Estudio

Media

Part of Estudio

Title
Estudio
Description
All published works in ESTUDIO are originals and exclusives. Reproduction is prohibited.
Issue Date
Volume II (Issue No. 29) Julio 21, 1923
Publisher
Alejandro de Aboitiz y Claudia R. de Luzuriaga.
Year
1923
Language
Spanish
Subject
Philippines--Social aspects--Periodicals.
Philippines--History--Periodicals.
Philippine literature (Spanish)--Periodicals.
Rights
In Copyright - Educational Use Permitted
Place of publication
Manila
extracted text
Vol. 11 ll Manila, 21 de julio de 192:3. SUMARIO RISUEÑA PERSPECTIVA LIMADURAS EN LA PLAYA EN LA LUNETA LA TEORíA. EINSTEINIANA CONSEJILLOS BARONG TAGALOG, LAUREL Y F!--OR DE AZAHAR Por Paulino. Por E. L. Ferreiro. Por "El Solitario". Por Josechu Por El D. Herzberg Por P. de Isla. Por "El Fígaro". Lo Num . .29 EM PAREDADOS.-SOCIAL.-SEMANA. -PASATIEMPOS. r.r------------- -------vi :o'DOS Ai'J'OS DE Garantia por Escrito Y un servzúo 1 ! 1 1 ! 1 ' 1 1 1 PANADERIA DE VIENA VE JOSE ti.IBAS CENTRALES: Calle Echagüe No. 322, Tel. 1113 Calle Marquéz de Comillas No. 131, Tel. 3486. SUCURSAL: Calle M. H. del Pilar esquina P . Faura No. 350, Tel. 3737. PUNTOS DE VENTA: Calle San Lazaro esquina Mangahan No. 611, Cervantes · Calle G. Tuason esquina Isabel No. 517,·;sampaloc Calle Santawesa No. 616 Sawpal.oc Calle Novaliches No. 274, San Miguel. gratuito cada 15 días, son las condzúone s de cada una de las ventas de nuestras baterías. 1 --------1 l 1 Caro Electrical Servios 110, P. Faura, Manila. Tels. 65 y 4567 ---------------~· 1 ! Manila Harne' ss Co. 56-58 Escolta 628 Ave. Rizal 1 Tel. 1797 P. O. Box 1921 ¡· PRECIOS SIN COMPETENCIA , 1 • BAULES-MALETAS-SACOS DE MANO MONTURAS - POLAINAS-CINTURONES PORTAFOLlOS-MONEDEROS-HEBILLAS Y OTROS MUCHOS EFECTOS Confeccionamos a medida y hacemos grandes 1·ebajas al poi' mayo,. PlDA NUESTRO CATÁLOGO ·---------------® r-EVISTA ;sEMANAL E11tered as seco11d cla5s matter at tl1e Post-O/fice al )fa11ila DIRECTOR: _í\lrjanbro ilr A.boifü TEL. 572 ADMINISTRADOR: _(!lluubto i!l. be iljmuriaga P. O. BOX 1659 Vol. 11 Manila, 21 de julio de 1923. Num. 29 Risueña perspectiva No hay sino enfrascarse en la lectura de la Historia Eclesiástica para contemplar con serenidad los altibajos de la Iglesia Católica durante la presente generación. Cuando recordamos su existencia en el misterio de las Catacumbas y los tres siglos de persecución imperial, que parecían haber de ahogarla en su propia sangre, y a ello llegaran los Césares romanos de tratarse de una institución humana, nos apena, pero no nos estremece, tener encarcelado a nuestro PapaRey, ver expulsados de esta o de aquella nación a los ministros del altar, incurrir en la opresión de tal o cual gobierno o regar con sangre de Obispos y Sacerdotes el caótico Estado del moderno "Azote de Dios". Si el sol se aparta de un meridiano es para derramar su luz en otro hasta entonces menos iluminado, y si la divina Providencia consiente en sus inapelables juicios el eclipse temporal del Catolicismo en el fenecido imperio de los Zares, le ha preparado al mismo tiempo un camino real esmaltado de flores, aunque no exento de espinas, en países donde los anales de estos diez postreros lustros aparecen manchados con las salpicaduras de vergonzoso despotismo legal, en nada inferior a la sanguinaria estela que va marcando el pai::o de las huestes de Lenin. Francia, la hija primogénita de la Iglesia Católica, creyó más elegante y muy más en consonancia con los adelantos científicos de nuestros días, quebrantar de golpe sus ataduras morales con Roma, y llevólo al cabo, coreado de los aplausos de todos los impíos derramados por los pueblos latinos, que acentuaron la manía anti-religiosa del gabinete francés, juguete a la sazón de las Logias, empeñadas en realizar el sueño fantástico del "patriarca de Ferney". Merced a la acción purificadora del dolor, ha cambiado hoy notablemente el escenario religioso del pueblo de San Luis, y aun cuando no le sea posible deshacer el daño causado con su política de persecución, muestra va dando de haber entrado en un régimen franco de "igualdad, libertad y fraternidad'', a pesar d~ los gritos de protesta de una minoría insignificante, que, por desgracia común a los países Católicos, cuenta en el Congreso y el Senado con numerosa representación. Si toda cantidad comparada con el infinito adquiere el valor de cero, no se nos alcanza cuán poco hayan de montar en la estimaJulio ESTUDIO 21, 1923. ción de Dios, Eterno por esencia, un puñado de años, y así se comprende cómo parezca a las veces dormir sobre la barca y descuida1· la marcha de la humanidad, dejándola entregada al desbordamiento de sus propias pasiones, cuyo ímpetu arrollador pone en jaque la estabilidad misma de la máquina de la creación. Y es que cuando Dios borra, se prepara a escribir. Al alzarse los pueblos de la Europa envejecida los unos contra los otros, sedientos de sangre y destrucción, dijera el menos pesimista ser los toques de clarín de los ejércitos beligerantes el preludio de aquellas otras sinfonías de trompeta con que, según testim·onio de los Libros Santos, ha de llamarnos a junta, al terminar la escena de este mundo, el ángel del Señor. Mas, nó. Enmudecieron un día los cañones, reinó el silencio de los cementerios en los campos devastados y cubiertos de cadáveres y tomaron provisionalmente los soldados el camino de_l hogar. Y cuando hubo transcurido la borrachera de la victoria, y se propusieron los triunfadores saldar la~ cuentas, y decidieron, terminado yá el balance, reanudar su pretérita vida nacional, observaron con terror hallarse entre la espada y la pared. Habíanse dejado llevar del sectarismo masónico. tan en boga durante el ocaso del siglo XIX y la aurora del XX, y, al influjo d8 la eterna enemiga del Catolicismo, persiguieron encarnizadamente a la Iglesia, saquearon los conventos, conculcando el principio sagrado de la propiedad privada, expulsaron a los religiosos de los distintas denominaciones, haciendo mangas y capirotes del derecho a la libertad individual y colectiva, y abofetearon la venerable figura del anciano Pontífice, al romper, con la violencia del odio más sañudo, toda relación diplomática con él. Pero, algunos años después trasponían las fronteras francesas los soldados del Kaiser, y durante la espeluznante guerra europea divisaron los perseguidores en toda coyuntura, a retaguardia de los combatientes d2 uno y otro bando, la blanca silueta del Papa, caminando penosamente a la zaga de las hordas destructoras, para atender a los heridos, recoger a los huérfanos, repartir sus ahorros entre los hambrientos y satisfacer la corrosiva curiosidad de cuantos ansiaban conocer el paradero de los suyos, mientras usaba de toda su influencia por conducir "' Jos luchadores al terreno de Ja paz. Y Francia, la primogénita que se obstinaba en huir de Ja casa paterna, se conmovió al ver llegar de todos los puntos del globo sus hijos desterrados por una inicua ley, para participar de las venturas o desgracias de su Patria, luchando a la sombra de la enseña tricolor. Y fué aún más profunda su emoción cuando, licenciadas las tropas, notó cómo los religiosos supervivientes tomaban de nuevo el camino del destierro, muy ajenos de atribuir mérito alguno a su heróica conducta y muy satisfechos de haber cumplido con un deber Hoy ha reanudado sus relaciones diplomáticas con la Santa Sede, mira con el respeto que se merece al encarcelado del Vaticano y presta atento oído a las indicaciones procedentes de las cancillerías romanas, porque la triste experiencia del pasado le ha hecho conocer cuál sea en definitiva la suerte de quien se empeña en escupir al cielo, y no otra cosa viene a hacer aquel que levanta bandera para oponerse a Jos designios de Dios. Los fracasos consiguientes a la persecución religiosa van demostrando a las naciones lo peligroso y nocivo del sistema, y si µor ventura no les lleva a darse golpes de pecho la fe en Ja promesa del \iivino Fundador, según la cual las puertas del infierno jamás han de prevalecer, Jos descalabros de la historia van conduciendo a los más al arrepentimiento y no es necesario ser optimista exagerado para augurar a la Iglesia Católica un risueño porvenir. También por estas latitudes proyecta su wmbra el alma de Nerón, pero no tienen nuestros correligionarios por qué temer. Si el Canciller de Hierro, en el colmo de su poderío político y militar, disponiendo dzl ejército más disciplinado y poderoso de Europa, y seguro, al parecer, de toda quiebra posible, lanzó en memorable ocasión aquel reto, cuyo eco se oyó en todo el mundo civilizado: "N ach Canossa gehen wir nicht!", para verse un día en el trance de volver sobre sus pasos y cesar en las despóticas campañas del Kulturkampf, comprendan nuestros Bismarck de cartón no haber de salir ellos más airosos de la temeraria empresa de dar coces contra el aguijón. Todo lo humano es esencialmente deleznable, pero la Iglesia Católica, como institución divina, como obra asentada por Jesucristo sobre roca inconmovible, ostenta e 1 signáculo de la eternidad. PAULINO. ( • '--------· 1 1 CAVANNA, ABOITIZ & AGAN 1 ABOGADOS 1 ¡ ROltaa Bldg. N.o 212 Tel. 572 Vol. II. -2- Núm. 29. Julio -La cadena psicológica se compone de