Magasin ng Bagong Buhay. Enero 13, 1957

Media

Part of Magasin ng Bagong Buhay

Title: Magasin ng Bagong Buhay. Enero 13, 1957
Issue Date: Enero 13, 1957
Language: Tagalog
Rights
extracted text: In n.1 rum1n11 m1riln11 d111ok ng k11ik1un •ng h•d•m• ng m11• 1•11•· Mind•n•w n•ng bum•h• roon k•m•· k1il1n. M1kikit1 1n9 K1lihim Eulogio 8al10 "' Y•"911ul1n, Hm1nt1l1nt ln11flw 1ng lung Pltlit n1 klbll1nsi 11 m•• n•ng•Wll•n ng t•h1n1n 1t n19111iku u uuull ng D1Ho El•m· entery School, Mekikite u l1r1w1n 1ng i11ng 1n1k ni Benito L11errH, klw1ni ng s .. gong Bilibid H MuntlngluP1, lti1o1l n1 n•m•t•y k1m1k1i11n, 11m1nt•l•nt1 tin1t•n1g1p k1y M•nu1I lgn.clo, ln11t-y1m1n '"' Hm•h•n ng mg1 k• w1nl 11 bll1nggU1n, 1ng h1!111•nt Pl,000. N•klm111ld si Gng. Ln1rn• 1t si Alfredo V1l11co, punong p•mP•· ngulw11n ng K1w1nih•n ng Bil•n9" gUln. Ang k11n1k nsi mg1 k1w1ning k111pl SI BP Mutu1I Aid A1aocl1tion ,1y n1btitiy•k ng tulong buh•t 11 11m•h•n kung S1k1Un11 rñ•nt1ulil•. (L1r1w1n1 kuh1 ni J. C. B1cllt). N>r<1am>LnM11•>l: EDDIE RAROLA Ka(<l.wad: GREGORIO R. rLORENClO Aa¡ laha1 Ul>f ,.,i., o p.a.d~bDf•t1&lon~ °" M>~"'iat: ito ay ipad>l> •.: M .. uin nf BAGOSG Bt.:HAY, 209 S=pW..: /1.-c., Q11ao11 Cily. 2-MAGASIN NG BAGONG BUHAY - ENERO 13, 1957 Bil1ng p1gkll1l1 11 k1ny1ng mg1 "n•1•w1" H k1p1k1n1n11 P•n111ipuR1n, si Dr1. Const1nci1 D .. P1r11, i1gap1n11•slw1 .ne Hngay ng Krus n1 Pul1 11 Bulakan, ay pln1gkaloob.n ng diplom• ng kn1ng1l•n ng Suburb•n Pret.S Club SI t1un1ng p1gklklloob ng mga g•ntimp•I• ng SPC na ldinl0$ k1m1. klilan H National P_rHs Club. M1klkit1 SI l•r•w•n -si Dr1, PerH, samant•l•ng tin1t1ngg1p 1n11 k1ny1n1 "g1ntimpal•" buh1t 11 Pangulon1 M1g11y11y n. sly1ng naging JN1n1vhin¡ p1nd1n111I. A!IQ~8Al..AT SA KASALUKUYAN, :mg mga taong inaa· bot ng ano mang kapansanan at kapahamakan ay madaling makaaasa ng tulong sa mga ahen· siyang panak.lolo ng pamahalaan at sa mga sa· mahan sa kawanggawa na nagsisikilos sa iisane: layunin: ang maglingkod at tumulong sa sang· kata~hn,.Krus na Pula, katulad ng ibang samahan sa kawanggawa, ay laging maaasahan U pagsaklolo sa mga taong nangangilangan ng tu· long. Ang isa sa mga makataong hakbang og Klus na Pula ay ang pag-iimbak- ng dugo para sa mga maysakit at iba pang nangangailangan. Al ito'y naisasagawa sa tulong ng mga taong nagsisipag-abuloy ng dugo. Ang makikita sa pabalat, si Donald Reynolds, 21, ng hukbong panghimpapawid ng Es· tados Unidos, ay isa sa mga may matulunging puso na malimit magkaloob ng dugo para sa mga nangangailangan. Kamakailan lamang ay naghandog siya ng dugo sa kaligtasan ng isang batang may tatlong taong gulang na na sa bi· ngit ng kamatayan. Ito- ay ikatlong ulit nang pagpapakuha ni Reynolds ng dugo sa kanyang ka· tawan upang maisalin sa isang nanganganib ang buhay. Kabilang siya sa isang pangkat ng n.ga Pilipino at Amerikanong palagiang taglpag-abuloy ni;: dugo na na sa talaan ni Rosa Rosal, kusang-loob na tagapaglingkod para sa Banko ng Dui:o ng Krus na Pula. Sa lahat nang sandali, nakalaan si Revnolds na magkaloob ng dugo sa sino mang nangangai[angan, kailanpa· ma't ipahihintulot ng kanyang katawan Ang amerikanong ito ay maging halimbawa nawa sa ib:mg may sapat na k;ilusugan. ENERO 13, 19S7 - ( """' n11brHnt lka.2 "' EnffO •Y mas•11bln9 l11n1 •b.l•nt •nw p&• re H Pantulon1 Ramo.a Maguyaay, Bukod 11 napakaramlng ••••l'tl p1m,.n111lw11n na hinanp nlya n1n1 araw na yaen ay naparagda9 pi ano 111111 mah1h1l..,•nt1 tN1ay na ·ldnablbllaftten 111 m1a 1umutv• ... , fl) Pinulone n1 Paneulo •nt b n. lr•nt ••lrineta H k1un.,,n1han1 p19klbtHn 11 ''°"' lto. M1kikita ang punont-faglpa1pa1an11p M k .. llill11tt dulo nt h1p11 11mantalant n1klklnl1 u p191a11llta ne P1ng1la· .... , P1n11ulont Culos P. Gard• (nebtallkod H klmaral. Tinalakly 1'11 11blnate •• pulong n• lto '"' m¡. 1 ¡M.n9un1hln11 sullranln1 gaya 111 ¡M9· papHbot nt m11 ll•w-d11\tab 1• me• Ubllb na nayon at •ne muling ,...,,. ,.t1yo na m1i wln1uk 111 baha H m1nmln1 purok 119 Mlndanaw. (2) SI Gn9. Amp1ro Villamor, ,.,,. p1n1Hlwa 1111 SWA, hab"" n•1·uul1t H Pan1ulong M1911y11y 111 pantká. I; ' ·1t1ng n1g1w.1 ng SWA 11 p19'u;, 1- 11 mg1 1ln1f1ntl ng b1h1 n Mlnd1n1w. Bln1tl "9 P1nguS. 1ng P1ng11fw11n ng K1g•llnt'1ng l1r1n, •ltlll P1mb1n11n9 Kru1 n1 Pul1, '"' H ukbong S1nd1t1h1n 1t 1n1 l1hlt n•ltlll plnuno •t bw1nl ng m111 ahen1lyen1 p1n1klolo no pem1h1l11n d1hll .. mld1111n 1t m1bi111t111 p1m1m1h19I nt tulon1 11 m11 n111l1nt1. ltln1l191 n1 P.ngulo 11 p1nun1ku. l1n 1n1 ll1n1 plnuno n. kln1bibll1° n111n nin1 (3) Pedro Glmene1, 11 P•ll· kl-1uditor hen1r1I; Jose Ar1ñ11, kolektor ng Rent11 lntern11; 1t 14) a .. nlgno S. Ald1n1, dlrektor nt mfl ~· 1r1l1n11-b1y1n. Ang p1nunump1 11 tungkulln "' mo• ki n1uukul1n • ., klln105 51 bulw1111ng t1ng9e111n n·J M•· l1klny1n9 1t 1in1ksih1n fl! rn91 pi• """º "' p1m1h1l11n 1t ng "''' .k•· '"'"- ng mg• ltln1l191 H b•11on11 pu• WISfO. MAGASIN NG BAGONG BUHAY~ Dill ang di nakapanggi· lal3s sa hayan ang gina· wang pagbubunyag ni Se· nador Claro M. Recto tungkol sa umano 'y lihim na kasunduang nilagdaan nila ng Pangulong Magsaysay, Senador Laurel at Senador Tanada. · Hindi aifalain ninoman na ang pagkakapagbunsod at pagtangkilik ng Lapiang Nasyonalista sa noo'y Kalihim Magsaysay ay may kaugnay na isang lihim na ka.sunduau. Ngayon lamang pumutok ang bagay na iyan -ngayong "nagpa· putok" ·din si G. Recto na kakandidato siya sa pagka-Pangulo ·sa darating na balalan. Dahil sa mga bagay na nabunyag, naniniwala ang manmi na isang malaking kasiraan sa Pangulong Magsaysay ang muling pagkandidato sa reeleksi· yon. Ang gayo'y manga· ngañuíugan umano ng pagsira ng Punong Taga· pagpaganap sa kanyang marangal na pangungusap ( ito'y kung lalagang tutoo a n g sinasabing kasunduan) . Nguni't marami rin na· man ang may ibang opin· yon tungkol sa nabanggit na k~unduan . Ang tao o mga taong nagmunukala ng kasunduang yaon, na matataas na pinuno ng pamahalaan, ay may mga pansariling layunin at hin· di tutoong nais lamang makapaglingkod sa bayan kaya nagsipagsakit na maibagsak ang nakaraang administrasyon. IpinakilaIsang Kaugaliiang Pilipilno.,.,., Sa m.ga baryo ng Ma ~.ci<!yan sa Mindanao: Sa pagdiriwang ng pista, ang pinalca-ulo ng .::i.:.mir.·c'I }d tribu ay na9haha9i~ ng isang sibat sa isang tumpok r,d piii na nakalagay sa isang di-maayos na altar na pina\iligiran ng mga taong nagsasayaw ng "pandigmal\g" sayaw. Kap.sg nasapul niy.s ª"9 mga pili at mayroong nakulo9, an9 paniwala nila'y magkekaroon n9 sakuna sa kanilan9 bayan, kun9 wala namang mahulo9 ey tatan99ap sila ng biyeya. Lubos na matenda kaysa mareming kau9alian9 Pilipinon9 umiiral han,gan9 n9ayon ay •"9 pagt,ahando9 at pa9-inom nqGINEBRA SAN MIGUEL ·..tno Kinao1 gi/iwa11q /linl'bra Bu/101 Po Noorir1 1BJ4"' Sa loob ng m•hig_ it na isang daang taon, ito •nri ~inagigiliwan 1a mga hpidahan at mga pagtitipon tapagka't LASA ANG NAGSASABI! Sumasarap lalo 1119 mga inumin •ung ma'.' GINEBRA SAN MIGUEL. isang produkto ~g / LA TONDENA. INC .. 1- •. r-::,.:;ASIN NG BAGONG BUHAY - ENERO 13, 1957 M.4.KlNIG S.4.: "Edone Map1m1arap'°. DZFM. Ma~s. lka-8:00·8 :45 nang gabl: .. Mea Kuwento ni Lola Ba.syang". DZPI. BiYernes. lka-8:00-8:30 nanc gabl: ··1.a Tondeña Grand Am11teur Conttst' ... DZBB. Lln110. lka-5:30-6 :30 nana 1abl Ja rin ng mga taong lyon na ang pinakamataaS ná tungkulin sa hansa ay ginagawa lamang nilang pa· rang laruang walang ka· hala-halaga. Anopa't kung talagang tutoo at mapatunayan ang nabanggit na lihim na kasunduan, hindi si Presidente Magsaysay lamang "ing "mauU!ingan" tf.undi gayondin ang mga pinuriong kainalam o kasama sa kasunduang iyon. - Demetrio Az. Malari, Ta11uman, Maynila. Hanggang ngayon na malapit na uli ang halalan ay marami pang di n:tutupad sa mga ipinangako ng kasalukuyang pangasiwaan nO?ng namimingwit pa ng boto upang maluklok S1 kapangyarihan. Hin· ~~~a;:;:ª~!~~=a~a~rr~~~ administrasyong ito, na ta. laga namang dapat. hinta· yin sa alinmang pangasi· waan, Qguni't . maraming bagay na nakakaligtaan sa kapakanan ng mga mamayarl. Unang-una na sa lahat ay ang suliraning pangkaiuhayan, gayundin ang suliranin sa kawalanghanapbuhay. Hangganc ng:ayon ay hindi pa nalullilas ang una at ang buli · naman ay lalo pang luroubha kaysa rati'. -Mois.es L. Bosig, ·Dinalupihan, Bataan. Napapansin naming unti-unti nang nau~bos o nawawala ang nagsisipagtinda sa mga bangketa at tabi ng kalsada. Hindi masama, pagka't unti-unti na ring · nanunumbalik ang kagandahan . ng lunsod.. Nguni't nangangamba na. man kaming dahil diyan ay lalong dumami ang mga taong nagugutom ... at hindi mal:.yong lalo ring dumami ang mga manghabarang, mangungulimbat at mandurukot. At iyan ay isang lalong malaking Suliranin ng mga pinuno ng pamahalan na hindi maipagpapag g a y u n-g ayon · lamang. -Raquel H. Montol, Sta. Masa, Maynila. Panahon na naman ng karnpanya sa nalalapit na halalan. At panahon na naman og mga talumpati at og mga "pangakong la· g•ng napapako" og mara ming iandidato. Ano na;ai~gki~:~r~~~:~¡~ª~~ mga· kandidato na ito s.a (Buklatin sa pah. 31) MftCIGING "MRlallT" A~ ~~1\100 MA l-IALALA" ! Bgayon Pe Lamang Ay "Maini t• 1'• Ang Lakad 1'¡ :Pulitika, Kaya Maaaaahang Ito•y •Kukulo" Na Se Halalan Se Dereting Ne Buvan Ng Nobyembre, Gaya Bg Paninivala Bg Sumulat 1'1 to tia Si 'fVC SA NOBYEMBRE 10 ng taong kasalukuyan ay idaraós ang pambansang halalan. Ang lahat ng mga mamamayan, babae't lalaki. na nangasa . gufang nan·g maaaring bumoto, ay tutungo sa mga presin· tong panghalalan at sila'y pipili ng magiging Pangulo. Pangalawang Pangulo, walong senador, at mga kongresista. Bilang paghahanda sa araw na ito, ang mga mamamayang manghahalal ay kasal1,1.kuyang surilusubaybay at nag-aaral na mabuti sa takbo ng politika sa ating hansa. Sila ay nagsimula nang magsuri '.sa mga katangian ng mga taong nagpahayag ng kandidatura, lalung-lalo na ang mga kakandidato sa pinakamataas na tungku· 1in sa bansa, ang Panguluban. Sa kasalukuyan ay dada· lawa lamang ang alam ng mga taong-bayan na kan· didato sa pagka-Pangulo, at ang mga ito ay ang Pangulong Ramon Magsaysay at si SenadOr Claro M. Recto. Talunin kaya ni Recto ang Pangulo?. · Ang tanong ng marami. Ayon sa mga kuru-kuro ng ating mga dalubhasa sa politika, ang Pangulong Magsaysay ay muling mahahalal, at si Recto ay nag-aaksaya Iamang ng p3flahc;m sa paghahangad niya sa pinakamataas .na tungkulin. Batid ng lahat na si Rectó ay isa sa mga haligi ng lapiang Nasyonalista at ang Pangulong · Magsaysay ay kagawad din ng partldong Uo. An& ~~~i~:g~~ ~::~1g~ ª~~~: lawigang Batangas na siya ~y kumandidato? Ang ka-· sagutan sa tanong na itQ. ay slyang nais malaman ng bayan, nguni't, nang ltanong kay Recto, ang senador ay ngumiti lamang, sa halip na sumag_ot. Si Recto ay isa sa pinakamahusay na .mananang--gol sa hansa, tumulong sa paghahanda ng ating konstitusyon, magiting na mambabatas, at malakas sa politiko. Sapul nang mahalal na Presidente ang Pangulong Magsaysay, si Recto ay naging isa sa pinakamahihigpit na kritiko ng Punong Tagapagpaganap, bagay na slya tuloy naging dahilan ng kanilang "paghihiwala¡- D{;; Miklklt1 SI l1r•w•n si Senador Cl1ro M. R1cto (gitn1) p1gkatapos na. ipah11y11g niy1 1ng klny1ng klndid11tur;i u 'p1gk11-Pangulo, um1nt1lang slya'y n1kikip1g-u11p sa dila· w1ng lider ng l1piang Liberal, sin~ Hermenegildo Atien111 1t Camilo OsiH. ,Ang minorya ay nakahand1ng magtaguyod ui k1ridid1tura ni Recto kung hindi siy1 l1l1hok SI komben1iyon ng mga N11yc;in.füt1. SAl6KAP NA NA6PAPABABA N6 LA6NAT SA •N/:i#M@i- cz1té/hMt¡• (iFIASPIRINA l'agsubok na ginawa so 150 Amerikanong Abiador ay nogpatunay so kabilisonng CAFIAIPIRINA so pogpapababa ng lognat ! ~~';.i':i~i!'r~n .... k1~11~<1oo"' U~ii;::•.,. ~~'!~.d~;."~~ bl""bo~&baK nK lnfl"~nu. b,..,,,kl!ls al 1lpon. • Y n••· :;iu:¡: ;; :~~.i,:;:'.':.k •"n"~ 'j:_~~~rn~~l•="';.,~b~~ Jqo~v. ~K• 1Jna1n·o~ "' ko...,bola~h• n• lun"' o""onli· ~:::'\7. '~~~n~1°::~~",'.,';~K "~u~~~~",,bo~a~\,J,~~~~ pamlfll4n·mln,,.n ""•••b.ot n•"'an!lblo!"" ~c1&11 .. p1n""")'nududulo1 nc~"'dllomon(._.. ~r•ll dol••••flJI n .. hk• bl .. n• p&mo,.·i n• klrot •I Mka lk>ll""" '""~k~r na doKllnc n-paRinhowo •• PlllC~lh!""·""'°~ln• kooRlt.al n1 J~o 1. klrot •• •I· pon. !Ion.: '~''°"" """•k.or n• ""l>Onlobo.n .. , klrnl'" •Y ~;: .. ;;,~·~~k~~--~"\:::,~:~01 ... ""' ~;"..:~%~~~; ~nln)'Ol\Om& loyllJ>. o n•kiro101<.>kl1 •ynapowi no ·i-11 •....: PA'fHml~•• "<! kato .. an na l&KihR kugi· 11t.1111:.Jpo<1.lo"'°10 .. kltrniulo Upang !!!!ll!!9I!!! oog lagnat o si pon al muling su~igla ..• ENE.RO 13, 1957 - MAGASIN NG BAGONG BUHAY-S An9 me9endeng p11111emehen n9 P1n9ulong MlgHysey et ni Senedor JoH P. Leurel ey netepo1 kemeklilen 1.:men1 neng ijt1h1yq "9 huli ne "eko'y n191isii;I kung bekit neibunsad ko eng klndideture ni M1g11ysey u p1gke·Pengulo noan, 1953." M1klkite p i1111 eng huling lerewen ng det.weng pinuno be· 90 1ile "m19hiw1ley n1 lend11." fi ft$fQftt Tire & lubber Co. of thti Phllippln11 Stlt: " s.~ra • M~S•t~ .. l.\KOl.On • n .\li\f o ILOIUl Kung hindi onakapagsipilyo matapo1 kumain Sapat na a1. ~ Minsang Pagsisipilyo ng COLGATE DENTAL CREAM v Laban sa Pagkalovlok ng Ngipin sa Maghapo11l V Pinapawi ang Masamang Hininga Agad-agad! y'Pinananatiling Magancia'! Malinis ang Ngipin! Ttlek,.. Col1•I• ukol H 1o4ium N-L•ur• yl itinotagubilin ng PHILIPPINE DENTAL ASSOCIATION PfNABABANGO ANG INYONG HININGA HABANG PINANGANGALAGAAN ANG INYONG NGIPIN ! 