Magasin ng Bagong Buhay. Marso 25, 1951

Media

Part of Magasin ng Bagong Buhay.

Title
Magasin ng Bagong Buhay. Marso 25, 1951
Issue Date
Marso 25, 1951
Language
Tagalog
Rights
In Copyright - Educational Use Permitted
extracted text
~ .... ~( ¡MAR P, S ,51¡ ~' 1 Kahapon at Ngayon • •• Noong mga unan¡; ar:i.w ni:: pagk:i.katubos sa kapuluan_ am: ··BAGONG nt HAY' y niUlmbng <a isang mal1il at lurnane ··minerva·· na pmak1kllos r.g ¡, ka.~ . ta :-.1 von. nn~ pah:iv.igan 110· rnltlimba ng Isa nanl? makabu • m1k, a. , Rot1.ry !'rr 3 r 111/1' fo ''flll• na nak;1]!)1mba1' 1 :. fJ.000 ¡1 1 lllF'. Jr ¡ An !:11nl ¡: mi:: 1pi ¡:: HAC-01' ru.:111\Y n.n t. 1(! 1 i 111( ' "' 1>:uh. ¡1 h 1 K<1il•"llJ<1n ong ,.anlila l.cp namoc onq Purico ay nakah<>ndc Far o n1 Gc.q Vdldoo '" 111" OO¡j·adrO:l OJ g a n\\o An; ¡.""ºº "'' P• nal.<1m<l11"•in9. p1nakamat.~1d oo ·'"" nq ~"11 h•.1hurno_- pa11p1proto a! Pllll•qooo !l<1<11<1 n<I nrnr"' Haya -. napahdali n9 ~"11 ~loa o; binuhurnon11 ·· oh<1rnp limb<1lu" 1al<1 qanq maacuaha.• anq Pu•ico "" inahuso 1 na F"llh"h"'"º • "SHRIMP TIMBALES" 1~ kilong hipon 2 kutsarang Purico 2 pula ng itlog 2 kalamansi 1 kutsaran¡.: arina 1 latang gatas 1 sibuyas (maliit) asin, paminla (panimpla) Pakuluan ang hipen na may katas ng ka!amansi. Alisan ng ulo at balatan. Dikdikin ang laman nlto. Ihalo dlto ang '.! kutsarang Purico, asin at paminta. Batlhln ang pula ng itlog at !halo sa mga sangkap. Gumawa ng puting salsa sa pamamagltan ng paghahalo ng l kutsarang Purico, 1 kutsarang arina. at gatas. Isama rin !to sa mga naunang sangkap. Ibuhos ito sa mga tasa upang lto'y ihurno. Pasingawan ito sa mainit na humo 13~0·•-400ºF1 anggang maluto Galing kay Gny. Ros(lrio leyarda-Va/des 1113 San Rafal'l'-, ~ianila Si Gng. Basilio Valdes IK••~a­ rio Legarda) a y kilala na isang dalubhasang tagapagluto mahilig ma~turo sa iba ng kanyang kaal3man. Mak.i· k.ita siya samantalang tinuturuan si Maria T e~s Ara.neta sa laman·::: µa¡:halo n¡:- mita ~angkap "'shrimp timbaJ e _~.. lutuin¡:Purico: Aba . lin9nan ninyo. nalu10 nalln hvo lo· '·'""11 al an9 Fu"co galak na 9<1lak na '""· bil ni Malla /h1<1 A<<>ne!a. '"Ta!ac¡ana ma<• 1oong an9 ""er. ano' .. al od kanya·r oumaoang·ayon otna Con•ue lo Aronc'> ~ 0 0< Mari• Kohn al [rlonda Sanlo•·layano "Humml Hindi Umaandar Ang lbang Tubo!" tht1.L klmalul.Uan SJ. pah:iyagang La Haya., Holanda Pagsasabog Ng Lagim ... ! Nieu11:e Courant Ang brilyante ay isang hiyas na ang uri, ganda al kinang ay tumatagal nang habang panahon. Para sa mga sinsing, hikaw, pulseras, palawit