tres eslabones, intimamente entrelazados: ideas, sentimientos, acciones. Las ideas provo.can los sentimientos y determinan las acciones. El sentimiento vive de la savia del pensar y tiene en los actos su válvula connatural, y toda acción sugiere una idea y entraña un sentimiento proporcionado. Basta influir sobre cualquiera de los tres anillos, para que toda la cadena se vea modificada. -Las columnas de la prensa no son una cátedra de filosofía. La oportunidad es un don de valor inapreciable. -No es cuestión de dar lecciones a nadie. El anhelo de buscar el entronque natural de las ideM pa1 a apreciar su enlace y su prelación, es tendrncia nativa de todo sér inteligente que en algo estime la solidez de sus convicciones. Es un error muy frecuente por desgracia el pretender que la superficialidad ha de ser una de las notas características de todos los escritos destinados a la prensa diaria o semanal. El deseo de saber es natural al hombre y saber es conocer las cosas por sus propias causas, por sus principios, por sus raíces. -Todos los.. preceptistas señalan la claridad corno una de las propiedades esenciales del pensamiento. -Claro no es sinónimo de superficial. Las ideas-madres de todas las ciencias germinan semiespontáneamente en la inteligencia del hombre. Importa sobremanera aprovechar estos inapreciables recursos, sin los cuaJes carecen de valor científico todos nuestros conocimientos. Una de las mayores equivocaciones sufridas por la pedagogía imperante en Filipinas, es prescindir de los principios, leyes fundamentales del humano pensamiento y vivir sumergida en los hechos de experiencia, que no salen de la esfera de las facultades sensitivas. -Los hechos constituyen uno de los eslabones de la cadena psicológica. De los hechos nos es dado subir a los principios y pasar a las generalizaciones. No es pues, un ¡:iroceso vitando. Al contrario, es la marcha normal Vol. II. ESTUDIO del entendimiento humano, para el cual todas las ideas vie!'len originariamente de los sentidos. -Lo censurable del sistema consiste en que, lejos de investig·ar el elemento interno que anima los hechos de experiencia, se concreta a catalogarlos de acuerdo con determinadas etiquetas que son convencionales, sin base extrasujetiva. -La ascensión a los principios es demasiado penosa para que pueda ser preconizada como indispensable en la obra moldeadora de la juventud. La educación tiene un carácter de universalidad que excluye privilegios y castas; se dirige a la masa común del pueblo y con ella debe guardar proporción. -Todos llevamos en el alma una buena dosis de espíritu filosófico. Se ha dicho repetidas veces que el sentido común es una metafísica inicial y rudimentaria y la Metafísica es el sentido común codificado. Negar a los filipinos la capacidad para ascender a las alturas de la especulación filosófica, es declararnos privados de lo más elemental, que constituye la base de la razón humana. -La especulación filosófica es incompatible con el practicismo imperante. Hay que vivir en la realidad y de la realidad. Los sueños no resuelven el problema de la vida. -Los factores que entran en el problema de la vida, están más allá de lo que tú entiendes por realidad: se encuentran en la espera de lo que calificas sueño. La vida humana tiene una significación muy honda y no es posible interpreterla satisfactoriamente en funciones de un terno de alpaca. o de un libró de cheques. El practicismo inteligente y honrado da a los problemas el valor que en realidad les corresponde. Y bien sabido es que el estudio de los valores humanos ocupa lugar preferente entre los que merecen atraer la atención del hombre pensador. -Afortunadamente, los católicos, en este como en otros infinitos asuntos de vital importancia, estamos al cabo de la jornada. La doctrina católica es tan clara y precisa que no admite dudas, ni requiere interpretacio-321, 1923. nes. Hasta los niño$ de la escuela saben a que atenerse sin necesidad de grandes elucubraciones. En nueva manifestación del practicismo que caracteriza a la doctrina católica. --Si fuera suficiente el conocimiento de la doctrina, poco nos restaría por hacer. Empero, ·una cosa es la doctrina y otra muy diferente la vida. La doctrina señala el itinerario que se ha de seguir; la trama y la urdimbre de la vida constituyenlas los hechos. La doctrina dirige la inteligencia, y, para vivir, es nesario interesar el corazón y apoderarse de la dinámica integral del hombre. -De todos modos, con la doctrina, estamos en posesión de uno de los anilos de la famosa cadena psicológica. -De valor inapreciable, es cierto pero que tiene su natural desarrrollo en los sentimientos y en las acciones sin las cuales permanece estéril el árbol de la vida. Si, para ser un católico sincero y consecuente, bastase conocer y profesar, con las palabras, las doctrinas de la religión cristiana, es seguro que todos ostentaríamos con orgullo este glorioso título. Mas, cuando entramos en la región de los sen timientos, determinantes inmedia tos de nuestra conducta, cuando del orden especulativo, pasamos al práctico y empezamos a navegar por el océano de la realidad, cuajada de escollos y saturada de toda clase de peligros, las ideas que parecía.n más claras y distintas, se tornan absolutamente incapaces para influir de modo eficaz en la trayectoria de nuestra vida. -Sin embargo, la teoría de las ideas-fuerzas está ya definitivamente incorporada a las verdades demostradas. Los modernos basan en la instrucción la reforma de las costumbres y la marcha siempre ascendente de la civilización. El control de las ideas sobre la vid.a es indiscutible. -Cuando van ocampaña.das de una emoción y están coloreadas por los sentimientos. Las ideas abstractas, los conocimientos puros, dan luz pero no tienen calor ni producen energía Los ejemplos que lo demuestran, son (E»u ~ 11 ptJ. 13). Núm. 29. Julio ¡Vaya que si ha sido bueno el lío ~n que me metió la cartita de V d.! ¡Las vuelta que habré dado en estos días a la dichosa carta y lo que h'tbré yo pensado en mi desconocida! Porque, créame Vd; 11iuchas veces me asaltaba la sospecha de si pretenderíu Vd. tal vez burlarse de 'mÍ; sospechu. que desde luego rechazaba yo inmediatamente, fiado en absoluto en la sinceri<iad, por la que tan calurosamente abogaba V d. en su carta, y en su buena fé, en la que, aun cuand(J me juzguen quizá.a un poco cándido, creía yo a. piés juntillas. Como Vd. comprenderá el caso el·a para pensarlo en serio, so pena de exponerme al riesgo de equivocarme de med_ io a medio y ganarme, por ende la satírica censura de mis lectores y la animadversión de Vd., cosas ambas a cual más duras y tristes para mí. Así y todo, bien sé yo que por ventura a algunos no ha de satisfacer mi contestación, que por algo se ha dich 7 que nunca llueve a gusto de todos H sabido es que en materias litfjraria.:;, y má.s si tienen estas por objeto algún fenómeno sentimental, suele el público forma1· muy varios y peregrinos juicios. Mas) si consigo satisfac13r el deseo de V d., ¿qué puede importarme el desagrado de parte de mis lectores? A cha,que muy comun es este r,n la vida, periodística y por descontados tenía yo e1ios fracasos al decidirme a entrar de lleno en tales aventuras. Y dirá.n muchos al llegar aquí:J Pl!-ro, eso es curarse en salud!-Sea así. ¿Quién en toda su vida no ha tenido, siquiera una vez, la franqueza de confesarse inepto para algunos menesteres? Con todo ello y a pesar de ello, vamos a intentar,-que hora es ya,-pcnetrar en el fondo de la cuestión. Par>L no pocos y no pocas también, la con,. sulta que me hacia· Vd. en su carta, habrá. tenido sencillísima y fácil solución. Por eso no me cxtraña'1"ía ver dibujada en sus rostros una sonr-isa de conmiseración hacia mi.a apuros, que tampoco me extrañaría hayan. sido calificados de a,pµros de colegial. ¡C6mo ha de ser! Yo siento difel'i>" de ,ellos, porque siempre he creido que ,;i hay síntomas que delatan infaliblemente un"t enfermedad, hay otros que lo mi/Jmo pueden significar una que otra de distinta naturaleza. No cabe d¡¡da que uno de los má.s a1·duos trabajos del pensamiento, según dicen los psicólogos, es el llegar a coµi.prel)der totalmente a otra persona, meternos en sus ade1~tros y llegar a lus m!i·utles, y raiices de sus juicios, paVol. II. ESTUDIO siones y sentimientos. De ahí que nada más lejos de mí que el tener la pretensión de que mi opinión tenga visos de m·tículo de fé, ni mucho 1nenos. CoucH.laudo :-porque estos p1·eámbulos van resultando harto largos y pesados :-lo primero que deduzco yo de su curta es que tiene V d. un corazon t"minentemente femenino, una sensibil-idad verdaderamente exquisita; lo cual ya no es poco decir, an1.2n de un hallazgo afortunado para mí. Porque hallazgo es, 11 muy raro, encontrar 11n co·razón del temple del suyo en estos t~~mpos por los que at1·ave.c;amos: tiempos de lu "rising gencrat~on", de los ·contrasentidos y pa1·adojas, de lo.