Concordato entre la santa sede y Espana

Media

Part of Espana Boletin Informativo

Title
Concordato entre la santa sede y Espana
Language
Spanish
Year
1953
Rights
In Copyright - Educational Use Permitted
Fulltext
CONCORDATO ENTRE LA SANTA SEDE Y ESPANA En e] nombre de la Santísima Trinidad L1 S ;int;1 St·<l1• :\µfüttÍIK·a ~· d F.>1.t>lcl¡1 dl)l'li\o!, ;lnin1;u!o~ <l•·l dl'~('O 1lt· a~t·~unu mi" f,·.·u1ul;1 •·ul;\bontt·iérn p;1ta d m:1~·oc lllfn dt· la ,-i&l rdi.óo~fl ~- <'i\•il d.- l.1 ;-.;¡u:i1'm •·~pni~<.1. h;on •h·h't'minad"' ,·uip11br (Jlt Com.'ordt1lu qm-, rcarnmi«ndu ~o~ Com•,·niv~ antrri~uo•>1. \' complctándulo~. n.J1Ulit,•y;1 ti norm;1 qur h;i d•· l't'!l,'11M l.u r"Ó¡M·o.;.·.u r1·briom·• d.- loH Alt:u Parln; routrntantn. t'n n.>ním·mi<lad (00 ];¡ T.ry <lt' Dio~ y !;1 ll'a<licióo r;míli~a d1· b ~·m·i!'>n r~p.-f.Qb :\ t·•u· iin St' S;\:-;Tlt>:\D EL PAi':\ P10 XII h.i t1·11iclo " Su [,_1-1•\1·nl'i.l R•·n·rradísim:i. Mtm~riior Dunw11iro Tanlini, Pro -St•<n-t,_,.¡., 11,· E:itado p:u·:l lo::t :\~un1u~ E.l"k~i;htlrol F.lCtraordin;u·io5. y St1 E.xn·!o·m·b ,.¡ Jdc· lld Est~1llo 1·~p;1iiol. Don -r RAX· CISCO FR:\:\{:0 B:\ll:\:'-10:"()}:, h., h'1'i<lo a bio·n nc;.ml1rnr ]J<Jr ~I•~ Plt-nipott·11t·i;¡1·to~ :ol Exrn10. fwñor Don o\fo{'l'lO ;\J;inín .:\rt;.iju. Mini~trv (1, \~011,. <1\ Exnno. S.riior Ül•n Fc·nmndo MMi<I C:onirll;, Y /l.·l;ii1.. F.tub;'\jador 1k f.:1p;1i1;\ enr .1 di• l;i S:rnt;i Sc·Jo·. 'l"'¡' 11•'~- <fr'lllh'1i el,· l·1urq:ad;u l\IS rn pc"·ti• "~ l'l.-1Ü¡>Oh'n,·i;1~ r l't'l'Ono•:i-d;i ~ll. ·"l(~·nti.-id;"l d1· Lt:> 111iln1;u , h:m ('Ull\'1 ·nid-o lo Artin 1lo 1 .(.Ji Rr\i,;-lú11 C.lliili('.;1, :\po.. \tú\ir:t. Rumana ~•~u•· ~i,·mlo la UnK·:a <le !,.. );,,..¡o,,. •·Sp.tiiob y .~o:t.u;i i~· los d!·1'1Tho~ y 'lk b~ pn·rro~;ilivas <1u1 · le- <On•·5¡:><.lfHh-n "º nmiuimid .. d "ºº _.\nln1lo ll -l. El EHaclo c·s1 ,año\ n·nmocc• " la Ii:;kliíl C;1ti1L it·,i rl .-ar;Íl'l<"1' d .. • ~ix·ie'll:i.<l pnfn·t;1 y k l(;lr;ullil;1 ,·I lil11·¡· y ph·no !"je ... :ido dr su 1>"'11·1· i;-spiri111;1I y d•' rn j 11risdin·K')11 a~i (•(>tr)\) d Jii.>rt· r púl>lko d····~il'io dd t"uho. . J.. F.n pa,•i•·ul,~r. b Sanl" s .. (L.· podd. lib-1·•·ti1t·1\lr 1>rn1m1l11; .. r y l'ubli1·ar ("0 Ei1>< " 'llia f ui\lquic·r di1vc:-,iei0n rdu lil'a al ~uÜi\·rno dr la I~lc-liil }" 1 omunin1r l~tl im1x:dimc-nto ron los Pr(·ladoi. d cll'ro r los fü•l•·s dd 1nis. <le- l:i. misma manera quC" t·ito~ podrán lt.K.-rlo Hltl l.1 Santa s,-d('. Gemirán ,[,. l.:u ouim1;u f.iruh;1J~·5 los Ordlnario~ }' h.is <•ti·ai .·\utoridn<l1·s n·l··~i;iuic .. ~ ,.,1 lu n ·l1·rt·nt<· ;i ~u Ch-ro r fo·J.·s. .'\r1í1·ulo 111--1. E.I Euatlo c·sp:1i1o l ~.-n,nc.>1 :1· l;i. rx·1sooalidiHl jurí.din~ inte-rn;1d o11.11I dt· 1;1 S<11H;.l Si·<\(· \' do·l E~ta<lo clt• L1 Ci11<lad <ld \ "atÍ<'ano. :!. P:i.r;1 mo1ric.-11 .. ~. l'n la formOI trndi,·ional. b~ ;1111istosas rrb.-iotl!>l n1rn · Ja Santa SnJ.- ,.. d E~t;1du r~paf i0L. 1·onti1111aráll j)C'flll::tt1(·nll'mo·ntl' ;H·n ·ditadol un E:mh:ija<Jor d..· Esp.~ii.;1 1·1 ·1·n.1 ,¡,. CONCORDATO . Tratado o Convenio sobre as~ntos eclesiásticos que el Gobie:rno de un Es1ado hace i::on l.a 5.:inta Sede. Lo:-o Concorda tos e;~pañol'"s son estos: 11 Junio 1372 13 Mayo 1418 26 Septiembre 1737 20 Febrero 1753 16 Mar:z:o 1R5l 27 Agosto 1953 Página 2 h S.aotn Si·d .. y "" '.'íun,·io A¡x1siólko c•n Madrid Eltr M"rá el Dt•t·nrio lli•I C11npo Diplo111átit·o. c ·n le.is thminos 1.kl <krl'.'d10 ··on:\rti1·ulo IV- ··l. ~:I EM:ido C'5p:11icl n·i·onot·.e \~ p..r5011alid:ul juddin1 y l:i 1>lrníl enpn1·irlotcl tlr :iclr~·L1irir. J)()J•'O'f' y ac.lrninislr¡ir lmb r bm · d.- hi1·rw .. ¡1 tmlas bs im.iiu16onrs r a SAXiaciool'i rdi· 1:i(•~::t!>. n;i~ll'llh'S 1·n España " la rnlr;u:\;1 .-n ,¡)(Cr ..!el ¡>t"•'~t·rot" C:ullo'ordato. ron~tituicl:t~ ~•".L(Ó•n 1·1 C>o:nr ho C:tnóni<o; c.-n partirular ;¡ la¡ J)li..:·1·sis ron SU$ iiu1i111t'icn(·~ a111·j .. ~. " h1s Pal'f1.>Q1•iM. ;1 ]¡¡~ Ord1·nrs y C(ltl~r1·4C'aC'ione • •"•·li~kt .. ".~- l:is SQO:icd;1dcs <l.r. v lda ro1 mÍ11 y ¡,.., linlitulv~ "'"n1lar"~ d r. ¡x·ifl'c<'i<Í-n c 1ütiana ranirnic;1tllt'llt(' n-r onoódM. >t·an d1· d1·r•·t·ho pontifí~·io o de rlr.red10 dio2. Colaran de i_¡:u;1l l't'<"Onorimic·nto la~ o·nticbdC's d i· };¡ mi~111:1 11,¡ih1r¡.¡M··~;1 tp11· !>l'an uh<'riorm('otr e-t·i_¡;i-llas o :i.probadas rn [,5. p;u'm. 1)0r la~ .-\ut<lrid.uk~ l·1 ·lniá11i1 -as cm11p\•1t•oto·~. roo la ~.,!;, nmrl~,-i/m (lr (jlW •·l d1·ni-to <le- r n:n·lón o <le apro6ac·ió-n ~(~íl t' O• 11m11ÍrmJo oficialnwnll' por. 1·~.