Magasin ng Bagong Buhay. Enero 13, 1957

Media

Part of Magasin ng Bagong Buhay.

Title: Magasin ng Bagong Buhay. Enero 13, 1957
Issue Date: Enero 13, 1957
Language: Tagalog
Rights
extracted text: N!D11 llLl\N CA l:-;;.wg l}ago11g h1kfas n:1 h; 1 "' ..... ~ ' .,., '°'' . 1.,\R:\\\",\S(: l\1 "11.\ S..\ st:c11 ·1 •. 11u11nur: l•1nesn1I nr: l:<'1•uhlik:a nt" Korf"J. 11.a11t h inüi 1•a ti:11>a11'1Sok 11:: m¡:,1 11111:ih :•n. )l;ikikih :im: trak- trak U;& mt";& s;iko n,i: bicas na i1>i11:.im:.i1n;•h:u:i ni: m~ :I pi11u111111i.; Korf":llllO s;& mita t•:an1:an1::1ilan1t:1na: laont: b:,o.•·:1.n. 1 \111: m al:1kint ha - halti ni: m ,i:a biit"as n;a i.un ;ay huhat s;& m u b;&n>1ane di mak:111::u:;11a - d:tl:.i •U: tulun.1: n:i militar "ª Timu,i:a nl'. Koi ,.,. :ot anc iflim&1t"kakal<1ob il)" m~a tulonit" n:i pallJ:"k:t.bnha.•·:an na .:a.•·;& ni:; 11ao:k:1in, jt"amnt al .tamil. Ni:a.•·on. anr: malakini:: h;ihaci m;: Sf'oul a.v nawasak al na.rinJ:" ;&boa d;ihil s;& i:ina"·anlt" p;&,t-uroni:: n.t llukbo n.t !Hi.ek;1ka:inib ua ni;::mr l11numl :u mapasok ni:- mra 11ulahan. ll'Sl~. J Dalawang Mahalagang Lungsod Sa Korea Na Nasalanta Sa Pag-urong Ng Magkakaanib ... ,\~f: ~ .\K.\l .. \l . .\fH:'ll N.\ T .\:-.¡ .\\\I~ ~a 1bl;,imp.asi,i:an ne llu111:h.an1. Kor••;,i , 11;.111:: n1~a s:.i11d:alinc inii•a11 nt. n;.i.:sisiwr••.t na kaw.11 1 11: S :.icllak;iis;¡1111; m i:.• H:a,1s:1. ,\11~ m~ll;u•:.il :ot pum;ipaibn¡:. lant n.a u""k ;o- likha n11; p:.icsaLooi: no:; m.1h~h.1l;u.:an1: k:ao:;&miL:.tn ;it him..,l:rnc n.1pilil:1.nc •.as;1ki11 11;: hllk\>u 11.: :\l;io::;k.akaanib vp:.iu~ di ... 1k i11.1h.a u~ .... 111: m 1:.a k '•·'""' - 11111,.ru:1\inn .• 1 s .... _~ .... nuud11huln. ) ANG MA61NHAWAN6 PAA AY LA61N6 6A6AWA NG GANYAN! NAITO ANG PARAAN UPANG MALAGPASAN ANG MAHIHIRAP NA SAGWIL AT MAALIS ANG INYONG SARILI SA KAGIP1TAN. SA l.UIAT :<IO tA.'<Gl:,.AIUIHO Tl,.f>A llAS :<G SAPATOS AT IA7 .All MGA BALITA SA LARAWAN BUHAT SA KABILANG IBAYO NG DAGAT LA TONDEÑA,INC. dl8-6.,.lf2 Et'lllf.VI tfl#ILA Tll J-Z6-1t! .\l :\llU ; n .. , 11.111111 u .. \lt()\' . Tl'l'A. KAll:\\'O AT RJ\Ki\ an.:: iii11a11¡:h:1I k;1111:1k .1il.111 ,., l11t1·rn:olio11;1\ l.in•slo1·k J·: <ro:1msitio11 s:a f 'hk;1i:o. llliuois. An ~ ""'·'· J.•iK.~ lihrau¡: h:tk:1111: 11:1 s:t l;1r<1w:t n a.v .. i.•· ~no: 11:011ili 111: m :; ;i hnra1:,. n:a " l)akil:tuc K;1m111'fu1 ni: l':al:ahas ... :ol 1oin;1.:k.1lm1h:1u au.:: rn .1_•· -;1ri . si Rnllrrt l .:ou•:ir 11:itna) ni:: \\'}nmi,,.:. 11 :: h.:111~ lr,. 11~011:: 111;1kikih11i: i11ia:ihut ni Mr. J1· ~s A11llrr"'·s 11;111.::nlo :1t t ,1:::110:1m;ahal:i ".: rks11osision, Ang Pangulong Quirino, Sa Piling Ng Mga Kilalang Mamamayan Ng Bansa ... f'in anilt:a lau ut: l'a1u:ulvn¡:: t111iri1111 s:1 i'<allt: IJ11¡::halia11 .u11: ibn~ n1~l~taa s 11:1 pinu11u n : 11a111:oll:olaan na du111ali11:: ka1uak :tib n huhal ~" il>a 't ih:m:: 11a11:o)·a m "" i >J ll ~ d;ii i: di:: 11.• d 11 :1¡1,1p sa lah;1'< n;; h4nsa K ;ihil:. 11~ sa m o::.1 dmn:•lu ,, ;11;1 : :'t•ll a<lhr.1 (:noni1>1" T. l'N',,,11, Kint. a( (:111: . lliosi\a1h1 ;\l .1o · :qM~.1I. liinL at (;ni:. JO'••· 1:0 .~ . lluk"m ruto•1wi.1t1n 1'1·tsun. l>r. a t <:111: . n .. rcnlino ll•·rrl'r:l. Jr .. lluknm ··;11..i lh.tñt.<. J ost• (;o•ll(' ~os<>. ·'l3nud tlr (,,.un "' nuro uni paug iha. Nanc makipu:kita kamakoaila11 sa 1•an1:ulon1: C~uirino aur:: <\lkat. dt Manuirl dt la FutfllP a l a nc mane kibla n ~ ma mamayan upa1111:: lhandoi: antt ka nilana: pa1:lilin1:kod sa pau¡:: inc:-ilak nc a bnloy uknl s;i DOndo sa kapa)·a paatt, Kablla>1i: sa larawa n. hukod 1<1 Alkaldl' d i' la Fur nle. 1<lna: G. f.XNtUil'I Villal'orta. 1.nt . l'at ('utr110-Cr11t, l' la l ' - baldo l.unno. Josrla Martinn. al Auru drl ( 'a rmen. 11 '.•P·'" ·'"" n i.•!>.d• •l:.c ."1." h.1·::.•. "kol '·' 1'.1:· 1•.• ¡.,,,,1_, .. ,, I'·' " ,, ,,,._ ,!;,·,: '•' '""" ~. • L.01o;1k.•ll.l1' ,, .. 111': .• l" '"'·' "'·'' ·'' .' .. 1 •. 1··h c ll\•.1 11 ~ 1 •. 111~,1:., ~ 1 ·"'"h·.11Jor .\ r.1111·1.t l\ .d11, i1u ~.1 11 .1n ~ -11 n · "·' ·'· na l'""' ~ :..,i.uh.1 •;.u \11 .: :h • I'ª"" 1<.1 c .•""'' " " llLl•"u ' ' ~; '"' 1 ''" 1 ¡, 1..111< .. . ¡ 11 ~ 1-11i" ll.olt .1<1 . . '1.1 ri·•- lo .\<l<l11 n1 lu .111 i1u 1. ... i.·~ m. 1 ·' ' 4ó ni: '"·'· " ·•d1im:. \ PRODUKTO NG KARANA5AN ... S~ l~ \:.on~ pa¡:hlin¡:kod Hmu\a : fü~f,i;~j~~:[i~:~~:~;;~:~'.~~f;: • ~~~~~;,11 s~n~"¿~~ªm:~~.t~~~f. 111~a~r;1~~ • '.','., ~~:=~~~~·::~: ,;~ºf11~111~~~~~~~~¡ K~ 1:,.\. t:•kOl'll! al suellls na yari ~a A1:.r.nka. ~ ¡:a~o n a~· ;UIJ:: 11t:SA'S la maru:: ª"'" n;1;1:¡>a 11:matili !>a ka un:iunahan at Y.alani:: haya1t n;i. p a¡: kuh:o al pai: h~ - ~:~~n~f ~~P:¡:¡~~~'.'',~::;a~: ª:a~:~ llntkod nlt'. ttt::St\'S sa lahat ni: k ~ n yani: sukini:- 11~1\atira sa. loob ni: lunr..od al ni: mi:a. b:aY•lllt kamu;noc ay napa\uwai: sa packabili ni:'""" malllt na trak na. i:ina.umitsapaihahatid. Na.Jataman nit may kaka.)·aha n na mc-a. ka wa.ni riito anc- CilY.'a it: 5a pac1awa. sa par-aayos at nai:lilinls llC" 11apalo<1 mula sa .. A .. hanrca .. c "Z." - • Sullat an(. tawaC"in anc BESA'~ • kunr na.ncuu:ailancan Uyo itc mabUliDC' p.,-UllnC"kod para sa inyont • me• sapa&ol . . ' SA 4NO M.A..'"G Pl'N4HON. • • . ~ s EsA.·ts CUSTOMBJLT & ·SR.OÍ: ShIÑ:J:; ll'l--114 Pl,.u. Go6tl Manda • • · • • :. Si Kapilan Ba.s:wis tECrtn Rcyts l 31 ang 1unyanr kan3n1 kamay n3 ,,¡ Aklan <Arturo l.nma l ;•f nak:ihaufla na nam:111~ makipagsa;u. pián sa isa.ni: pani:kal 11.i: kaawa y. !lamanl.ab.ng ani: kanilang mu tauhan a_v nang;.1 katalau tini: r11Jld11a~hatn ok l .•·ar1 ll)" isa11g Capos;,¡ "KA.PITA~ Bt\GWIS" n~ Prtmir rt> Production1 na m.ilapit nanc- ilani:-hal . J. M. Gl&ISERMAll, INC. '_ , ----------~~~·~·~'·--..\110 loa~·a. 311,1: ma.itici1111 loJtumbas "i:; sJlaPillll: i.u" 111 ipinagllakaloob ni :-.l;aty Kubl sa lsan11; 11inuno 11.i: 111J,,,lsa ma11i:;-loob .. .':.' Anc ka tugunan o· mab3baUd sa "S.\ OKAS :o;'(i KASAI.'" ni: t'rttnit>rt ua $is,lm11la111 llauchal i;a Sinr l.lfl" sa ika.-'.? I ni: huwa11i: kasalukuyaP. A.ne pell· kula111 lyan ay plnamahalaa u ni Plrt'klor Eduardo de Castro al pinancuncunah;in nlna At$t nia Frandstu. Jose Padill•. Jr. at Enrlw Plmenlel. LJ N"~~m.:n.~1.1gaa_:~boy ni M:i~~~s. ~id~! Flora, ngunl>i Fldel, at sa plgi ns kalabaw ay malaplt ang kanyang tlnlg na sumaltlk ang dulo ng lubid. um;:i:agtln:; sa himaymay ng puSaka pa lamang pumatuloy so ng nalwang blnata. ang pnumat na hakbang ng Mga nlllkhang plnagtlyap pamga paang namimlgat ng ko.- libha!i3 ang pang-unawa at labaw. na nauntol dahll sa pa- ciamdamln, kaya ang pag-asa.m nglnglnaln sa nasaludsod na sa pangako ng isa't Isa ay nadnmuhan. plglal na dahon sa sanga ng Para kay Fldel ay tlnanghall katuparan. Ang paghlhlntay ni slya nang glslng nang umagang Fldel sa bukas nt Flora ay 61· Jaon: kaya, tallangan nlyang nundar. pa ull ng maramlng bukumllos na nakllltpag-unahan kas ni Flora na Jalo lamang pisa panahon ... naklklpaghabulan nanablk-nablkan nt FldeJ. sa mga sandall. .. Ang halatang-halatang ka-Hmmm . .. hmmm .. . -bad- :.:lgl11han ni Fldel ay nag-usbong yang pagpapatlgll ni Fidel. ng pagtataka sa mapaklramdaUmus-os si Fldel sa llkod ng mlng kalooban ng matanda na kalabaw: natlpl ang mga da- nlyang ama; ngunl't namumumong umatang sa blgat. ng kan- laklak sa kaslyahanl 81 Flora yang t.alampakan, at nabo.seg ay gayon din sa kanJan¡ Mama, ang mga bamog na bumasa sa si Donya Bebanr; lamanc ay kanyang mga paang may kula- katumballJl:an, sapagka't a.ni poi ng natuyong puUk. nahaslk ay mallkot na hlnala Makaapat nlyang lnullt ang i;a mapagpaslyanc l&Jpan ne buhol ng lubld sa plnagpugalang Hindi nababalid nlna t'ldcl at Flora .. ay llhim &llanc al· kanya,ng lna, dahll u. tuwinc ::~w~~u.:Ja~~l~J:ga.ksa~~: nosubaybayan ni Dooya Beb:tnc .. (Karandahanc loob Dina ~~a8;~.