so kuwintas, at iba pang alahas na natatampukan ng mga brilyanteng mataos ang uri al katamtaman ang halaga, magsadya so - A n g "B A G O N G B U H A Y" . · .. NAGSIMULANG lunmba.s na may dalawang pahlna noong m¡m unang araw ng pagkakapalaya, ang '"BAGONG BUHAY" ay nagdaan sa mahlhlgpit na pagsubok ng panahon bago narnting ang ka.salukuyang kalagayan na slyang kinlkil11lang tan~lng pahayagang pang-umaga ná nasusulat sa wlkang Tagalog. Nang mga unang araw na yaon n11: kagipltan, pap:hlhikahos at pa!!,sasalat sa mga sangkap at ka.gamitan sa palimba.gan. ang ··eAGONG BUHAY" ay nangyayaring hunrnrap s:\ bayan sa pamamagltan Jamang ng lsang mi11erva at ng msa luma rlng tipo na pinag-iinut-inutan11: isakaha lll!. maslslpag at matltlyag:ang ffil?:'I k:ihista. Sa simula ay marami ang humula na ang "BAGONG BUHAY" ay hindi maj:!tata!!,al dagling "mamamatay", :mg ibig- .-;abihin. Ngunn ang hulang iyon ay hindi natupad. Sa matiyagang pagsasakit ng patnugutan at ng 1>angasiwli.9.11. al sa pagtanl!:kllik ng m~a mamamayan, ang pahayagang lto'y na· kail!;:paw sa ibabaw ng m;1)¡1Jak!ng balakid at mabllis na lumaganap hanggang sa dumaling ang p:mahong matamo ang karangalang siyang kilalaning p:-.ngunahing pahayagang tagalog .~:\ Pilipinas. Ngayon ang ··eAGONG BUHAY" ay nananatili nga sa larangan at patuloy na nakap;i¡!lilingkod sa bayan. Hindi tulad ng dati. ang palimbagan lll! "'HAGONG BUHAY" ay mayroon nanr': m~a .~apat na ka~:1m>;kapá1L kaf:.';amitan at maklna sa paglilimbai::. na an~ ilan ay makikita ·'ª mp1 larawang kíllaklp nito 1:.111 "" 111:;,1 ··miurrv.i.·· n.t BAGONG BtlBAY NOON at NGAYON ,\u¡: ··nU-st>l pr,,.,,s n1ad1i11e" 11g BAGONG BVHi\t' .\111:: apat na li11otip)'a n.c BAGONG BVHAY THI!: 0.KLAHOMA. A. &- M 8-sketbaU T7pe CbampJonlhlp ShiH' Sapatospara. sa kampnollll" 511,tenls Opo, al sila'y niyari nang katangil•· ngi upang maging paborito rin niyo! Kayo'y sasang-ayon, tulad ng may maseselang mga paa, na wala nang higit na mabuting sapatos na dapal bilhin na gaya ng JACINTO! Angkinin ninyo ang mga bogo al tonging kabaguhang ito: MALAMIG NA PANG-ITAAS • TANGING LASO NG SAPATOS • MALAMBOT NA PANLOOB • DOBLE SUWELAS • ..... • ""'" 00., .~ J ¡] !-1···~7 ••••••••••••••••••• PANREGALONG ! MAIPAGMAMALAKI ••• : LJ\DYi deLUXEi • SHANGHA¿/~ i SOLE DISTRIBUTOllS : 516 Rl~~~n~~e~~i~!·g 3-30-41 : •••••••••••••••••••e KAWILl- WILllG PAG-UUSAP LA TONDENA, INC. m -o\¡ fCUGUf ~Ulll TH ~ '6 10 M;n99an oin'M:.~:.º .::~i!º~~ 'i~a:ei:O~Q~~ .. ~::~;ª"!'