~ feminismos exagerados, en los que topamos a cada paso, con ve>·dadero asco por nuestra parte, con ·muchachos insubstanciales, que, a juzgar por "3l exterior, dfríamos que estan estudiando pa1·a damiselas, y en cambio a más de cuatro doncellas que parece han ,.educido todo su ideal a conseguir pasar plaza de "espíritus fuertes". Por eso llamé afortunado al hallazgo de su co1·azón1 porque al paso que vivimos en este pais de los "viceversas", cuando queramos encontrar el tipo de la mujer filipina-! Dios no lo permita/tal vez no exista ya. Lo segundo ya, no lo deduzco yo: me lo dice V d. claramente, usando las palabras de un poeta, a quien yo tambiP.n suelo leer. "Estoy triste, sin saber de que tengo tristeza." "Siento,--dice Vd. con ingenuidrvl que le honra,-siento en mi interior una cosa extraña que no acierto a definir: algo asi como una pspecie de melancolía, de ,tristeza, pero dulce apacible, que no me amarga ni atormenta, y que tampoco sé a que es debida." ¡Es natural! ¿Cómo ha de amargarle ni atormentar{e esa cosa extraña que sien.te y que V d. cree ser,--1'n.uy lógico desde luego,-tristeza y melancolía, si esa tristeza no es ni m.ás ni m,enos, que el supremo anhelo de su alma hacia lo más bello y hel'moso que puede apetecer? Decía un poda de genuina cepa castellana, con sus pimtas y ribetes de filósofo, que en el fondo de toda angustia humana no hay sino sed de vida, hambre y sed ,te las infinitas cosas que se desean y no se alcanzan, t>-isteza y apetito de Dios. No diría, yo tanto, pe1·0 sí que mucho de eso le sucede a V d. Pertenece su alma,-y dé por ello infinitas g1'acias al Se1101· que se la dió,--a la que pudiéranios llamar m·istocracia del espíritu. Y cor¡ un alma profunda y rica, de -421, 1923. aguda sensibilidad y audaces pensamientos, ¿no ha de sentir Vd. esa vaga inquietud, que toma V d. por tristeza y que realmente no está. muy lejos de ella, inquietud que le hace experimentar en las cosas que le 1'.'0dean sensaciones que antes no percibía . .. ? El grave misterio de las_ cosas que enumeraba en su carta: el vuelo de un pá.jaro, la caida de una hoja, el llant<> de un niño . .. ; el espectá.culo del dolor, de las lá.grimas y miserias, de esta gran tragedia de la vida, pone lá.grimas en sus ojos y un mov.imiento de misericordia en su compasivo coraz6n. ¡Claro· está! En todas esas cosas existe, no le quepa a Vd. duda, mucha belleza y hermosura y Vd. ama, tampoco le quepa duda, con todo el ardor de su corazón, esa m:isma belleza 1J hermosura; y como la hermosura de las cosas humanas es tan sol°' un resplandor de la bel¡¡,za divina, de ahi que V d. que ama la belleza en las cosas morta(es busca la luz de donde procede como de eterno manantial y siente ansias de poseer esa luz y al no conseguirlo plenamente, sufre y llora, sin acertar con las razones de esa viva pesadumbre, pero sin sentir tampoco las dentelladas del dolor sin esperanza ni consuelo. Tiene V d. nostalgia, mal de cielo, como le ll01111ó no sé quien, dolencia de almas prócet'ee 1J vuela por instinto a las alturas donde tiene su asiento lo único que puede saciarla. Padece V d. una crisis del corazón,que yo creo será muy pasajera,-una crisis de amor,, pero del amor e'1:prescido por los místicos y los poetas, del amor con levadura de lá.grimas que ha estremecido a las almas grandes. Esa crisis denuncia en V d. cierto cambio, cierta mudanza de su espiritu; quizá. sin sentirlo está. Vd. dando un adios al pasado, disponiéndose a penetrar por nuevas regiones de la vida. Y ahora más qu.e nunca es cuando necesita cuidar con mimo y cariño la delicadeza y sensibilidad de su alma, sino quiere exponerse al riesgo de que se marchiten al soplo h, elado del prosaísmo de la vidp., destructor implacable de cuanto lleva algo de espiritualismo y poesía. Y o ignoro lo que le espe1·a en esas nuevas regiones de la vida, por las que quizá ha comenzad-O ya a cruzar. Lo que sí sé es que puede V d. llegar a gozar en ella de toda la felicidad a la que nos es dado aspirar en este mundo. Para vivir feliz es preciso ante todo sensibilidad: porque la vida no es una ciencia, sino un arte: haJ que s,entirla en vez de razonarla. "El Núm. 29. Julio hombre grandc,-ha, dkho un poeta,,cs aquel al que todo produce un vu slco dz emoción. . . Cuando lleguemos al final de la, jornada,, de la breve jornada d.e la vida, nuestro 'mejor tésoro seJ•á el recuerdo de laB lág1-imQ.s,_ de las divinas emociones que han sacudido nu2stros nervios y airancado al alma una chispa de luzº. Y aquí hago punto final. Tal vez en toda es-~a perorata., cont,estació-n a su delicada consulta, no he acertado a vaciar, con toda exactitud y prec~ sí6n, las ideas que me ha sugerido su carta desde el dia en qu,e, no sé ~i 7101· fortuna o por desgracia, la en~ cont?·é en el peñón de 1ni soledad. ¡Es ESTUDIO tan dificil hallar palab1·as que responCan fi.eln:en( e a los s.entimientos del corazón! Para muchos no dejará de ser alr¡o vaga y clifusa y. . • hasta un t.antico tocada de misticismo. ¡Qué le vamos a hacer! Los hombres sabemos muy vaco de nosotros mismos. PeJ'O, si con t.Jdt) lo que llevo dicho consigo hacer un poco de luZ en su in! eUgencia, qt<cda,.¿ harto satisfecho. Si ni mm eso hubiera conseguido, si?'va de di.scltlpa a su to1 rpeza, la buena voluntad con que ha procurado complacerle "EL SOLITARIO". Donde C¡u•era que vill,je \'d Lo.s Meleiu y Boules RIU 21, 1923. \' Oíre«n Comodidad y S~urld¡d. •C EL~~::l~~~IHU MONTURAS POLAINAS L AT1GOS PORTF'OL\06 CINTURONES CARTER ~KK~~:-;,.~~::~!.~>:::.:~:;:@ji::::.~::::1tlJJ\f~ti'J!;:::.~'!!i:~:fi:.~i!-:~:· t::.~:::::M .. ~:;::l!íJf.:;::n~~;::J!~:;::J.: ~ ~>::=F~-~>::~:r..:: ~·:::~.)::i::~::::tt:.:ñ::~'.=E.!i::::<~~Jf-:'.:: ::;;;tf"H:::::·:.i::;c:~:::~i!-Jt:::=·i:i:-~~: ~ Texto integro del documento hístoricot de la dimisíon ¡~­ ~ de los Secretarios Depa.rfa .. raentales ~:~~:~:::=nKBJ::::&:::;~lf:::=~M>::<~J!l:::::i!:::::.M:::=)I-_:~:;¡:.g]!::::<r:t.~::::M:::<B}!:::<~E>::-dn:::::~:::<~:~;~j!_~>::=~~:::.r:::-~::::;c1:;::::::~--i'.f:::=)t_r.-~::;r.::-: ~:·=·J.i-~,:'.="i:l:_)!:;:=1i·.i! Señor Gobernador: Hemos estado notando, de un tiempo a esta parte, que es la política y deseo de usted, como Gobernador General, interve· nir y dirigir los mas pequeños asuntos de nuestro gobierno, no solamente en el ser= vicio insular sino tambien en el de las lo= calidades, en desdoro absoluto de la au= toridad y responsabilidad legal de los je= fes de Departamento respectivos. Esta po= lítica culmino 1·ecientemente en un caso inaudito que conmovio en sus cimientos la opinión pública sana del país, cuando us= ted, ingiriéndose en la autoridad jurisdic= cional del. Secre~ario del Interior y del Al= calde de Manila, repuso en su cargo a un policía secreta de la ciudad que había sido legalmente suspendido, y consiguiente· mente, por si mismo, acepto su dimisión sin oir siquiera, antes bien desoyendo, el consejo y el consentimiento de las autori= dades jerárquicas competentes. Esta se= rie de actos constituye una clara violación de la ley fundamental del pais y otras dis= posiciones legales, especialmente d. e la Ley 2803 y del art. 2447 del Código Adminis= trativo, y constituye a la vez, un paso atras, una destrucción, de la autonomía ~oméstica ya concedida al pueblo filipino y gozada sin interrupción por este desde la implantación de la Ley Jones. Procediendo de esta manera en sus rela= dones con los departamentos ejecutivos y Vol. II. -6 h:.s oficinas del gobierno central y las lo= entidades, viol?ndo así el co'llpro.dso de honor tlel sOblerno y pneblo de los Esta= dos Unidos de conceder, cadt>. vez, al pue= blo filipino una mayor medida posible de gobierno, interior, pendiente la concesión de la independencia, permitasenos que con todo pesar le manifiestemos francamente GUe no podemos seguir cooperando con us= ted en la ejecución de esta política, y, por por esta razón, hemos resuelto presentar nuestra dimisión colectivamente como miembros del Consejo de Estado e indivi= dualmente como Secretarios de Departa= mento. Muy respetuosamente, (Fdo.) Manuel L. Quezon, Presidente del Senado. (Fdo.) Manuel R.oxas, Speaker de la Camara de Representantes. (Fdo.) José P. Laurel, Secretario del Interior. (Fdo.) Alberto Barreta, Secretario de Hacienda·. (Fdo.) José Abad Santos, Secretario de Justicia. (Fdo.) Rafael Corpus, Secretario de Agricultura y Recursos Naturales. (Fdo.) Salvador Laguda, Secretario de Comercio y Comunicaciones. Núm. 29. Julio ESTUDIO 21, 1923. A BARONG TAGALOG-LAUREL Y FLOR DE AZAHAR Seño'l'CS, ni tanto ni tan calvo. Si: io d!Jl "barono ta.galog" se toma en serio, lo concephiamos como uno de lo.<t movimientos protectores de la indust ría nacional, y de continuar aplicanclo ese principi-0 de defensa autóctona a las deniás esfe'ras ~e la vida, tenemos la finnísima convicción. de que liabria de ser el comienzo de nuesh·a futura p1·osperidad. ¿Po,. qué da1· desar,.ollo con nuestro dinero a los p1·0dtict os exh·anferos, cuando tenemos en casa género que puede competir con el mejor de los de importación ¿No 'revela acaso anemia de espíritu nacional que se haga un exorbitante consumo de somb1·eros amc->"icmws, si Ita-y entre nuestros paisa.nos quien'3s lo• fabrican de su¡>erior calidad? Pe1·0, todos los exfrentos son vicU>sos 11 siempre es mu¡¡ fácil incurrir en el defecto de la exageración. muy propi-0 d• las inteligencias atrofiadas, afanosas de recibir y proporcionar imp»esiones, porque ?lO se han habituado quizá al exquisito paladeo de la ve>" dad monda ¡¡ lironda. Como al Re. p>-esentante Villanueva le ha salido bwn lo de la ca.misa, es decir, lo del "barong tagalog", y pn:,.ece que 11<t ganando prosélitos la idea, hay quien Rale aho·ta con la exfraña p>'eten .. si6n de que1·e·r sustitufr los zapatos pol· la:; chinelas. Hombre, nó. Eso equivaldrfa a llevar las cosas al >-id.