-rito " las :\utoriJ¡¡di~s co111p•:h'nlr~ 1lrl E:1.tado '.!. l,;i L.:l'5!iú11 ordim1ri:1 y q;;tr;iordioari:i d(" los birnrs P''Tt<'11n·i1•otn a <:nli(LUl·n 1·1-k~i.ldit::.i~ o ;i~oc·í;u·ium·:o; r1·li_ gi<J5~s y l;1 \·igi· l;1110·i;1 r in:1.pt"<Ti6n <k did1.;i Jl("Stión dl' bi.-nc5 nirr.-spoo<l.cl':Í.n ~ b.· Auwrici;1d .. s ,·omp·..t1·otr·~ <11· !;, l~lo·~i<•. :\niniln \' · F'.I Estado 1rm lt:i. p-or frsti\"0:1. 101 ella!> o·stabl('(·i· 1lus corno t;d .. s por fo l,i;l1•si:1 C'n .-1 t:.Odii;;o d r D1:rr<'ho. Canónico o rn utr.;u (li .. po~ir imw~ p;11·1io·uhr1·s ~br.- '••Sti\·lda<h·~ lo-ea~,~- y <lar;í t·n ~u t .. ·_¡;isl;1ci6n, b11 fad~l<l;od•·s nr('rsarÍ:\.S 1>ara qur los ílC"· ¡,., ptwd;rn 1·um1~Jir •·n ('~u~ 1Jí .. ~ sus dl'.'brt<"• ft•li_l'.(i<>~<'h, l,¡15 .-\u1ori<li1dit3 .-i .. ilH, 1;1n\'l.' º'" Son<'k:1. 1·on>0 lonrik s. n·l;1. níu pul l;, d.-bi.da ob~Nn1nri;1 <ld J e-,1· .. 1.so t•J\ lo~ di;n fr~tivu' :\i·tkulo \'! t:onfornl\' " l:u ('1.>n•·cslotH'S •I•· lo~ :S1unv~ Por'l• lifiro·s Snn Piu. \' y Gt<-"orio XIII, IQs nn•rdott'l ('~p:iiiQks di;i1üm,·nh' d1·\·::iri.11 p1Tn ·:1. ¡Jor F.s1>aña y por rl Jdc dd E.st..1do, .lirJ..(i'.n I~ formu\;i uaclic-iooal y b~ pr~Kripl'iom·¡ de• la Sai;r.ida Ar1kulo VII l'arn d noml:inmit·n10 de k1.~ Ar:t,obi~¡m ·i; y ()bi~pos ri·~idcnci;1lt·~ y d1· lu~ Coadjutc.or"s eon ckn~rho <l" SU<"<"· , ¡,)n. c·ontinuarán ri~it'ndo l: u nor111;u 1lt" ,.\c-un do 1·sti1)ubdo o·n tr" l;, S;.mb S.·<.l(· y ,.¡ Gol>i(·>"nu 1-~¡Jai1ol ,.¡ 7 d1· J ulio d,• 19-1 l ,.\rtirulo \'Ul· C onliuuai·á tub~islit·ndo «n Cíuc.bd Kt:;il d P1iurntu Nullius d1· \;1s Ordo·n<·~ Milital'l'~ :\rtÍ:-L1l-0 IX l. ¡\ [in d~· •·vitar'. l'n ht polihfr. qur la¡ D io,· .. sis ali;'"IU("O tt·i·ritorio~ p<,rtc·o<"<·ít·nt1 ·~ íl <.IÍ•Trs¡1' pn,,,·in1·í,.~ ..-h·i· lt·~. la~ ,\has l'an<"~ ronlrnt .. ntr~ 1nQn cM·rán. <k romúo a<"m·rdo, a u11;o r1·visic'm d r. lal 1·irnu1snip1.:Son1:~ di<Kl':S<m.u. :\$i111im1Q. la Sanl.:i. S1.•ck. dC" ¡1rundo <"Qn d Gobi('mo •·~pa­ Tovl. tomará la~ oporum;1~ clispo~ü:iom·s parn 1·1iiuioar los c·nd.-nn. :-.: in~unft parfr ckl 1c ·rri1orio t·~1><•iwl o r[., sol>!-r,,.nía <le Es,,;,ii;1 dt·pc·n<Jc·r:í. dt· Obi~1•0 < :i.1ya. t.nlc.• ~1· em·o('ntr" 1·ri 11•r ri1orio so11wtidu .:.1 b1 sobr.rnnia de vt•o E,1.,do, y nirti;:una Diii('.e¡is C'5pa1iola n:impn·mkr.;Í. wniu <l\· 1¡·rritorio ~t1jc-w n ~bt·~;,.,¡,. .,x1r:1.o· ; .. 1·a . .-on t·:itcriJ1·ión (l<,·I Prinr ipndo <le Arnforrn q u« o.:ontinmi.d. pnu·1w.·i,·H<lo a b Dión ·si.s tlt• t:i·s 1·I :!. P<'rn la t•ro..ilion <.lt· " "" ou.,-t·a Diócrsis o p1·0\·Ín~ia C'llt-· ~ihti<'a ~· para otro~ nimbios (fo 1·ir1:unso:rlpr.iones dion·um.;,1~ qut: rrntfo·ran j ul:i!'.M.~c n•·(:<:~aril)s. h1 Sant" ~t'd~ $t" pondd p1·c\·l~m1·oll" d1· :irut·rdo 'l:QC\ r l Cvbirrno ~·spai\ol. sah•co si i t: 1r;¡t;1.~e dr miESPA!IA r1im;,s rectiíic;i.dcm•t de territorio r~clamadou por C"I bíer. de lu 5. t:l E:1.t1ulo español ~" compro:mctt: a p:rovtcr & 4i neeesitladrs t'conómiras dr l.u Díócr.-sit que f'n l"l fututo Jt uijan .lllf"•'n· t;uu)o adt'cuad:i..menh: 1,,. dotadón est¡¡.bkcida ('n d .l.rti<:ulo. XIX. F.I EiOtado, a<ll'mis. por sí o pvr m<"d.io d1' lu Co.rpoueionn Jornkt intrr1·.~;1d.u, contribuirá <:On una 1ubt:eneión utrao.-.i.lin;1ría a los "astol iníci~kt di· or" anin<"ÍÓn dt'. bs nu1~-.u Dllkf'sis; 1·n JJ.:irtín1.h1 r ~ub\'"tielooará la co1ulruccton de Ju nul·vas Catt:dral""' }' ck lot c-dili...-¡oJ drUÍll¡¡,do~ a residencia dd Prelado, ofit:in:n de la. C.iria y S<·minario¡ dKin~;u'lo~. :\1•tku.lo X-- En la pro1·isión de hJs tkndirios no comistotií\• 11·• M ' ~··~uirin aplirantlo bu disPQsir:ion-r.s del Ar.ut"rdo rstipuh1do c·l lll d~ Julio de 1946 Articulo Xl-· .. t. La Autorídad 1!:...-lf'si.ásti<íl putlri libt-•·nw1\lr nisir nu1·n.s P~rnx¡ui.u y modificar los limites dt' bu ya ex.istente, , Cuílndo t·u.is mrJidu impliqu1·n un aumento dr contribu~-t.:an et"onómi<"a ckl Euado, la Auiortdad ult·siáuiu habd. dl· pom•rs1· <le- acut·rdv. ··on fa <:ompelf'nt'I! autoridad dcl Estado, por 1o que- s.c rdicrt' a d.icha contr¡buc-ión. Z. Si la !\utoridaJ 'l"<'h·,.ii stica 'l"Clnsidcratt'. opu,tuno agrupar. dt' modo pro,·i1lon11l o ddinili\·o. ''ariu Parroqu.i:n. bien st·a 0.111• li~1114'!.u .i un R>lo Párro~:o0, ui~1ido dt' 11no o v;uios <.:o.