Magasin ng Bagong Buhay. Marso 30, 1957

Media

Part of Magasin ng Bagong Buhay.

Title: Magasin ng Bagong Buhay. Marso 30, 1957
Issue Date: Marso 30, 1957
Language: Tagalog
Rights
extracted text: Ang "Domingo de Ramos" ay simula ng pagpasok ng Mahal na Araw nguni't may idinudulot na masayang tanawin dahil sa mga palaspas . • • S• P•llgid 119 m11 ~imb•h•n •Y n191ip•n1 •ncr 11"91ilind• ng P•IMpH kunt Dominio de R•· mff. llo'y n• tbibit•Y n9 m•· 1•nd• •t mH•Y•nr t•n•win u lt1 .. i11 na P•SPHOk n;. m•lung. kot 11• M•h•I n• Anw. H•los m•19it9it•n u henp•n nq¡ •lt•r •nt m•uming t•o up•ng m•p•bendit•h•n •ng k•nil1ng mg• p•l11p11 n• •yon H p•niniw•I• nt m.,•mi •Y ""m•biung p1nl•b•n" 11 kid· l•t,b•tyo,sunor,•tlindol, pala ANG PALASPAS ay .isang tam~ok na t.anawin kung g4DJtong Qomin~o de Ramos. Sa mga patyo ng simbahan ay naglipi\na ang nagtitinda ng palasp~s. Ha)os agawan ang mga tao, karamíha 'y bata, sa pagbili nito upang · pabenditahan at maiuwi sa ka'°i·kanilang taha na~. May banal na kasaysayang sinasaeisag ang pa· J.,pas: ang pagpasok ni ¡Jesus sa síyudad ng Herusalcm. Pinatutuna~~~~ffuP~:i~;p~~:aºn~11~ ng mga katoliko sa pananampalataya sa Diyos na J1agkatawang-tao. Naníniwala ang marami na ang benditadong palaspas ay isa ring "san· An• p.1ibspH •Y pln•1k•k•kltH11 Ita m•nmin., w•l•nl h•n•pbuh•y tu• wint HHpit •1'11 .,. w "• ito, k•y•, k1hit minun ~• iuno t"•n o n•k•· tuh1lon1 din ""'"" •• m•hihir•• n• w•l•111 svht P•1hkitHn. MAGASIN NG BAGONG BUHAY spas data" laban sa mga salol;,. sakuna at karamdaman, kaya ito'y maingat na itiuatago sa mga tahanan. May isa pang mahalag~ng papel na tinutupad ang palaspas, kahit minsan lamang sa isang taon: pinagkakakitaan ng mga walang sukat pagkunan ng ikabubuhay! ,Higit sa lahat, ang palaspas. ay nagiging is:ing "lakas" na humahatak sa marami upang magsimba sa araw na ito. Sapagka't ang maririkit at napalalamutihang mga palaspas ay nagsisilbi_ng isang masayang tanawin sa loob at sa paligid ng mga simbahan. Natutuwa rin ang mga .batang magdala nito sa pagtungo sa siQJbahan at sa paglalakad ;ia pauwi sa tahanan . . MARSO 30, 1957 • QOOD TASTI Bl!GINS UlllLY-Modern young people appredate the distinctive quality of Coca-Cola. Its brilliant flavor set.e a gay, sophisticated mood for any part.y. Good-tasting and in such good taste-i;ervesparkling Coca-Cola in your home! SIGN OF GOOD TASTE AUTHORIZED JOTTLER SAN MIGUEL BREWERY Pagpapakasakit ... Ang pogpepJ!nitensiya o ang pagpapahirap sa katawan kung Biyernes Santo ay isa nang panata ng maramí. Naniniwala silang sa paraang ito'y "nahuhugasan ang kasalanan" lsang f ikim -at ka yo' !I sasang·ayon ... ,\ n'! nilsa ila:i~ :ir mg:a laoni: na_ ,_)Cpenitf'11;iya sa l\bh1· bon kung Biytrncs Sanlo. May takip a~ 1 ng:i m ukha .ll sugat·sugat na ane mga likod na likha ng palo ng mg3 patpat al )"ilntok, mali· ligaranc: tinutupad nila ang b n~la nc: panata sa panini· walang sa pamamagitan ng pa; papakasakit nilang ito ay nalalapit sila sa Diyos. Sa kanan ay isa pang. lalaki ang nagpcpenitensiya. Nakahanda siyang papalo sa kapuwá ~a gitna ng \ansangaa, lU· lad ng ginawa ng mga Hudyo kay llesus. Makikita naman sa ibaba ang isa pang m;ibigat na pa>gpapakasakH ng tumutupad ng papel na ''Kristo·• sa taunang pagtatan¡ hal sa Paumbong. Bula· kan ng mga pinagdaa:i:•ng h irap at sakit ni H~sus. Glnag.map sa gitna ng l<1t1$<.p~an, ito·y pinap,d;11"ayo 1 •¡:: inaraming lao buhat ;;d 1li~· ibang pwk. MAGASIN NG BAGONG 8UHA Y PACLAPIT SA DIVOS ..• ~a pahinang ito, gayundin sa pabalat, na1:n1)1.uma ang pagk1l;ila ng tao sa kabanalan ng Mahal na Araw. Sa pamamagitan ng pagpasoJ{ sa s1mbahan, pagsismdi ng ka1¡aila at pananalangin nang taimlim ·ay nakadarama siya ng pagkahr>il. s" Dakilang Lumikha sa sand<lling iwan ~iya ang simbahan. Anj( mga tagpong 1ya'y ipinakikita ng ~alagang bu· hal sa Lunsod ng Pasay: s1 Annamarie busiatm.:nte. MARSO 30, 1957 Laging ltinGtangi ng mga Panauhin ic.,.,;."",;"";.i..i..th.Oy•·•"ront"'""'"'· 5110"9-•yo••"'l;,,Y °"'...,. ., ......... .. ,. ... nagd.i.t loyo "' p; .. 1 .... ;, •• s .. b . ... ~ s • • t.fo¡vtlito'v ·•~P•P••aolo fW) inl""'t PiU .. 9 F••'••• •l •9 l•yon9 log••d~ loob! ¡,.r I S ll'J.. eOlflt A .. ~ .$.1111 c1flis1ttl ~rt'!Utl"ll CRADWASYON ~AGSIPAGTAPOS na naman ang maraming maga1ral. Sa iba'! ibang pu ralan sa m¡?a lunsod at lalawi· gan ay nagsidagsa ang makapal na tao. Ang bawa't isa'y may pagmamalaking sumaksi sa p.agta.nggap ng diplom1 ng kanyang anak .. . m1ghandog ne mga bubklak .. nag-alay ng pagbati. . nakilugod sa mapalad nn araw ns iuns kaibigan, kamag-anak o ·kakilalang 11as· lapos ns pag-aaral. May n1hi nr kaligayahan ang mea nagsipa¡tapos. Gumanti ng pasasalam111t sa mga kinauukulan.. nam?,alam sa kanilang mga kae~kuwela al mga guro na n.igpabaon naman ng mga paalaala, ng mga payo al tagubiling kapakipakinabang .. Higil kaninuman, ang lalong nakadan:ia n~ kahala~a han ng araw n:! gradwasyon ay an~ mga naglapos at ang kani-kanilang mga magulang. Sa wakas. pagkali· pas ft! mahabang panahong pagsasakit ay natamo rin nila ang "bunga" ng kar.ilang mga pagpapagod. Nal· taguyod na rin r.ila ang isa sa Jalong rt:<1hahala~anc gampanin nila sa buhay. Nguni't ... sa pagtatapos na ito n-:: maraming mag. aaral, hi~di _matututular.g lalo laman: bumigat .ani:: Jsang suhran1n n, .oamahalnn al n-:: m¡:a mamamayan: :mg kawalan n: hanap.buhay ng maramin¡:: may angkln din naman.; karunun&an? Si Melit• d• Laon, bituin ng Premlera, n k11u0o tan ng i1an¡,· m•p1!1d na n.a9tapo1 n9 pae-11r1I. ANG GRADWASYON SA -PHILrPPlNE WOMEN'S UNIVEASITY " NOONG IK,A.1.1 NG KASALUKUYANG BUWAN MAGASIN NG BAGONG BUHAY SA KMRAWAN NC "SISNE" NC PANGINAY ... NALALAPIT na naman ang kaarawan ni Francisco (Balagtas) Baltazar. Ang Kapilipinuhan ay minsan pang magdiriwang sa kanyan.I? karangalan at magbubunsod ng mga hakbanging isinasagawa na at isasagawa pa sa kapakanan naman ng Wikang Pilipino. Humigit-kumulang ay ganito ªº.I? magiging paksa pg mg<l pagdiriwang: ang kadakilaan ni Balagtas na nagpadakila sa ating wika. . . al sa pagdakila sa kanya ay minsan pang mapag-uukUlan natin ng pagmamahal ang WJka~g Tagalog. Sa loob ng maraming taon ay nagpupugay. tayp kay Balag~as nguni't nakapag-aalinlangang nagpupugay rin tayo sa ating wika. At ang pag-aalinlangan.1? ito'y bunsod lamang ng isang katanungan: Sa sarili natiM hayan, ,eaano natin maiaajt:aoay ang Tagalog sa wikang In~JZles kun~ oagtangkilik at pa)?oapahaJaga ang pagbabatayan? Kami. sa amine sarili'y hindi rin makativak na masasall'.Ot n.t1min ivan nang hindi "masasaktan" 3n,e: atine Inang Wika. Lantad at hindi na kailangang isa-isahin pa ang kanyang mga kaapihan. At iyan ang katotohanan pagkar;:ian ng marami nang taon.I! pagdiriwang ~a ka;uawan ng Daki· lang Sisne, at ng iba pang mga bayaning: nagmahal sa ating wika. Subali't sa kabila ng lahat. maaari pa ring sabihing iyan ay hindi nanganRahulugan ng lubusang pag-api nahn sa ating wik:a. Maaaring atas lamarr,e:. ng kasalukuyang kalagayan sa pagkikipag-ugnayan natin sa ibanR hansa i:i.t sa pagtuklas natin ng mga karunu~ nian. Hindi maikakailang ang kunlaran ne; bansang Pilipino ay may malakina kau2nayan sa ibanJZ wika o sa wikang In~gles. At iyan ane; na,i~ing malaking unhi ng Ji;aapihan ng ating sarilinli! wika. Gavunman, dapat nang mabigyang-wakas ang lahat. Napapanahon na upan¡t: itampok natiil ang wikang minahal at dinakila ni Balagt.:¡~ upang maitampok din naman ng mga Pilipino ang kanilang sarili sa panin¡¡:in n,I?" d"'ill'.dig. At ivan ay maisasagawa natin sa iba-ibang hakbang at kaparaanan, kung siyang nan;:iisin. Sa iurnyan Iaman_e ma_ei!'ing karapatdauat s:-· Sisne ng Panginay ang inuukr-1 nating pagdiriwana: sa kanyang kaarawan .. · -GF BALAGTAS "Kung s~ka-sakaling sa mga anak ko'y mayroong sumupling Na diw:ong makata; hilig ay ma~sulat ng kanyang damdamin, M1:hal kong kabiyak, tandaan mo sana huli kong habilin Ba\•:.l;;n mo siya't ang mga daliri ay agad putulin." Sa huli n'yang pati ay na.pap;doob yac>ng kaplitan N~ hny~nc dinanas sa dung madawag na kanyang nilinang: Ang Í$0ln.'Z Sala¡:tas na na1ing makatang wala pan¡;: kapantay, Dakit k:iya gayon, tila may hinampo sa sungit ne: buhay'! f'lonntc al Laurane: n11~ing bun¡:anc hino¡: ng k11nyang panulat, ·Js;in¡.: kas11ysayane: hinaing n;: pu.song bigo sa pagliyag . . Dilo en: kahar'yan ng mga masakim ay kanyang winas11k Sa !lulo nr: pluma, sa gintong adhikaºy ¡;inawang kalasag. )farikit na tul.ang puno ng p.;i.g-ibig al .hiyas ng wika An~ ;.ilrng aliw?in kung t11yo'y may lungkot :il ]unod sa luha Mi::a 1~i11iong aral na bunga n~ kanyani:: matayog na diwa Ay binhm ~ panij;ha~ik sa murang isipan n~ maramin; l-ata. s;,,¡~jsj niya ang tamlld maglu-ro na ml!a magu!ang Kun:; ¡¡n ~ mga anak ay mai;ing masamaºt maligaw sa daan; l'~l!·ibi~ sa b11ns'l'~· hin<li an'! mal:ihis na p~'!papal ayaw Kur!d.i i"ll" matuwid at wastoo_c pat.hubo¡: sa. magand3.nK asal! MA1SO -ao, 1 n71 Sa larawan sa ibaba ay makildtn onn mgo ba· tang nag:rifairma-alnu nn m.nn biifoJr/nJr. -~ª isang bantauof} ni Balagtas. Itn'11 isang tand_ ,. na D0!'.1· mamahal no r..ting maa kabatnnn sn. ,,,.¡_ lr-fll'tr qnu· so ng kanilanr moa 11inuno. Nav'lli't_ hi~rli" kaua hahanprrr.na diyan lam.o.'ln moiflllkikilcltt ng ott>J.n kabataan ang panmcmnhol sa v>ikanQ Pilivino? A11wan. panahan lamang ang ma· kapagsasabi. Ang iso.ng Balagt3.s ang naeing kadluan n.I! mga mithiin Ng m< 'ª hayaning nagbubo ng dutJO sa gabin!: madilim .. Florante at Lallrang ba.lbat ng hiwaga•y na~bigay ng ningning At t.iyi.orJ[; Sa.Jisag ng tinatamasang k.alayaan natin ... ! Siya :!Y nabuhay, umibig, namatay Sll b3.yan ng s11kit Al :in.ir diwa niya"y iniwan sa atin u lamis ng awit; Siy:1 ay ~ng Ama ng sarlling wikan" atin¡i: dinadalit Al iuue bayaning may sariling pugad sa atin~ p"ag.ibig. N,it:ayonl! naglalakbay· sa tahat n~ pook ant' sarilln¡; wika, Tinalunrnn natin 11n( mi(a \ansan:;3n na kanyanli!' ginala Doon s:. Biga11 at saka P11ndak11n mayroon nanl!' tanda Ang mariing yapak ng ating: bayani na dinadakila .. l..o1hat n<.: bulaklak, mga tula't awit ay kulang n11 handog Sa :>l;iala n" yang tinitipon natin nan'! buon?" pag-irog. S3 b::y:in ng Udyoni( na pugad n'! kany¡¡ng Jig3.ya't him_utok: Alay ng Bat11an, sa kany;ng guriit;i ay isang bantllyog! Sisikal. lulubog ang mar;ming araw, ;in-;:: gabi'y tatakas K:is;,m:i ang clilim at :rng kaha\iti"y manin ~ninl! na bukas. Ang wik;,n~ dayuhan at ugalin!! hir:1n1. hahantoni: sa wakas At ma:::tat.agumpay. diwang makab.ansa"t vák3, ni Balagtas . . -N. BADfS Dll. tOSA.110 HINDI NA magiging suliranin pa ng mga maybahay ang pag-aalaga ni mga halam¡m o ang madalas na·pagpapalil ng tub1g sa mga plorera llur.r susubuking ipalit ang ganitong ur¡ ng .palamuti. Wala kayong k;til¡,ngang ihanda sa paggawa nito kundi ang katamtamang laki ng rn;:;:o sanga, pandikit at bubble ball$, o kaya'y mais o hilaw na gisantcs. ?.!;;;; da\awang paraan ng pagdidikit n ~ mga bilug-bilog na bagay sa pir.¡¡kinis na sanga: ang pagpapahid ng kola sa sanga, at pagkatapos ay ang isa-isang paghahanay ng mga bola; dili kaya'y ang paglalagay sa supot na kasama ang sangang may kola saka kalugin. Kusa nang J,;¡ikapil at ma¡:kakapatung.patong ang mga bilug-bilog na palamu· li. Nasasa inyo na ang pagpapasiya . •. NAllBIGANG PALAMUTI MAGASIN NG BAGONG BUHAY MARSO 30, 195Z mga PAGKAIN NATIN sa atin-atin lamang ni Regina Velez Sa Jnyong hardin lalong mainam na idaos ang biglaang salu-salo para sa inyong mga anak at sa kanilang mga kamag-aaral matapos manggaling sa kanilang mga kla1'e_ Masdan ang pa.e:niningning ng kanifang mga mata kung RAlSIN BREAD ang inyong ihahain sa kanila. Tiyak na maiibigan nila an:: l:lsangprutas nito. Ane: ganitong uri ng ti:napay ay nakapa~bibigay ng lakas. Subuking lutuin ang madaling resiping ito: Mga sangkap: 1 tasang gatas 1 tasang pasas 4 na kutsarang asukal 3 Y 2 tasang arina 2 Va kutsaritang Fleisch- 4 na kutsarang manti· mann's Dry Yeast kilya 1 /4, tasan2 tubig 2 kutsaritang asín Paraan ng pagluluto: llnit ang gatas at ihalo ang mantikilya, asukal at ang asir.. Palamigin ito. Tunawin ang yeast sa m:lli· gapigam r:ia tubig .. Idagdag ang gatas at ang· mga sangkap myon. Unt1-unting ihalo ang arina at h'.lluing mabuti. lsama ang pasas. L:amasin ang mga m:.sa hanggang s:a kumin-is. llagay sa malaking tasang pinahiran ng mantika. Itabi hang,gang sa umalsa ang masa sa loob ng dalawan~ ora:;. Kung m:i.gin¡:: doble uu ang laki ilagaj· sa IJak;nq pan at paal<;ahmg muh. llulo ~a katumtamang init ng hurno ( 350°) nang mga 50 mmuto. Pang-Mahal Na Araw Ar.g mga \utonz i!o ang nababagay ihain sa inyoi:tg mag.anak n1:"ayo11g J\taha! na .uaw. Huwag kayong rnag-atubill s:i. pa ~ luluto ng m¡¡a il.:i sapagka't ang mga ganilong luto ay masustansiya at masarap. Bu· lod sa roo'y mura pa at madaling lututn an.g mga re.siping ito. Ginataang Munggo (Buhat sa Coconut Recipes ng PHILCOA) Mga Hngkap; 1 puso I1J saging 2 tasl:lng munggo Puaan ng pagluluto: ltasang gata (malapot) Pah1mbutin ant munggo sa 4 · na tasang tublg. Kapag malambot na ang munJgo, isama ang tinadtad na puso n: saging. Kailangang lamasing mahuti ng i¡sin ang puso nang maalis ang dagta. Bago hanguio. (mga 5 minuto) isama ang gata sa munggo't puso og saging. Beans Na May Gulay At Gata Buhat sa St•r R1clpe1 n. CALTEX (PHIL.) INC. ~eungbp: 3 bsang tubig Y.a tasi:nit tuyong dills bpirasong luya 1 kutsarang bagoon: 1 tasang talbos n: tangkong 1 tasang tuyong ltlm Da beans Paraan n9 pagluluto: 1 tasang matapot Da . r:ata l tasang malinaw na 'ata 1 sihn¡ pula (hiwaln 11an'l pahaba) asin at pamlota Pakuluin ang tubig sak"a isalin doon ang beans. P.11t1e;olin ang pagpapakulo n.11n~ d1l1w.11n1 minuto. ltahi ng m:a isarig oras. Pagk3tapos ay ihalo ang malinaw na gata, dilis al luya. Pakuluing muli hang. gan![ sa Jumambot ang beans. Isuno"Í:I an g malapot na e:ata saka tin:iplahan ng asin at paminta. Klpag kumukulo na, ihalo an~ kangkon~ at silc, takpan at patagalin sa apoy nang mga limang minuto pa. Malunggay At lokwa ni A•••···· l•nfff _ 2 tasan,: dahong malunggay 1 sibuy¡¡s (ginayat) : lrntsarang mantika 1 kutsllrang arina Par .. n ng P•gluluto: 14 tasang tol!.wa Ckudra· kudradoatipirilo) 2 kutsarang toyo 1 ulong bawang as in I~isa sa m;intika ang bawang, .~ibuyas at pinirilong tokwa. Pagkarun ng ilan::: sandali, lagyan ng dalawan~ h s.ing tubig, H;ilu·haluin hanggang sa ku· mulo ang nakasalang. Pagkatapos ay isama an~ lO\"O .at dahon~ m a lung~ay. Tunawin ang kaunting gawgaw sa tubig saka ihalo sa niluluto. Pakuluin pang minsan saka hangu1n. · Piniritong Okra ni Adoi•id• Sontff Mga sangk01p: Muran~ okra asm Paraan ng ,aghahanda: 2 itlo-r ng manok pulbo sng tinapay Hugasan an::: okra saka hatiin nang maalis anl{ tu. big ~a loob. Ili}1•:i.in nang p~hati cm~::i 1 'blil. Ma!:=u~ ~=~;:.!º~,~~~-~!~~~~~~ ~.~~:~~ ~~ ~rru lllli'Jtitrr.i1 1nu ntilla1 1>u cll; d:; m oo .. tllll.in;:~· lb.tabing tcnro1n.;;~11r.•·o.J;;1~.":·,·· J; 111,..1no .. JO SACK. PENC1L CUT AT MAl.ULUWANr. NA MGA RES1'11">0 ANG NAKAGUHIT SA PITAK NA 1TO_ ANUMANG TABAS ANG NAIS NINYO AT INAAKALANG BAGAY SA INYONG KATAWAN AY SIYANG PARISAN. MAAARI RING MC-4 PRIN'I'ED NA TELA Af\'G GAMITIN SA HALIP NA LISO. MAGAS IN NG BAGONG IUHA Y MARSO 30, 1957 - Bestidong Pandalaga Kapuwa may kumbinasyong liso ang dalawang printed na bestidong nasa gawing itaas. Nagtataglay ng mga simpieng pang-it¡:i.as at maluluwang na mga palda. Samantalang sa ibaba naman ay isang kasuotang naguguhitan ng pinung-.pillf), may bolero at pinalamutihan ng rick-rack. Ang ganitong mga tabas ay nababagay sa mga dalaga. lill ILANG PAYO ALMUSAL: ~ay panauhin man o wab, kailangang magmg maingat ang mga maybahay sa pag.aayos ng iba't iban2 kasangkapan sa hapag-kainan. Ane wastong para<1n ng paghahain ng almusa1 sa inyong mag.·anak ay siyang inihdarawan sa gawing kamm. Ni<ílo ang paraan upang mapanatilil~g bago at maga11:da ~ni! m~a burdadong linen pagkalapos nmyong labhan._ T1~akmg mar;apal ang sapin ng kahayo o ng plantsahan o d1 kaya n~ ma·v ipansapin ang: isang makapal na luwalya. Upang maiw¡¡t.an ang pagkasabit ng dulo ng plan_ls~ sa burd.a. puntas o ano mang palamuti. takpan ng mahn1s at putmg papel :i11t! bahaging lalapatan ng plantsa. • . Tingnan an.g larawan ) 1:! PALADAING KA BA? Ang rnadahs na pagdaing ay tanda lí:m.:ing ng !::!bis na pagka:· habag sa sarili. Kung an~ gam· to'» siyang uug~!iin, dpratmg an.g panahong magiging isang sak1t mo na 3ng ganito. Mainam na mabuksan ang pag· iisip mo sa , kat~tC'hanan~ ang madalas na pagdamg ay gmaga· wa lamang ng mga tcong w~lang J:ayang isokatuparan an9 tLang mga tagay sn pamamagttan ng gnwa k;>;ya nilulutas na lam.ang nila ang gayon sa pamam~g~tan n~ salita. Subali't walang.1bmu· bUngang mabuti ang gamto. Upang m:1tiy3k na kayo'y hin· rii mapapabilang sa mga palada· iHg. sagutin ang mga suml._lsunod na katanungan. at bilangm ang lahat ng kasagutang oo · 1. '.