ículo. E.11 muy 7mesto en raz6n que '>IO~ aprovechemos de todos los adelantos y" per/eccionmnientos de la civilización, JI el andar vestlclos y calzados es, sin duda. uno de los más universalmente admitidos. Lo que debiem procura•·· se es fab1·ica,. dentro de Filipinas todo el calzado necesario para el pais, por lo menos, y con ello daríamios una. pmeba de verdadero patriotismo, pero se1·ía detestable el efecto que causam. entre los extraños vernos con chinelas en cualquier acto de sociedad. Conservemos todo lo bueno del pasado, restauremos cuanto por desidia o por instinto de imitación hubiésemos JJeYdido de lo pretérito recomendable y tomemos de fuera aquello que haya Vol. II. de resultcO' beneficioso pa,.a el mejoramiento ?noral y material de nue8fr.;z, nación. Todas las ,.dzas del globo tienen sus venta.ias 11 sus deficiencias en comparación d,e las demás. El mejot camino de asegurm· el Porvenfr es trabajar vor la conservación de las primems y po,. la mdical extirpación de las segundas. Duela lo que duela. O¡Jonerse al retoque de los propios defectos, so capa de lJttardar la.s costumbres de nuestros antepasados, es al170 así como negarse a luchar contra la enfermedad. Un pueblo de ese género y un paciente así sucumbirán a la corta o a la larga, victimas de s1t obRtinación. "Som.ethin.Q is 1·otten in the statc of Denmark". Nada más evidente. D• 1tn tiem.po acá. 1·eina enfre los elementos del ,gobierno una manifiesW discrepancia de pa1·eceres que ha producido niotfoos de 'rozamiento y acabará con la armonía indispensable pam hacer algo de provecho a favo1· del país. Poi· un quítame allá esas 'Pajas se han agriado los án.imos, echando en olvido unos y otros que si estan donde están, no es seguramtMte 7Jara mirar por sus conveniencias personales o satisfacei· dictados de la amistad . . •ino pm·a a.tendei· a los asuntos de interés general, dando de mano a pequeñeces que tantos trastornos acarrean cuando se trata de acci6n coniún. Con gran sentimiento h.emoe visto en la prensa la noticia de la dimi.sión del Secreta1·io Laurel, el cual funda su retirada en que "no puede continuar siendo el jefe de un Departamento donde hubiere un hombre sin deeoro" (a dishonest man) . Se nos antoja una plausible actitud la del Hon. Lau?'el, Si su conciencia le presenta a uno cualquiera de sus subalternos como un servido,. infiel, y a él le atan las manos para ponerlo en la- calle, no le queda otra solución caballero•a y digna sino tomar él mismo la puerta y abandonar el puesto que no le es dado ejei·cer con impoluta honradez. Es natural. Pero, con un poquito -6de buena voluntad por una 11 otra de las partes, ¿no se podia habe·r evitado llegar hasta el callejón sin salida del dilema : ¿ O él o yo? ¿No parece descub>-irse en todo este largo y enojoso pleito, motivado por la conducta so<pechosa de un policía, una recia dosie de pm·sonalismo 1 nocivo siempre a la comunidad? S.ea de esto lo que fuere, no es posible ponc1· en tela de juicio la existencia de algo "podrido" en el seno de nuestro gobierno. Hace ya tiempo que nos viene dando en la nariz. ¿Cuándo, mejor que ahora, pudiera apela?'se a la acción del bisturí? ¿No contribufrían notablemente ciertas amputaciones a la mejora del pro. blema nacional? Van.se acentuando los síntomas dd enlace mafrimonial. Doquiera que se >'eunen los pa1-ientes del novio o de la novia, hm¡ una pedrea de ,.equiebros de ce>ráctel" fulminante dirigidos a ésta o a aquél. La boda es yá co•a segura. La próxima legislatura habrá de ser harto más proi•echosa que la pasada, donde tres facciones, qne no partidos, se di.sputaban a puñadas "la part du liDnJJ. Los fu.sionistas formarán una 1nayo''Ía suficiente para saca1· a flote, sin desgaste de g?"andes enei·gias, los proyectos de ley que 1-ecibie,.en el visto bueno del Jefe del Gobierno, Han. Quezon, y de su ¡¡á imprescindible consiliario, el gran Osmeña, más grande hoy al se1·vif inoondicionalmente a stt país en calidad de simple Senado,., que cuando por •Í solo constituía el peso decisivo de la balanza gubernamental. Los demóc1·atas servirán de contrapeso con au p1<jante minoria, en cu.yas filas •e cuentan oradores parlamentarios de tanta o mayor talla que en las de ia mayoria. Nos hacemos la ilusión de presencia?• interesantes sesiones, donde se de?'roche talento, omtoria 11 patrioti$mo, dP;bidannente encauzados para comunicar el más vigoroso empuje posible al engrandecimiento no~ cional. EL FIGARO. Núm. 29. Julio A pesflr de lo intrincado de su estructura, ha adquirido tanta resonancia aun en el mundo de los pro fanos la teoría del sabio alemin, que no nos parece fuera de lugar en las columnas de ESTUDIO, y la vamos a exponer con la posible concisión y claridad. Creemos no haber entre nuestros lectores aficionados a pedir peras al olmo y sólo en ts,ta seguridad nos internaremos por la lobregueces de la concepción einsteiniana, que en el campo de la ciencia ha ocasionado ·una evidente revolución. Ante todo, hagamos constar que todos es,tamos de acuerdo respecto de la "relatividad clásica" de Newton. Nos hallamos ocupando el vagón de un tren detenido en la estación. Frente al nuestro se encuentra otro tren, detenido también. Notamos de pronto que uno de los dos cambia de posición con 1·elación al otro. ¿Cuál de los dos se ha puesto en marcha? No sabríamos afirrnarlo. Para salir del atolladero de esa duda, no no.~ queda otro medio que dirigir l't visual a alguno de los puntos fijos situados a la vera de nuestro coche, un poste de telégrafo, un ái·bol, el edificio de la estación. Si en el espacio no existiese nada fuera de los dos trenes uno de los cuales caminara con velociadd rigurósamente uniforme y sin asomos de sacudida.~. seríamos, incapaces de responder a la pregunta arriba apuntada: J Cuál se mueve de los dos? Si para cerciorarnos de la realidad echáramos mano de cualquier experimento mecánico, haciendo, por ejemplo, oscila1· un péndulo suspendido dentro del vagón, o lanzando un trompo sobre el suelo del departamento no obtendríamos ninguna favorable .conclusión porque para todos esps fenómenos mecániCos es indifeESTUDIO rente el estado de quietud o de marcha del tren. Tales fenómenos se desar1·ollarían según la.~ mismas leyes., ora tuviesen lu-gar en un vehículo detenido, or::i en otro que marcha a todo correr. Y pues las leyes se expresan siemp1·e con referencia a la unidad de tiempo y de espacio, tomando por espacio de referencia el determinado por la longitud, latitud 1i profundidad del coche donde caminamos, y por tiempo el indicado en nuestro reloj de pulsera, llegaremos a esta importante conclusión: "Las leyes que gobiernan los fenómenos mecánicos son absolutamente /.as mismas, tanto cuando se trata de un sistema en quietud, como si nos referimos, a otro en movimiento uniforme y rectilíneo. Por tanto no e:riste espacio ABSOLUTO; la quietud absoluta y el movimiento rectilíneo y uniforme, tampoco existen como tales : no son sino conceptos RELATIVOS." Una consecuencia importantísima de cuanto acabamos de de~ir es la s, iguiente: Según la mecánica clásica, no es posible poner en evidencia el movimiento ABSOLUTO de la Tierra al rededor del Sol, movimiento que por brevísimo espacio de tiempo puede considerarse com.o uniforme y rectilíneo. Cuando el descubrimiento de ciertos fenómenos de la luz, del calor radiante, del electromagnetismo, puso a los físicos en el trance de crear un medio inmaterial, que penetrase todo el Universo, el éter cósmico, se creyó que éste pudiera constituir el espacio firme, absoluto, completamente extraño a la materia, y que por ello los fenómenos luminosos, y electromagnéticos pudieran servir para reconocer el movimiento absoluto de los cuerpos, por ejemplo, de nuestro glo21, 1923. bo a través del éter. O más claro : que uii rayo de luz debería propagarse sobre la Tierra con velocidad distinta, según que camine en la misma dirección en ta cual ha recorrido nuestro planeta en una fracción de tiempo la mínima parte de s,u órbita, o en dirección contraria. Las célebres experiencias realizadas con el objeto de probar esta conclusión son debidas a Miihelson y Morlay y fueron practicadas con minucioso cuidado, viniendo a demostrar que la velocidad de la luz no sufría influencia alguna del movimiento de la Tie1·ra, que es la ·misma en todas, direcciones y que, de consiguiente, es inútil esperar de elfo la demostración evidente del movimiento de la Tierra, no yá con fenómenos mecánicos, mas ni siquiera con los luminosos, es decir, con los que tienen su as;iento en el éter. Afirmación que hace extender el alcance de la "relaUvidad" de los fenómenos mecánicos en particular a los físicos en general, limitados sie1npre al movimiento uniforme Y rectiHneo. No queremos fatigar a los /e. yentes poco habituados con es.tas nociones que, aunque muy i•ulgares, pudieran molesta1·1<i;, servidas en montón. En otro 1¡ümero terminaremos estas ligerísimas pinceladas sobre la sonada teoría de Einstein, la cual, co 1110 1 .legue a confirmarse, ha. de dar un ·vuelco completo a los conocimientos científicos de la actualidad. Es de suponer que, tarde o temprano, ha de venir el tío Paco con la rebaja, que al tiempo corresponde depurar las divagaciones de los sabios., entre lps ciiales se tropieza con 1lliÍS de un soiiador. Dr. HERZBERG. Vol. II. - 7 - Núm .. 