-djulOr<'I, l:oicn reuniend() en un ~iJlo prt"sbih:rio a varios 1a<::e:dotes, d Es1:ido manh'ndri in;i.ltc·rada.s las Jo1acionl'5 asisnadu a di~hu P¡irro• qui:u. Las dot:u:ionci para las Parroquias que c11én v.a.eantcs no puedi-n srr dütiot;i.s dr la~ do1acionn para la1 Parn:iquiu qui: r~1t·n prn\·iu.a.s. Anieulo Xll-La San1;i. Srd1: )' d Gobí(rno ~$pañol rrgular;i.n, 1·n Aruc-rdo aparte y lo antt'i po1ible, cuanto .se rc-!krl' al rt·.~imt>n d.- C.a¡x·llania¡ y F..,mb.ÓQnt·s pí.u 1·n E¡p~ña. ,\l'ti1·ulo Xlll-Dt· an11:rdo t·on la tradición y devoción qu(' híln unido a la. ~a.-ión 1•spañolíl co n la PalrÍ.&rr¡al Basíli".a d<" Sanli!. Marí.i l.i Ma,·or. la Santa S1!'dl" conflrma lo' tradiciona1t:s pri\·i\1.'¡;:ios honorilicc~ )' líl~ otr<i.~ di.\pO~i~i~<:'J <'n lavor ~lo: E$p,¡¡f!a ront•·nidos en la Bula Hispaniarwu íiddítas dd 5 l'.le AgoltO de 1953. 2. La Santa 54.:dc concede que el Clp;iñol sea uno de lo5 idio-. mou adn~itido~ pan. tratar las c-ausu dt: bea1ilicaci.ón y canoniu(ión en Ja. Sai1;rada. Coog1e1ación dt' Rit<i¡. /\rtkulo Xl\/-Lo.s dfrigo~ y to~ rdigiosoi no t"st¡r.rin oblix:.il.dos .a asumir c-.a.rgoa püblico~ o foncione' que, ~l'Ún las normu J<'l Dcrt:cl'Ki l:anónio.:o, n·an i-ru;omp.1otibl1:s con su. ..-sudo P.u.a ocupar <·mpit'O~ o car1;;01 púbtkos, m~c1~sitad.n el ":-.lihil Obstar'· d.;:: iu Ordinario propio )' el de\ Ordinario del lu.sar donde h1,1bien·n do: dncmpeiln S\I 1.Cli~·ldad R~·oi;-i.do c:I ··.sibil O bnal'', no podrfo rnntinua.t cjucil-ndolot. • \rtieulo XV Los clfri!fos ,.. reli1doso.i;, ya lean éstos proÍCSl'.>l o no1·Kioe:, ntín exentos dd 1!.:r .... lcic milita.:, conforme a los d .· nonu 121 y 614 del Código de DcrcchCJ Canóni<::o. Al res~·cto, continúa en ''igor lo convenido t'ntrc la.• Altu P~rtr\ t·ontr,ltil.n't('i m f'l !hut:rJo de S de Agosto de 1950 .wbrt' jurisdicción ('.2.llrt'n1..:: Artículo XVI-L Los Pnl;Mlos de quienu habla ir:] párrafo 2 dd d.non no {:ódis;o de Duecho Ca11ónico no podrán iCf empl.alados ar11" Lin jlK''.t laico ilr. qui!' Ji!' haya obtenido pre\·i.amc-n1c la m·ces;iria licm<:iii. d1· l¡i, Saint& Sede. :!. La. Santa Sede con1il'ntc t'n qut: lu cauus contenciC11u sobrr birrH:~ (,] d..:rt-r.ho5 1..-mporales en las cualt1 fucrtn d,m:and.1.dos dl-rigos o reli,;loros ' t."an 1ramit.a.da! ante los Tribunalei dir:l fa1.:ado, pcc\'i:t notificaei6n al Ordinario del lu15ar 1·n que se instrnr<: el pr0t·..:itJ :;111 <"u.:al dt:br.rin también ser comunkadas l"l\ iu di;i lu conr:i.pondien1c1 srn1encia1o o deci1iono. 3. El E.nado r1~cono1;e y r~·spcta la competencia priv-.li\'.a de la.~ Tribundcs dt• la I.glesi.a. en aquelloll de-lit()$ q.i1: c11Cdu¡ivi11flentc ESPARA El Excmo. Sr. Ministro de A~uneot' E;o.:terioi:es de España 0011 Albetro Martín Artajo. arlifke del ConcotdiitO c:on la Santa Stdt, ..,¡ de.sc1:nder del avión que le devolvió a Madrid de:spuCs de la firma en Roma del mismo. El Sr, M artín Artnjo en sus och.o años de Mi~ nisterio ha de:sarrolfodo una gran actividad. En.cargado de Asuntos Exteriores en lo~ momentos más duros del ataque diplomiltico de inspiración co~ munista contra Esp(:lfi¿i, venció el boycott interna .. dona) y la politica de aislamiento de los comunistas y algunos amigos suyos. Hoy están acreditados en Madrid 33 Embaja .. 1 dores y 1 g Ministros. E:;;paña forma partt. de: 25 ¡ orgarifamos internacionales. Sus delegados han asistido a 471 Congresos internacionales recié:ntemente . y se han celebrado en España últimamente 332 Conp gresos del m)smo carácter. El Sr. Mactin Arta.jo ha firmado 11 Acuerdos de: carácter multilateral, 19 Pactos políticos. 36 T catado~ Comuciales, 1 J Acuerdos de carácter tk:nico y 9 Tratados Culturales. Culmina iesta la~ bor en. el reciente Concordato con la Santa Sede, qué rt.nút.Va e1 firmad:o hace 102 años. El Ministro ha re<'lliz:ado seis \'iajes oficiales al extranjero, uno de ellos a la República de FUipinas en Febrero-Marzo. 1953. '\.'iolan 1.1na IA·r 1·tle$ih1ir<1, coníorm<' al canon 2198 dd Código d'" Der~cho Canónico. CC1ntr11 l.;u if:ntl~ncia' di· r.slos Trib1,1n;olr~ :no ~ocederi rt:cuno ali;::uno an1~ la~ !\uwridaJ-c1 civih-s. 4. l,¡i, Sant" S1:d•· ('Onii1·ntr:- en que l.n n1u.qs criminales eon· tra los dfris;os o rdi5Í1Jc-.o.• pve fo,¡¡ d-:más d,clito~, p r¡:vi. \los por Página 3 Características Más Importantes Del Concordato. • U nidad Católica de España. • Reconoc1 mienlo de la pusonalidad juríd ica de la Iglesia. • Reconocimiento dtl antiguo privilegio de: Patronato. sobre nombramiento de O bispos. • Le Religión Católica. materia obligatoria de Ense# ñanzo:i. • Coníirmac1ón de derechos tradkionales (preces por el Je:fe del Estado t.Spañol. ptivilegios e:n Sa:nta Maria la Mayor de Roma). • Reconocimiento del idioma espafiol como apto en detttmínadas tramitac:iones oíiciales de la lgl~sia. • Mantenimiento del Tt1bunal de Ja Rota de: la Nunciatura Apostólica de Madrid (jurisdicción propia en ciertos asuntos canónkos. privilegio único en el mundo) . las l"yrs p"na.ks .Jd Estado, lean juz1ad:u ¡xir los Tribunales del Eit.ado. Sin embargo. 