6-MAGASIN NG BAGONG &UHA Y - ENERO 13, 0 1957 landas." Dahil sa mga ba· tikos ni Recto, ang PanguJong Magsaysay ay napili· t:ing kumampanya laban sa una, noong nakaraang halalan, 1955. Bago sumapil ang hala· Jan noong taong 1955. nakuha ng Pangulong Mags<1y:say na huwag maibilang si Recto sa talaan ng mga kandidato opisyal ng kanihmg lapia.n. Dahil dito. si Recto ay napili· tang kumandidato sa ilalim ng bandila ng partido Liberal, bilang isang panauhing kandidato, at siya'y isa sa mga nahalal. Ang pasiya ni Recto na :¡jya ay kakandidato sa pagka-Pangulo ay 1kinagulat ng mga lider ng lapiang Nasyonalista, al marami sa kanila ang nabahala sapagka't ang mga mambabatas na maka·Recto :iy agad na nagsipagpaha· yag na ñ ataguyod nila ang kandidatura nito. Bukod diyan, ang mga piiluno ng partido Liberal na ma· tagal nailg humahanap ng magiging tagapagdala ng kanilang bandila, ay nag· simula rin kaagad ng "pagligaw" kay Recto. Dahil sa ginagawang "pangliligaw' kay Recto ng mga lider ng minorya, ang mga lider ng mayorya, na nagsisipangambang tulu· yang maging dalawang bloke ang partido - isang maka-Magsaysay at isang maka-Recto - ay humi· ling sa senador na luma· hok Ho sa kombensiyon ng lapian upang siyang magpasiya kung sino ang opisyal na kandidato. Nguni't si Recto ay tumanggi sapagka't ayon sa kanya ay- "natitiyak kong ang kombensiyon ::iy "lutong makaw" para kay Magsaysay." Hanggang ngayon.. si Recto ay hindi pa nagpa· pahayag kung tinanggap ~i~y~~a n:";:~~~g n{a°tcli: dato nito. Ayon sa kanya, ang kanyang pasiya ay ipahahayag niya sa Pebre· ro 8, araw ng konstitus· yon. Bilang paghahanda, pi· nag-aaralan ng mga lider ni minorya ang isang pa· nukala na siyang magsi· silbing gabay nila kung sakaling lumahok o hindi si Recto sa kombensiyon ng Nasyonalista. Ang panukala ng mga Liberal ay ang sumusunod: (1) Kung sakaling lumahok si Recto sa kombensiyon n~ Nasyon,Jlista at sa isang "himala" ay ta·Junin niya si Magsaysay, at ang huli'y magpasiyang kumandidato bilang isang "rebelde", ay itataguyod nila ang kandidatura ng Pangulo; at (2) Kung hindi lalahok si Recto sa kombensiyon, at ito'y "tat~kbo" bilang "rebelde", ang buong la· kas ng oposisyon ay falagay sa Iikuran niya. Kamakailan lamang, iniulat ng mga lipunang malapit kay Recto na ito'y mamumuno sa isang lapian, ang Lapiang Makabayan, na dating nakikilala sa ngalang Democratic Alliance. Hanggang sa si· nusulat ito, mahigit sa dalawampung mga dating lider ng DA ang nagsi· pangako ng tulong nila kay Recto. Nang mabunyag na si Recto'y mamumuno sa isang partido, ang mga lider ng mayorya ay nag· paha;yag na gagawin nila ang lahat ng kanilang ma· kakaya upang huwag mabigyan ng mga inspektorpinghalalan ang bagong lapian. Ang mga ínspektor-panghalalan ay kai!a· ngan ng isang partido upang mapangalagaan ang kapakanan nito sa mga presinto. Nguni't kung mga ins· p e k t o r-panghalalan la· manR ang suliranin ni Recto ay madaling malulunasan kung tatanggapin niya ang alok ng oposis· yon, ayon sa lipunang malapit sa kanya, sapagka 't ang minorya ay may mga inspektor na. Kaya, maraming tumitiyak n :t tatanggapin ni Recto" ang alok ng mga Llberal, sam· pu ng pagtataguyod ng · La pin n g Makabansa, upang magkaroon siya ng inspektor al lumakas ang kanyang paninindigan. Upang hindi mahati ang kanilang partido at mapangalagaan ang "katahimikan" sa loob nito, ipinahayag ni Senador · Jase P. Laurel, ama, áng kanyang "pormula" na si.yang makalulunas sa bid· waan ng Pangulong Magsaysay at ni Senador Recto. Ang "pormula" ni Laurel ay iurong ng da· lawang lider ng Na.$yonalista ang kanilang kandi· datura at pumili ng ibang puno ng lapian, katulad ni Senador Gil Puyat, o dili kaya'y ng Punong Mahist.rado Ricardo Paras. Nang ilahad ni Laurel ang kanyang "pormula" kay Senador Eulogio Rodríguez, ama, pang,ulo ng senado at ng lapiang Nas." yonalista, ay tahasang ti· n<inggihan ng huli at sina· bi na bilang pangunab.ing lid(:r .ng partido, an¡ ka.Ayang tungkulin ay pangalagaan ao.g kapakanan ni· to, at ito'y nagagawa niya sa pamamagitan ng pag· baka sa mga panukala ng ibang mga lider na mapa· litan ang kandidato opis· yal. "Sina Pangulong Mag. says;iy at Pangalawang Pangulang Garcia," ani Rodríguez, "ay tiyak na man;i.nalo sa halalan, k?.· ya·t wala akong nakild· tang dahilan upang sila'y pahtan." Sa kaQilang dako. si Senador Cipriano Primi· cias. plur lider ng mayor· ya, ay mahigpit na buma· tikos sa "pormula'" ni Laurel. Sinabi ni Primi· cias na ang dapat gawin ni Laurel ay ipaubaya sa kombcnsiyon .:mg pagpili sa mga kandidato opisyal ng partido, sapagka't ito ang pinaka·demokratikong paraan dahil sa ang mga delegado ay siyang mga kinatawan ng mga m:imamayan. Kung hindi naman, dugtong ni Primicias. ay idinulog sana ng matandang Laurel ang kanyang panukala sa pambansang lupong tagapagpaganap ng Japian upang Ho ang magpasiya. Pa~~u~::~la~/ag~:~;~y ª~~ muling haharap sa mga mamamayan upang hi_ ngin muli ang kanilang boto. Ang Pangulo ay muling mananawagan sa mga elektor na bigyan siya uli ng pagkakataong maipagpatuloy ang kanyang palatuntun"n sa pagpapaunlad ng kabuhayan ng mga taga-n_ ayon. Sa isang pahayag ng Pangulo, sinabi niya na sa taong kasalukuyan ay pagiibayuhin ng pamahalaan ang kilusan sa pagpapaunlad ng mga nayon, at sa katunayan ay ito ang pangunang proyekto ng gobyerno. Ang kilusang ito ay ipinagaganap ng Pangulo sa isang tanggapJn sa ilalim ng kanyang pamumuno, ang Pangkat ng Pangulo sa pagpapaunlad ng mga Nayon n• pi· namumunuan ni Ramon P. Binamira. Samantala, ayon sa mga balitang nabatid sa senado, sa walong senador na matatapos ang tungkulin sa taong ito, ay tatlo ang tiyak na hindi na kakan1iclato. Ang mga senador na matatapos ang mga tungkulin ngayon ay sina: Jose P. Laurel, ama; Gil Stn. Gil. J. Puy•t K1hndid1lo rin hy• H p19b.P1ngulo? Pu)'at; Francisco Delgado; Roseller T. Lim; Jose C. Zulueta; Manuel Briones; Jose Locsin; at Ciprianp Primicias. A.yon sa mga mapaniniwalaang lipunan sa sena· pez ay nagpahayag na ~il~ ay itinutunng na "mahiht· rap ná kamag-anak" ng mga pinuno ng .mayor~a. at sa katunayan ay'walang kagawad ng kanilang partido ang nabigyan ng mainam na tungkulin sa pamahalaan, bukod sa hindi pinansin ang kanilang k~ hilingan na magkaroon l{Ia ng isang tauhan sa pambansang lupong tagapagpaganap ng mga Nasyena· lista. Dahil sa mg~ tuligsa ni Lopez, dugtong ng mga lipunan sa senado, ang mga lisier ng mayorya ay .suma:tang-ayong bigyan sita ng btlong puwesto sa talaang opi.syaJ ng mga kandidato sa pagka-.seni'· dor upang "masiyahan•· ang kanilang mga "kalbigan" sa politika. Nguni't ka hit na pinagtibay · ng mga lider ang pagbibigay 1tfe;g~;;~t~~" a~ª ~hfa~~ ~~r;::::San~ªi~i~: ia;f. pagpaganap ng lapiang Nasyonalista. Ang ·eleksiyon sa taong ito, ayon ~-ª mga .dalubha· sa politika, ay hyak na magiging "mainil." Ang pagka-Pangulo ni Mag· saysay at sampu ni García ay natataya sapagka't si Recto ay isang kalabang hindi maaaring di pagukulan ng pansin, kahit na tanyag at maraming kabig ang Pangulo sa mga taganayon. Bilang pagpapatunay na 'rllagiging "mainit" ang eleltsiyong ito. ang "kal· dero" ng politika ay nagsimulang 'kumulo" mayroon nang dalawang bu· wa:i ang nakararaan .. . at ngayon ay patuloy sa "pagkulo" na nakapapaso ang init. · Ang pagkulong ito ay aabot sa sukdulan sa Nobyembre 9, bl$peras ng pambansang halalan, at "tnaluluto" ang mga Id· nauukulan pagkatapos na maipahayag ang mga nagwagl sa eleksiYon. ~i°'~~~~ ~u~~l~k Bn~º= ,_ ________________________ _ di na kakandidato. Si Laurel ay binabalak na hiranging Punong Mahistrado, kapalit ni Paras, pag ang huli'y ·mamamahinga na; Si Briones naman, dabil sa panghihina ng katawan, ay hindi na lalahok sa politika at si Locsin ay ta'tanggap sa puwestong Jnialok sa kanya bilang embahador sa Roma. Up a n g mapagbigyan ang partido Demokratiko, na pinamumunuan ni Se· nador Fernando Lopez, ang tallong puwestong iiwan ng mga nabanggit na senador ay ibibigay sa kaníla, ayon din sa nasabing Jipunan. Ang isa sa mga tiyak na kakandidato na kagawad ng partido ;oemokratiko ay ang kasalukuyang kalihim ng Kagawaran sa Pangang.i. lakaf at Industriya, si Osear Ledesma, at ang da· lawa pa na kasalukuyang pinag·uusapan ng mga lider ng partidong Demokratiko na sina Kongresis~ ta Jose J. Roy at Alfredo Montelibano. Mula noong matapos ang pambansang halalan nang taong 1953, ang lapiang Demokratiko ay naküsa na sa mayorya, at ito'y pinatunayan ng isang resolusyong pinagtibay ng mga pinuno ng partido na itataguyod nila ang Pangulong Magsaysay at tutulong sila sa pamahalaan nito. Nguni't, noong buwan ng Disyembre, si Lo· Hayaang idulot sa inyo ng Coca-Cola ang pinakamasiglang sandali 511 p•n• nahi ng leyag o pagt• tamasa ng peboritong la rong pampalakt1s, a ng m.ighapon a y tila sumisigla kung k•yo'y umiinom ng Cc:ca.Cola. Walang katulad ang k11siyah•ng naidudulot nito sa ka· tiha n o sa ka rar•ta n. Magbalik kayong masigl• S • gawain o aa pagl•laro. Ng• yon din 11y uminom ng "pampagisinr " na Coc•·Cola! Moy Pohi1>1~101 Ma91obotclro: SAN MIGUEl BREWERY % ENERO 13, 1957 - MAGASIN NG IAGONG IUHAY-7 WalaNa Ang Aking DíPagkatunawl Ako'y laging umiinom ng PHILLIPS' lllll Of IAUESIA UNAYAD SA MGA 8 A T A G A NAP ANG BISA SA MGA MATANDA! 1-MACASIN NG BAGONG BUHAY JS.-\ NG MATIPID AT KATAKAM-TAKAM na haing nababagay ang tinatawag na "Pcach N' \oltafe \hcesc'': Ang paghahanda nito ay n:rgsisimula sa paglalagay n_g sinala al hinating "peaches" sa sariwang lit· !'ugas. Pagkatapos ay lagyan sa ibabaw ng kinayod na niyog ha p~nalamutihan ng "red sweet" cherril·.~··. Gumawa ng sandwit<:hes'' sa kcso na ang h ugis ay maaayon sa inycng nais. l'kol sa kabagay na inumin. maghain ng sorbetes na tinimpla sa kape at "vanilla'' na nakalagay sn 111~:1 lasang may m;1g;1gandan~ dibuho. lsang manika {m<1aaring Santa Claus) ang maaari pa ring ip.il<unuti sa cilna, gaya 1:g nakalarawan. JIAWAIIAJ\' BUFFET - lyan ang taguring iniangkop sa haing katulad ngna -sa -itaas. Ito _ a.Y nababag;i.\· sa anim h_ angganv walong tao 1~a nagtutungo sa piknik .. Mapitpansin ang mga gulay at prutas na tubo sa Pilipiu:lS. Sa dulong k:lhwa ay makikita an¡,¡ bi111yak na abukado, isa sa mga prutas na di tlapat rnawala sa hain sapagka"t higit sa ibang bungangkahOy ay sagana sa iba't ibang bi· l;imimmg kailangan ng kalawan. - ENERO 13, 1957 ENERO 13, 1'57 - MAGASIN NG IAGONG IUHAY-'. s~ -1'9 /(tUi.ya-4.!9~ p/UnU~ ., ........... ,..,.., ., .. ,'tlMl\_,.. ......... ~,~~.-.. .• -. ..... OWD,-~~~~6/1, ->"- Atlrll $1/"'"6 '!í1,,..,, PAGHAHANDOG NG "BRIDAL SHOWER" SA KAIBIGAN Isang binibini ang lumiham sa amin at humihingi ng payo ukol sa paghahandog ng "brida! shower" sa isang dating káqiagaaral. Nais niyang malaman kung hindi .lalabas na kahiya-hiya kahit na siya magkaloob ng uring ito ng salu-salo sa matalik na kaibigan at kamag-aaral na ikakasal bagama 't si ya ay hindi aabay. Walang dahilan upang mangamba ang is a n g matalik na kaibigan sa paghahandog ng "bridal shawer" sa isang ikakasal. Gayon pa man, maging NAPATUNAYAll SA PANGGAGAMOT-NA ANG ••• Blta,Clt xrioPoi AY PINAUMAllLIS NA SUMUSUGPO SA UIO ! 5 ulit na lalong mainam oa aliaman9 panluna1 na inyong nagamit na. WllLllNG llLKOHOL NI OPIO Biífitii na ma~ XYLOl'OL PARA SA UBD • NAMAllHIT IA ULUIUIH 10-MAGASIN NG BAGONG BUHAY - ENERO 13, 195; maingat sana sa pagpili ng paksa ( themc l para sa "showcr". Kung ang inyon~ kaibigan ay buhat sa isang mayamang angkan, hindi kailangang bigyan siya ng "Hncn shower" sapagka"t nakak~m1tan niya ang lahat ni~ang kailangan. Bukod thto. hindi makat:i.rungan para sa mga panauhin ang as;>han silang magkaloob ng mamah;11ing re g a 1 o s J "showcr" at sa kasal. Ma· kabubuling sumangguni muna sa nobya hinggil sa kanyang nais. Al kung lilingunin ng h a h a n dug;111 aog ma giging ka\;1gayan ng kanyang mga kaihigan. isasaal;ing-al;111g niya _ang ~ga Hu k;1ya ang pip1\iin n1y;1 ;1y :rng lalong simple al hiucli magugol na paksa p:ira sa salu-salo. Ang kaugalíang ito ay nagsirnula sa mg;. bagong k;1sal na nagsisipagtayo ng tahanan sa mga pook na mal;1yo sa bayan. Ang bal;rna ay nag-;1abuloy ng m¡::a b;1~~;1y 11;1 rnagagamit sa bh;m;n1 p;ira s:i kaui(ang paJ..!'ii.<imuh111g ma m11'1.1y 11;111~· s:1rili gay:t ne: p;1.<..:k<1in. m<..:<1 i111111 h;1k n:i g:1mil. rng;1 mi.1wehlf>' a1 d.1111il · \1 ,1ng k.lll.~;11i;rn ! ilo. IJ11h:d s;1 l 'in:1;.:HHdt111~' \'""!: :1y lu;~;;~n~;p h;ill:::;'~i,\';1n~o~y~1~ Sil m;:a luy:in b.iy;in s;1 h,111·. 1rin'..! 11i:1111lun·,.1n :111.~ ik:ik:1-:d s:1 1\:1111!:111'; 1•;1:.,L;1h.1nd;1 ·.:;1 p:igharap S<l 1';111iiJ,1;.:••llg p:tllllllllU· hay :\ng k:iug:diang it(1 a\ bih1r;111g ~;111;1¡.:;11r;1 s<i uia· l;1L1king lt1tl.~1Jd. uu;i. ·da ~\i¡~~!lg~ª p;~~~~~~~'.:~~::~:qi\\~ li.;il_~,1y _ng rnga taong n:iw 'i'llJ<llllral\:111 sa lunsud. :il i~;1bwa .. ang kaugaliL~i;g 1\~a1';;~k;11~'.:1~;~111~i:iga1:~: kop l:11na11g sa mga ··1agaprobinsiya·· at hindi sa mga "arhtokrata·· . Ang di\\ a 11g kaugaliang 1\0 ay m;ig<111da at malaidng b;:gay ;m;.: 1rngaga\\"a. la_mang ay hindi dapat gamtimg ka~angkapan ng pagsasamantab. Ka'1it na ;inong laki ng karangalan ;it katanyagan ng i.~ang hi11;1handuga1;. hindi dapat um;1~<.1ng l;1t:_1nggap ng rn .. r:imrng pagt1tipong tulad nito al \unwngg;1p 11g mam:ihalrng mga regalo Kung ang nobyang ha handugan ay babaing na marnasukan s;i langgapan o max kalamtamang pamumuhay, ang "shower" ay isang pinakamagandang bagay na maidudulot ng kanyang mga kaibigan. Kailangan siyang patalastasan muna. Ang bawa't nobya aY masisiyahan sa isang "kitchen shower" sapagka't mahalaga sa kani\ang pagsisimula ng pamumuhay ang mga kaserola al palayok. lto ay nagbibigay din ng pagka· kataon sa mga panauhing magrcreg;1lo ng pagkakataong m;ikapamili ng hala· ga at ng uri ng kasangkapang kaya ng kanilang \ukbutan, subali't inaakala nil;ing magiging maha\aga para sa pagbibigyan. Kahit na ano ang ma1,(ing uri ng "shower'', 2ng mga regalo ay kailangan nababalot na mabuti al maganda at ipagkaloob bilang "sorpresa" sa pagbibígyan. ?i.fatapos buksan ang mga regalo at ang bawa"t pan;iuhin ay mapasalamatan sa kanilang a\aala. ang pamatid-uhaw ay kailan.c;ang iti;indog sa mga nagk<llrntipon. Ang simpl<'ui.: hain. tulad ng sm1d11·id1r.~ at cake.~. ;iy baga~- na bagay. subali"t dapat itong íhain s;i isang hapa:: na m;1ganda !flng pabmuti al angkop sa uri ng s;i\11-salo. P.\.\"(;_.\.\"C:\LAG:1 SA. S.WlU 11\,¡¡rrlildu!wH!/·loo/J ui I\'e11a //1•nno.w1, k11sa11gg11ui .'W png¡mpayundu 11!) fre::;rn) Sa k;1lakip na larawan ;1y mapap:tnsing ang ka· rnay al mga daliri ay malal:~ki kaysa karaniwan. !'ara sa is'.ing babac. ang J;~r.nrang. 1lo ay masasah1ng kap111tasan ng maykala\i <Jll tia.\·nn man. ito a~' hindi nagiging suliranm sa p~1m;1magitan ng paggamit ng mga alahas. Ang malalapact na pulseras na may mataas na lampo!- n¡¡ bato na itina~·;~~g~~- ~:~~ª~~1db~gig1~~~~ anyon.I! kal;imtaman ang laki ng h~.;ig ... \ng malalapad na s111~smg ay nakatutulong flin sa pagkukubl1 ng_ kalakhan ng rnga il<dtri. .\[;1!:ing sa pagg:rn~it ng .. ttail polish"'. ;mg kabmt;unan at tiindi ~1¡~,1,: :~ ~n ,1~!;~ ~J~~ 1i'.11~a '.!-~u! a y a y A11g kagaspaugan ng kut1s ay maa;ll"ing likha ng ac;11'.'· p;1gk;1s,<110g !;a :1rall'. k1111g lagi11g 11apagbib1bibd. .