ª~¡~~~~u~!: ~g:: pananatlll roon ng kalabaw, na Efrea Roea. Anlla Linda at Patria Plata oa mapapa.nood u hay ng kanyang alenc na. S& clnoon naman ay maagap nang "Kapltan Barwts" ng Pnmtere Prodactlons.) lid ng &apa. nanglnglnaln sa nakalatag na Nang mtmaog natana.waa. DI Jungtlang damuhang umusbong- Donya Bebanr al Flora na pa .. tu1naas nang luntlpas na ps.uw:ln¡ namamaJba.7 aa. cW4 magdamag. nang matanu;an kong lnaa- hang ptnangungubllhan ng pall· ng sapa, ma.Jayo~laJo pa'J &lna· Ang katahlmlkan ng tublg sa nod sa malayo. o.y hlnabol ko: kaw-Ukaw na upa. lubong na l!lya. i;apa ay kumllapsaw nang n1ag- salamat. at -Sapagka t walang sapa sa -Tuwlng umap ay hindi habulan ang mga aloi:ir puma- HlndJ natapos ni Flora ans Maynlla. ng ganlton1 tanaWln, klta makJta rito aa b&hQ, btldt bllog sa mga paang lmlusong ni kanyang sasablhln nang mapa· ay magunlta mo pa Ir.aya. ang bo.? -pat.akang uslr ng lna. FldeL Ang kulapol ng putlk na sakamay ang nasaglp na rosas; pook na no kung lkaw ay lna- -Sa umaga Jang nama.n b&• naagnM sa kányln¡ balat. ay tia hallp. ay dlnala lyon ng allnsansi:an o kung madama gay suQllagap ne h&Dcln, Mama lslnusulak ng tllamslk na Ju- kanyang mga dallrt sa buhok mong na.uubaw lla ea tal&ml· el mulukso sa agos na patuloJ na upang lpahlJU 'ª Jalo. pa DI-'. gang matatagpuan lamang dlto -Tila nagayuma. ta DI bamnuusad . .. namamaybay yang lkapanghahallna - u. ha· sa amlng n11yon? ngbt at lnuma-umaga mona .. . dmnatlng·dumaan . rap nt Fldel, marahU. -B . . , ewan ko; maJ t.abtng- ar -may hlm.11 pananudJO ay a/:~~~ a~~n~ªia~~~ an~ P~¡~ Anc pagll:amaagap ni Fldel ay dago.t naman doon na mapac· badya nr: matandang baba•. di sa hull nlyang hakbang na lklnalubsok ull sa tublg ng kanying lsang paang naituntong no sa htpang kabasagan1?-alon. Nllusong uli ni Fldel ang gltna ng sapn at pasalungang lslnalok so. agos ang palad na nakauman~ sa inaanod na bulakl:i.k na hinlhic;op sa kanyang kinnluhtnuy:i.n. -Sari~:anl!' rosas .... at kapil>ltas lamanq! -pamani:::hang saad ni Fidel. -Pero baklt tan¡i-ay-tangay ng agos? ... Sa 1>angdlniit ni Fldel ay paran:; tuqon!? sumadlnk ang ml[a yabal!', rn kapagkuwa'y nawak· si .~a bnilang paghaharap. May LIHIM AngAGOS ni Jose Celmira Payao -Ka~·o ba. . . ang nakakuha ne bulaklak na iyan, - anang tlnilif" na ma;imo na mula sama· nabunton sa kanyang mga <la- pa¡¡~lipasan kung lbig :.:umagap -Nagpapakasawa la.mana allo slntahlng o.nyo ng babaeng ka- lirlnG' naklpagsalltan sa mga <la- ng :,:at·iwang hangln ... . sa tanawln dJto samant.alang harap ni Fldel. lirl ng blnlblni sa pag-lipU ng Sa pagltan nua·y humaw1 hindi pa tayo nacbaba.llk sa - Sa lnyo p:i!;'t ilo. kung ga· bulaklak sa buhok nito. ang namuong alingawngaw na Maynlla ... pag naroon na tayon ... -tugon ng blnala. Ang anlno ng dawala ay pa- nagbuhat sa.dl kalayuang ka· yo ay pawang allkabok na.man -Hmmm .. . hiP :ll kr.: n~a hu mlnsan-mlnsang nababasag sa .:;;t;ln:;au na kapwa nlla lplnag- ang masasagap ko . . namalayang nalaglag. -paliwa- mukha ng tubig, kung sa kanl- salub~mgang-t!Ug. -Slya, slya na . · nag ng dllag. -kundi nang Jang pagtatawanan ay nasasali- -Ungaaa . .. ungaaa ... inasalat ko na Jang na '<\'ala sa sol ng kanJlo.ng mga paa a.ng Napaki:.:lot sa pagkakasalag· Kapanglalaglag pa tanta.ne ng :i.klng buhok. krlstal na agos sa sapa. mak sa malaklng tlpak na bato mga. hamog nang umaganc 1-Salamat sa umagang !to. at. -Kailan naman ang lnyong si F1del; napasunod din si yon ay tlnutunton ull ni Flora plnaglng mapalad ako na nla- ballk sa Maynlla, -di kawa ... Flora. ang kanyang mga bakaa na tnlsaglp ang Jnyong bulaklak na 1- sa'y nauntag ni Fidel. ngunt't -Sandall Jang, Flor. lllllpat wan sa pamamaybay sa tablnc nanod. Miss.. . ang panglulungkot ay nakallng- koJlg tal! ang kalabaw ko; lna- sapa nang stnundang araw. TI-Flora ang pangalan ko. kls sa kanyang tinlg. bot na slya ng lnlt! nutultol ntya ang pallkaw-Ukaw -Ako naman ay Fldel, -saka -Waln paug katlyakan: ang -Nallbang nga pala tayo! na kahabaan ng aapa. bannang lnlabot i;a bagong kaktlala ang ttatagal oamln dlto ay ua sa Uuwt na rln ako, Fldel. . . baka 6& kabatuhang plnangungubll· bulaklak na nasaglp sa sapa. kagustuhan ni Mama. -at pi~ maghanap si Mama. han nito ... doon &a llbllb na -lto ang plnakamaganda sa naglago6 ni Flora ang kanyang -Kallan tayo magklklta ull? tagpuan n.lla. ni P'ldell mga na.pitas ko. ku1. .. ll:aya pantncln sa llbllb na kabatu· -habol ng blnata. (80'11.tln sa pab1na Ja) LINGGO, ENERO 14, 1951 7 Ang SULAT pil:.pil, na sa aking pagdulas ay mga blslg: ni Pablo ang u· maagap .. . " -Ay: muntik na akun: na· 1111tik:tn . .. .sabmat at naalafa· ,\'3n mo ako, -binlgpitan lato S 11i Sonya aug kan~·ang pagkaka · N • · · rla•111 i<a palad ng binat.ang la• NA~;¡~~~Ah~~~~l~rikga~a":~~ 1 onya p~~~:·i&':l~~ Layo mamaybay: sa pagmamadallng makapanhlk plnakamalaplt ito sa sapa, - agad ni Perla. Nang wala slyanc muni:kahl ni Pablo. datnan &a loob ng malllt na ka- -Styaoa:a, •nanr makastlonir bahayán á.y nllampasan an:; naman tayo: nalinlta.D na nga plntuan sa kuslnaan. Jptna- ako . .. lkaw ba'y hindi'! kadukwang-dukwang pa ang . -Jkaw nea anc lnaalaala ko: kaoyang dlbdlb at nang: n1alpat- sod. Natatakam tuloy ako sa Perla. hindi ka sanay sa arawan, anr da. ang panlng1n sa lsang: pan\g makatas at bl\l!ODR pita.~ na -l(aoar naririto laman~ pala katrntian mo'y baka panrltlmln ng kanUang Jooban ay umall- atl'1. SI\ mlltamls na m;:ikanu- si Snnya kl\ya mtckaltahlnog 1i¡; init, ang gancJa mo'J baila . .. ngawngaw ang kanyang Unlg na no at keso sa dahon . .. An~ 1u1" "'e" b1in'.'ao11t-k3hn.• sa •· -Naman . .. -slnsay ni Sonya may sigla o.t pananablk. lahat l\Ang lyan ay gustong- tlnl!' IMhan. 'ha1 -n:itata\fani:· na pumulol sa sa.sablhln ni -Ka Pablo. Ka Pablo.. gusto ko! .. . " n:u:hlhlro ni Sa Metlni:- na kant· Pablo. at klnawayan anc: blna.tanc: no- lani: inA . . on ay sumasalok sa talaga. _ -Kunc ¡tanlht nango i:anlto -Anll' n1nane n:iman!. -pa· Parlnl ka, madall ... may sulat an¡; palar;lnJll' ldudulot sa akin sa ramdam na pahlwatl: 111 Sony:i. s1 Sonya; s1 Sonya, may aulat sa aUnl KJtaog-kJta ni ~erla ang maagap na pag-lgtad ng konyang nakatatandans kapatld, na lklnallgwak tuloy ng nalamnan nang balde d2.hJI sa naurungan nito. Narln!g ni Perla ang mga yabag sa hagdang kawayan ng papanhlk nlyang kapaUd, kaya nang salubungln nlya lto ay nagpang-abot :;lla sa kabahayan. -Swnulat si Son ya, ha? . .. su.mulat 1SI Sonya'? -abot-abot :i.ng pagtatanoni:: ni Pablo na h.lnahabol ang paghlnga. -Oo. at babasahln natin .. . -kasaUw pa_ rtn ng pananabik ang tlnJg n.I Perla. -Ako na lnaya ang babasa ... -Hamo na 'ko; ako nai:nan ang tumanggap e! Humakbang si Pel'la na pasabalkonahe at sa kanyang llku· ran ay h;:ilos nakiklpag-unahan din ng pagsunod s1 Pablo. Plnllas ni Perla ang Isa.ns dulo ng sobre. at hlnugot ang llhain na klnabuhusan ng kanllang pananablk na magkapa· Ud. -Slge, basahln ino na, Perla ... -Basta tumahlmlk ka: mas· . ~¡:-a)'u11 ay bumabzlik ~a akln:::· alul<1 an¡: mga sa1uta· llug aku'Y ipi11a11asyal ni Pablo .. . " CKa1audaha11i:- loob nina •·crnando Pot> lit l'\onua Bfa11n.llu1· na 11acslsiga11a11 ng u1.1;a r~~~k~fni"iiº~~~fa . . :put~~o! -: !'t~aynlla, ay nla&thuJa"3wang lalli -Baka nga 1m!'an: "At ngayong anyayahan mo akong magllwallw rtyan at tuJoy inak\pamlsta. ang pananablk kong makatugon sa tyong kahlllngan ay lalong na¡·ll· bayo habang nalalaplt ang a· raw ng tnyong taunang pagcltrtwang. Hlncll ako mapa.la· i:ay lalo't kung naaalaala ko ang lubO.'