11'1 1 \utC>f¡lb,J judicial, anlH de procrdr' , debed. soli('itar, sin p.t:rjuido de' hu mtdida1 prc~:a1;1tori:u del c;;uo, y con la dfhída r<:s<:n :i., 1•1 C'Oru•·ntiM"'t'llO ck-1 O rdinario dC"I lug.ar t"n. qur 111• 1nstruyr; rl pr~C:JO. En d t·;uo r n ,1 u1· rut, por gra\•u moli\·os, sr u ea en d de-~r d i'! nrit.::i.r d1rho con.k nlimfcnto, debc-r! <otnunicarlo por csu ito a la Autoridad ~1f)('h :n1e l:I procno se rockará dr; lu nttturias u.utrlH para c-vilar toda J>'lblmdad. lol rn11lt.ado$ Jr la inJlntt>c:tón .a.si ~omo la sc.atcncia ddini· tiva dr1 proc~. unto M prtmrra como ('11. uhcriOf iru1 ancia. dcbcd .n k ' SQljci1au"''"'(' no1ifiudot al Ordituorio dt:I lugar arr~ mHdon.ado. ~. En caio d ro drtcn.t'tón o atTesto, los cliriA:01 y r~i~ Krin 1rat~dos con lu roniidtrM"ion<1 ckbKlu a w. «tado 'f a jcri rqu1co. Lu pr111u J .. pri,.ac:il•n d .. li~t1<11d k·riA t:umpfü;tu c-n una n1.1a c-C'li:-1ihttca o rdtl(tOU qut", a. ju1tio de:I Ordinario ditl h1gu r d.. h1. Au1otKlad judi. i,11 d1·I t.uado, ofruca lat. c:otivenirn.tet ¡ta· nntíu¡ o, al mt'no1, t n ~alt:s di1tintos de Mn que •<' destinan a lo~ ''!lar1·1, a no ser q.....: b Autorid.ad t"Clcsiásliu compctenle h1.1bit"re r<:d\.tCido ~I condenado 11 cnado laical. Les 1rrh1 ap1icabks los bcnellcto1 d, la libe.rtad condicíonal y loi dt:nlá$ c1ta'bkc.idu' en 1~ lt•gi1latión dd E11ado. 6. Cuo de d .. ctutark: ~mb::i.rgo judicial de bi1·nc1, se dcjar.á a 10 1 , cluiá11 icot lo qur H'I\ nc.·ceH.rio para su honuu . 1u1t, ntacióo y ti dt!i::oro de $u estado, qul"dando 1·n pie, no obltante, la ob}íga· dón Uc p~gar cu~nto ant~·' a 1u1 acrcc:dorits. 7. Los dúisM y los rdi5io10s podrin srr citados como tcf.t i!l(os ante los T ribuna lH dd E' cado; P''º si !t trat a.K de juicios crimín.ilf't poor dclit0$ a los que la k)' stftale pe-nas ¡ravu deberiÍ. p('dirff la lictnd a dc.•I Ordin.arto del lugar L"l'I que 1e: instruye el procclO. Sin •·mbars:<1o, ron n ¡ngún uso podrán K r rtqUf!ridos, por ~s Ma:ci.str~d°' n1 por omu Au10t1dadu , a dar info.nna.c:l<ln.tt sobre prnomu o matcri~ cH: lou que haya,11 tcqido Ct1nocimimlo p<lt raWn del Sag rado Minittt'tfo. .Artículo XVII-El wo <kl hábito cclcsiáttic.o o reli¡ ioso poc los srslari:s o por aqu"lkM rl¿,igos o rclis~ a. quirnici ks haya. Pá¡¡ina 4 stJo prohibido por ~cisión firmt. df l:as .o\.ucorid3ck.!I rdesiinlcu comrx:1cntu, t'Sli pt"ohibido y ser! cutigado una Vf'1. r.om.unic:ad.a oficia.lmt'nlt' al Gobierno, con l~s mi~mu .andoncs y penas qu.e ~ -~"'"" a lot qur 1.nan irulc.Uicbmente t i unifot~ Milit.ar. Artículo XVIII- U lg!M.ia p1tl:dr lillrt mutt' rC'<'ab3r de los fo:IC'1o las pnsl.acionu autorizadas por d 1Xrrd10 CanUnKo, or!;',._ niu.r C'Ol~tH y rtttbir sum.a1 y bic-nc., mutbk s e inmuc:btC'I. par.a b pros«.uctbn ~ 1u1 propiot linc:s. Arlí..-ulo X IX- 1. U lgk s1.a y el Esta.do n1udi.uin, de eomUn 2C'Uet""do, h. crcattón de u a adr-c.11:ido po11rimonio i:dcsi,s1icu que ;ucgurr w ni n>nJ:t ua do1aeWn dc.I c:uho y dc::I duo. 2. •1"'nlt"U ~nto d Em~J.o, a thukl J.e indrmnU:acióñ por lu pasadas denmor1izaciones de b1c-n~ roc:ktt.isttc:os y como c:onttibnr.ió,. a. b. obt.a de 1 11. J5bi11. tn h1\'(lt' de la Nac9ón, le u ignuá anualmc:ntc- una adc-cuada dotl\C1ón, Esta compnnderá, r:n particular. las con~gna.cionr" (f\r"-,pondirnCet <11 lo1 ¡\r,-.ohifpot y Obi~ diocna.no¡, los Co11dju10rf'1o, Aux11iattt. V1c-.aüos Gcnr:n· lu, Jos Cabildos Catt:dralidoJ y de la1 (;c,lt'!ia1.u, el Cltro parroqui"I así. e.orno tu :i.sicn.iáonu en lai·or de Srminario1 y Univcuidades C'C'lcsihticu y par11 rl ejt'rcido drl c.uho. Por lo Q\M' JC rdicre a l:;i dot11.d6n de Bencfir;ios no co.n¡¡itorialt>1 l' a la.1 1ub\'Ntr.ione1 p:;ara los Semini:irl<ls y las Uninrsid.a.dc-' tdcsi.iní<'as, continu:uán t•n visor l.u n<:1rm;u fij~das rn lo' 'UPl!''th•o1 -~(Utrdot d<:I 16 dt. Júlió y a d~ Oi(ifMbrt: de 194-6. Si en el íuturo luVÍl' .St" lugiu una ::ih,·r•dDn 11ocab!t: dr lu condioeionn económi<":u xcner.iks, dkb;u dotacionct 1cr;in opor· tunamt'nt' adcoeu.ad.:u a las nuc\•at clrr.urntanc:lai, d,· forma que 1i1•mp1" qut·dt" u cs;ura.tfo, d sostt•nini(cnto dt l c.:uho y la <:on¡;rua 1us1rn1:i.ci6n del duo. 3. l:I Estado, fal :a la. ttadic:i1\n nadonnl, conccdl"rá anual· n1('otc sub .. · .. nrivm·~ p::.r.:. la 1·\nt~trucdón y cvnKf\'.:tf"i.6n tic Tem· pi.o& p.uroqui;i.kJ y roe<:tou lrs y s~·minariot " ' fortlf'nla d~ lai Ordenr1, Congreg:H::ionf's o lnuitutos rtl..