fueros, en sus leyes de Indias en Manila a Rizal, Legaspi y Urdaneta. y en su trato cristiano para con las masas libres. En la recepciOn ofrecida par el Excelentisimo SeEl Secr2tario de Educaci6n, Hon. Dn. Pablo Lo- ii.or Ministro de Espaiia, Don Antonio Gull6n, se ef-ecrenzo, cant6 !as glorias del idioma castellano que fue tu6 la entrega de las Titulos de Academicos Corresen Filipinas dur;mte centurias la piedra angular del pondientes de la Real Academia de Farmacia de Ma-sistema educacional y el poderoso instrumento de ex- drid a favor del Revdo. P. Fray Lorenzo Rodriguez. presi6n de serios Y maduros pensamientos diciendo Decano de la Facultad de Farmacia de la Universidad que gracias a el podr{m los filipinos saborear las pro- de Santo Tomas y del Dr. Alfredo C. Santos, profesor ducciones gigantescas de Rizal y de otros heroes na- y Secretario del Colegio de Farmacia de la Universicionales. dad de Filipinas. Tuvo gran trascendencia en este Congreso la ex- Simultaneamente con estas festividades y en hoposici6n dada por el Rev. P. Evergisto Bazaco, Rector menaje a su esfuerzo laboral e hispanista se descudel Colegio de San Juan de Letran, quien con datos brieron lapidas conmemorativas en la Litografia e hist6ricos y elocuentes estadisticas deshizo la I.eyenda lmprenta de Cacho Hnos., en la Fc\brica de Cerveza de que Espaiia habia mantenido en la incultura a las de San Miguel y en la Compafiia General de Tabacos naturales de! pais. Demostrando que ello no s6lo era de Filipinas. t t t ESP AAA PAgina 7
pages: 6-8