Magasin ng Bagong Buhay. Marso 4, 1951

Media

Part of Magasin ng Bagong Buhay.

Title: Magasin ng Bagong Buhay. Marso 4, 1951
Issue Date: Marso 4, 1951
Language: Tagalog
Rights
extracted text: ng LVN ••Baya u--º Pag-ihig~~ MAKUl..A Y NA PAG·llBIGAN AT KARAYANIHAN NOONG PANAHON NG HEBULUSIYON Gi11a;.::am1•an11n nina BOGELIO DE LA ROSA TESSIE OUINTANA ROSA ROSAL - BEN RUBIO TONY SANTOS VIREKSl\'ON NI 1 it.11••••••11• ... uu . ..... .,. .... ., ª"' Pwlco •Y -~-· Paro lli 0119. Yoldooo ... .., ,...,. ª"""lo19anll•:""Aa9P .. ~or pi..au .. .,u ... ,.ia.o.....,...,,. .. 1 ...... ,...1ollb......,, panJ,..., . ....... 11ir1-t'• l ····ki•• ....... .,.~ ...,.., -· ........................... 11 ... - ...... ""Urtmp u.a.\ff"' Tola.... •-•baa •D1J ....,luto 111all11_.,,.._._...,.o ·· • "SHRIMP TIMIALE" ~ kllonc blpoa 1 aataar pt.aa : ::::-:i~ 1 ... , .. (malüt) Z blamanai uta, JIMllinla (fa· Jll:uaraD( utaa .._., Pakuluan an¡ tupoa na ma1 k&W ng ll:alamanll. Ml9n ng ulo at balat.an. Dlt:dJkln a ng laman nito. Ibalo dlto aas 2 ll:ut!arang PW1co, u:ln at pe mlnta. Batlhln ang pula ns ti.. log: at lhalo aa mga ungleap. Oumawa ng puUng aalea aa pamamag1t.an ng paghalo ng J leutnrang Purlco, l llumra.nc arlna. at gatas. Isama rln lto sa mJra naunu1 aangllap. l· buhos !to sa mga tau upang lto'y lhurno. Paltngawan llo aa matnit na hurno l3500·400ºF1 hanggang ma..luto Para sa 6 katao Panahon ng paghahanda: 40 minuto Tlnatayang halaga : P2.50 Oallng ka.y Gng. Rosario Lqard:t.·Valdn 163 san Raf:'.1.<"I. Manila Si Ong. Ba.slllo Valdes lRoa&rlo Lei;arda1 ay kllala na isang d3.lubhasAJ1C tasapagluto mahil i~; rni'.J•"'.urv s;~ JlHl ng kau.v:u1r.: i(·J~·l:t•f':lll Maklkltn 4 ""Abo. ,;,.,i>on n'r•. nabto .. 11~ Tayo laman11 at aag '""u ·· 9<>· 1<>• "'", .. 1a~ n<> .. -it 11; Mari"' llha AraM•a . .. Tal•••••,.., • noa11an¡i1h .. r. ano1" . • di .. ka111a·y º""'ª .. "'"'°"' .iaa C••· •..-lo Atan•1a. Ro" Maria hhn a 1 Eo li n do San! H • lo ra oi ~ )padol., '"9 •nrono htu;n hy p.,,;:.1. <f• ll~p• ~ P O lo~ ~oi_ M,yn•l;> . Sa :n;>lalG1l•c h>1><;1 lulu•n •1 P"(l•< Ü<>loohan ~0 10 •·- Pu"'" ni) io"n~ handoo ~fo .,,,,.,, 1a~ ; p nlj' h " ~º "' "'ªª'" "" bp:n "'')'"'"' n·J ~ bn man,., nala t hol~ nan<;1 lul""' 101 r1napangarap N1 Mga May~ahay ... PHILCO ff!fa-r~ ""c:;J¡:i tí)_ Aaf ..... CO 1••• H IHI .., ............. , .... , .. ... -......... , .... . ............... .... .. , .. .. ,1 .. ,.,..,1111 .. , .......... . ,.,.1 .... 1, ...... ~ ...... , •• ,.. • ., ...... ,., ••lll• .. .. ............ 11 .. h••· ~-·.:·::;; ~=-~.:::.~ :!:~·! ':.~·;•!.:;~::~':!: l••'' ••• 1,. ... , ,1 ........ . ........... -'4. 11 . ... . ••hll•• h•t ••~11 ••1 Pllrt.CO •Y ot"°"' ph•""ll •t "''" lie~c. o• IHI. An( oarong "Thunderjel" F·HF ni~ Estados Unidos na na· sas:antkanan ni: 8 "maC'hine e-un" na mav .50 k;tlihr ... U na m:'I• IRlakint: "rorkel" sa ilalim nr mra pakpak at nakalllipad !i;\ bi· lis na 600 mil.va sa isant: oras. Ant aeroplanont: ito'y hit:it na rnabilis al nakanardadala f'"!' mab'rat kaysa sa kamodelO"t' F84E na mapana1:umpay na irinagami\ nrayon nr Hukbo nr lllar· takaanib sa dlrmaan sa Korea. KAWILI • WILllG PAG-UU1 SAP Ed""!I Map<>ng;;nap'· oa DZfllll !u..,\ng IQ h~naaan<I' ~ lQ P M • ~ DZPI •~w·no;1 "0'93Qp,,, Mga Sasakyang Panghimpapawid Ng E. U. (MGA LARAWANG KUllA NG USIS) ANG mga .sasakyang panghlmpapawid &.Y may :nalaklr.~ nagagawa sa kapakanan ng sangk:t.tauhan, Mgama't .. a lsanl( dako, hindi mapabubulaanang lto'y nagagamit ding pa.muksa sa tao sa panahon ng dlgmaan. S:t mf!'a bansa sa buong dalgdlg ay makapagmantalakl ang st:tdos Unidos Sil pangyayarlng slya ang may pln a k'lm::i.laka ~ fl t pinakamnram!ng mga :o;asakyang panghlmpapawld na naga. r1.mlt sa panahon nit kapJ.yapaan at sa panahon ng dlginaan. l:ab\111.ng sa mga makabagong aeroplano ng Estados Unidos ang lay katangitanE"lng bllls, lakas at kapangyarlhan, na nakalilll••d n~ halos 1.000 mllya sa lsang oras at riakapagdadala ng ma:1lblgu na dalahlng hindi makakaya n¡ ptnakamakabago at pnn¡unnhlng aeroplano ng lbang bansa. D;1hll dlyan, ang Amer11r6 tJ talndl maaarlnR h.amakln ng allnmang bansang nangangaland~ang may malaka.s na huk· bong pi-nghlmpapawld at di mangyayarlni:e: mangayupaoa sa mga ban~ang manluluolg at may mapag-lmbot na hangarln ... ! Maklklta sa mga larawan ang llang url ng sasakyang uanghlmpapawld ng Estados Unidos na nakalaan para sa mahahalagang gampanln .. ,\n: hitantPnc: "" ll:iw:i ii \f 1rs"' ru: llnkhonz O:H•:i r nr F"~•:i. · rln!'> {'11hlos. is:( s:i 11i11:ik.1m:1l.1hkiw:: a1·1""b t111 ~:i. huo1•" 1l 1io(· dit'". '":ic:t:it:i~l :n "~ :ip:it na m:i.kin.\ .ti 1 1 .1'- '"'k n:i. 111 " " hah·"••: ~ on "' 1:1 ""'"k'"'· , ,, · : ... , , .,,.,, .. it n· .. " "', 1' •-.:::1?u\.111 ,. 1 " ' r .,~·I!.- ,. · •,,,k ··I \ 1L .: '. ,. ,. h "h 1 .> ·· ·~ 1 .1 . ~"" I· • 1 l.. .. ,, , ... ' - . ,:.~. :. " l;· .'/'o .. ... . J.:: ;i !,1 1 .. . •1 · :.: . .... Isa sa mu k:i.hanoh:i.nr:anr aeroJ1lano n1t F.'ita d.us l°ni<los ay anir Boeing KC·!t7.\ "Stratoff"f'iehler". Ginaramit n:: Jlukbo nr Sagkakaisanr mea &nsa bil:i.nir lumiü,ad na ambula.n ..;i~· a sa laranJ:'an n Korea. anc: aieroJ1lannnt No a)' naearamit 1lin1C tar:apanustus ne gasolina sa hlmf!apa\l.id. a1 nak:\fJaa:d:u \a l:i. t11( humigit · kumub.ng sa 159 k.a."·al "'" sand11tah9.n. Sa u11aui: J:\ ra· 11:1.n <;a il:i:ts r:.~· m:'IJdll.it:a. anr k:ihani:alnultan ~ aNor>la tlll n:t nag~a~alin n;; ; •• ~ ulit<a S:l i.,:inu Uhi"in¡: 13 :.!";l .; upt> rf.• 1\ ro: •:>"' -.:"1 •1o ·.r.::"1!-.n;; r::•..:. h irn¡1~p;,11i1\ · -.:1 ik:1Ja "·.•1< . .; J.t 1p1•.·• · . k ik ií.'t :\r.7, :1; ·;!\;1h:•'1;: :11 h r·r>". !.'; Íl' C\: ~:· mit S'\ V :J ''. · i'. .1-..·1:; ·!. '):k. · t ·:,: .. o;: 1~:: h • ; · · •' ~k~!··:.~·~w:a-.!·~c:: ~':"-=~~o. .. ___... ..................... .,.... JLac ........ , n9 ~ . . . . . .... ~1-a....d • . .. ,..,~ ar .... _ ...._ .. ,._....u.. •I-... P•..,. n. ..... - ,....._ "JAaJrft'O'S - ·i.dltnr pin•.._.,.........,. '""""''°""laci .... pewdMo.. ... Mcvllum•1...-~ SA l.AHAT HG PAHGUHAHIHG TINDAHAH HG SAPATOS ....... ~-f¡;; Rlllls&·t eusncs {~;, 1NC. ;.~h "' "'" " · (;,~.~ r..,..i., t.·•'"""ª"' M~f l '<I. ~ -~·1.,;1 Anr Pan,.ulonr Quirino ay kabü&nK :¡,a mK• nanood ~a "pai:lalr.bo'' nr makinan¡:- g:umarawa nr hd1id al sallr.onr daya · mi na ipin:..kila sa madla ~a lutt:ltapos na T.nrhalan n¡r: Sama han sa lndustriya. Mallikita .'I& Jara•·an, buhat sa k.aliwa, flna GK. s,rvillano Batato Jos' Marcelo, Pangulong Quirino, Gnf. Salvador Araneta, Hilario Henaf'ft al lnbinyero D. C. Ponros nr Frtd Wilson 4i C.:o .• lnc., na naaa a7os na P&f'Plllta· ll•·anar ulrol 1a lra.ba.lqahan ne ftl«• mall.inanc ho aa kapu'uan. lYON lNG PAIWIOll LU•l'D •A TAJll SA DA'fAMI 1111.ADJIA U. PAOK'IDl'ID Ang mg• sakong yari sa dayami. b anig, lubid at pilli ay maaarin.~ gawin mula ta dayami ng palay, nlZ kugon, pata.__.;....-n-c pong himaymay ng abaka. at sa mga iba pa, sa pamamagitan ng magaang na paki\usin at muran,g makin:i.. Upan~ magt;,rno ng mga palíwanag '"' ay sum1•tat sa RED WILSON & CO .. INC., ti~7 DA SMARIÑAS Mayrula Tel 2-70· '?3 2 ·t9-911 M G:\ ~.