\laging pala· gian ang paglilinis ng kutis. Huwag kaliligtaan ang pag-inom ng tubig at likidong kinakailangan ng katawan sa araw-araw. Para naman sa tuyo at namamalikaskas na binti, kinakailangang gumamit ng krema o losyon upang muling manariwa at maging malinis ang balat. Kung nais mag-anyong waring pinahiran ng toniko k$it sabon at tubig lamang ang ginagamit, gumamít muna ng langis o krema bago pahirang mabuti ng sabong pampaganda saka banlawang mabuti. Ang maligamgam na "tubig ay mainam dito, nguni't hindi ang mainit na tubig. Ang pagkapanot ay maaaring namamana. Magíng bata pa o matanda na ay maatring mapanot kung siyang kinauukulan. ~ubali't ito ay maaaring hkha rin hg hindi wastong pagkain. Kaílangang ang katawan ng tao ay magtamo ng masaganang Bitamina-A na natatagpuan sa mga gulay na dilaw, prutas, mantikilya, at itlog. Ang "Vitamin B-complex" ay mahusay sa lahat ng bagay sa katawali., bagaman ang pinakamahala· ga sa lahat ay ang pagbibí· gay ng kulay at buhay sa buhok. Ang bitaminang ito ay natatagpuan sa atay, apdo, sa mga buong butil, sitsaro, at mali.i. Ikatlong dallilan ng pagkapanot ay ang labis na pagkapagod at pagiisip. Higit na mainam ang buh0k kapag ang tao ay nasisiyahan at masaya. Kapag labis ang pag-aalala ng tao ay madaling malu· gas ang buhok. Ang paggamit ng katamtamang pomada p"agkatapos maligo ay hindi nakasasama, subali't ang lto ay isang marikit na ayos ng h11rdin n~ maaarin9 $ubukin ninyo ~a inyong h•1am.:i.,ar at tiyak ne ho!1h11ngun ng inyong mga panauhin. labis na pagpapahid nito ay maka.sasama .sa anyo ng buhok. BINIBINING MARISSA: Ako po'y isang dalagang may 24 na taong gulang na. Ako po'y natutong umibig sa isang lalaking sa simula ay im1kala kong isang blnata. Siya po'y mabait. maga\ang at ma· tay ~ong \l"ariin ay siyang uri n_g lalaking hinahanap ko, kaya nahulog sa kanya ang aking loob. l\'guni't hindi ko malaman kung bakit sa tuwing kami·y d<i· dalo sa mga kasayahan ;1y napupuna kong si:;a·y la· ging umiiwas at hindi ma· palagay kung ako ay na sa kanyang tabi At hinrli lam<.ing iyon. Napapansin ko rin pong sa tuv.·ing kami"y magsa;aya\\" a~· pa· lingon·lingon siv<1 al tila Jaging Tl}<tY hin<1hanap. Isa pong pmsan kong babae ang nagbalita sa akin nn siya·y m;iy-asawa at mga anak. Hindi ko po pinansin an_g balita at sa halip ay itinuring kong ban¡.; paninirang-puri. lamang :r-..·agkataon po nama11g isang araw av nakasalubong ko siyañ_g may kasabay na bnbae. Nang makita niva ako"v umiwas siya at hiñdi ako · pinansln. Nguni't kamakailan lamang ;:iy dumalaw siya sa akln al sin;:imantala ko ang pagkakataon upang tan•rngin siya. al dito ko natalos nn siyn nga paln ay may pananagutan na sa buhay. bagam•i"l hindi na raw niya ako maaaring limutin at natutuhan na niya akong mahalin. Ano po kaya ang gagawin ko: i\lahal nn mahal ko siya at mahirap ko na yata siyang malimot. Ipagpapatuloy ko pa po ba ang pakikipagmahalan sa kanya o pilítin ko na siyang limutin: Alam ko pong mahal din niya ako kava·t atubili akong maki·. pagkasira sa kanya. - NE~E. atAHAL KONG NE!\E: Lubhang mapanganib ang binabalak mo. Ano ang kinabukasan mong ta· tanawin kung ipagpapatuloy mon~ makipag-ibigan sa isang lalaking may pananagutan na sa buhay? Sa harap ng Diyos at ng tao ay ls:mg kasalanan ang magpat11loy li.a pa gayong nabaticl mo na ang lahat. lturing mong isang pag· kakamaling nagbigay sa iyo ng ar¡¡\ ang lnhat ng na n g y ar l. Alalahanin mong nwy maganrla ka pang kinabukasan, bata ka pa. Ba!ang ar<Jw ay daratin~ sa buhay mo ang lalaking maaan mong maipagmalaki at maaangkin mong kahati sa buhay. K a h i t na k a y o nagmamahalan ay walang ibubunga ang p;igpapala· gayan nlnyon~ ito. May pamilya siyan.c pinananagutan sa harap ng Diyos at ng lipunan. At kung dumating pa sa sukdulan ang inyong pagpalagayan, lalong mahirap na mabi· \ad pa ang gayon pagka't tatawanan ka at \ilibnkin ng lipunan.g iyong ginagalawan. Kaya ang payo ko sa iyo ay putulin mo na hangga 't maaga ang pakikipagmahalan sa kanya. -Marissa. Sa 11 saglit, ang nakatalang pinakamabilis na !abanan ay natapos ... Nguni't wala pang DALAWANG SAGLIT "•" ang Cortal ay nagkakabisa kaagad! GAWIN ITONG PAGSUBOK ! UJJUll" mapatunayan kung gaano kabi· lia ma¡bbia •lll"CORTAL. maghulog PI" iaans tableta sa isan¡- bason1 tu.bir at pagmaidan ang dagliang pa¡katunaw nito. An1 nangyayari u baso ay aiya rin¡ nangyayari sa inyon¡ üyan. Swt ne ulo., slpon, -klrot ~t pananaldt ng kalamnan na dala ng Jagnat o trangkaso ay J&.ae:Yat, na ptnapawi ng CORTAL. Ana CORTAL ay nagdudulot ng katak11.takana .lmiiD'at na ginhawa aapagka't pagdaka'y rmtutunnr A aandaHng lunuldn ninyo. P1nu:W.P p.. ayo ng CORTAL. sa muling paparighlnaln kayo ng bagabag at kirot lumunok ng mllBasahan at dagling nagkakabl.sang CORTAL. Para manatiling mallnis at bago; ang CORT • \ ay napapa. sainyo na nakasllid sa •.;1"'. mg d1!11.w at asul na "cellophlllle" r>a may larawan ng tany&g na d. Kapitan CORTAL co;t;i~ DAGLI • LIGTAS • TIYAK ENERO 13, 1957 - MAGASifll NG BAGONG BUHAY-11 12--MAGASIN NG BAGONG BUHAY - ENERO 13, 1957 ll:ap•s Ang I oang T•o •;r ••sd•,..• Ir• •s 11g11 hHvian S• ~h97 A;r Watu"'11ong -•lik Se Iiliaang M•pagkandiling Daigdig PAR.A kay Ida~, ang sukat _ ne kallgayahan ay mauu. lama.ne; -sapat na sl Lauro, ang mga pútlng bUhangln sa dalampaslgan DI kanyang bayang sJnllanga.n1 ang bughaw na kara.&atan, at lsang muntlng tahanan sa llllm ng, mga punong-nlyog. Ang kapallginmg bumabalot sa lahat nang kanya.ng pangarapln sa buhay ay blnubuo ne bughaw na tublg ng Look ng Lamon, ng mga punongnlyog sa baybayln ng Me.liban na ang mga 1untln¡ da-· hong nakapatlngkad sa dakong nllulubugan ng araw ay mallmlt nllang tanawtanawln ni t.auro. Magkatlpan sJna Lauro at ldad. Panahon na lamang ang kanllang hlnlhlntay upang malsakatuparan ani kanllang pa¡harap sa dambana. SI Lauro ay kapatas n¡ mga estibador n'a nagkakarga ng kopra. Sapagka't wala nang magulang ni kapatld si Lauro, s1 Idad na ang na.¡-aaslkaso sa mga pangangallangan ng katlpan. Kung ang pangkat ng' m¡a estibador na plnamumunuan nt Lauro ay may gawaln sa laot, al Idad ang nagdadala rito ng pag.. k•ln. Nang hapong yaong ang pangkat nJ ·Lauro 8)' pabalik na sa dalampaslgan ng , Mauba.n, slla ni Idad ay magkaplllng sa pagkakaupo sa gawlng unahan ng lan-. tsang humlhila H, mga glbarang plnaglulanan ng zn¡a sako ng koprang lnlhatld sa be.por na nakadaong ·sa laot. Nguni't ~Iba sa ratl, ngayon ay malu»¡kot si !dad. -Alam kong magdaramdam ka, -wlka ni Lauro, -ngunl't kallangan kon¡: Jumlsan .. NapabuntunghinJnga sJ. Idad. Tumututol ang kanyang puso. Ngunl't walang pangungusap no. mamulas aa ka.nyanr mga labl. Ang lll&'a salltanc nabubuo aa kanyang Jslpan ay nllulunOd ng matlnding ~ kit na nakukuyom aa kanyang dibdlb. -Kahit di mo sang-ayu.. Da.n, Id ad. . . alam kong walang makapiplgll sa aking pagtatagumpay ..• Kumurap-kurap si Idad. sa lsang pan!g ng baybaying untl-untlng lumalald sa pangmalas habang nalapit ang lantsang kanllang klnalulunanan ay naklklta nlya ang lsang muntlng gulod na natatamnan ng: ilang punong-nlyog. Ang plod na tyon. ay bahql .J11 kaplre.song lupang mlnana. nl Leuro sa namatay naD.g mga magulang. Kung mga ganltong sandall, ang gulod na, iyon ay mallmlt lturo sa kanya ni Lauro. -Dlyan natln itatayo ang atlng tahanan, sa lillm ng mga punong-nlyog ... - mallmlt sablhln sa kanya n1 Lauro. -Mula roo'y tanaw natln ang kabayanan .•• at ang dagat.: . NQOn, tuwlng mga ganltong sandall, hindi nallll~ mutan ni Lauro na ldako ang tlngln sa guiad na lyoh. At para kay Idad, ang guiad na lyon ay naglng sagisag na ng katlpunan ng lahat nang kallgayahang umllllog sa kanllang buhay ni Lau.'º· Ngunl't nltong hull'y tila nakalimutan na n1 Lauro ang tungkol sa gulod at u k9.n!lang mumuntlng pangarap. Kasabay ng' pagTaki ng · mga pangarap n1 Lauro, ang panlngln nlya'y natutonr dumako sa kablltl. pa roon JJ.g gulod. Warl"y nallmutan na nlya ang lahat nang magagandatlg baga.y na slnasaglsag nlyon. Datt'y naslslyahan na si Lauro sa pangkaranlwang takbo ng buhay . sa kanllang dalampaslgan. Wala styang matatayog na pangarap, di tulad ngayon. -Sandallng panahon n• lamang.. -mallmit sabihln ni Lauro ka.y !dad. -Mga llan¡ pagdaong na lamang ng bapor ane attns hlhintayln. . . magkakaroon na tayo na: sapat na pegpapantmulan .. N¡unl't mula nan¡ dumatlng sa kanllang ba1an anc 1aang taga-Maynllanr ma~ hlllg sa palakasan at maklta nito. ang magaru:l.an¡ PJ.Dgangatawan ni Lauro at ma.sakslhan ang pamblhlrang lakas nJtong swnupll sa dalawang mararahaa na Ialaklng nagtulong sa blnat.a mimang lto'y mapaiaba.n ng away, ang lakho ne ka.n.llang buhay ay na¡almulanr; ma¡k.aroon ng parbabago. Ang taga-Maynlla rlng yaon ang naglng maalpsl¡_ upang ang larong boksl.ng ay makaglllwan ng mga tao sa Mauban. Slnanay nlya si Lauro hanggang sa lto'y panganinuhan ng Iba pang nagslslpaglaro sa rtng. Kasabay ng pagkabantog ni Lauro, na nagwagl sa pamamagltan ng K.O. at T.K.O. sa lahat ng: (Buklatin ~a po.hina 17) NA:~!I~~i;~t :ia~li/~~hi~u~;~ ang iniinoru na kap1•. Hindi ~iya nakakibo naug maramctaman niya ::i.ng nl:lla kas n• bagsak ng kamay nl Mrs. Bu::-n sa k:rnyang balikat. Hindi siya !wmingon ma.i1 lamang Alam niyang hindi siya m::i.kasa. sabad kung sasagutiu rnya un- kanyang nrnybahay. Kung ganoong un:a~:i 'y hindi nauuburnn ng sasabihln si Mrs. Buen. Kila!angkila\a .ni /llr. Buen l\lll;" asawa. Hindi iyon tumitígll s.1 ¡::agsnsalita hanggang hind. nakaaaalis ang tinutu!ig,m pntungo sa kanyang tanggapan Mahinay na pinunasan ni Mr. Buen ang nalmsan ni:: kape. lpamumulsa sana niYa ang ipinamunas na pan. yo kung di niya natlngnan iyon. Basang.-basa ang panyo. Aiaingat na inilagay ulya iyon sa mesa at umanyong tattLyo. Kinakabahan slya. Babahagya pa lamang slyang nakaaangat sa inuupuan ay may naramdaman slyang buma~sak sa Isa namang balikat. Muli slya napaupo. Inaalaala na niya ang pag-aapuhap ng mga itutugon. Marahan siyang bumaling kay .\lrs. Buen,. -Sinabi ko na! -Nakapamaywang si .llrs. Buen -Kaya pala gal:¡ ka nang umuwt ... Hindi nagl:abula ang hlnala n1 Mr. Buen. May isusumbat na naman ang asawa niya, --Pero, iba, talagang may over-time kami. Itanong mo pa sa mga bata ko. -Mga bata mo! -bulalas ni .1/rs. Buen. Naa!is sa pagkakapatong sa ballkat ni Mr. Buen ang kanyang mga kamay. -Este, mga bata ko sa upisina slna Dencio, Ramon. -Maagap sa pagsagot si Mr. Buen. Sumulyap siya sa orasan Mag-likawalo na. -~lahu huli na ako. Diyan ka na, iha Napigil na muli ang tang_k:rng pagtayo ni Mr. Buen -Dumaan ka kina Charing, ano? -Sil:ong - N11g-isi¡1 ~i Mr. Buen. Pagkuwa'y biglang nagtawa. Hinatak ni Mrs. Buen ang kuwelyo ng kanyalig polo shirt -Kumaln kayo sa lsang restawran. ano? -~lanawa nawang maiiyak s;;i g;ilit n¡1 usal ni Mrs. Buen. Blnltltlwan niya ang hawak na kuwelyo. -Aba, bakit ko -Kaya ka pala salita r.ang salita sa pagtulog .. "C!~aring:, Charing· daw -Ang iblg mong sabihin -Natawang muli si M~·. Buen. -Kahlt na panaginip lamang, alam kong tutoo -Hlnatak ni llfrs. Buen ang lsang sllya at pabagsak na naupo. Inallsan nlya ng taklp ang tason ng slnangag at naglagay nang kauntl sa kanyang pinggan. Tumingl:-i ~iyan~ muli kay J/r. Buen Fagkaraa'y mullng ibinalik ang klnuhang pagkaln. Su· mimangot at hindi na kumibo. Klnabahan si Mr. Buen Na!alamp::isan nlya ang mga pagsigaw ni llfrs. Buen ngunl't pag tumahimik iyo'y natatakot na siya. Marahan siyang tumindig. Hinawakan nlya sa balikat ang maybahay. Sa isang kamay ay hawak niya ang isang bola ng ping-pong -Aamlnln ko na sa iyo, -simula ni Mr. Bur.n hn· bang plnatatalbog ang bola ng ping-pong 11a hapag-kainan, -na nagdaan nga ako klna Charlng kagab!. -'Kita mo na! -Blglr.: ang pagsambot ni Mrs. Buen. Napahagls ang b0lang hawak ni llfr. Buen. -Pero bumlll lamani:i: ako ng dalawang- bola ng plng ... -Hindi pa natatapos ang ibang sasablhln ni Mr. Buen ay padabog nang umalls ang kanya'ng maybahay. Natumba ang lnupuang -~ilYa ni Jlfrs. Burn. Nabagsakan ang nahulog na bola. nunubok. Kakasangkapanin Nakuplng iyon at gumulong nlya ang kuping na bola ~a dakong plnuntahan nlya. ng pJng-pong na noo'y naNakatayo na slya sa may kasllid na sa kanyang ha11dplntuan ng komedor, at bag. hindi kumiklbo Sa plnapasukan muna ni Walanlil: malslp gawln Si Mr. Buen siya nagtuloy. Na /llr. Buen. Pag gayong tu. sa ikalawang pa1apag ang mahimlk :mg maybahay tang-gapan nlyon kaya nlya·y may binabalak iyon~ lngat na lngat siya sa pag~ gawln. Parang naklltlta nlya akyat. Ayaw niyang may ang m:mgyayari sa kanyani; makaklta sa kanya. Hindi tanggapan. Hindi slya ma- nlya balak pasilay kay Afr. papanuto sa gawaln pag Buen. nagunlta nlya si Mri. Buen. , Sa kanugnog na silld hu1\farahan slyang lumabli.s mlnto si /l!rs. Buen. 1-'asllip ng komedor at plnalltan slyang twnanaw sa tang. ang suot na polo shlrt. Pag- ~apan ng asawa. Wala si karaa'y dahan-dahan ngu· Mr. Buen. Maglng ang ka· nl't mablbllls ang mga hak- llhlm ay wala sa puwesto l>ang na nanaog. nlyon. Ang clerk lamang Nalwang nakatltig si Mrs. ang na sa tanggapan. May Buen sa nakuplng na bola. nabuong hlnafa sa isip lll Habang mlnamasdan niya Jlrs. Buen Maganda ang lyo'y nalalarawan sa kanya kallhim ng kanyang asawa. ang mukha ni Charlng.. Lumapit siya kapagdaka maamo at laglng nakangitt. sa clerk. Wa\ang malal'hang Lalong nag-Jbayo ang galit gawln ang kawani nang n!ya sa asawa. maklta si Mrs. Buen. --Makiklta niya mamaya. '-Nasaan ang "'boss•· mo ... -may pagbabantang usa! at si Miss 'Flores? -saluni Mrs. Buen habang plnu· bong ng bagong datlng. pu 1ot ang kuping na bola ng Hindi nakalmlk ang clerk. pi:ig-pong. - Hindi na ako Kabisado nlya si Mrs. Buen. papaltos. ;\lay kahulugan ang tanong MAAGANG pumanaog si .llrs. Buen nang hapong yaon. DI tulad ng datl kung ~lnusundo niya si Mr. Buen upang manood ng sine. wala pa sa oras ng paglabas sa tanggapan nang bumaba siya ng bahay. Yarl na ang kanyang balak na panlyon. Sandall lamang ang pagkakatlngin nlya sa dumating. Nagbawi slya ng tanaw at yuko ang ulong nagsulat. Paminsan-mlnsan slyang s:.tmusulyap sa naka· hanay na mga talaan sa kanyang mesa na pinasasagian niya ng tanaw kay Mrs. Buen. Nakapamaywang na si Jl.lrs. Buen sa pagkakasandal Dahil sa isang bola ng pingpong ay lalong nagtining ang paghihinala niya. sa asawa, hanggang sa isang araw, ay. sa pintuan ng tanggapan. Sinusurl ng mga tlngin nJya ang bawa't kilos ng clerk. Hindi siya gaanong nanibago sa pagwawalang-klbo nJyon. Subali't batid nlyang katig iyon sa kanyang asa· wa. Tumikhim si Mrs. Buen. Ibang pamamaraan ang sagawln ~iyang pagtatanong. Nagtaas ng ulo ani¡: clerk. Nagtama ang mga mata nlla. -Tlnanghall ng pasok ang '"boss"' mo kanglnang umaga, ano? -Namumungay ang mga mata ni Mrs. Buen habang nagsasallta. Hindi nakapag-alis ng tlngin ang clerk. Sa mga mata ng kaharap ay wartng naanlnag nlya ang sanhi ng pagkaballsa ni Mr. Buen sa mga sandallng lplnama· lag¡ nlyon sa tanggapan. -Oho, -marahan nlyang tugon makaraan ang Uang sagllt na pagdidllldlll. Kasabay niyon ay nagbawi siya r.g Ungin. -E. saan naman siya nagpunta? Kasama ba si Miss Flores? -Mablnay ngunl 't maagap ang pagtatanong ni Mrs. Buen pagkarinig sa tugon ng kausap. Tuluyan nang kinabahan ang clerk. Wala na sa lsip niya ang lsinusulat. Naglatalo ang pa11lya niya sa itutugon. Kung sasablhln nlya ang pinuntahan ni i\lr. Buen ay malamang na mabibltln ang inaasahan niyang omento sa sahuran. Kung ldadahilan naman nlyang nagpunta iyon sa rBuklatln sa pah. I5i SA :~~\H~~~L~~ ¡~~ ~~}~~ uiF\ n~ si Lita na J1;1karntay :;a \J;uu~ ni; k;1rr1n1ct:1man ay natuio :111s k;rny:u1g Juba. La!t•.I),: tumindi au¡; kanFllli;: p:t~hillina¡;:pis nang t ap11n;m ng 1 -h.glu ang kanyani,: tatluns anak na na11:;.1sa tabi n::; bintana at [!:i-•·;in c: l;11·;iw;in ni,: p:irwnabik sa paghih!ntay su :un:u1g n;u1gakong maguuw¡ 11::; mi;a laruan. Sapat nn !yun upang: :me: pusonc: ln:t ni J\!iiq; Nena ay m::ika· da1u;1 n:; "lrnt. Nahahabas siya sa knny:mg 111¡;a a nak 11;1 nag¡¡i.,,J:isan;.: mriy uwl n::;:rng Jaru:rn ans kanllnn¡: ama. Alam niyau¡; waln, walang iuuwi st :\Ian¡; Delf in ! l~ang buwan na n¡;ayong walang trabnho Si Mang llcliin sapagka"t nap:uama su alaasan sa kanil:tng pln::i¡;1atrallalmh::in. A.!1¡; ga_yo·y ipmaghhim ni Mang o.,._ mn ".;."