\fadalas ka han.e: dumaing uko! sa pangangailangan ng salapi? 2. · Idinaraing mo ba ang iyong mga suliraniu at mea kahi· guan? 3. Paratí mo bang idinaraing ang ·¡yong mga kapaguran, ang pagkakaroon mo ng ner· bivos o ang pagkahapong madalas? 4. Narar!lmdaman mo bang ti· Ja walang naP:naoahala_e:a ~t natutuwa sa iyong mga g1 nagawa? S. Madalas mo bang sínasabi sa iba an~ pag-Aping 'i:ina· gawa sa iyo ng mga naka· tata as? 6. Mala bis ba an.!! iyon~. pag· tanggi sa mga bagay na na· ngangailangan n,l'.l'. mata~al na panahon, pagod at mala· king salapi upang maayos? 7 . . Mayroon ka bang kinalini· sait na siya mong madalas na iniiwasan? 8. Mapanuri ka ba sa mga baga y na sinasabi at ginaf!:awa n_g lyong mga kasambahay? g. Madalas ka b·mg nalilie:ali.g at nagsasalita nang lab1s ukol sa masama.nj! pagliling· kod at ang kakul,ngan sa pagp lang ·ng mga taone na· nununekulan sa bay;m. ga· yundln sa hafaga ni mabubutl at masasamang kalakal'? IO . Kapag namamali o inasama ang kina.Ialabasan ng mga bagay-bagay, sinisisi mo ba ang iba? Mga katumbas ng sagot: 7-10 ... lsang saklt mo na ang pagdaing. Mag-.isip-isip kang mabuti at ipangat:o sa sarlllng magbabago. 2-5 ... . May kadalasan ang iyong pagdaing at ito ang dahi· Jan ng pagkakaroon ng kakauntine: kaibigan; su· ball't hindi pa ·huti upang m~gbag:o. Mababa pa sa dalawa .. . Maru· nong k..-.ng magiihim Jalo na· sa mga bagay na pansarili al maingat ka rin sa pagbubuny_ag ng iy~ng mga suliramn sa iba. Ayaw nio nang ipabatid ¡ia ang mg:.1 gum'Jgulo sa tyong isipan kuug nu y· roon man. - MRM MAGASIN NG BAGONG BUHAY (lka.S LalNsJ DJNATNAN ni Luisiton¡ nac· aa¡aw·buhay ang ama. iPna· hintulutan siya ng doktor aa ma· kausap ito. Lumuhod siya sa tabi ni kama ~ amiil. -Papiii, -mólhinnn: nasambit ni. Lutsito. Pinipigil niya ang pagpupumiglas ng kanyang damdamin. Nais niyan¡; mapaiyak sa kahambal-hambal na anyo ng ama. Nagmulat ng mga mata si Don M~ guel. Pinilit niyang ngumlti pagka· .lr:ita 11:1)' Luisito. Tinangnan ni)'a sa kamay an.g anak at pioisil-pisil i)'on. -Ang m11terml"ll na lang daw sa m¡a pumaslang sa inyo an¡: na.lr:all:alaya, -wike ni Luisito. -Kapa1 nahuli siya'y ipaghihi¡:antl ko byo -Huw1g. Lulslto, -may ¡!aral1al ang linig Di Don Miguel. -Diyos na ;m,: b1halang magparusa. sa kanya. -Papa, alam ninyo'y tala¡an¡ bl· bLiyan ko kayo ng sorpresa sa inrong knrawan sa matalawa. Ako'y t1la,11:nng uuwi na sa atin. Pat.awarin po ninyo ako sa ginawa kong paglayo sa inyo. -Matagal na kitang pinatawad, Lui· silo. Batid ton.g kahit na ano ani gawin ko'y hindi kita masasawata i:.a iyong bilig. Nasubaybayan ko sa pa· hayagan an~ pagtatagumpay mo u dulaan Hindi umiimik si Luisilo. Ane: pag· tuwa'y aya~: umalls sa kanyang pu· so habanf pinagmamasd1n 1nc amaa1 hirap na hinp sa pa,:usalita. -Natane:ay nf m¡a ma¡Mndaw ang kauati nating salaping n1iimpok :¡:ayundio ang mga alabas .. Pati bulH de relos ko'y hindi niya pinatawiiid. Ang negosyo ko nama'y luging·lu,gl na. Maiimbargo na iyon ng aking mga pinagkakautangan. Ni wala atont maipamamana sa iyo. -Wala pong halaga sa akin ang salapi, -turlng ni Luisito. -ADI gusto ko po'y gum.aling kayo. - Nararamdaman kong nanganga. pos na ang aking hininga, Luisito, - nahihlrapang pakli ni Don lti¡uet. -Tulunaan mo akonc dumalan.cin. -Papa, huwag kayona magsasall· ta naoe: Ji.une anu-ano. - nan¡lUd anc luba sa m¡a mata ni Lulsito. - Hiodi pa kayo mamamatay. Hindi lpahihintulot ng Diyos na mapawalay tayo sa atin. - Tinatawag ako ng lyon;: lna, - nahihibang na wika ni Don Miguel. ltlna.:S nito ang mga kamay at warln~ may lnaabot. - Carmen, Carmen, hinlayln mo ako. Nagpilit na bumangon si Don MI· guel. Plnigllan nl Luisito aog nahi· hibang na ama. Inihiia niya uli ito sa tama. -Carmen, hintayln mo ako. Dlyos ko! -At ang maa kamay na nakata11 ni l>on Mfh:iel ay tuluyang bumagsalc. Napakacatlabl si Luisito. Napagllim nlya alig m1a bagan¡. Plnahid nlya sa pamamagltan ng kamao anc luban, tumatabin: sa mga mata. Tinakpan niya ng kumot ang malamii:: na bangtay ng ama at siya'y Jumabu 1& silld. llATAHlMIK na nalraos ang libing nf mga magulang ni Luisito. ijindi nak-llimot sa pagdamay sa kanya ant mga kasamahan sa sinehan. Sina Jobnny al Nena'y halos hindi umufü s.a labl ni Lulsllo han;gang sa tabu· nan ng lupa ang kabaone: ng mga pinakamamahal niya sa buhay. Nanr ma&·uuwbn na anc lah;it, MARSO SO, 1957 BABALIK ... aína Ben Arpel'- ., úwiano A. DomirtsDinamdam ni Luisito ang pagkamatay ng kanyang mga magulang .. . nguni't tila nagwakas ang kanyang kalungkutan 10 i1an9 · Ramona lumapit sa b11ya si Mr .. MeDdou.. -Luisito, bibig)'Qn kita n¡ ilan¡ araw na pamamahinca, -wilca ni Mr. Mendoza. - Huwag ka na munang lumabas sa tanghalan ftang mga ilanc a:raw .. -Plnasasalamatan ko •DI kabuti~an ninyo u akln, Mr. Mtndou, - IU!!on ni Lulslto. -Ngunl't pabayaan na nln,ong lumabas eto H dulaan. Nais kong maali.9 an¡ aking pangunrulila, Kung hindi ako gagawa ng anuman ª >' baka kunc ano anc melsip kong gawin. -Ikaw ang bahala. Luislto, -tanflnf nasabi ni Mr. Mendaz¡¡¡ at tinapik.tapik sa balikat ang binata. Nalwang mtg-lsa sa Jiblngan ti Lulsito. Tabimlk siyan.g dumalangln para sa tatlwasayan ng kaluluwa n¡: mga magutanf. - Papa, Mama, ipt ghihiganti ll:o kayo, - nausal ni Luislto sa kanyang sartll. -Hindi ako hlhinto hangga't hindi nahuhuli ang puno ng mga pumaslang sa inyo. Tapat sa kanyang sinabl. pacta· katapos n! palabas niya s,a tanghala'y madalas na ma.,sadya si Luisito sa !:impilaD 111 pulisya up1111 makiba. lita kung nadakip na ang mute!'MlrMt na nakatatakas pa. - Bayaan ninyo't kung saka-saka· line magtaroon kami ng balita')' tna· dali naming ipababatid sa inyo, Mr. Monteverde, -wita ng sarhento de mesa sa kanya. -Ginagawa pong lahat ng aking mea tauhan ;ing kanilang magafawa upang madakip ka· :i.gad anc mga salarin. Ginaaaiuaad c!in ni Luisito ene mea bahay·sanglaan sa pacbabakasakaling matagpuan .ang mga hi1•s na ninakaw sa kanila. Kunc minsa'1 nakikiista-istambay rin siya sa m&• lugar na malimlt na pama\afh1n n& mga "maton" sa pagbabakasakalínt: makapulot ng balita sa mga iyon. Nguni't sa pagdar-a.an ng mga araw ay waJa siyang linaw na nakukuha. Naniniwala siya na balang araw • - ' matatagpuan din niya ang m••ltr· rNnd n;i ito. Umalili na si Luisito sa babe1 nin• Johnny. Namahay na siyani:: ma¡.iu s:a sariling tahanan. Ang tabanaa I• mang na iyon at ilanl!' kasane:kapan at :i.ng piyano nllang malaki sa salas ang tan&'ing pamanan.<; naiwan sa kanya ne mea ma¡ulanr. Nagpatuloy siya sa pagJ.abu sa tan;halan. Kung nasa ibabaw u .siya ng tanghala'y pinipilit nin ang sar.ili na mabigyan ng kasiyahan ang mga manonood kahil siya'>' nagdadalam· hati sa pagkamatay ng mfta magulang. Sa ibabaw nf tanghah'y .lr:inalilimu· tan niya ang labat nguni't kung nagiisa na siya'y saka lumuluha ang kan· yanc puso sa pangungulila Madalas na kung slya'y na¡papa· malas or kahuayao sa parusa1a• ay matunog na matuno;? anti palak· pak na iniuukol sa ka11ya ne isang babaing sa pinakaunahiiln ng palko nakaupo. May ka.urna ltong lHng batang: babae. Tuwiog magpapalil si· la ng palabas ay la1i niyang naliitita ang oasabing baba~ 11 palko nr sinehan. Naigkaoron tuloy 1ly"' ng pagb;i. hangad na makilala ang tagahanga niyang i)·on. Kung 1ipatin niya bu. hal sa likod ng telo'1 n1babanaat;in niyang may natatalljin~ kagandahan iyon. -Johnny, nakikita mo ba c ng ha· .. Diosdado Macapagal: Sugo ng Mahihirap Sa Bungad Ng Landas Sa pagtungo ni Dadong sa San Fernando ay nabuksan sa kanya ang daan tungo sa katuparan ng kanyang mga pangarap, nguni't .. . K UMALAT sa buong kahabaan ng Kalye Cucu ang balitang pag-aaral nina Dadong sa San Fernan· do. Halos ipagtaka ng kanilan,J mga kapilbahay ang pangyayarin¡ yaon: isang mag-anak na kalimita'y nan11:hihiram ng mailulugaw :ing ogayo'y m:igpapaaral sa haiskul! Ang ,:anyang pag-aalinlangan ay na· papawi sa pagkagunita sa pagtatapos ni Dadong sa 'elemcntarya bilang VI• ledictorian. lyon ang batang madalas tabihan ng kanilnng mga anak sa pa· flralan. Al kung ang batang iyon, nalisip ng mga kapitbahay ni Dadong, ay makapagpapatuloy n:: pag-aaral, maipasusuno nila ang k ~nilang mga anak upang makapag-aral din. Nang buwanl! iyon ng Hunyo, 1925, nilisan nina Aling· Romana an1 kanilang naron. Lulan ng isang trak na inup3han ng P5, may isang oras na pin•m1ambah¡m nila ang tibay ng kanilang mi:a pa\a~·ok, kalan al Uang plncti::;in. :'ll ~ a t~mpiping may laman: damii nag hindi na nila gaanon¡ inin· tintli. Sa pagkakalagak uiyon ·aa lsau1 labi ng trak ay wala silang aalalahaning mamahaling kasuotan¡ rriaaarlng masira. lsang bahay na sawali sa Kalye Sto. Niño an1 tinuluyan nila. May isang silid-tulugan, kumidor, kusma .at maluwag na sala, anc bah;," na iyon ay isa nang palasyo sa panin.iln ni Dadong. Kahit may atip ding pawid, ani laki niyon ay maihahambmi; nlya sa bahay nina Enrique Arrastia na ki· natakutan niyanc panhikin. Labinlimani: piso isan¡ buwan ang upa sa bahay. Para kay Aling Roma· na. allJ halagang iyon ay isa nao:; mabigat na pananagutan. Ang baon nilang pera ay halos sumapat lamang sa pangmatrikula nina Dadong al Israel. Bukod sa pinagbilhan nita sa pina~ laking mga baboy ng magkapatid, may inaas.ahan pang mapagkukunan ni: U · lap¡ si Alin1 Romana - lllng bayad ng magsislpisang mga kabalaanJ bu· bat sa Luhao. Yaon anc kanyanc ba. bk baro pa man sil• Jumipat sa San Fernando: aDg p11gpapakasera sa mga esludyanten¡ magsislpa¡.uat sa Pam· pan1a Hi!h School. Bago dumating ang u1w DI pal• laan, dalawampu't liinang kal110 ang pumuno SI bahay·paupahan. Sa pangkat ng mga nanggaling sa Lubao ay naragdag ang mga kabataang buhat sa Floridablanca, Macabebe al Guagua. Bawa't isa sa mea nan1an¡:aseran¡: iyon ay nakatutulong sa pagba· h¡yad sa bahay at pa¡bili ng luni· Jang pagkain. Kung isasaalan1..;alane ang kalaga. yanJ·panekalusua:an, walang tatagal s;ii pag~isiksikan doon. Ngunl't walanc tumutol sa mga estudyanleng hindi m:ikah11hanap ng mabuti·buting tira· rahan. Pan=t:ig na sila sa :katayuan yaon - matulog nan! pisan-pisan Can_~ mga bihae'y sa silid·tulu!!an, at ang m!!3 !;ilal;i'y sa maluwag ~a sala al kumidor) <11 magsiksi:kan sa hapagk~i nan h•w:n;:: ort o ng pagkain. Sa paghah:tnda n'! na!lhiri . • ¡ TladCll.J an;:i: ";;?•.t:.katulong ni Alin'! Ro· m11n~. Datid niya na an:: pa,:lilincko;I nilan¡? yaon ang pinanu agall· n~~" t•i:: kanyang pinag.aaral, ng l;~ny~ug binabaon sa pacpasok. DAPAT· sananf i:kinatuwa ni Dadong ang pagkalagay ·sa kanJa sa Sec:tlon A ng mga nasa unang taon. Sa mga kasaman'! niyang nangaogasera ay walang o.apunta sa pangbt na iyon. Laging nasa lsip niya ang kaayan1 anyo: naka·korto at · walan, sap1tos. Hindi nabago ang oadama niYH.S panginglmi sa harap n¡ kanyan¡ mea kamag.aaral nang nasa Lubao pa siya. -Dinaramdam ko. Ayaw konr m•t · presidente.. - tangi11:; naituturon niya kapag nagkakaroon n¡ eleksl7011 sa klase al siya ang hinihirang na pangulo. Pinangangambahan niya anc kanilang kalagayan - ang klbir• pang tulad llj dati'y hindi nakapi¡:il sa lag¡ niyang pagkalagay sa honor roll al p1nanatili sa Settlon A b1nggang sa k:lnyang pagtatapos. Siya pa rin ang madalas na maging .tagapa,Jturo ng mga n:ingangasera sa kanila. Hindi niya m1tatanggihan an¡ mea i''ºº· Doon siy1 n1nghlhir1m nf mga libro. Al alam niya: kahit hindi aa siya mag.aral, mag1gamlt Diya an¡ MAOASIN NG BAGONQ lUKAY mga ka.atamanr plnag-aaratan ntya p.u1 sa mga iyon. TU\VING Sabado at .Linuo, .umu· uwj sioa Dadon¡ sa Lubao. Nag-ula· (3 pa rin si Dadong n1 mea blik ... P<lfl·aala:ane naipapa;unita H kanya sa unan¡ puhunan niya sa pag..aaral sa baisJrul. Kaya hindi nawawala sa kanya ang dating tlyaga sa paghahaoda ng dank aL kaning·baboy. Sa mga araw na inilalag¡ niya aa Lubao, na5kakaroon siya n1 pagka· kabon1 muling makihalubilo sa mga kalaro niya. Higit siyang panatag sa piling n: mga iyon kaysa sa mga ka· mag·aaral niya sa San Fernando. Minsan, sa isanz ~akikiumpok niya kina Fidel Dabu, b11Jlan.:¡ namayani anjl: katahimikan 11 pagkatapos ay an¡ blglang !awanan. ' -B.alugbo¡! Balugbog? -Malekas an1 pa,11:llikso nltm Jo'idel. Natingnan ni Dadone: ang tlnukso nj'. kanyan¡¡: mra kalaro. Malaki an:;: tainga niyon, nakababata sa kanya, maputi, al may kliisaman:¡: babae. Nasinag ni Dadon',! ang galit sa mull:ha ng. tinukso nila. Nabulaan niya ang ikikilos niyon. Sumugod ang bata kay Fidel. Bahag. Ya pa lamang silang nagpanj-aabot nang umawat sina Dadong. Pagkatapos ng gulo'y m.1kilala ni Dadon1 ang nakaaway ni Fidel: si Rogelio de la Rosa. An1 b¡,b:te'y an1 kapatid niyon, si Purita. Sa mea pa¡¡:t:itanong ni Dadon¡¡: ay, napa¡.alaman niy:ing bagon¡ llpat si· na Ro~lio sa Kalye Cucu. NakipafPa· litan sila n¡ bahay kina Dr. Julio La· -Kina Man¡:; Isaac tayo pumunta, -m1imumun;k;ihi ne isa ~:t kan1la. -Arc1ladu .. Barbero .si G. Isaac Lumanog. Sa mc:a umagang )"aon ay makiktta ni· yan: tatapat s:i har.'.lp RJ k.myan¡ bahay sinil Dildong at Rogelío. Hindi kumikibo 1nz dllawa. Tilir.~in·tinlin Jaman]:. Mahihinuha na ni Mang Isaac an:: !!i~r:~l~;h~~~~:a~m~~. ~11a~~;!d ~:: yan: h.:iharapin ang dalawa: -Halina. muna kayong d:iJaw-a riyan. Mag-aga. han tayo. Ma:kakatinginan sin:t Dadonz al Rogelio, ~aka pangiting aakyat, May m¡¡:a araw n:tmang hindl na ni!:.a~~¡~;;.;n~un:~n;;:i:~a~;= n~:~: binof na an1 mga saglnc sa bakuran ni Cns. lsidora Sita. Sapat nang pan;:· almusal ang mga sa¡:in¡ na napipitas nila roon up11ng ipalaman. sa kanilang sikmura, at masimulan ang kanilang mga gawain. Kung naaalala ni Dadon1 ang mga "timos na agahan¡::" iyon, namumuni· muni niya: "Hindi sana kami napaha. yaan ni Itay." Saka niya magugunita ang kanyang 1iham sa ama. . kung iyon ay na. langgap. . . kung iyon ay pinahalagahan. Nalaman niy11 ang saeot !la katanun~an:: yaon nang umuwj siya, l.san¡ · hapon, buhat sa San Fernando. DIDalnan niyan¡ humiblmlg n1 awi· lin Si Aling Romana haban¡ naglata; ba. Ipinaglaka niya ang gayon. Hindi Sinulat ni lllario M. Nieves lto en, bumuo 11 "PMT C1cr.t Corps" "' 'P1mp1n9a Hlsh S<ho.I noon1 192.9. Si "C1pt1i"" M.u....-1 {mly markln;¡ X) ay n.kip11J" ~1111ut1n s• "comm1n1h1nt" ("lfl:~tl, Wt1l1w1n1 h•"•Yl dahll 11 m• ling p1kikitun90 niyon H mto "aponson" (unang han1y) yug dabil sa unti-unting pa,gkaubos ng klDilang pagkabuhay. Nagbayad ng kaunting halaga si Dr. Layug sa pagkakamit ng bo.hay ng mga de la Rosa sa k1ratig.J.iaryo. Hindi pa s aanong natatagalan nang mapuna ni G. Feliciano de la Rosa, ama ni Rogelio, :ing kal<aiban: kala¡:ayan ne m:a ta¡a.Kalye Cucu. -Ba· kit ba ang lahat na yata n¡ mga tao rito'y lnuubo? - anira. Hans: araw lamang matapos makapagtanon¡ iyon ay napuna ng m:;a naninir•han sa Kalye Cucu na sinasasal iyon ng ubo. An¡ pagkahawang yaon ni G. de Ja Ron ay hindi naranasan ni Ro:gelio. lilatapos mak1lala ni D1dong si Roge. lio, naging magkatuwang sila sa pag. ii1ib para sa ilang kapitbahay. DOon naging mabula~ ang pangangatawan ni Ro'!elio. Batid ni Dadong kun: bakit mada· lint nagkalapit ang kanilan¡ kalooban: kapuwa sila mahirap. Kung umagan~ n1¡kakat.:ispo ~ila nang hindi pa nag·aalmusal, na¡ka.kasulldo si· la n p1ghauap ng lunas. MARSO 30, 1957 niya nabakas nang nangakaraang araw ang gayorq kasiglahan. -Masaya yata kayo ngayon, lnay? -paniniyak na tanong niya Ding ma· talapil sa ina. Hindi sumagot si Aling Romanci. - Bakit po? Hindi Pa rin umimik an: ina. Ma· rahil, naisip niya, may bagong pan: · yayaring naganap sa araw na y:ion. Pagpapatunay sa kanyang hinala, mabilis na um~k:vat sa bahay si Da· dong. Sa may bungad .ng pintuan .ªY madali :iiyan! napagsino ang lalaking naghihintay sa kanya. - Jtay! - -Dadon:.. - Niyakap siya ni ~ang Urbano. - Natanggap ko ang sulat m".'. ¡..