\~Ir.A Y Sl'.l:!U .,e I ' ( • ~! .' -· 1 i Dinalaw ng Pang. Pangulong Fernando lopez lng Himpilang Nabal ng E . U. sa Kabite ... AnK Panralawane Paneulon,. Fernando Lopcz •J' tumanrPP ne llar.nplan~ panrhukbo nan&' dumaan si7a Um.akaUan sa himpUanr na bal ne Eslados Unidos sa Sa.n1"le1 Nnt, patrinro u L.nsod ne Kabite hilan&' pana.uhinl' .,...clanra.I u i5ane P•l'litipon&' 1inanap sa Cavit' Cit1 Hi(h Schoot Maklk.i1.:t .sa larawan an1 Pangalawanc- P&nl'Ulo samantalan&" aiDU'ftl· ri anr mra 1anod na pandanral ne Hukbon; Da¡'at nr E.U., na inaabayan ni Almirante f'rancis P. Old. <l'.S. Nav7 Pbo&o). Marilag Na Tagapagligtas Ng Buhay Jlia11,i:urill'una. sa m¡;:a k.ababaihan,i: nagsipa1tl.aJ>O$ sa paaralau -"ª pai:s.ai:ip sa nalulunod na itinalara sa pafllUnellod sa C'lark Air t'nrc, Base ª · " a n¡:: m11:a nak.alarawan s.a il.aaJi, na rnakik.il:.tni: muling nar;sis i11a1ti;.anay n g k.anilang- natutuhan ~ 17 on_.. n ;i, kur ... n. Sa k :1.Ji"'a a y ~; S ISi:-t. Gnald H. Barber , s.a· ' ""nl:.tla ro>- itwutur<> ki n:.a. 'f r~ James ThnmtJoSon al ~trs. Mr:r· r il JI. 11 .,: .n.·~ .; u~ 1s :1. n¡: •1·;1,tong ¡ia,i:hawak .~a nal•1lunotl. h ;i. - · ... ,,;: !'"-~ ' " -' '" "~ id _..¡,¡;; .\1,...., l\'illi1trn H. M" r•;u , ~·1 1 >. .. •nl111 .\. 11..,, ¡ ... _ , ·.1 .)fr.. J uh n 11. ( ':unp. ! l S. ,\ ir E-'vrct l'hot.,. 1 Anino Sa PuiÍng-tabing ni Jose Celmlra PaJ!lll ~= :r::hi~~~:a:: == p&IB.Jonc katlpan. JaANG hindi karanlwan1 tunog 6g buslna-na sl Greta la-. mang ang man sa kakaunUng nak!lflnig nlyon-ang magk~ bol na nagl.agpo sa kaD)'ILJll' pandlnlg. Twnlndlg sJya sa paskakaupo; madaling dumunpw. -81 direktor! - masa.Jan& 11111naw &a. kanyang mga labl, at ang mga dallrl ay may paa:-anY3.)'ang lklnaway. -Lalo kang gumancla ka.y aa. hlnlhlngt fíg iyong papel,-ma.-o llngat a.ng tlnlg na humandog ... KAY LAKI nr parba•c• •o ñg hustong 1an¡:kap na pampa- los ñg ka.nang maa dalirl aa sa kanya buha.t sa kaharap aa -. kanya: p.,banpa1 walu&' ganda. PlnablUng-blUng ang tanya.ng malasutlang pisngt. dumadarang sa kanyang hayag lbanr naldldlalanc pacha.asa kanyang mukha; mlnasdan ang: Hlnahanap Dlya ang ma.tlUplna' na kartktan. kong blndl aar sa aldla Jamanl'. pagkataangkop ñg mga lplna- mga hallk n1 David sa ka.Dyanc -Plnatatawa mo ako, - waKuar may Iban¡ hulllAaap. • mahld: parang walang iplnag- batok, sa buhok, sa ptsngl at ..• lang buhay ang kanyang blgJwl,. kanya ar aancklnla U aq Jllll'- bago sa namagU.ang &1.lagha.U Ngunl't ngayong hindi alJ• -mabutl at inabot mo ato, ~ung ::·:~t~m;,.~=-~a';t:! anln:~~~~~da.lln:iog~reta, ang :;ª~!~u~ttlri:~~I:~:= ~:::f~~~:;i:i~'Y : 1 ria k~ akln, a7 IS&lll' nakapanrblbla&-- marahll ay tblnulon1 i\g kan- pag-uunawaang nakaladlad 88 wasang masalang ang narJntg ~=== .:!g1:::S:1t.::..:~~ ya~:U':1~ ~\8'U1 kaslyahanlf ~.~!i1:~1a1:.natanghal na pa~- "ª_!i~~~~Pan ko lamang Jball:~ .:w~!.:;..::':i~na_:.~r m': ~~m=ri.n:ª n:::i n:f u~::~i~: Nglinl-nganing tumindlg n1 ~;o~tln~!n:!un~atutuloy 8DI' labl; bitalnr ang lanlnplar •1' tlg slya sa sarillng larawan sa. Greta upang habulln ang napa- -Baklt? patalo1 kong lalamaJln • laa:lft; salamln, ngunl't ang dlwa ar -May sakit ang Jyong •Jead· ng aldns mea talabll nakaramdam. ilig tablguang ble- lnR man,' ngayon to lamang na.. Wala abar matal'PD&ll • .... lang tumuwlt sa ll:an:rang dlb.. laman, ~:.:: ::!',.~~ :!ibg :::::bl:gi\g~=~g '!1: n g na matalaya sa nalcatltom taN~:nci~~~~ ~~~~~!':a~ª:::: :.~~:.::'::!e S:. a:.:::.•: f!;n~~ i:c•ai::::~~;.ªn n:fUi:~ ~!,>'~~i;,;1Fan~~ang lumlbld aa ~:l~!::O-ri:~=-lt ang la.ya akla!> Wala 18 kaDJa an¡ na- i\g mga labl; ncunt•t walal· -Dahll ba sa hindi ko alya -Mabutl at nang makapapasa-aklng di mapasa-baJL Hanglng nallhls, lamang sa ta- slnunod at plnlll ko ang taba.n- masyal ta.yo, matapamahlnga. lsang araw .. ,. naklpag"-ana ... nUang durungawan ang nagpa- tugan,-naghlnang ang pacta· ka tuloy ... --a.ng tlnlg na t:von han ako sa karamlhan upaJí¡I llpat-Upat na sumlll·slll aa na- as-bumaba fig mapupula ntyanc ay sumaklot sa kanyang pagta-i mamakod s11a 88 bnmlhaD. kahandog na kasarlwaan ñg mga labl,-IJ!lnahalaga leo ang kataon na makalwaa. Plnanood ko s11a sa tanghalan· kanyang ma.puputlng batot, ma- katanyagan ng aking sarlll ka.y ANO anlno ni Greta ay htnananl' sumanod na bapon. KliP· babangong buholr:, malasutlang ~a karangalan fig amlng P81'"' wi sa dakong llkuran fig Jlwabi ª' plnanood ko ria ang pag-i plsngl at... liblgan ... dahll basa kabantu- nag na nakayun:vong sa hagcta •. tatanrhal sa premJer ne pell· Walang kumupkop sa kanyang gang ptnag-aallnlanganan nlya nang slnasampahan ftg kanyang kalang kanyang plnangunpna- pananablk! kung nagllllhlm o hindi i\g I· mga hakbang. Ang Uwanag ftg han sa lsanl' unanr urlnir 40.. Kay gnnda nlya sa harap ñg sang nabulld na karal)galan? dBrt"ltab ay may lblnabalang salaa~. sa ll:anyang pagblhlaampo 110.lamln: kagandahang uhaw na Ano kaya ang kanyang paglta.· lammslm: sumlkdo ang kan... 58 kanyanr parlalamblng ... uhaw sa tatak i'i.g mga labl. BI· alam sa taugnayan ko aa $lnlng yang dlbdlb ... dumungaw ang sa kanyan: pactatawa ... 81 na. nigyan nlyang kasJyahan ang na lto? paniramba sa kanyang puso ... tagpuan konr mull ang kaslya- kanyang pananabllc-irayong a• Iyan ang piplng hlmutot ni Lalong nag-unahan ana- mga hanr itlnakas ne Isaac nalla- lam nlyang huwad-aa paghap- Greta nang mablgo ang tan-. yabag sa kanyang paghakbang, panghlhlnayang na panaglnlp warlnl!" hlnlhhitOP slya i'i.g uhaw Nanr slya'y umaawit, warl'y na~ na pagbabantar babasa ko sa ll:an1ang tlnlr anr Bukas anll!l: pinto nanll!l: maka.nall:allmba¡ na kasaysayan .., panhlk si Greta. Plnlgtl i'i.g ku• ::.~, p:k~!~. nli;.,!•:::I' ª:.~!~:: BUlAIUI . . . !~~ ·a::, g~r;o ñg.:an:::.ia::t aa kanyang pairkatao-blndl u- 1]8hl!" manaog styang kasama pang maklbaharl sa mea napa- Nang unang matanaw'y bukong bum.ubukad, Dft dlrektor. :_!fi~~~n(~n!g -::.::;•:a;- Ma11 111bof/ na bangong humaharimuyak; ka~:i:';a:'"~:n~ •.::1r~~n111~¡: mine ll:aJarayan at kaml'J dt Sa tapa~:i~~:a:yn'nagsilbbig hiytU, ang :11.nllang tltle: ni David. =::!:i:W~.:;) ifianl' dalrdl&" na Maamong nagdulot sa puai> ng galak. la;; a~~~~ñ~ ~:;:~;.:aºn ~~~: lamat at may tsang tR.dhP.no. panrr nanganll'alan. sa aklnv kl.r•Tlft1an - lsanl!" matauat na tadhanang may nnnn na r11.I{· kaunawa sa nu:k11kRlba ftl!" kar.i.nlt'a.Jnn at katanyaean .. ~'\ yc.n mo ltllnone sa Jvone: b11dht kun~ htndl l d11.nat monir tAntrrur;n !'-ntt aklnir mu "itratan~ . '.Nl'BYOh ... nirayon ... ' DINUDUROG nlya fig sutlang panyotlto ang namuong luha nang nuco si Greta sa harap i'i.g hatlng-bllog na salamln i'i.g kan· yang tutador. Nag-uulap na Jarawan ang sumalubong sa ll:a.Dya. Dlnampot ang naroong papulang Tanree at plnatlngkad ang ll:ulay i'i.g mga lablng pina. mutla fig humugas na luha. un~ tl-untlng nabubuhay an1 ltanyang nangallrang na ltarlttan habang plnagtutuwanpng ayusln ñg mga daJlrl ang ltulot 111 putol nlyang buhok. Nabnbuo na !ng kanyan1 tarikf.ang lllnlnop ng magtalaklp na pa1J&J81D81> LINGGO. MARSO 4, 1951 Nguni, aa aba kol Noon ko natatap, Ganda't bango pala.'r madaHng lumJpa1; Nang muH kon11 tlngnan, Ang daUng sarfwa'11 lanta nang bulaklak, Aral ng Ma.11ltkhang katutubo't ltkaa PUJt kong dJnWg ng luhang nanatak, DI na ma:rzoriwa't lalong nalalagu; Sa llthtp ng hangln, Tuloy napatangag, aumabog, nagkalat, Nagmula 1a tuwa, sa luha navwakal. BAYANI B. SANTOS Iynn ang hullnir 'D8hll'Unl'"l1l'l11.a na inlwnn sa kllnya ni D11vld nan1t d11.t.n11.n nlvll tt.o u. kan~ )'ah!!" mtl!'