\ ·J;.anpn¡; inga a11:tk pagk.11.'t ayaw nlyang a1adulutan ng: k::ilunskuta" n a n¡;: ka uilan:; mga supllng, lalun¡;-lalo na si Lita, na .i;iya r ;~ pinak::imatanda sa magkak;1patitl at nakauunawa na ng buhay. Napukaw aq; pagdidili-dill ni Aling Nrna nani:;: maulinisim nipng nagtatalo nns f.;anyar,g mga anak na :1a sa t:ibi ng bintan.a. - Sasta't akin ang bola, - giit 11 i Lita na siyang bun. ~o so. m:q;k:il;apatid. -Pero ano a ng kay Codo:> - :anong ni Rod. - Hindi ba·l sa iyo an¡;: baril·barilan? N..ipa tinclig si Aling Nena nang makit:t niyang anyong iiy:ik si Lito. :11;i¡;1i; il na k:iyo sa in· yong p:.glatalo, -gumagarnlgal a ng tinig ni Allng l'lcua. - Ako n:i ang bahalan:;- m;,.~bigay i;a inyo ng laruan. llab, mag~ikain na ka)·o sa !abas, a l matulog nang maa¡;a. - Ayaw n.;.imln, inay. Wala. nam~ng kaJasa·lasa ang atir1 1:: ul;om, e'. - ani Rod. - !'uro ¡1a n¡p.t na dilis, - du¡.:to~ig ne: musmos na si Lito. Ibig nani:;- mapaiyak ni A lin~ Nena Jlang mga sand:th1.c; iron. Lihim i.iyang na ka~at an:; k<J.,,yang labi. -At saka, wala na tayo n::;ayong pang-ul;im :;a tina)):lY. - sabi naman ni Dodo. -Ba kit, ·n;iy? At bak.it pirmins: gabi na ngayon anr UWI ng tat;iy? Hi:1di malaman ni Aling Nl:na kunc; ano aug kanyan:; itutugon ~a mga anak n:.i wabng kamalay-malay su taklJu n•; kanilang buhay. S:i. mea sandating lyo·y guslo ni~·ang sisihi:i si Mang Delfin kung bakit pa nlla ipina~kab.ila a ng pagkakaalis nito sa trabaho. -~lga anak, magi;ikain na kayo roon sa labas kahlt kauntl at matulog na kayo pagkatapos, -ang nawlka na lamang rú aling Nena. Nagsitalima a ng tatlo Nnklta ni Ahng Nena na ilang subo lamang ang na· kain ni Rod a t nastungo na sa kanyang higaan. Gayon din ang dalawa. Malungkot na napahimutok si Aling Nena. Dahaudahan niyang pina hid ang kanyang luha nang makita niyang tahlmik na ng nanga· kahiga :in¡;- _ kanyang mga a nak. lslnara niya ang iso.ng dahon ng kanilang bintana upang hindi ¡:aanong maka.pasok ang malami¡; na si· moy ng hangin. Pa&katapos ay umupo siya sa tabl ng blntana. Sagllt na nllanghap niya a ng sarap ng slmoy ng hangin. Ngayon niy:i. lubusang n:iunawa na magpapasko na n¡:a pala. Sagllt na nakaramdam si Aling Nena ng bahagyang kaligayahan. Subali't pansumantlall lamang at muli siyang namanglaw. Nalsip nlyang tanging tahanan lamang nlla ang wal:1.ng ga· --··--·-·-·· - - - - - --14-MAGASIN NC BAGONG BUHAY - ENERO 13, 1957 yak at mandl'y hindi na makllcthall sa pagdlrlwang sa Pasko. Dalawampung araw na lamang ang nalalab¡ at Pasko na. -Dlyos ko . . . pallgayahln nawa Ntnyo kamlng maganak sa pagdatln r ng kaarawan ng Inyonr pagsllang, - ang talmtlm na nau· sa¡ ni Allng Nenang nanatalr. a.ng luha sa nanlalaltm na mga mata. At lsang malallm na buntung-hlnlnga ang plnawo.lan buhat sa nagsisíklp nlyang dlbdlb. Pagkatapos ay mullng tu· manaw si Allng Nena sa c.sklnitanc: mallmlt pagda.anan nl Mang Delfln. Uang sanda ll pa'y namataan ni Allng Nena ang kanyang asawa na bumubungad .:sa kanto ng esklnlta. Nakat ungo si Mang Delfln habang nakadukot sa bulsa ang ka llwanc kama y, tanda n;i bigo n;i naman sa paghahunap ng pansantantalang J!awain. Tumindig si Aling Nena nang makltang malaplt na ang asawa sa kanJJang hagdanan. -Glnabl ka nga1on, a, - salubong n1 Allng Nena sa asawa na hindi nagpapahalatang si ya 'y nagdaramdam dlng katulad n¡ Mang Del· fin. Hindi kumlbo .si Ma ng Delfl11. Ayaw nlyang sablhln sa asawa na naglalakad lamang slya upang ang belnte sentimos na lnllalaan nlyang pamasahe a y malpambaon na ng kanyang anak sa pagpasok. Matapos mahubad ni Mang Delfln ang kanyang pUdpod na sapatos ay pangalumbabang lplnako o.ng tlngln sa kalawakan ng papawlrin na para bang doon lnlhahanap ne kalutasan ang kan yang sullranln. -Kumaln ka muna, Delfin, -puka)\' ni Allng Nena . - Tnpos na ako. Plnakaln a ko ng isa kong kasamahan, - ang matamlay na t ugon ni Mang Delfln at plnahld ng kamay a ng pawis sa m ukha. - Kumusta ang atlng mgo. a nak? - Mabutl, Deifin, ngunl't naaawa lamang: ako sa kanlla . . halos aynw n:i. nila11g kumain, dahilan sa ulam natln .. TUm-bagang na napa tungo si Mang DeHin. -illag· kano na ba lamang ang nalitira sa iyong pera? - r ag. kuwa'y nallnnong ni ~l ang Dclfin. -Sa-so.is singkuwenta na lamang ... :i.t kanlna nga ay lnutan¡ ko muna ang ·pangulam natln kay A!lng Mar»· M ullg napatllm-bagang si Man¡ Delln. Ang puso ni. yang datl'y slng-tlbay ng bakal ay blglang d.umupok sa slno.blng Jyon ni Allng Nena. Sa·sals slngkuwenta na lamang ang natltlra sa pera nllang nallmpok. Saan makaaabot ang halagang lyon? Magpapasko na at kinakallangan nlyang malbl11 ng magaranr damlt o.ng kanyang mga anak, pagka't ayaw niyang makltang hull ang kanyang slna Lita, Rod, Dado at Lito sa lbang mga bata na kanilang mga kapit·ba· hay . Matamang plnagmasdan ni Allng Nena ang asawa. Nabasa nJya sa mukha ni Mang Deltln ang matlnding alalahanln: ang naghlhlrap na kalooban nito na lplnahlhlwatlg ng Pamlnsanminsang pagkagat sa labl habang nakakuyom ang mga palad. - Delfln, -ang nalpukaw ni Allng Nena sa a sawa, - hanggang ngayon ba'y di pa nnlulutas ang usapln sa lnyong pag.aaklas? Nagto.as ng ulo si Mang Del!ln. - Iyan pa nga ani:lnaalaala ko, -ang matamlay na tugon. -Napag-alaman kanJ.na na wasto at ganap ang lplnasasahod sa amln ng kompanya, at ina.akala kong maaarlng ma lato kamt. - Nagpupuyos ani:damdamln ni Mang Dtltln a t slnlslsl ang kanyanr sarlll kung baklt hindi nlya tlnl· gasan aa harap ni MarcosBalisong na siya'y di sasama sa akla.so.ng lyon. Alam ng kanllang kompanya na hindi niya gusto ang aklasang lyon. Sa katotohana•y bago pa lamang blnabalo.ngkas ng kanilang mr:a kasama ang aklasang iyon o.y unan¡- una na s!yang tumutol. Alam nlJang ang pasahod na iblnlblgay sa kanlla ng kompanya ay naaayon sa lp\napasok na kuwarta. Kaya't nang magsimula ::mg aklasan ay ki· t a nr -k.ita pa ng ka nilang "manager" ang glnawang pagkaladkad sa kanya ni Ma rcos-Ballsong. Plnagbantao.n slyang kung hlndt sa· snma sa aklasang iyon ay Ang kaligayahan ay sadyang maamo sa mga taong malilinis ong budhi ot natatokot .sumawa ng ano mong pagkakasala (ANG PANGALAN NG MGA TAUHAN AT ANG MGA PANGYAYARING BUMUBUO SA MGA KUWENTONG NALALATHALA SA MAGASlNG ITO AY PAWANG KATHANG·ISIP LAMANG NG SUMULAT. ANG ANO MANG PAGKAKAHAWIG SA TUNAY NA BUHAY O PANGALAN NG SINOMANG TAO, BUHAY MAN O PATAY, AY ISANG PAGKAKATAON LAMANG NA DI SINASADYA.) maplpWtang gamitan slya n¡: dll.h!l.s. Sapat na nng bantang lyon upang tumallma si Mang Delfln. Kllé.1& nlya ang up.11 ni M&.rcosBallsong. Tlttutupad nito ang ba\Vát sablhin. k'anlna lamang, nang dUU'l.alaw si Mang Delfln sa "'plcket" upang pag·usapan ang pansamantalang pagtatrabaho nlla, ay nahlgingan nlla ang blnabalak ni ?ifarcos-Ballsong na pataytn ang kanllang "manager" na si Mlster Reyes sa san· dallng magkaroon ng DUl· gandang pagkakataon. Plnanlndlgan slye. noon ng balahibo, pagka't alam ni· yang walang kasalanan !I l\Clster Rey~ sa mga pangn.yarlng lyon. Slnusunod la.mang ni Mlster Reyes an1 utos ng may.art ng kompanyang plnamamahalaa.n. Kaya't nang mlnsang maklta nlyang })umasok ang lrotse ni Mlster Beyes ay tl· nangka nlyang s•blhln dlto. Suballt nang mga sandallng iyon- ay nanlilisik ang m¡a mala ni Marcos-Balisong n:i para baJll pinagbabant:i.an siya. Hindi rnakatulog si Mang Delfin nang gabtng lyon. NagsasallnibaJ:>n sa kanrang maguloic 1.!lpan ang dalawang m.L!l.dhlng alala.hanln: 2.ll.g klnabukasa.n ng kan1lu1.g mga anak at ang bhu.balak ni Marcos-Balla>ng tungkol sa pagklUI sa buhay ng kannang "Manager". Marahan·1 t.umindlg sl ltang Oelttn at tlnungo ang ldnahlhtgan ng kanyang 'm(« anak. Buong pagmall:Q.hal na b1nagod ng PQ.nl· ':.1gin ang nahlhimblng na mga bata. Sa pamt.rnagltan ng bahagyang llwanag ng buwan na pumapasok sa kanilang kabahayan ay ki· tang·klta nlya slna Lito, DOU.o at Rod na para bang ~babasa nlya sa mga muk)):1. nito ang pananabik sa aaruang iuuwi nlya. Nang mga sandaUng tyon ay mlnsan pang dlnalaw si Mang Delf..ln ng pagkahabag sa mga anak. Dahll sa kanya,ng pag-lwas sa banta 111 ll"larcos-Ballsong ay naghl'.nlrap ngayon ang kanyang mga anak sampu ng kan· yang may-bahay. Patl ng kanyang si Lita ay hindi nlYa malpagamot sa doktor. Nagpupuyos ang kalooban ni Mang Delfin na kinurnutan ang mga anak at bahagya n!yang ldlnampl ang kanyang lab¡ sa plsngl ng mga iyon. Sa kauna·una. hang pagkakataon ay natu11o ang kanyang luha, at kasabay nlyon ay Iumttaw sa kanyang m.11.hurtll.nl braso ang tila nit.g-uuhialsang mge. ugat, kas&baf ng pagkabuo ng kanyang kapasyahang dapat 11lyang ipagtanggol di lamang ang kanyang sarlll kundl patl ang kanllang •·manager" sa kabuhungan ni Marcos-Ballsont. llh.g-iika-lima na ng uma· ga nang glslngln si . Mang Delfln ng kanllang orasan. Madallng 111llsan nlya ang kanUe.ng tahanan mata.pos lwan sa lbabaw ng kan!· lang mesa ang belnte 1entlmos na plnakatlpld-tlpld 11!.ya. Kallangang makaballk agad .slya sa kanllang pa· gawaan. Sa araw na lyon malal~rn&n ltunt slla1 y tnlig. kakB.unaWbn ng kom.panya. Nllti.19.ala nlyang kallan1ang tnaa.tan ang ano me.ng maaarlng pa¡buhatan ng lk&llla'WlQ: pé. ng Welga1 Jt~tú· lad ng pagtalanlJkil. ni Matcos-Ball.song nil. pagpatay sa ltallllang "manager". Masa.sal ang kaba ni Mang Delfln nang blnabagtas ang kalyebon. Habang lumalayo slya sa kanllan1 tahanan 8J' tutrUtlngkad sa kanynng lslpan ang lara· Wan ng kanyang minamahat na asawa at "mga anak. Kallangang magwakas na ang paghlhlrap na m1a tyon. Na¡-lekad. na lamang al MAng Delfln hanggang sa bahay·kalakal na kanUang pinagtatrabahuhan. Naroon na ang kanyang mga kaaamahan sa Jabas ng bakuran na pawang mny hawak p&ng rnga ltartelon, sa pangungu· na. ni Marcos-Ballson(I'. Nagslmulang suma.sal ang taba ng kanyang dlbdlb. Humlnto stya nang llang isagllt at matapos salatln sa kanyang baywang ang belnte·nuwebeng inllalaan nlyang pananggol ng katwlran tungo sa lkaaayos ng mga bagaybagay ay mull slyang humakbang patungo sa klnaroroonan nl Marcos-Ballsong. Nang tatawlrln na Iamang nl Mang Delfln ang kalsada ay slyang pagdaan naman ng kotse ni MJster Reyes ne. kanllang "manager", TI· nangka ni Mang Delfln na papara.hin ang kotse subaIl't matulln lto. Kaya•t bago pa lamang pumapasok ang kotse ay naklta ni Ma,g Delfln na plnatlgll !to ni Marcos-Balisong. Napatakbo s¡ Mang Delfln upang mamagltan sa ano mang maugyayarlng gagawln ni Marcos-Ballsong. IDndl slya nagkamall sa kanyang narlnlg kahapon tungkol sa tnlak ni Marcos rtil. pli.f!:p!l.tEiY sa kanllang "man&.l!iér''; :k.ttang-klta nlyang blnilkSan n1Yan ang pinto ng kotse nl Mlstér Reyes at pahalbot ltong lnllabas sa kotse at plnagsusuntok sa .slkmura. Mabllls na swnaklolo s1 Mang Óelfln ngunl't slya ang plnagplhltan ni MarcosBallsong. Blnunot ang nanglnglslap na ballsong upang · tuglsln si Mang Del· fin. Naglng matatag si Mang Delfin at nanlilisik ang mg:i mahng naghinlay sa pagsalakay ni Marcos-Ballsob¡¡. Jsang marllng saksak ang unang 1lnawa ng slga-slgo.ng 111 Marcos, suball't nasalag nl Mang Oelfln bngama't nadapllse.n slya lla blslg. Mabllls na sumakay nm kotse si Mlster Reyes upang twnawag fil maykapangya. rlhiu1. Plnagkalupumpunan ng kanllang mga kasamahan ang datawang naghahamok. Humanga ang lahat sa bilis at lakas n.1 Mang Délfln. Sa kauna-unahang pagkaka· taon ay 11gayon lamang nagkaroon ng lsang nagkaIakas-loob na sumagupa kay Marcos·Ballsong. Patuloy anr paghaham:ok ng dalawa. Napatld ni Mang Delfln al Marcos, at nang mabuwal ay mabllls na dlnukot 111 Mang DeUln ang lta~ng beln~e~nuM!be upang tapusln na ang ma.pagmalabis na talaban. Suball't lsang kamay ang pum\gll sa kanya. , -Huwag mong dunglsan ang lyong kamay, -paalala ng umawat.. -Sapat na ang glnawa nlya kay Mlster Reyes upang slya'y magdusa sa plltan. Noon lamang nagballk ang datlng sarlll nl Mang Delfln. -Salamat, mga kalbigan, -ang tanglng nablgkas n1 Mang Delfln. -Mabut¡ pa'y maluwl ka na namln sa Jnyo upang magumot ang sugat mo sa blslg, -payo ng 1sang kasa· mahan. Hindi nakatutol si Mang Delfln. -Baklt, ano ang nangyarl kay Delfln -llfll nana.nangls na taÍlong ni Allng Nena, nang maklta ang 11.sawa. -Walang ano man lto, Nena, -Sagot nl Mang Delfin na ayaw blgyan ng ano mang alalahanln ang asaulilang landas nga11011 nama11, irog, halinang dunwko sa landas na hindi daanan ng tao: humati sa gubat al ang dinudulo a11 batis na walang mangahas ma¡¡t1m¡¡o. dito. ang mangaho11 na kung saan 9aling a11 walang pagsalang hahala11-halayin; walang makabati-oywan ko ang dahitsa nag-iinamang halamang nagbfün. ang magawi dining hangad a11 mangibon, walang mahuhuli'11 daratnan ng harion - ga11ong sa nagliyad 1w sanga ng kahoy, hindi nawawalan ng nakikituloy. pagkagat ng dilim, sa tingin mo'y lalong 1naniniwala kang landas nga ng nuno; pagsikat ng araw at dini pumalo, tila bahag-hari naman sa malayo. at ivan ay 1roya tumingkad na guhit. sa tulong n11 damong nagt11bo sa gi!idhuwag mayapaka't gigitaw ang tinig ng isang kung sinong nogmamala.mkit. -Nguni't baklt ka may .sugat? Sasagot pa sana si Mang, Delnn nang maulinlgan niyang isang kotse ang huminto sa kanilnng tapat. Napadungaw si Mang Delfin. Oayon na lamang 3ng pagkagulat niya nang makltang si Mister Reyes ang bumaba sa kotse at kasama ang llang nangungulo sa kanllang aklasan. -Kumusta, Dellin ang sugat mo? -bati ni Mlster Reyes. -Wala hong ano man ito, - a.ni Mang Delfin. -Nagpapasalamat ako sa !yo, -wlka nl l\1lster Reyes. -Marahil, kung wala ka roon ay.. Pero, bakit b~ iyan pa ang pag-uusapan natln. Kasama ko ang tatlong nangungulong knsama· han mo sa wclga at nagka'.unawaan na kami. Kaya makapagpapatuloy na kayo sa tnyong gawaln, -patuloy ni 11-Ilster Reyes. -At maalaala ko nga pala, tanggapln mo ang limang daang plsong !to at kalakip niyan ih1'11dl lamang ang pagtanaw ko ng utang na loob sa lyo kundl ang hangaring kayo'y. aming málulungan. Halos mapaiyak sa malabis na kallgayahan slna Mang Delfln at Aling Nena nang llsanln na ni "Mister Reye.s ang kanilang tahanan. At katulad ng magasawa'y maligayang-maligaya rln ang kanila11g mga 'anak. (X) Bola ng Pingpong (Kar~gtong ng na sa P. J3l mga samahan sa pelikula upadg maklpagkontrata .sa lpalalabas sa mga sinehang pinamamahalaan ng kanlJang tanggapan, tiyak na mabubuko siya. Alam niyang mapupuntahan ni Mrs. Buen ang lahat ng samahan sa pelikula. Alangang matawang-magalit si Mrs. Buen nang payukong mag.sulat uli ang clerk habang ¡¡agpupunas lyon ng pawls sa mukha. Humakbang siya at naupo sa supang na sa harap ng clerk. Nabigla ang kanyang pagtatanong, nalslp . nlya. Mull slyang nag-apuhap ng bagong paraan ng pakiklpag-usap. At habang nagll$lp stya'y wala sa loob na nabuksan na pala niya ang (B1.1kla!iu sa Pa/timI 19) -.N-.