29. Julio ESTUDIO 21, 1923. ~~<XJ!'.cJ!'IJb~<i1!:®::<1!l!!!.,,,~~'!!i'.IDl~ll!JID>:;~<~;R.;:,Df,~li®:>líilJl.tl;ilil!iA1'.i!OO!f;;fB;<:<~~;:iilJ!io:;,r¡m,;:,~<U11".<i!ii!t-:MA~~;l!!iE!;!l:t!tl i e ¡ ~m~auclaclos 1 ~Bi~::~~:@~~;~~~:~::;:~::~~;~:;'!~~~~~'.fil5j~~~~~::~:~Q!:;'!~~k~::~~::~~:::@.BJ~::~~~~~*Jf(B;:~~!ii'J~)~@- : Lo Pe Ka no ha dicho una palabra más. Quería que se le probara ser mentira lo que ~l aji .. rmalia ser verdad. Si tiene calma, hasta eso se le probará. En .el Juzgado. ¡Lo Pe Ka! ¡Ka Pe Lo! ¡Pe lo Ka! ¡Lo Ka Pe! Nos aseguran que· Tío TIJERAS, por más enciclopedias que ha revuelto, no da con la palabra PSICASTENIA. Ha preguntado a todos sus SABIOS colaboradores (¡ ?) sin provecho. Ha requerido igual servicio de sus, flamantes y otras veces tan útiles TIJERAS. ¡Sin provecho también! Lo cual que. . . la palabreja produce su efecto. Esb Tío TIJERAS hecho un ... ¡ Psicastenia! ¡Isabelo López ! ¡Lagasca! ¡Miíximo! ¡Lo Pe Ka! · ¡ Psicastenia! Exclamaciones, nada más que ea,clamaciones,. Dijimos que "The Independent" publicaba en cada nú.me1·0 al rededor de una veintena de anuncios sin cobrar. Tío TIJERAS se calló. Pero, Tío TIJERAS ha tomado nota de la advertencia. l.o hemos notado, sin que necesitemos decir PI porqué. ¡Anemia! ¡Agonía! ¡Espías! ¡ Psicas,tenia! Tío TIJERAS, fruncido el ceño, puesto en jarms 1l con ademán retador, llegó a decir: "Seguiremos en la brecha hasta desenmascarar a todos los frailes, jesuítas, monjes, sacristanes y demás congéneres". Y Tío TIJERAS lleva una buena temporada que ... no tiene humor. E.~ que. . . "no quiere hacer propaganda gratis a un papelucho frailuno". Y Tío TIJERAS continúa mudo. Y ESTUDIO sigue viviendo. Y aumentando en circulación. Ymejorando en todo. Y hartando a Tío TIJERAS con sus . .. "emparedado¡!,' Deciamos en esta misma sección, en un numero anterior que "la semilla de la rebelión suele dar muy abundantes frutos". Vol. 11. Y á lo c1·eo que sí. No es sólo el pari-pari de Badoc quien se ha rebelado contra la autoridad (¡ ¡ ??) del Máximo. En Lagonoy, se da otro caso igual. Claro está: no es. INDEPENDIENTE quien DEPENDE del ex-cura Aglipay. Es INDEPENDIENTE quien NO DEPENDE de nadie. Y así ... los pari-paris van aprendiendo la gran lección de su se-dicente Fundador. -8- Núm. 29. Julio . ESTUDIO 21, 1923 . Est<Vmos en época de concursos. La San Juan Heights Co., esa emprendedora compania que le enseñará usted a ahorrar aunque usted no quiera, es la última en anunciar uno de ellos. También nosoÚ-os estamos tentados de organizar uno. Pero, habría de ser exclusivamente entre los pari-pa1-is, que estén suscritos a ESUDIO. Porque sepa "The Independent" que los tenemos. Y en número regular. Tenemos un plan. Veamos de madurarlo. Tfo TIJERAS lleva su descoco hasta el punto de ROBAR del cercado jesuita. O se le acabó el depósito de Motines, o se ha cansado de Nakens, o "Cultura Social-nuestro querido colega--le gusta más. Porque le ROBA sin compasión. Número tras número. Y con disimulo. ¡Pillín! Dijimos hace dos semanas que Tío TIJERAS "había llevado un hijo a educar en colegio de monjes". Dícenos ahora Tío TIJERAS que "el papelucho frailuno" (¡qué horror le da el ESTUDIO!) pretende comparar a los frailes con los virtuosos monjes benedictinos del Colegio de San Beda. Luego ... admite Tío TIJERAS tener un hijo educando en ese Colegio. ¡Es tan malo el catolicismo que Tío TIJERAS lleva a su hijo a los colegios de los monjes (benedictinos) que, "al abrigo de los monasterios es'.ablecieron escuelas que fueron en la Edad Media los semilleros del· saber y los, hogares de lo mejor de ia vida intelectual de Europa por varias centurias"! ¡Es, tan fanático el catoliCismo que a los monjes, los guardianes de la Religión Católica, de las Ciencias y de las Artes, durante la azarosa Edad Media, encomienda la educación de su hijo! ¡ Consecuencia 11 nada más que consecuencia ! Nosotros que hemos dado tantas pruebas de verdadero cariño a Tío TIJERAS vamos a ofreridarle una más. Poi· supuesto, inútilmente. Debe de tener los, oídos de cemento puro y el alma de bronce. Pero, así será más meritoria nuestra buena acción. Porque hacer favores a un hombre de corazón agradecido, tiene más de egoísmo que de bondad. Pues, bien, Tío Tijeras, aunque exponiéndonos a la esterilidad del consejito, vamos a dárselo "gratis"; a la manera que el s,emanero del trueno suele dar los anuncios a quienes tienen la fortuná de pertenecer al círculo de· sus amistades. Tío TIJERAS, no se fíe V. de los monjes. Y no se lo decimos a humo de pajas. Los, frailes son malos, ¡quién lo duda!, como que a fuerza de picardías han dejado de pertenece1· al gremio de la cristiandad. "¡No son cristianos!", como, a son de badajo, dijisteis vos. Mas, no son mucho mejores, los monjes. De los unos, a los otros no hay un canto de real. Los frailes toinaron de los monjes su inaner.i de vestir. Los fundadores de los frailes, entre ellos el insigne santo Domingo de Guzmán, calcaron sus reglas de la d2 los monjes. Los frailes, como más jóvenes en la histori'.t, aprendieron sus muchas malicias de los, monjes, que yá llevaban bastantes siglos de existencia y sabían más que Merlín. Los monjes constituyen el tronco del cual bnta;ron los frq,iles., y como Tío TIJERAS debe d• saber, nunca se recogieron rosas en un melonar. ni se pudo extraer jamás fósforo de un saco de serrín. De todo ello se deduce lo que dijimos antes: De los fr11:iles a los. monjes no hay un papelillo de fumar. Menos diferencia específica existe entre los unos y los otros, que ent1·e una TIJERA de esquilar solípedos de gran alzada y otra TIJERA de ROBAR artículos del cercado de los demás. Total: TIJERAS. Es.ta comparación es más asequible que lan otras al cerebro kleptómano de Tío TIJERAS. Y queremos hacernos la ilusión de suponerl3 yá suficientemente instruído. Tío TIJERAS, ¡y que ·condenéis a vuestro hijo a vivir respirando la atmósfera monacal! ¿Olvidáis haber escrito: "Un hombre debe tener fe en sus convicciones hasta la muerte: los cambios de casaca son para los girasoles, vividores y farsantes"? ¡Girasol! ¡Vividor! ¡Farsante! Es el eco quien lo repite. No yo. Vol. II. -9- Núm. 29. Julio ESTUDIO 21, 1923. ,.,~,:~~)@#J'l.~'Y"<lfilil'~~#ilrn!J'.:'8Jjj}~>:l1Wlil'.:<if~i,~, .. :@iil'*®Ji:>::~iiiill~~<:<~"'@i!i;¡&~j!,..,.~~~~~dfil!!! -, ~ ~ i EN LA LUNETA ~ 1 [~;~:ID.i.;::!K~:::[l!l§:t:¡g~:::~~~::~_;;::f!i~::;~J!~>~rK~~;:~!!iLfl~;!:Ji_k~$;-··~:::~1~~:~;:1,::~«:::rm;;;:~~¡rugp;~~:::[lí:~~~<~@:~~!i!O;"t.~;,:~~Lir:f.:~.1.C?A:~~ Anochecía. Febo iba ocultándos,e lentamente, tristemente, en el horizonte. Inmensa esfera ignea, dejaba en la bahia una estela de oro fundido, blandamente mecida por el contoneo de las olas, pequeñas, diminutas. La brisa, que había permanecido aletargada toda la tarde, comenzó a moverse blandamente, sigilosamente, para recorrer todo el vecindario e invitar a las niñas bonitas, a dejarse ver en la planicie de la Luneta. La luz disminuía. El viento arreciaba paulatinameñte. La banda de la Constabularia preluludiaba la overtura de "Moraima", y sólo algunas ráfagas llegaban hasta el paseo de los "aristócratas", cuando el aire tomaba aquella dirección. A las s,eis y media semejaba yá la Luneta un salón de novedades: trajes cap1·ichosos, de policromía inimitable; bellezas venusinas, que dieran jaque al mismo Milo; grupos encantadores, dignos de un Teniers; desenvueltas, desnudeces, superiores a las de Tiziano; todos los antojos de la moda, hermanadas con todos los encantos de la nat11-raleza. Entre los grupos de deambulantes, llamóme la atención uno formado de cuatro preciosas, muchachas. Tres de ellas terciaban a cada momento en la conversación. La cuarta parecía muy abstraída, yá que ni hablaba, ni curioseaba siquiera a los demás transeuntes. Indiscutiblemente era la más bella de las, cuatro y con aquel aire de ensimismamiento se me antojaba mucho más interesante que las otras tres. Aventajábalas ?nanifiestamente por su porte distinguido, por la elegante sencilllez de s;u vestidura y ¡cosa rara! por un descote modestísimo, reducido a su mínima expresión. Llevaría yo unos diez minutos contemplando muy a mi gusto el ir y venir de aquel interesante grupo, cuando noté con desagrado que se acercaba a él un joven de desgarbado andar 11 modales · pueblerinos,. Apenas hubo alcanzado a las cuatro paseantes, saludólas cortés, pero rústicamente y se dirigió a una de ellas, mientras las otras tres adelantaban, como de costumbre, por.que sabido es, que todo testigo está de más en pláticas de enamorados. Barrunté que ia actitud de la muchacha durante el paseo y la del joven al saludarla, eran indicios ciertos de tempestad y acerquéme, con disimulo, lo bastante para no ser notado y poder seguir la conversación: -¿En qué quedamos, Luisa? -En lo dicho. -¿No hay arreglo? -Ninguno. -¿Debo perder toda esperanza? -Sin duda alguna. -¿Luego me aborreces,? Vol. 