·ti.htkos n.in:sasraJos • la u 1ivid.ld mision~I y t i cuitlado dt ? et Monu terlM de n lrovanlt va~ hiltimco tn EJpalia, as! t:omo para foyud11r ;ti ~knimiento 4 d <Ak~io E1Pf'ñol de San Jo~ y de la lik112 y Rcitdeft.cia. npa~as de Monurn~t, t'n R.otN. 4. El Estadtt pr~ta.r.i • 1.a J5ln ia "' colaboracil>n p.ar~ c.rnr y final'Kiu lnMitwdof\H asiMtnti:aln en ra,·or drl c:t.·ro andaAo, enfnmo, o invilH.lo. lgua lmcn1c 111JiJnari un;a :iJrc;uacb pnuión ~ los Prd~ rnidenc¡.ln qUC", por rnoon ~ t"dad o 1alud, se n·iirMt de su cargo. Arlic:ulo XX-1. Oourio dt' u 'ncMm de impucMe» y contri· bu.ciont"S <k índolf' f'Jl:U.al o total: .a) h11 l5lc.iAS y C•pillai dl'1-lin¡.das 111 culto, )', . ::i..imitmo, lo1 t"difidos l' locak1 anejos denin.ado1 .a 11.1. u-n·kiv u a tcdc de a.o· b) la ruicknci11 de los Obispos, dr lo- f'..11\( 0 1nl¡1Jos y .:le loi uc:crdotc~ l"On 1:ura J~ 01lma1, aM ·mpr<: qoc el ininut·blr su pro• ;>icdad de' la Js:!C'sia; e) len loe.ale.. dt·uinadc.1 ~ oficina• d1· 1,. <:uri.l diocclillnót y a oíic:inu parroquia.les; d) lu Univrrsidadc-1 ec:lc,ibtic:u dt la LiturBia y a lu cxigenC'i.:n del Arte Sa.srado. Vigilarán, ixua1m<:nt1·, i!I c:umpliini.,.nto do1.: fo¡ condkioMs enablC"t'idu por lai. l1·yc:a, tat1to dvllcs t.omo canónicas, sobn: u.a j-r:nuión l' opor1ac:i6n de objeto1 dc- mt rito hiuórico o de rele\'antc \'alw anístic:o qur Sl'an proph•dad di.· l.a 1111.-síill o <1~ ena ttt\'il'ra t'n uJufru<.IO o rn dt-pósho. -4-. La s .. nta Snle contit·n~C' t'n Que. UIO dr \'l'1'13. de t:ales objetos por MJ.b.:iua pública. 2 ccncr de lu norma~ del De,-echo Ca.nónico. se dC: DpC'ioón d1• <':oinpra, rn puillad J(" l'ondkiones, al tstai$o. !io. Ln Au1oridadrJ ~lr:l.iútic::o d.uán fi!ldlldadra ~ra cl t:S• tud.to die los doc-ntw CU llodiadot itn lo. archiVM eclWiuicos ESPA!!IA piibfü:os t'XdoJti\·amM\I~ dc~nditnlu de aqu~llas. P<1r .1u panc, rl E.i,iido pn·sta rS. la ayuda lé<nlca l' econón1ici con\•en~nte para. la inualacioón. u taloaacfón y conserra.ción de dichod. archi\.'i)s. Arlícul(I XXJJ- 1. Qucd!l garAnliu.da la inviolabilidad de las J,i;lt-,ia,. Capjll~. CtmtnteriCH y <kmás 1usarts u.Jil:ndm., H:Jil:Ún prt'ScrtM e l dnon 1160 Jo\:_) Código de derKM C3n.ónko. 2. Q uC"cb. 111:ualmt'nlc guanciuda la in\-iota.bilidad dr len Pala· C"ios y Curi:u Ephcopalcs, de los Stfl'linarfcs, dC' lu Cll&.I y dc.-5pachos parroqui.&lct y f CCIOZalH y & las -cuas religimll c .i.ruinkamcntt ntAblt"Cid.u . 3. Safro <'ft cuo ck urgenie nc"<uidad, la fuma pi.iblica no podrá rnu 11r 1-n loi <i•ados tdifk~. p. ua d cjcrctcto de ws fun· 1"i.unc1, sin ti t:CC1k'nlln11en10 dt la cotnpttmlc A\ltoridad tclesihti~ -t. Si por rnve AC:c:C'Sidod pUblica, puticularmente tn til'fllpo de ¡;;;uC"rra. Í ut"lf: nt:ceu.rlo ocupar ttmporal~nte ,tlgur\O de lot ciU.dM rdifieios, dio dd>tti hactue ptt\'io ac\K'rclo con ti Ordin•· rM.i compt1tftlt, Si r.uontl d1~ ::.b~iita 11.r¡cncia no pt;rmit~kn baecrlo, la Autorid.ad qu~· proceda a la ocupación dcb"r' inform:.r inntediatami:nle :'11 mi1mo Ordinario, .5. Dichos t-diílctos no Podrá.n ser dt-moHdu1 1ino de acu"do con el Ordina rio compctenlf:, 131 \·0 en c¡uo de abtolu1.a. urgencia., nm10 por mo li\'O de guerra, incendio o inund1ción. 6. En caso de expropiación por utilidad pública, 1cri siempre pr"·iamt.nt~ o ída b Autoridad ccle1ií.,1ica ccmpctente, incl1i.50 en la q1.1c ''-' rt!fiitrl? a la c1i.111nda de fo indcmni1ación. No " ejercer~ nin~ún acto dt· cxJ)fopiad6n ain que 101 bit•nca a expropiar, C'\lando H'.:.i. d c uo, h ay.an &ido priv• do• de IU caráttcr nin.do. 7. Los Ordínario¡ dioccunoJ y 1 01 Supcriorrs rdi1iosCK, '~ttún su rl!'si>f.Ctiv. 1 compc•ocia, q\H:dan oblig~dos a velar por Ja ob-Jot:n·ancia, en lo. ediftdos ci•ados. de l:u leyu <On'l\lrtel \•i¡entes en m:uc-ria de fol'.&11.ridad y de unidad pü.blíc.a.. Articuk> XXfl l·-El t irado cspal\ol reconoc:t pkfWS efectos ch·ik.t al m:r.u1 mon'° cckbcado aegún tu normas del Dtrccho Ca· nónko. Artic.u)o XXIV-1. El Est.&> r~ñol rtc0n0et 1,. compttcn. cia uchllh·a dt los Tribunales y Dkutttios ttlc.1a~kos u las ~u­ i:t.l rt ftttotH• a la 11.ultdad d el ma•rimorcio canOnN:o y a ~ w-pa.1:1.