> na kaslyahang tJ,. namasa rt)•an noong nakara· :'l.ng taon. Mlnadallng-araw na nga layo nang pag-uwi dnhll sa nakawillhan naUng panonood ng sarsuwela. hindi ba? Hindi tuloy nakapag· gapas si Pablo klnabukasan, :;anagka't napuyat din sa pagtatnnod sa atlng dalawa sa buong magdamag nn ltlnagal r:g palo.bas." -Xaparamay pa'i 11 Pablo sa atin: parpupuyat, -faad ni Sonya, klnabukasana- slla'» na&· sasalo sa tlnancbalinc·almusal. -11aano'y ang ganda-ganda DC labas .. . willng-will akonr 1oa· nuud ng· gayong mea drama; sa MaynJla nga'y lagt akon, pu· 1112pasuk ng sine kapag din la· mang may "stare sho11.'." -Sa pangbabarana nra ay 11:1kapagpupuyat lyan e . . . -Aba, si Perla .. . kailan ako 11angl1arana? -tulol ni Pablo. -Oy . .. O)' . . . kailan pa. raw·: lpinAg-kakaila . . ipinagkakai· la . . d n ilv <'.I ram s1guru nni::- akinir katawan, - Na11ayuko anc p1nag-uusapa11; ;~~1~1:y: .ª. ~~~lak;~º~o n:t~.ª~~~ ~';!~;::;an~~l~:a~º;~~~· is~~! ~~~:~~1~!11~~":,::fn~~~i~e8:aa~a- ;;~:n!y~1~~ ~~a111~'u~~t:~~~1~:~,~ -Basahin m.o na sabl e. ,illiG :: ::~':.!'n¡; n~it':,ª;~=~~~. at mista rly<lll. Oo. Perla .. " mo bang agawin kopa Ydn ; -Sinasamanlala ko laman!: a_k·;¡,g ~7~%1~\ª¿'gb~:~:b:~~kd!: s¡t~~·W~~~1P~:-'~g1~i:i..P~~b~i~~;: ba~·¡,·¡,~~a~~~i1tah~~ ~~!e~~'. ang pamimitas ng mea hin~c. l1~1g a_ ko ~r lplnapa!lya\ ni ngala ang kapuUd na blnata o ... IMto•,h~a 1 '? Babasahln ko na.. ~'::fn, ~~~:::~!!;:, ~aJ1~~ r.iblo :<a ~ihd ni;- ::apa; ang Nahalata nlyang nat.itigllan :;i ': k~~i; Per_la... Pablo, na m:ulallng- blnawi ant;" :imln:: p:~:!latav.·~nang bumu- Pablo al anc: lsl('lan nito a1• pa· oa~~~1;'a~1.~g=>ll~~;~ ";:~:~f;: ~!: ~!~-a~~ :.i'!f;ª~~~~·;"' d~~:~~'t,,; .~;1111~~º~,;ªp:::f~:,~b~~fu~: .~~ ~~~:~ ~1~11:!~~dm~~ k~t'!g ~~;;:~ 8 lamat sa Poong Bathala •ü . :~;:i~~~r.~:~:!~:sa 11ª~~ini;am~~~ h.u,wa~1 !.11Ya, ~~ p~Uau¡;:an n'"•' ~~~~gan;:111::~~;::i1 Nl~ .. n~:-~: !::~~:~~~ª~1:ª,,:1:¡~1~~·1~gh\;-ª'!f¡ 11:111:111ah1n1011 s:1 1n:1pu rlk na ~~-g~i~~ª~;~ ;¡ 11 1~1:;~0111::'~a:nrti wa sa akln~ guuita ang ma· n;o magsal11 a sa:;ay:mt; araw nang akllll! - H1•Y' Akala k(l b:i)· nuklki· fi~::~ag~~~~~~la~ll;·a~~ t~~ "' ·-- - -· -·- -- - ··-;;, · ;,, · ,, -.,;;-"'-·""·"'-"'°'"""~""'""'"""""'""'~ ~~¡.:m~~~~~~b:ikit ka Hakatlnglu loy ang dallsay na gatas ng ni Antonio Gaelo Rañola Parang nabigla pang napati· kalabaw na umagang-umaga tig sa kapatld lll Pablo. pa ay lnlhahanda na ni Pahlo. - ·Ha'! A ... aba, hindi, hindi na ngayon ay hindi ko na: masumpungan dlto sa !un;· 1 Bu!!.latin sa pab.in& 13) MAGASIN NG llA(l0NG BUHAY S :u:lakbl~· an1: ka nya toa;· a l;rnl:t ~-' i~:1u1: oa)'Oll .. ~:\ ¡,.,, ., ~ bahay nl 'pa"id "" pln:uia11ahaua11 ni: ma:a kaluluwan::i: 11 . .,·J1i· lli11ta~· H kanyant pacbabolll:. (,\111: l:.,aw:rn: i)·a'y kuha ~:\ "Labls ua Pag111ipld" ni:: Prcm!trf' nu Unatampukan ni111 ·\t·· scni:i. f'ranclsto. Rf'y11a lcfo Da11lt :u Loplto.\ Ni Celestino N. Aprieto <Bultlatln sa pabina 15) PANGUNGULILA LINGGO, ENERO 14, 1951 9 loi.bahaodog ng PURICO ang GRATIS Opo, ang bahay at Jupang ito ay siyang dakilang gantimpala sa madall ai pinakamalaklng timJ>alak na !to! Ang bahay na inyong ¡lnugunita .•• ang tahanang naipangako sa tnyong sarili. . . ang bah ay na may hardin na maglgln!! laruan n.g inyone mga anak! Ito ... ang taglay.ng glntong pagk:akataon ang kasagutan sa lnyong mga pangarap! Itong bahay at lupa ay Isa laman.g sa 2,128 na gantimpala na lnihahando,e sa Timpalak ng Pu rico ... 7 ang unang gantlmpala na tig-?1,000 ar.g bawa't isa; 20 lkalawang ,eantlmpalane: tl&-PIOO ang bawa't Isa .•• at iba pana: mga mahahalagang premyo na ang kabuú.an ay ang halal(ang P25,000.00. Km't ... ~mmi.l•hin•ngpogkok.t>0n .. ipodolo ~ ~!.~~~:~"::::~:~~~ ~;~~:~!::~~;;'.:: \.:_·-._._-~_-_'._··.·-~·.·~c,_, __ .-_.:.-._._.J\ may dila ng 1-lb o '-".?-lb. karton ng Purlco: _ _ _ -- ~BA!SAH IN A NG MGA PATAKARANG ITO! l.~1·11J110QtflflUQtr!1111lum"bok1"1lmp"l"k""Uom 11llbCla.111 rfi:::"~~~;~~ "~~"o:~:~!~~!-,;:;:~~~:!~~::k!l!!f11,~:~~a:;1~1: 2 ' =l~::~::~::~i~'.~a1~Ja9bl.~~~~·~9u~~l~~n¡¡m~!!~!i;· :,."1 ';:::::,.;fy~ 3. Ang 1lm1<alak DG llo ay mag•l•lmula oa l:noro IJ, 195! at 111atala· t:~a::. "!.~'h,.::~9~!~1 :;11M:~: \"r~9~j '::? h;~11k ::,.9 :t:,~:1::1:Aa¡¡ mga kupoD DQ IQr!lh19 9awa ay 1alan99apln din. llaklp 1a bawa't ""901 aD9 dalawang (2) lcdolp ""muy .Ulu ng kar ~~ 11:11k:,~;~co~9 Apu~!c':"ª tak.Jp ay .claaar!D<;I kunlp •a !·lb. 0 l/2 s. ~~~:: .. ;:.~~~\r~:Et .. z 1:l;~~~~ª ::1~:~!i:~:~ in;: tn¡r:":11 ":!;: 7. hg u11a oago\ ay hahatulan ayon oa katump<1kan. kal!nl•an, a\ k<11l11awan ng pag1ula!. 10 1-DAKILANG OANTIMPALA Babayal lupa, ~<111 mang dallo c<1 PIHpl11a.o, 11a nagkakahala9a 1111 Pl0,000.00 o ka yo 7-Un<1ng Oanl!mpala 2t1-gf1!'t~:~•l o':.!1i!i'~~/ .. 00~ .. ""R11-~l0üo · ,,.~g. PlO,MOOO Solapo 7,00000 Salapt 2,00000 Salapl IOtl-lkatlaa¡¡ GanUmpalo 1111 tl9-P20.00 a11g lr.cl 2,000.00 S'"lcapl 200tl-lk<:fpGI na Ga11ll~ul11 na llg P2.00 QtD!I ¡.., 4,000.00 Salapi 2128 Gantl111p<1la ""muy lt"buuang _ .... - ...... ·-· P25,000.00 S"\<1pi , §t~~:?.:::~iP::.~::·;:1::;:::::;: .. ::::::::::.:;: Ang pl1111ka111cr9,.l111¡¡ 1111 lahok &<I pl1011g mo¡¡kako1111! lllJ uncaog g~ntitDF"la aa ncrocr1amb!t .,. l1ao1 ay 1IY""ll pa9k,.kolaoban 119' dakJlar1ggant1111palanal1ar111 boh"Y"llup<111a11agtakahalagall!I PI0,000.00 o PI0,00000 1alapl. '" dall11g paoahoD pa9katapo• ll1Jthnpalak. l4 Walang pak.iklpag1ulataa9 gagaw!r1 llG 1l11um,.ng kol<1hok "" Hmpalok 1111 lto. I '. ~:~i-:.~l~1 :::.~:;11~~::~:~Tot~:~~~~~~~g~t~ .. ":~~~~:~~F!:;~:~ yong pongol<1n at ll11ltltahun '" Advorl!1!D!I Departmoll!, P. O. Bo• 2505, Mayn!lci. MAGASIN NG BAGONG BUHAY lsang BAHAY at UJPA (O SALAPING PI0,000.00) A T 2,127 IBANG MAHAHALAGANG GANTIMPALA Kabuuan-- .,. 2 5 ' O O O :!! MA\'IlOONG ISANG MAGWA\\'AUI SA JNYONG POOK ~ MAAR!NG MAGING KA y O! Opo, !;ayo mnn :iy m:iaring mag w:igl sa tlm¡:.alllk na ito. . . ¡;a>" nang natuklasan ni l'\·I:11celo Ah·ar:in ng Malolos, Bulakan (au¡¡; roopal:;d na nagtamo ng 1950 C!1evro!et 1 at hbu-llbong iba pa na na:;:~ipagwa¡i sa nakaraang Timpalak nii: ST:\R Margarlne. Upan.!:' msgtagumpJy sa ba¡on¡ timpalak na ito n¡ • NAITO ANG P.\ltAAN' UP:\NG MAGWAGI Isang Ustahan ng mga barl"io, baya:\ :.t labmi:;:an nng nakatala sa kuooni:, pang-lahok. Ang bawa't pook na ito ay may maka!anayang kahulugan ukn\ sa )Rghihimag~lk ni!' mga revolucloi1arl<·nl:' Plllplno !aban sa pamahalaang Kas' i!a. Saan sa mK• nakatalanc pook nackaroon ne unanr !abanan bllang 5hn:lla ng himai:sikan? Kung matiya1t na mnyo ang k:isagutan s:i t:inone: na iyan, isulat l•ni:: pangalan n:i inyone: naplli sa rru::a Htrella (i~ang letra sa bawa't estrelb.). Pagkatapos, pumili ng sampung (10) lbang p:ingalan sa listahan at isulat ¡¡!1g mga ilo sa mga kuwadradong guhit na pahalanc mula sa kaliwa. An~ mga pangal&n na ito ay dapat ayusin sa kuwadradon¡r guhit. upang ang mga Ietrang nakasulat sa mga estrella 11y tumama sa pagka!~a· banghay ne mga pangalan na pahalang. Ang is~ng pangalan ay ma· aaring gamitin na minsan lo.mane: sa bawa't sa~ot. Halimbawa (tignan anl! halimbawa): Ang mga letrang B 1 A C NABATO na nasa mga estrella ay lumatama sa pngkaka· banghay ng mga pangaliin na nakasulat na pahalang: l. BAMBANG, 2. RIZAL, atbpa. Nakila na ninyo anl!' kadi11iang gumawa ng lahok na máááring magtamo. Lalong mal¡¡ki ang inyong pag.a~ang manalo kung hi.git sa isanr: lahok ang inyong lpadadala. LINGGO, ENERO 14, 1951 PURICO TEST NO. 1 •ODDDDDDDDD 10QOOOOOOOO 'ºººººººººº OOOQOOOOOO ºººººººººº 00001::::100000 'ºººººººººº ºººººººººº ºººººººººº ººººººººººº TIMPALAlr. NC PUECO, Depf. S P. O. lo. UH ... ,.11& .Ake ay ,..,...,.giryon •• •1• Pal•••,.n 119 Tlmp•i.·,. lr.al•klp !'ill mn9dalawan1 IZI l•klpaa-J'dlla •I Hiian 111Pallco. ............ ...... ,., ... ,i.m •. n..111 .. 11 ..... , aklng lag•pa1lolll1 11 <IWllJGTONO> ;Ji~3!1i~~il~a~~~1:~g~~ai:~~~~¡1ti~;P~;k~:;n~~:~~:~~ar~~~~si~~'.