·alt:ha ako nanJ mabasa ko iyon. Jpinasiya kong magbalik, ngunl'l . . Nanati:in: nakatingin lamang si Dadon: s;, ama. Alam niya: sa oagdaan" mahigit na dalawang taon oa ikinala~·o niyon sa kanynn;!' ina ay may kinandili iyon na iban¡ babae. Siya mane anak, nagunit.a niya, ay maaa· ring rnay 01kaagaw rin sa pag-iblg n¡ ama. -Dadorig! Hindi ganap na naunawaan ni Pa. dong kun¡ bakit biglan¡ tumabang an1 panaoablk na nadama nlya noong una. Kaipala'y nabakas pa rin nin se zma anJ daling pag·uugali oiyon: paciging oala111is at pam'umubay na pan· sarili Jamang. Sa jsan1 pagkakataon ay binaogaao niya ang ama. Samantalang nasa San Fernando sila, nabalitaan nilan.:I ipinaalis ni Gni. Colomba de Gwman ang kanilang bahay at ipinaHll· pat sa dakong harapan ng bakuran. Nan!asiwa aog kanyang Lola Esco· laslic~ sa paglilipatan, at si Mane Urbano anc yumari ng bagong babay. Ginawa niyan¡ tabla anr: sabi¡ - lsan¡ kaunlaran sa dating sable na kawayan - nguni't hindi ~lapos an¡; pagyarl dahll sa 'kakulancan 01 ma¡¡:uzugol. HinO¡ sapat ang pa¡mamaluakit na ivon upang ganap na malapit an¡ damdamin niya sa ama. Talos niyang panandalian lamang anJ gayon. Daralin1 ani araw na maghihinanakit pa rin siya, natitiyak niya. ISANG GABI, sa San Fernando, dumaling ang kanyanc: ama at agad hln:ma'p si Israel. Ilang sandali pa at nagkaharap-harap na silang magaama. -Israel, -bun1ad ni Mang Urbano, -ikaw ay mag-aasawa na. - Ako? Kanino ~o? -Kay Uumlnada Banal, isang dalae:a sa nayon natin. Ma¡anda slya, at hindi ka niya tatanggihan. Nagfaka si Dadong at si Aling Romana. Si Israel ay ikakasal sa isang hindi pa niya ganap na nakikil~a! Paano ang pag-aaral niyon? Nasa ikatlong taon pa lamang sila noon. May nabakas na pagtutol si Dadonf sa mukha n: kapÍtid, subali't walang nabi;kas iyon. Tumugon laman¡ oaoc marahan si tsarcl. -1-lbig ko pone m1kila si Duminada. -Hlyaan mo't isasama kita sa ka· nila. P.'.lgkalipas ng ilang lino¡:~o·y ikinasal sina b rael at Iluminada. lkinali1a!ig ni Dadong ang pa.¡kakatotoo ng sinab¡ ng ama, ang pagkakasuong n6 kapatid sa biglaang pag.aasaw1. Si Mang Urbano ang, nanligaw para kay Israel! Nang gabing iuwi Di Israel Si Duml· nada sa tinitirhan nila sa San 'fer· nando ay nagka5arilinan sina Dadong al Man~ Urbano sa isanc tiodahan nr haluhalo. . -ltay, iblg ko kayonc makausat> nane masinsina11. -~alang naklba· kas 01 pangamba 11 anyo ni Da.don.s . . walari¡ pagkatakot. Lumayo &ila nari¡ baha¡ya u tindahan. -Ano iyon? -llay. . . nais ko pon¡ ma¡kaliwanagan layo. -sa aooog bagay? -Ayoko pong ~awin ninyo sa akin ¡1ng ginawa ninyo sa Kuya Israel. Hin· di po ako makapapayag na kayo ang manligaw para sa akio. Hinintay niyang turiiugon ang ama, Lumapit iyon al inakbayan siya sa balita t. -Hindi ko gagawin iyon sa iyo, Dadong. Kilala kita, buhat sa iyon& pagkabata. Hindi kita paoghihimasu· kan sa · baca y na iyan. Nalcaramdam pg bahanang kapa. nata.:an si Dadong. Kahi't paaoo'y nai· ha)'ag niya ang pagnanasant roakalayo sa kapao¡yrihan 111 ama. Kuo1 an1 kapangyarihangyaon ay Jagio1 fa. kas na magtatas:uyod sa kanya, disi'y wala sfyang pangamba sa tinalahall: niyan_: landas. Gayunpaman, siya pa rín ang klnlkilalang pangunahing mag-aaral sa kanilang paaralan. Sa kanyang ikallong taon ay nakapagmungkabi siya D I isang mabisang paraan ng paglalapit ng mga mag-aaral. sa mga guro. -G. Garcia, sa palagay ko po'f mabuling maglimbag tayo ng isaog uhool orgiln, -School or91n? -Isa pong mapa11lalathalaao ~ mga artikulo at balitan¡ na1a1aoap sa paaralan. Sumanc-ayOn si G. Nume~iano car. cia. Ioiharap nila ang mungkahi &a pangasiwaan, at iyon ay napa.gtibay. Si Dadong ang giJtawang patnugot sa panitikan at si G. Garcia aog ta.U• payo. Nang magtata.J naman ng isang sa· mahan . ng mga mananalumpali - Aurora Nin1 biwil - acad sumap¡ si Dadong. Sila an:; bum110 sa panckat na panlaban ng Pampanc:a Higb s~hool sa mga timpalak·bigkasan. Sa mga paputon: . sila pa rin anf macla· las na maanyaynhan sa iba't ihanc bayan at nayon. Isa si Dadong sa mga kinikilalaog mananalumpati. Dahil doo'y isang kai. bigan anJ nagpagawa ng isang talum· pati "1' pagpaparangal. - AJam kong propcsyonal ka nang tagaputong, Dadong, kaya kailangao ko ang tulong mo. -Si Fortunato SI· zon ang nakiusap sa kanya. -Tulungan mo naman ako sa hibigkasin ko . .. - 'Yon lamang pala, c. Sumama ka sa amln, at pa¡tutulungan oatiD.r (Sundan H p1hl"1 :Jl) .. A ~~oh ~A!f:bsa~~;A:a~: m :: ~andilin., fron ay lutnikba 111 butil· butil oa p.awis sa mukha ni Elena. At sa muling pagtataas ne kanyang mukha a~· napatitig siYa sa mQta ng T101lnp;iko ~l Krus! May dagok na na· ramd.)man si Elena sa kaibuturan ng kanyang llibdib! May pagkabali.sang suinii:id ~, kanyang puso. Tila baga ma,- kilabot na biglang nagbangon sa k1~yan::: katauhan. Saan man niya ida· ko anc mga paningin 1y warin:g may mo dalírin: sumusurot sa kanya. -Makasalanans babae! Makasala· :ianj!: babae! Sumikdo ang dibdib ni Elena. Ti· ..akpan niya ng d1lawang kamay ang kanrirn!! rns:i pandinig al H p1gka· kaluhod niy:mg i)·on nang buonc ka· taimtiman sa pannan ng MahaJ na Poonl! nnkabayubay sa Krus ay. mara· l'lani napahagulgol siya. -Diyos ko!. . . O, kamahal·maha· lang ranginoon! . . . -aniyanc luma· tangis nang buong pagtitika. -lturo Mo po sa akin 1 ng matuwid na lan· das na dapat kong tahakin ngayon alang-atanr sa mga araw na ito ng lrone paRbihirap sa sala ng sangka· l:iuhant. . Tulungan po Ninyo ako, mahal kon:: Panginoon ... -At anc mc11 impil na hikbl ni Elena ay ba· hagyang pumailanlane sa banal na kauhimikan nane mea sandalina: lyon. Malapit nang ihudyat an¡; ika.J:OO n; hapon. At ang kabanalan nan: mga sandaling iyon ng p:iggunita ng sangkatauhan sa araw ng paghihirap ng B;,inal na Mananakop ay lalo paog sumidhi sa kaibuturan ng kaluluwa .ii Elena. Tahimik ang lahat. -Hala! Kung sino sa inyon1 umu· usig sa babaing ito ang walang bahid ne pagkakasala, dumampot ng bat~ al siya'y pukulin! -Sa isang bahag1 ng ·•Pitong Wika" ay narini1 ni Ele· nan11: binlgkas ng pare samantalang lpina; ugunita sa mga naroroon ang k:ibanalan ng mg• pangun1usap na lyon ng Mahal na Panginoon nang panahon ~ Kanyans mga panganga· ral sa sanlibutan! Sabay sa pagkakapikit ne Juhaan ni}•ang mga mata ay nakagat nang mariin ni Elena ang kanyang mga labi. Wala na ni isa mang katagang mabigkas siya m'liban SI mga impil na hikbing yaong klnukuyom niya sa dibdib. Wala n•n!! nalalabi pang pag· asa si Elena, kundi an,g mataimtlm na pagsisisi! Wala na rin noon ang datlng kasiglahan at kalusugan ng kanyang katawan; &nft'. mapupulang mga labi al pisn:i; an1 mapang-aldt PAGSISISI .. ni Ricardo S. Aquino na aJindog na siya niyang ginawag sandata sa pakikibaka sa bubay! Dalaga na si Elena nang siya'y mau· Jilang iubos. Mabirap lamang ang kanilang kabubayan kaya't nang YU· mao ang kanyang m,ga magulan1 ay walan1 naiwan sa kanya lumdi an: mga cintong ara! sa bubay. -Huwag ka sanang patatangay sa simbuyo ng iyong kalooban, anak! Magba¡o ka sana. Elena! Wala kamin.g yamang maiiwan s~ iyo. kaya't nais kong bago mapíkit an; amine mea mata•y maiwan ka namin sa ifflng ka· l:igayang maliwasay! - minsa'y q¡bi kay Elena ng kanyflng in1. -Wala akong han?ad na mae-asa· wa. inay, -ang saiot noon ni Elena, -kung ang lalaking matatq!puan ll:o'y magpapahirap laman, sa akin! Sa· wang-sawa na ako sa kalagayan naling ito, kaya't ible ko namang makata.~po n~ isang lalaking makapagdadala aa akin sa ibang uri ng pamumuhay! - Batid ni Elena na ma11nda siya al kaakil·akit. Hindi nga 11aman katalla· takang !apitan siya ni:: mga "blg shot." ATIJ eusto noon ne· m1a maeulanc aking saiiling kaligayaban! -malimit na nasasabi·sabi ni Elena. Kaypala'y naakit ng kaway ng ma· kabagong kabihasnan. ang mga payo ng yum11oni:: magulang ay nalimot ni Elena. Ang mapang-akit niyane k:a· riktan al sariwang kabanguhan ang nag.anyaya s.a kanya upan.g sundin ang malaon 11ang iniaatas ng ka11yang damdamin! At di naclaon. isang Elena Makal· rog ang nagpugay at hina.ngaan ne kalalakihan sa isan¡ taaya.g na nlfht club. Maraming nabaliw kay Elena! DI 1111bilang ang naging alipin ne kan· yan¡¡: kariktan. - Ang ibig ko'y magkarooa ng ibang uri ng buhay! -wika ni Elena. isan,g gabi, sa kanyang kasayaw. -Palilia:ayahin kita, Elena! Sum• ma ka lang sa 'kln ay ilalayo hita SI pook na \lo! Pakakasal tayo sa lalong madaling panahon at pagkatapos ng atlng pulot.gata ay ipapanhik k.ita sa sarili namlng tahanan! Nalamuyot si Elena nang matatamll na pancakong iyon ni Ben. Kilala ane angkan nina Ben sa Maynila, al batid 1 Masa1abing isa siyang bagong Magdalena; nguni't siya'y di magiging isang santa, manapa'y ilaw ng isang masayang tahanan ni Elena •Y s¡ Nononf. Tapas Jaman1 ng bai1kul si Nonon1. Subali't ang ikinaayaw rito ni Elena ay ang tra· baho ne binata. Karpintero lamanf si Nonong. -Anong uri ne: pamumuhay ang ipagll:akaloob nlya sa akin? Magdil· dil ng aain at magtiis ng hirap? - ang S1bl pa ni Elena SI kanyanf ina isang c•bing hind! niya pakibarapan ang nl.abait na talisuyo. -Huwae ka unang masyadona m.ll· taas anak! --ubi ng !na ni El~na. - Walanc perpell:to sa mundong ito. La· hat tayo ay hindi nakatitiyak ng ka· palar•n. - Nang dahil sa palagay ninyone iyan l:aya't sinapit na\in ang kabu· hayan¡ ito, Inay, - sa:ot ni Elena. - Di ba't kaya kayo nawalan ng mana at napalayo sa isang kabubayang ma· aagana ay dahil din sa mga pat:ilr:a• ran ninyong iyan sa buhay ni Itay? -Elena! Wala kang karapatana ma1salita ng .ganyan sa. akin? Anlllr: lamang kita! -Hindi ako maaaring umiblf, laay, s• isane lalaking kJtulad laman1 na. tln ang kalagayan, kaya nasabl ko ¡yon! Darating ang araw na mapae· UH ako sa buhay. Ayaw kong maiwan ninyo ako sa isan_~ kabuhayang dahop 11 lahat ng bagay! Ayaw kong mag. hirap! At mula nga nang yumao ang mea magulang ay napag·isa na sa buhay si Elena. Noon siya nagsimulang ma· kipagsapalaran upang hanapin ang sarili niyang kapal1ran. -Katulsd ng ibang nilikha'~ may karapatan din akong banapin ang iyon ni Elena. Sa katunayan ay ka· talapos pa lam1ng ng arkitektura ne binata nang sila'y maakakilala. Kaya't nagtiwala si Elena. Sumama siyang maetanan kay Ben. Huli na ang lahat ng matuklasan niya ang mapait na ka· totohanan! -Nilinlang siya ng binata pagkatapos siyang pagsawaan. Nawalang pararu bula si Ben, al nang mabalitaan ni Elena'y kasal na ito t a babaing siyang t:ila¡ang ihaha· lid sa barap ne altar. Noon itinangis ni Elena ang mga pagkakamaline: nalikha ne · kanyan¡ bpusukan .at matayog na pangarap sa buha)'! Noon niya nagunita ang mga payo at pangaral ng kanyang ina! Subali, naging mat~tae pa rin si Elena sa kabila n: masaklap na pang· }'ayaring iyon! Nagbalik siya sa ni ... t dubl Ma.ianda pa rin siya al s&ri· wa. Hindi siya pinaglahuan ng pag· ua sa unang kabiguan sa buhay. Kaya't anf pagkalupafinc minsan ay sinundan pa ng ikalawa, ikatlo. . . at nang lumaon ay katulad na )amane og pagtu·ri.na ng alak ana: paglulunoy niya sa karumaldumal na eawain. Ang kanyang puso ay pinaligas na nang pinaligas ng matayog niyang pangarap! Noon niya nakataepo si David Arc:ingel· Ang pagkikilala nila ng hinata ay isang pagkakajaone parang pinagliyap ng mea pangyayari. Ma· limit siyang isayaw ng binata sa ma· dilim na bulwagang sayawan. Maligaya na sana noon si Elena, subali't an'l lihim ng kanyani katau. h:in ang lagi nang tumatakot sa kan· ya sa lahat ng undali. Hindi nababa. lid ni David ani: m:irum¡ niy:ini: pa. mumuh:iy! Na1atakot siy.Jn-; ipag(apat sa binata anc: katotohanani Baka Ju· mimo! si David! Suhall't tinaukot din naman siya nang pangambang mata· los iyon ng binata balan..~ araw. -Ngayon mo lamang ako nakilala, David! Marami ka pang bagay na hindi nalalaman. Maaaring hindi mo talos ang aking katauhan? -sagot ni Elena. Pa)·apa silang nakaupo noon sa dalampasi11an ng look ng Maynila at Unalanaw nila ang paglubog nan: araw sa dakon.:i: kanluran -Kailan;ao pa ban¡: jtanon¡: ko ~a iyo anc bagay na 'yan? -$.1bi ni David at pinisil ane palad ni Ele~a . . - M•· ging pangit ka man sa paning1n ~g Jahal ay walang kailangan sa 11kin. Elena. Jniibig kila at 'yan ang ibie: ton! bigyan mo nr katugunan. Hindi na natimpi ni Elena ang dam· daming ngapupumiglas MOfl sa kanyang dibdib. Marahang napabu\alas ng i1ak ang dalaga. Hindi niya maitunghay am: mukha sa binata. Ngayong mapatunayan niya ang katapa· lan ni D11vid ay Jalon.f hindi niya maatim na dayain anE paniniwala nito Kailanfang maba•id ni David ang kalohlhanan, sa sarili nlfan¡: pagtJitapat. Ngt.1ni'I paano niya maisisiwalat JinC kalotohanan? -Hindi mo nalalaman ang iyong sinasabi, David . . . -nabi-gkas ni Ele· na ml'lapos ibaling ang kanyang ta· naw sa malayo. lniiwasan niyan~ mag. kaugnay ang titig nila ni David! - Ako'y hindi maaarin_g maging bahagi ng maganda mong paniniwala. David -Jniibig kita, Elena, at 'yan ang ibit! kong itanim mo sa iyong isip. Paglr:asabi niyon ay hinubad ni David ªº1' kuwint.as sa kanyang leeg na may palawit na munlin;: kru5ipiho at iniJ. lay kay Elena. -Bago namatay anc: akin¡ ina ay iplnackaloob niya sa ekin an1 kuwln· tas Dill ito, Elena, -maban3yad na willa ng binata. -Sln11.bi niya sa akin na ito'y ipagkaloob ko sa babaing pi· l ikisamahan ko sa buhay. Al ikaw, Elena, ang: magtataglay nito pagka't ikaw an, hinirang kong maging kapilas ng dibdib! Sa iyong leeg ibig kong mall:it.arig nakasuot ang kuwinlas na ilo. . · -David! O, David. . -At paiyak na napayapog si Elena sa binata. Hindi nakatulog si Elena nang ga· blng iyon! Magdamag nlyang iniluh:i al binulay sa sarili ang mapapait na sandali u kanyan¡: buhay. Halos isum· pa niya ang kanyang sarili sa lf!ªlin· dinI sama ng loob! Hindi maatim ne kanyang budhi na tannapin an~ pa!¡;ibig ni David! Hindi siya karapat·da· pat sa pag-iblg na ¡yon! W.al11. siyang tarangalang maipagkakapuri kay Da· Yid! Kinabukasan ay yari na ang pasiy~ ni Elena. Gumawa siya ng isang liham para kay David al doon ay ipinagtapat ni1a ang lahat ukol sa madilim niyan_: kasaysayan. Kalakip din sa liham na iyon ang kuwintas na ipi· nagkaloob sa kanya ng binata. -Patawarin po Ninyo ako, Pang¡. noon ko -lumuluhang usa! ni MARSO JO, 1957 E!~na. -Hindi ko s!'ya maaaring da-1 y;.in ngayong nakllala ko anc: katap;,un n: pa¡:·ibiC niya sa akin! Pinas· sisi~ih11n ko po ang mga p:igkakama· ling na¡awa ko sa buhay! Wala po akoni,: hlnihilln¡ ngayon sa lnyo kun· di bigyan Ninyo ako ne pagkakah1on1 makapagbagonc buhay! At nang Biyernu Santo ngang iy(m ay inihantong si Elena ng kanyang mga paa sa simbahang iyon ng Nata· reno sa Kiyapo. Ang kadakilaan ng araw na iyon ane nagbukas sa naka- . pinid niyang puso at siyang sum3ksi sa kan)'ang banal na ps..~sisisi. - Kailanma'I napagsisisihan natía MI( atine mea packakasala al tayo'y r.;¡kalaan nanc magba.¡on¡:~uhay, anc biyay.a ni¡ Diyos ay nasa at111 pa rinc mga pala'O! Katulad din ni Santa Ma7dalena .. . H kabanalan n¡ kan''l'm& pagsisisi ay natutuhan niyang ~aogpakabuti pagkatapos ng mga pag· kaka:ialanc nagawa niya .. . at siya'y tananghal na isang santa ng kabana· lan! Nagpahid n~ luha si Elena sa baha:;:ing iyon ng sermon ng pare, -'Diyos ko· Ama, patawarin Mo po sila sapagka't hindi nila nalalaman ang kanilang ginagawa!' -ane pi· n~nngusap na iyon ng Dakilan.1 Pa· ncinoon na kabilan¡: sa mga huline binigkas ne pare ang ·Jalo pang raagpalininc sa mataimtim na pagsislsl ni Elena. - Diyos ko! - hindi natlmpi ni Elena ang kanyang damdamin at slya'y napabulalH na naman ng fyak. Payapanf·payapa at taimtim siy~ng naka· luhpd sa paanan ng Krus ng Mahal na Poon¡ Nazareno. Tutop ng. dala1.a niyang palad ang luhHmg mukha. Batid niyafl.l matapos matµnghayan ni David ang kanyang liham ay su. sumpain siya et pandidirihan! Canilp nanr ika·3:00 ng ha.pon. M• habai:1g undali ne mapayapan1 kat• himikan ng naghari sa loob o¡ slm· bahan. Walang anu-ano'y nadama ni Elena ang marahan¡:: pagdantay ne dalawang palad sa kanyang mga ba· likat. Marahang napalingon siya. -Elena . . -ang mabanayad na tinig ña ¡yon ang wari'y biran: pu· 1 mahid sa paghihirap ng loob ng da~aga. -Tapas na ang "lliete palabras" Hindi agad nakapanfusap si Eleaa nang g•nap na makilala ans: nacsalita. Hindi niya mapaniwalaan ang katotohanan~ iyon! Nguni't maliwan;ig. an1 kanyan11 mga paningin! Hindi siya nangangarap -David! . . Hindi na nasundan ng iba piing kataga ang sairabihin ni Elena. Siya'y mapabulalas na namao ni impit na iyak _sa bigla11g bugso kaligayahan. -Ngayo'y kasama n.10- na ako_ng ta· tahak sil isang landas na kaloob sa atin ng Dakilang Maykapal, Elena .. - sabi ni David at palihim na hinawa· kan an¡e- kamay ne dala¡a. • • • . Isa sa mga kaugalian nating mga Pilipino na nangangailangan ng Jtauntmg pagbat•ago ay ang malabis nating pagkupkop sa ating mra anak. Jlo'y n;ipatutunuvan lalo na sa panahon ng pagtatapos ng pag-aaral. Tunay na wala nang napakaligayang sandali para sa jsang rnagulan.c raya ng ~andaling tumatan:gap ng diploma ne pagtatapos ane anak na pini· pinluho. Ar.g lahat 11! mea taon n¡ paghihin.p at paghihikabos upa.ne maita· RU}"l'ltl ang pag·aaral at matustusan anc lahat ng mga panaangailaoraa Df mutyan¡ bunso ay paran¡ hangin1 napapawi sa mea oras na iyon. An¡ mp mala n~ Mga ma¡ulaD,1 habane ilinitilie sa malicayani mukha ne anak ay punune·puuo n: Pll·ISI sa kinabukuan. Natapos na rin ani¡: kaoilan1 anü. N,1;ayo'y hmdi na sila maehihikahos sa buhay, Hindi na sil.a mangun¡ulalll par¡¡ ibay11d sa matrikula. HiDdi na sila magsesanla n..