• ción de ka c:onyu5ct, l"D la d;s~"nla del nu.u-imonto rato y AoO cousunw.do y t.n el J)foct<limitnto rclali\"O al Privíltglo p....,lino.. 2. Incoada y ~m.itida ante d Tribuna? ecletiútiro una demanda dt 1t:parac;¡oo o dC: nulidad 1 C'Of'N!'Spondc al Tribunal cml dicb r, a. inu.-nda de la pane in1ercsada, J.u ft<ltmu y mcdidu pr~a"ta.i.u qut rcS;i.tltn kK tftctos cívilc1 relaóonado1 con d proC"cdirnt<nto J)<'ndil"nte 3. Las sentencias y ruolllt'ionu de que se- tntt, cuando x.an firmu Y tJ<'f'u1i\·•11 1erán coml.lnk1daJ pOr l'l T ribunal cclesibtico al 'fribunal C1\·il compc:ttnle, et cual dtcreu.rá lo 1K'Ctsa.rio p.ar:a su 11:jt-c i.1ción t n i:uan10 a dccto' ci\'ilu y ordnuá - c"ando se ll'•tt de nulidad, de disptnu. º'5'1pcr rato" o aplieadón del Privi-" lti:;:io P.1.ulino - que '"ªn anotadas en. el R.e1istro dtl ESIJ.do Ci\·il al m ar1cn d(·l acta d~ matrimonio. + . En sentral codas lu 1entcncía.1, decidancs en vía adminis· tratíva y dcut·tcs timt1.nado1 dt bs Autoridades cclfsi.htic11i l"n cualquier ma1,..ria dentro de\ á.mt>ito de su com.peh:ncia, tendrán tambifo dcc-.io tn el otdf'n civil cuando hubitrel\ sido comunicados .a l.\s comptttnlcs A"toridadu del Eoado, la.s cualt J prcstanín, i.dt·mM, ti apoyo nt-cl's.,io para , .,,. ejecución. Artíc.ulo XXV- l. La Si.ni• Stdc confiriri1 d pri,·i~gic con· tl"dido a E1paña d-e que ~an conoddu y dtcKl.idu cktcrmini.d.J.s caiisas ;m1e d T r ibunal de- la Fto1a de la Nurw:iU1.1fa Apos1óllca., con!otmt a\ º'Motii Propto" Pontiftdo del 1 de Abril d'- 19-H q,ut r<'Uablcct di(tlo Tribunal. Z. Sic-mpn formarh parl,. d~l T ribunal dt la Sas rada Rota. Romana doJ A'"5iton'I de nadocalMlad upallola. q~ ocupa.rán l.n ESPA~A silla, tr~dieion:i..ltt de .o\rag-ón y Castílta. Artículo XXVI- En iodos lo• ccnttot doct.p.l('S c k c.u;,,l< 111.i1•r ordt-n y Stado, ~c·an OlMAles o 1\0 t.C:ttalct, la c:n,e-A.anu 't 2ju1° t;1irá a los pr il\cipiot del Dogma y de b. Mou 1 de 1" Jgl ~·~a C,u¡jlt4:tt ~ Ordinarios t jcrccrin librtmtnlC 1u nti116rt dr t·iaibncia wbrt dkhos <•-nl1"01 doc::cnt('1; en lo qut conc.M.·,ne a la puro::i.. de J.- Ft, las but n:u eo5C umbzn y b educación rcligton . l m Ordinarios podrin u i¡ i.r que no K'an pnn1iucb o que )(":ion t'l-ti,..rl00t lo.a libros, pubhcac1 Cln(' y material de cnsc!Un:Q contu.1fw al DoJ;:m:l y a l.a Mo1al c,a16lica.. 1 \rtkulo XXVll-1. ti Esu.du apaño! p rantii;i. la. , ·nu-iii..tn7~ d,. 1..t Riehción Ca161ic..a C CHlJO ma.tcrla ordinaria y obligarOf'í.J. u . todos los ccntroi doct"ntr1, litan t'SUitak"I <> M t.'t~tak1, "' . cttalc;uin cn:kn o sr-ado, &rán di¡.pcns.adoi de 1a.ltt c nst:llanru ~ hi¡os dr· no católi· e°"' (;:.\l~ndu lo w lttitcn sus p•r.lt<"I o qvicnu ha5an ' "' vccn. '.?. E.n l~s EJor.uo.·las p<imati.\s drl tuado, la cn>C'ñan~ -A de I¡¡ Religión suá doida por )os propios macstrOf., salvo ti c:uo de rt· paro por pa.ric dd Ordinario con1ra i.lsuno de ellos por los 1notí,·os a que ~t Tcfí.c:re el Cinon 1381 p~rralo 3o del Código de IX:rt·cho Canónico Se dará umbí(n, en lortna pcriódic~, por d f'árroco o su ddc~a.do por incdio de lecciones caicquis tic.u. 3. En fo¡ ccn1ro1 u 1a1.1.k1 d~ En1dianu. Mcdit1, la. enf'.:ñan'.la dt· 11 Rdi.~lón M·t~ d:idit VOr prof..:10rc-s iacerdotu o rclii:io1os y, JUbtidiariamt·nH', por proínorcs Jc¡lares nombtado.i por !.:. At.0to,;(,h1.d (¡,.¡¡ comp..;tcnte a prcputJliit dd O rdinario diocc1ano. Cuando n: trate de Esc11da1 o Centros Milicarcs, la. propuesta corrcspondt'ni a.1 Vicario General C:u1renk. <f. L..t Autor idad <:ivil y la \'C lu ihtic.a, de común a.cuerdo, or· ganizal'i,.. J1;ltot todo el tt'rri1odo nac1cnal pNcbas c•P« Íalcs de :w.füit'mia pnfagóg:ica para aqiicUos a c;uic:nn dl'bt1. u:r confia.d.a. la El le.liorna Español, Primera Lengua del Mundo CalÓ]ico. S.gun la Edki6n de 1953 del ''National Catho)¡c Alman"c" (Paterson, Ntw Jersey. Estados Unidos) . la población cat61ica universal doe U:ngub ca.stf'llana es dt 111.676.170 almai,s. Segun la Revista "'Amé ricaº', publicada en N ue· va York por los P P. Jesuitas, los católicos que ha· blan casteliano en ID.\ 'E.E. UU. suman ) .000.000 dt alm'1S. Entre los 375,000.000 de católicos que eicisten en e! mundo. r datos dt l mismo .. Nat!onal Catholic Almanac"), J Os de lengua u pafllola suponen el 38.JI ',/,. Como la población de las RepUbl!cas de Amé· rica del Sur aumenta vertiginosamente. U foc il pre:~ df'cir que dentro de lflUY pocos años. mb de la mitad de los católicos del mundo sean de Ie:ngu<' caslcl?ana, Este hecho ha sido reconocido por t i Vaticano al conceder a nuestro !dioma un reciente privllr.:gio que le iguala a otras dos lenguas e~ el seno de la lg~sia y que es un primer paso hacia el reconocimit'nto de Ja supremacia absoluta de nuestra Lengua en el mundo católico. Filipjna.s perderla su condición de paLs ~e . len9ua mbyontaria si en Ja formación de sus n l1g1osos se perdiese la enseñanza del español. C'n,d i.;u11"' d.