ª~~ ~~~ ~~j;~ Ikalawa; Na nagtanggol man iit nagtatanggol Pª. n.:ing U1101;~ tulong mi iyong :ilinsunod S."l mga matwid na nakoaabot sa kaal!.kat.apangan a.ne USAFFE, ay naklkita namang nadad:ug 1to han;~a man n.g bayan, ay maipalala!'lay na isa rin nganJl: paglilingkod ¡¡3 ngayon ng lakat ng Hukbong Hap<>n at allnsunod sa takbo ng mga kapakiman r.Uo, ay pakahulugannn ng lb.:r. ng mga hapon at hinbi pan¡yayllrl, makapapatas man o makahihlglt kaya sa lakas aog kilanlin at huwag igalang ang banal na sanhlng nagtulak sa atl+I? UsaUe, ay hindi sa n¡ayon, kundi pagkaraan pa n.g aywan. ·ltung 1•- mga kababayani:: ihandog ang: kanilan.g sarlU; at kalimulan nang Mano Ikkaa~~::ao~:ªs:ª':;: ::1:~1~:::rª~aanbot na ng Hukbong Hapon, ~~~u:~g~~~'i:n.c¡P:~ah~~:¡ n~t:~:·~· pa~~;~n::a n~k1;;;:~\~ ay nangalwan anc Iahat ng t.aong-bayang hindi kasama sa laban at an, sa pa¡papab:illk ng katlwasayan, sa pagkakaroong muli n!' ~ dapat sUang itangkakal hanggang sa magogawa, na babagayan ná- batls ng "icabuhny:'ln,1t Jkalalayo sa panan¡lat at pagkakagutom, fa man ang ffil'.l pangyayarl, hindi lamanc sa nauukol sa kanllar:i¡ lkapapaanyo ng katayuan. na: mga marallta, sa !ka.a.ayos ng maa m¡a kapakana111 ·sa pa1-aarl at kabuhayan, kundl higit at Un.& sa kaguluhan al llgali¡ na nakabantanr maghari sa malalayong kab•lahat; sa kanllang mga buba)'. . yanan at nanpkukublln,g rngn nayot), sa lkawawastong: madall 11g Jkaapat: Na ang pagtatangkakal at pangangalagan¡ lto o.y ka1la• nging. maslgalot na kabuhayan ng mga manggagawa, na mula '1an.g !l&BDC J'&.\\'ln aa madallan, upang kung mangyayarl'y buwag magtlls magkadlgma•y nabubuhay nang di maalaman kung paano at sot!:I • ng gaanon¡ hlrap ang sambayanan. kukUha sa daratlng na m.,"111 araw ng kakanln at lpakakain sa di,• Ikalima: Na kung pag1111Lmakabayan ang hwnawak ng sandata, ting nagsislasa sa lulo ng kanllang pawis. Mabuti, kung sa mahah•Iuma'ban at ma¡pakamatay sa larangan ng dlgma upang ipagtan¡- Iagang bagay na ilo:tg pasigaw na humihlngi n¡¡ madalla!'g lunf s, ¡:;ol ang Pillpinas, ay ¡awaing makab.:r.yan din at kapurl-purl pa, na tpaukol ang ka ifüng panunungkol, sapagka'l ang bayan ay mak'•~a kaparaanana: lpahlhlntulot ng kaaway, ay illgtas sa mga kalupi- tlti.ghaw sa mabigat na kahlrapang linitlls at binabata; nguni't kull.g 1an1 bunga ng digma ang maraming taong-bayan. hindi at sila'y samantalahin at kasangkapanln sa paggi&iit ng mfa Ikaanlm: Na hindl 0 maalaman, at slnuman ay di makatltiYaf• la)'On ng bansan1 hapon sa digmaang ito, ay a·no ang mangyayari? kung gaanong panahon ang ilatagal ng ganltong katayuan, ngum't l\Iay matwid kaya baga ang bayang piliplno na magtaltsil sa Est111:miksl man o humaba ang panahon ay may kabutihang talaga ang dos Unidos at ito'y talikuran upang yakapin na nang buong puso at paklklpQg.unawaan sa kaaway Qt nang mapigil, kung sakali, 'lng kataimtiman ng damdamin ang iplnagmamalaking adhika ng Ha· :•agk:Qsalantong sukot abutln ng marami. . pon sa kanyang panggugubat na Uo sa Dulong Silangan ng daigdi(f:? Jyan ang mga katwiran. Tungkol naman sa kung: paano mada· Alipln baga ng Estados Unidos ang Pillpinas na-ng ito'y mapasok 111 ·ayo ang pamahalaan, ay tallo ang paraang tanging magrigarr.it, Ha pon? Hindi ba totoong !san¡ malasariling pamahalaan ang ka11· allnsunod sa kanya: ~·ang inabot dito, na ganap at lubos na nakapangyayari sa loob ag Una: Isang pnmahalaang ilawak na lubos r.g mga hapon. . Kapuluan, at pnwang plliplno ang nagpupuno buhat sa kataas-taS· Ikalawa: Isang pamahalaang hawak din ng mga hapon, ngu~a't snng Pangulo, han¡gang sa kabab.:r.-babaang pulls? Hindi ba katul;a1ulong ang mga piliplnong may mga katungkulan sa dall nating nnynn, nn sn mga utos na nananagot sa katiwasayan at kapanatagin 1 ·mnt1halaan na nnlmbabatld at naknaalnm ng m.ga kailnngan ng at dito'y kabllang na rin an.g mga hapon paU ng mag.napa, ng 1>aynn¡ at · mga taong-bayan at mga dayuhan, ay pawang p!UJ,iino an: nagp,o• Ikatlo: Isang pamahalaang bawak din ng Hapon, na :mg l~a- patupad? M:iikakalla ba, na ang malasarlllng pamahalaan at atag !.atulungin naman ay ang mga Pilipinon~ kalabiin doli ng mga nas:i mga mamama~·an ay siyang nar-aari, naghahawak, namamahala pt , .:amahalaan. nagpapal3 sa mga lupa In at lUcas na kayamanan ng bansa, nan¡ n,."i:g Sa ganyang mga paraan Jam.;ing mal1apagtatayo, at kung wala hukbong hapon ay dumating na kalndkad ang sakuna at hlla1'J1? ·~an;t mga pnrann kundi Jto, a~· alin k11ya ang pinakamnbuti, na pn- l\laitatang¡:i kaya, na nng Pilipinas ay lnabot ng p:ilaksil na patlu· dkinabanga11 ng lahat? Ang sagot ay maliwanag na di na dapat sob ng Hukbong Hapon, ~a kanyang kasalukuyang pagtapos ng m,a· .• an¡¡ tukuyi11; IW)'n't nnng lumagan:ip sa b~ynn ang g11nilon¡:- mga tibay na balan~kas na pagslsilungan sa walang pagsalang tatamµ· •abilan al malwid, an,e- pagngingitngil na nagpodilim sa mga isipan hing kasarinlan sa 1946, al sa paghahandang- ito ay siya lamang ha ; .. ~· napalitan ng hil111hon at pag-asang hindi mngpapaknligaw sa landas nag-iis:i ang nagpapanaha at nngbabalak, na wala namang pangino":I. dapat talunlunin ang nur:a nagsisa~-ayong tumulon.E:" ~;¡ m:-a ong- nag-uutos? •iapo~~yon man, :mg mga maiilap, na sa mga suliraning-bayan <.1Y I(ung ito ang mga katotohanang hindi maikakaila, na bukod Ja tiindi agad lumulusong kundl nagslsipanood pa muna, ay nangaka· 1rnklkita .n~ ay nad~rama pa, ay _ano nga't lpalalagay .na tubusln ~!l pagsabing mabuti mang maipa~ala¡ay an¡ nangyarl, ay dapat pa plng-aahpm ng puh anc- mga plliplno al pagmlmlthlan 3.l¡g kanlbn,e 12 lllAGASIN NG BAGONG BUBA'!! Ang Sulat . . . c11.ar11gtong ng nasa pab. 8) na man .. .slge, lpagpatuloy mo j-4 Dina.J¡M ti uu¡; p3.gb1:1:s:1; naklklnlg ako. JU"6 ~t Muling lnilantad ni Perla sa. {) JN,TI kanyl!ng p:mlngln ang &ulat. at. IJ1 ,f na¡;putulo)' nang mallwanag na J/t • "''"'"'· b ... "Sa iyong Uhmn ay hlnihillng· A! Pana 11 ., Ang nakalw.rawan ay siyang nnhirnng nM .. Bb. La Tondeña" at siyang pu· matnubay sa huling tllU· uang pagdiriwang ng pa. trono ot mga kawani ng nabanggit na bahay·kaJakaJ. Si Bb. Ponce ay i· sang ni:.sipag at ulirang kawani ng La Tondeña. BB. SALUD ror<cf. ~fs~~·~1~~·~. o~'."~~~lo.~ª~:~: rl}'N'f11l}Dlf AJ n;:'.:s;;', ... •Ice . .. Peda: ;tuloy p · ~jJ . D, JJílU. · · mo, ltuloy mo! - ~ ¡ -Oo, hindi nga ba't 0blnab~sa? . -' ~ · '• ~~~:!~~~::: "t~~~l':i!;~: I~ . 1 - . . :• kaw kasl e ... lnaabala i:no 'ko! -~ ·· t ::.sta't maklnlg ka nga, mo.klnlg gr~ · , 1 "Ngunl't. .. lsang taon na ang ~e..I ~·~ - - -""'""'""'""'""'""'""'""'"""""'""'""'""'""'""'"""""""' nakallllpas, at sa pagltan ng ion~ sa ~n~bmg llatayo na malaki ~t bagong A:>ia ~ª kasilanga:~~~~i:~a?i~a!:!~=!~)!~~~ l1f~c.1Nc· - Ali ! n? Tubusln ng Hapon ene naaal19in at kung ::;lnuman :rng napa- magkamlnsan, sa katupa1·an l\'l/\ • lipln, nrunl't ang isang bayan at J3hing saya ng s3 mga plll¡:I- ng maramlng panukala sa buna makala"'ª nang mamuhunan ng duco at b1'hay upan~ ibao;~a!1 hay. Isa na ako sa P,lnapag· S. Un11n9 balHla pe t.labanan :wi: 1ni::~ mang-aalipln,. ay hindi na nansangail&agan ne ~~~~~d~~~R ~f'ie·ria ang 1_ _.., "9 Pagdud"mi. munubo.o: pa, dall na nlyang batid kuni;- ano ;in:;: rlap:,it gawin ~a nlt lli mga pah1.d ni Pablo na f 1 g.jiti • Ois.nhriya. ia pangtn~n at sa ms:~ napap¡nginoon. . pumatong ss. kanyang ballkat; wninoni aged "9 OIAR· . Nagsa~abll'lg da.-.at stlang tulungan u bh1:?t.,::ihl<at na dakll1;r<g a ng tllhlp ng- dlbdlb nito na hu- RIH, #\9 91mot .,. ::a~' n~º d~~:~~t n~la:~sl~d~:/l~~n;;::~:t-;~t~,.~~h~:n;~s:~: :;~ªt!\ri~ª :: ~.~~f.~~~l~~k~:· ~!~~ :~~==ul:: :.~,.~ y at paallsin a-ng mga puti. sa m11Mt:iang pan3h('>!': - :i.nila - na yang l\apa.Ud . an~ p1naklklng- M itiy• .. JMngenib. '!1ª!hari na: vuti sa dcikons ito. ng stuuko!