~~ p ,~ DZfM •uwln9 "'M90 l;uw~o!o tu Lolo h>yang·· • a DZPl hlWin~ Biornu mula >o '"º a,OO hon9gaog ~,10 p "' / í Pinakamalakas na Pag-ulan ng Yelo Ang siyud!ld ng Tokyo, Hapon ay hinagupit k.;nnakailan n¡¡: pinakamalakas na bagyo ng yelo sa loob flJ;" lS taon. Sa pa.ngyayarini;- iyon ay natigil ani;- lahat ng trapiko, nagpinid ang mi;-a paaralan at nahlnto anr 1:1.hat ng kilusang pangkabubayan alo pambayan. Sa larawan ay makiltita ang isang dalagang baponesa na naghuhukay ng makapal na yelonl:' luma.bon sa kan7an1t" auto. UNP) /k¡ 1 0 ATIALIS °#~~· ¡ ~ /Sa BAGONG % ,: ~al para~a~"~n~~:g:n,\a. ~ ~~~g kakinisan, al bagong kalinawan ng balat, laging gumamil ng KATIALIS. Ma· ) ,,::· bisa nilong nilulunasan ang mga sakil ¡ ~ sa balal gaya ng: Taghiyawat, Galis, · / Buni, Ahas, Bululong Tubig, /\nghit, Ka· íd, gal ng Maliliit na Hayop, Bullig pagkaW lapos Magahit, Balakubak, Pigsa, Anan, "./ Alipunga, Ulsera, Bungang-Araw, Pekas, Masamang Butlig, Sunog sa Araw, Mga Sugal, al iba pa. Laglng gumamlt ng KATIALIS - ang mapagkakatiwalaang pamuksa sa lahat ng karamdaman sa balatl Ang KA TIALIS ay mabiblli sa mga batika o sa labaraloryo locre. Mga halaga: Malilt na sisidlan P0.60, Kalamlamang Lakl '1.50, Malaki P2.80. FORMULA: MENTHOL 0.40GM., RE50RCINOL l.SOGM., 5ALICYLIC ACID S.OOGM.,ZINC OXIDE aooc;M.,PRECIPITATED SULPHUR a.ooc;111..BEHZOINATED LARD 30.00GM.,OIL Of BfRGAMOT o.s. Karimlan ARINIG ng babae ang dumagison ang babae sa pagka- Nagtawa ang baba1· --l11l.ltamahinang kaluskos na kaupo. ¡.iang n;, lidall.i. KU(•g :iko ang slnundan ng mari!ng yabag -Talaga yatang tlgasin ka m:iy hawak ng rPbol11er na Bahagyang kumilos ang babae Al ayaw man lang atang mala- ·yan -MuHng na~~wa .1ng sa kanyang pagkakahiga. pitan. a. Maselan pa pala 'to babac, malakas na tawang aniKaginsa-ginsa'y !sang a!lino Mulln¡t humakbang ang la- mo·y halakhak Nfl~pabalikang biglang natambad sa duru- laki. Isang matallm na sulyap balik ang ullnlg niyon sa :langawan at mabills na Iumapit sa ang lplnukol ng babae sa luma- wa't sulok ng silld. lligaan ng babae. lapit na JalakL -TuriílRll ka. batiae Baka -Ayyy! Sino ka ... ? -Huwag kang Jalaplt. mabaril klta. -Mulln~ Hinaas -Huwag kang .~lslgaw kung Tnmigil :mg lalakl. Sandaling ng Jalakl ~ng rebolber. i. di mo gustong mamatay! nagmatyag. sa di kalayuan ay -Tumlg1l. .. ? Babarilln lnutas ne mea bapones ang Nanglnginlg na nagbnlaba! may bahagyang lngay na umu- Hindi na humalakhak ang ha- mg• kaluluwanr mahal sa kanng kumot ang baba e. linig. bae. yanir buhay ... at siya'y nanga. -Huwag kang kikilos - Sino ang dumarating, ba- -Tumigil ka sa. pagsasalit:i. kong maghihll:'anti! (K.aganda~·on~ higaan baP? -Kumalatok ang rebolber ng hang loob ni Milarros Naval, tu-Ni:::uni't ano ang iyong ka!