- ];1 Rdi~M>n en l;u Cnh·~nid,_dn y t'n los tn1trus uta"ks ele El'l1e1\<)n:.:a M:1·<lh1. LO& canl..lídatos para UC<.>5 li.ltl1n<1' c~nuos, qu~ no f~tén fn potuiór. de gtild~ aC;tdt:uolcot m.:iyor1~s rn IH C.ii·nd<ts S<tgradas (Ooctoru o L icC'nciados o el cquivalC'ntt• t'O Ju Urden M S.C' tr.ua ck rch! iorot); d"'..¡,.·t'án sou•r.h'r'"· t¡¡,inbO,:.n a 1!ip...-ci;1ln pt\lebas de 1uric¡coci:i citntífic:a. l.vs T ribun&ln C1'0J.n1iru.Jorors J).'lil ainbu pr~\ C'stuin compu~Of por cinco ntil·mbros, trts de dlot <'clC',ih1icoc, uno de lm c:ualu Otvpuá la pn:1idC'n.r:i0&. ). La C'DHAann de la Rdigión c:n las UOl\'tt l!<bd u y C'D los c:c-ntros a cllL . 1.11mib.d"' u: d• ri por ~ lui.bt .... <.11 en po1e1ión J~ ¡rado .1cadémico de Doc1or. obtt'nido en una Un1\~r1oid.1d tt:ksiii· uc:&, o dt:l tq1.,1l\'.lll••nlc t•n su OrdC"n, ti lit~ tr<tl.;11~· d" rrligiuWJ. u,,.,. vtic n:alii.ad:u I~ prucb;:u d~ upac:idad pcda¡:;ót;ica, 5U nombran¡¡cnto se h11ori a propul·Ua del OTdinario d~·ctllno. 6. Loi profnorc1 dr Religión nombrados eonfonne :a lo di'· puesto tn 101 númtros 3, 4 y ~ dd prurnlt' Qrtlc:ulo, go~•l''n de 101 miun<.i' d;,•rt'chos qur. hu otr<." profr..orC'1 y formarán parte de1 Cl:a.,,nro c.lcl cenm:i de que se U.1U:. Serán rcmo,·idot. cuando lo rc:quK-r:. t!l Ordil'l.lrio diO<'.l:'Sano por :.l5unu de" 11.n moCi\·os ccmtcnidol en 11 d iado dnon 1381 pi1Ta· fo 3• di:I C:ódis:o de: Dctocho t:.:..OOn>tt.. t1 Onfü1..,rio d•r$.1IOO Jrbrri M'r µrt, i<lm<nt~ cHdo cui.ndo la rcmoc:i6n de un prolNOJ de RdiA'6n fu~ condde:rada. n«naria. por la Avtori<Ud ar .. dr"1iN. c0onprtc-rot.. .,or mot ivos dr orden pe-· da.g6a:H-o u de cfücipli:n;11. ;, Los profctotcl dr Rcli,;ión el\ In r:sc\H'l.as ni:i crtaule1 de· ba;Ón 1~·rr 1,1n "'·H>t'l;i.~.I cenifiudo <lt idonridad cx~ido por el Ordin.,,rio propio. Pirtna 6 L. '\ r'l"'\OC'.IC'iófl Je t1'1 Cet'tífir-"do k s prh·a, sin más, dt b capa· cidad par.a la rnkiUnu rcligio.u. 8. J.o¡ PT0$fllm:u ck Rclisión para lu eKudu , t~to esctatale~ l'OJOO no csta.u~..s. ~fin fijados ck acuerdo can b compe;ttnlC Autor ill..ll ccl"1i,~1i4:a. Par.:i. h1 1-nKñ:\nz.a dr li\ Rdigi.í,,., no ~riQ ..:r adoptAtlos m.h li~os ck lrxlo que 10 1 aprobxdo1 por la AutotKiad c:c:lcai,uic.a. Anítulo XXVIII· - 1. L¡u U nivenidadct dd Estad.o dr •t " erdo roo~ la 1 •on1pd1·nh: :A11torida.d ~dutilti<:a, pcdr-¡n orgar.iiar Gunos 5iJtemáti<'os. l'SJ>l'dalmt·nie dC' Filosofía. Elcolhtic;Jl, Sagrad;11. To-olo(í:a }' 0.·Ft"('hO C::an.' 1ni!'O. ron progr:unu y libro' dt tt•xto ~pNl>A~~ por 11\ 111in11a Au.t(lrjd.¡d edr:i.iástica. Podr~n r.nu:li:ir tn t11os C 1Jnos pto!r.ort:1 ' acttdo1u, t'eli11:M»ol, o ~l.tr~ 111.1t: pov;m ,gr;tdos ;11c;.u.i.:1nK<u mayores otorgadCM por un,11 l:niHnid:ad e:dniiittC'a, o títulos equivakntu obcenidOf m 11.1 JK'opU. 0..dt"n. 1of .,. lr&la dr rcligiosM, 1 ql.K cstfn en pomi6n dd ''l'\ihil U bit:11t'' dC'l Ordin:ario diott'S3DO. '.!'. U s A"tortd.adH tc:lni:í.s1ÍC'u pC'rmitirin que, f'.:n &1•1.1M.t de l:u UnivrnWla~ tfrpc:ndkntn de ellas., K' tnatrk ulrn kN: csh1tli.mt1·1 M"~b.rt-s t'n lu ):aculn.des Supcriorr.s de SagrAd& Teolo3í.a., l"ll~fi:i, T>.·r~·rho C:111nóni<v, )fütoria EdeMb 1ica, cte .• ui1tan a s.u.s ('ul'M>~ -- ,...ho :i. aqut•Uos qu<? por su índole ett~n ft"~f\·adCM t•· rlu1iv:m1ent1• a li::u ~~tudlanks rdniáHitoi - y 1.:n ellas akanetn lo~ H'!JX'('li1 os 1ltulos a<:aJ(·mic:os. ArtÍ<:ulo. XXIX- El E1tado r.uidui de qvc.· rn b s in11ituriol'H'.s }' 11·n ¡, ius dC' (ormación de la opinién pública • .,,.. putlc:ular rn los V'OS:ran1iu ~· r;adlo.difus~in y telrvilKln, K di el conn· nirnlf" pur\l., it. la ~·xpos.ici6n y dd•nu. de l.:t. ~Ndad relitfosit. por 111('~lio de uccrdotc1 y l'l~igloJOs ~si,sn"dos d<" acuerdo C:Of'I t l u:,. ptrÜ\'O Ordin.ufo. Artii-ulo XXX- 1. La1 L'nlnn~ ttJuiú1icas, los ~fni· n.uius 1 las demi1 lnui1vc1onn u.t61ica1 p¡i.r.1. la formación y 1a cuhura do· lu-o c,lt,-i,!'vS y n füi::io~. continua rán dt·pend1rntlh rwrlu. 1h·;111tt('nte ck la Autorid.ad crlesiá11ic¡,¡. y e;oudo. del r cconoc:imicn.to y xar.anll&. del E$t<tdo. S'"guirán tn .,.