-.-0-,-,,-,.-,-, ---~M~ •• ~.~.~,N~N~Gc-=BAGOt-IG ·eu-HAY....-15 ,NAKATITIG sa mukha ni Eddie, marahang kinuoabcibaghang binata ang na babaghang binata anl! lata ng lumatapon uang gatas. -Jkinalulungito;, ko, Eddic, -aniya na sa tinig ay nakalangkap ang pagkahabag sa kaharap. - Ewan ko kung nasugatan ko ang iyong damdamin. nguni't aug natitiyak ko'y tungkulin kong sabihin sa iyo ang lahat. . . lkinalulungkot ko, Eddie . . lkinalulungkot ko. Saka pa lamang tila namalayan ni Eddie ang kapaligiran niya, ang gatas na umapaw sa tasa. ang pag-agos nito sa mesa. Bumaling sa isang tagapagsilbing nakamata sa kanila. tinawag at pinagsabihang linisin ang tumapong gatas. Dali-dali namang tumalima ang ta· gapaglingkod. -lkinalulungkot ko, .Eddie, -muling naibasag ni Chit sa katahimikang namagitan sa kanila. Si Eddie ay ilang ulit na humigop ng kape. -Wala kang dapat ihingi ng paumanhin, Chit. -anito pagkatapos. - Wala kang dapat ikalungkot. .. -Hindi ka nagdaramdam ... sa akin, Eddie? -Nagpapasalamat pa ako. Napatunayan kong hindi ako nabigo sa hangarin kong maging matalik tayung magkaibigan. At muling dinala ni Eddic ang tasa ng kape sa kanyang mea labi. Bagaman muling naan· !i~ an.l! puso ni . Chit sa pagkarinig sa pagbigkas ni r;adie sa salitang kaibigan, ay may kagalakang sumuraan ng pagkakataong yaon, ay maaari na siyang makaasang maitalayo niya si Eddic kay A ida . -Sa sinabi mong iyan sa akin ay parang hindi ko malaman ang maitutumbas ko. Napakalaking bagay para sa akin ang sinasa ba~ng pinaglalaruan -Aha ... tllat'.s e1w1igh ng kanyang mga daliri. . . - Lalong sumigla ang Pamaya-maya'y si Eddic pagsasalita ni· Eddie. - ang unang nangusap. Al~m mo ba ang naiisip -Parang binuksan mo ko ngayon? i;a akin ang pinto ng la- -Ano iyon, Eddie? ngit, Chit. - In beltalf of our -Sa paanong paraan, fdcndsltip, sasabihin ~o al bakit? sa iyo ... sa iyo lamang. -Ngayo'y may katiya- . . . Ewan ko kung lama kan na ang paghakbang ako, pero ... on psycholoko sa landas na tatahakin gicul point of view ... ko ... masasabi kong hindi ini· Kinabahan si Chit at na- ibig ni Aitla ·ang Ialaking kadama siya ng pagkata- yaon. kot sa biglang pagbabago Ang pagtataka'y parang ng himig ng pananalita dagok na nadama ni Chit. ni Eddie. -Bakit mo nasabi iyan, -Landas, Eddie? -pa· Eddie? Hindi yata ako tanong na nasambit niya. makapaniniwala. - Oo, landas. -Bakit?· -Landas sa... sa-saan? - Kay-tagal nilang nag-P;itungo sa langit. _ ibigan, Eddie. Matagal. At si Eddie ay natawa. Matagal na naging mabuti Nguni't hindi nagbago ang pagtitinginan nila. It'~ ang anyo ng mukha ni more than two years. Chit. -Kahit na ... -1-ibig mong sabihi'y baba~::;~ ~noo? ang pinagma~p::ipatuloy ka sa kan- -Matagal ko nang inuya, Eddie? -Basag ang unawa ang mga· ikinikilos ~~fg ~~r~hrt~ pagtatakang ni Aida. At marahil, kung -Nagtataka ka? Do you ~~~~~~g :/i~ª'¡k ~i~d\~ !11:i gh~:~ it not advisable, upang manlinlang, ikaw -Ha, e. ewan ko, man ay magsasabing may Eddic. pa~~;~a~!1:t:3k~k~~~ sa Minsan pang narinig ni mga kilos rliya ... Chit na natawa si Eddie, -That's one point , Chit. ng_!_~r:~g ~~~ag~\~~k~ga· Ngayon. kung iniibig niya yong masabi mo sa akin ~;g sl)~!:ik;~: ri:~f3p~:P:! ;~~~1k·\~~1~l~~~~~~~ nko ng · akin n,I! katotohanang -Bakit ? iya11 P"'i!ka't al?m na niya - Higit sa iyo ay alam ~~.l!~~~~yi~:ws~. ~anb~P'ai: ay pinaunaha-n niya ak? na daoat na akong tum1· Pil. Patitigilin niya ako. · Chit. - Ibig mo bang sabihi'y alam n::i ni Aida· na siya'y iyong. - Oo. Chil . kahit hindi ako nagpupunta sa kanila ay lumiliham naman ako sa kanya, marami na akong naipadala sa kanya. Sa nnrinig na yaon ay Katumbalika~ ng inaasahan ni Chit, lalong "napalapit" kay Aida ang puso ni Eddie dahil sa kanyang ginawa nadama ni Chit na naninibulns na siya sa kuru-kuro ni Eddie na si Aida'y may pag-ibig dito. Nang hindi pa niya naipagtatapat kay no sa kanyang dibdib . Nagbigay-luwalhati sa pu· so niyang nagtatangi kay Eddie ang. pagkakasambit nito ng pasasalamat. Ang gayon ay ·naipakahu· lugan ni Chit na katunayang siya ay hindi pinaghinalaan ni Eddie nang masama sa pagkakapagta· pal niya sa binata ng ba· i;ay na yaon; na ito'y na· n<lnalig sa kanyang kata· patan: na siya, sa mga sandaling yaon ay pinapanigan ni Eddie al pagkabi mo, Chit. -Ang ginawa ko'y pagganti lamang .. -Labis-labis, y a o n , Chit. Saka. wala ka namang dapat gantihin, a. -Marami. -Ewan ko. Si Chit ay napangili. W ala na sa ngiting yaon ang di-kapanatagan, ang tila pangingimi al ang pagaalinlangan. Napangiti rin si Eddie, saka muling lumagok ng kanyang kape. Si Chit ay lumagok din ni Aida na siya'y may kasintahan na. . Este, teka nga ·muna . . -Lumapit pa si Eddie nang bahagya kay Chit bago paanas na nagpatuloy. -1 k11ow this is personal, but l can't help asking you . .. Kilala ko ba o nakita ko na si ya? - Sinong siya? -Ang kasintahan ni Aida . - Ha. e . .. Nasa States, Eddie. He's getting a master's degree in medicine . Eddic ang katotohanan ay hindi niya nababatid na si Eddie ay nakapagtapat na sa dalaga, hindi pa siya nakatiliyak na may namamagitan na nga sa dalawa. At nakadnm.:i siya ng paghihinanakit kay Aida. Naghihinanakit siya bilang isang kaibigan ni Aida. - May usapan sila ni Aida na magiging matapat sa isa't isa ang sinuman sa kanila hinggil sa suliraning yaon. - Hindi ka makapaniwa· ( Buklatin sa paltina 19) ANG NOaELANG ITO AY KASALUKUYANG l~INASAOULA AR~W-ARAW W:ALIBAN KUNG LINGGO SA HIMPILANG O Z M Y 1830 S.i Pihililln ng RilldyoJ MULA SA IKA-11 :30 HANGGANG IKA-11 :45 NG UMAC:-A. - - - - - -- -- - - -Nagbabalik ... 1Karu1;tong ne: na sn p. lll lab:m, nagsimulang yuma-bon: ani; sa puso naman nl l dad a y pnnganüia. Nagaalaala siyang balang araw, ang maliit na dnigdlg nllang yaon a y hindi mac;kaslya upans pagsldlan n¡:: lumalaking p;.1.ngarap ng ka - slntahan. Al. ngayon nga'y narlnl¡; nlya kay Lauro anc malaon na nlyan& plnangangambahan. Inaaklt !to n1 taga-Maynlla na magtungo sa lunsod. Diumano·y sa Rizal Memorial ito paglalaruin upang lharap sa mga bukslngeroni; may mga pansalan na sa buong Kapuluan. - Hindi ko mapalalampas ang pagkakataong lto ... - T inlg ni Lauro ang pumutol sa pagdldllldlll ni Id ad. -Para koni: nahuhulaang magiglng kampeon ako balang: araw. - Hlnd! kJta maaaring hadlangan, -nasabl na lamang DI ldad. - Ikaw na r in ang nagsablng wala.ng makaplpigil sa !yo ... Napaiyak si !dad. Siya lamang ang nakababatid kung gaanong pangamba ang hall-hallling nagpahirap sa kanyan :.;aJooban tuwittg mai;kaka1·oon ng !aban si Lauro. Ang g:ayon ay hindi nlya k:ailann1an iptnaballd kay Lnuro. Llk:is sa ltanya ane- pa&:kamatlmpi. At ng:iyon ay batid niyang masasayang lamanr ang kanyang sasablhln kung lpabatid man nlya kay Lauro a.ng kanyang dlnaramdnm. Hindi slya mauunawaau nito. Walang makapipigil dlto, kahit ang kalakhan ng kanyang pagaalaala at pag-lbig. KASABAY ng isa-lsan1 pagkulimlim nr mea pangalan ng mga boltslngeronc nak&harap ni Lauro, balbaitang niyang naakyat ang tagumpay. Sa dibdlb naman ni !dad ay hindi napapawl ang pangamba. Parang lblnubulong ng 1ta.1yang pusong balang araw ay tuluyanr aagawin sa kanya si Lauro ng bagong dalgdlg nito. At ang plnane:angambahang yaon ni !dad ay nagkaroon ng kaga.napan nang dumatlng sa buhay ni "Lauro si Betty. SI Bdty ay hostess .sa isang n4•ht club. Maganda ~!ya. Ang kanyang kagandahan ay pinagiging Jalo pang kaakit-akit ng mga pangulay na iplnapahid sa mukha at ng mamahaling mga damlt na ang tabas ay nagbibilad sa magandang hubog ng• katawan. Nagslmulang mandalang ang mga liham na tplnadadala nl Lauro kay Jd:i.d hanggang sa anr mga lyo'y tulúyan nanr maparam. Sa pillng ni Betty at ng marangyang galaw ng buhny sa lunsod. si l(\ad at ang llkM na ka¡andahan ng kapallgfrang kinamulatan ni Lauro a y Jur..rnbo nang Jumabo sa kanyang gunlta. - Panny no. panay ang pagpupuyat mo, - lsnng araw ay hindi !lakatlls na paalaala kay Lauro ng kanyang manedyer. -Ingatan mo ang lyong kataw:an para so nalalaplt mong !aban sa kampeonato lsang mapa¡;:walang-bahalang halakhak lamang nng ltlnugon ni Lauro. -Kulo.ng na ba kayo ngtiwala sa akln? Hindi ba't datl na akong nagpupuyat ... pero nno·ng nangyari sa aklng mga nakalaban? -Oo nga. Pero Iba .sa knnlla i:;i Jflash Laureola. Sa mahabang pannhong lplnaglaro nlya ay mlmlnsan Pa slyang natalo -Kun¡ gafon ay magkalba kaml. Hindi pa. ako n:i.katltlklm matalo. NgunJ"t ang labls na pananallg ni Lauro sa sarlll ay nagkaroon ng hanggahan nang dumating ang gablng nagkaharap slla n1 Flash Laureola. ICung llang uilt siyang plnalugmok ng halltang kampeon. Sa katapman1: raun ay ti:;ang mala. kas na slkwat fln~ dumapo sa baila ni Lauro. Slnundan lyon ni: ist.ng hook ng kallwa al eros.~ ng kanan na buonit kabillsan at kahui:;ayang plnawalan n1 Fla!>'tl Laureola. Hindi na namalayan pa ni Lauro ang sumunod na mt a pangyayarl. Nang mamulat siya ny na !>a l~anc: malambot na · hi· gaan na siya nt na!lligld ng mga tauhan nr; osplt:tl. Nang gumallng at magballk sa rln~ si Lauro ay natagpuan nlyang nagbal!o ahg kanyang paitlalarn. Nabawasan an~ datl nh·:in~ mapanupll na laka~. Kung Uang ullt sly:ang naj<atiklm ng pagkatalo. at kaugnay nlyo'y untl-untlng nalansai: ang kanyang pagtltlwala sa sa rlll. Saka lamang nlya nadama ang panln!ngll ng glnawa nlyang mea pagmamalabis nang nakaraan. N!Jayuan slva ni{ talusfl. ling na publlko. Ang narlrlnlg nl.vang pa.nganp:antiyaw ng datl nlyang mga tagaha· nga ay mga patallm na sumusugat sa kanyang damdamln. Nakaraedag pa rlvan ang panlalamig ni Betty at ang panghlhlnawa ne: kanyang manedyer. Saka pa Jamang ganap na nadama ni Lauro anl!: kabuwayan ng saligan ng mq pan1rnrap na ltlnayo nlya sa lunsod. At nairunlta nlya ang dalampaslgan ng sarlllng bayan, nnR" mga punong-nlyog, ang gulod . . at si Idad. I B111:·1arin se Pohit11J 19) lllNDI maiwaksi ni Bin· doy ang takot sa kanyang dibdib. _ Tallong araw na iyong ayaw humiwalay sa kanya, buhat pa nang ma· matay si Trining. Nalala· man niyan¡:i may •·pagka· kautang" SJya kay Trining na di niya napagbayaran. Si 'I'rining ang una niyang k<isintahan. Nagkagalit si· la dahil_ lamang sa isang napakahit na pangya~ari, at tuluyan na sihmg nagkalayo. Hindi na siya sumipot sa tahanan nina Trinin¡; at hindi na rin siJa nagkausap hanggang sa dumating sa dalaga ang biglang kamatayan. Hindi sila nagkapaliwanagan sa ~angya1i sa kanilang pagubigan, at hindi rin nag· kahingian ng tawad. At nang mamalay nga s1 Trining ay sinakmal siya ug lakol. Lalo na ngayong ikatlong gabi ng pagkamatay ni Trining, na um<ino'y araw ng "pagbabalik" ng isang yumao. - Mag-ingal ka, Bin· doy_. . ·. - M ong nakApagpasulh1 s.a lakot ng binata ang sabi ng kanyang <imang si Mang: Porong. - "Bahalik., ngayon si Tri· ning upjn'.,! "singilin" kn sa iyong pagk.lkautang. lkatlang ¡ ::bi ngayon ng kanyang kamatayan! Hindi siya tinatakot lama_ ng . ng kanyang ama. Ta1mt11n sa loub ni Mang Porong ang pagsasalita. Alam din ni Mang Porong ang naging kasaysayau nila ni Trining. Katalapos lamang maghapunan ay namaluktot na si Bindoy sa tabi ng kanilang malaking mesa s~ bulwagan. lpinagsiping mya sa pagkakaupo ang kapatid my.ang si Peles. Ayaw niyang paalisin sn k.anyang· tabi. Pa;:;~~o h~~;nª1~fa::! ~~!bi tuloy ni Peles. Hindi kumibo si Bindoy. Parang nakikiramdam na sumulyap sa may pintuan. Nahalata nina Mang Po· rong na talagang takot si Bindoy. Si l\fang Porong man naman ay talagang takot din pagka't noon nga'y ikatlong gabi ng kamatayan ni Trining. At alam n.:t niya ang mang· yayari. Marami na siyang nasaksihang " pagbabalik'· . ng isang namatay, sa ikatlong gabi. Upang maitaboy ang takot na di nila ikapalagay. fj)inasundo ni Mang Porong ang kanyang Tata lgme. Balita si Tat a Igme sa katapangan, al ·malaki ang mailutulol'lg nito sa kanila, kung sakali. .. . Nagpapausok pa ng tabakong dumating si Tata Igme. Nang malaman kung bakit siya ipinasundo ni Mang Porong ay na· pahagikgik nang tawa. -Ang duwag na ire't 'yon lang pala ang dahi· Jan kaya ako ipinatawag, -sabi ng matanda. -Pe· ro hindi na bale . . . ipag· pabili mo Iang ako ng mga apat na tabako at nang makabawi-bavá ang paglabiling siya sa pagkakahiga. Tinugtog na ang ika·la· bindalawa ng hatinggabi, na~g mapadilal si Bindoy na hindi pa rin nakakatulog. May narinig síyang