-m•rt na h11mAnt.o"., ea. 111••1tftnatlrt i'IP.' m1t.runolc" n11. P&lf· Utl111'1\la fie bln11.h.nir hln'11 napanlwala ftg ll:anyang damdaOlül:alba - pabJna 19) 7 MGA ULAT At KURUKURO UKOL GA OIOmAAR SA Pll.IPIUAS f}kuU"ni 9tUt~~~vc. 1&ABUGTONG) .:1a P11lplnas ay naklta natln1 mallwanllg na hlndl sJya nakagayak, at may latas man1 ISlnappa ea mga d1-1riaasahang lulusob At aa pansamantalang pagkapabamak n1 Pillplnas, na wa- ay di-gaanong nakatagal sa paklkitala.d pa¡ka't kuJang sa mga lang nagtng aanh1 kun di ang Dranlwang manaarl 11. Blin kagamltang hlndl naman aiahlhiram aa llta o mabltdll taya .Ir.un .. maug dt¡ma na pag-uron¡ at pagsulon1 n¡ mea naglalaban, ang di kallangang ihanda at ang pqbabanda ay nangangahulUpn pag-ua sa pagkaballk ng datlng katayuan ay hindi dapat na ng panahon. Yayarlln an¡ mga kap.mltang lto at maraml ang mamatay. Kung wala na sana tayon¡ mahlhintay ay eaka pa dapat na lpayarl, kaya't magmadall man, gaya ns nangyayarl, lamang ds.pat na mag.binanak.lt, datapwa't ang katotOhanan ay ay tatagal na saplUtan bago makatapoa. ~~~~~g1i,la::~Y ~~~.a:°:¡¡,,~ªa=~~g:;:n ~?~!:~~a:n:!i~0::!,! Ang me.sama at di na dapat lnsa pa ng anuli\an ay kun1 u-· lakl ng dlgmaan at lpaglalaban banggang 8& ang dlgma•y ma- mayaw na sana sa paklkllaban, tumallkod sa paldldtalad a,t a· tapos, n¡¡ )!;atados Unldot ng Amerjka. ~~d1::i:n:a:.:a::;::; :::1~,=~:~:m~~~ r::'a'~~ sa malakin& bayan1 1to na .sl;pang nananagot sa 1pa1tglng kanyang panata, na lpa1laban hanggang sa wakas ang mga alisang malayang bal..L.Sa ng Plllpinaa d.lto sa dLLlon& 81lan&:an, na mulaing ukol sa Jkapa.anatlll sa aanllbuta.n ng kalayaan at pasea ¡.11gpapa1agay na iplnatanaw sa atiD ay mar.atawag na tunay kakapantay-pantay na kanyang lp1na1tatan11ol sa dlgmaang na H.a~anaugo, ay manaasa tayo lll luboa na tulong at pagka- lto, at ang pagt~aga na pagupuln an1 aianlulupl1 aJ' lplnaldklta tubo.s naman sa kasamkuyang 1talag&Jan. &ya ay J.eang bayang sa araw-araw na. pagtltlpon ng lakas at sa pagpapadalang walunui pa nagtataliwaus sa mga pa.na;aar:on1 nalnblt.lwa.n at ang lang Utat sa larangan ng labanan sa Europa, hindi na DI mga kautusan ng Kanyang Kongreso na nagtatakda ng atlng pa11a- kasangkapan lamang at kagamltan, kundi n1 mga kawal pa at. ~:~~~ :~ ~~~6~·t8~au:S =• s~:~~~~t ~~~~:1':1·P:;~:1!! !~~ huk:n:g t::~~~ :: =~d:::~:~pa;a:a:~:::~: tapuslng ma~·~:g ;:~a~~n~~~d:1g~~':'a:1~~::~:1:n', ~~r~~i::k~~ ~~::~ ~:~l n~u~1~m~~otd~~ª;a t~~=::ta:.~ a;n:a ~~:=~~ad:: Ro0.11\'vdt. at. hindi sa mlnsan 1aman1 na pa1&aaab1 kun di sa u- lagyan ng ptnakamataas, na manlbala ng mga nagsislsamba sa. llt-ulu. na pagsasallta at sa tuwlhg maba1>angglt ang P111p1nas. lakas, ay lblg nlyang lutasin ang salltaan. Sa mangyayarl nga At sa ruga gawang kanyang lpJnak1ta sa pananong kasah:ur.uyan sa Europa napapabltln ang katapusan ng dl¡m.a dlto sa dulong 11g a1gm¡¡.an, ang .t'angulong :kOosevelt ay nagpapawtoo sa kan- Sllangan. Maaarlng mak:ipagmaranoa ang Hapon at mai-akayang mga .&1nasab1; lnllagay na kagawad ng kanyang gabl1_1etc lang nanalo na .sJya ngunl't pagdatlng ni araw ng slngllan ay :.a_ a1gma._ang klnatawan ng Pl_UlJlnas sa Estadoa Unidos na a O. maklkltang .slya. ay ~ngarap lnmang at anc lna.sahang matlCas Eliza1ae, ipmantay ang mga p11lplno sa mga amer1kano sa pac- na lupang lr.lnatutuntungan ay kumuDoY ))ala na llialWblqaJ:I¡ lasap nt paggam.lt ns: Jabat ng mga karapatang taglay ng l&ang n¡yang nakaburol sa kabaong ng palalong bangad na tanghallng =~m:a~~!;k!~a~:~~d=a~:~ª: ~~li:1!s~ª.rii!:~1s~gk!!'::!.: mak:ipangyarlhang panglnoon Sil dulor.lg "allangan. gang pag.iuJala ng kabayanlhan nito sa ginagampanang tung- Dapat ngang umasa at mag~lntay. ~ paghlhlntay ay alkulm sa dlgma, na palJ)&papurl at pagdakUa sa pangulo ng yang tang1ng sandata na magpapat:fbaY sa. atlng ta.ya. Ang pa.1aung Malasarlimg Pama.balaan, ang Kagala.ng-1alan1 Manael asa nama•y suhay na !tata.gal ng at.tng balangkas sa masasal na L. e..iuezon na ngayon ay nasa Estados Unidos na at klnilr.llala bayó rig kasallwaang•palad na atbig klDaa~gan. Maahlllt&J' ra.on ng lahat na mga bansa, na Pangulo ng lsang pamabalaang at umasa pagka't may hlhlntln naman ta.y~ .at maaa.saha.D. Kal· k::il'lnib. langang buba.yin ang pananallg sa atlng mra puso upaug t&J9'J' Lahat nga 1:11 tanda ay nagpapakllala na m~tapat sa attn :1a~~:a=:::~!;.di;:~1 ~a~~:~:~ -:n:~t:: ~:r:~: t!~ ang l!.'Stados Umaos, na hindi mya nagbabago at s1ya pa rln "ng gumpay ay tJnatamo ng mga nágpa.pabsatJ.t lam&ng at kung tunay nating kasandugo. Kung hind.I pa s¡ya nakababalik dlto nais natlng sa pagsubok na ltong tadbana 8J' mlnsn pane m&pa""i hangga ngayong llr.a-24 ng Mayo ng 1942, at dapat namang Isa· tunayan 88 maramlng matang napnamalaa, na hindi naman tagumLa na y."ala pang anim na buwang naklklpagdlginaan si)ra, yo alangan sa pJnlplta, ang at.lng Diga euso at taloobau ay ita.ay sap:i.gka t kaUangan ang panahon sa mga paghahanda. Ang laga 88 anomang url ng punyagl na UICaUanpn.ln upan¡: makanyang pagtulong sa Inglaterra, sa Taina at sa Rusya, na mga paslkat ang sarlllng araw ng atlng mqandang bandila a1i bu· bansang naUlgtas nlya sa paglr.aluplg !llapagka't napadalban ng wag payungyong sa liwana¡ ng isanl araw, na slnaaablng suml:l:~:ai~:!~n~:::'isa:n:~~~a :aii:;i!a8:ª!!"aºn'c ~~~~1bai!• 1:! slkat pa laman1, ay nakap.apaso na, at tumutuJ¡)OJC.. . subin ng Hapon sa msa lupaing lr.anyang klnakandU~. Dlto na rln Kung lbtg natln ng mallnls na pala aa at.ltl1 mga p&11uiung8 MAGASIN NG BAGONG llUll.t.l' gaLI, a~ magpakamarapat tayo, sapagka't mga mararapat Ja• SADYANG SA SILANGAN rnang ang nagtatarno ng ano rnang bagay na na kalllnls-llnlsan. NAKAUGNAY ANG. PILIPINAS Manallg at ma¡hlntay! "Nagpapasalamat kaml sa kapayapaang dulot ng tagumpay na tto, sapagka't ang pagkatigll ng mga paghahamok sa buong Plllplnas ay humawi sa landas upang andng mapag-lbayo ang Sa samantala ay paklmatyagan natin ang mga nangyayarl. mga pagsislkap namln sa ilalim ng pangaslwaang militar hapoIsang dula, na mahalaga pagka't may klnalaman sa kapalaran nes sa pagbabagong tatag at pagbaabgong buhay ng Plllplnas na ng Plllplnas, ang kasalukuyang Itlnatanghal dlto sa attn. Unang sinalanta at pinapanghlna ng salot ng dlgma. yugto ang ldtnaos na lsang sapllltang pamahayag na dl-umano•y "Nagpapasalamat kami sa tagumpay na lto dahll sa bagong patungkol sa tlnamong tagumpay ng mga ha.pon, at glnawa no- tanawlng lblnlgay sa amin. Sa pamamagltan nlto'y na.dama naong ika-18 ng Mayo ng 1942. Ang unang yugto ay nagslmula sa mln hlglt kallanman, ang tali ng pakikipagkapatlrang nag-uugpags~sigaw ng Banzl, na nata.pos sa pagtataas ni Sera.fin Mara- nay sa amln sa mga mamamayan ng Sllangang Asia Jalo na sa but ng bandllang Ha.pon sa tagdang nasa Luneta, na hindi na dakllang bayang hapones. Sa maingat na pagsusurl s~ amlng ka· kasama ang bandila ng Plltplnas. tayuan, di namin nalwasang matuklasan - marahll ay sa amlng Ang dula ay ltlnatanghal pa at nakapagltnang kasalukuyan pagkagltla na di namln naunawaan nang nakaraan - na ng ang nagslslganap, na lsa't lsa•y may kanyang stnasabl sa pala- amlng dako sa heograplya, sa hallp na maging sanhl upang ~a bas ml'y maglng napakalayong hlmpllan rig Kanluran, ay gumagaAng kay Aquino ay lto: "Ang lnyong n1ga Kamahalan, Mga Olnang at Glnoo: wa sa amlng llkas na hanggahan ng Dak.Uang Sllangan. Mahaba na ang natak.bo namln sa tlnallkdang apatnapung taon. NaglaJakbay na patungo sa Kanluran, sumusunod sa kanlyang maglUw na panawagan, nagdaan kaml sa panglabas na pagbabago. Napllltan kamlng baguhln ang paraan ng amlng pamumuha:y, sa pangalan ng Lupon sa pagdlrlwang ay tanglng ka.rapa- ang aming mga hlllg at ang aming mga instltusyon upang maltan kong paabutln sa lnyong mga Kamahalan, mga plnuno at angkop sa hugls ng Kanluran. Gayon man, sa lalong mahalaga ll:awal ng mga huk.bong imperial ha.pones sa dagat at k.atlhan, at sa pangloob ay nananatlll kamlngtdI·nagbabago sa huwaran ang mataos namlng pasasalamat sa pagdalo nlnyo na nagblgay ng amlng mga nuno at ang diwa ng Sllangan na amlng mJnana d:mgal sa parnbansang pagdlrlwang ng bayang plllplno. ay hindi mababago. Walang-mallw at walang hanggan, hlnamak. Ito :mg matalmtlm na pagkakataon na ang matataas na pi- nito ang lahat ng lakas at ang lahat ng dulot ng kablhasnang nuno ng Organtzaclon Central Administrativa ng Plllplnas ay Kanlurantn. Ngayon ay sumaplt kaml sa lsang bahagi ng amlng tuwlrang naklkllahok se. be.yang plllplno upang lpagbunyl ang kasaysayan .sa pagka-bansa, na hln_dl na kaml tltltlg sa Kanlu-1 manlngning na tagumpay ng h1:1kbong imperial ha.pones sa da- ran. Dapat namlng lbaling ang amtng mga mukha sa Sllangan, gat at katlhan at ang pagsllan1f ng Bagong Plllplna.