~ kaunting alabas o ng m:iliit na lupang kinatitirikan 01 kaoilaog tahanan upang maipantakip H m11a \lllng:ingailangan sa paaralan. Ngayo'y makapagtatrabaho na an1 bunsong pma:1-aral. Mahuhubdan na sil~ ng mga hirap al tiisin. Siya'y mü;1. tutulong na sa kanilang pamumubay. Anona sayang isipin! llangg:ing .. Ang unang pagkakataong rumaplt sa mag-anak ay ieang alok sa p&g· futuro sa isang malayon~ lalawigan. "Naku! Ano ba namang pafkalayu-layo. Hu1van;ip k:i na ng malapit·bapll. Sama-6ama )amane tayo, kahi't na layo magclildil n.~ asin." ang tutol ne magulanf. Ane: iitalawang alok ay sa l&aft! malilt at baco laman¡ na1sh;imulan1 p::i;iralan. "Magkano raw ba anc sasaburin mo? lyon lemang? Mabuti pa aY malulog k;i na !amane dito. Tataba ka pa." Anii: iketlon.¡ alok ay H isang paaralan ng mga lalaki. "Ticll na nea iyan. P~n:ly na lalaki an: makakanlimuba mo rooo. Baka ligawan h pa ng mia i}"on!" An;: ik<::ipat na alok ay sa paaralang pangcabi. "Huwae nga. Kababae moa« tao ay nasa lansangan ka hancgang gabl". Anupa't ang lahat ng pagkakata"on para "kumlta at magkahanap.bubay ang 11nak ;;iy natutulanr, lahat at hindi nakatutu11on sa pihikang pamimili ng mga magulang. Kahina.hinayang na mga pagkakataon! Kaya't nakakaraan ang lima, anhn na buwan, isa, <lalawang taon at ang kawawang anak ay nasa kanila par.i:: pagkukupkop at natiltlpagtilsan sa kauntinc sinasahod nf ama. Anr: lahat ng mg3 napag.aralan upanf maeing mahusay na guro u unti.ueti nar.r !lalilhnut.an. Ang datt rtnr Sigla sa. pagbabanap 01 mabutinc trababo ay nawal:l nan3 lahat. lyan 1:nii: nagagawa n~ mea maeulang na maklkltld an¡ islp al la¡iq handang kupkupin ang may sapat nang pag·iislp na anak. lyan ane nagagaw. ng mga magulan1 na ayaw ng layu·layo al hindi marunonf!: magtiis upane ang mga :nak ay matuton-¡ mamuha1 nang sarili. Ngayon¡;; panahon na naman ng pagtatapos al paghahanda 58 kinabuka· san ng mga anak, an.~ kaunting p11lalao1 ito ay inihahandog sa mea magulang ng Pilipinas. • • • Sa matalik na pakikipagkaibigan , .. " ... Ang pagkakaibigan ay . isang banal na ~:g:i~a ª~a;~~kJ:!1a~P:;k::~~1ª~:.,ann~l~~~f hindi rin pagkakawanggawa. Tayo, sa ano mang paraan ay maaaring maging kaibigan sa marami pagka'l marami rin naman ang nakakaayon natin sa isa o ilang paniniwala at pag-uugali. Nguni't isang kamalian at pagku· kunwari ang tayo'y maging malapit na kaibigan sa marami. Hindi maaaring maging maging matalik ta~·ong kaibigan nang higit pa sa ilan sa dahilang bihlra sa buong daigdig na ito ang mga taong nakakaayon natin sa halos lahat ng bagay." - Thomas Merton " N NAGBUNTUNGHININGA siyt. nanr: makltanx pumapasok u bulwa¡an si K11pitaD Escobar. Mu· Jing nakaramdam ne kirot anJ kan· yan¡ puso. Nalalaman niya kun1 sino an« s-adya niyon: si Marita. Alam ni· ya kunE bakit dinadalaw n¡: kapitan s1 Marila. lin ng buwan pa Jamang siya sa tilhanai'l~ iyon, nwni't ffiarami na si· yaft.l nalalaman. Walang nalilihim ~a kanya. Si Marita na rin ang naJ· tatapat sa kanya ng lahat. Yaon ang ikinalapit ng kalooban ni)·a Juiy Marita. Naging matapat !to sa kanya, sa pag:bubunyag ng mga baga7 nJ da~at sanan¡ ilihim. Al iin tial nalalaman niyang dabih1n. -NaJiginf bukas ang kalooban ko u ¡yo, par:ka't ulila na ako sa ama at wala akonf kapatid na blakl: Sa pHbubunyae ko sa iyo n<g akin<z mga .suliranin. paran~ .nar:luluwa.r-luwa1 ang aking dibdib. Inaasahan kong mauuoawaan mo ako ... -ang sabi sa kaon ni J\Tnita nang unang ipagta. pal nito sa kari.ya ang isang sulir.ilnin. ay aba llDC atnasanr¡unl. Nanr ro.tnsang bu.nili ng bacong sapatos ay aiya pa an1 tinanon¡ . Kun¡ ano raw, SI gananc kanya, anc kulay na laloftJ nababagay sa m¡a dalaga. Slnabi na· man niya anc naaayon sa kanyanc palagay. Jtim. aniya. Naog umuwi si Marita uang araw na yaon, may dala na ngang isan1 pares na sapatos na itim. -Isusuot ko ito sa $abado, sa sa. yawan sa bahay n? isa kong k-aibi· . gang magdiriwang ng kaarawao, - ang wika pa. noon ni Marita. Subali't hindi naisuot ni Marita ang sapatos oa ltim sa sinasabing saya· wan. J.<un¡ sa anon¡ dahilan, hindi 6umipot an¡ mea kaibican1 kausap na susunod kay Marita nang 1abin1 yaon. Hindi naman makaalis naos nat·iis.a aoc dalaca. Kung: pasama naman sa kapatid na dalagita ay magi1ln¡ 9an1it. Baka nga naman mHa· bio~ kinakaladkad pa ang batane ka· palid dahil lamanI sa kasJbikang makadalo sa sayawan. At noon, mu· Hiig oaihinga sa kanya ni Marita ang Sasabihin Na Niya ... May humahadlang so kanya upang isiwalat ang damdamin, nguni't nasaid din ang kanyang pagtitimpi, al •.• ni Antonio Abltua Tuugkol iyo,n sa isang lumili.gaw ka)' Mnit.a na nagbanta nang masama nao: tapatin ng dalagan¡ "walang maaasah::in." -Gusto mo ban;:. . harapin ko an1 mancio:ibig monx ¡yon? Tu\JrU· a ko siya n: lekslyon! -Salamat sa pa;:mamaluakit mo u akin. Ngurú'l huwag mu nang isU· bo ang iyong sarili ! 3 plnganib. Maykasalbahihan ane lalaking iyon at marami pan1 kabarkada. . . Baka .... - Nahahanda akong ¡subo ang aking bubay kung sa pagtatanggol sa isang naaapi ... lalupa't jsang dalagang ka· tul.ad mo. - lfuling salamat. Subali't hayaan mo na siya. Hindi naman siguro itutu· loy ang kanyan? banta. Nananakot la. maog marahil.. .. Buhat noon ay Jalona: nagin1 bulr:as ang loob ni M.arita sa pagsasabi sa kanya ni ano maog bagay. llta1t111 aa nua pa11s1rillng pancan1ailangan .. isang hinanakit sa buhay. -Talacan;; mahirap ang walang k.a· palid na lalaki. Kunc mayroon akon11 kap;¡lid na lalaki, siya anc maRi1ing "chap ... ron" ko. Hatin :gabl na nang matolog noon si Marlta. Matagal na nakapan,;alum· baba sa tabi ng blntana na warint may malalim na iniisip. Parang naawa siya noon kay Marita. Alam niyang ikínalulungkot ang hindi paJkaltadalo sa pupuntahan sam1ng sayawan. At nai5ip· niyang aliwin ang da\ag¡¡. Kinoha niya am¡ kanyan1 gitara at ma· r~bang umawit siya sa may tapat DJ bmtana. Hindi niya ipinahalata ang talagang han-gad niya. Kunwa•J nac· palamit lamane si•·'I s<i b ~1 ~manan al umawit nang wala aa looh. At nalaman niyang naaliw n:11man ni.ya si Marita sa ¡ioawa niyan¡ iyon. K1nabukasang na;·.aa11h1n. siya ay· 111· lapilln slya ne dala¡a. · -Mabus.y ka palanc ma¡¡itara .. at ma.¡anda an¡ boaes mo! N¡ayon ko Jane nalaman, -wika sa kanya ni Marita. -E. . . mahilll akonc tala ca sa musikl. Kun: hindi nga tamanJ sa pacbibl:¡:ay ko sa kacustuhan n¡ na· sira ltong ina ay talacang ibi:; kong magiog isang manuDUJtog. Hindi llo bilii; ang Komersiyo. -Hindi niy.i malaman kung bakil naipagtapat din niya kay Marita ang bagay na iyon. Nasabi na niya iyon nang maisip niyang isang b:1gay na personal, nl da· pat sanang sarilinin nl lamafll. -Hindi bale. Pag natapos ka ng Komersiyo ay lalong madali monz paklkinaban¡an. Saka, nai.rauos mo rin naman ang iyong hilic. Tulad kacabi ... nakaaawit ka rin at oakapag· gigitara kunc ibiJ roo. -Oo n¡a, 11guni't hab3n11ang doon oa laman3. Ana: talagan1 pangarap ko noon~ una ay makatu.~tog sanii sl ibabaw ng entablado, sa harap ng maraming taong may hilig sa musi· ka. Hindi sa mga suluksulok laman:¡o o sa ilalim ng liwanag ng Buwan . . -Di magpagawa ka -na lang l\J isang munting entablado at doon ka tumugtog! Napan¡iti siya sa pacbibiro ni Ma· r ita. lyon ang kauna·unaha'ng paitbibi· ro sa kanya ng dalaga na nakapaJ· dulot sa kanya n; lihirn na kasiyatian. Hanggang sa matapos si~·an t ku main ay klnakausap ~iya ni Jlfarila - tungkoJ sa kanyang hi!ig, tun; kol sa kanyang pag·alral. - Pambihira rin nama:i ang kal:i· lad mo. Dahil laman? sa han::;atJ mon~ makatapos ng pag-aar.al ay pi· nahihirapan mong masyado ang iyoni kltawan. · Hindi ka ba nahihirapa:iJ: ma.'!trababo sa araw at mag·aral sa gabi? -Nahihirapan man ay ano. ang ml· gatawa ko? Natatandaan niyani: napabuntun;;hininu noon si llfarita, at matapoJ siyanc tingnan nanf tila may pag· kU#a iy pumasok na s11 bulwa¡u. Jtjnap.bihan nang araw na lyan unang nakit¡¡ ni}•a s¡ Kapitan Escobar. Kasam.a Jyon ng isang tiyuhin ni lltarita na nakadestino sa ls:ing lcampo ng hukbe1. Hindi nakaila SI kan>"ª ani makahulugan1 mga tití! na iniukol "& k;ipl';in kay Marita. At noon pa'y nagkaroon na sira ng isang binala. Hindi siva na:.!kamali. Makalipas ang isang linggo, mulin;; dumala" sa kanila si Kapitan Escobar. Nag.füa na Jaman~ iyon. Sa matagal na paki· kipag.u~ap ng kapitan kay Marila ay hindi nakaila sa kanya ang pakay ng panauhin. Ang: mga kilos niyon. anz mia titig at himie: n! p!t!ifsasalila ay hindi makllpagkakaila. J,fay nilofoob si Kapitan Escobar kay Marit.a, na IY\\'an kun( binangrit na o ipinaftapat sa pagkakataon1 iyon. Nakail::in1 d:ilaw na ka~ Marita si Kapltan Escobar nan¡¡: malamtn nlva anc pal!kakatu1oo n1 kanvanJ hinaia. Si i\larita rin ang na7sab 1 sa kanya. -1' hm mo. p;ombihira namant man~ligaw ang kapitan;{ lyon! -Da· papatawang sabi sa kanya ni Marita. -Ak::ilain mong kagabi lang nagtapat ng pag.ibig, , pakasal na raw kami! -Al b;ikil naman, masama ba iyon? Tala.1anc: c:ayon anc: matapat na umii· biJ. Hintli na makapaghintay ng panahon! -pabiro an1 pagkakaubl f'll· ya niyon kay lllarita, nguni't nakada· ma si~·a DJ frsni kirot ni1 damdamln. -Saka. baga)' n~mln kayong dala· wa, a. J\Ja~andan~ lalaki, al mukhang maginoo pl. Bahagyang p:imormal si ·Marila. Nnn1 m lg~a:ila'}' nakalanakap sa linig ang tli maikublin~ Pl ~daramdam. -'Yun~ taudan¡;:: iyon ba naman, e itinutckso mo sa akin! Saka, bakit . . gusto mo bang mag-asawa na DJ!i ako? At sa di niya malamang sanhi, bit:lan'! rumaFk"rl s¡ l\Iarita al lila galit n.l siya'y iniwan. · Sa ::auna.unahan; pa; kakataoo ay napag·isip·islp niya noon aac mea (S..,nden u p•l'tinl 29) UAGASIN NG 8AGONG llUNAV • Pangkabataan "ITO ANG AKING AKDA" M,J"lpln pa s. p111utoog •ni 1cdsta1 Da koplta. Gumulong 1111 kopita sa hapa¡ ... ¡umu· fong ... mabilis na gumulon'J .. nabingit ... at ... bumag. 111k! raR. Hindi sly• 111.11lng mal· ngat. Hindi oiy8 pina1-lo¡atau an1 urillng lsang kopibnf kristal - isang kopitang blgit na marupok. Naniwala siya sa matatamis na pan1ako ng lalal<i - natangay siya hannang ~11 matutong sumuko ang kan· ~·,mg karupukan., -----··--·-- Nanf mac·anfat siya n¡ pa11ln~ln ay napagmasdan niya i111g basag na koplta. Durog 'Jll duro:¡! Nalanghap ng ba· bije ang alak na umagos sa b;pag. Iyon... . iyon ang uri 111 tatak ng alak na ininom kagabi at oang nagdaang mga 1:cbi pa ... lyon .ang alak na lumango sa kanya. . . lyon .. 1 Jto ay isang kopila ng alak. Ang kopitang ilo ay yari sa pinakamanipls na kristal. Na· pakarupok na kopila. Jllasan1gi laman-g ay malalamatan nl al mabunggo lam:mg ay kaa¡(ad riang mababasagl ll no ay isang bote n; alak. Kanina pa ilo nasa tabi n; ko· pita sa hap:ir. Ang alak ay kai· bigan ng mga may su\iranin . s;,pagka't nai¡:ue:upong pansamanlala ng espiritu nito an1 anumang alalahanin sa bub;,y. 111 Ang mga ito ay i5ang lalaki al isang babae .. Maganda ang b.1bae nguni'I kimi at mahiya· in Mukhanl! hambog ang \ala· k1 al malilikot anl! mga mala. N:igsalin an~ lalaki ng alak s:i l:<'pita al idinulot sa babae. Nagpakatanggi-tan~¡ an'( hlb.te n;uni't nao:ihinuhott riin 51. pagmamapilit ng lalakl. rackaraan1 uminom ng bahae ay sinalinan ng alak an1 ~opit~ at ibioigay sa lalaki. tu~tugin. Nakalimot sila ka· pL•wa. .. Humili¡¡: ang babae sa dibc.lib ng lalaki. Pumikit 3 t dinama ang tibok n:¡ pus~ nh·on. Masuyo naman siyang hi~ahai::kan-h:igkan sa p1sngi rii lalaki. . . Maligayarig-mali· gi.ya sUa . . IV Sa hapag ng babae ay narr.roon pa rin ang nag-lisang kopita. Nt uni't .. Ang ba· b;ic"y n:ig-iisa na ngayon. Hin· di na kasama ana: lalaki. ?ifar;hil ay hinihintay nlya. Sinalinan ng 9abae ang kopitang l:ristal at tumunn:a. Wala pa ~Ira ... K~y- tagal! Napagmas· t!an n1 bable ang tan-rang kopita - napakarupok. PaJ¡iram, d;:.m niya: mabunggo laman1 ivo'y mababJi;.ag na. At naislp riiya: ang isan'!: blsag na ko· pila ay kailang1n nanJ itapon . .. iwaksi. , , at tuluyan nang limutin! V Napansin ne babac na untlunti nang nawawala an:: mga IN• sa loob n:: aliwan. Lumaldim na ang cabi. . . wa¡a pa Kristal Nagpakalango siya at natabig niya ang kopita; iyon ay gumulong o.t nabangl Buong pagkauhaw na tinungga ug lalaki ang ab1k -sinim~im niy~ han1gang sa kahuli·huli· bang patak . . r.taligaya silang dalawa. tfan:ungusap anJ kanilan¡ mea mata n1 mga katagan1 tangin¡ sa panaginip lamang nabibigkas habana: sila'y umilndak sa 1aliw ng malamyos na MARSO 30, 1957 siya! Nguni't.. siya ay na· n¡¡ako: "'Hintayin mo ako," wika pa ng lalaki. Darating si)'a- Darating! At ... tutun~ ca ~iJa Sl iisang kopita ng alak! lwawaksi nilang lahat i:.115 alalahanin at magpapaka· Hya! Nguni't ... O! si ya na l•· man1 an¡ nalalabi sa aliwan¡ lyool Hindi na daratin¡ 1111 kanyan:: hinihintay. Hindi na! Taksil na lalaking walang pag. papahalaga sa parigako! Ka· -:umpa-sumpang lalaki! VI Durog :mg pusong nilisan niya ang aliwan. Umalis ;:¡. yang sawi. . . isao¡ basag na kristal .. ••• Napayupyop sa mga palad at naiyak ang babae. Hindi sina· ir:idya!y natabig niya an¡ kop!ta. Sa tindi n¡ pagdaramdam Ay hindi na niya tinangkang Ang kopitang krlslal. . . ito ang kanyang naglng kapala· -Josefh,1 V. ltodrlpn Gener•I de Juua AucMmy San Isidro, Nuwelta Edha Ang Bulaang Pastel Ma~n:iul• s;. _tubo bangganz sa paslulan~ mga ~amo'y h,mgti, May 1~ang b1natang ang naging ,gawa'y" magpa~lol na lagi; l\ng m~a alaga'y kambini na tiwala ng isaog may-ari, Na ang kasunduan, sakaling dumami sila'y maghahati. -000--Sa 11a:.-ti1iyaga, .. lumipas ang araw, alaga'y nag.anak, 1'U1va ng binat.a'y Wflan¡ pagkasidlan sa laki ng ¡alak; Hindi hliinda ang hirap at pagod sa maghapong slngkad, P2Pa't pan¡ita na yaont paklnaball.J na pinapangarap. - oOo--lfansnt isang araw, nang mulif\g patungo sa kanyang pastull.íl, Alay isanJ malanda siyang nasalubon¡ sa gitna ng daan; Wika a.a matanda - Ang hayo¡: mo, Amang, ay iyong ¡ngatan, Pa¡ka't inayro'n lobong diya'y nagkukubll na ubod ng takaw. ~00-Sa paalaalan¡ yaon ng matanda ay hindi sumagot Anl? binatang pastol na pinagsabihan oc tapal na loob; Nagv.•alang-baba!a dahil sa akalallJ!: )'ao'y pag·iimbot N~ mga nilikban¡ pawan¡ kasamaan ang itinalampok. ~00-AI sa pa.1Hisang walang makausap kumatok sa diwa, Magbiro't magkunwang sa alagang hayop ay 1nay sumi~ila; Sa l.iikas ne h;yaw .. . ¡umibik an¡ lahat n¡ ta,a·tumana, Tlikbuhan, sumu¡od oa bandao¡ dumainay sa napaaawa. ~00-Nang momgagsirating ang maskakaingin~ may magaodang-loob, Halakhílk ng pastol sa kanyang ginawa'y di malagut-lagot; Sa "¡ayon: inasal, ang magkaknama'y dagling tumalikod Na laglay sa puso ang tindi n:: galit at labis na poot. --00 0--Nan3 ma¡lipat-araw, walan~ anu-ano . .. an¡ lobong mabangis, Sa kublihaDJ burol hayok na Jumabas, mata'y nanglilisik; E11wa'I 1naraanang malalagong damo ay sinasaliksik .. At n11n;: nasumpun¡an yaong mga kamning agad na tinugis. --oOo-- . Ano man ang t•win n¡ binatan.: pastol na napa·saklolo, Hindi ma;.pula sa pani&ibuib ang hayok na lobo; Kahit luag:bumiyaw, tao ga kubuha'y hindi mabalino, Supa¡¡ka't dala oa sa kabulaana'l cawang paglilllo! .. -<>.Oo-Kaya mula noo'y natanim sa isip na dapat iwasan Ng isang nilikha ang masamang biro't kas1nunJalingan; Pagka·t kung mabilad sa mata ng tao an: katotobanan, Sarili ma na rin ang tusang gumawa ng iyong libiDJaD. ~O.