kumaluskos sa silong. Sinundan iyon ng marahang mga yabag ng tila taong lumalakad. -'Diyos ko · pong maawain; iligtas N'yo 'ko sa panganib! -naibulong ni Bindoy, at mabilis na nag· kurus. Sinulyapan ·niya si Tata Igme sa kinatatalungkuan ng matanda. Lalo siyang ~1~~li~i;!n~ak~!k~~~a~ªk na rin si Tata Igme at sa anyo ay "malayo na ang nararaUng". Hindi si ya nakatiis. Sinipa nL,>'a nng ulo ni Mang Porong na May " pagkakautoñg" si Bindoy koy Trining, at nang mamatay ang huli ay di siya mapagkatulog - lalona nang dumating ang ikatlong gabi ... lamay ko ... Tinugtog na sa Jumang simbahan ang ikawalo ng gabi nan' mahiga si Bindoy sa gitoa ng kanilang salas. Kaslping din niya si Peles na talagang ayaw niyang bitiwan. Sumunod na ring nahiga si Mang Porong sa may paanan naman ni Bindoy. Si Tata Igme lamang ang nanatiling nakatalungko sa isang sulok ng bulwagan at sa ayos ay tila may inaabangan. Nangako si Tata Igme na hindi matutulog at maglalamay. bilang kapalit ng apat na tabakong ipinabili nga ni Mang Po· rong. Hindi nagtagal sa pagkakahiga si Mang Porong at tuluyang nakatulog. !'aano'y dl!male muna ng 1sang boteng marka·dimonyo bago nahiga para madali ngang mahimbing, sa ayaw man at sa ibig. Naghihilik na rin si Peles. Si Bindoy lamang· ang hin· di pa mapikit. Pabiling naghihilik na dn sa kan· yang paanan. Pupungas-pungas na napabangon si Mang Porong na tila naalimpungatan. Nang ibulong . ni Bindoy kung bakit . . . ay napaHesus na rin si Mang Po· rong. Parang noon lamang nagkamalay at naisip na · ikatlong gabi nga pala noon ng kamatayan ni Trining. Patuloy ang mga kalusk_os sa silong. Patuloy pa nn ang mga yabag ng taong naririnig na ni Mang Porong. Hindi Ja. ~a.ng . si Bindoy ang kinik1hg sa takot kundi pati na si Mang Porong. -Sinasabi ko na ... sinasabi ko na ... - nangangatal ang labing anas ni Mang Porong. At · hindi nakatüs ang mag-ama. Sinugod si Tata lgme at niyugyog sa ba· likat. Pabiglang napatayo ang matanda, at nang sabihin ni Mang Porong ang ( Buklatin sa pah. 20) ENERO 13, 19$7 - MAGASIÑ-·NG BAGONG BUHAY-17 if"o PMG 1Q-r0Qt/A ~:.I -······•-····-····-··········• ,,,.;,.V..VON6 IYANG mang-angkin ng hindi atin ay talaga namang masama. Masama na sa talagang may-ari pagka't inaagawan o parang ninanakawan natin ito, ay masama pa rin sa atin pagka't sa bandang huli'y layo ang lumalabas na kahiya-hiya. Gaya na lang nitong nangyari sa mag-aanak ni Aling Taking, akalain n 'yong sa halagang diycs sentimos ay naparatangan silang lahat na magnanakaw. Paano, nang-angkin sina Aling Taking ng hindi kanila. Ito ang istorya . AKJN'YAN!. A K l N 'Y A N! Nang makaalis ang mga kalaro ni Pedok na anak na bunso ni Aling Taking ay nakaisip itong humingi ng singko sa kanyang Mommy. (Ayaw hung patatawag si Aling Taking sa kanyang mga anak kundi Mommy.) Hinihingutuhan noon ni Aling Taking ang paoganay niyang si Rosita. -Singko na naman. Kailan ba lamang kita binigyan ng singkoº? -si,nghal ni Aling Taking: sa anak. -No'ng Pasko~ -sagot ni Pedok. -Sabi n 'yo, bibigyan n'yo 'ko sa Bagong Taon. Lagpas na 'ata'ng Bagong Taon, e. -Hindi pa, loko. Enero pa lang ngayon. Bagong Taon pa lang, a! -E, di bigyan n'yo na 'ko, -naisagot ni Pedok. -Hindi ba sabi n'yo, Bagong Taon na ngayon. Hindi nakakibo si Aling Taking. Sa palagay niya ay nasingitan siya ng anak. -Bakit ko ba nasa· bing bagong taon ngayon, -naísisí pa niya sa sarili. -Sige na, Mommy. Bibili lang ako ng tinapay kay lslaw. -'Ku, bigyan n'yo na nga 'yan, l\fommy, -sabad ni Rosita. -Baka maluma na naman 'yung mga tinapay ni lslaw riang hindi pa natitikman ng Pedok na 'yan. -Wala akong pera ngayon, Pedok, -may himig pananakot na sabi ni Aling Taking. Napangiwi si Pedok (Para na ninyong nakita ang mga maskara sa Man. drake.) -Sabi n'yo sa Bagong Taon. Ngayong Bagong Taon na, wala na· man kayong pera. -At nag-iyak·iyakan na ang diyaski -'Ku, bigyan n'yo na, Mommy. Nawawala tuloy ang antok ko sa iyak n'yan. 'Kala mo indiyan kung makaiyak. Ang la· kas-lakas, wala namang luha. -lnambaan pa ni Rosita ng dunggol ang nag-iiyak·iyakang si Pedok. Ang ginawa naman ni Pedok ay pinandilatan si Rosita. -'Ba, 'ba, at tingnan mo 'to, Mommy, o! Tila Jalaban pa. o, 'eto'ng sa 'yo. . -Isang pinong kurot ang pinadapo ni Rosita sa pígi ni Pedok. Lalong lumakas ang pag-iiyak-iyakan ni Pedok. Si Aling Taking naman ang nandilat kay Pedok. -Tumigil ka, tumigil ka ... huwag mo 'kong surahin. bata ka! -muli niyang singhal. -Ku. kung binibigyan n'yo na ba ·yan, e. di natatahimik tayo. Hindi naman titigil 'yan. Hmmm. 'itsura lang, o. D<1ig pa'ng guya. -Guya ka rin! -ganti ni Pedok. Isang kurot pa ang itinui?:is ni Rosita sa kapatid. Nakailag si Pedok. Pausad na lumayo at. 11-MAGASIN NG BAGONG BUHAY - ENERO 13, 1957 Guya. . guya! Ang kuto, .ang dami! Kutong-kalabaw pa. -Tingnan mo, Mommy, sawayin n'yo nga 'yan! -Pedok... Pedok ... Hindi ka ba titigil? - Nagmistulang flaslllight ang mga mata ni Aling Taking. Nguni't hindi nasindak si Pedok. Nakipagtitigan si ya sa kanyang Mommy. -Ba't ayaw n'yong magbigay ng singko? -'Ba, ang ugok na ito, a! Baka. . Bakit, may pautang ka basa akin? - Tumayo si AlinJ Taking at sinugod ng tampal sa pigi si Pedok. Lalong sumama ang pagkakangiwi ni Pedok. Nang makaupo si Aling Taking ay palihim na nginiwian ang ina. -'Ayan, Mommy, o, nginiwian kayo! -pagsusumbong ni Rosita. Muling nagtindig si Aling Taking. Hinubad ang tsinelas at binirahan ang hindi nakatakbong si Pedok. Lumagapak ang pigi ng Pedok. -Sinabi na'ng magtigil ... magtigil na ... o? wa~~tohpa~~~fyanka ~r~eg~~~~ Nagngunguyngoy na ti· nungo ang hagdan at pumasok sa kanilang silong. Sa pinaglaruan nila ng nagsialis na mga kalaro niya kanina. -'Buti nga! _:..pahabol pa ni Rosita. -Tama na? -saway na· man ni Aling Taking at ipinagpatuloy ang paghihinguto sa anak na dalaga. -Kasi, hindi n'yo pa binigyan, e. . Nakakaawa naman, -nasabi ni Rosita kapagkuwan. -'Ba, at hindi ka ba na· niniwalang wala akong kapera-pera? -Hindi ba kahapon lang, e, me dadalawahin kayo? -E, dadalawahin pa ba 'yon kaninang umaga? -Palagay nang piso na lang. Hindi pa n 'yo pasuklian. -Ang piso ba kaninang umaga'y piso pa hanggang ngayon, sa akala mo? -Palagay nang singkuwenta na lang, Mommy ... -Wala na rin ang singkuwenta ... ltinaya ko sa huweteng. Pero tiyak na talo na. . Alas dos na'y wala pa si Misyong. Kung may tama tayo'y narito na 'yon kanina pang mag. aalauna. Si Rosita'y hindi na ku· mibo. Nagpatuloy naman sa paghihinguto sa kanya si Aling Taking. Walang anu·ano'y narinig nil;:i. ang boses ni Pedok mula sa silong. At nakita nilang humahangos iyong pu· manhik. Hindi na umiiyak. -Beee. . . nakapulot akong singko ... 'ba, diyes pala. Bece? -pagmamagaling ni Pedok ha· bang ipinagwawaswasan kina Aling Taking at Rosita ang hawak na bagung-bagong diyes na papel. -Sa'n mo nakuha 'yan? -tanong ni Aling Taking. -Sa silong ... beee! -'Ba, i\Iommy, sa akin 'yon, a. . -ani Rosita sabay sunggab sa diyes na. hawak ni Pcdok. Naiilag ni Pedok ang diyes. Nilu· ko1 iyon at ipinamulsa. -Anong iyo? Hindi ka naman nagkakapera, a! -'Ba, Mommy, o. Hindi ba't. . . Ang tagal ko nang itinatago 'yan, a! Nanghihinayang n g a akong gastahin 'yan, dahil bagung-bago, e. . Bakit ba napunta sa silong 'yan? -Hindi sa 'yo 'to! ... Wala naman akong naki· kita sa 'yong bagong pera, e! Saka hindi ka naman nagkakapera, a! Humi· hingi ka lang sa Mommy, c. -ani Pcdok at nanaog na muli. Lingid sa kaalaman ni Rosita ay kanina pa pala binibisita ni Aling Taking ang kanyang kalupi. - Hoy, hoy ... Pedok ... ha· lika nga, halika nga! - pagkatapos ay tawag ni Aling 'l'aking sa papanaog nang si Pedok. -Bakit, Mommy? Akin 'to, a. Hindi naman sa Ate 'to. a! -Tama, hindi nga' sa Ate mo 'yan, pero akin 'yan... . -Ho? -muling napangiwi si Pedok. -'Kala ko ba, 'ala kayong pera? Na g g a 1 i t-galitan si Aling Taking. -'Ba ang barumbadong ito't. . Sino'ng may sabi sa 'yong wala akong pera! Ayaw lang kitang bigyan kanina. Halika. halika .. akin 'yan! Natakot si Pcdok. Ha· wak na na naman ni Aling Taking ang tsinelas. Napaiyak siya, at dahan-dahang pumanhik. Nakadukot sa bulsang pinagsidlan niya ng napulot na diyes. -'-Akina. . nagwaJis ako sa silong. . nalaglag seguro, -sabi pa ni Aling Taking. Si Rosita'y nagtatakang napatingin sa kanyang Mommy. -Pero, Mom· my ... -nasabi niya. Palihim namang kinindatan ni Aling Taking si Rosita. Hindi na ito kumibo. Nagmamaktol na inila· bas ni Pedok ang diycs. - Akina'ng singko, Mommy. Napulot ko naman. Kung iba'ng nakakita ,n'yan. hindi na ibibigay sa inyo 'yan. Nag-isip pa kunwa si Aling Taking -Sige, pa· palitan mo. . Pasalamat ka't nawala 'yan. Kungdi'y mahirap nang bigyan kita. Sige, papalitan mo't ibalik mo sa 'kin ang siugko. -'Pallili mo na lang ng mani ang singko. .l\·lom· my.. \V<ila tayong makukot, c .. -1\labuti pa.. Sige, b:unili ka ng singkons: m.i:li at iyo na·ng smgko, -a:ü Aling Taidng ~ay Pcdok. 1\agk<1kandarapang tum:;.kbo si Pedok. -'!'alaga bang sa 'yo'ng diyes na 'yon, l\lommy? -naitanong ni Rosita s:-i ina nang makaalis na si Pedok. -Hindi. Hindi ko alam ,kung kaninong pilato 'yon, e... · -0, e, llakit. ·1 -Pababayaan rno ba naman ang diyes do'n sa ka· patid mo? E- di i~ang iglap lang, wala na 'yon .. Nagbalik si Pedok. Pahagis na ibinigay kay Aling Taking ang balutan ng mani. At nagmamadaling nanaog. Tuwang-tuwa. -'Kita mo na, e, di 'yung singko lang, tuwang-tuwa na. May mani pa tayo ngayon, -am Aling Taking kay Rosita. Nagpatuloy sa paghi· hingutuhan ang dalawa. May kinukukot pa silang mani. Hi:1di nila namamalayan ay isang bata ang mangiyak-ngiyak na pumasok sa kanilang silong. Matagal na nagpalibut-libot sa silong at pagkata· pos ay umiiyak nang pu· manhik kina Aling Taking. -'Ba Tano! Bakit? - usisa ni Aling Taking sa bata. -Si Pedok, hu, e. Kinuha'n diyes ko ... halos hindi makapagsalita si Tano sa kahabagan sa sari~. -Sabi'n nanay ko, huwag kon gagastahin ·yon, e ... -Anong diyes? -ma· tapos magkatingínan sila ni Aling Taking ay pasinghal na sabi ni Rosita kay Tano. -Do'n ko lan binitiwan sa tabi n'ya kaninan nanlalaro kami, e. . -Tawagin mo nga si Pedok. tawagin mo'ng batang 'yan! -kunwa nama'y galit na sabi ni Aling Taking. Naghihiyaw si Rosita. -A, sa 'yo ba 'yon! - napataka pa si Pedok. - Ay naku, sabi ng Momm~ ko, sa kanya e. lbinili na namin ng mani at tu· bo. Hindi na nakapagsalita si Tano. Ngumawa na at nagmamadaling nanaog. Nang na sa ibaba na ay tiningala si Aling Taking, si Rositang nagkukukot ng mani at si Pedok na patuloy pa rin sa pagpa· pangos. Basag na basag ang boses ni Tano nang magsalita habang nakati· tig sa mag-iina ... -Kaa· aaa. hindi kanila ginas· ta. Susumbon ko ka· yo. . kinuha n'yon diyes ko ... Si Aling Taking at Rosita ay takot na nagkatingi· nan. Si Pedok ay patuloy pa rin sa pagpapangos. Namumualan -'Ayan ... 'Ayan ... lagot.. -may paninising sabi. Bola ng Pingpong (Karngtong ng na sa pah. 15) ko.nyang handbag at nasalat ang kuplng na bola ng ping-pong. Mull nlyang nagun1ta sl Charlng, ang paguwl nang gabl ni Mr. Buen, at ang pagkakagallt nlla nang umagang yaon. Blnubulay-bu.tay n!ya ang na.sak· slhan na nlyang pagnglngl tian nlna Charlng at Mr. Buen nang mapatlngln slya sa puwesto ng kallhlm. Ma· ganda lyon -katulad ni Charlng. Naguluhan sa sarlll si Mrs. Buen. Hindi na nlya malo.man kun~ kanlno SI.ya nagngingltnglt ... hlndl maaarlng pumunta nang magkasama si Mr. Buen at Miss Flores kina Chartng. Kapagkuwa 'y nallngunan nlya ang clerk. -Ano, nasaan ang "boss" mo. . . at si Miss Flores? -bigla at malakas na usa! ni Mrs. Buen. Nabltlwan ng clerk ang pluma. Nanalg ang paglcatakot sa pagaalaala. --Si Mr. Buen ho ... maso.kit daw ang ulo niyo. kaya nagpablll ng cortal kay Miss Flores. Kaaalls tang ho ni Miss Flores nang dumatlng kayo. Pero hindi na ho slya hinlntay ni "boss" at urna. lis din. Dumating si Pedok na may pinapangos na tubo. -Saan daw pupunta? -Klna Allng Charlng daw ho .. -Napaplyak ang clerk sa hullng blnlgkas. At saka lamang slya nakahlnga nang maluwag. -Bakit? -namumualang tanong ni Pedok habang pumapanhik. Hindi makatingin si Pedok kay Tano. -Sa'n mo nakuha'ng diyes? -tanong ni Aling Taking. -Sa silong. Sabi n'yo sa in yo 'yon. Biglang sumagot si Tano. -N aka, sa 'kin 'yon, e. Akina! Nawala ang pangamba ni Mrs. Buen tungkol se. ltallhim. Napagbuntunan ng galit nlya si cparing. Iyon ang talagang sadya n!ya. Kaya nga Iamang slya du· maan sa tanggapan ng asawa'y upang magkaroon slya ng mallwanag na ebiKunduktor: Sa'n po b• tayo, k•bayiln? Estong: Oerotsong Maynila, Kunduktor: ID•b•yad ninyo 'yang dala n'yo .. Titiki· tan natin ng diyes. Estong: H1? 