~. Sa kant- sa dakong plnag-ukulan ng mga pantngln ng amlng mga nuno, 1&.ng Mga Kamahalan ang Ktt plnuno ng Hukbong Imperial ha- ang kanJlang mga mukha ay natatanglawan ng llwanag ng pagpones; ang Ktt. plnu0 no ng pl~ta Imperial ha.pones; at ang DI- asa. Ngayon, sa Uallm ng nagpapaslglang pamamatnubay rektor heneral ng pangaslwaang militar hapones, ka.sama ang ng Hapon ay dapat kamlng magballk sa landas na plnaglayuan lbi"ng mga kllalang plnuno at mga kawal, utang na loob namlng sa ,amln ng mga unos ng mga pangyayarlng pandalgdtg; sapagklnlkllala sa kanllal"!g Iahat ang rnaramlng kabutlhan na. pa- ~:ta:!~~~- nakalagak ang amlng kallgayahan, kasaganaan at Jaging lplnagkalce.loob nJla sa ha.yang plllplno at dahll sa hindi p mahahalagahang tulong na tlnanggap namln sa madallng lkatatatag at lpanganganslwa ng komlslon Ehekutlba ng Plliplnas. Katubusan og asiatiko ang tagumpay nr Hapon Dahtl sa kauntlan ng panahon ay hindi minama1·apat na magsallta ng mara.mi, ngunl't sa pagsasarnantala sa pagkalcataong Jto. "Nagpapasalamat kaml :ia tagumpay na ito. sapagka't tlnu .. ay Iblg kong llwanagln, na ang marangal na hallmbawa ng ma- !Jos nJto ang lahat nang marnamayang aslatlko na ang mga katataas na maykapangyarlhan ng hukbong_ dagat at k.atlhan sa rapatan at katanglan ay plnagkaltan ng nauukol na pagkllala mga plllplno ay walang katulad sa k.asaysayan ng mga Iahlng ng kablhasnang Kanluranln. Plnatunayan nito ang kabulaanan sakop at dahil dito ay hlnlhlling ko sa lahat at bawa•t Isang ka- ng ara! hlnggll sa panglnglbabaw ng Kanluran na walang humbabayan ko na kilalin ang katotohanang !to at gawln ang buon¡ pay na 1Unuro, kalaklp ang di-nahalatang pagkukunwarl, na kaya sa pagpapanlbagong tatag ng Plllplnaa upang maglng kaa- anopa•t nakapag-lwan ng mariing bakas sa amlng damdamln. nlb sa tupalop ng plnagsanlb na kasaganaan· ng La.long Mala- Ang dlgmaang !to ng .Dakllang Asia ay walang alinlangang nagklng Sllangang Asla sa Ualim ng pamamatnugot at pamamatnu-1 patunay na ang panglnglbabaw <superlorlty) ay hindi lsang b::i.v ng pangaslwaan~ militar ha.pones." blyayá sa lsang Uyak na kulay ng mga tao, na hindi Itó nasaaa-1 · lig maglng se. sangkap osa anyo; sa halip, ang kanyang tuna.y na plnagbubuhatan ay ang dlwa, ang pangunang batls ng la.kas at Ang kay Vargas ay gr.nito naman · pagbabata. Sa llwanag ng puspusang mga tagumpay na ha.pones, "Inyong mga kil.mahalan , ang dangal ng lahat ng lahl sa Asia ay nfttubos. Sa Jahat ng po-. Mga Qlnang at Kaglnoohan: ok sa pallgid namln ay aming naklkita ang mga pa\atandaang .. Sa gltna ng pangkalahatang pagbubunyl na bunga ng ma~I:rª:::ª::i:!~t" n~ª r!,~~;!,ª~a~~~~i~n~/!~~ak~!:aio~:a:; nlngnlng na mga tagumpay ng hukbo na lplnagdlrlwang nga- lntsik at Jndiyo. Klnamuh1an at plnagsamantalahar> tslnadlak yon, la lo na ang pagluplg sa Bataan at pagsakop sa Korehldor. s::i. pangangayupapa, walang mabami.yad at mah1nahong pagbuuals kong ltampok ang lsang matayog na dlwang sumasagtsag sa bunsod, o maglng pangyayal"l na di-biglaan at maraba5, na maamlng nlloloob sa makasyasyang pagkakataonr¡ ito. Ang kahulu- l:t1.pupukaw sa kanJla sa paglcahirnbing ng kan!lang diwa at !sigan ng pangyayaring !to ay nakapupukaw sa amln upang m~- pan. Isang panblhlrang lakas ang k.inailangan upang malagot karanas ng kagalakan at kallgayahan. Llpus ng paghanga sa al- ang mga tanlkalang nakatall sa kanlla, bunga ng mga siglo ng nasusungyaw na katapangan at sa walang gulat na dlwa ng }:agkapallalim sa kapangyarlhang dayuhan. Mula sa Hapon, ang pagpapakasaklt ng mga hukbong Imperial hapones, ltlnutn~Ing pimun~::m 1:g Iakas ng Silangang Asia, nagbuha; ang 11asab1ng namlng dl-pangkaranlwang karapatan na mag_-ukol ng pa~1ml- pamblhlrang lak.o.s .. pina.lis ang kamay na bakal na nakapataw tagan sa Ktt. plnuno ng mga hukbong Imperial ha.pones at sa sa mga mamamayang !to at binuksan ang kanllan~ mga sarlllng Ktt. plnuno ng plota nabal ha.pones at sa kanllang matatapang bayan sa lsang bagong panahon ng magkakas!lmang kasagana~ na plnuno at tauhan. Ngunl't hlglt sa rnaligayang mga pagbatl, an. ang sandallng !to ay nanawagan ukol sa matapat na pagpapa~ayag ng pasasalamat sa kahulug::m sa amin ng tagumpay nn lto, Lui;igin a11g nag¡1apahlna sa karakter nasiyonal. sapagka't sa pamamagltan ng tagumpay na !to ng Ha.pon ay naligta.'l ang Plllpinas at ang bayang plllplno, sa mga pagwawasak "Sa lahat ng Jto ay nagpapasalamat kami, nagpapasalamat at paghlhlrap pa, at lsang bagong panahon ng kapayapaan, kaunlaran at kasaganaan ang napasinayaan (Buklatin sa pahlna 16) ÚNGGO, MARSO 4, 1951 9 Sulyap At Ngiti Sbui11dan-sundari ka 1ig hfüang kong dtwa, upang langit11i ko ang i!JOng san(}haya.; kuaa kong nlllsan ang glray kong dampa, _uparig hanapln kang Hgayang nawala! Ang mga batlsa'v shiasalamtr. ko. baka nnroroon ang t11ong antno; ang maamo,ig sulyap ng mga. mata nw, 11a hfbtmg kom1 llil.!IO ay bmnaballno! Akbi nga11g ninai~ at pi11akamfthf, dattng paf18UJJO mo'u malas«p na m11H .. s« labi mong roscu, ang taml$ ng ngiti, blnabakas-hallk ñg priso kong sawi/ L1tpavpay ma't hapo ang aking katawan, baka.t ng yapak mo'u sin1tsundan-sundan; naglaho mang tala ang iyong kariktan, htnahanap-titlg ng matang luhaan! Nan.g sa panauimpan, minsan kang tanawin, kallgayaha.n kangf mara.mot sa akln; ang sulyap at ngmng sa aki'y habllln, lualhating baon ka sa luksa kong Ubbig! -MATEO V. MENDOZA Kulyanin, Plaridel, Bula/can ni Arsenlo G. Avenido WAL.'\.NG KAMALAY-MALAY ANG MUNTING SI LITA NA ANG ltANYANG AMA AY ISANG SALARING PINAG·USIG NG BATAS AT NAPUTI ANG BUHAY SA PAGGAWA NG l\IASAMA ... an at. pagmamahalan. Matiga- -Talagang masarap 1tan1 vang-mallgaya sllang magslng- magmahal! -at. mullng slnlsil Uyag. ng hallk ni Daniel ang asawa. -Daniel, -anl Remedios, 1- Nakaraan ang mahlgit. ria dasang t.anghallng allane: dal::awn'y lawang buwan. magkasalong kumakatn, -ipa- Ang malalaklng halaga ng klusap mo sana sa inyong pi- salaplng sumasapalad ni Remenuno na kung maaarl ay IUpat. dios ay hindi lubos nlt.ong lklka sa pang-araw at. huwag na sa naslslya. Hindi nlya kallangan pang-gabl. Namamanlaw ako ang gayong halaga huwag na dlto kuns gabl. At. saka mahl-· Jamang magkasaklt. pa ang larap sa lsang babae ang lo.glng laklng siyang lahat. sa tanyang nag-U:;a sa gabl. buhay. Hindi na baleng sllang -Oo, hayaan mo't. lalakarln dalawa'y magdlldll ng a.sin hukong mala gay sa pang-araw, - wag lainang . magtakaramdam anl Daniel at. aata dlnamplan ang ailn man sa kanlla. Iyan nang matutunog na hallk aur 'ºI mat.uwtd ni Remedloa. '""'"""""""""""""""""""""'"""""'"""'"""""""""""""""""""""'-' kablyak. Isang umaga'Y naballsa slya ••Nasaan Ang AkÍng Pdt:::~l a:~=~~ª!..1t~! n:''::i~gn:1k~ll~~ ~l~~= AUia?