>-CSa buh:iy na ito'y dapat na landaang kung ano ang tanim, Yaon din ang bungang bukas·makala\H'y >1ting 11nihin; K:iya ¿;11g ipun!a'y binhil\J matataba upan¡ sa pagsupilng, Ang ati.1~ mapitas ay hinog DJ. bungang masarap namnamin.) -DOMINGO RIC. SARIA H1ner1I Trl11, K1illl1 •• r111pl11tan &i Augusto na ma· masuk•n ,;a isaa,i langgapan habang nagpapatuloy na pagaaral sa aabi. Dahil sa malabis na p:inugol ng salapi ni Recino, na kung hindi mabiC)'an ay nagdarabog al na,gsasalila nang hindi marapat. ay naljgalig ang kanilang ina. N'agbili ng ilang putol na Jupa al pinuhu nansapag-aalahas atsa iba pang pagkakakitaan, hanggang n tubos na nabuyo sa pa.'JTlenegosyo at sa p:igyayao't-dito sa Maynila al sa Kabikulan. lyan ang pahapyaw na buhay ng mac-anak na Soriel. Nang mea ar:Jw na makilala n: Aucusto si Femy ay nagbab1kasyon siya sa Maynila, sap1gka't siyQ lsa nang inhinyero a! n:ikatala¡ a sa lsan.: Sentral ng Asukll sa N~os Oksldental. araw na darating ay walan& p~ulang mauuwi U.yo. -Bakit ba naman ldnakai· lani:'.an pang magpabalam-ba· J:::m ta~·o ng pag-uwi? - ang l~nong naman ni Femy. -Susulat muna ako sa Kabanaluan al titíyakin n• ting naroroon ang mga Nanay, pagk;.:'t gaya nang sinab¡ ko 11 r.1alimit si~·a sa Kabikulau. Isa ra, italagubilin kon.g ma1b11t· da sita bilang pasalubong sa atin. Paaanyayahan ko an¡ ilang mat.ataas na tao .11 ba· }'ID, gaya ng alkalde 1t ib• pa, upang maipagkapuri kita ~a kanila. -Talagang mah1k¡ :in naman y¡;ita an~ pagpapahala¡a mo SI akin, -an.g pabironf p1kli DJ babae at sinund:in n1 tawa. - Sa akala mo kaya'y mamamahal ako sa Nanay? - Iyan ang matitiyak ko sa h•o, -ang panir.!yak ng lalaki. Gaya nang ating nalalaman, --Hindi siya nagkaanak ng batlnlls ni Augusto ang bagay na hae, al naniniwala akong ang nataloa nlya t;ingkol kay Femy, pananabik niya ay muusum· kahi't na narlnig sa pagsasali- pungan sa iyo. ta sa panaginip ng asawa ang -Tala!;'.~ng mapalad ako U; rangalang "Rita." An.'f kahl· i:1ong piling. Hindi rin ako lullngan ni minamahal na kabi- hos na nakapaglambin.g sa pag. yak ay madaling sinunod, b - mamahal ng aking ina, sapaf· Y•'t kin1buk1san din ay lumi- "1a'\t maaga siyanz "'-m:itay. pat sila ng ibang otel. Al n(ayo'y m11l:ilasap kong Minsan p1ng nalig1y1han si rnuli 3ng pagmam:ihal ns l$1L!ll F'emy. Noon niy,a upatunayan in;i. Nagbalik na Pagmamahal 1 Nalampasang muli ni Femy ang isang pagsubol< sa l<anyang buhay at sa malas ay matatamo na niya a~g l<aligayahan sa piling ng minamahal na kabyal< nino Teodorico C. Santa. at Pedro Reyu YillanuetJO (lb0 11La1Not) N GAYON ay kilalanin lllrMD natln kun¡ sino si Au.gusto Soriel •t ang bnyaa:g pinagbubatang angkan. Ang kanyang kaanak ay naklriciwasa at kilala sa kani· Jan1 bayan. Dadalawa silang ma¡kapalid na lalaki, siya at si Regino, na bata sa kanya. K1puwa aila plnapag-aral n¡ klnilanc me• ml,fUJang, data· puwa't sa kuawlang.palad, si Recino'y hindi nakapagpat11loy 11 ene naabot ay 1ng makatapos lameng ng haiskuJ. MasaHbiag si Regino na rin ang m1y kasal1nan sa hindi niy1 p•gkakatapos ng pag.aaral. An¡ mga araw ay hindi nlya slaamantala sa ikatututo, kun· di itinapon DiYa nang walang pangh.ibinayana: sa paglilimayoo. Datapuwa't si Augusto ay ibang-iba kaysa kay Regino. Taglay ni Au¡ usto ang katulu· bon¡ paghma¡inoo. ID( ka· 1lp1g111 1t •ne packahillg sa JHlrtuldu ne taruUD¡m. M1y n::agl,!anda siyang simulain sa bubay. Hindi s1Ya "palay na Jukan" o "patay na isda'' na hindi makasuba sa agos. Si)a'y laging masigla, mapagislp al mapagmunukala. Bata pa'y nalutuhan na ang mari· rikit na aral ng walang kamatayang tulang "Florante al Laura" na sinulat ng bantog na makata n.: lahing si Fran· cisco Bala¡las. Alam niya ang tu,o¡kulin kly Bathala, sa ba· yan, sa maeulang, sa kapuwa at sa kanyan¡ sarill. Maagang n1ulila sa ama sina Augusln al Regino. Dapat sanang magba.10 na ng ugali 111 Regino, nguni't patuloy siya 'ª k:lnyang mga pangit al maling inaasal. Walang pagmamalasakit sa kabuhayan. walang pag-ibig sa karangalan at walang pag.ibig sa hanapbubay. Paluloy siya sa paglalayas al kadalasa'y buwanan kung maglimayon sa iba't ihang bayan. May tallong ba¡ay siyang pinagkakaabalahan: sugaJ, babae al alak. Samantala, si Aua:uslo ay nasa ikatlong baytang na noon og inhinyerya, :il puspusan ang k-.nyan.g "pagsusunog ng kilay." Nais sana nlyang tumlgil kahi't isang taon man lamang up~ng malsaayos :ing \ahat ng hag.ay sa kanilang kabubayan, nguni't ang paghahangad na makatapos a,gad ng pag-aara~\ ay siyanf nakabad· l:!ng sa kanya. Ang kanyang lna, na hindi pa nam1n masa· sabing katandaan al maaari pa ring makapag.asawa b1Ja111 araw, ay hindi namao nasanay s11 mga gawalng oaur•kol sa k"anilang kabuhayan. Nang n1· bubuhay pa ang nasirang asa· wa ay mahilig sa mga lipunan, s:. mga kasayaban, aa mga paglalakbay at iba pu¡ tr:at1ya· wan ng katawan. Kaya't napilitan ang mag· anak na Soriel na lpagk.atiwala sa ibang tao an.g kanilang mga u kaban al iba pang kapakanan. Nagsiasa na !amane aila sa daratlng o sa a numang ipagkalooh sa kanila. Sa paglakad r 6 mga taon ay lumiit nang lumilt ID¡¡ k;111il1n1 alli, kaya't na walang ka~nlay ang pag· iMg sa kanya ni Augusto. Ka· ya't siya nama'y naJPakagiliw s;. kany-ang as1wa at ipinamalas niya kung gaano rin kahalaga ito sa kanya. Hindi lamang ang mag-anak na Ambo al Gloria ang humahanga at natutuwa sa matamis na pagsasamahan nina Augus· to al Femy, kun.Ji pali ang kanih1ng mga kaibiJan. An.g paniwala nila'y nakata¡po si Femy ni isang ulirang lalaki al si Augusto nam1'y ng isang ulirang baabe. Bagama't masasabing ang dalawa'y tumalikod r:a sa pagkabinata at pagka· dalaga, patuloy sita sa pagda· lo sa matataas na lipunan. Si Fcmy ay malimit umawit sa inga konsiyerto at ang kany;mg kabanlugan ay patuloy na lumaganap sa lipunan ng sining n¡: musika. !san~ gabi'y muling naun;\;at ni Femy an~ tun;kol sa p~g-uw¡ nila sa Kabanatuan. - Hindi ko nakak3Jimulan :-n, bagay na iyan, -ang sa· ¡ot ne: lalaki. - Sa isa sa m¡a - -Siyanga pala, wala ilkODI malald113 nah.~m111 tungkol sa iyo, maliban sa ikaw'y nasa pagpapala nina Mang Ambo. 1:umusta n3man ang iyonc mga kaanak. l\fayroon ka pa J:iang mga kapatid? Hindi akalaio ni Femy na dClon mapadako .lftf kani11ng sdita: t Bagama't hindi nlya il;ig magbuk.as ng dibdih hin&· ,gil sa kanyang 11nfka11. ay n3pi· litan na rin siyan¡ magtapat. - Nang mamitay anc allio¡ ina ay nag-asa11•a naman ang ~ king ama ng isang magan.da :..: batang-batang dalaga. Siya an:;: pangalawang inane iplna· kilala sa akin ng aking aana, nguni"t hindi ko nalasap sa kanya ang pag-ibig ng isang tunay na ina ... At isinalaysay niya anglahat nang pangyayaring buma· bnlot sa kan)•ang malungkot nakasaysayan. -Al palibhau'y mal:iki ang pa ~ kakaa,wat ng kanilan¡ gul;:n,, -patuloy ni F<?my, - DI· sunod n¡ aking Tiya ang kan· MAGASIN NG IAGONG 8UHAY )'anc mg-1 kapri~so at n1buh~~ .11n1 pa¡;mamahal ni Am:t sa b1nya. Ako'y ipinadala nila MI inn: kolchiyo sa lloilo , 2t doon to nakasam• at nag1nc kaibiJ:an" matalik si Glory. Nan1 ma1tatapos na Ia:mang .ako nt haiskul ay isang tele· grama ang: aking natanggap na ang aking ama ay patay na ... ...;..Kung gayo'y ulila ka nang lub0&? -ang patlanJ na tanong ni Augusto. -OG , at mula noo'y nagsi· mula na ani:: aking mra pagti· tiis al kalungkulan. Nang l!la· win ang imbentaryo ng mga p:i.:;-aari namin ay malun¡kot nt sinabi sa akin n¡ akin1 ll•;a na si ama'y wala nang ¡.;yamanan, 111 ako'y isa nang kaawa11wang pulubl. Nang mapansin ni Augusto n~ bumadha ;ing kalungkulan s;. mukha ñg kanyan¡: asawa •>· ni}•apr:~ ilo al hina~kan n:m!: hin1gkln. -Tama na·¡¡ng kalungjrntan, .,....ang mairog na sabi ng lab· ki. -Huwag mo nang ituloy na lkcwento ang iy~g kasa~· sayan. -Yayamang napasimulan ko na rin lamang. hayaan mon; m:mtbi ko pasa iyo an1: la· Jung: mahahalagant • bagay h111:rkol u sinapit kong kapa. Jar.;n. N1niniwala akonii sa malaon al· madali ay ip:igtala· pal ko rin sa. iyo ang lahat. :s;:~gk3'1 ikaw ay aking asawa. - Dinaramdam kong makitaa1 m¡iy nangingilid nl luha sa iyong mga mata, mahaJ ko, -.::anJ ma¡::iliw na turing ng M aki. -Naliliga)•ahan akong lu· "'.'Uha sa iyorfg piling, -ang n~kangiting sambot naman ni Fr:my, al ipina1patuloy ang pagsasalaysa~-. -Kaya't nan;: m;1l11man kn n~an: ako pala'y b;1 nang pulubi. ay gayon n11 1::·mang ang aking pagd;iran1d;1m. ba;:aman hinrli ako luhos r.1. makaoaniwala sa balitani )'<IOn na ·marahi\ ay isan·: sa1.ouwat .. n laman¡:: ng abugado al ng aking Tiya. - r.lula noo'y naging malu· pil na ang pagtingin sa akin n~ aking Tira. Nang Jumaon a~· ipinagkakanulo pa niya akon-; ipakasal sa isang don n;o umano·y isang asendcro ~a ~e:ros. Hindi ako sumang· ayon hanggang sa nang m;i.ti· yak kong walan¡: ibang paraan kundi tumakas upang ako'y r.wkali¡::ras.a)·tumakasnanga ako, pa?katapos '\ª makapagr:;af:un kina Man¡: Ambo at Glory. -Anoano; pang;;ilanng don,11 íynn~ - usisa ni Augu~to. -Kilala siya sa tawag na Don Ro:oauro Rivas. -Kuakolcs! - ang nasam. bit ni Augusto. -·Tingnan mo n¡:,a naman an1 pagkakataon! Ang Don Rosaurong iyan an~ m :-y ari ng scntral na aking pinaglilingkuran. · Napamaang si Femy. - Si· yanga ba? -¡¡n¡; nav.·ika pai:· karaan ri! ilang sailil. -Hin· di mal1yon1 malakl ang poot niya sa akin, sapaiika't isant hapon¡¡ tan¡:kaiD cil'ari¡ d11.· MARSO 30, 19~7 1::-:Sln an<: aking puri ay kina· ; :t ko sip1 mm~ ubo; lakas ~-. karr.ay. Al na2k.;ondarapa pa nan¡ tangkaln: ako'y habu\in. -Pilya ka rin naman pala! - anf napatawan~ puto! n¡ la· l<•ki. -Kung i:ayon, ang kan. :)'ang napangasawa ay walang it>;i kundi ang iyong tiya, si Donya Isabel! -Sila n(a raw 1ng nagka· pangasawahan, ang: balita sa akin ni Mang Ambo. At ·malapos magbuntung. hinihl!a ay magpatuloy si Femy. -Nakipagsapalaran nga «ko s;: Maynila. Ang akala ko'y na~ latag anc: m.aririkit na,,.,,. 'Jc¡kataon dilo, n¡uni't napalu· n?.yan konc: pawan: kahirapan :/ kabiguan pala.# Ako'y na· ~j ~ UIU!an DI:' isang pag-asa· wahan na an¡:: babae'y totoong mabagsik al mainit an: ulo. Hindi ako lumagal, sapagka't ~~ ilang araw na ilinira ko roon ay malimit kaming mag· kaawb . -Tama na, huwag mo nang pghirapin ang iyong .kaloo· 1ian.. -anc saway ng lalaki n:tng O"akilang tila ibig na na.· r"ª"% map& luha an¡: asawa. -At i>lam mo ang inabot kon1· ka~laran o kasawian? -añg patuloy ni Femy n• lila hindi p>risin , ang sinabJ ne a~awa. - f',.libhasa'y mahusay m:¡a akonit umawit al tumu.f• tog n: piyan., a¡r na~ing mang• anwit ako sa klub ni Mr, Reye~. Doo'y kina; iliwan ako ng mga suki#ng klub, ~inawili han nila ako. kaya't napama· hal ako :sa m_,!)'·ari ng klub. -Ang llina1nan kong mang. a .. wit doon ay nagng.::rngal¡¡ng Rita. Sumama ang loob niya ~?. akin sapa¡::kia'l naa.;aw ko an~ pa~ha:iga n: mga tao sa kanya. Kinalaban niya ako h:!r.;;~;m~ s<1 kami'y niag·:tWa)· ~ · ma'!kasabunutan. lnayos la· "'""S! .hmi ni Mr. Reyts at r-ina;:kasundo Nan.: marinl',l'. ni Augusto ~ne: pani;alan;: "Rita" ay na· ¡;unita niya ang tungkol sa p~g-uusap ng mga taong hindi r iya kilal., na nakasagupa ni· 1:i. Sguni't hindi siya nagpa. h lata. -AnJ Rilang iyan, -ang r.;oluloy ni Femy, -ay guma\lil ng lalang sa akin. Ipina· <!ukot ako sa mga gangder na r.akilala ko sa mg.:i pangalan~ Gorio. Estclnn, Siso at Te. rion¡: r1pi, at dinala ako sa ban¡,: 'Ca!•' sa pamamahala .nc i~an~ mataban~ babaing nag. l:unwang mabait, mapagka· v.a n ~gawa al mayaman. Sapag. k;i'I noo'y m;igmamadaling. ;,iraw na.- bagama't nagpipilit akong · makaalis at ipinakikiu· sap kong ibalik ako sa klub, sinahi sa aking sa kinabukasan na niya aku sasarnahan. Bini<J· Y"" niya ako ng isang magan. dan;: silid, nguni't hindi ako r alulo<.: hanggang sa umuma· [a. Kinat>ukasan ay niyaya ako nt bahaini;: yaon. Aka\a ko'y b;,ihalU1 na ako sa klub, rnbali't bindi :ayoA an: nang· ($und1n H p1hin1 241 Ang Inyong Kapalaran Sa Linggong Ito llnu 31 - Abt1t H °""' 21 - lhT• SI .GfMINI •• .,. 21 - .....,. ZI •upU-•tT•H lhlnn-a..-n ...... u - ...... :ti OM.H-ao~. H ... nallteb.-Dh.H 011..-... 11-C...• .• 11 z...ae - r ....... 11 UG ITOW• .......... A1tG nOlltG GAWAllf ) AJll'G 11'0HQ •AC..IUO !'.:!~!:~u..:1'i·~ ,/~~';.91 !,un9ka~.~~t~an~"''::"!; Manalad na !~~~~11 ::::-~~!~ .. al u• ;,,;walah9 bab<1lc IU•IJ9º"11 •lft ay"'" .. ~~~~;~;::\~E~J~~ i ~J::~~:~~?i~!~! Huw,b<& M~11111i1111 "'apalad "" Jah<1!1>9ba9•V· ME,~=~ ~-L~:~~· a• :::;:~:~· ~~!.~:1!:11"~ ~~~· ... ;;~~~:º ..no" Jyeno 1 r~r::t=-·º·' ~~;~.¡;º:; M~\~~= - ~~Jay-!alol>il ~!';!;},,• "'h~:ia..•.::i.;~ "''S".;'b;do Lunu al 1 ~~9 ";:':,~1'.:l';n!I ha~~~~;:. Mo9'lgina. m~i>a!acl. oa l G<Jailong11n ng- laka1. m11<1 k<11b111an . Mapalad na 'lo<JA"'a"I ""ª h'"~b<1wa. ~~-~~iJ-9_-=-,.\~:'rkolu •' : ~.:~~~~~":::~J:; :: i.;.9go ;~.~u:r ~t:;·:~b:;.~~;~ M"11k11ka1oon ne ""'º"º hlnd:J mo Jvon Tomlnt" loarapalaa. ~"""" ' ""'P<I"""· Ma-l•d: na bilonlf - ? luby - Dllll .ro ... - ,.. ...... . l!ydtlH :~:·i;:~r::~~~:?! Kapalad na bllan9 - 1 kuloy - h..., uaw - · Blr1ni11 .,, Setbo:do ~t~~~~",9..t::"~~i:~':.~ M<1p<1l11cl 1111 b;1., .. ,. _ .g lulav - uu1 ar.ow - Ma,.01 •I . L"'""" Mapo-l"d na bl!a,,q - 1 !~~':; _:- ~~~1:"0 al li~w,b,·1 r:::~a~~~ ~i •• ~~:'."'· M<roolad "" !~~:?:M~l~:~ko•~• ,,. Huot•bao ~f:~~t·· "'ºº'"d o ICapwa lo11y<1 M9k<1ka .. V> ~G !CllllCI•~ ·~ - · "liofi11<1n '"'·"""..,•-· :,'t,.,:; n~~Y~.-;.~~;f1o."" 21 11 /(.AY• LUPJT ~O, A"O!N6 ..• ALA.M Mó NAMA NG AN6 TATAY MO ;4N6 NA}<!USAP NA AkO AN6 PVM4LO ~ kAAIYA ..$4 PA 6 Pl,PIN1TéMS 'YA .V'YA •.• '~P 0.5 N6AYOIV r, .S"A5ABIHhV ,MóNG Hl~{)I itA,MAA::.411816 ~ ISAN6 /.'UDYO.' kA.Y t.l/PIT .NI<¿ ANOetf&/" ~ .... F "' ·"PARE, S'"A ~h\'.4WAN6 /YAJJ NI MEYDR E !PIAJ.Alr:.lklr 4 N'Y.MI~ INA,AMl,V ,N'.)(4 AN6 M6A KA$ÁL.ANAN6 IB!N/N7AN6 Nl. kABILAA lli PARr!Po.r TllA A.m.W kO AIA RIN 5A /t4NYA/" " NA6SISl:.tl NAAkO., AIA.&SISIS/ NA AA;:o.'.''' '''T A~ PUWEPlf.. !JA, . 'YU>l6 IPA.PALO iVVO 5A 'K!N :SA INYO M-o NA /PALO P,A,6 NIP/'rENs'. K.AYóJ" Ail7()/JIErTE,. 'Yav: PAL4N6 .)::oJNAG"'1AM'AL""kJN6 B<:JY FAJ.elt/D JI! GUUC.1/ 1\~ PARAN6 TlkLJll/6 Alvt, J.!GA BIAITI f'" MA~ASIN NG BAGONG BUHA Y Babalil.-!... 'º'""Tº""I baing i)·on sa may · palko, -iunc hapo'y naituro ni Luisito sa kaibigan buhat sa Jikod ng telon. -Hindi! Bakit ba? -tanong ni Johnny. -A. w_ala naman! -Hmm; masama na iyan, -biro ni Johnny kay Luisito. -Pero, teka, namumukhaan ko yata ang babaing iyan, a. Noong araw pa madalas na nanonood dito iyan. Mad1Ias ko nea slrant napapansing tumitingin sa Jyo. Siguro'y custo kan¡ ampunin. -Si .iohnny nam1n! Dinadaug lahat s. biro ang usapan, ..:...nakata· wang turing ni Luisito. -Kung ¡:ayo'y kilala mo pala siya. Ano ;in¡ bnyang pangalan1 -Hindi ko alam, e, -nagkakamot ng ulong tugon ni Johnny sa k>1ibigan. -Ang l!labuti'y itanong mo sa mga kasamahan natin, baka may nakakikilala sa kanila. Gayon nga ang ginawa ni Luisilo. Nguni'l isa man Sll m{:a kasamañan nila'y walang nakakilala sa nasabing babae. -Bakít ba interesadong.interesado kang makilal.a anc baabin¡ iyon? - puna ni Johnny sa kaibl¡an nang mabl¡o sa pa¡tatanpng sa mga kuama· han. -Ewan ko ba~ -umiling na tuf on ni Luhito -Hindi kaya anak niya iyong ba· hn; !tasa-kasama sa panonood? -:-Palegay ko'y hindi! Aba'y balang bata pa naman ;ng anyo ng kanyang mukha. Te ka' nga muna ... -Al sini· lip mula sa likod ng telon ang i>abae. -Pero, Johnny, imposibleng maging anak niya iyon. Imposil:>le? Napalawa nang malakas si Johnny s.a tinuran ng kaibigan. -Siya, kung hlndi"y hindi. Na1Puputok naman ka'. •1ad an: bulsc mo, e! ISANC' hapon, palahas na si Luisito sa dulaen upane 1n.1gmeryenda sa kalapit na restawran. nanc rnakila nlyani lumabas din buhat sa sinehan ang babae na kasama ang bata. Noon J; man!I niya napagmasdan nang maJapilan ang n~sabing babae. Lalo siyan; human ~a ~a iwi nitong kagandah.in. Bumi!is an:: pintig ng kanyan:: puso. ' -Ate, Ate, s[ Luisito.ayun.o masarang luring ng batang babac sabay turo sa hinata. Napan¡::ili r in ang babac nang makita si Luisito. Nabuhayan naman ng loob ~¡ LuisHo. Nnk~niiti siyaog lu· mapit ·sa dalawa. - N11k11katuwa ang batan¡¡ ito, - at nalutuwang pinisil ni Luislto ang baba ng bata. ....:...Alam mo, Luisilo. isa ako sa mga lagilh:tnga mo, - sabi ng bata. -Siyanga ba! Aba, may tagahanga pala akong isang munting anghcl, - nakatawang p;ikli ni Luisilo. - A!'lo ba an~f pangalan mo? - Lita, -mabilis na sagot ng bata. - P;ilj Ale RamoM ko'y tagahan¡::a mo rin. -at tiningala ang kasamani: bal»e. - Hindi ha. Ate Rlmona~ -Hu, ang daldal-dald~I ng balanf ilo, -namumula ang pisngin-' ~3\1'11,Y ni Ramona sa kap.:ititl. -Tena na ngan~ umuwl. -Mir.Ji ba~ l".:in;iy nita ::ne kuwcn fo mo ~a akin l11:-:7k<'I !ny Luisi\('. MARSO 30, 1957 <e, -nanunulis pa ;ng ngusong ·wik.1 ni Lita -Makikita rno sa akin, pagdatin::: nalin 5.1 bahay, -nagbabantang wik.1 ni Ramona. -Huwag ho kayon¡ ma· niwal.:i riyan, Mang Luisilo. T.1taw.1-tawa Jamang si Luisito ha. bang pinanonood ang pagtata1o ng magkapatid. -Ramona pala ang pangalan ninyo, -wika ni Luisito. -Maa;a Pa naman. Maaari banf maanyayahan ko kayonr magkapatid na magmeryenda. ~una? ~alamat na lang ho, -naliliton! tucon ni Ramona na hindi malamao kung sasang.ayon o hindi. - Tena na kayo, - pamimilil pa ria ni Luisito na ayaw pawalan ¡ng plll· kakalaon. -Total, kakain Jamang layo ng sorbetes at magkukuwenluhan~ sandali nang malubos ang pagkikilala Datin. Lita, kumain muna tayo ng sot~tes bago kayo umuwi ng Ate Ramona mo, hane? -Sige na nga naman, Ate Ramona, · -wika ni Lita sabay haltak sa kamay ng kapatid. -Hintli ba ang sabi ri;: Papa, ang tumatanJgi s¡ grasya'r IU· malabo ang mala? Mackasabay na"napatawa sina Lul· sito a't Ramona sa tinuran ni Lita. Pumasok na slla sa restawran. Umoc· der si Luisito ng tatlonc kopa ng sorbetes at saka m;mon. -Alam ninyo. Aling Ramona, ma· tag;1l ko na kayong napapansing la· ging nanonood sa aming pal:.bas, - simula ni Luisito habang kumakain n: sorbetes. -Noon pa'y naghangad na akong makilala ko sana kayo. lsang karangalan para sa akin ang makilala ang isang anghel ng kagan· dahan: tulad ninyo, Kap ang masa· sabi ko'y mapalad sa akin ang araw na ilo Sapa;ka't nakadaupang·p11lad ko kayo -Mang Luisito. alalahanin ninyonG' wala na kayo sa ibabaw ng tangha· Jan. - nakam:itin;:- turin¡¡ ni Ramona -~lala ~al ka na raw nanono!)d n..: $l<19e 5hows r ito, siyenga ba? - 1a· nong ni Luisilo. - Oho, dati'y mga kaeskuwela ko ang kauma kon ~ n011 rnnond nguni"t mula nang magk¡:hiwa-hiwabv kami'y ilong kapatid ko na larnang ~ii s i Lita ang isin01sama ko. - tugon ni R.imona. -Nakakalungkot lai::i sa bahay, e. At napansin kong ang du!aan nin· )·o·y isa sa desentcng panoorin: nasaksihan ko. - Sa.lamat ho naman! - !urint: ni Luisilo. - Alin; Ramoni, maari i1o> bang alisln na natin anc pupu:1n rar.:i bani: nacslsitanda na ta)'O kung nacpupuan, e. ;\larnhD ng napatawa si Ramona. - Si;:e. kung iyon ang gusto mo, l.11i~ilo. - Ganyan ar.g gusto ko. -·nak;i:;1wang sabi ni Luisito. -lkaw nl m:in. J.ita, kain nng kain ha' ;~un ~ g11sto mo'r umor,1er ka pa. - Naku, hllwagmongpakanincm:isrado ang b;i\am: iyan at bak;i hin< li na·m;ikuh.lni;- kumain niyan ni; hapu nan. - pigil n¡ Ramona kay "Luisitu ---Sirani::a pala. Ramon;,, ~ a.m ka n;'li.:·aaral? -al nap¡,tin; in si L.uisito sa k:imar n~ dalaga. Napws;n niya ~a p~ luinesin ~~ l'I ni Ran1on:i ~ n:: isan;? 