11. -Te desprecio. -¿ Y si me vengase? -Serías un villano. -Sabes que Alberto te quiere? -Mucho antes que tú .. -¿ Vas a hacerle caso? -Puede que sí. -Le diré lo del Carnaval. -Merezco esa penitencia. -Lo sabrán también todos mis amigos. -Crimen fué haberte querido ... ¿Alberto? En aquel momento pasp.ba a pocos pasos de la desavenida pareja un lindo muchacho que, a no tener aires de petimetre, fuera el mozo más atrayente de cuantos rondaban la Luneta. Acudió dió presuroso al lla?namiento de quien tan poca atención había merecido hasta aquella tarde, saludó con alguna afectación 1l p1·eguntó a Luisa cuál pudiera ser la causa de aquella lla?nada. -Muy sencillo, Alberto, contestó ella con nuiravillosa serenidad. Us,ted sabe que yo estaba en relaciones con este joven, usted debe de 1·ecordar la indiferencia con que he mirado el trato afectuoso de usted, porque creí equivocadamente que este joven sabría hacerme feliz. Una de las noches, de Carnaval me arrancó, a fuerza de arrumacos, un beso, el único beso que he dado a 1tn hombre desde que soy mujer, y le dí porque había.mos yá decidido unirnos muy en breve al pie del altar. Ayer montó en cólera y me insultó como un rufián, porque me negué a descender al nivel de una meretriz. Yo, a mi vez, me despedí de él para siempre. Hace un momento se presentó a enterarse de la persistencia de mi propósito, y viéndome firme, me ha amenazado con dar a la publicidad el beso de Carnaval. ¿Quiere V. defenderme . de un injusto agresO?', Alberto? Irguióse Aberto, se inclinó ante Luisa con profundo, le dijo en tono majestuoso, que nada tenia de altanero: "Deber es de buen caballero respeta1· a la mujer. Conocéis yá por ella misma su decidida voluntad. Cumplid 1>uestro papel que yo sabré hacer el mío". Mi familia y la de Luisa estaban unidas por los, más apretados lazos de amistad, y como seis me· ses después de la escena descrita celebrás,emos el onomástico de la chica, aprovechó uno de sus muchos admiradores aquella oportunidad para enviar· le un espléndido ramo de flores y hacerle saber a la hora de las acos,tumbradas visitas sus aspiraciones, declarándose dlispuesto a sembrar de dulzuras el áspero camino de la humana existencia. Apenas comprendió Luisa los propósitos del visitante, contertulio de la casa de tiempo atrás, 10 - Núm. 29. Julio ESTUDIO 21, 1923. ---------------le agradeció con su habitual gentileza el regalo y atajó su declaración con estas palabras: "Soy todavía muy joven, pero he conocido yá demasiado al hombre de hoy, para quien no pasa de hembra de la mujer. Y yo no me resigno a ese oficio exclusivo, que me arroja al nivel de las gatitas de mi casa".· otro sentido sino el del placer! ¡Y qué lancinante amargura se difundía por el alma angelical de Luisa cuantas veces recordaba aquel imprudente y prematuro beso de Carnaval! Alberto pudo haber curado aquel corazón he1'ido, ¡¡ero, con su innoble conducta, acabó de agos.tarle en plena juventud. ¡Cuántas jóvenes tienen marchito el suyo, porque han conocido de cerca al hombre, para el que no parece tener la vida ¡Sí las muchachas tio:·iesen presente en el curs11, más o menos largo, de sus relaciones la posibilidad de que hayan de terminar por aborrecer a quien tanto idolatran, no transigieran tan fácil y ligeramente con ciertas manifestaciones de amor! JOSECHU. r~,:~~,.~~,;:é~·~'(Arh1""'"'::"!''!í~~::;!fii!,::, ... J<,,:Iláa ~,.··a_:,¡t:.,;:,.,,,,.,, .. ,,:~:w,;:,.1t··~:,::1li:'¡(o;:,·~.~.,:i,¡ :~ ... """"'~ ~-~~~ ~ ¡~ !".:<:fü!!:;: )!J!!;,:;.~:!P'.'.<:!(!i:'::,¡~ i<"'.:)i.!i.•::•:u.~~ ::r.~. ;:>~ .. •,•::·:~ ,:,::•1<.h'::• :;:::-.:·¡¡;,;:-:,;;·#:;:,.,ü1K''*'!!'.•::•Ji i;_:;::J -~·::•l!:1ir-::•!ii:!!':;..~1i!',::::n:'!<::.:••i<.•~:·::•'i<:u"::•ri;x:: :~i!:•::• JJ :;,)~ "Tijeritas" del alma ¿Qué te has pensado, Que no 1~ay quien juzgue el "hurto" Que es tu pecado? Pues te equivocas, Si vives del "pillaje", Vida de gorra. Los· que tienen chirumen Te lo reprueban : ¡Tanta ''tijeretada" En pieza agena ! Pasas de listo: Llenándote con "hurtos" Bien tus bolsillo•. Si tras ' tijereteo" Tan repetido. Cortases de lo bueno Y útil de un libro. Amigo, gracias Te dieran tus lectores Por ciencia tantn. Pero, ¡vamos! "Tijeras", No alzas el vuelo; Tu retórica es frutaDe baEurero: Necia e impía Descuella por faltarle Filosofía. Vol. II. Te sobra la malicia Y el desenfado, No tienes con el público Ningún cuidado. Tu mala lengua Es pal'a los decentes Buena tijera. Déjate de impiedades, Ten más vergüenza, ¿No ves que de lo lindo 44 Tijereteas".'! Sin pizca de arte, Semeja el semanario Cajón de sastre. Arroja las "tijeras", Lee y escribe Lo que es útil y ameno A quien te admite, Si no eres bueno. No quieras ser impío, Ni' ladronzuelo. Escribe con· finura Y poesía: Del mar, la tarde, M'<lyo, Cosas del día-. Toma con tino -11Asuntos que deleiten al filipino. No quieras ser verdugo De la inocencia, Y del crimen nefando Y del crimen nefando Horrible senda. Sé luz rosada Para el joven que mueve Leve su planta;. Si no cambias de rumbo, Oye, "Calleja," Llámale al Semanario : "La gran Tijera," "Escarabajo", ºMostruario de Tienda" O "Los Retazos". "Tijeritasº, amigo, Hasta otro día, Arroja de tu me'ª Las "tijerílfas", Sé forma·lito, Y hasta el· Sábado próximo, "Tijeras" mío. P. DE ISLA. Núm. 29. Julio Empecemos con una boda. La celebrada en la ciudad condal el 27 de Junio. Sus protagonistas fueron la ilustre S1·ta . .Vatalia Oftenbach y Feliú, y el distinguido joven D. Jllanuel Perez y Rosales. Ella pertenece a familia de noble alcurnia en nuestra antigua metrópo~ li, pues sus padres . son Tos ilustres barones de Sujete. Mientras que él es hijo de una familia distinguida cuyo jefe es el caballero D. Rafael Perez, siendo sob.-ino del Si·. D. Miguel Rosales, residente en esta ciudad donde goza de no pocas simpatías. ESTUDIO Pasemos ahora a habla•· de tm bautizo qtie se ce(eb1·ó el domingo pasado. Fué en. a iglesia parroquial de Puco, siendo el nuevo cristiano el hijo de los señores de Castaii,er (D. Cándido). Y padrinos la Sra. Da.. Trinidad Llamas de García y D. Emilio Marcó. Una. fiesta intima y famila1· siguió a las cerenwnias del bautizo. Nuestrns felicitaciones a los padres de la cruitum. Y ot-r" boda. La e/el jueves pasado. Los contrayentes fue1·on jóvenes 21, 1923. pzrtenecientps a familias distinguida•. Mas, no obstante esto, el acto re~ vistió un carácter muy familiar. Ello se debió al mal estado de salud del distinguido padre de la novia. Esta fué la S1'ta. Teresa Gabaldón hija del Comisionado de este apellido; y P.l novio el joven don José A nga1·a y A ragón, allegado de la distinguida esposa del Presidente Quezon. A los nu,evos esposos vaya nucsfra enhorabuena. Y otra boda más. También d1;, jóvenes muy distinguí- dos y muy conocidos en nuestros cfrculos sociales. La Palma de Mallorca HOTEL Y RESTAURANT GABRIEL LA O ABOGADO lon hermosas y bien ventiladas habitaciones. Oticiaa: 117 J. Luna Tel. 8536 ®--·---Co) ! 1 1 Panadería sin rival, dulcería y fábrica de chocolates. ,,___ __________ _ ----------{>) SE RECIBEN ENCARGOS DE PROVINCIAS Real y Solana, Tel. 359 P. O. Box 53. Dr. J oaquin Quintos MEDICO Clínica: 174 Real, Intramuros Tel 232 Rei!iidt-ncia: 1175 M. H. del Pilar Tel. 6283 1 1 1 @~------- -------------® ®----- ----@ i GEIAUO VAZQUEZ-~JCAUO ». )tOrJJfA Eofermedades de muje-11 Enfermedades de mujeres y niños Cirugia gene- res y venéreas. Cirugia ral. general. 8:30 a 10:30 a. m. 4-6 p. m. 1 K111edler Bldg, Carriedo '220 -Cuartos 429-5-7. Tel. 262S i' . Tel. 3770 222 Lardi?.abal Res. Tel. 5220 ---® Vol. ll. - 12 MAXIMO VICENTE Taller de Pintura. Escultura y Platería Prontitud y Esmero en los Encargos Imágenes. andas, altares1 pt\lpitos, ornamentos de Iglesia, Mausoleos. Monumentos, Bordados en oro, Lápidas, cte. 830·3• R.Hldal¡o, Manila Tel. 35?8 1 Núm. 29. Julio Fué el lunes último y en la Delegación Apostólica, bendiciendo la unión el iíustre Sr. Delegado de S. S. Mons. Piani. Los nuevos esposos, a. quienes feUcilamos muy cordialmente, son la bella señorita Pilar Barreto y el joven capitán de nuestra marina mercante D. Juan Escat y Hunter. Da. Dolores Moratinos de Ba•·reto, madre de la novia, fué la madrina, y padrino el abuelo mate.-no del novio D. Juan Guillelmi, ausente en España, por lo que fué representado por Mr. George C. Hunter, tío del novio. En el Hotel de Francia se sirvió una espléndida cena y se tuvo una fiesta muy brillante y animada que duró hasta cerca de la media noche. Los novios recibieron muchos y muy valiosos regalos de sus numerosos amigos y de sus allegados. El m-iércoles los nuevos esposos marcharon para Cebú donde establecerán su residencia. El sá.bad.o por la tarde las religiosas y niñas del Hospicio de S. José estuvieron de fiesta. · Y tenía que ser así porqu.e su dignísima y. virtuosa Superiora Sor Ventu.ra Casanova•. celebraba el día de su aanto patrón. Para festejarla se preparó velada cuyo programa halló acertada inter· pretación .en cuantas alumnas tomaron parte en el acto. Las pequeñitas, que tuvieron su parle en el horMnaje, consiguiervn ganar justa aprobación por lo bien qúe interpr.etaron los números del programa qu• les correspondían. Al testimonio de aprecio que recibiera Sor Ventura de sus hermanas de hábito y las alumnas del Hospicio, unieron el suyo muchas personas de fuera entre quienes la festejada goza de sinceras simpatías • . (Viene de la pá¡r 31, infinitos. Concretémonos al tópico que venimos tratando desde que apareció ESTUDIO. Todos estamos convencidos de que es necesario hacer algo, unirse, organh.arse, trabajar por el triunfo social del Oatoli'cismo: que la acción católica en Filipinas es de urgencia perentoria; pero teneESTUDIO Por nuestra parte envíamos a tan virtuosa religiosa nuestros mejores deseos por que el Señor la conceda muchos años de vida y merecimientos. Para mañana los ubohemios'' tienen preparada. una /ifsta. S erá 11 ,n "dancing party" que empezará as cinco y media de la tarde para terminar a las nueve de la noche~ Dícee. y aségura.