~~ nong na lyon sa kanya ng bug- at. si Daniel ay nagkakllala aa tong nlyang anak na si Llta. lsang sayawang ldinaos sa Ma-Nanay nasaan ang aklng nila Hotel. ama? -mU.1tng tanong ni Lttang Sa pagsasayaw nlla, na hinoo'Y magwawalong taong gu- nang na hlnang ang kanllang Jang na. , mga dibdlb, ay agad nagkau- pa:~:·::-~ª:!~e:!i n~ª~~: ~:n:n:"!°.."w n:y ~~:';l !:ª~=~ Hindi makasag:~sag:~ ~1 ~~- la~~ª'::"1aª~~s~'.bukln ng knnt- nllang aalmusalln. At. bago pa nlel. medios at damd Y Y Sa mga pagsusumamo al. pag- Jamang nagslsimulang tunia· Walang anu-ano•y dala.wang ~~~gs:~~f:. a~~n~~~:~!~:?dy~!; ~t'!J.; ~~YD~~~I lu~~Y .,:e:e':!°:~ :~~g ª~ip~=n :1y1Lllrt':ro~~ª1~~ ~~11~u':::r:i~!~º~! :i:~:i: agad naglandas 5 1'.l kan~~ng ~ga tang lslnanla ang kanyang ka- si Remedios sa may hagdanan kanyang kinaroroonan. Kumaba ri~~:ª~a°~~~~~a ª~\a_Jlng u~~~:~;ª°it.f~a~::.:~ra~~y:ª na~; ~~~=1~bangan ang pagdat.tng ni ~ili~~b. malakas ang kanyang Nagtataka slya sa kanyang sa- higlt pa sa sarlllng buhay. At sa tuwlng magkakasalo si- -Dito nga pu ba nakat.tra si rlll at kung baklt. noon lamang dahll dlto, sa malabls na pa- lang dalawa, si Remedios ay Daniel Dazel? -anang isang nalslp-lslpan ng kanyang anak ngambang baka si Daniel ay walang blnabangglt. káy Daniel pulls. na. ltanong ang gayong mga mapasa.-lbang kandungan pa, kundl ang pagllpat nito sa tra~ -Opo! Baklt po ba? Ano po kat.agang dalg pa halos ang l- ang glnawa•y nlyaya ang ka.- baho sa araw. ang nangyarl sa kanya? -ausang matulls na punyal ~a su- suyong sllang dalawa'y luml- -Maghlntay-htntay raw mu- nod-sunod na tanong ni Rememugat sa kanyang puso t dam- pad sa kabllang papawlrln ng na ako, anang amlng plnuno, dios na nagugulumlhanan. damln. buhay upang doon pagsaluhang -anl Daniel sa asawa. -Ano po ba nlnyo alya? Sa loob ng k~lang-kulang na tunggatn ang matamls na a- -Alam mo, ang Isa pa kaya anang lsang pulla naman. walong taon, SJmula nang 111- lak ng kallgayahan. st Daniel ko Jblg na tkaw ay maglnr -Ako po ang kanyang maylang ntya sa sangmallwanag si na mayroon rlng pag-aallnla· pang-araw ay nang malayo ka bahay? Baklt nga po ba? Lita, ay ngayon lamang namu- ngan sa kasuyo ay buong pu- lllR karamclaman. Kung Jagl -Ang lnyo pong asawa ay tawl sa labl ng kanyang ma- song sumang-ayon sa kahlll- kang puyat nang puyat, ay ma· nakukulong dahll sa tasalananghal na bunso ang gayong kata· ngan ng kaslntahan. lamang na magkasaklt ka. pagnanakaw. nungan. At. dahll sa katanu- Sa lsang katamtamang bahay -May awa rln ang Dlyos sa -Ano ang wika. ninyo? Nakungang lto'Y para manding 1- sa Jabas ng lunsod nanlranan ating dalawa. Hindi Nlya ma· kulong ang asawa ko dahtl sa sang matallm na kldlat na blg- ang dalawa. Bagama•t ang ka- pahlhlntulutang tayo•y magka- pagnanakaw? -naulalakl ang lang-blglang gumuhlt. sa kan- nllang plnamumugaran ay salat hlwalay... matang sagot. ni Remedto.s. - yang alaala ang masayang ka- sa karangyaan, ay mayamang- -Ngurilt mabut.1 na rin ang Baka po kayo•y nagkatamaJI, bapon nUang mag-asawa. mayaman naman 11& pagsusuyu- nag-llngat, ang Wlka nga. (BuldaiJD sa palllna 1!) 10 MAGASIN NG 81\GONG BllllAY N~rai:~~º :1~~~~1:i~ klbon¡ naslalakbay ang dlwa sa kala\\'8kanr walang hannan, at nakatltlg ng walang kurap .sa ltaas, ay pa1·ang may blnaba:.:a l>i. Marlta sa pa1Hlsa nlya oli8 k_unyang sllid. May Uaw-dagltab s1la ay hindi slnisindlhan at nagkakaslya r1a Jamona 1nL inalamlam na llwanag ng Ungho.v na tumatanlaw sa kanyang malllt na altar sa dakong ulunan ng kanyang hipan. Hindi nlya nalalaman ay nakatatanan sa kanya nng oras. Kung hindi pa tumawag ang ll:anyang tna at. lpagunltang da-' pat na slyang umlnom ne gamot ay hindi pa slya mapupukaw sa pagkakaguo11ing. · -Marya Bantislma... - nasamblt pa nlya, - nakallmuN gumingiti ----- Ang Umaga ni Ladislao Bella Subang Kl.'NG MINSAN, .ANG PAGSUBOK SA KADi\KH.A.-~ NG ISANG LINIKHA AY NANGANGANIB NA MAGBUNGA NG MAI.UBBA.NG PANGYA\'ARI - GAYA NG MAPAPATUNAYAN SA KUWENTONG ITO .. ~:t!:. nga pala ang re.seta ng Dapat sanang sumlgla ang sinapupunan mo na nanghlhlngl -·.ruuong taon akong naghl- ni allng Bela. --Ano ang sakatawan ni Marltn sa masuyong ng kallnga, -pabawlng Lurlng rap nang panunuyo sa Jyo, Ma- sablllln ng. mga kaplt-bahay pagtlngln sa kanya n1 allng Sela ni allng Sela. marahang tuma~ rita. Tatlong taong nagkasaklt no.Un kung lsllang mo an¡ ••. datapuwa't parang slnusumba- Ukod at llnlsan ang sllld. ang aklng loob. Akala mo kaya Ku, ang batang lre, hlndl ko na tan stya ng kanyang budhl sa Hindi malaman ni Marlta anp: ay lpngpapallt ko ang kallga- malaman kung ano an1 aklng malaklng katakslJang nagawa kanyang gagawln. Umalls nang yahang nllalasap ko sa pag-iblg' sasablhln. niya sa kanllang angkan. blgla ang ama ng buhay na na tatlong taon kong plnaghlra_.. -Wala pa po namang slnasa-Opo, •Nay, -turlng nlya aa tatlong buwan na nlyang tina-' pan? bl sa akln si Luis, -parang ina nang pumasok lto sa kan- taglay. Umalls ltong walang pa- Napatlngal~ slya kay Luis. pagtatannol 68 ta&uyo ay aalyang sWd at ltanong kung na- alam. gayong tipanan nllang ba- Parang nag-aanyaya anc kan-. tugon ni Matita, -marahll ay ~~~~~~a~h~,::, an:a:m~ko:~ ~~ i::::n:a l~~~r~ haharap mur· ~;"~a~tT~..!:i~ñg M~mW::n•i: ~1~~~~ :=a:1%~u=~ tupamagbubuhat ng mabigat. Mullng nagbangon sa kan- kanyang mga mata. -Pangako. . . -pagasad na . .;;u~~:~:~~~ui: 1~~~~~~a~~! r~rs~ alaala a~g pangako ni -bu~~~aln~~ .... ~811:11a~~ftg ~~~int,n~~Un~Bel~aY:ia:· la sa anak nang tu1nayo ito at . -Marltn ... 1tahlmlk mo ang ang lahat sa akln. ang pangako nlla aa mahlhlrap ~~:!~:ii:Y~~ m:~llt m~: ~=:~f ~~::ooir!~,b~~in18:~~1 sa m:_~! si ~~~~.l't Kab~~: ::'i~~a~~·~~ ~!t~~~ul~~ n::? ;!~~ N~~~:~;nri:!~~~!ª .s:;'ª·mo la~ ~~¡~~~ ~:f:~da:Y !'.1n~m:!8ru~~; ~a~g n~ª\i:;~h~Ji~~st:o :h:::, iy~I 'Na1 na~an! IDndl nam.mg ak!' anakgg -ani allng yaman. Haharap tayo sa alta.r yang ama sa kanllang bahay- man lahat ng mayaman ay may ~':~i)' n::~~~k~~ fi!''b ~lb:~~ 1~:':un!s~::~a::ii:i:~~. =~ kalakal sn Mlndanaw. ::i:=~~:a ::~c::i::ns~:'t.:; g-,;nltong kaparlwara~n~ Iyan at~!~0ªYi.~is -may inaasam ka~::n~ 1~!~:~:k~:r :::n ~~ ~!~~f1~k5! :~:.::::U':~ :' ~~di m:::~~n~g t~~:ii::k ~~ i;iyang 'mata~is na sumpang prgkahul: ng datl'y mabulas hlnanaklt. Mahal nlya ako a~ r.,ga pangaral ng magulang. m~~~b~~~~s1:m:~a~~;~:~ ~¿a~~nllan~~:lm ª~1 ~~~~t~~ ~:~1Z::!na~Ysl;:Y:~~~~g ·~:~ ~iM~=~~a ".a:; 11!:~~ ~:I~~~: h~~n~u:~d:~1tS1b~~~~lb~~d~ ~~::1·~l~n~at;:ia;:ba~1:;'8:y ti:di\1~irokU:lr-~a~~ian:~~ ll:anyang blblg. Biglang kumlrot ta. Paano. sa bunton ng mga hindi na nakatlls 11 allng Sela. ang kanyang katapatan sa a· ª~.!.siºg~~a~g n~~":~rg ~~:on ~~=~:1~a~:~i°~~ffa pao~: ;in:.iª~~ 11n;T~~~::r1m~~ · jy~~ng::ra'::~ Jcln. ~~~ª~fn1lªr~Aau~;P::~:~! ~:[¡~~g a~i:~;;0:Y:a~:!~'na !:!~ ~~t~.