'B•, •no ka ba ... Tila bago ka l1ng nl9· kukunduktDr H biyahe rito se •min, al Bakit mo titikltan ang dala ko? Kunduktor: Pag ganyang hl•ki na ho ang dala ng pouharo e, ibin1b1y1d nal Estong: Pero hindi ko ibin•bey•d ito.. B1un1n ito, 1 ... llo'ng l•t1n9h11iin ko mamaya! Plnawisen nang m•l1pot ang kunduktor. P19kal1bí1 H sin• ay nagt~nung•n •ng neg-dat~ n• sine Angge •t Bidoy .. -Be't naman sa betok mo pe 1ko hin•llkan? - tanong ni Angge, -Ha? - N•gul•t si Bi6oy. - Kung g1yo'y hindi akol 51 tenga kit• hin•likan, ar Nap•mulag•t si Angge, Guro: An1 mga test paper •Y 9in19awa na s• iung lm· prant•, M•y t•tlong 1nw pa 4c1yo p•ra mag-revie\\" Mey tenong pi ba? l11ng 11tudy1nte: 5Hng lmprant1 hu gin•gawa •ng mg• test paper, m•'•m? denslya !aban kay Mr. Buen. Dlnukot ni Mrs. Buen ang kuplng na bola ng pingpong at lslnara ang kan· yang handbag. Mabllls si· yang tumlndlg, Inlrapan pe. nlya ang clerk, saka nagmamadallng Jumabas ng tanggapan. Hawak-hawak ang bola ng plng·pong, mabllls ang pag-llag niya sa nangagdaraan sa Avenida Rizal. Ti· nawld n1ya ang kalsada. Na sa tapat na slya ng Charlng's Sporting Goods nang mullng magpuyos ang kanyang kalooban. Plnlsll nlya ang bóla ng plng-pong. Na-ragdagan ang pagkakuplng nlyon. Ang bolang Jyon ang kunwa'y lblblll nlya ng kapallt. Saka nlya dadallhan ng swnbat si Charlng. Alam na ala.m na nlya ang kanyang sasa.blhln. Nang mahawi ang mga tao sa tlndahan nlna Charlng ay nakatungong pu· masok si Mrs. Buen. Nakatlngln slya sa mga eskapa-rate. Blgla slyang nagtaas ng ulo at hlnanap si Charlng. W8.la sa tlndahan si Charlng! humakbang na papalabas ng tlndahan -Talagang champlon ka sa plng-pong, Benny. Tinalo mo sllang lahat .... -Kay Charlng ang tlnlg na yaon. Sl Mr. Buen ang kausap. Dlnlg na dlnlg ni Mrs. Buen 3ng lahat. -Tamang·tama ang pag. kakapatayo mo ng plmpungan sa second /loor ng tindahan mo, -sabl ni Mr. Buen. -Nawala na tuloy ang saklt ng ulo ko. Nakadama ng pagkahabag s1 Mrs, Buen sa asawa. -M a bu tlng negosyante ltong si Charlng, -nawlka pa nlya se. sarlll. Nallmutan ni Mrs, Buen lahat ng balak nlya. Sa ha-llp na wnalls sa tindahan ay hlnlntay niyo.ng makababa si Mr. Buen at sl Charing. -Plnuntahan na kita sa uplslna, -batl ni Mrs. Buen sa asawa nang maka.baba na ang dalawa. Inakbayan nlya Sl Mr. Buen at nglnltlan si Charlng. -Pero huwag · na tayong magslne. Umuwi na lamang tayo't turuan mo ako ng plngpong sa bahay. Llhlm na. nangitl si Charlng. Nagltla si Mr. Buen; pagkaraa'y napabulalas ng tawa nang maklta ang ku· plng na bolang hawak ng maybahay. Klnurot slyá ni Mrs. Buen. (X) Nagbabalik ... (Karugtong 11g nasa pah. J7J DAPITIIAPON nang masumpungan n1 Lauro na ti:_ natalunton niya ang landas na patungo sa gulod. Ang slmoy na nanggagaling sa dagat ay may Inlhahatld na kaginhawahan sa kanyang katawan at kapayapaan sa kanyang kaluluwa. Na.upo si Lauro sa isang tuod. Tlningala nlya ang mga punong-nlyog. Iglnala ang panlngln. Doon. dako roon ... ang pangarap nllang tahanan ni !dad! .. Napabuntunghlnlnga si Lauro. Sa kauna-unahang pagkakataon, mula nang slya'y lumtsan, nakadama slyo. ng pangungullla kay Idad. -Lauro .. Lumlngon slya, at .. , -!dad ... -Alam kong magbabaltk ka. -Hindi ako karapat-dapat sa lyo, !dad ... -nasabi nlya. -Mapatawad mo pa kaya ako? -Sa gulod na lto ... lag! kong hlnthlniay ang lyong pagbaballk .. Naklta nlyang nagsislmulang mangllld ang luha sa mga mata n1 !dad. Tumlndlg slya at nlyakap ito. Mula sa gulod ay natata-r naw nlla ang pulutong ng mga bahay sa pusod ng ka-bayanan, ang putlng dalampaslgan, ang kalawakan ng dagat, at sa gawlng kanlu· ran ay ang iba pang mga punong-nlyog na ang mga Iuntlng dahon ay nakapa-tlngkad sa dakong nllulubugan ng ar.aw. (xJ Dambana ... (Karugtong ng na sa pall. I6) la? -untag ni Eddie sa kanya. Hindi siya nakasagot agad. Nalayo sa ¡jag-uusap nila ni Eddie ang kanyang pagdidilidili. At ang pag· aapuhap niya ng isasagot ay nagbigay-pagkakataon, kay Eddie upang ito'y makapagpatuloy. ' -Hindi ba. . . kung talagang iniibig niya ang la· laking yaon ay pipigilin niya ako. . . pagsasabi· hang naghihintay na la· mang siya ng panahon upang humarap sa dambana... na siya'y wala nang laya. Marahang napatangutango si Chit. ~ Sinaid ni Eddie ang ka· pe sa hawak na tasa. -Pero. . . wala siyang nasasabi sa akin tungkol sa mga liham mo, Eddie, tungkol sa mga ipinadadaHindi nawalan ng loob si Mrs. Buen. Inaasahan din nlya ang gayon. Hlglt pa n1yang mapamumukhaan si Charlng. Pag ganoong wala si Jtr. Buen sa tang~apan at wala rln si Charlng sa tindahan ay natitlyak nlyang ·lmay plnunf:lahang restawran ang dalawa. Kablsado ni Mrs. Buen ang mga plnupuntahang restawran n1 Mr. Buen. Nagslmula slyang ENERO 13, 1957 - MAGASIN NG BAGONG BUHAY-19 la mo sa kanya. l\fagkata- sa pagtatagpo nila ni·Chit. an~ ibig mong mangyari. akin. Bakit ngayon, e. patan din kami... i\Iasaya siyang sinalubong /t's impossiblc Buddy! --Pero, ibang case 'yan -Hindi ko masasagot ni Eddic. -Talagang gany¡¡u, ka- .Ngayon lang akü masa iyo ang bagay na iyan, -Tinawagan kita kani- hit alin, e, nlilhirap sa si· su.subo sa ganyan. Bj. Chit.. l\faaaring naglili- na, pero wala ka raw, sabi mula. Pero simulan mo't ruin mong kina1bigan muhim na siya ngayon sa iyo. ng maid n'yo, -ani Ha- mamamalayan mu na lang 1rn natin siya. Mahirap Nguni't huwag kang roa- mon. Sila ni Eddie ay na naro'n ka na. ·yan, 'ba. . . · gestion lang? -That'sit! Nag-iisip na napangiti si Hamon. Maluwat na hindi siya nakapagsalila. (Bulclatin sa pah. 31) lungkot, kailangan lamang magkaharap na nakaupo 1-Iumitit si Eddic. --Ano -Na sa pagiging mag· ~l~n~~a~~~in sa ~k~n ~i·y·a · ~~n~ª~a~~~~n~?u~:;~1º'!;~ 1~~1aª~~n;~:!~~)a '.~~o;~1u~~~ ~1~~bigf~ad::au ng~'y:~~~o lkatlong Gabi ... Natingnan ni Chit s1 mgri baging ng ub.as. kahi ko sa iyo? 'l'eli.a !lga, Ramon ... ba· tKarugtonu ng nasa p. 17) Eddie. Ito'y nakangiti S:l -Kumusta? -malayong --Wala akong chula. . ka naman hinrli mo siya ... kanya... sagot ni Eddic. Dinukot Alam mo namang b:lsü1 -Gusto'!. Ewan ko dahilan, ay walang imik -Alang-alang sa akin? niya ang cigarette case at sinabi mo'y believe ako, pa rin ... Pero mula nang na nakiramdam. -ulit ni Eddie sa kanya. inalJk si Hamon. e. Ang hirap nga lang, .sabihin mo sa · akin ang -Siyenga · . . "nagbaAt napatango si Chit. -IIeto. nag·iisip, -tu- hindi ko malaman kung mga traits niya na hindi lik" nga,si Trining ... Halos mawalat ang dib- gon ni Ramon sabay ku- paano mag-i-start. ko nakikita, e. . . parang anas ni Tata Igme na sa dib ni Chit sa kanilang ha ng inialok ni Eddie. -Huwag mo n;:i mu- nagkakaroon ako ng in- anyo'y hindi man lamang paghihiwalay ni Eddie. Isa Kapuwa sila nakapag- nang isipin ang pagpapa- tere.~t sa kanya, e. sinasagilahan ng bahagya pang marüng dagok ng Is.a· sindi na nang muling mag- simula. Basta panay indi· -Tama... 'yan, ang mang takot. -Teka nga biguan ang napataw sa salita si Eddie. rect approach ang gawin sinasabi ko sa iyong indi· at mapanaog! Malaman mga suliraning dinadala -Ano naman ang ini- mo. rcct approach. . . . Just natin kung ano ang kanniya sa kanyang dibdib. isip mo? -Paanong ibig mong sh~w that you're sincerety yang ibig · · · Hindi niya naisip na ga· -Ano pa e, di ang !>in<i· sabihin? interested in her... Ipa- Magkayakap na umupo yon ang magiging bunga bi mo sa akin tungkol kay -Ang hirap sa iyo, Ra· dama mo lang na may gus- si Bindoy at si Mang Pong kanyang hakbang na Chit. Sumasakit na ang mon, parang naünsulto to ka sa kanya. Just rong nan:': manaog si Tata yaon. Katumbalikan ng la· ulo ko e ... Talagang ma- mo ako n'yan, c. E, show that you care. Igme. Nagsisipamuti ang hat ng inaasahan niya ang tay ko mang isip-isipin, hindi ba't noong una'y -Hindi ako magsasali- mga matang nakikiramnaganap. e .• Tila mahirap gawin ikaw ang nagtuturo sa ta, gayon ba? Panay sug· dam kung ano ang mangHanggang sa nang ma- yayari sa silong. kauwi ay hali·haliling na- ,_ ___________ ,.....,lliiil...., _________ .. Walang-anu-ano'y nakatatanghal sa kanyang ba· rinig sila ng malakas na lintataw ang kaanyuan ni- galabog na sinundan ng na Eddie at Aida. Si Eddie, mabibilis na yabag ng bilang isang kahanga· ha- taong tila naghahabulan ... ngang lalaki at bilang papalayo. i.iang pinag-uukulan niya -Hinabol na. . hinang gayong kasidhing pagj1' "f bol na ni Tata Igme' - tatangi. Si Aida, bilang nangangaykay na sabi ni isang kaagaw at bilang Mang Porong. isang napakabait at mau- Sa-papanhik si Tata , nawaing kaibigan. l'M SORRY MORE An~ each kiss an inspira~gme na may háwak na si ~~~~n~a~~~~h~~k~~a~ ~~~~º' "~;ª~~e;:n;¡kas:L~::s~·,: ~~:~~ pku•s;ng ei~ih~~:~!º..,9 ~! Bu1 tº::iat was long ago ::~M~~~rl~n~r~=~~ ma siya ng pagsisisi sa kin• Celing, Juling at Josie.; Cutrc:i d;ihil' s.1 sn~pit niyan11 N~w my consolation sabi ng matanda. -Hindi ::n~:~!batfJºª~~~:~gde!~ kino1 Boy Cristobal, Porong at !tur"'w"'n u ika-19 n9 Ene- Is l~ the stardust of a song na babalik si Trining ... lang kamuwang-muwang si R,idy mula namo11n by c.s.; ro.) Bes1de the garden wall ~~~~li~ir:b~lik~ªpa ~iygo~ºe :!fªni:a::'cga ¡~~~~gr~~: ~:Y n~:lf~~ d;ii~~-1;ª k::~~:r.: You're more lJ:ian life to W~~rg~tars were shining hindi na palalampasin ang Naroong sisihin niya ang ~~:a"9c~~Y~.6D;l~ic~n;;;~, b~~:: Mo~: than eternally ,'f~~ ~j:~t~~a~yt:iÍ!11~he ~~n~t:~:ta~r~~g~~~~~~arg:: sarili. Naroong maisip ni· Romr, Amado, Yuli'!, lnc, And the more 1 know of fairy tales lili" e sa pagitan ng alasfvi~g :~di1~!:. d~~~~o~~ Naty, Nene, Jo•e at lno; you Of paradisc where roses otso at alas-dose kung "suitalaga niya ang sarili sa ~1::m:.il Junior (TurkoJ k"'r t~e~~le )~1~rl~~r!º~:ch0~ay Th~1~0g~ 1 dream in vain ~~~~~'! ~i:s in~b~~y~E ~ª; pagpapakasakit, a 1 a n g. J\luch more than words In my heart it always will hindi na! alang kay Aida. I'm sorry for the things can .say rcmain -E. ano hu 'yung Nguni't hindi makasang· I've done More lhan forcvermore My stardust melody narinig naming ... ayon ang kanyang pusong I know that I'm the foolish 1'11 be yours The memory of Iove's Hindi na natapos ni umilbig na talikdan ang one The silvcr moon that refrain. Mang Porong ang pagsanapasimulan niya. At ang Now that I know I'm to fades too soon salita at uagtawa si Tata pasiyang nabuo sa kan- blame Will bring the dawn when -oOo- Igme. yang satili'y üsa: kina Gi- I'm so ashamed, I'm sorry you'll be gone -Si Destong Maninilip noo at Ginang Buenaflor I'm sorry for the things Befare you go please let T\VO LOVES HAVE 1 ang diyaske! Nagkamali ~~~ªlah~ffª11~inJfª;!ª~~~ Ju!~v~i~!ithe once I Jost Th~te \~~l~~r you feel is (Kay Acthur mula kay Lulu.J ~gsfi~~~k ~~:ngO~~~l; ~~~ siya naniniwala kay Eddie my head really true TP.•o !oves have I sinuot! Buti't nagpakilala na hindi iniibig ni Aida si 1 should have known from So do not grievc that wc And they tear me apart agad at ibinulong sa akin Luis. At iminamatuwicl na the start must leavc Two loves have 1 ang tutoo! 1'alagang aalJamang niya, bilang pagbi- I'd break you're heart, Because I live only for Bolh are in my heart dabisin ko na nitong ka· bigay katarungan sa mga I'm sorry Your lovc and mine more One is a flow'r and the putol na kahoy, e! ginagawa niya, na tungku- Everytime and I know and more. other a Clame Nagkatinginan sin a ~na:!~~ªg8 ii~~sg=~~~a ~~ It':0~11e!~~d to forgive -oOo~~~º t~;f~eh~~~ :he same ~f¡~d~a:t ayM::fa~~i;n;~ Aida, sa larangan ng pag- Darling, wait for it's not STARDUST Whcn I'm in a gay mood rin ng paniniwalang hindi kakaibigan ay walang ka- too late {K~y Lirida Bernardo mula 'T~sr;~~en my light !ove 1 n.3: nga "babalik" si Tri· ~a~~ir!~~~~a ~i~ny~i;! Le~~a~~~e t~ul~v~~ve a k;iy Cmel de las Armas.) Then again, at times my r;~~· a~u~i~d;'b~~al~i:~· la~ kung balang araw, ito'y I know the heartaches Somehmes 1 wonde1 why [ othcr !ove man lalagpas pa sa gamaparatangang isang ba· you've been through spend the Ioncly mghts Can make me a slave yong oras. baing talipandas, isarfg 1 know for 1 have heart- Dreammg of a song 1 can't' deny At nang muling mapa· taksil. aches, too Thc mclody haunts my That to both 1 am true yukayok si Tata Igme sa There's nothingmore I reverie Two !oves have 1 pagkakatalungko sa piSI RAMON ay nagsadya kina Edaie. Kararating pa Iamang ni Eddie buhat can do. And 1 am once again with Both of them are you nanggalingang sulok, ay But say ~:~~~m sorry W~~~ our !ove was ncw -oOo-d~~ha~i~~\1~~g riPnor~in:~ tulad ni Peles na hindi 2()....:....MAGASIN NG BAGONG BUHAY - ENERO 13, 1957 nabulabog ng naganap na pangyayari! (X) PAKANLURAN ANGMGA WEGONf l!itJG MGA. MArJLA.LAJ-::'.gA.Y Ay SUMAPlí !J!J9 1-\IMPtLAtJ Ne KU'tt>.. L..,AP.llt.A/l!E, •• · ENERO 13, 1957 - MAGASIN NG BAGONG.BUHAY-21 ~. ;-Mags;;¡//fa al Sum(.J/af sa W,Kang p;//pino.' 12-M.t.GASIN NG BAGONG BUHAY - ENERO 13, 1957 WNDRAKE ang SALAMANGKERO mnaLEE FAIJCI' PlllL AtYIS PIÑAC:>.ALA NA NILA Al<O -- SA t7Al<=IL.Af\G MNAG~ Kul<Ul,..A/v\ - -~1tJP1 ~ PA SlYA N~1ic:1rA--~~ rJGA.rJGAHUL.úc¡;;JW@-· F?\PAíAYJr.J NA rJ1r...A --,,,.. ENERO 13, 1957 - MAGASIN NG BAGONG BUHAY-23 24--MAGASIN NG BAGONG BUHAY - ENERO 13, 19S7 ENERO 13, 19S7 - MAGASIN NG IAGONG BUHAY-2J ~"LO' WAIST GANG" ~'"RMYé_ M!J~=1 ~=~'~e=:'i~;'='!,~~ N4G>< ~INUS rJAWMll~s.\ ~A &>.T~ iJAMA~5~r A<.1'1 """'lG "'~ NIY.i..!G EN . .o,¡..IG~o. ,-,,<.Af,'-'1.3-T .......... SI i.<ABO i..AUIZO ~ .<::• TciNv N' ;J.A.u:-•• ,,,_,"- GA STOC.w:JllD'E >JG~. rJ ............... oJ ÑI NI.A>( f'I" ¡;¡ TatJ.>'...,,, ,JA¡""""'rJ 'fl/\41i" \-AYA ~ MAr,-.t<=f'l'.N ~ IG"o.....,,~-¡;,\ J>.>.l6 L.< ........... >JIYA>--A.' l<'U\.\A.>lOl!.IZ .'!>U• ........_""l..O."" >Y ¡¡:o,NA>'IJL.06 '-1• TCWY t-:A:l" f\!>>.Nr•>JG. IP'l~·<Jí05 NI BU• ""'"'WOJ<: ""' ..... l'OM,... PAl.."llk M 9E.f'I ~ r<tt. ~"""' ~~'T'IONs: 1-Z-¡1 !.AOW>6....._NJ6M(i;'..Si""oJ""ú<:>"Yl.ml -~11ÑGUJPA ,...Ul.A fiA R::>lltr Mcl<CloJl,..f,y ••• 26-MAGASIN NG BAGONG BUHAY - ENERO 13, 1957 IK.A. •22,{aJa&J~~ @~AM/.bt(i; "s~ r~~ NA.Ji~ TVMA.llGGI ¡,-ONG {!MALI$ S;( LIJ,P,A.IN NI TU' ENGRA.CIO. SINl'NQ!; PIN ,O.NG KAN - YANG KIJ80,G,l.YC'N PA MA•Y /5,0.N6 ~JG-1 ,..51MA.):'/A\O..-.A/JG~ Al.L>K SJ\ Ff¡llAT;I, "'4. SA l/Jf'AJN N¡y ,o. !TZ:' rv. MI~ ,o.r AfAG..'V.Ji::;.( kWW; llTIG N/r?:> • .SVS?E~ /',A. AN<'!i 81NAV.,M3/JNl'r NAY,t,5 NA ltJN 5f>'A. lJ,t1A.US NAMA.N 5( MA - X/MO N/1 NMi/S('y"A/.l..tN SJI SAK/l..f, ENERO 13, 1957 - AMG MA.GAN · r>NG k-1.RuG ¡; 'i.; MAGASl.N NG BAGONG BUHAY-27 pansamantalang liga ya .. , lna~s;1han kong isasara ng aki.