- -Aywan. -Tlnanaw ni;i:: M.- lalakL NagtHm ang bagang ng mutupa.d ni:- mahalagang papel l:ir.gan? bae an¡z lalaki. Naklta nlyang lalaki. At· sa panlngln ng ba- sa ''David at Gollath" ng LVN -Wal::mg maramini;;: salita maba\aslk ang mukha nito. bae ay Jalo itong naging muk- Plctures.) Mabilis na lumingap sa pali- Mabllls na sumllip ang !ala- hanl!' mabaJasik. t!ict ang lalakL Natamb1'lcl sa kl ~a bahagyant? s!wanl?' ni? bln- ' -Bago k!ta patayln ay bl~nn~~~a~~anb~:a~nl;t ni;,1~!\~ ~~~ ~~~ª·u:~R ~~:~~nag~~~ª~!lªa~ ~~~~;a;~~ªuwa":a:.agkakataong bl~::l~pupunta ~lla rito gapap:i.llgtran slla ng saJamln. nlno. Bahagya na Jamanl!' ma- Tlnnnaw ng babae ang lalakl. -Hall-hallll s1lang nagpuM1Jaml!l.m ang llw~nal! nri: hm- tanaw sa maslnslng pat.ak ng Hindi kumukurap ang babae. punta rito. tlang llawan. Madlllm sa loo- ulan. Lumayo ng tauntl ang Ialakl Mullng tumangu-tango ang bai;. Walang lumlllkha n11 -Mayron ka,. bang d1.ratlng Matatal? an¡;e: kan:van11: kRrnay lalakl. Nanllllbak ang tlngln lni::i.:v mallban sa sumlslnslng na kalblgan? sa pagkakahawak sa rebolber nito sa babae. patak nr: ulan. Isang mat.allm na sulyap ang -Lunlngnlng D Bayan an! -May nagpupunta ba rlton¡;: -Huwal!'. kaniz klkllos nang iplnukol ng babae sa lalaki. l7ong pangalan, hindi ba? P11lp~~0~1 k masama. At huwag kang slslgaw. .. Wala kang paklalam kune -Baklt mo nalalaman? Plllntn: 8 . o tumatangap ng ~~~a~~~vvªa~g 1~~~~~~~g M~~:;:~ in~~~a;!~;· tlgasln !to. Tinaba-;,~~\~~:;· ~~~~~:~:'.:... ~~: -Tal~gang Hapon laog nn{f panlngln n'1: lalakl. tanoni;i: klta baba.e. -- Jtlnaas nr: mangu-tango ang 1a1a11:l. Nang- gusto mo, ano? -Ano ang kallangan mo? ~ Jalakl ang kanyang rebolber. uuyam ang kanyang tltlg. ---Oo. :,;~m~~t~a~~gal~~:i3kna°g1tun!':t~ It~~~~d~a k~a~~~~ll\man. bl;~~ng l:lapon ang lyong ka!la;;;M:~:n~!st~~ ~::!· ~gap;!~ -Ako ang magtatanong. Aa- Umurong ang !alakl. Mullng -Mnraml. _ Hindi tumlti- llplno. Wala bang lbabayad ang bo~a~~nl!'.Y~%~ ¡~~~~~u~~;~~lakl ~~:;ua::;~s ~ªni~1:1i:ka.; ~~º~! n~~M~~~o~:b~=r::~~alakl. Pl~~~~ia•t ayaw ko sa Plllplnot sa hihi:?an ng babae. Mabllls na Jan. -Mayrong sandaan• fBuklalin sa pahina zz¡ 8 Katlia ni PABLO N. BAUTISTA HINDI HALOS MAKAPANIWALA ANG LALAKI SA KAT01'0HANANG IPINAGTAPAT NG BABAE. NGUNl'T ANG KARIMLAN NG SIUD NA YAON AY SIYANG NAGLANTAD NG MALINAW SA KATIBAYAN o PARA SA HIGIT NA PINONG PAGTAKBO NG MAKINA Gl':'.1,\)llT NG VALVOLINE MOTOR OIL IPINA)IA)1AHAGI NG AJAX INTERNATIONAL CORP. CHRONICLE Bldg. TÉL. 3-3~·37 MAGASIN NG BAGONG BllHA Y l ang POPPl6S ay NAPAKASUWABE! C. N. 