ª~~t:~n:a:~a~~:, nf::, d:r:::;:,~ªs1 ª:! ;:~~~:t !i~~ ll~man! taas na pinag-aralan ay siya yong mahlhlr¡,,p pagka't kay In kung baklt maramtng .gaNablgla si allng Sela. May dl-i pang klnaballwan ni Luis, na daling ululin! mot sa lbabaw ng ll:anllang menaramdam ang kanyang anak. kabllang sa bantog na angkaR May apoy ng poot na nagla- sa. Kung totoo mang nagkasala lto ng mga Ortlz. .e:os sa mga mata ni allng Sela. -Ee. . . e. . . -ang pasatol i;~ kanlla, ay .tna pa rln slyang -Ang klnatatakutan ko'y ang Balamat at wala si Ka Terong. na tugon ni allJ1g Sela, -ang' hindi makatltlls na makltangi. lyong mga maculang. Kllala sa Napahlkbl si Marlta. IDndl ni-' anak mo ... may saklt ... naghlhirap at nagdurusa. ang pook na !to kung pa,ano ma"' ya makuhang mangusap. N'ag- Parang napatda sa pagllalcaanak. ngatawan sa stnasabl ang !yang kaaala slya at kallangang pag.: taya s1 Ka Terong. Nanlklp &ni -O, slya, lnumln mo na ang' matandang lalakl, _ nakangltl tllsan nlya ang kapalit ng pag- kanyang dlbdlb. Mahal ni.ya ang mga gamot na hato! na !yo at nlyang tutlng bagaman at may kakasalang lyon. amik na lt.o at ang balita ng huwag mong tdamay sa pagda- bahid ng allnlangang nakakln- -Paano ngayan ang atln1 kanyang , kablyak ay nakatullg dalamhat1 ang lsang buhay sa tal sa kanyang mga mata. karangalan? -malakas na wlk& sa kanya11g pandlnlg. -E, paano ba. naman an1 lli-""""""""'""""""'""'""'"""""'""'""'""'"'''""'""'""'""'""'""'"""""'""'""'""'""'"""''íll ~:~:1~~as1!akS:, := .. °:Í= Baka nakapallgo kang stnlalAng Ganap Na KALIGAY AHAN _ Ng Jsang linilrlia Ay Natatamo Sa PAGTULONG Sa Mga Kulang-pa/ad. Tu/dasin Ang lnyong Kaluwa/liatian Sa PAG-AABULOY sa K RUS NA PU l A 1 pon. Naku, ang batang lre ... slya, mahlga ka na. at tatawa~ ako ng mangpgamot a.t nang hindi lumala kung anuman ang saklt na lyan. -Tao ka nam&n! -&nl allng Selang ang panlngln ay pina· '\;;;""'"""""'""""""""'""'"""""'""'""'"""""""""""'""'""'"'""""""'""""""""'"""""'""'~'!~~r~:~::i:~~sn::a~ LINGbo, MARSO 4, 1851 11 12 MAGABIN. NG BAGONG llUllAY LINGGUHANG ULAT SA KABUHA Y AN ni D. R. INIGO Nabawnsan nang bahagya ang F. Oarcla, _plnuno sa 'trust;• gugulln sa pamumuhay sa MaY- Vicente L. Recto, tagapamahanlla, ayon sa. kawanthan ng sen- la ng kagawaran aa pagpapau-' so, na nag-ulat. na ang gugulln tang at sa dlskuwento: Felipe ay bumaba hanftanC 856.2 no ... D. Annb, katulong na tesorero; ong Pebrerp 17 samantaiang ang Fldel castillo, kahero: AU!usto plnakamat.,aas na na.tala sa ta- F. Esplrltu, auditor; Carlos w. on -ay 359.6. Paulina. tagapamahnla ng saIslnasaad sa ulat na anR: gugulln sa bawa't buwan ng lsang mai:-anak sa lunsod na blnubuo ng 4.9 ka.tao ay bumaba hanggang Pl38.21 sa loob ng llnggong natapos noong Pebrero 17 o nabawasan ng Pl.20 kung ihahamblng sa nasakslhan ºº" ong Pebrero 10. Ang gugullng !to ny mata.as ng 1.2 porslyento ktmg lhahamblng ~a natala no-nng Enero. Ang pagbaba ng gugulln sa pagkain na P79.65 mula sa P80. 92 ay utang na malakl sa ha4 ngaring panatJJlhlng mababa ang gugulin bagaman patuloy na tumataas ang halaga ng mga blllhln na ltlnuturlng na "sartsarl." SA mga pagl!:ain, ang gugulln sa bigas at tsda ay nabawasanng 9.8 sa una at 19.5 sa lkala· wa: ang karne ay nanatlli sa4 mantalang tumaas ang halaga ng ltlog, gulay at bungang-ka hoy. Dahil st• malaklng gugulln sa pamumuhay, ang kakayahan sa pamimlll ng piso ay bumaba pa hanggang 28.07 sentlmo, ang plnakamababang napatala sapul noong Enero n1 1949 at malllt ng humlglt-kumulang sa 3·116 scntlmo sa l'lUkdulan~ halaga noong Abril at Mayo ng nat.allpas na taon pu.lungang pambaruia sa Bagyo tanggapin ntla ai. wala D&Pg Iba sapul sa Abril 28 hanggang pa. Mayo 1, 1951. Ang llga ay ttlnatag 1tama• Ang Iahat na sangay ng_ sa- kallan sa lahat ng dako ng mallan ay lnaanyayahang mag• bansa at kJnablbllahitan ng padnl;i ng mga klnatawan sa mga propesyonal at manganga .. kapulungang nng pagtatalunan lakal. Ang Isa sa mga Iayunl.n ny mga sullranln ng kabuhayan. nito ay m_ apaslgli. ang kabata .. an sa pagtataguyod sa mga su ... llranln ng pamahBlaan upang mapaunlad at mapaslgla ang HlnHing ng NaUonal Leaguei karunungan. aa pamamatnubaY' of th(' Phllipplnes, sa pamama- sa kanHa. Nllala:jt>n din nltonr gitan n¡; knpasiy:ihang lni- mapaunlad ang E1alingtt.n aa harap sa Malakanyang at klna llpunan at kflbllha,an ng maEmbahador Myron M. Cowen ng mamaJan. Estados Unidos at Pangkalahatang Embahador John Foster Dulles, nn bayaran ang lahat. ng slnlslngll ng Plllplnas sa Ha- Ang malalaklng blllhan ng pon na bayad sa na.pin.sala sa mga arlarlan¡ hindi naUt1nag digma, kabilang dito ang urna- sa loob ng llnggo ay ang sumusunod: Isang loteng may 392 met-. ~;lal'::1asu::t .::Ji~:~.~~ palok, lplnatblll nt Concblta Colnco kay Nlcanor ·Padilla - 'Sil halagang 'P:IU50; Isang loteng may 392..S met ... rong parlsukat sa Avenlda Washington, SampalGk, lPllUIC"' btll nt Maura ·Johnson •Y ·loee R. segulsmundo sa . h1'lllll&DC P37,000; Isang loteng may 337 .S met ... rong parlsukat sa 8ampalok, iplnagbHI ni Oliva Reyes lr:ay Mariano Florendo sa halagang PJS,000; Isang lupalng may 3,&18"'9 metrong parlsukat sa Ji'lgaeraa, Slyudad ng Pasay, lplnagbW -ne mga Tagapagmana ng D. 'Na..o son, Inc., sa J. M. Tuason Co, Inc., sn halagang· Pl3I,560; Isang lupalng may 4,491 me .. trong parlsukat sa Avenida Taftl Extcnslon sa Slyuclad ng Pasa.y, lplnagblll ng Erne~i Ber¡ sa Arellano Unlveri;ity .~a halqang Pll2,2'15. Isang lupalni; may 9.392 metrong parlsukat sa Asienda MaJsllo sa Lunsocl Quezon, Jptnag .. blll n1 Fortunato Ha1111 .sa Hallll Brewery, Inc .. ~a halagang P93, 920; Isang lupalng may 10,132 metrong partsukat sa Mango Road. San Eranclaco del Monte, 81- - - Jto _ang Vi:~UTINA, '.'npor-tang~c, nf''tP d11maang sa Mena-al~~~~d ~:1a,~zo~áá~na::n N~=~ Ang Phillppine Trust coin• ~~~~~1~,~~;~;:¿ a~~lp;a,:~,:ne;s~~~· 1~~~1:: ,;:::;~ª:n;9 b:~e;~; Lefs~~i j!~~1:8~~; ~~~U!pany ay nagdaoa ng taunang pangkalrnga sa mga _.<1 .wkyang dagat na nakadaong kung ma- trong parlsukat. 1a ba.ge8.J-JMIOk pulong ng D'i.'\ atalyonlsta at la/akf anfr alon o ma.mma ang /O.l'/<!Y n{1 panahon. (Sa kaganda- ng kaplt.olJo aa Pa~ig, 1plnagbl4 :f.!iª~! ':ram~.~~~~· ;:~· lrnnp-1nol• n9 SHELL COMPANY P. 1. LTD_ ) -~ªni ~l~~e v.T~~d1:~~:1:: Luis Ablaza, Gabriel A. Daza, 1nve3tmenta CorporattoD--aa.;JaA .. Gabriel LaO, Chlck Paraops,- lagang Pl30,000; HermenegUdo B. Reyes, Fernan.4 ngay at s. R. Frnnci.-:('o. kahero :.twt 'ª walong bllyon¡ dolyar Isang Iuoalng may 18.885 met .. ~u~de~: 5,i~~n r:~a E~~~~~¡~;· ng san~RY ~fn:l~~;: :: :~~~~:: d\gmanr ~~l;bo~~~~::;bJ~3ni }:':t:.'~ plnuno ay slna Eduardo Z. Ro- Slnitbl sa kapaslyahan na ang vldad bala ni Zulueta lr:ay; 1aa .. mualdez, pangulo; Pedro M. mp bayad sa naplnsala aa dlg-· bel Formoae. aa halagang 'P?O, ~:~!~'o P~~g~~~fr~~g =~~~: ng8~~;l1~ang~~gi1~~~~n~:st:i~ :a~ba:go1~:-~~~==pa~:bl11:ap:~ ~~.:~ JoUng may 942,6 ,met~º:1:!~~!!º_k=o~: :!f::; ~~l~g!\~!n~~~~~l~:a~~:~~~~ luan _ kung ~aslsingll. Idlnug~:i~0:::,a~~~tagbrn ~= M. Slsante, tagapamaha!a tg yo, ang mga manr:angalakal na tong na 1lruslngtl lamang ng Ibafiez kay Julia Leano aa- ha· kagawarang panlabas; Manuel. Plllplno ay ma1daraos ng ta- mga Pillplno ang nararapat na !agane P31,000. LINGGO, MAMO 4, 1951 13 14 MAGASIN NG BAGONG BUHAY An¡:; 11asa itaas ay isanJ:' .. shootinJ:'" o pa.:-kuha ng pelikula "ª ··DA\' IH AT GOLU.TH'º n1: L\'S na kasalukuyan1: isi nasapclikul:i s:a. pamama!'lala ni Oirtktor llótmuio C'an1\·ana. :'ilakikitang: linalar:ya n ne .. make-up" si Armando Goyena habang: si FrankiP Gordor ,: 1 an~ iba pang bituing 11.inunan sa t agponc nasa Jarawan ay nak..ikinic sa sinasabl ne Direktor. Katambal ni Armando sa. panoorinc ito a nc marilag na si Tusie Quintana. b;1 rin'!: .. ._i,..otinc· u ~inakahihintay n a pelikula ne L\'S · a u g ·· t>RISSlt't: A.\.l .