9rt1h•~ tlon rin9. -Ta [lG~ k:i n:i p11l;i ri-: r>:i;::.33ra1. "· -~o. k¡,1a1 a:io~ ko [lól \;.m~ ~ :; ;; . J Conserv~ory of Musk sa Pamantasaa ni: Santo Tomas, -tugon nf dalaga. -Bigatin ka pala, - ani Luisito. -Hindi naman! -Di ang husay mo palanf kuman\¡. -lkaw nga an¡ mahusay riyan, e, -nakan¡ itinf sagot ni Ramona .. Ewan ba niya kuni¡; bakit nadadala si· ya n!i kanyanc kalooban na maki· p1gtuksuhan sa , binatang kaharap. -Ow, kanta na ba iyon, -wika ni Luisito. -Baka kung iiia~palcincgan mo an'l boses ko dilo sa tabas ng sinelia'y sisabihin mong may kinakatay na baboy sa loob ng dulaan. Napatawa si Ramona sa ti!iuran ni Luisito. Ilang sandali pa silanc nag. usap. Naging palagay naman kaa¡ ad ang loob ni Ramona sa payaso ng slnehan palibhasa'y hinahangaan na niya ito noon¡ araw pa. At napa.. 1unayan nlyang kawiJi.wili pala itonc kausap. -Dala.wan~ oras pa baco rnagsimula ang susunod kong p;labas, - wikl ni Luisito nang .Palabas na sila sa reslavrran sabay tingin sa orasan niyang panggalang. -Ramona, maaari bang maihatid ko na byo sa iriyo? Hindi malaman ni Ramona kung bakil hindi niyang makuhan¡ lanni· h.,n an; kahilincan ni Lulsilo. Tumawag ng taksi ang binata. Inalala)'an ni Luisito si Ramona u pagp.11sok sa hksi. Tumin1in sa kanya anc dala. ga at saglit na nagkatama anc kani· lang paningin. Bumilis na naman ang pintig ng puso ni Luisito. Naman~ha pa si Luisito nang pahin· tuin ni R.amona ang taksi sa tapa! ng isang mala·palasyong tahanan sa Quezon City. Hindi niya sukal ablaing ganoonc kalaki ang b;hay. ng da· laga. Para siyan: namamalikmata sa pagmamasid sa ma\uwanc niyon¡ looban. -Tuloy ka muna, Luisito, -.1nyaya nJ Ramona sa natutubigang binata. (Ma9p1fuloy P • kan na pakiki,... hibi11n si Lui1ito kay 111.tmona ng .. yong rn•b•t.id niytng ntPalrl:aytmtn pala nito? Ano 1ng ma;igins ka119. n1yan ni Ramona H buhily ni Llii• 5ito?) (ITUTULO"\'J Suhukin Ang Inyong Kaalaman ¡. l . Ang k11una-unahang sasakyang-panghimpapawid ay nilikha noong 1903 ng isa sa ·mga sumusunod: a . Wilbur <1t Orville Wright b . Alfrod Eloein1 k . Pan American Airway1 2. Ang kamera ay kauna.unahang ipinakilala noong taong 1888 ni .. a . Kodak b . Gaorge l oica k . Georgt Eastman 3. Matagumpay na nilikha ng ba sa mga lto ang pluma o fount.1in pen .. a . Lewis Waterm•n k . Peter Sho1ff1r 4 . Siya ;ing pina8.kaka\ilani:an uatin sa pagkakalikha n¡! tclepono . . :: ~=~~·~:7 1 Fnnklin b. AIHander G~aham B~LI 5 Noon~ 1877 nillkha ni 1'homas J.:<li~on a n~ . a . ~ono¡¡rllpo b. "cotton gin" k "gyro1'ope" 6. Ang kauna-unahang typwriter o makinilya :iy ipi!'J;ikilitl;· ni 1 Christopher Sholei k Charlu Underwood b . Marconl Olivetti 7 Ibinunyag niya noong 1955 an\! 111;i\¡1gumpa~ n;\ pa~ kak;1tukl >1~ n!: pang.ineksiyon lahan .<;i p;1i:bl11m¡m " polio. 11 Loui1 Pasteur b . AJfred Bine! k. Jon11 E. S..lk 8 . Noun~ 1835 nilikha ni s~111ud Col! ;111¡; a . rodyo b . , ;pla k , rebo1bor o borll 9 l pír.:ikilal~ niy;i """lh : IK91 ;o n ~ mi,:~ l;1rawanl( m;1) kul:o y a . Gtbtiel Lippm•n k . Richard Ho. Jt) SiFl ;ini: tumuklas "" k;ouna-unaha n~ pl'likulang ¡.:um;• ¡.¡;ilaw noon~ 18S3 . • Thomas Edi10n b. Charl11 Fox k . Cocil" B. do Mine - - ---------~, MGA SAGOT: . Ol • "6 )!¡ ·9 )!¡ ·t 1 ·9 ·s 41-., •·e "t • · 1 j Mga Pabori.tong A witin TULOY ANG SAYA }VAN (Fam:i Record - Salh Nuñci) K:rn¡:i; minsan kami ay pumaroon Sa sayawan na may rock 'n rol! At mga tin-edyer ang naroroon Nagsasayawan sa maghapon Pista .~a nayon At ang orkcstang na.roon Ay naka-uniíorm. Kung nagtutugtugan na ng rock 'n roll Kay gandang dinggin falo na't may trombonc At ilong baritone Sa himig ay tumutugon. Parang tumaghoy! ·At hnbang patuloy ang kasayaha'n, Dito'y may mga binatang nag-away Na na,gkasabay pala sa pagligaw Doou sa isang dalagang nasa pis~ahan ... Tigil ang tugtugan Pagkaraan ng bakbakan· Tnloy an~ sayawan -000-000ANG DALANGIN KO Olko Record - Ernie de la Peña at Mko Combo) Ito Jaman~ ang tanging hiling ko A.t lagmg dal:mgin ng puso ko Ako Jam:mg sana ang mahal mo Walang ibang giliw kundl ako At. ito ang pangako ko sa 1 yo At. iya'y _sumpang ako'y iyung-1yo Kahit magma\iw man ang buhay ko Itak~ng mo man -ta puso Ni hangin sana ay huwag dadr mri SJ iyong plsnging b1gil ng pagsuyo JÍagka't ako'y m.:igdaramdam sa iyo At luluha ang puso ko. -o O o,JEALOllSY Jealousy, night :;md day rn11 torture me. 1 Somctimcs wondcr, if thinpcll thal l'm undcr, Can be only a mclody, For 1 know no one but me has won your heart but, When the musie starts, my pie<:e Jcparts, From the momcnt they vtay that langurous strain. And we surrender to all its , ~~a~10~~~~ again, 'IhJt tortures me, J::: ecstasy, mystery, pain! We dance to a tango or lo ve Your heart beats with mine . as wc sway, Your eyes givc tbe answer rm dreaming of, 111at soft word your f'ruel lins will ncver 'l'.lV. I fear th<1t the music will end, Ancl shit!C'r thc spcll it m-iy lend, To make me belic,·<.• "·hcn yo11r eyes juc;f rl<'!'f'ive. Ancl jt's only lhc t:tngo you lovc. --oOoIKAW PA RIN (Jtcgtar ílc-cord - Thc Splnttcrs) (Himig: •·one In A Million'') Sana ay tulad mo' kung umibi;:¡:, raug .. rap k o bawa't saglit, l\;;i; ko'y ikaw sa akin~ bu hay, i\a m:iging tunny kong pag-ibig. Oh, by hirap human:-ip ng • • lulad mo Tap.1t at wagas magm:ihal. l'\guni't kung ikaw ay n:nnamasrlan, A1~g Jangit sa ald'y kay liltllll. Ang puc;ong t111ad mo ang p:mgarnp kQ ~r1 m1kapiling b.'.lwa't oras. Ang langit sa aki'y kay inam. giliw, K;ihit na dom1 sa langit. Hirang, minsan lanJ! sa bulwy ko Ang mangarap sa paggiliw mo Kung s;ikali mang ako'y mabigo, ~a aking mga pagsamo, Ay ikaw pa rin ang pagsuyo. -oOollANGGAÑG KAIL \N KAYA (}"ama Record - 1\m}' B3.linton) Giliw tayo'y magmahalan Dahil sa ating pagsintang dalisay !\guni't :mg ating puso na tapat sa sumpnan i\"iloüb ng tadhnna na magk:1hiwalay hlagpah:mggang kailan pa magtiliis Ang mga puso natlng naligalig Hanggang kailan kn.yJ, makamtan ang tamis Ang langit ng ating pagibig Magpah::in¡?g,1ng liailan Pa Magtatagal an_g kalungkutan Na n)Zayo'y nararamdaman Nguni't habang nahihira· !Jé!ll L""l "' nam.:in kítang mahal hirang! Nagbalik na Pagmamaha! lrn sa dibd1b. Nana n.paigbd rl rnapala)·o sa akin. ay ,bina f.i~ ko siy;i n.e: plorera. ng sil>'ª al ng h:hal naa.g nasungga· ban ko. Nai;karoon n.i;: mala· );in.e: eulo. Nalaman kan.e: ang bahay palang yaon ay bahay r.g mga kawawani: napa.e:sasar.1antalahan n:: mt:a masai;a. 1nan~ tao, katulad n.c: babaing yaon. bsama na slyanr nutanggol .~a akin. Narkaroon n!! mala· ll:inrt labu-!abo at n.1n:lig ang panl!:kat ni Mr. Rcves. N;11il!tas 1ko al muli akonr nabalik sa t 1ub na taglay pa rin an¡ ma· linis na kapurihan. ~·:ri . . - Al ano an: nangyari sa i· o? - ang balisang lanong ni AufiW~lo. l<.A llUGTON G -At ano ang nan.c:.vari? -Nan~ malubh:'I na ani:: Napabuntun!!hininu nang rnalalim si Augusto. Nagsikip nng kanyan:; dibdib sa mga ipinal!tapat ng asawa. - Al sa klub ni Mr. Reves ako nafagpuan muli nin.a Ma~ .Ambo. -paluloy ni Femy. - ·Kinuha nila ako at inaritif r~r.11ng tunnr na anak al ka· pnid. Pinapa{.:-ar.:11 :ilw hang· \·uan kon,¡ yaon ay dumating ka n¡a u aking bunay! -at si Femy ay napasubsob sa kaD· dungaD ni: kanyane uawa ha· bang ~a m¡a mata•y· malayan& "DJaai:os ang luha. :daramin& sao.da.U ang aa!::ali9as sa gayon nilang kata:;uan. Walane anu-aoo'y itinaas ni Femy ang kanyang mukb.1 at tinitigan ang nakatu11g11ay na mukha ag lalakP. -.=.ugu;sto, -ang kanya.nJt iurin'!. -ngayon_i:: malaman mo ;:ne: akin:: na¡::iag kauysaya11 ::v hindi mo kaya ako swnpain? -Sum11ain, -ang naitugon r>I Augusto .-Diyata't .rnasusumca ko ang b'ang babain,: o.¡rcpakaranial at n.11nindiun n pa¡::tatancc::ol ng kanyan& l;~purihan1 -...~alamat, sa iyo, mabal kon!l Aue;usto. Ngayon« m1lpag1apat ko na sa !yo ang lit.lm n.e: aking buhay, ay malu· wag na ang aking clibdib. Nalllil!ayaban na ako, ano man an¡ mangyan .... Hinaplus~haplos ni Augusto anl! buhok ni Femy a\ twnan¡w sa malayo. -Femy, hindi pa pala sapat 0.1111 naibigay konf parusa kina G~rio! -an« u . di-kawasa'y r.al~u\a\as n1 lalakl. -Parusa kina Gorlo? -aa¡ ~a:;ulilat na nasambit n: bat ae. -Al kilala mo ba aila? - Hindi ko slnabi sa !yo ang t:uonl!" katotohanan nart( Jabing dumating akong may m1a pasa at galos. Sinabi ko sa j\·onl! nakipagpr.aktis kaml ni Rolando. Nguni't anc toloo, ay ·nakasa¡:upa ko ang mga taollJ yaon sa loob ng lsang restawran sapagka't narinl.c konr ~inabanggit ang iyong panca· Jan. -Sapak.adaklla mo, m1hal l:o, -ang namutawi sa mga fobi n~ babae. -Ng,unl't ba· kil hindi mo ipinagtapat sa akin agad~ - Sapagka't ayaw konc- madulutan ka ng sama nr loob. Tinapos nila anl! mahabang t1a1t-uusap na y.aon sa muling pag-uuiayaw at paglalambiDgan. han:;gan.e: sa mabalik an~ kanilang pag.uusap sa pafmv1 sa Kabanatuan. -SusulatankonJasilaroon ::! upang tayo'y' paghandaan" níl• :ig isanf m;ninglng na p~gi.Jiriwan.r. -ulit ni Au~!· to. :---May dalawang bbulu· gan an: ma1iging pagdiriwang nu yaon: un;i'y dahil sa mata· !!al na .akong hindi nakakauwi, :>.t pangalawa'y dahil sa at1ng p11.~kakaisang-palad. - Loobln nawa ng Diyos MI magín~ malig¡r_ya ang atinr p:1~-uwi. Magin.i: mahal din sa· na ::kn sa Nanay at sa ivong l•;,patid. -:in¡¡ nasabi ni Femy h:'lbang ginigiliw si)'Q n.g !cabo )"ak. ~loy by• s.ila 1a K...._ ---? AtM ól.'ft? '".1.1 .....,. yo.ri~ na¡ hihintay 1r..,. F«ny •a pilin¡ ns hnr• nr bi,..n•r?? - Dinala niya ako sa mala· hking lintlahan ng damit al ~ilo·y ¡pinamili ng tela at mga hfras. Tdinaan pa rin ako sa l~;o ng rnodist;i :it ako'y pinasu· katan. Kmnah1 lr:nnj ng tan1l.alian u isan gpansitcrya al ipinasok pa ako sa sine. N"an~ i::uma¡:;ibi na ay ibir.alik :¡:;o ~a kornyan~ hahay o sa 'ca~ ;". S1~b;oli"I n:m g múaraan ang i~a o dalawa n'.~ or¡¡~, nan¡:: ako'y n• g- íi~a na ~a silid, ay ;-r1ay ¡:-umasok na isang !al3ki at akn'y pin;1¡i:tan ~ kaar.~ pa;:sa1 -:-:antal¡¡,hln. Nguniºt ako"r mati,as na nakipa,;:laban :11 nanit &ko'y nahahapo na ay kin:1¡::at pangyayari ay huming' n¡ sak· lolo ang hahain:: w1on lrina Ciorio, n¡uni"t nan.i:sila'vm:'lg!idatin¡i: ~Y siya narnan( pair:· d¡iting nina Mr, Reyes at ms:a g-tng .>a makat:ipos. :il sa kata- CITUTULOYl 24 M:'.0.6.SIN NG BAGONG BUHAY '"':)--: ~MG~:i~~¿~ EASAROO Ar esr~· µITA N NAKAPAG · SIT"IW NJG &no.JATA .)G }Jl.AKAHULLJéiANG MG<. ~Vt..\$V$AP. NANG ~i..IGYAC:INR "'!• NVWtNTUKA.J\l l'I• "'-$• Tf:i:&1.i..1TA ~ 8&.eN., /4f ""'"""'l'k.l><;.6.$AN,1q"1N,4.• .Sll"'A50 i:;!1N SA PAé>MI~ . .SINA81 tJG i)A1.A.Ga< """7 ~Jei:;\;INA.Gl"""WA /JIYA AN.S(i..o.70N Vf"AIJG MAtJIJN\SAt.1K AIJG f"l"'6PAPAH.A~ SA ~ILI AT PAGTIT1WA• l-AS.0...-AF'uwA NI 06t-fS.N, •• MARSO 30, 1957 25 . ' .. ....... ~' \ Slna Z.ldy •t Shlrlay, r1ang \k1ul H Our L11dy of'Gr•c• 1.1 Gru• P•rk. Kaum• nil• s• llll'<lwen sin• G. at Gng. Ernesto Z1hor"'c:k. "Ang Aming Pag-ihig'' ni JOSE C. GARCIA IKATAPUSANG LAIAS) M ASlGLANG-MASIGLA • Si Zaldy nang sapitin nila ang babay ng dinaluhan nilang ma)'-kaarawan sapa&· k.:i'I .u pa,snanakaw niya n¡ unan1 halik sa dalaga ay na· tltiyak niyanc: ito'y hindi na makvbiwas pa sa kanya. At napatuuayan nlyanc sadyanc malimt>-ng slya· kay Sbtrley un¡ tnulban nitone makipaguyaw !>a inn& · Amerika· DOZll marino na panauhin din sa kuayahan, at sa kanya su· Pa1kallpos ng puty, ~•DI pauwl na sila, ay mlnsan pang nabagkan ni· Zaldy si Shirley. Di kalulad· nanlt' una na tila tumulol pa ani: dalaga, sa paglc:.ikataons iyon ay ganap n~ng nagpaubaya si Shlrlcy. Kinabubs~n ng gabi. nant .art: d:alawa'y ni:.o::tagpo n i~ang pook, ay eanap nan¡: nabuklod ng pagmamahalan ¡¡n,g l;.anilanc mga puso. ,. Mula nooa a1 slnamanlala ua ng magsinggilht' ang pagkakataon. Nanon~d sila Di 1ine. Walang Linggon.g' hindi liila nagpipiknik sa tabas ns: Maynila - "ª Tagaytay, sa J>agsanjan, al sa iba p1ng pook na ang tanawin ay k:thalihall· na. Na1tutunro sila sa mea kaplstahan at sa m¡:a kasaya· ban. !Cune slla'y ma:kapiling ~ U11uluruan 11i Zaldy si Sbirley ng wU1an: Taealog. Isang araw, nanc ang dala· W 1'!.'y muling ma~kita sa isang pook, ay ipinakila ni Shirley by Zaldy ang kablegramang tlnanigap niya mula sa kan. yang Mam.a sa Estados Unidos. Slla ni Pea.rl ª' pinauuwi na upang sa Los Angele& nila po.raanin ang Pasko at Ba¡ong Taon. Nalungkot si Zaltly. Tumutc.I siya ·al hiniling na dumlto a.1 muna ~a M:i)·nila sina Shit· lty. Su~li'I hindi naball an¡: pasiya ng dalaga na- sila ne k.anyan¡ k11palld ay uuwl ª'ªd sa madallng: panaboa. Nang bullag gablng magka· niig sina Shirlcy .at Zaldy ay maramln¡ bagay ang kanilang napag-usapan. Nagsumpaan si· l:tng man.111atilinc magkasinu •. :~~k11:~f !1~~:ia':,ºº~¡ bS\~r~,ª~ upang dilo slla mac-l.sane·dl~ dib: Nancako pa rin si Zaldy na kapag si Shirley ay nasa Amerika na, J.acl niyang tatawagan sa telepoao ang mina· mahal. ADi dalaga nama'y sumumpang si Zaldy I1mang anii lalaking italangi ng kan· yr;.ng puso. Dumating ang araw nang pagtulak ng magkapatid na Gorospe. Maaga pa•y nasa Manila International Alrport na ans: mga na¡:ing kaibi!an nila ttpanc: sila'y ihalid sa kanlbnq paglisan. Si Zaldy ay ka· sabay ll'1 dumafing n~ M:.gt:apatid. Nan¡: ihudy:it na q anmiunc•r sa publk ad.drHs 1yst.m na dap.1( nilng suma• tq a ero¡ilano a~ mc:a- pa· taherong 1i;lipad, ug magka· tipan ay nagyakap at oaghali· k.arr,. Si· Shirley ay tumuha. Dinukot ni Zaldy an¡ kanpng mabangong panyolito at ma· r:.hang dinamp¡ ang mga luha. ng. minamabal. -Sa akinc Pac-atis, Zllldy, e~· iiwan ko sa Jyo ang akin¡ puso bilang katunayat>f ako·y babalik upang tupdio an¡ akiog pan¡ akon¡ taJlo'y baba· rlp sa dambaoa sa lupan¡;c: ti· nubuan ng mtnainabaJ kona ama, - umiiyak na ani SbirleJ . Naligayahan si ZaldJ QCUGl.1 hindi siya nakapags.afüa sapa¡· ka't ang kanyang lalamunau iY tila nabubulunan ng mga lnhan¡ di makilabas sa kan. yang mg.a n1ata. Miru;an pa !I· lang nagyakap. Hindi nlla namamabyan. slla pala'J pln.. ncnood aa tatiat. Sa .,...... :r-m as- napatunay:in ng mp ~ m~ang sin• ~lif.I',. Zsll:olnwdlr; 311 Shlrlcy G<Jrospo· a, .. hulq· lllll rml&la:¡jJlt.ahan;. ka.t1'k!d: ng; iltibllltauta ng mga pahayaga11, ... p. sin at radyo. Kinagabib<111, si Zaldy ay i~inama Df Lo' Walst Gang sa pamamasyal upa11g siya'y ali· win, sub"llli't aog binata•y Ja· r;1.wa11 ng kalungkutao. Amt mang pagp3patawa ang cawin n!aa. Bertin¡ Labra. Boy Fr:in· cisco. Boy Santa Romana al Bulch Bautista. upang mapa.ta"'ª laman¡ 3¡ Zaldy ay nasa yang na lahat p.agka't aog i~i11an ni Zaldy ay knama m Shirlcy sa pag-uwi nito &a E!tados Unidos. Jsang hatlnggabi, pagkalipa« ng ilang uaw, nang: sa pah•· cay ni ZaldJ ay nasa Los An;eles na sina Shirlcy. ay tinawagan niya ang Philippine Long Dislance Tclephone ilt hinilin¡- na ilr.onckta si)·a sa numero n: tiril!poM aina ~saLosAn;;ern..Oli- fonim. ~pos nanz h:rnmay jllll~ QIJ'.