'iUV!J.:NCO, M D. Naibunyag ng 5-linggong po¡.:-.wbuk mi. pinangasiwann ni Dr. C. N. Yu vienco, kilalang manggagamol, na nng malimit na paghitit ng sigal'd· youg PUPPIES ay hindi na)".dudulot ng kapansanan ea lalamumrn. Libu]ibong mga Jalaki at babae sa buong Filipinas nng humitit ng Pt.:PPJES sa loob ng limang linggo at walang kahit is1i.ng dumaing na napinsalaan ng la\amunan o iba pang maaamang pakiramdam. lu!mkii1 ninyo M!Q ;•!JPPIES at tamasahin ang aagana, yanap na /a.;a n!J s1i1i:11k, 9inintuang tabakong Amerikano. Gawing ang IS-ling:;ong p:ivsubok at mahituklasarr. ninyo ku11g bakit ang bala aa., kahit aM:ig da.ko ay sinasabing tt11g PUPPIES a.y •• , l'UPPIES ay r.bl1lradon!J l<1lak, tr. S. P•lent QIUn, Auguat 19, 19"'2 "Gino~o lo •n9 pogwbol •• loob ") lim•ng lin1<;0 ulol 1• ~u"w•bihan •! n)Oyon 07 Puppiu an9 •'9~ci'y~n9 noilbig•" Lo, 8ill'r.~ i»~g mong· uwil, loilMgang pon~•l•<J••• long mohli an9 o<ing lolo· mua•n. l)'•n •ng dohilo11 lunor b1~it Puppio' ,. ''l o~iri3 hinihi!il. ~.::~~~n~Qt~~79Ak=~· ~~no•hno: "9"·' ng ,,,.,,,.,,;, ong "'·'· ••. :1 "9 ''l.'.'H'f SHOULDN'T I' H l.o nyonq hu~ing ~lo~• n9 ~•ILTONE. IDUS P-53 ANG PEBRERO. Ang buwang J A L A A N G 8 u G H A w paraang pabalbal, K.Ullg anot.i. lto, sa kalahatnn, ay mabutl- hayop ltong tlnatawag ngayong butl na. Mako.twlrnn lamang kathan&" pampanitikan na iba na f\Og kaslyahang tila pinau k 1 p b sa karaniwang kuwento na na~~~1lu~~ln1~1t~J~1;10n~~1~~:1:~a b~; o s a e re ro ~~~~~na~~ N~::mltb!~ª:~~:: ~~~1~~~Ina!~:~:i;~~ kfsYy~= ni A. G. ABADILLA ~1~~~0:0g1~~a~~agng 1:~¿~~~haw~~. hang lto'y magpatuloy na d1 sn- n:rng paganyan nan~ sa v,ayo'l salancr makabub11ti sa mg.< kl- di naslslra ang i!usyong nalllch~, nauukulan at sn Panitikan. 11a sa lslp Ang Peb1·ero, bagaman di TALAAS NG KARANGALAN Pampan\tik;in o liit1tii 111.lll, katangil1g-tan~1. ay nagluwal a1:1;{ malklinc, katha :;r1 kalaha. ng dalawang napagl~alooban ng ,MGA PANANDA: MK, Malkling Katha: T. Tula; B. Bulaklak¡ lan, ay maihahalintulad sa ha;:;!~n~u~=~) ~¡u~~aangBif~~~ ;:~;i;t~~Q~~z~n~~ª::g~~."¡~;;;n~ª~~::'::m¡ A. Advocate; T, ~~f1~;:tn:ay~as~~1a:ª~~:atiu:t (katha, Bagoug Buhayl ni E. yaong hayop n:i. nabubuhtiy sa Kapulong, at Pakpak na Ulm AGUINALDO, AIDA L. katihan, at. H:alnwn. yaong na<tula, Liwaywayl ni Teo. S. ~Hindi Iklnahlya CMK-L-121 bubuhay sn c\a~at. Sam:mtalan~· ~:rii~~1at~~; ~,:1ª';ªg~~S~I~;. .n=; ,\l,VARO, J\IIGUEL B. ~n; ~1::~Ji ~~~~~)~ ~~~.n;~'l~~~~ taunang pamlmiH osa "Talaan ,.