¡sor l11s normH del AcuNdo de R Dh::l<:n'lbrc dt: 1946 c:n todo lo que: condt:-rnc a los Scrtiinarios y tJni,·euidadu de n tudios <!c:le1il stír.os El IstAdo pret:uuri ayudar cconomicanw.ntf", C"l'I ).¡ ID<"clida de lu po,ibk, a lu usas de formacién d:c l.a.s O rdenes y Cons rcgaC'ione1 religiosas, c1pt"cialmfnte :i aqucll:u de <:arac:tcr mision:sl. 2. Loi ~radol m.& yorn rn Cio:'nc:i;u t"desi111ka1 tonln 1dos a dCri,s~ "' a K~larn. por las t'acultacks ap.-obad, u por 1." Sarila Sede. xr:ln rcroJM)('idO\, a todos. los dcctos, por el E.uado ~ñol. 3. Dichos ~adot mayoru en CKncia.s c:ck1li11Ku, sc:rh COit• 1idc.rados lh ulo wfüicnfe p:na U ens.:ñ&-nu, rn calid ad ck pt"oie'°' tilulu, d< l.u c.litciplinu de la Secc.lón de Lc-tr:u c:n los centrt>l de Enw.ñant.a Media dependientes de la Autorid"J e<l c•i6s1ic:i.. Ar-tícuJo XXXI- 1. La I1lui:i podri lihrcmrnlt cjercu d de· re<:h() q u<: k r.onipt-tc, St"ilf(.1'1 d dn<W'l 1315 del Código Ut: Dcrt~i:ho C:at1t')nico, cJc organlr.ar y dirigir e~cuclu públkH dt: cualq.,,kr or· dt"n y - rado, mc luto para 11'.'¡::larc,, tn lo QUI.' ae rd iue :t. la.1o di~posic.iOJM"1 c.ivilu rrlaciv111 a l reconocimiento, a t fttt<K civiles, de Ios e1tudio1 qut" t n t lla.1 W' n·~li<rn. irl t~'1;ulo airorC'\kri (k aru..·rdo c·c;m la ('utflµc"1''ntf' /luWridad cclC'liJ.11tC'a 2. La l¡ln.ia podrá fond.ar Cok s'°1 Maycrñ o Rt'f.tcknc1a.s. adu:ri1os a los rcspttU\'OI distritos uniwn itarios. los c.1.t•lc-s sourán de los: l.orncfk;o. previitus lJOr lu lrycs par.a taks unmuc:tontt. A[licw.lo XXXII- 1. La a¡¡stenci.a religWMa .a lw t'11C't'Us Ar· mada• sirs uir.li n ·gulada t.onforine al .~<:u.C'rdo dd !i Je AgoHO dt· 1950. ESPAAA 2. Lo• O rdinario.; diocnano., co1uc~ntrt cM la necr~~•d de asrg-urar una adtt.va dA _,¡stt"ncia l't~ritual a. todos los que p restan Kn ·KKi baj o- las arm u. consida;m1n como pa.r1r lk Ml ~bt"r pu~ tora l prO\·ttr :11 VM:ar1:110 C :uUC'nM: de un nÜJT'K'ro 1ufü:M-nte de u r.crdolM t:..losos y bitn prt'~ndo~ pau r.ump:ir disnararntc 1'11 impon anlr r dtlfcad2 miúón. Arck alo XXXIII. - El Eu ado, dt .2.t'1K'rdo con b com~tt1te Aiitorid-'d rtl«iittft 111. pf"O\·("'rá ao IW'rt"Urio s»ra q11r rn los bos.pi t;11k1. un:i.toriOi. ncabltti1ntrn1ot penittnciariM, orfanatos y CHI• ltOS s 11n ilartt, M' 2.M'S'Uff' la ('O!Wt'ntrrH~ H tut.n<:i.a. rdi5iota a los ;11C QS:idos.. y pan. quC' K' cv.ide 1 ;11 forn1a<i6n rdi~fou del Jl"SOJU;I ;11dx-ri10 a d fc h.u ins«i1tudonn. l.1tu.almrntr pt'OC:Urarl rl Eu ado qur U: obst"tvff\ cw.at. norm.u c>ro l<K t'Sl~hlecim.irr.1\0$ 11.n•lo~os de o .d ttcr pr iv.a.do. Articulo XXXl\'- Lu AMXiacion« de' b Acrién Católica Er paiioh podrán dt'st:n\'01\'eor librrm<:ntC' su :11po1tol:11do. bajo la in· u~di;ua drpe11drn<"i:a dr l:i Jrr. uqoí:i cc\n ihtica mllntcnifodoK pot' Jo quC" K' r<'fie-rt a aru\'ic hidrs dC" otro gfMro, 1 ' n d í.mbilo. dr b. k~itl:t.C"ión gtn.t:r.d dd E,,u1do. Artír11lo XXX V- 1. La. Sar'll3 Sec;t,. ~· rl Gobierno e spJ..ño1 prvccdniin doe común acurrdo rn la rNolucién d<: IH d1Jdas o di· SE HA HECHO UNA EOICION ÉXTRA· ORDINARIA DE EST E BOLETIN. TODOS LOS RELIGIOSOS O PERSONAS INTERESADAS PUEDEN SOLICITAR SU EJEMPLÁR O EJEMPLARES EN LA SECCION CULTURAL DE LA EMBAJADA DE ES PA~A EN 1 FILIPINAS. (Marquu de Comillas 110. Paco. I. Man .. la ) ESPAAA Jicuhade-t q~ pudieu n ,,,.rgir rn la inlerpre-ta<ión o a plicación de cu:1 Jquíer d i u_ h,,IA de-1 prcKnlt (.!on(ordu o, inspirhdett para. dio t •1 los principÍOli qlM' lo informan. 2. La1 ma1rriu reolalÍ\•aJ a pcuon111, y «>sat « lc1ifS(M:11 ck las c.....J~ ttO jC h;in trat2.do t n los aniculoJ pr«t-dcntu sefin rcJula.J.i1 KJ;Ün eol De-rt'fho Ganhfllru 'i& cntc. Articulo XXXVI-· l. t i prMotntt Cotw:orduo, cv,os tnl.M en k~ua eipañola " iu.liana hM"r n r,. J"Or igu•I, entrul tt1 v~or do · r:I.· el mu'IJM:nto d d u njc ck '°' ínattume-nto. dr rau!if"a t:iñn rl ru;11l d"""rá ~rific~ en r l térn•ino do· &os dos m.cHt 1ubsiJ1:uicnto a Ll firma. 2. Con la entrad.a en VlJt:Of de #..Jll" Conr-o1d¡i,to. te t nlif.nden dM"~ada.1 1odu IAI (li~JJO$lrionrt con1rnidas tn LcyH. Dttn-toJ. Ord,,nrS 'r Rt5lamrn1os queo, t'ft eualq1.1itr forma, J#' Opot\!j'..a.n a lo das w ¡;Un d Dctt('ho Cou .. iniro \'ig"rnh:. !I EJ.tado t-5f>aho1 promul5ará, e"- d pla?.O de un a fio, las di1po1.KK.nt:1 d., dr reo:ho interno qttr iu n fle<'t'Uri.u para la. rjtcudOn de 1.'.Sle C'.cmcorda10. En fe de lo cual, los Pk nipote-nd :11ri01 h rmu • el :r>t tsrnlc Con· cordato. Hf'cOO t n doblr ori1dnal. Ciudad drl Vatir;ino. ·27 dl" Aroslo de 1 9~3. L- 4' S. A LBERTO M AltTIN Á RTAJ O L. + S. Página 7