>, :•~ walou;; 1i:ip::il:i :in¡: r;:i~~:;N,~l== ~-~.u~~1'f Kayat magtaant t.gi u .1at ng kanllang nas~kop kund1 an::: pananat\11 s.-> kamanrma:t~;in, -M:tnr.i•arl lkaw, akala. ko'y myo.g tahanan ng• pagdaralita at pagh1hikahos al sa dahllan:;! an~ ¡¡:anya:-ig kat¡¡yu- kung ano na !y.:mg naramdaman . . . . . . . . . " " ' ay tunay na kahihiyan ng katauhan. pallbhas::i'y hindi na lto n:i- konc: pa.rang Jumagpall: sa aklng '1on n~ pagkaapl ll&" alin mang lahi kundi ang marapat ay paki- b::illkat. - wlka ni Perla. -At tiang::iñ ng lahat ang mga biy::yang taglay ng k::ibihasnan; ay da- anc: dlbdlb mo :iy tila kum:ikn· t ngang bakilhin ang rnga putl n::i nagbJngJ-bing'ihcin sil Jab11t ng bang lt.ung napapa.no. · · ia pariaw:ig::i n n::: matwld at ang Ha.pon, na slyang nakagay;ik zt pa~f: .. ~ªp~:~l~p~:a;i~ ,:~~ kahanda.' ay Uapat manguna s.a lak::irón. Kung totoo nga an¡- mga sa lyo ay nagulat kll na! ngyayarn:g ka nya1 •.g pinanghah::iwakan, ay may l1atwlran :mg -Tatapusln ko na ncra ... o! .pon sa paklkibaka, nguni't ilabas 11~1 11::itin s::i s::ilitaan ~mg mala- hullng para¡ro.p na pala h· t .. . ni.yang ixigkakamali tungkol sa Pllipinas na ipinalul::igay mi ali· -Hale. bMahln mo 11ang ba.1 n¡: putl gayon.; hindi namao, ay 1n:::Jt::i1anons ~:iti:I ngayon lnaig sallln. paanong paraan lbig n3 magawa ng H111>011 ::in¡:: gan~·an;: balak. :--Oº· Sa ikaliUwanag ng pagk~unawa sa _tanor.;: :'ª ito a~· dapa t ;s;::i:~.n:e~fa~ ~n~i~ií::::1~º~! uic-elang ang ~angyayar1ng sa mal.t~·on,!: <1ulo:1g s_ilangan ng ny naputol na; sapagka't may :Ja, na ka1~yang t1nutukoy, ay nakatalat::g :'lng maramll'lg mga. !i::- plnagpapala na akong Jsan; ~:: kaum1ha'y ~akop ng rnga ingles. ng m;::i Holandcs at 1b::i't. tahanan, at htndl na n1a ll".IC1 pa.ng m;1l11taml::ing bansa sa Eurova. Ang Jndiya, un.g Sh1gap:ir. on ay maglc:lnii: Isa na rln a;: Haba. < u1g Borneo, ang Moluca~. ang Tsina ;1 t ani;: Pilipinas ;:y kong Jna. Jmpaloob sa bahagi ng SansinUkob na kauy;u1g tinutukoy. ¡\ng Salamat. na lamang sa i1 ;isalita b¡¡; 1ii: Hapo11 ang paniniwalaan to ;inz kany:ing ginagawa~ yong anyaya, at kumustn rln : Ja ang ~in::i~amit sa pa~salita ª.t _anl{ dila :•y nn~~as:alaw. n<• :f~gp:i~~k.a°pa~:d~~-bl:n~ªpll~¿ p11babah-bahgtad kung 1b1g al :ihnsunod s:i mabulih11i ng m.;y- rln namang si Pablo." ~a. kaya't ang tiyak na mabuti'y ~:1 m~:i g:1wa manghawak. .'\t -Perla .. .. Per .. , ta ... ;ng :::11; gawa :ing v:::JlShahawakan ay ;1~::id mahaha\aia ang k:i· -Bakit? Baklt.. Pablo! Pab· sparrgan ng pang-aaklt ng H::ipou. lo . . . ! Ang dugong piMdanak at buh:•y 11:1 napuk~::i sa kaawa-aw:mr - Tu .. . tu . . big! Kon .. ting: " !na, na pinaghaharian ns is;:in;: 1wp::ikalupit na digmaug- hindi ~ul>lg ! (X,) n::inap ng msa insik kundi kusn:ig dinal:i roon ng Hapon: :111'-' - - - ---·-··- - - ig~¡1:ª:ª11p¡~~P~:~~:i~/1k:~:n:~;~1~~::0:1ª,:~niTiu~~~a~~~~.~~ª:.~¡;1.~:;,:: May lihim . .. ;oong an; kanyiing pa1·aan, gamit :11 ga¡;:amitin ~a p:igs;1 sa:;awa (Karugt.onC' 111' na sa P· 1) ,_;.!i:l~~~':;~ .. ~~1 "':11~, ~~~':u~,~}~~:i.P~,1~!>~::~ª~::~:~n=~~::~11~1:11~'.: Ny•inl:·'· ang nall11,·ang mga mang na paris n::iman ng Pilipim1f. a,· hind i i~oig::il::in;; sa !\:>ni· ~all:a~ ni Flora nang umag":ng ~S: k¿tayu;:in. bagkus kailangang ~aku!;in 111una, kahi't $~1 p:igloi~aº~,. ~!g:1~:::!u~:ªi'!ionnsg ~~ bar1 ng kanilar.g k::irapat:in ay m::iJunoc! t.::i clui¡:o •t ma ubos 111an;ci- blblGat ang yapak• halos pan~a Y :mg lahat ng ma1namayan, sav::izka't !yo\\ ang kailangan sa pa:;- pangabot at mln~ng kumupad1bog ng mga J:ihi at bayang makoik::isama sa malakl at basong Asiyu dumalang, .. patlyad-tlyll .. <Buli.11.tl.Q ,. pahln H) (Buklatln g pahlna 11) ,INGGO, ENERO 14, 1951 ... DIAftR.11'11 1 a,-••W.• .... d .. •t..l • • 'l°:lf·ilU. 1 l)::::: 11' ... .. 141111• • ., ¡ ARAMBULD PRODUCTSINC. ~~G~ucq J.~OTIU lli'Si.JlA~ l 1 J'J(S. T-ff;.'l" NI/.' /~A Tr'-..t'-1"1 Qf 13 Upang maragdagan ang elek· trtsldad na ltlnutustos sa Ma.}·nJla at sa mga bayang kanugnog ay mamadallln anr. pagpapagawa sa planta sa [,umo~. Laguna, ayon_kay Fllcnu:m C. Rodrlguez, tagapamah:.i'l n; Natlonal Power CorporaUon. Kanyang sinablng klnaka1la· ngang palakasln ang korlcnten~ ltlnutustos dahll sa bubukso.ng , - . . , . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - . Juan Ledesma ng Natlonal &!tLINGGUHANG ULAT SA KABUHAYAN tlement and Development Company, mga kagawad. Ang layuntn ng mlslon ay tnasurl ang mga paraan :ia pagpapaunlad at sa pagpapa· kllos sa mga bago at pangtaha· nang industria sa Hapon, at matalos ang mga paraang mal· sasagáwá sa Plllplnas. Ang pangkat ay mananatlll doon sa malilllt na Industria. ...._ ___ _ ni D. R. INIGO ____ __, loob ng tatlong llnggo. Natagpuang bagaman plnaslnayaan kamakaJlan ani:; hlmpllang Rockwell ng Manila Elec- Islnasaad sa ulat na ang na- pabrlka nito ay nakatutulong trie company ay hindi rln sapat. hlmaymay ng &lnundang taon sa pagUtlpld ng dolyar. Noong InJulat ng kawaclhan ng kaang elektrlsidad na ltlnutusto;; ny 513,'120 bulto samantalang 1948 at sa. una.ns anlm na bu· lákál na sa loob ng llnggong sa mga panc:i.ngallangan ::i.raw- noong 1950 ay '152,933 o katlm· wan noong 1949 ay umaabot natapos noong Dlslembre 23 ng araw. bang ng 1,505,888 plkul. Slnabl 68 PJ.330.458 anc. halaga ne 1950 ay nakapagtala lto ng 13 Ang planta sa Lumot ng NPC ni Mapang ang pagdaml ay bu· lapls na tnangkat sa unang ta.· tanglng mangangalakal. ang ay magkakahalaga ng kabuuang nga ng patakaran ng RFC nn on at P880,298 6a hullng pana- pito nito ay mga Plllplno na Jsang angaw na piso at kalahatl pagtutustos ng gugulln si pág· hon. may puhunang umaabot sa P2S2. kung mayan at lto ay maka- tatanlm ng aba.ka. - - - 603.38 at anlm na. Intsl" m1. rarar;:dag sa tortenteng ldlnu- Kanyang lnlulal.. na mahlgtt may kapltal na P89.S96. duJot ng na sa KaUraya. s:i 900 mag-aabaka sa buong Ang Samahan ng mga lndus- Tumangpp din lto ng swoc kapuluiln ang pina.uta.ns ng tria! na Plllplno 11y humlrang sa kahlllngan sa pagtatala. ni Ang kabuuan ne nadagdag na panglaan na pangdalgdlg ng bansa. sa Joob ng 1950 ay un1a· bot. sa. $84,600,000 lnlhayag ng Banko central. Ang tnllakl ng salaplng panglaan ay kinlkllalang utang una-una, sa halos parttttmbang ng kalakalan. napalllt nito hanggang P30.000,000 ng ttnallkdang taon ang kala· mangan na P630 ang:i.w noong 1949. Ans pa¡;lak::i.d at ang p::i.gtaas l.san1 tanglng pancangalakal ng lsang Pillplno. Ang mga ta· nglng mangangalakal na ltlna· la sa slnundang llnggo ay 43, ans 40 nito ay mea P!Uplno n:i. may puhunanc umaabot. sa PI. 275,500 at tatlonr Intslk na may ko.plt::i.J na P33,000. Sa loob ng nabangglt n;i. pa· nahon din ay 85 pangala1:!; pangalakal ang lplnatala, a.ns dami ng mga may-arl ayon sa ka· nllang bansang klnaaanlban at puhuna.ng napapaloob ay lto: 4'1 Plllplno, puhunan, P3,793,942.50: 35 tntslk. P498,'163.13; dalo.wang Plllplno-Arncrlkano 1'!12,000 at isang Danes, PI0,000. Ang mislon sa pakiklpagkalakalan ng Hongkong na dumatlng noong Mierkoles ng hapon Nabawasan ng 13 porfilent.o ay patuloy sa pagsusurl sa ang daml n1 mga bahay na lpi- iba't lbang malalaktng bahaynatayo sa Maynlla sa tlnallk- kalakal nt pagáwáiln sa Maydang ta()n kung lbahamblng Ang nasa lwliwa "ll si Francisco (Koko) Trinidad, lufl"P(Ulw- nila at sá mc:.i. kanugnog na sa napa.tala ng sJnundang taon, hala nq DZFM, na11g ipinagkakaloob ha¡¡ Ttnicnl{;-K11rond Ca1"mc· purok. ICl.lmpon ay dumab.w si~guly()n0 :.ªYaa".::ag'ngC~~~·K::: lo Z. Barbero, pimmo ng lanqgapan sa paybahalila .~a madla ?lfl ~~e ~0~;!