$ Sa Datl rlng Fugad rT-l-8J lawa, ay mayroon. at. iyan ay ng Taon:· Hindi nangangahu- ANGELES, ANASTACIO T. ang lsda. Ito, sa malawak na Iugo.ng ang nagtamo ng tatlong '-' Namulaklak na Llgaya 1MK-B-14J kahulugan ay hayop din, Jalo pa bltuln ay mga dakila: sapat na .'\NTONIO, JOSEFINA E. kung isasaalangalang ang basa may-arl ng TALAANG BUG- ~' At Patuloy ang Kar1mlan CMK-BB-41 ngaring malpal!wanag, sa paHAW ang kasarlwaang pam- ARCEO, Ll\VA\'WAY A. raang Jalong makatao, ang pang-isiping c\inadala sa lsang •* Ang Babalng Laglng Nakadungaw (MK-L-26} lsang bagay Ha hindi naliasala\ akda, maglng katha o tula. ARGUELLES, MIGUEL c. ng kamay. . Nagsllang din ang buwang 1- ~., V2 Si MI'. Oko (MK-L-19) Sa malas ay makabubntl kayto ng Iablng-isang katha at BARTOLOME, BENJAMINA. sa hindi na tawaglng hayop 'Uatlong tulang napagkalooban "* Ang Paslkatero CMK-L-26J sa c\agat, kaya lsda, ang kalng dalawa at kalahatlng (**l/2l B.\RTOLOME, ROLANDO P. hang pampanitlkan, at yaone: bltuin: Si Mr. Oko (katha, Ll- H~,~ Hlnanakit (T-A-EneroJ hindi ay tawaglng karanlwan~ wayway) ni Miguel C. Arguel- BA.l'LF.N, TEO s. hayop na lamang. Samakatu· les; Hinanakit Ctula, Advocate, ••·* Pakpak na Itim (T-L-19) wlc\, ,rng isda, hayop man, ay FEU) nl Rolando P. Bartolome; " Ikaw sa Kasalatan (T-I~Z2) di karaniwan. Tila may katwl1\lataas na Llpunan (katho., Li- JWGt.:SLA\', BEATRIS GERONII\lO ran ang ganltong paghihlwalay wayway) ni Beatriz Geronin10- , · 12 Mataas na Lipunan <MK-L-IDl at pagbubuklod, sapagka't saDoguslav: Damdaming Lalaki lll'Hi\IN, Al\IPAHO r.. mantalang ang karaniwang ha(katha. Ilang-l!ang) ni Hilarlo , Pagmam~hal (MK-L·26, yop ay may .matigas, at ma~ka~l~~~l~~:voc~~t~u¡ L::im:Si~ m;ST:~~~~:T~; ~~~~::~Tguio <MK-B-211 ~;~~~ ~~gng~!m~:ga~~t~~dªa~:= gani D'Alarne: Ang Bokslnge- CAINGLET, GREGORIO 1-'. hayop ay malambot at walang ro tkalha. Liwayway) ni Elpldlo ,,_ Hlmala ng 'Genulne iMK-B-?• gatll. Sapagka't karanJwan nga Hl~i~::~Elf::ff:r#:::1;~r ::::;::i~~~:.::1~~~1~.'· ~1~¡,;fül~~t::~~~;::~:~~~: ca; Indian Cowboy tkatha, Li- lllatigas na Lupa (MK-BB-181 MaklkUa, hlndl pa man, na wnyway ¡ ni Clodualdo del Mun- CONVINO, BENJAMIN V. dtto'y pagsislkapang mapaghido; Ka11lt-Bahay <katha, Li- ,.,. Tagpo sa 11.labaw llf! Bangkay IT-Vi walay at mapagbukod ang dawaywayi ni Amado s. Pagsan- CORONEL, lllLARIO L lawang iyan: ang nmikling katj,rn: T;1kas tkatha. Liwayway) · t ~2 