\!liTI:: SA Rl'BITANIA'. na 1ina1am11uk.an nilld R .. ~,. ¡,,, d1· 1;, Uosa a l 0 Plia Razon. Mak ikh:: si Uirt ktor Rtrt ,\ 1,.. l;1r• a ria til.1 may mahataca nc baga~· na i11inalili,.·an:-.c sarn;i11t., !a1<" t:iim•1m na nakiki ni1: sina J)rlia Kazon •nakabalat · ;.,,.,, I•.: k.l'out:ini: lalaki. potol a ni:- buhok at m..a~· bii:otrl. !liida 111 ~11· · · • · T""." S;11110•-. Hill Smith at mara.mi panc iba. Anc pt · likul.1"~ ¡,., ª · ' "·• 1i:1ni: m;u:an1l:in1: ka,:a_n<:1y;1 n ng m¡:a 1 1akil"l'l -'~'ªl'· 1l.1 r:i11 111 t'rin ~ í1w .. 1ma nt<~ ~c • •r ' ' L~ ~-~-~L N )Ó R 1 p ~-;: jLJ 6>1 tu"~ BIM Oh Or - ... ~~· l w J. M. GLAISERMAN. INC. ~------ -~l}_:_·~_!~~~· ~"-'.'.:'- .~ '.'.'..'..'.'.:!.... J 11111 ~an Allt Daluyong . 1 Karul'tODr ne nasa pabina '' ~a ilallm ng pangaslwaang militar haponcs na tagl:iy ang kll · rubduban at katapatan. sama-samang nagpapas:in. tuloni;·tll - l1.1r.e: ang mga kaniay. plnasisigla ng pagnanais na magahis au¡: l~h;it ng balakld at ma pangibaba111a11 ang la hal. ng paghihiran .. ria lul:Hi 1.g 111aaar1n1 pwin ng n\ga taong maramdamm at ma · V. :ilang taong maknpamamaraling mak:>.l.l:iya1 1 na t:nang~m~ nal1ung mo.piahaJaga. Naunn sa amlng pogpapa&al;1mat ay h in- 1 umu\onR sa. gawaln na pagbabangon ng ba n"g bago at Jalún~ di namin dapat UmuUn ang mga pani\nagut.an.g katambaJ uq •iJkil_ an:; Pihplnas. An¡¡: taong lalahok sa pagbabagong·buh:ay ng Pfifdaúnl DIJ 158.n• bagong buhay. Ang ga111'.aing klnakahar::.p ~·ll~rnas ngayon ay slyang makapagmamalnking magooinln ay habhang malald. Ang llmang buwan ng digmaan sa a- :;ab1 bukas na tumuloug slya sa pagtatatag ne isang bagong ka~ 11\lng IDpaln -.y ~t sa omlng mga mamamayan ng mga su• ayu.san 118 Lalong Dilkll8ng Sll8ngang A.$.18, ka.hi't sakmal ng Ji.aa1 UlatD at batahk). Ang maroml 11a amlng mp bukJd, d8t ing gahg anK d8lgdlg. lllliD.il'tlml at~maluh1q, ay naka1iwa ngwang ngayon at napabe.- "Sa 1::ipakalak.lng gawalng tto ay mak8tltitlg tayo sa makayaa.n. &ng amlng mga tahanang Uwa11ay at m11Ugaya ay nanga- pangyarlha.t11 lmpt-riong hapones upa.ne mag.lr.aroou ng pa.mpaara a.t na .. wl. Anc mar8011 S8 anling mg11 bayan at sluclad. da- eJgla. Ang ltUa~a.n na Rapan ay slyanc ka&aysayan ng lsang 1f!:11- tmanlad at .&!pu• ng bldlifill. ay plna ba)!.'\an o waJant:-habas bayan na, d8hll u matJbay na pagialang sa tradlslyon 8t sa nl irUnuk ng m¡a umuurong na hukbo ne UBAFFE. A.ng ma- pag1ata¡uycx.1 aa rosa m1Sbüae pe.riiballsa. ay sinlslkap tuwlnan; taa1' a amlng dll8 mamamaJaD, panatas: •t matatag apg p.¡.- inaun,.waan a& P9:b•lagahaa acg maa ka'9tobanan at sln.isi.lr.ap C..um:ia!i3 :;a::!m':a~:!:P h8ut.1r.:::•:;:~il 58 ha= ~º~h!t i:ru~m:! ::=.ºn"s:!1at~~~~;~~ tr:i~: •1 oa&'hatld ng ll•a.Nll sa mapaqlaw na Juasang Uo. Oa.yon unlad na pam~y. Ans pt¡paplt n1 Hapon sa kasalulcuyan il)an: a.ug pa9ka.lr.itaon1 ltllbahlrndoC nito se amln ulrol • lsaDI 1:iyanc k•ta.YUlll da&Ha se. ...,._ ay styang kahanphanpl\i b:igon1 buhay f1f muasayang .lr.ung hindi namln 11\APPwa na kasaysayan 1\1 l.IUIC ba.yan¡ nqtaUglay ng da.lr.Uan1 pagpapamu.panatlll n~ mapamalap ang-u1umpay Dll IM>. UUil • layu- .lr.aHklt . .lr.at.apatan sa tungtuaun at pansuUI at pambansan1 di· mng ~ ay dapat nam1n4 ma.J.uplg anc IDI& u1aU u blUg na. siplina. plnaUbay ng dl-n11.gagaptn1 d.lwo. sa llallm ne matalino nagpapahlna 68 aUng kaJia.Mter ha9Jonal. Alllr labl• na pq-lblg at mabunyln1 pamamataubay Q1 Kauy:m& Kadaldlaang 101u kapa.tiawaban at kallgayaban. ang pag-ht'a& sa papiaikap at. perial. ang EnlP"Ndor ~w1gkllltrl. ang paghahangad na allwln a.ne aminl .sariU aa pamant.&ltan ng mea llabulaanaug pag-aaa, ang di paanaaata na hu- Handa kaml a ~,.., marap.- .lr.atot.obAnan- &nK mga lto al ana.msa Iba Je.rtl U· duktt n1 .,_, ......,.,an plat;Nlln1 ltawl. ay hlndl a.111ang hu111iahadlant sa mablpt na ~:l~ a pagbabagong ia&aa: at pae:babagong_ -buhaJ na a.mini ¡:~1nuigawa, ll:undl pumlsdtil dlft sa pag·unlad ne ,...,.. _.., .. f•tDllJa.seana~n. "Sa lupalop n1 maclla.samarig ll:uaganaan ng Lalong Mala• klng Sllancang Asia. ay lpln~ngako sa amftl 11.nc pagka.lr.aroon n@ tsang Uyak ·na dako. Ang maging karapat-dapat sa dakong lyan at. matamaioa a111 mio biyayang inlhahandog, ay slya nat1n1 da-' . . pa.t maging matatag at dl-nagbabagoñg pasiya. Nall:lkUaJa ans, Rol o.,,..........,.~ •DI bamen ..,.,.... bayang plllplno na gaya ng pagka.lr.Uala ko. ako·y nagtltlwala na.; ... W;.umn na na.lanéloP ang amine; sarm :o.:i. l•:.i wa·t ¡Jita.ka- wa arel ng tagumpay ng da.lr.llani bansang hapon~s. at sa Halln1 = =l:~~~r:)· a~~·s~::u~g k:~11u9:01:~~~;·~~8:a:; .:n 1 !:; :~:;~i::t~~~:lt.u:i~ ~¡11!1ªa~=t~~i:~af:k1:ª~1!ª¡~~w:i~i:t!!i~=~ ~ns ~~~~11°~·a~'j~g s~~~~~~~!n 3/1~1:1~:;:h1~:,aa: 3~1~1~~~~; ~:~~1:'~;;,~ul~~P~~a~~;?1ª~1~~;~~il~~1~1 rl:~:~~~ªa~~a~"!~gm:~~::i:~ u....,•_flY. •· · 1 • ng lsRng b:ii;o at lalong dakLl:l{lg P1hplnas na karapatdapat m11'IÍEIALTDNA · ~,,. ""llJ"Y OIJflfJt>I~ AECilSJ'RAOA , AUTQIO.U.A°"' Y PllfM1 A OA • ,,_EC, . .. MIL . .. AT .O H SA NAN6Hllf1MA, UMUMUTlA, HIHOI ".AKAkAHI, MtMDI M4PAGllATUl06. PI - WJL.ALAWAll 116 SINGAW. g111i;. kaauib 11g lupal~p ng ma1.lr.akasamang kasaganaan ng 1..a. lotlK Malaki11g Sllan~ang Asia. · · J11yong .mea .lr.amahalan: sa pangalan ng bayang pillplno. na1s kong ulilln sa lnyo, Sil makasaysayani; pagkakataong tto, ang amlng mataos na pagbati sa kahanga-hangang 1agumpay ug hukbong Imperial at na011t h!lPones at ang aming marubdol) u:, pagpapa.~alamat sa ka~and~hang-loob al magiliw na pan;-. unnoang tuwina ·y ipina kikila ng mga mayl:apangyarihaug mi litar. sa pamamatnubay sa a:ming mga suliranih. Pallintuluta1 uin yo akong magtapos sa pagpapahayag ng marubdob na PªK asa11g makapagpopatuloy kaml sa paggawa, lag:Jay ang panana ¡; ~:P~;·o~~ª!:1:i~t::1Ksain!~~!n~ia~a~~~i1~1~i ~~ r:uª1~~!¡1~~~~g k~~= kahanp namin sa lalong maselang na p;anahong !to ng ainlni. kasaysayan. ··s.alamat sa lnyo." M ang kay Hflyal>I. na alyang ~lnusuob ng ll:afl18nyang at hl-' nahaplusan ng langls. ay lto namang sumusunod: "Ang Inyong Kamahalan M¡a glnang at ginoo: ·Mataos anc a.Ir.in~ ka.Jliyahe.n na a nc mar3ming plnuno ª' :.ni:: n1alak i11~ bilan@: ng m¡¡a ma mama;;an sa bansang lto . a ... 11a:;kotipon dilo n¡,:ayun upang paabuUn ang kamla ng pak1k1lu• gud sn mga hukbong imperial haponcs 1lahil sa l ubu .~ang pa¡;.~u ko ng mga hukbo ng VSAfFE na n:iglai;uyod ng waJang kaOu· luhang pa.lr.lkllaban sa katutubong mga kuata sa Bata~n at K~· rt'hidor. ba@:<iy na nagbunga ng pi>~ka.sawl ng mar~urunc plllp•uunii; walong malay at ng pa¡;katalo 11¡;: mga nalalabmg kawaJ n1: USAFFE sa mga pulong Minda.naw at Bisaya, na siyanc; m:igwawakas sa ~ilusang milhar nalin sa buong Plllpin:is. _ Sa ma~a· l101!ang pagll:alta.taong it.o nga)'OR ay iblG .lr.ong magsahta sa myong n11;a mamamayan DI! lJ¡)JWng llll ng tu•' kol sa 1nyong hl oaharap. Nasaan ... an1 lsang sanggol na babae. Ngunl't kun1 nadldlll·dlll ni· kung baklt nalstp-lslpan ni LI (~.., na• pablna 11> Noon naran\daman nl Reme· yang kallan1an munan1 pala· ta na ltanong sa kanyan1 In. dio~ na Jalo nanf!: umantak at klhln ang bunga ng kanllang kung saan naroon ang kanyan Nang makalayang pansa- kumlrot ang sugat ng kanyang matamls na pag·llblgan ni Da- ama. rr:gngt~l~ln:i ~:::i1~11á1':1a:iyalla~~ ~::~pl~~tª~~lsna\~~~~il~~ n~~~~~ ~=~·a~a~:p:~~~s~~ra~n ~~: ·~~ a~~an~~n1"~i!~ ·:.'.k::!~ bahay. hayan ar mlnabutl pa nlya no· buhay. hlk sa bahay buhat sa paklkl da~i~08°·13eTYsl~~~;1 ~:Y •::iii ': ~~l:~~~·~u~0;1~~a~:nnga sr~n8!