~~~ 1~~~~~r 5~11~ta~~~Í~ tratl.Stang Plllplno. Inlulat nl· kagawa-nm 11g ~ nggu/an. ang isinaplahang pulat1mhrn1tn "fl Edu11f1 Steel Corporalion. Sa da'kong yang noong 1949 ay 6,168 ba.hay Mapangarap at Gloco Big, Top. A11g pl.aka. ay ipadadr1/a sa rnya hapon ay dumalaw sa Araneta ang ltlnayo samantalang noong kawal 11a Pilipinotig 11~ sa Korca. Institute of Agrlculture. 1950 ay 4,609 laman¡. Ngayong araw na lto ay ma· Ang kabuuang halaga ng mamahinga slla. suball't bukas si. una ay P56.636.875 samanta- mapupuhun:i.n na umaabot sa ng lima kataong: bubuo sa ay nakatakdang dumalaw sa táng sa lkalawa ay P42,252.260. anlm na angaw na piso. lsang delegaslon na sasama sa Manila Tradlng Center. sa InJplnallwanag pa nlya.ng ang lnl- ___ mlslon sa pangangalakal na ternatlonal 011 Factory at sa bina ay lalong masusutat. llung tpadadala sa Hapon sa hindi AQ&" Tlbay Shoe Factory, Slla ~~:nkg;:i:fa~ªs!~~n~!~=~ Itlnagubllln na salvador Ara~~~~~~~.na~á~~l:i~y!~ ~~!~n~: ~ ~~~:~~~1;3~~~o~i.pamahalnan s:ton n()ong 1949 ay mababa neta, kallhlm ng pag-uugnay Ang ·mga nahlrang :.iy sina Sillal>I ng patnulXl.y ng mlslon kay sa noong 1950. sa kabuhayan, na ltangl muna Hllarlon o. Hennres ng MC As· na maraming: 13.bls na puhunan Slnabl nlyang Ja.long 1naku- sa pagbal>ayacl ng buwls bllang be.si.os rnlnt Company, Servllla- :;a Hongkong at lto :i.y nlnnnnls Umllm ang kalagayan sa kasa- !sang bag~ at klnakallangang no G. Batac ng Philipplne Tlles, n::i gámltln sá Pillplnas at sa ~:iy~~¡o~~on;::~s83a~lr~k~! J~:~st~~a, .!~~n1:ª~a'1tª~1~a1~! ~~f~1~y É'c:m1:;!;1e;. ~~ n~~;~an~ ~:lnib:~~. ~~;a~ ~~~:~~~~ sa. plnakamaba.bang sahod na bon, Rizal at arl ni Dominador dcz zorllla ng N 3 t ¡ 0 na 1 Da ang kolonla ay na.cs1k1p u magpapalakl sa gugulln sa pag- Canlas. Printlug Company at Blll Ob· mga takas na kapltahsta, tekgá~·a. Ang mga maklnarlang gaga· ligaclon ng Oriental Machlne- nlko 11\. d::i.lubhasa. mitin ay lnangkat mula sa Ha· rles. Si Efren v. Mendoza ng Jpinahayag ni Pedro J . cam· . pon, Ang kahoy n::i. kallan~an bahay-kalnkal na tnglay ang po, kallhlm ng Sama.han ne mga. Ang nahimaymay na abaka sa ay dlto kukunin sámántálang pang<\lán niya ay hinlrana: na. Mangangalakal na PlUplno, Da ·Plllplnas sa. nakaraang la()n ay o.ng karbon na lnaa.ngkat ay panghalill. ang Jutnalabls na puhunan sa nara1dagan ng 239.213 bulto malaplt nang mapallta.n ng Ang delegaslon ng samahan Hongkong ay lubhang klnakalkung lhahamblng sa ltlnala no- "graphlte" na. namlmlna sa Se- :i.y sasama klno. P'tlemon Rod- Jangan sa pagpapaunlad sa ong 194&, a.yon sa mga ulat na bu. rtguez ng Natlonal Power Cor· mga. Ukas na. tayamanan dlto lnihayag ..ni Placido' L. Mapa, Noonc baa:o mackadlgma ay poratlon. pangulo Eduardo Tay· at ang pangangalakal na. palpangulo ng RehabllltaUon FI· walang gawaan ng lapl6 sa ka:- lor, tagapamahala ng Cebu angkat at pagluluwas ay nagstnance Corpora.t.ton. puluan at ang pagbubull:as nr Portland Cetnent Company at 11.klp na na:ayon. 14 MAGASIN NG BAGONG BUHA11 Pangullfiulila ~~1;1ah~g a~·~::n~a::~~!h~; f:b~':fg. ani 111.-..'d:·,_ paaa4 Ka rcgt"ng ng nasa p. 9) i:n:ª~~~~~a~t·n:: nªo~~-~~n~: naH~~1!=a~!:: ~~~~ balllong balanggot: naglahong walang hllon&Uill blawnkan nllakang buhok ng lna: hinagkan sa noo. Napahlkbi ang biriata. "Baballk din ako, Inang." .. Maghihlntay kaming lag~. Anak kof" Lumaplt "ng kanyang Ama at lplnatong nito ang kanyang mga palad sa ballkat ng bt.uata. Mga mata na lamang nlla ang 1 • .ag~ip:;.1 ; g usap . '"Kuya i·e;>ir.R, ano bo. ang pasalubong mo aa aktn pag-uwl mor· ang tanong ni Manenc. na tila hindi nakBdarama sa daJamhaling naghaha.rl. "lbl!J: mo ba ni!: 'huntlng knlfe'?'' Plnangko ng blnata · ang bunsong kapatld. "Hantlng nalp! Hantlng naip!" at humulagpos sa mga blslg ng kanyanfj Kuya si Maneng. "Eíren, Ate Nlta, Tonya, Jnang, narlnlg ba nlnyor' Slyang-slya ang ··kutong lupa". "Anlta. Tonya, huwag ·sana nlnyong pababayaan si Ining at slna Maneng. Efren, huwag ka na sánáng maglilibot. Tutulungan mong lag! si Ama sa kanyáni;: mga gawain sa bukld. SI Kalakian ay alagaan mong mabuti. At si Putol nga pala, Maneng, ay huwag mo _ nang tatallan. Hayatn mo na slyang gumala sa bukld. Panahon ngayon ng mga pugo. ah." Minsan pang hlnagkan ang '<ulubot na noo ng namlmlghatlng lna, saka tuluyan nang Jumlsan. "Patnubayan ka ng Dios! " Sinagasa nlna Peplng at· Cesar ang masukal na landas. Bago naghiwalay ang dalawa•y mahigpit na nagkamay. Sa kauna1mahang sandall'y nadama ni Peping ani:: lubos na pangun¡;:ulila . . "Cesar, huwag mo lamang sanang pababay.aan ang iking ina at mga kapatid, gayan din si Rosing:· Hindi nallihim ng binata ang basag niyang tinlg. Halos sumabog ang nagslslk\p niyang dlbdib . . V Jtlnapat ng kawal sa kanyang dlbdib ang muntlng dasalin; ldlnllt sa labi a,t_ hlnagkin. Tumitig sa 11.altaasan. Mullng bumalong ang Juha sa ké.nyáng mga mata. Bughaw ang langlt na nakatunghaY.. May llang lbong nagllllparan sa maallwalas na papawlrln. Anong gé.nda ng kallkasang may dahuyo sa isang kaluluwang sallblbl ng hindi matlngkalang pagdurusa ... at .. . "Magbabalik ako, mga Mahal ko: Oo. baballk áko sa lnyong plllng upang hindi na umalts kallan man!" Humahalitulgol na ang .yayat na kawal. VI at nakatunghay pa rln ang kaaya-ayang p~ pawlrtn sa tsang kaluluwang Uang sandallng nanablk at umasam - isang kaluJuwang Jaong nangulila .. (X) tsa.ng mala.kas na hlyaw; 1sang putok; lsang umaangll na punglo. Naglaho ea ballntataw ng dalawang matang hllam sa luha ang lsang karetang hilaL·02·l3 A"\> TArAK NA /J'V'Y NAKAVKIT .sA &IWAr Ptl/17l ,ffl' Jl'AVllY Al4 548at'G l'llfC tetlú LINGGO. ENERO 14. 1951 15 _PAHALANG l B;rnuan na kalalin~han Gaham !I lnumil>;L~l H Su1>u1 11~ hig;h 15 l:mau;: IB GaWlll!! unrn.·1~ 17. lfabi 18 Sahm11:1t. i,11>an 19. l.1bol 20. _Lincla blluing babae. 22.' Huwa11 Hlkom 24. Paslil 1kinallas :rnl! l!nang lilik1 25 rab1·ika ng sPrbesa • panglitik • 2i. ldapa 29. saron •pinalu.tong na balat • 32. Mangan::,alakal l'!g surplus Ja- ,Diln ng paa IJ;:i:~~i~alaanQ panglip1 ftf: Bantog na m111>g "Jlg Pi=ansia 42 Alll! '"LLITitll\J! Akial ni Moi:.es·· 45. KalahatltlJ.! clos<'na 46 lnl!'a}' ll!:l" manok 47. GobC'rll.ldcr CJ! LC'y~c 48 Tatak ng e.atal> ~a J;;ta SO Nicbe •sit Ulgl(·.~. kinall:l~ an~ i1u!mc 1it!k ;)I. Lap!¡¡i,ng 1aeasUh111Ju1t 53. Plna11-su11ugan 5¡;_ B:i.yad 58 Karaniwang pmagmumulan ng sakl! 60. Pangalang babae H. Ibong stnaglsag ni Bala!'(tas 66. Karaniwang lbon 68. Tabak 69. Buruhln P\Hi\R.\ Pulo Kalagan¡l pananong ni¡; kinalalagyan 3. Ma!lit na sukat ' 4 Kabalitaan hg UP 5. Plnagbigasan 6. Kakaning lillalangis 7. Dalang pabilin 8 Inihirarñ 10. Unang tao 9 Bistayan 71. ~alakpak 10. Kurawa sanh n~1 ¡::1,bernador-heneral. na may luklukan ~a Bakoor. noo1Tg 1162 :n Pasimulang ulan 23 Pangalang intslk 26. Inununang krls1a1 · 28 Toreng di tapos sa kapalagan.ng Shinar 2!l. Malaking pulo sa Kabisaya ar, 4 ! Batulll! au~ill!.\-~111\1111~ 4~ NagnC!,:1ht na bulk:111 sa S1silia 44 Ulan ng yelo 48 Pananali¡:19 Produkto sa gmsa 52. Alfredo 54. Punong-kahoy na n.1g bnnga'y inaats11.ra 5.1 Mahinar.g sul•:·w 56 Bayan ng taren: p.111:1::: 5'1 Kaoayong' may :1i;1:a· . .i:1; • taynga .::,!) Katagang pang111m 61 B1h1 62 Lagain¡i ~a~in¡i 63 Hila sa kama)' 65 Pan~hulap! ;J7 l-Ca1_a~:11~1! p:inim:.:, TISGS:\S ASG Tl'GOS S.4. Sl'Sl'SOP S.\ l.l~GC.O ~~- !~~~abay na pamanggit sa 11 Í.ungsod sa Kamarlnes Sur panahon 12 · Pilit 30 Ginapas 74. Areglado .tsa lnglesi 13. Kastilang iplnahayag ang 31. Puno • SUNSET Gawan9m90Pilipi11aparasamgaPilipina PHlllPPINE MATCH CO .. LTD. 16 34 Tinuyong ubas 35. Aklat ng kasaysayan ni HeNagsipanalo sa PALAISIPAN noong Disiembre 31 l. Rosita :\1arz:111 - ::53 i\l.iclrirl, Rinon<lo. i\l:iynila 2. Juan del Rusaria-Barih•>n. :\lalol<•~. Bulakiln 3. Gloria ~ah·ador-320 J.11. 12. \'iMl<l. Pl•kc. :\lr~· .. 11'1 4. l"ad(iru Zuluel11 -- S::l. !