~e que habrá muchos asistentes y que la fiesta será muy animada. Esto es cosa de presumir tratándose de las del Bohemian. Los precedentes nos lo garantizan. Cwtnlos se ponen bajo la dirección de la distinguida r>rofesora de piano Srta. Victorina Lobregat, consiguen notables adelantos. Así lo patentizaron al menos en el conc'Wrto que los alumnos de dicha profesora celebraron el domingo. Los diversos y escogidos números del programa preparado hallaron há· hiles ejecutores en las señoritas Carm.en Javier, Pilar Gorostiaga, Concepción Rodas So(edad Manzano, Antoñita Ramir~z, Lilian Tayloi·, Fé Mandelbaun, cooperando en la brillant.Z del programa los afamados violinistas Vallejo y Villapando. Todos los que asistieron al concierto salieron de él muy satisfechos. Una función benéfica en el Opera Hous~, en la noche del 24. Una función religiosa en la mañana del 25. Recepción consular en la Casa de España. Y ¡>or la tarde en los salones del Casin1J Español, una merienda y después un baile popular. Tales ·son los actos con que oficialmos la desgracia de no sentir es· tas nuestras convicciones, nos falta el lazo sagrado que ha de unir las ideas con los hechos, carecemos, en una palabra, de celo por la gloria del Señor. Nuestras convicciones están muertas. Les sucede como a la fe, privada de la caridad. -El celo en cuestión, es hijo 21, 1923. mente celebrará la noble y respetable coloniu. española de esta capital eL consagrado Día Español, que será el próximo miércoles. A todos los españoles de Filipinas ?.:aya por a-:1.elantado nuestras muestras de simpatía y a¡n·ecio en día consagrado por .ellos para la solemne recordación d.1 la Madre Patria. Termfaemos con una boda. Su brillantez, por la calidad y distinción de los novio.:; y por la numerosísima concurrencia que pres~nci6 al acto, ha sido úe los más memorables. La iglesia parroquial de Quiapo estuvo profusamente adornada en la mañana del domingo. Y ante el altar del milagroso Señor Nazar~no el joven doctor y capitán de la Constabularia D. Benito Valdéz y la distinguida Srta. Rosario Legarda unieron sus corazones para toda la vida. Padrinos de los contrayentes lo fueron la Srta. Teresa Tuason y D. Benito Legarda padre de la novia. Las ceremonias asistieron buen número de compañeros de armas del novio, los cuales, a la salida de la iglesfo de la feliz pareja, formaron con sus sables, un arco bajo el cual los novios pasaron hasta llegar al flamanf,e automóvil que los condujo a la hermosa residencia de los Legarda. En dicha magnífica morada se reunieron los nume1·osos invitados y parientes de los nuevos esposos, celebrándosf? ·una fiesta cuya nota original fué sin duda la presencia de muchos ofidales de la Constabularia con sus elegantes uniformes. Reciban los distinguidos y nuevos señores de Valdes las exprfsiones de nuestra más efusión . enhorabuena deseándoles 1m~r.hos y felices años de 11ida matrimonial. LIGIA. legítimo del amor de Dios y se nutre de la gracia santificante. -Pues tengamos la franqueza confesar que somos creyentes poco fervorosos. -Y propongamos la emienda. Sin la sinceridad de los propósi· tos, la confesión no rinde los frutos apetecidos. E. L . FERREIRO. Romarico Agcaoili Ingeniero Civil - Contratista Miguel Rosales G. de Bustillo j A ROGADO Confeccionan planos y especificaciones 608 Colorado. Tel. 329. ·~~~~~~~~-oo· ®Oficina: 969 Is.ac Peral Tel 2580 Vol. II. - 13 - Residencia 1 514 Unión, Paco Notaria Publica Tel. 4489 1 ® Núm. 29. Julio ESTUDIO 21, 1923. CHARADA El prima, tres de mi casa Es una dueña de honor. 'En Italia está dos, tercia Y el todo me da la flor. ROMBO Coloquense letras en lugar de los anteriores puntos de modo que puedan leerse los vocablos siguientes: lo. Letra . consonante, 2.o Infinitivo de verbo, 3o. Id. de Id., 4o. Nombre de un vicio, 5o. Nombre de calidad dichosa, 60. Verbo en infinitivo, 7o. Nombre plural de cosas de mar, 80. Infinitivo de verbo, 9o. Consonante. LJ.s correspondientes soluciones se publicaran en otro número. Solución a los pasatiempos anteriores: a la· charada: AREóPAGO, al rorn.bo: p VAL MENE o· VENTAJA PANTALEON LEALTAD OJEAR AOD N ~ @ 1 Rela.ción de las limosmts recibid:ts en el Hospital de S. Jua.n de Dios. Limosnas:V. Guidote Hermanos, 0.50-F. Reyes, 0.50--V. Genato, 1.00-A. Ruiz, 1.00-Sra. Vda. de T. Merlo, 1.00A. Brias, 1.00--E. Brias, 1.00--L. Brias, 1.00--C. Brias, 1.00-V. B. Reyes, 1.00--T. S. y D. del Carmen, 1.00 -J. Grey, 1.00-Cuyugan Hermanos, 1.00-M. Torres, 1.00-R. Ampuero, 1.00--M. F. de Villamor, 2.00--V. Hernandez, 2.00-A. Chicote, 2.00-M. F. Barreda, 2.00--Bazar Velasco, 2.00-M. Mira Perez, 2.00--S. Artia·------- ---------® ga, 2.00-1M~ O. de León, 2.00-H. Sunico, 2.00--La Clementina, 2.50-F. Zobel, 3.00-E. Zobel, 3.00-Recibido por correo, 3.00-R. Vda. de Azaolo, 4.00-Lizarraga Hermanos, 5.00--G. A. de Favie, 5.00-M. Zamora, 5.00Un Bienhechor, 5.50-M. Vda. de' Soriano, 6.00-Aya]a y Compañia, 8.00 M. Velasco, 10.00-Consuelo F. Roxas, 15.00--Carmen V da. de Roxas, 15.00 Compañía Tabacalera, 25.00--Colegio S. Juan de Letrán, 5.00-Juan Galmes, 5-.00.-177.00 MOVIMIENTO DE ENFERMOS Existencia en 1 .de Junio . . . . . . 85 Ingresados en Junio . . . . . . . . . . 126 { Cu7ados . ....... 66 Altas Mejorados . . .... 35 No Mejorados. . . 8 Muertos . . . ... . . 9 Existencia en l de Julio 1923 211 118 93 Número de estancias ......... 2,640 Promedio Diario . . . . . . . . . • . . . 8íl Accid~nte atendidos G ------------ -------------©-------------------------------------------------------------® 1 1 1 1 1 1 Ayude Usted a cristianizar a los igorrotes, dando sus trabajos de imprenta a la CA THOLIC SCHOOL PRESS Governor P ack Road BAGUIO, Mt Pr. ©------------------------------------·----Vol. 11. -14- Núm. 29. Julio Se halla en Manila el Illmo. Sr. Obispo de Tuguegarao, Mons. S. Sancho. ESTUDIO le ofrece sus respetos y le besa el a·nmo Pastoral. ESTUDIO Laurel y el alcalde Sr. Fernández presentaron su dimisión. Más tarde, el presidente del Senado, que encabezaba el grupo de dimisionarios, en una entrevista corta con el Gobernador General El affaire Conley ha culmina- en Malacañang, a las diez y medo en una dimisión "en masse" dia de la noche del martes, dió del gabinete. lectura a la carta de dimisión Habiendo dictaminado la jun- conjunta que, por su especial inta investigadora de la Policía terés, damos íntegro en otro luque podía reponerse en su pues- gar. to al secreta que todo este "ha- Contestóles el Gobernador Gesagulo" ha armado, el Goberna- neral manifestando que estimador General se dirigió al jefe de ba la dimisión en masa como un la Policía ordenándole repusiera acto preconcebido y· deliberado y en su puesto al policía suspen- que la conceptuaba como un reto dido El Jefe Mr. Green dió cum- a su autoridad, y que por conplimiento a esta orden y el De- siguiente aceptaba la dimisión tective Cbnley .reingresó en el de todos ellos. servicio "on special duty". Este Se ha anunciado que se hará presentó su dimisión acogiéndo- saber a.! Presidente · Ha1·ding y se a ·1a ley de retiro, la misma al gobierno americano todo lo tarde de su reposidón. ocurrido por cable y con el enEsta actitud del Gobernador · vio de una misión especial a General obedeció a que ni el se- Washington. cretario del Interior ni el Ale~.!- Se dice que se ofrecerán las de de la ciudad de Manila se pres- carteras departamentales a los taro~1 a dar' cumplimiento a la demócratas, mas se cree que ésrecome ndación del Gobernador +os no las aceptarán, por lo· ouP General en el sentido· de que se hay quienes aseguran que se le repusiera en el cargo a Conley nombrarán secretarios departaY se le pagase el sueldo que se le mentalf~ americanos. había retenido durante la sus- El Preside>J.te del Senado. Sr. pens10n. Como contestación a Quezon, ha anunciado que la Lecsto, el secretario del interior Sr. gislatm:a Filioina no asumirá ':!i'í!i':~lltf!