¡1g kausnp ang telepono. Nguni"t sa buong pagtalaka ko, katumbalikan_ an¡.; mu~gyari. L_along nagmg 111ag11iw ang tinig ng . aking kausap nang mul1 s1yang magsalita. -_-Ang ibig b:i ninyong sab1hin ay sa telepono hin<1hanap ninyo ang sinasabi ninyong kaligayahan? -ang wika. -E. ganoon na nga ho. :1l huwag sana kayong magagalit, -aniko. --Nagbabakasakali akong makali1gpo ng isang kai· bigan kahit na sa pama· magitan lamang ng tele· pono, at kayo ang napalaran kong makausap nang hindi ko sinasadya. Aywan kung gawa-gawa Jarnang, narinig ko pang na~buntonghininga ang ak111g kausap, at nang mu· ling sumagot ay bahagyang lumungkot ang himig. -Isang kapalaran ko ang pagkakataong Ho, ginoo. Ako ma11 ay matagal na ring naghahanap n.g magiging "phone pal" sapagka't malungkot din ang aking buhay. lbig kong magkaroon ng kaaliwan kahit na sa parang ito hilingan niyang magpakilala ay hindi ako nakapagsinu;1galing, bagaman inilihim ko sa kanya ang tunay kong pangalan at ang aking tahanan at pinagtatrabahuhan. -Saka mo na ako lubusang makikilala, pagdating nang araw, -ang wika ko. -Lalong magiging matamis. ang ating pagtatawagan kung kapwa tayo mananatiling nanan~ bik sa isa't isa. Basta't buhat ngayon ay magiging magkaibigan tayo sa telepono, o gaya ng sinabi mo, tayo'y magigíng m;¡g. "phone pal". Saka na ang Jubos na pagpapakilalanan at pagkikilala ... At yaon na ang simula ng malimit naming pagtatawagan. Sa mga unang araw ng malimit naming pag-uusap sa telepono ay sarisari an,~ aming nagi· ging paksa: may sa kabuhayan, sa pulitika, sa relihiyon, sa p<imahalaan at marami pang ibang bagay. Nahalata ko agad sa aming mga pag-uusap na siya'y hindi isang karaniwang babae lamang. Matayog ang kanyang diwa at malawak ang na:Sasaklaw ng kanyang isipan. Nag-aangkin siya ng pam''A~G Att•~ KA~IÑTAMAN" Baldpag-1 bigen 8171 S• Ieang Babaing Hindi Kaldldl•l.11. Kung Ano Anc Kin•bin..tnn •1 hnil•ns P•1-1ibign A7 Siyang Inilalaravan Ig MarikU •• hH7H78111 11• MARAMI nang nasulat na kuwento tungkol sa pagibig. Marami na rin~ naganap na kasaysayan ng dakita at maitatanging pag-iibigan. Ang kasaysa· yan ng aking pag-ibig, kaipata·y maibibilang na rin sa mga iyan. Naito, pakinggan ninyo at aking isasalaysay. Magdadalawampung taong gulang na ako nang makadama ang aking puso ng tinatawag na "unang pag-ibig". At ito'y dumating sa aking buhay nang di ko inaasahan. Nagtatrabaho ako noon bilang isang "clerk" sa isang bahay-kalakal. Isang araw, napakisuyuan ako ng aming manedyer na tawagan ang isang mangangalakal tungkol sa isang ncgosyong pinag-uusapan niloi. Isang magandang tinig-babae ang sumagot sa akin. Sinabing wala ang ;~rn~ P:ª~=~~~:~;:gk~~ nagtungo sa, lalawigan nang umaga nang araw na yaon, at marahil ay kinabukasan pa ang dating. Sinabi ko ang gayon sa aming "boss". Hinaharap ko nang muli ang aking gawain, nang mapag-isip·isip ko ang may magandang tinig na nak_ausap ko sa telepono. Aywan kung bakit parang naakit niya ang aking pananabik na muli siyang makausap. Kaya nang oras ng aming pamamahinga pagkatapos kumain· ay nakaisip ako ng isang kapilyuhan. Muli akong tumawag. sa pag-asang ang babaing iyon ang muling sasagot sa akin. Sa wari ko'y isa siyang dalaga. Hindi nabigo ang aking pag-asa. Ang tinig din ngang iyon ang sumagot 28--MAGASIN NG BAGONG BUHAY - ENERO 13, 1957 sa kabilang ddlo ng ka· wad. -Sino ba sila? -ang tanong sa akin nang hindi ko ma'!iabi kung sino ang talagang ibig kong makausal? at kung ano ang aking nais. -E... kuwan ho ..• isang ulilang kinapal ... -ang naisipan kong sabihin, pagka't ang tutoo'y wala naman akong maapuhap na dapat isagot. Wala akong hangad sa pagtawag na yaon kundi ang marinig ang tinig ng aking kausap. -Ho? Hindi ko kayo maunawaan, -muling sagot sa kabilang dulo ng kawad. -Isa ho akong kulangpalad na nilikhang nagha· hanap ng aliw sa buhay. N agb_abakasakali lamang akong makatagpo ng isang mahabaging pusong mag. dudulot sa akin ng kahit ng paghanap n,g isang kaibigan. l\laaaring ang pag· kakataong ito'y sinadya ng tadh;rna upang maging lunas sa ating kalagayan ... Tumagal nang ilang sandali ang pag-uusap namin. At sa itinagal ng aming pagpapalitan ng pangungusap ay lubos siyang nagpakilala sa akin. Ulila na raw siya sa ama't ina, at isa siyang dalaga. Malungkot daw ang kan· yang buhay dahil sa ipinagtapat niyang mga kadahilanang halos ·hindi ko naman nangaintindihan. Sapagka't sa pakikipagusap ko sa kanya'y naglal<lkbay mandin ang aking diwa. .Naíisip kong sa aking kapangahasan ay nnkatagpo rin ako ng isang babaing makapagdmlulot sa akin ng aliw, kahit na sa pakikipagtawagan lamang sa tclepono. Nang ako naman ang bihirang katalinuhang . la· bis kong .hinangaan. At sa pagdai:aan ng mga araw, ang paghanga ko lamang sa kan)la ay unti-unting nauwi sa ganap na pagpapahalaga, hanggang sa madama kong ako'y umiibig sa kanya. Umiibig ako sa isang babaing ni hindi ko 'pa nakikita inan lamang at hindi ko pa lubusang nakikilala! Hindi ako nakatiis na hindi ihayag sa kanya ang aking damdamin na.og ,minsang muli kaming magkausap sa te!epono. At sa buong kagalakan ko, tinanggap naman niya ang aking pag-ibig. Buhat ngayOn, tatawagin kitang "lrog", at ako nama'y tatawagin mong "Hirang," ibig mo ba? -ang malambing na wika pa nlya sa akin. -Nguni't tandaan mo, ito'y hanggang dilo lam;mg. . . sa tclcpono. Maligayang tinanggap ko ;mg kanyang mungkahi. At buhat noon ay na· ging magkasintahan nga kami sa telepono. Arawaraw halos ay lagi kaming nagtatawagan. Punungpuno ng pag-ibig at pagaalaala sa isa't isa ang anling pag-uusap. Pinagpapayuhan niya ako sa aking mga suliranin, at siya naman ay gayundin sa akin. Higit sa lahat' nadama namin kapuwa ang walang pakunwaring pagibig at pagmamahal sa isa't isa, kahit sa paraang iyon lamang ng pagsisintahan. Naging napakatamis nlya sa aking gayon .na lamang, na ginanti ko naman ng napakatamis din~ pagmamahal. Kapuwa kami nangarap at lumikha ng paraiso sa him· papawid, na inasam-asam naming matupad sa k.atotohanan pagdating nang araw. At isang hapong muli kaming magkausap sa telepono, kapuwa kami hindi na nakatiis. NagU.panan kaming magtatagpo sa isang pook kinabukasan nang hapon. Sinabi niya sa ak;n ang kanyang isusuot al ang iba pang bagay na aking pagkakakilanlan, at ako naman ay gayon din. -Subali't. . ipangako mo sanang hindi ka magbabago kun'g ganap na tayong magkakilala. -ang wika pa niya. -Maipangangako mo ba? -Oo, -ang sagot ko naman. -Hindi ako magbabago, tulad din ng inaasahan kong hindi mo pagbabago munti man kung ako naman ang iyong makilala. Gayon ang naisagot ko "sapagka't natitiyak kong hindi niya pagsisihan ang pakikipagkilala sa akin nang lubusan at ang pagkaiupad sa katotohanan ng aming pag-iibigan sa pangarap. Makisig din naman akong lalaki · at may kaunti ring pinag-aralan. Hindi ako maaaring .ikahiya ng sinomang babae. At siya naman, ayon nabubuong la· ~~~an sS: ~~~fn:unkaa~~~ nag-uusap sa telepono, ay inaasahan kong isa ring magandang dalagang nagaangkin pa ng mataas na pinag-aralan. Kaya nga kami'y nagkayaring magkikita kinabukasan nang hapon, sa isang pook sa may Sine Dalisay. At kinabukasan nga, sa oras at po9k ng aming ti· panan, ay sumipot ako. Magara ang aking bihis at • punun.g-pllno ang ~king puso ng nag-uumapaw na pananabik. Sa wakas, nai· sasaloob ko, ay ganap ko na ring makikilala ang babaing natutuhan kong mahalin. Kaipala'y magigin~ napakatamis ang pagkatupad sa katDtohanan ng aming pag-übigan. Sa pagkakatayo ko !la may panulukan ng Raon at Abenida Rizal ay naramdaman kong may ku· maplt sa aking bisig, kasabay ng marahang pagta• wag ng "lrog''. Nang lingunin ko at matambad sa akin ang larawan no isang babae ay parang binayo ang aking dibdib ... TATAPUSIN Katulad ng mga nakaraang taon, masayang ipinagdiwang ng Sampaguita Pictures aH .· 1Wlkanro.ng Pa.slco sa pammamagitan ng isang pagtiti.pon Gt salusalon¡:i dinnlrLha .. ng "Sampaguita F'ar.,ily." Makildta sa Wrwat1. si.Amul:a FuentP.~ ar si Marichu Perez, pc:..nga;'.ay na a:ui.t.: mna Dr. tri. G11g. Jos-e Perez, .>a11W1ntalang inaaliw anQ ila.i sa kanibr-~¡ ·,n~·a nagi11g ;r'l. w11hin, YCO cleans as it waxes! ELIZALDE PAINT & OIL FACTORY INC. J7B T.in~uay Manila • Tel 3 66 71 Bukun ang inyang radya u pal atwntunang "Mr. and Mrs.'' nina Pancha Magalana at Tita Dural'l-fuwing Miyerkoles, sa ¡anap na ika-7:30 • ika 8;00 n.g. sa himpilang DZRH. ENERO 13, 'ít57 - MAGASIN NG BAGONG BUf-IAY-2t Ant n."11•hNr•w•n ilY hindi mgm funmy M f•ong-bu"dok kundi ilan lam•"ll sa mg• n•g1isil•bu H "KAHARIANG aATO'' ng T•mmraw Sfudiot. lfiHt•mpok sa pelikulang ito sl11i1 Alicia Vargal, Cesar R1mlrea at Myrna Delgado. N1kalar•wan sa mukha nl Efren l{eyes ang maiti"di"9 poot k.1y Eddie del Mar 51 t .. qpcng ito H. "KIM" "• isl· "'.&pelikul• sa lndo-Tsi"ª· Ang 1bi1 pa"g mga bitui" sa p•li kulilng ito ay sina Cynthia Zamora, Re"ato Robles, Osear Ronc:al ilf Ric Bustama"ta, at ipinakikilala a "'11 bitui"g Prai"sesa "ªsi Mme. Gigl Marriettee, -51 kan1n ay makikita lina Ata Della, Carmencita Abad ar Emma Alegre 11 isa"g hlgpo sa nDALAWANG INA" ne LVN na pi"am•mahal11n "I Direktor1 Susana de Guvnu,. K111ma"111 nag1i1itup1d ng m11a pangunan11 p•pel sina Ar· n'l•ndo Goy•H at Milagros Naval, katulong M "a111i1iga• n.p 1i"~ Víc Silay•n, Ben Ger· el•, Lourdn G•licia, Ramon Yulko at maraming iba pa. 30-MAGASIN NG BAGONG BUHAY - ENERO 13, 1951 Hindi pa nalalaunang nabalita na si Della Razon ay malapit nang humarap sa dan!bana sa piling ng isang mapalad na lalaki. Ngayo.n, nababalita namang si Emma Alegre ay malapit na ring pakasal sa isang taga-Bulakan. Kapag nagkatutoo ang mga bali· ~1[ ~0án~ª~::i~!t~!i~!: na sa daigdig na kanilang ginagalawan. at mangyari pang mangungulila ang maraml nllang tagahanga. lnihayag kamakailan ni Dr. Jose Perez ang ilan t;a i:anilang malalaking produksiyon sa taong ito. ~ngunguna sa lalaan ang '41imol Bat Teribol" na pagtatambalan nlna Luls Gonzales at Amalia Fuentes, sa pamamabala ni Direktor Jose de Villa. Kasunod ay ang "Hongkong Holiday", na gina· gampanan nina Ric Rodri· go, Gloria Romero, Paraluman, Dolphy at marami pang bituin ng Sampagui· ta. Susunod naman ang "Tarhata" na pinangungu. nahan nlna Fred Montilla, Ramon Revilla at Lolita Rodriguez. Pagkatapos ay ang "Torkwata" nina Ed· die Aren.is at Susan Roces, saka ang "Diyosa" na lalabasan nina Rita Gomez at Rlc Rodrigo, "BJ.tur.Jg Marikit" nina A m a l i a Fuentes, Juancho Gutierrez . at Dolphy; "Pasang Krus" nina Luis Gonzales at Rita Gomez, at marami pang iba. Ang marllag na bituing J>ransesa, si Gigi Marriette, ay dumaling noong i k a . 29 ng Di.!yembre upang manatiJt ng mga dalawang linggo sa May· nila. SI Mlle. MarrieUe, na ang tunay na pangalan ay Flora Dugon, ay Isa sa mga pangunang bltuin 1a pelikulang "Kim". Nang kapanayamin ng mga bla· mamabayag, sinabi ng pa· nauhing bituin na ikinalulugod niyang makalabu sa pelikula na i:asama ng mga artistang Filipino. Mula sa paliparan ay ipinagsama si Gigi Mar. riette sa estudyo ni Premiere at malugod na ipl· nakilala sa mga pinuno at mga bituin ng samahan, Naging masayang-ma· lupgkot ang. Pasko ni De· lia Razon. Malungkot sa· pagka't nagparaan siya ng Pasko sa pagamutan dahil sa pagkakaopera ng kanyang apen~isitis .. Masaya sapagka't sa pagkakataong fyon ay mins.an pa niyang napatunayan n·a marami siyang mp tunay 11a tagahanga at matata· ft~\,º~a~~~~~ ~\!:~: at nagsipagslkap na madulutan din slya ng bll{ayahan sa araw ng pags1lang ng Meslyas: Ngayon ay magallng·i:•· llng na si Delia, at tabl· lang sa mga labis na naga· galak ay si Direlrtor Jc>e Climaco. Maip_upap;11tuloy na, sa di malalaunan, ang pagsasapellk\lla n¡ "Flying Cadet" na gimgampa· nao ni Delia ang pangu· nang papel. Muling nahalinhan ang isang bituing r1akatai:dang lumabas sa "1he ·oay of the Trumpet" ng C. H. Santiago Organization. Ang bituing ito'y si Dale Robertson, na nagkarooo. ng biglang kompromtp. sa kanilang kompanya ~ b~~:~~~i S~tr~~~d~~~ tutup.ad ng papel na dapat niyang gampanan. Si Scott Brady at tallo pang bituin nJI! Hollywood ay nakatakdang d1,1matlng sa Filipinas sa mga unang linggo ng Enero upang si· mulan na ang gagawin ni· lang pe1ikula. Dambana ••• fKarugtong ng na sa p~. 20) Nang makaltitit lamang ,pang ilang sunud-sunod at mapatay sa katabing sinisera ang kanyang sigarilyo, saka siya nakaimik. r--Kung gayo'y masasabi kong nakapagsimula na ako ... Si Eddie ay halatan~ nagulat. -BaJt!t1 ano na ba ang ginawa mo? -Hindi siya p,umasot¡ kanina, hindi ba? lijqahanap ko siya, e... A.t sa paghahanap ko sa kanra 'y nakatagpo ko ang isa ntyang kaklase. S ~ n a b i ll!:~~~si1>-i/a:%8;b:i ko naman .. , -Pagkatapos'! -.salo n). Eddie. -Sinabi ko kay Aida na ato naman ang kukumbi«a sa kanila . . . sa isan~ 1&1awan ... -Saang sayawan? HiqiU mo pa nasasabi sa akin 'yan, a ... -Para ka namang bagQ nang bago sa atin, e. E, di magpasayaw tayo at sabihln nating. . . pa-blowout mo, o pa-blow-out ko, Bahala na sa. Ang pagsasalita ni Ra. mon ay pinutol ng paglla. lakhak ni Eddie. -Ginagawa mo pa rj,q ' pala ang stroke na 'yan, ha? -aniya. lln• Rte. Rodrl10, Glarl• Remiro, D1l1y ltomu1fdu: •t. Liza Furer, n l11n11 1-tpo 11 "HOL"ID.\ Y IN HONGKOÑG" ng S "'' P.11ult..OOltl•n Clty FUm Co. Ano k•Y• HI lblnlltlcl• ni R.lc A kah1r•p 1111 lalakl •t tll• talmllm din1 nan11akikinl11 •n1 tatlont dal•11•? -Naisip ·to lang 'yon dahil naimbita mo na sila, samantalang ako'y hindi. Ayaw kong makalamang ka, e ... -Pero lrung gano'n Iang ang sinabi mo kay Aida, walang tffect 'yon kay Chit. Pareho mo lang sila~~~~~:~:~a,J~j·~~kiU· sap ko nga kay Aida na lrung maaari'y siya na ang magsalita kay Chit para sa akin. Sinabi kong sl Chit ang ibig kong maging kapareha. Naibiro ko pang hindi ako makadadalo kung di si Chit ang magiging kapareha ko. , -E, si Aida? -na.ita· T1l•111n11 m1hir1p m111inv IUr.t:tor ta putlntl1bln1! Jy•n 1n11 ipln1hlhlw1tl11 ng luaw"llll ito ni Diroktor Riman A. !1t1ll1 Mm•nt•l•n1 Hkly nt i1an9 b1n11k1 H l11n1 · na1 M Thnoi¡ Biyetnam, Buhilf H bengkilng Ita •Y binibi1y1n nly• nt rn1• tagubilin •nt "c1m1r1m•n", m11 1rtilt1 •f "crew" n• n11si1i1•w1 n1 pelikul•"I "KIM". DOQ~ nJ Eddle, -Understood na 'yon ... Nauunawaan na seguro niya iyon. Sinabi ko na lang sa kanya na kasama ka, e ... NANG GABING YAON ay umalis sina Ginoo at ~~:.; °Js!u~~;~~:r·na~~ babasa nang pasubuk-subok pang sumungaw sa pintuan si Inday. -Senyorita. . . Senyori· ta ... =-paanas na_ tawag ni Inday kay Aida. .:._Nagtatakang napaba· ling si Aida kay Inday. - Bakit ... Par~ng ipay lqnatatajrntan ~a? · -Palagay kaya ninyo'y matatagalan an,g mga senyora? -patanofig -ding tu· gon ni lnday. -Ewan ko. , : lijndi sinabi kung •saan pupunta, e. . May lalakarin daw, u.mano. Bakit ba? Saka pa ~m?-ng tutu· yang lUIIiapit si Inday kay Aida. -Mangyari hu'y may ib~bigay ako sa inyo. Baka hu maabutan nilli, e .. , mahirap na! -Ano 'yon? -Halikayo !la kuwarto ko, .. Matagal ko na hung itinatagu-tago ang mga 'yon at takot na takot nga hu akong makita nila .. Nabitiwan ni Aida ang magasing b.inabasa at na~ nanebik na sumunod kay Inday. Sa silid ng utusan ay dali-daling tinung,o n_i Inday ang aparador nitQ' at may inilabas na tatlong sobre. Iba-iba ang sukat ng mga sobreng yaon. -Iyan ba? -bahagy~ nang naitanong rú AUia ai naabot kay lnday ang mga liham. -Oho, may ilang linggo na hu sa akin 'yan nguni'\ hindi ako _ -magkaroon nf pagkakataon. Nasabi n'ye sa akjng pag hindi kay Doktor Paculan, e, huwag kong ipakikita sa kanila. Natitiyak ko bung hindi kay Dottor 'yan dahil üsa ang sel yo. , . Hindi gaya ng kay Doktor, marami at iba-ibang kulay ang mga selyo, -tuluy-tuloy nang pagpapaliwanag ni Inday. Nguni't waring hindi si· ya pansin ni Aida. Hindi nito inaalis ang pagkakati· tig sa nababasa sa mga hawak na sobre. (IT(]TULOY) ---00<>-Ayon sa ... {Karugtong ng na sa p, 4) laging "kumakagat" na si Huwan .c\e la Krus? - Martin Cruz, San Juan, Rizal. ENERO 13, 1957 - MAGASIN NG BAGONG BUHAY-al S1.1man_991mi sa ••• PSP PRESS t PUBLICATIONS 209 Sampaloc Ave., LullSOCI Quezon .-920 Lepanto, SM!palok, M•ynila