\.1;11·i;1, Bul.i!c.1:· \'irll'ilia )1alllrrilla ·- Cu!ult•luri;•. Qut'/•11: :0.!.•~-\.<1\ .. :H:o.:.1p ,1\,: no.: 11~¡,¡,,w,.il:.. hu'" '"l~ w;.1 .• 110.: "·•·:.d .•;o•i,r1p'l"ll n_ 1'a·1~li:10.:o.:<> ne: B • .\GC1~.;(; BCHAY • lp·,1;, .,:·~ ¡,.,,,. :i. ,;,:;e·;•· J•.\l.\!:o-;11'.\~. ~fa~J~iu r:::: H'.¡;()~(; :n·1~ .. \Y. q•!U l .• ;Mnt' "·•l>ll'·''"I. \J:1,níi.1 •.\•:;.. ,,,_, !J'·"···"·l·"'i h¡:i(!J p:.J:,,11,,J,_., Jl·\(;.\SI:\" '\(; H.\CIO'.'\{; IU"i!.\\' May lihim . . . ~~1\ 11~il1~;ny1~~11ta1~;~º~1":u:1~l:t~~= ;¡:~~1:·~ª~~:t~11~1~.inang nakaP3-ni:cKarur;1onr; ni: na i.;i 1•- 131 ~~'.:~!1 .. •r. J):t¡.:1:1\ay:tg nr. ma1td~- lilri11af.~~:~wt¡'1~~1~nn~~'l ~~~lkl~~ - -Naka111\\•¡.: cliu :111¡.: kapri1sa~ na an¡.: ll:tlu<ll:t ni!, kany:tllll. nui.a IJ<lllrOlll!.·.rnlon!! ' - -:mas ni.: ma1and:111¡.: b:1b:n·. nmta sa Joob 11¡.:: kah1)11 n¡.: luka- f'iih'l ka:icin;1 k:i pa b,1 ·· na V•trau¡.: tumiliyak. mak:1r:1 - 1lor na kan~·ani.: hlnll:t. Dinaman anr.; _ mahabanl!. sand:1l!11¡; pt•I ni y:t aup; liham : nanJ! m:1---Ka!!;1.\'a n:rni: cl;it i \;1 ~: n~ mawaks1 au¡.: hwanai:t s:1 :ullct bul:ttla t :ty inllapil sa bomb1l1 :autrnan2 m.1 ~h i ut:1~- · 11¡:: dala¡::;L ya al Hnun1th:tyan. -- Hj¿1<h k_a 1>11 ll«ill~ll) ku1111 Paliyad 11;1 lumabas ni.: silid nKo av tm iillu d;or mo·: ;;i Uonya BC'IMn¡.: al nakikimat- /\kinl!.- Fhlel. --Hi ;uh k:iibn m:rn. s'111.11.tk<1" 1 ~f;1~1~:i ~!:::i:~~~l¡;ka1:~~~1:!~;.1;11~~:~ \\":I:< ll:l k:11ni. t•il.lel. · ikamam:itay · ku m:ilayu sa iyu~ llit:;tas m" alu• 'l'Otttlan mu akfl sa f\.bynila . . uh, t"itlel: llihinlayin kil:i hint:iy ako mat:hi· lyon):-iyu. .-J.Olt llabol-ito ani: tlir~ ksinn min : 1r,51 t'lnritla, Maynila 1::olal.1rwn kon ~ daraun:,: ~a : Hlmblng na hlmbini:: na :-;I :<lnasab: n11 uµ,ns sa sapans 1to Flora! :la <b r:lt!ng ka da-ratlng ka . ltinalaga ni Donya Bcbang Flor"' ang ano mang mangyayarl sa Naluklas:m ni:: Mama ko ang pa:·libit:an nalin. Salungal !'iiya sa itinilibol& ng i- Pinaram ng M~ma ni Flora king puso. Al ani:- lalo•g ma- ang: Jiw:rnag sa slhd i-:ak~ w:isakJap, Fidel .. . ay iuuwi a ku lang kakilakilatis na lll\Ull!?I - ·KUl\f!. halimbawaug hindi a- panr:hlhlmasok sa sllid ng dalakf clumatl_ n1;'.> gá: ·ano kung maglslng l~u. - M:il:;Janian ko rin. sapagka't ; ~mdl aagos an¡; tublg ng sapnng I«> upang huwa~ nlyang maklla nng katili:;uan " kt' sa hindi nto µagtiating! Mga marnng lihim na sumusubeybay sa pa~ninlig ng mugkasl :mg nawa"la sa !iWan~ ni:, mga halamani;: pinangungubliltan. An:; mga yapak na malngat u paglikha ng lngay ay mullng oum~!ong sa mg:.i. nau•:ang bakas na nalwaro sa 1ablll!o? !'apa. -Bukas n:1 bukas clin ay ba· halik tayo sa Maynila . . para maputol ang kabaliwan mon~ J~·an! -parang kulog na duma· ra11:undong ang tlnig ni Donya B_{'bang. na s umuguhlt sa bu·' ung kababayan. Kung may lngay mang napapa~llt. ay wala kundi ang lniimpit na mga hlkbl ng anak na dalagang nagtltlmplng mabulalas ng panangls. -Hindi ka na nakutya na pumatol sa lsang k;ung-slnong ~agapastol lnmang ng kala· baw ~ ba! Akah:a ko ba·y ayaw mon@;-mag·asawa at gayon n:i Jamang ang paghabag mo kay Dr. Sante ... nagdahilan kang nats mong magbakasyon dlto para inalayo sa tukso: iyon pala'y lkaw ang una-unang magblbiiay ng kahlhlyan sa iyong ma· J:Ulang! Hindi maaari. . hindi niaaarl! Bukas din . . uwi layo! Maiagal nang nakap1klt si Flora ay hindi rln naguplling kahrt saglil Pinlplllt nlyang Jnaamo sa kawaJan anc: kanyan1:t magdamag. ay sumasalungat naman an~ kanyang de.mdaming plnanümlyapls ng kanyang di mawaksing gunlcunl n~ nagb:1bangong pangl1aln nft. nagp\piglas na salagimsim! Nagbangon si Flora marahan ang kanyang pagkabangon. Kinapa nng buton ng dagitab: pngkasalat ay plnlndot at nanlklp an¡i: kaliwana¡;ang sumlksllt :-;a kanyang sllld. s:i k;irat ig-silid. ªº' .Mama 1111 Flora. ay h i :1 a~ka11 ng anai;:ae. !l!! liwanat; An..; ll')'1 nito·y din;111tayan ai: :o(! n ~ maa¡;ap na uh r;:it Mata~:il na nakir:.r>1· dam !'i Donya BC'?>an'? : J.INGGO, ENEltO 14. l!l:ll ni Mama sa tttaynila upang Uayo sa iyo! BukH ay lulu, (8uklatin sa pahina J1t) 17 Nang. Magdaan Ang Daluyong ! Karurtoi:ic ne 11a .u ¡,a. 13} s;i dulo1~~ SHnn,.:an. Sama katwid ay kailan1Ean munan, mattin1 r<•n~inoon an..- Hapon. m:r..ring m a kapanfl,)'atihang mag:kakaroon ng k;'.rapatan s.-. Uuhay ;it pa~-aari .ng: nal!Si~pamayan sa m 11:a bans. 1nt ih1~ niyang: ka~anl(kap;min. m;ikapal'P<lSlyorni::: lubos sa mga lu;¡ain at !H:¡¡s n~ kayamanan ng mga bayang kany;ing masasakop; na .inu~~~u::~!s~biic niyang mag.1w:i, <.1y dara.inin :sa panlulupig al pamJto <lnl!" tunay na ikínatal<1ko• ng lJ¡1y;1n al ipinag-aatubili ~ pa11in iwal;1 sa ~inas;ibi n'! lfapon na m~a c1aki\anl!: bagay na na ~tu l;'.k :.a k;inya s.;1 pakikiOi~m;1 11..:ayon. Hindi m:ikapanin iwal;:r ;i;1-::_ ~1Hpino :<a k any;i:1J! ~in~.s;ilita, pajlk:i"t nakikit.:ing iba .ini:: ginagawil, ~,'.'i~i'~·~ ::~;1~·:::,k:~ª'1~:~~:::i:!11~1:~1~.ko~a~'.~n;¡~ªm::~~i:~~~~~~1~a1~;r~~;~ .J;1hil<1n al matwi<I na k:1nil:rng µinan\!trnwakan. av m:iy m!Ca n:i)!'.hihinta y 11 ~ kanil;mg ~aJ:;iwing panunuµarnn, sakaling sa ¡ a nitong: ha \!;,~· ~ila hin¡!;'ln nJ: tulong, nais:::i::"~:: :::!~i~;"cx;.:i;_a:~i~lanb~~~~~~~gti1~1l:~;~~:; ~:-bi~~:. s:i tuwir:111 ~•t li.vak n;i $alitaan, a.v kuna: m'!l'.:l lalalr.I nsa o lala-lilla11.ihan l;1manJ: an~ n;i¡¡:~itan1t¡;i<1p ng tungkol. PINA.GKAKATIWALAAN O HINDI! f:;:in.:: ;1r;.w n~ buwan ng Pc\J~ro nie 1942 al na:l( hnlos m.1~ o lac1al:iwang buwan nang an11: M11yni1;1 ay nasa kamav n ~ m~a Ki13.v<i.v ¡11 s.-. lóthimik konR paninirah:intt lin(tf!uhan sa mal.iil konl!!! buMahal Pa Rin Kita! lkaw ·ay 11ma.Ut sa sarlllnr nayo•t u. luntod lumlpad u llbalr.im s.;i. dlbdlb anr banr Dtllll.llor DtilbAJJhill kanr Dllar: ak•lll' napnamahal na ~ sa iyonl' dakila at tapat. bm.dll..,. !>h•a1111't ni plnar~ukulan ne muntl manr hah.ar. At. nackapalad kanc 211r lunsod sa lyonc kai:andahanc ancki'y ikaw'y n~:~1:".!:~k s:~ªi'.::t;;r· -Blluln: subali't. nanl' ikaw ~ katoloharian ay bldanl' marisint. cih. ikaw'y isa 1111~ latH i:ia bulaklak !loa Jlillad or b.clm! DapU-haP011 aoon ..a urlU•K na1oa n•nt ina11:ballk lkaw . . at. naklta llllaar .sa bbl ni' baila ... JDU"P&Palhukal: nnal'L ª1111' dlbdlb mo naac tataralr.an na ª I' t11anl' balaraw! ako'y na.-t.akbo•t .,...,.. halla • .... eaac lf.lb•y hlnacU.ancaa -•ELITON C. GA YNILO ~~:i~n;; ::;K!:'.:: .. ~~n:ª,.~;l~~:¡n~itK:i~~~;~n 11:1~S:jsa ~:~:~'. : ~~~~ """""""""""""""""""""""""'""""""""'""""""""'""""""""'"" :;1n~T~~~~ 1;1,:a;~f!iln~a-:aR:im n~a s~:~~c1ko~ maal:imang ~:inhi ng :o:ay-m;=: ~=~::a~lnvani~~. ba;ong katung.kulan at siya n(layong A,lkalc1r ng M~pa~k;1k ;•pa~unc10, na ako':- madalin.:: lumak;id at n;in~ d un1::itin11 sa . 'lninl:! tir<.1han~ pa11gumant;il;1 t;;i Kam.1y11il:i:in iiy natalos kon::: ¡me . Kmab~kas.an al nang ako ay nasa bahay-pamah31<1an n1 ~t~~· .•;1nhi µ3 la ay a nc p<.1n1tantailanga:l sa a kin na mia man;:«agaw:i ng n1La na s1ya ng pinaglaiyan n.c tanggapan ng ba¡on¡ Alkaldt-. ;:;y n;:.1 U:ilalyon. na hindi pa nakacisingil n~ da~t nilanf( s.ahurln sa naalaman ko sa Uang kalbigan¡ ma n111.agawa, na an1 c1ahil:in pal:i ~inawanl! m.c¡¡ ar:iw \J;Jf'O m;ika")llsok an& Hukbon¡; H:ipon. O:it>:: ng: kanilant1: "PaskakapaJ?asabi sa bahay na •ko :.v kaila n;a:l. ;iy a nakar;1:.nt:. maramin¡¡: mRa ara w na hindi ko i:ia ipinakialam u ang p.a¡ nanais nllang maipaliwa:ia¡ ko ~a mga n.ag:hihinalan¡ ako nn¡e i> .".lt"Y n<.1 ito _:il .~:i p¡in,::y;i_ var i n:imang anl?. l.