-u paghihintayu~· kumul!Jing, :rnt:; Wo.:poMna: &inawagan nii Z:t.llijy ..... at e.i· )'on Qa lamina: an¡ k1tuwaan rriya mm.: mahimigan an¡;: tinlg ni Shirley. Para raw nau Malabon, Rizal, lamang anc k11:nyang kausap. Sila'y nagku· mustahao. Dumating daw si Shirley s1 kanila nang maluwalhali. Sinabl naman ni Zaldy na magbuhat nan!!: umalis an' kasintahan. hindi na siya dunialo pa sa m<ga kasayahau. Dinibdib daw niya ang kany:,ng banap.buhay upang ma~aghandaan ang kanilang ki· nabukasan. Ang peg-uusap ng dalawa tlY tumagal nang humigit·kU· muhng u sampung minuto. Nani: sumunod pang mga tawagan nila sa ttlepono, mar.mi sllan¡ napag·usapan h::nckot sa kanl-kaollang kala· gayan. Samantala, habang nlyayari ni Zaldy ang Buumbado at Pu11bt, Ungid sa kanyang k11alaman, shta Cirio H. Santiago, Gerry de Leon at Eddie Romero ay lihim na nagko· komperenslya tungkol sa SwMthearts, ang pe!ikulang y&yariln n; C. H. Santiago Film C;rganization para kina Shirley Corospe at Zaldy Zshornack. Ayon sa pinafkayarian, ang SwMth•11rt1 ay isang islol')'a n¡: magkasintahang pinat hi· walay ng pagkakataon. An" ~ala.ta"y laga.Amerika 1t ang h:nal1')' taga.Piliplnas. SUa'y nagka'kilala sa Maynila al dlto s:Ja naging magkasintahan. Nan:; umalis ang dfllaga pauw¡ sa Estados Unidos a}' humabol anc binflta. Di nagluwat, ni-.ng magbalik kapuwa sita u Pilipinas ay dilo naganap an1 klnilani: pinapan!{arap ·na si--sa pagiglng artista ni Shir~ sa pulin1·tabi.ng. Uma_sa ng Mayo 14, 1957, nang sina Zaldy Zshornack, Cirio H. Santi¡.zo, Cerry de Leon. Eddie Romero at Pablo S1'ntiago ay lumulan ng erop!ano palungon~ Los Angeles upan1 kunan doon ang bahagi ng pelikulang ·SwHthHrh. Gayon na lamang ang katu. waint n~ magkasintahan nahj niuli silanc: magkila. Sa harap ng mga mflgulanl!" ni Shirley ay munlik nang di nila napi· i.?il ang magyakapan dahil sa labis na kagalakan. Sa Amerika, 1ng pangkat nina Zaldy al nina Shirley at n~ kan)'IRf: rnama ay nanirahan sa HollvWooil Commodor•, Jsang malaking apartment sa. Sunsel Boulevard. Habang lnaayos nina Clr, Cerry al Eddie ang gagamiting S('! al msi' kasangkapan sa si· :yut.in; sa Hollywood, slna .Zaldy at Shil'ley riy nakikltanc namamasyfll sa loob n.g H.11rry Srnith Studios al sa W11t Disn•y's Dr .. ml1nd sa Holl.vwood. Nagpapakuha sl· l.11 n~ tauwan at Hgkuknwell· tuhan n'.-( mga na(in'! karana· san nila sa maikling panflhong sila'y na,kahiwa1ay. Kung minsan ay si Pearl Jaman,r ano: - tsaperon ni Shirley al kada· Jasan ay na7kakaroon no:! pae:ktka'aflne m.1~kasari\inan ang mnkasinlah~n. Sa kanilan~ mu partalalik ay nagka"yari silan., sila'v mae-iisan~ diho:tih SJ Pilipinas s:. oras na sila ay magkaroon ng magandfln~ pagkakataon. An? siyutin~ "' $wMthHrh sa Hollywood aY tum11at la· d;¡ 1y may·kapilyuhan S;l b•· bae kung kaya pinagt.1w1lan i;i Shirley sa malimit r•a pakikipagkita sa binata, hindi la· mang sa ,kanilang tahanan kundi maginc st'loob ng e~t.Jti· )·e ng Premicre. Bilang isang masunuring anak, si Shirley ay sumunod s11 kanyang ina. Nan:: mapan· sin ni Zalding siya'y tila ini· iwasan na ni Shirle}", ang bi· nata'y naghinalang baka may iha nang iniibig ug katipan. Nflng minsanc sila'y magkar(lon ng pagkakataong magk;.usap nang sarilinan ay sak:i 1:imang nalaman ni Zaldy ang tunay na dahilan. · - Kailang.1ng mag-ingat ta· yo, -wika DI Shirley k•Y Zald.v. -Ncuni't ~anda nama akong pakasal sa 'yo, - giit ni; hnala -Hindi pa raw ako bagay max·asaw.1. Bata pa raw ako :>t wala pang kamuwangan sa but-ay.may.asawa! Masama an.i: loob na Ü· r¡mg ~ap ni Zaldy anc payo n; min:imahal. ?-:ar·l~gat siy1 ·~ pakikipag.usap kay Shirley. Suhali't ~a tuwing m:igkaka"ºº" sila n¡ paKkakataon¡;: ma· l\apar·usap nang .sarilinan ay laging Í.:>inigilt ni' Zaldy na o;ila'y magtanan na 1t pabsal nan:' lihim. Katulaa din ng da· ti, ayaw pumayag si Shirley. Dahil sa pelikulang Tipin na niyayari ni Shirley at sa Tok· yo 1960 na sinimulan na ni Zaldy, ang balak n11. blnatang DakaHI sila ng lihim ay nautala. Umalts si Zaldy palnagong ToQo, Hapon, na sakay 8' Ang pag-iibigan nina Zaldy al Shirley ay maibibilang sa mga dakilang kasaysayan ng pag-ibig na malititik sa aklat ng panahon la'y mag-isang dibdib. Nang ipaalam ni Cir b y Zald)" ang binabalak nlyang pelikula, ay gayon na ladiang ang kalu~aan ni Z1ldy. N1ng sumunod na t:ablng si Zaldy ay lum•••1t: by Sbirley u pamamacitan ng OwrMu TalepheM, ang tungli:ol S8 ......,._rts ay kanyang bi· nanggit sa katipan. Tuwanctvw. riD 1¡ Si!irley sapagka't ITNli l.ilang ma¡aikita· ne kan• yan1 minamahal. Dahil &a labis na pag·iisip r.i Zaldy kay Shirley, nflng gi• r.agawa niya ang Klft\.9y ni K1in. ay nahulog siya. sa kabayong kanyang sinas:ikyan na halos ikinaput¡ ng kanyflng buhay. S1lamat na lamang at hintli siy;i gaanong nasaktan. Pagkatapos ni Zaldy ng Bi· col Express, nabalitaan niya klr Cir na tinangt¡'!ap na ng n1ga ma.1ulan¡: ni Shirley ang kontralong ' ipinat.lal¡i sa Ame· rika at sinflbi pa raw ng r:ii:a Cforospe na sila'y walaa1 t\l.\ol MARSO 30, 1957 mane nang may isang buwan lsank aeropl1no noon1 Ottu· kaya't ba~o nagtapos ª"f Hun· L..-p 27, 1957. Kasama nlya ang yo n: 1957, sina Zaldy 1t Shir. ·l., tPn•. •rllslHg ta·hltuin ni· !f;y ay dum1ling 01 Maynila .a sa nasablng pellkuta . .Sa up1ng etilo tapusln 1ng nalala· loob ng dalawang llaggong ini· t.¡ pang elr:sena ng nasabiog l•ti ni Zaldy 111 'robo, arawistorya. Kasama nila ~a llani· araw ly laEl 1iyaD1 lumW· lan¡ p.acbllik anc mea Goros· Juam kay Shirl•, s.1 Jh)'nila. pe. llo anlJ unan'!!! pachka· Ll.Ji namanc llnattwa~111 ni t&.on n: iaa bi Shirley ot :"'18· Sbirley aj Z.ldy u ~mamql kayapa):: sa lupaait: slni\nfJn :an n1 telepono u tuloar ni ng kanyanc rnah..1 01 hbyak. "F'(·;I:-. Fahifln, ang kanang·kaNa,;ing tagum!>I!' an'!l' Sw"9t· mav na itin1laia ni Zaldy M1rh napg lto'y ubly na '"llnf. patnubayan 1i Shirfe1 itflnghal sa dalawaa .. s!'l."h1n .u llim:.as n anumang tapaba· ~-~ ••:.~·riila. Bawa't nakapa- tnttkan. Baf o t.pusin Di Shirnood a)' Mtsabing lvun~·iyon lf':V ant: nakiklpac·usap. h1 1ng islorya nina Z;aldy at Shir.:.~ Zaldv sa lelepl)DO, lagiq pt. lf'y sa tu"nay na buhay. naulalahan11J nlya anf binat1' Habang umaani n'? taw-n· na mu.in~al sa mga Hapones1 pay ang magkasinlahan, lin1,1:id ~~l'll!"ka'l han!:ad ng dalagang ~ kanilang kaalflman. ang inll ~ila'y ma!lkila agad sa Pilipinas pala ni Ghirley, si Cnc. Fin- ~a madaling panahon. rC"nce J .. Gorospe, 1y nag;hihi· Nan-t magbalik sina Zaldy SI T\alang may "relasron" ;¡a ano:! \fa:vnila. napansin niya na lak:inyanl)! anak ~a balilaM idolo l~n~ na:;hiJ?pit si Gng. Coros· ng mga '""·19er sil rmpinas. ~e sa kanvane pakikipagkita Marahil ay umahot n ka· 1'av Shirlev. Labis n:i na,taalaman n¡: matanda na si Zal· ka aóc biDita. al lalo bmu¡ aabut1 anc kaziyanr balalt n:i ltanan ant minamahal sa u.nanr pagküataon¡ purnayag ua: dalaga. Dlsyembre P• lamang nang 1D&7 ay sinusiyutinc na ang liiuling pelikula ni Shirley. ang B• My Lov•, kaya't ano mang paraan: ne tanckaing gawin ni Zal~ ay hindi nira maka· usap si Shirley sapagka't la· ¡jna oakahuntot sa anak si GDJ. Gorosp,, Dali·rali'y pi· aapayagfln pa ni Gng. Corospe aa makapag-usap an4 ma,gnobyo sa Ht, n1uni't noon, halos pati ang pagsulyap ni Shirley ka,Y Z1tdy ay iplna~lu1bawal M . At magint anc Lo'W.11''' G1n1 na katulunc·tulong ni Za.Id)- sa pac.~awa n1 paraan upuaa: si Shirley ay mflkau-. sap niya nang líhtm ay minamatyagan na rin n~ mama ni Shirley. Pumasot ang taoni: 1958. Nangaogalahati ll3 ang B• Mv Lowi. Ang m1ta eksenang: nai· wan ay iyon na lam:ing mgfl tllnc• numbart Da caaawin sa loob ng estudyo. Isang balita ang tinanggap ni Zaldy na pag· katapos n~ Be My Love: ang mga Gorospe ª>' babalik nanog lahat sa Eslfldos Unidos al di Da babalik pang n1uli ~a Pili· pina5. Jyon ay pinalotohanan din Di Shirley nan: sila'y san· diJing makapag.usap sa Ht ng Fl1htin1 Tisoy, nang minsanc ziakalingat Si Cng. Gorospe .• Enero 11, 1958. lbfl ang nagtnc lsaperon ni Shirley sa si0 7uting sa esludyo. Sinamantala tyon ni Zaldy, at sila ni Shir· ley 1t nt: iba pang kaibigan IJ lihim na WDalis sl esludyo. Nactungo sila sa Kainla, Ri%111, :at doo'y humingi sila ·n:: "applic1tion for m.11rri•9P," Anc •ppliutlon ay hindi nil:a iniwan nang araw na yaon. Pa2kalipas pa ng isatq lini;:;:11 ay nka ibinalik ni Zaldy ~a ingat.yaman ng bayan. Tane:hali pa Jamang nan¡; Enero 27. 1958, ay aali·aligid n:i si Zaldy sa set ng llk My . Lova Upllllg makausap si Shir· fley, nguni't sa tuwinant baba· h1kin niyang kausapin si Shir· ley ay mflkiklt,1 Ri)'ITIJ naka· tingin at nakabantay si Gn: . Gorospe. Pagkatapos ng halos pilon: oras na paghihintay, dumalin~ dio ang pinakahihintay na pa¡kakataon ni Za'ldy. Sumirol siya nt awiting "You'r• My Ev•rythln1". Napalin.:io sa k¡,nya s¡ Shirley. Sinul~apan mun1 ni Zald~· ang mama n; Shirley ba-;o inihagis an#; isa r1~· lihamnanakabalotsamunti11.1 bato nfl lumagpak sa kan.~~ .. ngan ni Shirkr. Na;susunt.1•: pa si)·a sa h~no,:in hahan!: Ji. him na binabas¡¡ ni Shirle)· an:; liham. -Sa ika·dal.:iw:i mamaya. h.1~ -an'! wika ku1111·:iri ni Zahly };aban; nagsi·1hadow boxing Hindi tumu~nn si ShirlC"~· ~ag.alaala si Zaldr kara. !~:in;: kasamahan niya :ano; umulil: -Kuno,: puw(de raw nwm;i. yan1 ika·dalawa? Oke~· ba raw~ Nasakyan ni Shirley an!: ihig sabihin "ni}•on kaya'I tumanso al ngingiti.ngit¡ p;i upan;:? ili rnahalala ng kanya.ng manla l'nf nagaganap na pa; 1itipa· n?n. Kahi't na nakalingi11 si Gng. CorosJ>(' sa n~tanon;; An11 m11 unant anw "9 p.19m1m•h1l1n nina Z.11ldy 1t Shirlty ay nall"°' n9 m1t.11tuni1 n• mq1 undalin1 hindi na nila rnalilimot kail•n m.lln, tul1d ni rn.11ldki1a H l1raw1nt ito na kuh1 noong 1ila'y bago PI lanunt m1akasintah1n. 27 ANG MODA NGA NAMANI - ·An¡ rnfa bhtwanp bsuotal'l'g ilc ·,ng nag,ipa¡twagi sa )SlD.ll raodaigdlg aa pali,uh.aa sa modo. al ilinangl1al kamakailan sa M!tsukosbi Department Storc Hall sa Tokyo. Nilahukar. ng m.ia han~:ir.J.( 6 elhika, Denamarka, Fransiya, Alcmanya, Italya, Hapon, Norwega at Jn~~l:.!era. an.( mga kasuutang i$inali ay paw_an1e yari sa lana. '\ng nasa l:aliwa ;iy nag'\vagi ng pangalawan1 premyo, unan~ premyo ang nakamit 11g uasa ):ilna al una p;i rin s:i ka\cgoryang ~slnla ang nasa dulnn,e kanan. Kun, de aoe p:iralit u !llOdaaf .sako este, 1Hk :iy hindi tiniyak sa balitaag aming tiaanuap. MGA BALITAN& PANDAIGOIG (Sa Larawan) TAGAPAGMANA NG TRONO - Si PrinM!S3 Grarc TI'! Monaco <Cr:ice Kclly .•a Jloll)·wood) at ang ikalawan¡¡ aTiak nila ni Prinsipc Hainícr. si Prinsipc ,\lc1wn<ler l.011is Pierre na isinilanli: noon:.1 ?-loarso 14 .. l'a¡;ka"t si~·an!. kaun;i-un~hang anak na lalaki ng m;:a fi;iiniC'r, si l'rinsipe Ale:irnndcr ang m011;ilakamit Tig Jah•)I n.'.: kariip;i\an l:ílang tag¡ipagmanól ng lrono ni=: Monaco. MAAAMIHANG PAGDAKIP-Libu-libonl! indiran ang pinagd:idakíp TI<! hukbo n:,:: pulisya ng Calr11t1a r.arig :mg mga iyon ay m;igpan da sa inga lansíln'4aTI hilan¡: p;aglulol sa ··pagt3taboy .. sa kan1la ni! p;unalwlaari ~a Jabas nl' Kanluran¡: Bi:ngal. A~g mga.taon¡: ilo ;iy nawalan n¡l tahan:m (al bayan) :it Tiga· ro r nags1si;1sa na ]¡¡m;im: ~a ;iwa n¡; Di~·C>S upan¡: mak:ipam~L· h:i~· 11anu rnali¡;aya, tul¡,d n; iban¡: malal<1>·ari; m;111rnma)·iln. 26 MABILIS PA SA BALA - ATig nasa larawan ay kó!salukuyaDI! ginagawa sa Rocketdyne upang ¡;<1mitiri sa rn~a p;1gsubok sa bilis TI1! Hukbong Panghimpapawicl nJ! E~tados Unidos sa 1lalim n;t llollruau Air Dnclopm<:nl Ct•ntu sa Ncw Mi:-xico. Ang snsakyang 1!0 ay tatakbo narig dillawan:; ibayo ng bilis ng ir.¡;Jy - hi¡;il pa sa bílis ng punlo Tig isang ripie. MAGASIN NG BAGONG BUHAY Sasabihin na Niya ..• KARUGTONO ba:;aybagay. ffindi :dapal man..nari ang g11yong map~.lagay na pakikitun¡;o sakiinyani;\farita.::ia kanyangk;ita· )'uan, at sa kalagayan ni ~1arita, ay katakatakang ganap na mabuhos sa kanya ang loob ni Marita, na hanggan-; !a suliranin ng puso nito'y ipi· n<1_gla1apat sa kanya. Ang mga kil·JS ni M<>rita sa pakikipag-usap sa ka nya, lu!ad n¡; pangyayaring iyon, ay hindi niya inaasahan. Matagal bago siya nakatuloc kinacabihan. Si Marita ang laman n·: kanyang ~.li-idli. May isang damd11ming wari'y nag-uumalpas sa -kanyantl. dib· dib, ising damdaming nadama n;• niya mula Pa nang siya'y matir'.;i sa tahanan¡; iyon. Subali't siya na rin ang kusan: na11pilit sumupil ·sa kanyani sarili. Hindi, hindi niya masasabi kay Xarila ang katotohanan. Kina~ukasan, nahalala niyang ini· iwasan siya ni Marita. Hindi siya pi· nagkaicausap na gaya nan, dati. Ba· gaman ipinagtaka niya itng gayon, hindi naman siya makakibo o maka· pag·usisa. JGnatanehalian ay nabago ant la· kad nr pannayari. Binati n:i siya ni Marita. Kinmsap pa slya nang ma· ci.liw u harap ni Alinc Pilar 1111 ka· darating lamang buhat sa mtY tal· 1001 linggong pa¡babakasyon sa Bag· yo .. · -Klimu~la kayo rito? - an& wika ni Aling Pilar kina Marita at sa kapatid nitong s¡ Dely. Kaharap siya ooon pagka't sumalubong din siya sa t>.cong aating. -Mabuti naman, Mama. -sagot ni Mar1ta. -Kayo, ·magaling na mag• ling na b a ang 'Pl'kiramdam ninyo? -Mabuli na, iha. Na'hiyang ako u akinc pagbabak'asyon. Binabalak ko nrang bumalik uli roon kung may pagkakalaon. Isasama ko na kay'"ong dalawa ni Dely. -Binalingan siya ni Alinl( Pil:ir. -Ano naman ikaw, nacustuhan mona ba rito sa amin? -Opo .. . -maikling naisa:~ot niya, At nagkakuwentuhan na sila nlna Alin¡ Pilar at Marita. Naging magJ. liw na nga sa pakikipag·usap sa 1'111· )'I ang dalaga. Ang hindi niya malaman ay kung ipinakikita ·1amang ang cayon kay Alinf Pilar. Kung tutoonc nap<iwi na nga ang tila ·pagsama ng Joob ng &llaga sa ibinihiro niya mmg nakaraan¡ araw tungkol kay Kapitan Escobar. At sa muling pagkibo al pa. kikipag.uu p sa kanya ni Marita, kahit na nga pakunwari laman;, ay nakadama siya n¡: kaligayahan. Ngunrt ngayon nga, paran( kuml· rol ni naman an1 kanyane puso. Dumat'lng na muli si Kapilan Escobar, na alam na niya ang sadya. Haba.ng nag.uusap si Marita a.t ang kapltan sa p¡¡gitan ng isang mesita sa lwlwa!!.an ay hindi siya mapalagay Parang balisa siya~ kung paano. N~ ninibu"gho s.iyan~ di niya mawari ka· pag nakikila niyang nakatitig si Ka· pilan Escobar· kay Marita habang may kung anon, ibinubulong. Kitang·kita niya buhat sa kanyang klnaroroonan nang sa minsang pagbubuka nr labl n¡ Marita na tila may ~inab1·ay natl~ilan si Kapitan Escobar. Malagal na dl nakakibo an;r kapilan, al n1ng murin& m11ulita ay sinaba· yan na ng layo. Malungkot at warin• ma.l'>ibiu t 101 nia:a hakban~ MGt MARSO 30, 1957 ISANG MAIKLING DULA NG B UHAY NAGKATAGPO SILA NI SUSING SA DI INAAKALANG PAGKAKATAON AT NANG UMUWI SILA NG BAHAY AY NAGANAP ANG ISANG DULA! MASA YA/'l:G MASA YA s¡ Roh<·rto. May ti· ¡1a11an na nanwn ~íla 11i /\al)' na manonood ng sine. Muli silani,; nwka11a¡:t.italik Jlang ulil 11;1 ~ilang nak:1pa1la~ok ni N:;ty sa <;111c. Gan;,¡p nang na!:pllpaub:iya si Naty sa kany¡m.'j m¡;a kah1hngan. l\an¡; huling manood 1111 :1 n1 N:ity ng 11inc a~ m¡¡~ ~mabi pa ito sa knny:i: -Lu1n1pa<I na t3)'0, Robl!rlo. lwan mo na ~ng iyong asawa. Sasama nko sa iyo kah1t s:ian! At umawit noon un-; kanyan-! puso. Talagang nnbuyo nn !'>a hnra si N<1ty Ganap nang inan\l'.· kin niya :in~ kagandahun, pag-ibig at ka!uluwa Dl)'On lhndi !'la siya uin11wi nang hapong i~·on. Nagtuloy na slya sa ~inc' Dalisay. Din<1lnan niya sa !san,: upu<1n doon si )ilaty. Al muli ~ila ng n¡¡g. 1alik sa gitna ng k;';.rlml:in. Dalawang ulit na nilang napanood ang pala· b11s - n.1 wa!a n:>111an ~1 l<1ng naunawaan - nang rnn¡;ya_1ang urnuw1 'l KaC}'. Sa pa•:tayu nba al pa:;hakbanl! n:i paluncu ~a pasilyo ay n;1bangga ni~a an;; 1 sa11g babainl! palaba_s n:i nn ni! dul<1an. Bagam:i't mariilhn ay n"agkarnukh:iat1 si\;i ng bahae -Susinl!' - pubi,ela niy:rn,;: na· sambit. ba!(;rnwn w:.lan¡; lmig na hi1nabas sa kanyan1 mg:i l>1bi. Nahigla ang bal al!. Hindi r.11kapan1.:u~a11 At matapos tin¡¡nan si t-tal)· ay mabifü na lumak:ld n:1 palah<1s. Kil3n::·kila ni Roberlo an~ isnn;;:lalaking k,asama r ln pala ni Su~ing. Jlinawakan pa niyon u b1sig si Susin2 nang alala~an ~, pagpanao¡z !W ha.