>::,·;tr~:,::<i<T!!:'::·¡¡f!Ec'.!':l<i'::<í!.1';:,,,fai,::'l<'>l responsabilidad por la adminisr;¡, "" fración pública, y oue no ai::on¡1~!10 ~:.1 seiará al Gobernador General (lil •: sobre nomhramientos ni le pres,;:, ~1 tará su cooperación. El Gober® lill I_!!! ,ni midor -General ha suspendido su tl!1_·~ ¡~j proyectado viaje a las provincias ~ cl!l de Samar y Leyte. ::--~~::<~:~;::~a:~:::~.:ai::::~::1iJ:;::!alt;;;:~).ti~i~~.1?:~:::~;g_';::: ~ íLUROSCOPY E~TEREOSCOPY ¡ ~ ~ .. . ~ ~ ~' 3716 f:l i TREATMENT t~ :~:.:::~.:Y>:::~~r-;~~::::Lfr1(::~l1f:~::::¡a~:;:::s:x~:~xa';::! Vol. 11. De seguir las cosas como hasta el presente esperamos que sean menores cada vez !Rs cRnti<lades de onio que entren de matute en las Islas. Nos mueve a hacer esta consideración el hecho de que parece ser que nuestros sabuesos policíacos tienen de cierto tiempo a esta parte tan aguzado el olfato que es poco menos -1521, 1923. que imposible el que se les escape la más mínima cantidad de tan perniciosa droga. Aplicarse, y a ver si conseguís hacer otro tanto con las dem~s mercancías. Se llevó a cabo en Iloilo el día S de julio, con la mayor solemnidad la inauguración del "Catholic Truth Hall", sito en la calle Gral. Luna. El programa fué como sigue: l. Bendición del nuevo edificio. -2. Discurso en Visaya, por el l\I. R. P. Gabriel M. Reyes, Sec. dP. Cámara y Gobierno.--,3. Misa . rezada.-4. Después del Evangelio dirigió una plática a los presentes el M. R. P. Germán Villazán, C. M., Rector del Seminario de Jaro.-5. Discurso final, por Mons. Edwin.V. Byrne, V.G. Todos los domingos habrá Misa rezada en el citado edificiv a las 8.00 a. m. ESTUDIO desea el más brillante éxito a este establecimiento. ¡~::~(ii ~ :;:: ):(11,1::~'.!1.'S::::::~Jí:::::J(P.: :::<Jt -~{:::: -~ 1:r;:;;:)!-~it';~1 \:'. Para sus ~ . ~ ,::, Estud1· os ¡¡¡¡ • o • r ~ 1 ~~J El surtido más completo ~] ;;;: de efectos escolares a f#j ;~ precios moderados. [~) ~~~ Servicio rápido y satis- ~ ¡~¡ factorio a los comprado- ~ ,:; res de provincias. ;_~ .:.'_11 ~] Remesa completamente ~í 1 .,1 nueva y moderna. ~! ~ ¡ iii] ¿,Nos permite servirle? 1 '!1 ~ ¡ ~~¡ FRll.NK--137 Escolta 1 !!1 ~ ~ a l o ~>::::g.1p::@~!t::::J:tJi:::<~ .. s>;::'.!!:s>:::JE~w::=:a&>::::a~~:~ Núm. 29. Julio ESTUDIO 21, 1923. Durante los días 16, 17 y 18 de julio s ecelebraron en el Colegio de la Asunción, grandes fiestas religiosas con motivo de la Solemnidad de las cuarenta horas. Todos los días se celebraron dos misas, una rezada a las 6.00 a. m. y otra cantada a las 7.30, permaneciendo expuesta Su Divina Majestad durante esta úl· tima. Los tres días por la tarde hubo sermón, predicando el primer día el Illmo. Sr. Delegado Apostólico, el día 17 el R. F. Byrne S. J. y finalmente el último día dirigió la palabra divina a los fieles el Excmo. e Illmo. Sr. Arzobispo de Manila. Terminaron estos piadosos cultos con la bendición de Santísimo y la procesión con el mismo por los jardines del Colegio . Hemos recibido el segundo número de la revista en Tagalo "Ba1intawak", de hermosa presen· tación y sano y abundante texto. No dudamos que esta revista ha satisfecho los deseos de numerosos patriotas que la esperaban con los brazos abiertos. Son los directores de esta nueva publicación el ex-gobernador D. Trinidad Icasiano y el joven periodista D. Rafael Tomacruz. deseamos a nuestros nuevos colegas larga vida y prosperidad. El sábado pasado dieron las alumnas del Hospicio de S, José una bonita velada en honor de la M. Superiora, R. M. Ventura Casanovas. Todos los números del programa se llevaron a cabo con extraordinaria perfección por aquellos diminutos artistas. ESTUDIO se adhiere a este acto de simpatía hacia la digna Su· periora de tan benemérita institución. <'l------------- '"{') 1 La "Ermita Vulcanizing Plan" es la que rinde el servú:io más sati's/actorz'o,· las gomas que parecen inservz'bles quedan como nuevas. Muy barato Muy barato TRABAJOS GARANTJZADOS 157, Isaac Peral Ermita 1 ' 1 -----------·----------@ @®------- ------@ ' "LA INSULAR" FABRICA DE TABACOS Y CIGARRILLOS Fundada en 1883 POR F:r, EXC~10. SR D. JOAQUIN STA. MARINA Trabnja únicamente con Ja rama de sus acopios de ls«bela y C"gayan. Sus tabacos y ci¡.rarrillos son de los mejores Pruébelos. Cere11te qe11eral Dn. ENRIQUE CARRIÓ'.'< P. O. ilox No 52 Tel. No. 9718 1 ('}---------------·-------€ @(.).-------------------~~ Dr. Miguel de la Concepcion DENTISTA 25 T. Pinpin Tel 3532 1 ' ' FIL I PI JV AS,, COMPAÑÍA DE SEGUROS Plaza Moraga, Binando-'l'el. 307 $ E o u R o DE VIDA CONTRA INCENDIOS MARÍTIMO AUTOMÓVILES ALQUILERES DE FINCAS Agencias en Cebú, lloilo y Zamboanga ---------<!> ---·@ LA. BULA.qUEÑA 205 Rosario -Tel. 2191 Venta y Manufacturn de Sombreros de Toda.a Clases y Estilos, as í como su Reno,•ación. Efectos para Caballeros y Nifios. - - o - - PRECIOS MUY RAZONABLES .-----~ E. GASKELL & CO., lnc. IOJ Juan Luna Tel. Z425·HZ6 Agencia de Aduanas Bodegas Afianzadas Trasporte Maritimo y Terres1re Bodeg•s Zl-JS-•7 liorraca Pier Tel. 2424 Tel. 2~27 vor. 11. - 16 - Núm. 29. c¡;-------- --~ 1 1 ' ' l 1 • • ' • l ' ' ' 1 1 1 1 ' 1 ' 1 ' • ' l • ' l • ' • • 1 l • 1 l l l • Como un buen amigo, el calzado "FLORSHEIM" resiste por sus meritas a las mas severas pruebas . Manuel Pelhca 1 ! 1 1 1 1 1 ' 1 1 1 1 1 ' ' ' • 1 ' ' 1 ' ' 1 1 1 ! 1 ' ' ' 1 ' ' ' 1 ' ' j Escolta 40, 42 y 44 Manila 1 1 1 1 ' • ,.,_ _______________________________ , r-. -A-l-1r_a_H._O_l_' -11-n:-~.=~1~-a-d-e -:1~:,~.:~~-:e_a_11_1_1 _f 1 · melódico economi:ador! 1 l 1 • 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ,Nuestro departamento de ahorros le pagará a usted un interés anual de 4 1/2 por ciento sobre las cuentas de ahorro de un peso, computado trimestralmente. Philippine Trust Company Edificio del Monte de Piedad-Te!, 1256 Transacciones bancarias extra njeras y domésticas de todas clases. El mejor medio de ahorro. Compre nn solar para tener su propio hogar. No pague más renta. Sus pagos mensuales le harán propietario. Consúltenos. Sitio ideal para viYir. Hermosas calles. Terreno alto y Yentilndo. INFORMES: 155 Escolta (altos) ~··-------------------------------------~ :,v_; _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ · - - - - - - - - - -:;·: La Flor de la Isabela Gran Fábrica de Cigarros, Cigarillos y picaduras de la CO.lf PAS"JA U EN ERAL DE TABACOS DE PILJPISAS Otic:ina central: 212 M. de Comil las Tel. 2:iSO CIGARROS DE LUJO Y POPULARES EXPENDI O: 63-67 Escoltrr Y en todos los kioskos, clubs, tabaquerías y hoteles _, ________ __________________ ---------:-;:: :!:-----------------------~-----------... '!. FERNANDEZ & ANSALDO (.\n1<el ,\ nsaldo) Abogados y :\ot 1rios P úbl icos Real l~l . ~! :H.ila -------- -----~-------<• ) A.M. OPISSO ABOGADO 301-302 Filipinas Bldg·. Tel. 802 (o)--------- ----------•. ---------_______________ _____________ ,. ~;{~'.!:·s:::::_:;: ~:r.:.:: ::~ !·:;;.::::)::'. :!:Oi:c :: ::t_ :!:.-n_:;::n::-~ ·F :;>"~ !·~ ·: r. .!:~ -:::n !,.":t:;:: i:._!::n·:;:::::: .! _:-::,:;~ -!,·r. :):: ~:~_:;:: H !. :: :::-:; .!·:~ . :{ •·:":1 ·:: ::::•~-~::::F:!·_uo::: r..·::!·i:_::::_i:t.~_i;_::::u_•:!_'._n<>_)::'._•_! -:f~: i~i AGEl'.TES ll:RECCION CABLl:GRAFICA: W AIH>ER AüENl:IAS DE SEGUROS '.fr Íii~ 0 l?t) i~i @ !~'. j:í; 0 ;~; w. t;IJ Nippon Yusen Kais ha Prince Line Far East . Ser vice \\'hite Star Line llibby Line Cunard Line CLAVES STANDARD. P. O. BOX Z94. W ARNER. BARNES & CO., L TO. LONOON, MANILA E ILOILO London Olfice New York Agents 10· 1 I MINCING L<\NE, E. C. J. Law Union & Rock lns. <..:o. , /: Ltd., (Fire) :< The China Fire lns. Co. Ltd., " ( F in~) ,• Tne l ·okio Mar ine & Fire lns . l: Co .. Ltd. (Fire & Marine) The Yangtsze lns. Association Ltd. tFire, Mal'ine & Motor CarJ The Fuso Marine & Fire lns . :üj r.1 ~~~ Sperry Flour Co. 135 Front Street Manufacturers Life lns. Co., [.¡; ~. (Lile) ,~¡ LEDWA RD BIBBY & CO. Co., Ltd. (Fire & Marine) ~ "itj (i;\ Importadores y Exportadores MANILA El Hoga Bid '.Ü\ ® r ~ ® ~~®~:::~-~®E:~::::~1:!;~:~1!:®J:.'~':::'.!(@_n~'@~:;::J#!J!>:::it~~,::~®Ji::::J!~®:~~,;::J;:@.H:;:::~wii:::::ic:.®:~>:::-~~ /Jl'@'!!::::~Ji®i(:;;:B.\!>.1t::~!l~®~::::J@'ij>:::·fl·'.!>:n::::;·~:·:!r::f::/i:t~®~>:::I; ;u 'l;I. ::: ::>:.:J:: :::•)t. )t.;: :::i::) t = >.i:t :1'.::::)r.'u ::;;,~_!ir :::'~l:lst ·::<~ )t :: ~ Jt):r ::: :::::=l;c ::::i:t~st :::<i!~ñ: :: :;):e·:~. ::'.,:ñ)~ _:;::'i;-¡~·:::<;i::~ ü'.~·)i ::'.:~,):; :;::)s: ):: :::O::::·~ O: ~~:-:·::· :;[:i;:";t :::~::s;:1t Uü/~. ~ ::,lt:::1s>::~.~)(~'.:~tf :::~i:f~:::.:>] ~¡El Siglo del Vértigo! 1 ~ ¡ ¡~~ ~--- ------------.:.----~ ~ j Asi se ha llamado apropiadamente a estos días modernos de /rentéica actividad. Todos j * 1 timen mucho que hacer, !/ todos tienen que hacerlo con F..ractit11d y Puntualidad. 1 ·;;-, 1 o ; 1 ~ /:'11 este Siyto 1¡ue time por lema "U tiempo es Oro"' nadie puede desperdiciar una 1·osa tan preciosa. Por t'onsiguicnte, lodos distribuyen su tiempo adec1111damente. resta es la ra1 1 1 :011 de <¡ue los relojes 1 sean los preferidos por los .4.manles de la P11nl11alidad: -~-¡ 1 ·;; :t, ' ~' ~· i :~ l'ea l'd. la nueva remesa ·¡;1 de Relojitos de Pulsera y ! ~ Relojes de Bolsillo que aca¡ ,~ :~: ~------------------. . _:_ ---~~=-=:ibir_. ____ J ~ La Estrella del Norte LEVY HERMANOS, lnc. .MANILA Tels. 250 y 251 CEBO ---------··-'l } : ::_::: r._r.~::: r._ n '.:H. J:f o:::u :::::::: ;i: :::: 1i::t1 :::;_ :t_}:t ::- n ;i:::;: :::·n :::- = t1 :: _J! ,:: ·:::-~·=_,::on :1:1 ;;:::i: u<:ü 'J:: :;:,ir; ·1:1::::.Ji i:f:;::)(~:;::;>:f<J!::::-;;r~:::::·l:l·~ :;::J:: '1:1>:~~'-i:_:::=1f.ii:-:::::i::)=: :::::J:::~:=::::::-iC:ii::::'.it:_~~:=·Jil!},: ~ ~ t No hay nada que haga ; :; u ~ = . " • .. . ,. " = . .. - tan agradable la comida como una botella de Cerveza San Wiiguel. Es un estimulante para el apetito y un excelente reconstituyente . ~íí¡ ~~ . . :i:i1 :~i .-=~ ~i -if ;~ ; ;i:.·i ::::