>eke na m:iy trnl:i-.::mi ma~-S<lla ni di pa pa~kaka~intt:il. an.; katotohana n n~ mga pam:vaunamµun.i: hl>on~ piso na pamb'1_V;id n¡ia s-1 m1ta tao:lg ito. ik.:-29 .v::n, ~;ip;i~k;.o't an.i: 1 11.M h11µ na inip na sa !l;1¡:sini:il ay nan~a~k t~ ¡;¡ lain'1flJ! ng Disyc mllr<' ni( 1941 ¡¡y n.:sa k¡¡may na ng: K:;lihim kam;ih sa p.agpapaloloong: a.ko ang nagiging sagwil, hanuang. fa ';uinto. ay pín;1gtakhan ko rin an¡:: r,¡an~anjt:aílangan r,;1 s;1 a kin l!a- sanda ling iyon, ng p<1gkaantala. Aklng niliwanag sa m ea nai kak•·•: 'OM: ilng k;1lotoh;1na·y tapos n:i ang ;iking tuogkulin sa gayo:\ iir m.ali a:1g di-katumpakan ng kanilan¡ !1alagay at bagaman dapat IHI ilo p:1 sa m¡ta .1raw na itong w:ila naman akong kinalaman ~a b;.i- sa:lang matai- hitngpng doon ang aking pakikii:raf-U:lawaan sa on~ p;.moihalaa n. Naaalala kn pa, na ang ukol 1_1a pai:,papatnt~ng mga naiini!1 ay minabuti lto na rin, alang-alang sa maraming n•· aigawa n~¡¡ ng mga tao ani:- m~a araw na nasasabi sa katibaynn ng;ingailangan ns kanilang pinagpaguran, ang makipagkita kay G. ·1 g _ pa nin ing'I. ay ¡¡kin n<ing nala~daan. bilan:;- pan:u1.la wa n i r.. Guinto. Dito"y nalaman ko n:. an¡i: i'.)inahihintulot daw h mang :uinto. nooug na k;it:i.vo "ª ang e . E . A . at buon~ k:u.-.bikang Mr.if!- ng m:;~ h:ipon na ma¡ugol ~a halacang aking nak_ uha na P50,000.00 ay ko ang kinabukasan upan¡¡: m;ikipaikita kay G . Guinto. na tu- baJ:O ~ila makapasok upang mabigyan n¡ i.n.-Jin ang mja mamu:1.1- · 111awang waJang hanapbuhay, ay '"9.000.00 mahicit o kaya'y a nc !ubuuang inaabot ng pina~ib;iyan kong bllang n1 m¡a araw na n>li· ii:aw11 a l :'.l~I pa¡ babayad ay ipina&.hihintay i!a lamang ni( tapusa:i.' pasiy;i n¡i kung ~nong pinuno n:t hukbo na nagsisiya sat n g ~:i. yon~ m 11a babayarln. Jyo111 na lamang ang kulang sa{'a¡¡tkil"t •~K· iba pa~ kaU.:m gan ay U.pe$ na. pati an¡ in!tpapa hintulol ni C Vare.··~. r.a P;ingulo ng' Lupong Tagapa..-TlaJ(:r.nap. Na n, .1ko'y mt-;i:·: t:rnong sa aking kau::ap kUn,f a no't pahintulot na pala n¡i: Pang:_ u l(I rr;:- Luro l a y i..,ai hlhint:iy pa n g f)aniUagon11 pasiya nr. Hukbo. ;iy i:;i:lakli t<:i-aki:ilC iayo:i daw ar...- pal<.1ka.i n~ayo.1 . n a ang lahat lY S1' l :u:~ho nu .-. ~~a~alin«. l ::i:i;1~1t:i mc1am ko :.:1:;: ;1 k in~ n:irini;t. :·:ipa;:kR'I ;i·1'1 kahulu~an ng gayo:1. r::i m:iliwanagan. ":V k:.w;ila.-. n-.: na_ :..liliw;11i1, na ayy,·an kung dinaumd::m c1in n-.: m~il na~si:;i•1;J:lUn~kol :1.-. b;i~on¡¡: p<!mah:i .. la<.111~ at rn m;!a k.aibigan: .: ma.:1"agaw:i.ng n.aroruon at nacsisip<::llhintay ay ibin;alita ko. pa¡¡:kalabas, ang mal:ipit-fapil nanJ pagk. uingil ni k.ani\anlil' pi-=ia;:uraD. Ba¡ay na nan~ari nama n al ratupad •. al.insllllüd sa rubalitaan ko pa&]ut.a?09. At iilan11 araw f;.. mane a n:it: nat..a~ sa pa~pa~;i U sa unuat>a n nt ?.•J ~ Alkaldoe. Sa ~ ..._.. .-.,: -'a&.al o.a paf!:hihintav n¡c mg<1 moingµ_¡;aw=',,. ita. ~HAGASIN S'G D:\(;osG Bl!H., y May lihim. Fi~=;1~~~1 1~1:~11i~t!~:~~"::~n~n1~ ~1~;,~~~~!~:fi1t'":~~:i11~~!~~~;¡gª~~~~'.-..... .t !· -~-+;:.baw ua ltn:ilabl:m 111! kal11i1:111~ n:iw 111! MJ}3 ::lit. p.-itl::rnocl na Anic ml{a yapak 111:. kab.b:\w otl&rugtonr ni" nasa P· 11) duma<tarn.11¡:. sa 111:1i1im 111wni:: h1111rnbol sa luh1t.an1it-l111:ui~ na n:t b11111:1bao11 s:\ libis 111! kabu· b;tia~ . Wa 1:•'1~ !:1kas an¡.: kan- lrnyumos n:t pap<'I. rnl;u1 ay m:!•I l1;1kas na nnii - 1'ng k:.npn~ in111.·ang silld. P!- Y:tOI! tllJ!•l lulwd na inilukb:m¡:" -Uni;a:ta unitaa . . . w:iu . _ p;1Jayo nani:. pal:iyo sa :-:?.!law ang d: q::!ta ~ : pumila.:> n~ na pausacl sa k:1tih:rn : 111¡:.:i · llm1111n - -:rnas ni 1''idl'I. c al.Jing-sapan~ p\11:111.lunuy:1n ni:: !;.ayon ding µapd sa k:. hon rli.: hakb:mi:_ 11:1 ay:.w naui: habulin 11;1 p:1r:ml! 11nilip\d ani::. k:1bu- rU:litkaslnµ. pina11:1g·hiwal:iy 11:'11111. 1.;es::a_ Blr, uk .;;a n a!1i:; ¡.¡:11ma at n¡.: [;1bus:1w 11 ~: 11asus11¡.:ata11g uan ni; kany:¡n¡.: linii:,. - i1o na hin<li 1>ai:,kaka111-1awa:111 . ma - i;:•1!mu lan~ Lt!tlk a:u~ ka ny¡,;H; tubh: . N;-.l:1nmkos niya an¡.! li - la111:111¡.: ani; hulini:, ar:iw n:1tin 1a11i;:i na J:rnw11i:. !:11111:. 1>:un:un:1l)inistay :;a 1~ipa11 ham : naui:. ma¡!h;w:•i:. :m;: kau- <lito: lmk:1s :-iy ililipat n;1 kila i:.it:w:m ui:. maka t;1ruui:.ani.: paiZ~~:,'.~~~~f.ü:~ ~~:,,,.;:~~]~~ r:~:r~::Z·i~:,t~~~:.~t·ri~~,·~ .. f f~ ~~::~:;~¡~;i:~.~,~.;~if :·,~i:i~:l::!~ :y:~,i~~·~~;!;,,::~~~,;:;~;'':~:;;,~; yá.ni:; natuk lasa n sa kahon r.i::. lak 11a clahil sa pai:.kakakuyom ha ni:: nia¡.:1IH1"aya 1>ala ni.: 1s:mi::- aH!! :1r;os! IX) tuki\.dor. An~ sulat na1nan ni Flor<i ay kir.1.1yumos nlya at ipinukol sa ta ba~ ng durungawan . . sa bugh,n• at 1ahlrn1k ·1a sapang guma,apang sa lbii - "' Muling nltisar, ni Donya e~ - bans ang itanyan~ silid at na2· tuloy sa tutulugan r.; anil.k Aag _ kanyang n!yarlng l1na:n ang siyang inllagay sa kahon ng tukador bitan~ kapali; :;a u - nang natagpu3n doon . Sa paci;kiikasala@:1;1ak ni f icif'l sa ma la king 1lpak naba.: -. ay nawtt\•1Ji ni y a n g milrnm;isdan a n g n:;.katull(.oV ni· yiini:¡ m@:a paa na sum'.osu¡p1 • .s:i. agcs ng t ubi!! sa "ª~ª Ar' ~ allmbuk;:i ~· sa kiinyáni: pa:u;:.n ;;.y lum1likh:i ne tll;1msik 1,3 !umuluk.~o sa agos na natuloy waJang tah;,n w::il:rng m:.liw . Tl nlr.g:..Ja ni Fidel ans k&.liv:a - n~gang hindi niya m.a ti tlgan kaya imham:.p ng kagin ha~:a: han ang kanyang mga paningln sa dakong plnagmumu/an ng agos -Bakl_t kaya hindi pa slya du1narat1ng . -ang saloobing nat;tbabangon sa kany.ang pagbubulay-bulay. n~ parang _lblg sumuko .~a kaln1pa·n . -Hindi pa -~l~·a nagkukulang nang mga nakaraan . . _ lalong hindi slya magkukulang_ sa mga dara11ng . pannto ~lya parlrito .s1ya si F"lor ~luli n~yang idmako sa pinanggagahn~an ng a¡:os a ng kany_ ang ll&Jthalrnnap na pa·· nJnrm 1sang lakil .. > ane: hu - migop :;a kanyang kabuu:ln na lumuson~ si1 ('.ilna ng mababa w na sapa lsang bul:iklak na lu!utang-lu tan3 na tangay ne: <l i!!O" ang p1naghandaan@: sa lukm ng kanyang pala<l at nak11 ha :1aman niya• Sa •ani:tkay 11:; rosas ay n;1kl<:111· anl! i.0 :ing Ji ham n:, buon\!: 1::.na r..:t1>1k ni ra ng l)inul:i '. la t at !1;11nawa r;.;~11g \J\1k ni ~·ani; na tf1mba - fldt'l-limutin mu na aku: .\ng 1i:ina\\a ko'y ban;:: pa11:liliban:: lamani: 011an11: mai:a · mol a ni:- ~ui:at i.a 11usun.r: nilikha fl( di 11al(kakauna11a..1n .. n_ 11: tan1:in!t" l:..lakin.r: pina· ka11b11: ko ~:.t .\la~·nil:t. Xi:uni't ni:-a. 1 .. 11:.: 11a:.:kaunau;1an na kam1 a.1· k:1bali1r:1n na laman~ na linlan,otin ko an,ot sarili. K11k:1s a, 1 · uu11i na kami ni: :1ki11: .\lama Uf'3ng ihanfl., a n " amin11: n:dalapit na pai; - hara11 sa damb:u.a . -fLOR. ~ The Pause That Refreshes on1heAir'' . BlllBO DAllAO • CHAllTO NAVARRO ITINA.TAMPO& SI LEOroLDO SILOS A.T A.NO KANYA.NG oaUSTA. ~ ~,,,\,t.\\ NGAYON sa DZRH Tuwing Linggo - 8:00 N. G. Jnlhaha.tid sa ill)'o nK MAY PAHINTULOT MAGSABOTELYA ANANG MAPAN'UKSONG SI LILA LUNA J:i~; akon~ ~uma~am;t n~ Camc:i'1 '' "Salamat ~a ('ama)·. ako·\. handan~ humn. rap sa kamera !>a fahat 111:" ~andali. Sapa~· J..a't anl:" hulang 1i:i.g11apa.ti11i:-kad sa J..ag,rndahan ng Cama_,. a~' pina11anatili11;:- IT"'.tlinis. rnalarnbot at makinis ang aking kuPs .at aug tumatag-al. at kaibii;-ibig na i1zlirnuyak ay tanging kasip-~iya.'' CAMAY PAn SA PALILIGO K«l«ngL·!anging p•nabango, Qr.g Camay cy pananal1l1h1n kayong maganda al ka1b1g·1b1g Malagal na kayang nakapaligoay nama· maJago p« un ang kahanga·ha· ngang hahmuya~ n1ah1nh1n9 ).a l1:n,.7ak na naka·'lakoo •a h: 1 ~ lak1han. SA I:\'\'OSG l":\'ANG PASTILYA SG CA:\IA Y -- kayo man ay makatitiyak ~J. isang kai::-a-ii:aya't kaibig-ibig na kutis. Subukin ~a !>arili! Guinamit ng Cama.V ngayon! Hahanga .kayo sa inyong bagon~ kaibig-ibig na kutis 11a "tulad ng ~a mga bitnin sa pinilakang labing". at ang- ;1akagaga}·11rnang halirnu;1-·ak ng Carnay ay nag-aanyaya ne: roman!a. An.r Camay J)' matipid pa riu. ITINATANGI NG MGA BITUIN CAMA Y v#llf $alon "?~~