~ on6:~~=~:;t~;a1:::nn:t11~~~at:~ paglaro sa mga kapuwa bata. labl, may fambin..;an at halak· yo·y mult niyang makaplllng tllsan rln nlyang mapalakl si Hindi nakasagot si Remedie hokan. Lact na Jamang silan1 an1 lalaklng b:i.gama't slnusum .. Lita sa pamamagltan ng ·sa ltlnanor.g na lyon ng kar. malungkot at nagbubuntung·hl" pa at ltlnatakwll ng llpunan kanyang pagtanggap-tanggap yang bugtong na anak at hlr nJnga. ay mahal na mahal pa rln sa ng mga labada. di sinasadya·y napaluha na 1: Gulung·gulo anc lslpan ni kanya. Ngunl't lsang araw nga ay mang slya. <XI Danltl. Jkln:i.baballsa nlya kung paano mapagtatagumpayan ang lianyang uso.pin. Kallangans mapatotohanan nlya tay Rtmedloe na lyon nga ay pagblblntang lamang sa kanya o paghlhlgantl lamang ng mga alagad ng batas. Isang gablng marahll ay mag-Uka-tatlo na sa madallng. araw. sam:intalang nahlhlm· bine marahil si Remedios, ay malngat na nan301 si oa:nJtl na hindi mallyak kung saan patulungo. At dahll sa maraml nang gablng puyat na puyat si Rtmedlos, nang maglsin1 lto·y umaga na. Napuna agad nlyan1 waJa sa kanyang plllng si Daniel. N3gballkwas at plnaghanap ang mlnamaha\. Nang slkat na an1 araw, ay mull na naman slyang naka· tanur ng pulls na papalaplt sa kanya. Malakas ang kaba ng kanyang dlbdib at sumaloob agad nlyang mayroon nanamang nangyari kJ.y DanitL Kaya, slya na ane sumalubong sa dumarating na pulis. -Ano po ba ang kallangan nlr.yo" -manglyak-ngiyak ni· )'ang uslsa. -lklnalulungkot kong lb:i.lita sa lr>yo nti. ang lnyong asawang si Danitl ay patay na pagka't naba.rll sa loob ng tahanan ni don MlrCOS -Ano ang wlka nlnyo. "inoo? -at blglang natul'o ang luha at pagku9.•a'y sinundan nang malalcas na panangls. 1'oon din ay patakbong ti· nUhgo ni Rtmtdlos ang klnaroroonan n~ ban11kay na mahal nlyang kablyak ng dlbdlb. At sa pamamagltan ng pagsanlaysay ni Don Marcos at ng mga alagad ng batas. noon r,atalos ni Remedios na ang k:i.ny.1ng: a~awa·y kabllang nga sa mg;a k1Ju\uwang nallgaw sa landas ng b11hay . . Ane ban~kay nl Danll'\ na nak:i hula~~a sa loob ng b:ikuran ni d(.n Marco.' ay humiih.i ::!ul-. ¡•rit na pi na~1 1 .ihac kan ni Rcmc.-Jtos - --D:t rd "~ · a: , .. :1 kn' P:"lk ·t rr:o ::ii.::) 'ir.~ .. \ ~:·, ~ • ':!'tOl!l1n~ k:'tbuh :,yan: Ol:. :t· ' 'A •1 k<). b::ii< 1·. ka m1gka ga!:)''.1:1" .. !\: sa m· dahi.~ na ~am a ¡;~ :i.y Jnh;; p:i· rn wan r.g 11 h : ; ~ t ang k:i.h. 11Jag:. h :ir,;1 ''. "' )),,·.,, ,. e · 1 1;•( bJriL!kav J , 1,ang ' r~ ! Magpalamig ... dagdagan ng . sigla angoras bt Gawai'y Pinafafalfli9 ~1 ..+. ¡~~~MAY PAHINTULOT MAOSABOTEl.YA .$an 11ltiguel 1lrttuer!! • UI • llWATWAT • 5UllSlT .._,...,...,.ilipino,.a•atomgaPilipiPRUnl MAD CD., LTD. 18 IS. Katas ng isda fi'. Babalng rcportl'f ~a Superman aa. Baballk sa bahay SI. Mga babagi ng ~an(!-araw el. Pampa.pul! ng lnalmlrol 63. Kinalala¡?yan et. Ousto 85. Supot ng butil 87. Anak ng kapatld panUgl 68. Kataga •hullng THfGN.4.N A.NG TU<.iON U Sllll'NOD N.4. LINGGO ....... lo u PALAISIPAll llff!ll Peb1 ero 25 1. Averin• Su IO!le - 1016 :,11guell1i. h;,mpaJ,.~ 1. •o .. n r . .,..,11r10 - Lucban Ac11dem~·. 1.-11·;.,, •. 3 Bb. hUpa &ta. A11a ·-· H1i1a1,¡.: l~·Jo:u·;, ni..1,.· 4. FIOr11nl!lfl Jtiau.y -- ill A !.!:•l>!nl, Fot9 : : .:1: !i Patrid<i .'1 Gra1·1e1 42 S~nf'i:•i.: ,•o, l~·,lJ ~1::1,¡::~1~ilaJ18!!Bll .-;ua 11~ 1wai.awanl! llu1,,l: .. ,;u~kr1pi.i)"Ull ll~ P:inlln~··o ng BAGONG Rt;H.~.-.r lpadalra ang lahot n\¡ sagot. a: PAL.4.JSJPA.\" . . iit:!JU•ll. H(1 BAGUNG Bt"HAY. 920 Lep1.111tr1. Somp11lc•k. 1\!ll/"l:/11. 1An1 ;nga pulalwlK i;aaot na wala ~a puí, ... 1 .. u1 111! 1·,1LAl~i PAN ay hindi Jl&ha.halacahan • ADl!l ni1:•1 na1; . .!o 11:.. ··• l'AL.4il'I PAN na "ll:ala panf!t tatlon1 buwan ang n~k.1hllpa!-- ma1~011)1at nan: n1:1.l:11hala ang mg:t pan~: . .!:111 :1}· h;nd. m:1a~.·11·,! 11:.J ... d1;!,11 muli. 1 .\l.\G:\Sl".'\i S(i H\1.11~~(, Ul 11.\\" A11i110. mlng maka-slntng. Ayaw na ayaw ni David na magpatuloy 88. slnlng na lyon. Hindi slya napahlnuhod, slnnlungat rúya ang .latlpan: sapagka.'t lyon ay al.nJng na bahagl ñg 1r.anyan1 puso na nakiklpangagaw sa panl11 ñl 11.anyang pag-lblg; sapagli:a't. nakaugnay .sa kanyang pagkaLao, nakakandong sa kanyang kasalulr.uyan at kaganapan fl.g kanyang mga pM¡r;arapln. Plnanlndlgan nlya ang li:alayaan fig sarlll. -Hl.ndl naman a.Ir.o nagkullulang at lyan ay bahagl pa nga f\g ll:allgayahang lplnangako mo sa akln,-ang klnalasag nlya, bllang pagtatanggol IB li:anyang pagka-bltuln. Wala slyanp; narlnlg na tumugon. kung hindi ang mga taguktok ñ!:" sapatos nang pagpan:i.o¡¡: ni DaVld na lnlhabllln ~a k•my::i ñ.: n~n¡:-lmlng katahlm!k:,;-i -f'•\'L Hv ... • [•, ·1!.. hu-hu-hu . •·· ~··.ur.~ 1i • .,an!1 •. D,<lluwn~ David --.li!? ;;:·.n1·lm~ hullng ti~~~n~~1s~l!~u;~"1m~: ;l~~g:uha~g .tanll" bullnt" aeaw-aw nir kanyaag Unlir na papalayo ay blnabol ag alllng mea palali:palr.. Hindi lamane pala a.Ir.o ane naghahaadoe ne eayone papari, a_vaw Ir.o tuloy amlnln:f ali:o'J Isa lamanr sa li:arlmlan.c naepa .. - tlnrlllad nr li:anyanr h1nlaplnlf. Baballk baballlr.. A.ni" tlalg 11.o'y l!dnasabog ar aktnt mta palakpak~ Anr 11.anyanr paetalllr.od ay na«·lwan lamanr n1 llanr mra yapa.Ir. na madall rlnr ltlnawl DI" lr.anyanr mra bakbanr. K.ay puputl ng kanyanr lllJ• nrlpln, rayunr-rayon anr mra perlat na kuwlntas ni!" i¡i.klnr Nana,-. Ngumitl slya, cayunr-rayon nanl" bumuli:adkad anc mra bulr;ong rosas na aklng dlnldlllr araw-araw. ILarawan slva ng walaar kupas na kallraya....... ~ Rlml¡" nr rumba ani:- iplaaltan&"lang ng orkesta na malHlalng lnapy,· nr aklni: uUnl1r. A.ar 11.anyanc tlnlll" ay 11.i-ndons nt ltlmlg na lyon. Naram .. ....._ 11.oq nan1Dtlt111rho ans a~ .. .._ . .t.nr llanyanr lllatawan ay knKlhít ~A'/8~ d!/llít I/' //8.... .,,8~e1. .. //l,A:í.VlllUA'IH'K111,,, Jóyal ~Mtw¡,y ~~1'kor_,, PAlf/ tl/TIJ. .. 4tllt14f~ HM'PtM, liV4fl IÍl6'1hs lo/ tlu1111MtH/lllf!I :::~.'· ::!iu'::n:~.:; ___ __: umimbay-kumunyan,r; .. anr kanyang kalawan, ltl:slg: bisti:. katawan Nalunod an~ akln.r panlncln 'il!I kalira.vahang bumukal !la 11.an:vani:: kag;mdahan. n~nl't anc kauha1,•1an ni: alr.ln1r parkaUnalan.c- ay na1ti;uaumamo ng ~ampalak na pantlchaw~ Nan1t bum:iba !liya sa tan,r;halan ay Ma.nr buon1t dal.-dl,i: anr na1tpu1tay, al isa ako sa bahari n1t dai(di1t na lvun kuni:- kaya ko ~íya hinah.ln, .. an. S1ya; na¡ an¡:- ka~:im;in01n ay i"lan-' anino¡ '"" putlnc-tahin-'. IXJ J.l'.\<t(;O \f.\ttSO .t. 1951 ~ LUTO AJ.6 !JITA!( NA ITO'r !VAKAl/KIT s.¡ 8Alt'AT lf/TOL #6 Ttl!VAY NA A11C LIJTO l') ANANG MAPANGGA YUMANG SI MELY LIM "Kababalagban!" Sa aking unang pasUlya ng C&maJ a1 nabmo ko na ang laang magand&, marangyang kutla - lalong malambot, maklnls at napakartlag. At, tuna1 na nallblgan ko ang mapanghallnang hallmuyak n~ camay, lto'y mapag-anyaya sa romansa." SA INYONO UNANG PASTIYA NO CAMAYC.llMAT flln U PALIUQO Pagpn.u "9 C<1m<17 9111 pa.111190, ma1dcn b.: .. 9 '7aang kalagal ka7g blnabalo• ng1;aubibi9':anu19ba· llr.i,.yak •.<Jh.nh:cgnar.aka· "ab1 '" 1.-:i • .,.blilo-:ic Jca10 man a1 hahanga aa panghallna sa paglbtg na kagandahan dulo't nr Camay. . . na plDatlngtad na mapanggayumang hallmuyak. nito. Kayat gumamlt ngayon ng camay ... ang panllnla na lplnapayo np; mga bltuln sa putlng tablng. . . at kayo ay magtatamo ng lbayong kalblg-lblg na kutis, lubo.s na romar.sa parn sa lnyo. Ang Camay ay matlpid pa 1·1n. ITINATANGI NG MGA BITUIN CAMA Y ;y-... __ _ of121 s~ .,,,.~~