¡;d:inan. ltindi niya 11arn1ik· · haari a_ ng IBlaki. Al may nBnmdaman,e kirot sa puso ni Robl!rlo. G<1)on pala masi1k1t n¡¡ is1ptn man Jamang na plnastali1k~ih1n ka ng lron!! a~a1·111! Nang umu11·i sl>a ng h3hay a~ hindi si)a l;inibo ni Susing. l\ang makit11 siy:i'y m:ibilh na purna~ok iyon sa silirl. lbi¡; llin ¡,:ioa nryani; um1was pa:;ka'¡ natuk la~an na 111 Suslng ani:: iml1hh1m my<1n;¡ pa~kakasa la. Sub:ili't nang • m:i1s1p n1ya 31l'l kas<1mang lalaki n~ kanyang as:iwa ar parang nag-ln!t an~ kanyar.g dlbdib. Al naihulong ni)':ing may p<n:t1tilm an ~ m~a ba¡::an;c: -Pinagtalak•il;in din p3b niya okol G:il1t na pumasok sl~·a sa s11id. N'apasukan. ni)'ang nakaupo sa knzna si Sus1n¡:. -SiD.o ang ka.sama mo sa sine? - uslg niy<l. - At ik<1w' Sino ang babain:; iyon' - i:anling tanoni: ni Susin'!. - fkaw :in-.: tin;itanong ko .. Sino anJ: U.lakin\! bon? lh•wai: kang ma¡;.sbinongaling! Tiniti,an siy<1 n1 Susin¡.: - Hindi ako m<1gsismum:alin8. p:.¡:ka't hindi akO nag~inun;:alin~ sa iyo kailan man. , - Stno nga ani: l:llfkini¡ iyon'! -n:ipa\aka~ 3n'!linil!nillubcrto -~i K""ª· Dum3tin·! ~iya kaninaw~ !<1ni:hali at. nlJ~ mlal3k<1d 1lall' SÍ) 3 di to sa Marnila. P1lit n:t ni"ava nt\ <1 11konli( m:inovd. Mabuti na lamarw at hinrh ka 1111a nap<cl[Sinn k3nina• - • At nai:rn i marnlim .tni Hntin sa kan)'ª ni Su· ~in\!:. - Jk11w. ~ino n~man ane: kas;ima mo? Al huwae ka rine mai:sisinunti:<1Hn·~ ! llind: nakasae:ot si Roberto. Nantiliit siyang l;unl.! paano. llínli \ ata nll'a masas;ibi <1ng katotnhanan. pa\!kat11po,, ng lah;it :-.·an<J ma~hapunan sila m Susin¡t na kasalo n¡.:, kanilan~ Kuy:1 Ju;.ncho a~· hahag)'a nang nakakain ~1 ltobcrto. Hindi sba makatingin k:iy Susmg At nan.ct tuma)'O siya up3nr! uminom :wbuonasakan1·3;in\!isun11k:nias)ahan. Hindi n11 siya m11k1kipn~kita k:o) Nuty ka1l:rn m.:rn. \\'all'•al.a~an na nh11 an. bnnn . !<~buliv.¡¡11. Si Susin" r:a lamun•~ an! mai:i •i11i:: bal:la<' ~a kanyan.iC buh<11 . buhdt sa 11r:rn na ~;ion: - NESTOR REYES m:igpaalam al ma nao~. Natutulog na noon si Alin~ Pilar, al ang ka,atid ni Marita ar na¡:.a:iral naman· ng lcksiron sa silid. kaya si Marita lamang ang naiw:in sa bulwa· t~~~ a~~35na:~Y~~~~t~:~it 1:1¡~~11~:: tila walang makaakit sa iyo. Hinrli nagsalila si Marita. -Sa palai:ay ko·~· pihikan ka, :ino'! Hindi rin 11mlmik ang dal11¡:a -Kung hindi k.:i n:iman pihikan, marahil a)' mar hinihlnt~.I' kan¡: kunt .~i no. Maaarin¡t ¡s:in~ nha malaro. : maaarin ~. .. -Hindi niy:i malaman kung biikit n:ii;:ing matabil sir a :it w:ila nirng kaba s:i p:ikikipag-us:ip kay Ma! ita na gaya n:ing mga nakaraang ;tf UW N3iwan síyang nak<1ta~·o. Nahi'!la ~ira sa sinabi ni Marita. T11t110 n~:. k:ira ang kanyang narinig?- Tutoo 11.if'. Ya •111¡! maliw;in;·J! na kahulu,,¡an ng in;inron:;? iyon ni Marila? Si Marita .. . na is:in; da\agang PIHLJin:i? Marita. • - Bakil. ano an'! nanrari al . _ .. Binastt'd" ko na! - sagol ni l\larita. - Mahlrap na, e. Bak:.i kun~ tu· magal pa ang panginglbi,e: sa akin ;1t hindi ko rln nam.an tan~g:ipin ar maparis kay Miguel na makaisip nang m:tsama sa akln. i\labuti na an'! dinl· dc.;;patsa ko habani,: maaii:a . . - - Di niya napaglab:inanii: litigan si Marila. Napatitig din ilo sa kanya. -t: . . . ano ba naman ang hin:ihanap mo sa lsang lalaki? - anl!I nasabl niya. - Sa loob ni; iisang buw~ni:: panan.atill ko r·tu ay marami na 11k•lnll' nalalamang na.;siligaw sa lyo. M.:1 propr~yonal. may pinag·arahn, may mf a ka1angion¡; blhl'r:ing angki· nin n& iAng lalaki. Nf!uni't isa ma')• Hindi rin nag~alita si Marit:,¡, ~May hinihint3y ka ng¡¡ ba'! - Oo.. - pabulong na ng11t ni M:irila. - Sino? Tagas:i~n? -lsan~ lalaking bagama't mahirap al u.lila nan!! Jubos :iy maru non·~ mag. pabs:ikit p.ani ~a isang mag:indang kl n~bukasan na l'"" ni t1l:>~ J..,.. • .,., · •v di marunon:! humal::t.ta sa damdamln ni isanr babalng littirrz na umiibi¡:. Katulad mu! At pagkas3bi niyi:in ay pat~kbon)! n11u:.k q Marit1 sa silld N:ipabuntunghining:i sira at mara· ·han~ napangiti. Ma:iari. N¡::ayn'r pa· nahñn na ng tinatawag na "atomil' a! C-" Kar:iniwan nang nagag:inap anJ!' ga~·on s:i isang babain'.{ nakarlarama n:;i m .. kar.i~n~1,arihan¡? p:i1Hbig. Hindi na kataka-taka. Al nabuo s3 kany!I ang isan!! hpa. siv:ihan. Kinabukas<1n ay magpapa <1lam na siya kina MarH, at Aling Pil?r. H~.han:i p na siya n ~ jb:in¡? m:ipapan~ascrahan. Pan ~ it . kung mana natili pa siva rGon pa~kalapos ng na 2'1náp na tagpo. Ng11ni't babalik si.va sa tahan<1ng iyon. na in n!:( hisih o d<1\aw na laman(. At sa unan,1 111.bi n-: pa'!'p~nbik niya · uli roon. til:init inn? panauhjn, ay Mubihin n;,1 Di.y• kay M'arita an11 katotohanaa . . . In:!" DilU...ñ n( kl ll)'IHI( dibdi.b' "' • ' 29 Sin• Ceur R11mire:i: •• Merle Tu•zon. n í1•ng t•!IPG ng 11•• lbi9 H "RAMIR" np Everlastin:io Pldur•~. S• •"Vº ni C.s•r •y m•p•p•nsin •"111 fHn9 kelungkut•"'!I likh• "" lcunp •nong P•n9y•y•rl, Mm•nt•l•ng w•ri'y n•,.füip n•m•n anp dalaoa. iWI: iba'l9 kulay •a ~-~_ TungkoI- sa nakaraang pag. "lagar.da" lamang sa mia ki· hibigay ng n1ga gantimpala ng 11auukulan sa 1Jras ng pagbol·'AMAS, may kir.aringgan ka- 1o. Sapagka't kung may kinikin1i nang ganito. lingan, hindi na ihahalal si -Masyado, na!ftan! Halos r.. Maiquez. Sapat na ang tatmlikom ng isang pelikula ang long taong pagbibigay·kasiyail~n sa mga gantimpala! (Ang P~n sa taon~ ito, at wala nanT li11ulukoy ay ang K•libr• .45). • masasabl iba man ang binig-Ai nakopo rin ng Sampa· yan n~ gantimpala. Ang Sam· gcita ang apat na karangalan p?guita ay gayundin. Kahit na ukol sa pinakamahuhusay na i!a o dalawa lamang <ing piarlista! {Ang tinulukoy ay si- Jiin sa esludyong ito, ay wa!a ria Paraluman, Van de Leon, ri:o rin marahn masasabi. SaEddic. Garcia at Etang Dis- p:ogka't ang gayo'y IS& nang chcr!. p:.gtan1kilik, kuni: ganyan -Ang lalon.f kahinahinala Mg nais sabihin. At Jalo pang to.y an~ pagkakahalel na naman mapapabutl, o "gaganda" ang l:ay Tor.y Maiquez sa ikaapat FAMAS sa lahat ng estudyo na pagkakataon! (Si Tony Mai- kung sasad~laln:;:: paghati-hatiln qucz ay muling napili bilang >in: ibibigay na karangalan pinakamahusay na kompositor "'l hindi sa ilan lamang.' Gang musikang pampelikula). yundin sa pelikulang nagtamo -Nakapagdududa naman ft'! maraming gar.timpala sa ¡mg mga pan!!.vavarin'! iyan! iha·ibang kategoriya - ang Siguro'.v may kinikilingan, ti· K•llbre_ .45. Dalawa lamang n:-tan!!'kilik at binabata ang o isa a_n'!. ibigay na gantlmpala maramin,g miye~bro ng FA· rito ay sapat na. Masa~abing MAS! isa na ring pa1tanpkilik. Ngu. Sa narinil! namin .. tvan . . jto ni't bakit nga nagbgayon? ang masasab¡ namin; Dahil sa Iyan ay _b:ans ·katunayan lakinalabasan ng pamimili ng man1 sa sadyang an'l ¡¡:lnaFAMAS sa taong ito, J.:¡JrmJ!" wanl':" puhalol ng FAMAS ay napatunayan na walang kini· "parehas", walang kinikllingan kilingan at "fair .. , ang wiJo;:a at naaayon lamang sa matapat nga, sa p-aghatol ang mga mi- n~. opin,.on at pa(l>apasi.va. At yembro ng akademyang. ito. kt.m!! naHkom man halos p~ biHind¡ natatangay laman? n~ nan?".?it r..l tao, estud~·o at p'!"'himas" o nagnanais na "nu1g. likula ang maraming gantim· p;:,.la, ay ano ang kanllang ma-~agawa. lyan ang kanilang na· ~¡~g hat~J .. .. al sa.bi~in na ang 1h1g sab1h1n, magaht na ang maga.galit, -maghinanakit na ar.g may ibig - humatol sila nani ayon sa kanilang paninlwala, lapos! Kailangan pa kayan~ ulitin ar.g ganyang paliw•nag sa iJ,ang taong nagkakaroon n¡ maling akala? -oOoAng bituin ng Kabisayaan na Íi Caridad Sanchez ay nua b¡ :i:uran ngayon ng LVN l'ic~ tures. Nakatakda siyang gumanap ng mahalagang papel sa Malv..rosa na pinamamaha· kan ni Direktor Yoyong Fernt.ndez. Ayon sa mga taga-LVN, si Caridad ay may magandang hinaharap S1t dai:""dig ng peli· l>:ular.-g tlgalog. Hindi lamang dahil sa aninl' na taon na ni· y.::ng karanasan sa paglabas sa m'!"a pelikulang Bisaya kundi dahil pa rin sa angkin niyang kar,;indahan at sa katata.:ati r.iyang marsalita ng Wikang P.ombansa. --oOoTila sinusuwerte si "Ate J3arbara" (Blrbara Perez) sa mga araW na ilo. Bukod sa su· nud-sunod nifang pa-¡tata1wn· K•y-5'511111• nin• L•roy S•lvedor at Nid• 81•nc• nan11 rnekun•n na laraw~n9 ito H ilanc, "foeatlon shooting'' "" 1in1.-wa nilanp pellkula, •ng "TULOY ANG LIGAYA" n1 LVN. Malun1kot n• t•IPO •• "ZORINA" np Ch•mpion Pic:tures "' il•tan1h•I 11 dvlaa"1J C1nt1r simvl• •• ik•22 n, Abril. ltl· natampek: Poi S.lcecfo; Aida Cniñe at Mona Funand ... 30 MAGASIN NG BAGONG BUHAY pay s4 ,Pelikula ay siya pa ang napiling gumanap n: pap:I ni Bernadf'tte sa kasaysityan ng nabar.:og na santa na itatan¡:hal sa Manila Grand Opera liouse n pagpasok ng Mahal nu Araw na ito. Kasama niyang !alabas si Su~an R~es. r.a tutupad nam:i.n ns papel r.s Mahil na Birhcn. -oOo-. Jsangaraw ay tila nagmama1;:.J¡j al nakataas pa ang noong dinaanan lamang ni Fernando Pee, Jr. sina Berting Labra· ¡rt "Chiquito" sa may kantina ng Premiere Produclions. -Pasikat! -ang si:aw ni "Chiquito"'. Lumíngon si Ronnie, at m1Ji>Jus na sumagot: -May pa~ikat ba sa Kano! N1gt1wan1n na lamang ang lfl!'a linukoy. Nftlaman nilang l;1Jagang sinadya pala ni Ronnie ang gayon upang magkatoJksuhan turl.(ko¡ sa ginagawa nilan¡ pelikula: ang M1y Pa1ikat 81 H K1nol ---000AngAming ... IKARUGTONG) by Sbirley anc akaJa n¡ mi· linda ay itiDaoonc laf!llnf H kaoyan¡ anak kuo¡, sa ika·~a· lawa anJ kanil1n1 susunod oa siyuting sa e·studyo. Turiligll 11 Zaldy H pa.gsun· tole oiya si bangin. Umakbay H kanya ID( katuton"g na di· reklor saka ibinulong na •· reglado na si Shirley. Hindi na natulo.e: pa si Zal· dy nang gabing y;1011. Sila Di· na Fernando PM. .T .. ., Eddi,. Fabian at Rolan•] Montts ay 11a1Mdya kina Paoc:h!' !dagalona. at ipina.,lapat sa kaibigan an~ !Jakay nlla. -Nguni't, Zaldy, -paliwanag ni Panc:ho, -ikaw ay may kontrata kay Cir na hindi kl m:ikapag.aasawa sa L1;nang tallen::: taor¡ ng inyong kasundu· at1 •. -Sapa! na ang pagtitiis ko, Kid! Mangyari DI ~ng mang. yayari ay itatana ko sl Shlrley! Pakakasalan ko siya! Labis na ang ipinighirap namln.1 dalawa. Minamah1l ko siya at ako'y inlibig din nlya. Hindi n11man marahil manghihinawa sa aldn 1ng. mga ta;:ahartia ll:o, b:.;gkus ·ay lato nila akong ha· hangun sapagka't hi&:it kong mapa.1bubut1 ang P•H•!!-•P ko s:i.' puting-tabtng dahil 11 si Shirley ay macsisilbin¡ inspi· rasvon ko habanJ buhay. Pagkat1pos aan¡ may tatlong o.ras na p1gdidi.skusyon, nahlbyat din ni Zaldy sl Pancho. Ayoo kay Eddie Fabian. iinic kailang-kamay ni Zaldy, JY dull'lltln1 111• •• may tahan1n llJ m.?• Gorospe sa dtang Buen· c:amlno oang maJ-llka 1:05 ng umaga nang Eaero 28, 1958. Buka~ pa an: llaW H sala at nakllala nllang si Gng. GorO!\· pei anc lalalr:ad·lahd aa loob ne bahay. Nang m1g.tih 1:45 ay na· matay ang ila\1f. Nafhintay :nJa n: 11ang 'sandali bafo pu· makabila nlf b1kod slla rti Fer· nr.n'do P~ Jr.. sa may bln· h;na n'! silid ni Shirley. Wa· lnn.r ri~int¡'. sa locb. Nagbalik na mull sila · n kotse habanl[ nalwan si EdclJC. r.a na,!hlhinlay sa paelabas ni Shirl~. Sa kainipan- ni Panc:ho. sinabi kay Zaldy na ipafpali· han na muna an? bin.ibalak ni~o. nguni't matigas ang ka pa-.y.ahan nt .binata. Gusto niyan¡ mahpos na an: lahat n:ing madallog-araw rlng yaon. t-;agbalik na muli ang magkai· bigan u kabila ng bakod. Sa ri.:lapit ni\a sa may bintaoa ni Shirley ay natalisod ni Nanc.ling ans: iung walan,s: la· mlng'. lata nf basuN. lto'y IU· mikh3 ng ingay, ulamat at hindi n:igising ang mga GorosP•· Lumipat slla .sa may blntana ng silid ni Shlrley bago kumalok nang marahan si Zaldy. Bumukas af\J bintana at sumungaw si Shirley. Nagyakap ang dalawa. at nagbulungan. Pamayamaya'y Jumabas na si Shlrley ~· bltbit ang 1lpatos. Nagtungo si Nandinc u may garahe at doon niya klouha ang bag ol Shlrley na puno n( damit . . Mabllis na llnuDJO 11ila 11 Pablo Raymundo, an..; katu· lc..n¡ nilang kalbigan, ,. lteo l1ery nito s1 Puig, 11 may ta. ~i n_g munit;ipyo, aaka 1il1 na1• ¡::unta H blyan ng Kainta, Ri' z<il. Sina Sbirley at Zaldy 11 miiwan sa kotse habang sinu· s11ndo .ni Pab.lo Rayni.undo si Alkalde FraociscO Fe!IX. Nagtungo sila sa munislpyo oguni't an¡ mga pintuaD nlto'y r.~.kapinid. Slt1undo nj Eddie Fabian anj Pf"otMrlY offlcer. Nan¡ rlumating ito ~ wala r:nJ dalanr susi klya't nagba· lik DI muli ang mat;inda. Sa harap· oina Pablo ltaymundo, Pancho Magalona, Ed· die Fabian, Roland Montes at ng property efficer ng muni· si~o ng Kainta ay ginanap ni Alkalde Franc:isc:o Felix ang p;.g-iisanc: dibdib nina Rizaldy Zshornac:k at Shirley J. Endo· so (lunay na panfalar. ni Sbirley Gl'lros~e). Natap<is ang k•· sal sa ¡anap na ika·3:30 DI ¿. tun9 uluuolo u N•w S.lecta an11 lnih1ndo9 kam1kail1n n11 S1mp11uita at y,,. Puar Produttions s~ kat1ilan9 '""' btfui"I f'll9sipegtamo nq 9artfimpalan9 f;AMAS H t1ono ito. t.f1kunat1 n9 larew1n 1ln1 Eddie G1rci1, Panluman, V1n da laon 1t Et•"t Oisch•r, n•ngah1lal na pinakamahusay na katulonc: na artli:Un!! lalaki. pina· l'amahusay n;i .Jrtistanr babac. pinakamahusay na ntistanl!" lalaki at pin;ikamahus3v n2' katuking oa r.rfüi11ng baba e ng b.ong 1957, 1yon •• kanllang pa1i1kakuunud0 suno4. MARSO 30, 1957 umaga naor Enero 28, 1958. Inihatid muna nila si Pablo Raymundo sa Ptsig, Riu\ bago. nila inihatid si Panc:ho Ma¡ alcna sa Mandaluyon¡. Nagtu· lciy sila sa Aristocrat al dooo 0111-almusal. SI Nanding ay naiwan na nila nang magluloy sina Zaldy, Shirley, Eddie Fa· blan al Roland Montes sa Er· mita. Kinabukuan, 101 apal ay nkgtuloy sa bahay nina Boots B;iutlst.a sa QuezoD Clty, at doo·y namala:n sila nanc dalawang araw baco pinatalast•· san ni Zaldy si Cif ng tunay DI n.1ngyarl. Samantala, kumalat DI anc b:·litan¡ nairtanao sina Zaldy 1t Shirley. Umabot din sa kaalaman DI ba1ong kasal na si· ,. G. at GDg. Mariano GorosSle ay nagbabol sa bukuman at UI( bukom ay nagpalabas o;i: is;.ng warrant upanr pigilin ng sinomang •lagad iig batas sina Zaldy at Shirley kapag slla'y nakita 'Sa alinmang pook. Dahil doC1n, sina Zaldy ay hindi umuwi sa Unlverslty Hills. · Jpinakaon na lamang ni Zaldy •Df kapatid niyani abu· gl do, si Ernesto Zshornack. uriang !batid aila sa Luosod ng Bagyo. Sa bahay ng plnstn ni Eddie· Fnbian, klna . Gnc. Natividad Elena, sila nanuluyan at kin1t ukasan ay lumipat sila sa Remedios Aparttnents. Sa toob n't dalawang araw nilanJ ini1:.gi doon ay idinaos nila ang k;.nilang pulot-gata. Namasyal &ila sa Asin Bathing kesorts at dlto'y nagkuhanan sila n? mga larawan para sa ltanilart: al bum. Nall& ikatlonc l.NIW olla sa Ba¡yo. ay dwoattng anl tawaf Di Cir. Hinibilina: s.i.la kapuwa u. estudyo ng Premiere upan& tapusin Dila •DI mga naka· bitint pelikulanr e. My L .... • at Fighti:ll Tboy. Mad.alllll· araw ng Huwebes dumatlq aog kotseng · Mercede:z-Beaa ng Hermoso Laboratorie1. Pa1karating nlla u Kalootan ay kina Zaldy slla nagtu· DIO agad at humalik' .ng kam., u papa't mama ni Zaldy. Masakit man sa loob ~ lu1 ni Zaldy ang nangyari ay w• lnng nagawa ang matanda kllG· di bencfüyunan ang mga enalc. Isaing llnggo pagka-kasal 11tn1 Zaldy at Sbirley sa muDisip· y(I DC Kainta, iy lumaNs sa mfa patHiya¡ao na• sila ay ipl· nagharap ng ukdal ni Gnc. Ftorence J. Gorospe. Nan1 ilakda noong Pebrero 10, 1958, ni Piskal 'Nicanor P. NicollS ang pagsisiyasat sa dalawan¡ nasasakdal, ay dumagsa sa ki· pitolyo ng · Pasig ang mga t&ong gustong makapakioig at makapaoood QJ bista. Samantala, di nagluwat at napabalita na lamang na pi. natalawad na ng mga Gorospf. ang dalawang ipinag·.ak~ dal. Noong uma¡a, Marso 6,.1958, upin¡ masiyahan ang mea kl· nauukulao, sina Riuldy Zshor· n11c:k at Shirley J. EndOlo, ª' muling pinag-isang dibdib sa harap nt altar sa simbahan n¡ Our· Lady ot Grace sa Grac:e Park, sa tabi ng Premiere Stu· jto:;. Doon ay minsan pang bi· t!.:J¡hs 11/n:a 7aldy at Shirley na sil:l'y ma!l'Ramahalan, magtotuluogan at " mapasam1 sa hirap at rinhawa hanggang ~~ huling. su•dali ng bailan.e b11hay. • • • Macapaga.l ..• (KARUGTONG) gawitt. lnihanda ni Dadong: anc talumpatl. Halos magdamag: silang: ngasanay SI pagbigkas at pagsasaulo. Iis¡ing papulong ang kapuwa nila dadaluhan .. si Dadon¡ ay sa reyna 1t si For· tunato ay sa pangalawaDc karanda· bao. Gab¡ ng pa.!'J)uputonc. Malalakas na palakpakan ang itlnu¡on ng nacsisi· pakinig sa binigkas ni Fotrunato. Na¡ paluloy pa iyon na!I! nagpatuloy ban¡gan: sa mabigkas ang babJliD& dapat bigkasin ni Dadon¡. Nagsimulang gitian ng p:iwis si Dadong sa pagkarinig sa mga binibi:· kas ni Forlunato. ~ Tinawagan si ya sa entablado. Da· han·dahang umakyat si Dadong-, Napatanaw siya sa reyna. PM'kuwa'y nagbalint naman siya sa mc• nakiklnig. Lumakas ang pagkaba ng kan· yao1 dibdib .. • OTUTULOY) 31 Greg Jlfartin ng Sampaguita