Damdamlng Lalnki (MK-1-R) hang pampanltikan at ang nl Gemlliano Pineda: Sira ang CRUZ, FEI.1 DE J,A malkl!ng kat.hang karanlwan Tngma ng Buhay (k:'ttha, LI- ~ Llmang Tabletas (MK-l-81 at slnasabing komerslyal. Mawayway, at Baligho ang Bu- cuero, ANNA o. llatanong, samakatuwld, kung hay (t,:h. Llwaywny¡ ni Ma- ' Pag-asa (T-T-Enerol nno ang nasa katbang pam-o1 nuel Car. Santiago: Jtay Gan· D'ALARNE ISAGANI panitikan na wala sa kathang · dang Simula (k::Jllm, Torch, ~í At nang Lumaya( MK-A-EneroJ komersyal, karaniwan at pamPNC> nl Alfonso o. Santiago. DIAZ, REl'NALDO K. balana. Knp~nsin-pansln sa mga na- Sa Llkor\ ng Dillm (T-1-li ANG KATHANG KARANIparol':alooban ng dalawa at ka- WAN. Ito, katulad ng kathang lahating ("*~2J bltuin ang Ka- muklatin sa pahina 22J pampanltlkan, ay nagtataglay pit-Bahay ni Amado S. Pagsan- ng paksa dlwa, nllalo.man, sujan Ha lto sa hallmbawa ng llranJ.n, paglalab:m (na mo.lsang k:1thang maayos. maklnla dalas ay panlabasJ mga p:mgat mat:mpl ang: pagkakasulat. Varsilatian, Enero• ni Llway- di kabllang. sa :msunod na yayarl, karurukan at kung llmd1 l!aglng sapat, sa kablla way A. Arcea. mnpapasama anu-ano pang napag-aralan na 11 · mga lyan, sapagka't mr;a BALITA. Ang _T'.'l~an, gaya ng Ang may-an ng TALAANG bllang bahagl llg pnmamarak:::ilnr,li.ng _pangkaan}'uan la· maklklta, ay h1g1t. na. mahaba BUGHAW ay nagpapasalamat sa an sa agham o smlng ng pagman~ a1 hmal pampang-Js1pln ngayon kaysa nang nagdaang mga Patnugot at Patnugutan katha. Suball ang kathang kana ~1yai:g una at huling han- buwan. Samantalang 48 np. ng mga babasahlng nagblbl- 1·anlwan ,di tulad ng kathang tungan :,g kalamnan. Hindl ga- awto~· lamang ang Jaman ng gay sa kanya ng mga slplng pampanltlkan, ay hindi nagª?m;g napalabas, ang lblg aa- tinahkdan, ang Tala:m ngayon walang bayad, gaya ng Bagong aangk.ln ng mahnlagang pangb1hm l'f; awtm·, sa hanggahang ay naglalaman ng 61. Ilo ang Buhay, llang-llang, Liwayway, islpln na plnako.kaluluwa ng kasa¡J.lt i.a lka1~agkakulay nito d?-hllan kung baklt. dalawang Varsitarian, Advocate, Totcb, lamnan, at kalamnang kung blla11¡: pang-ls1plnr, mabalaga. b1lang 11~ Advocate, isa ng Que- Quezonian, FilJplnaM, atbp. wala ang mapagllkhang awtor Ganyan du1 anr, masasabl sa zonhm, isa ng Filipinas, at Isa ANG KATHANO PAMPANITI- ay wala rln ang pang-Jslpln o Pasko Allnmang Araw (katha ng Torch, sa Pcbrero, ang hin-. KAN. Maaar1ng ltanon1r, at sa (Buklatin sa pablna 26) 10 •IAGASIN NG BAGONG BUBA Y Sumali sa Timpalak ng MARCELO sa 1951 Magtamo ng PI0,000 at Paunlarin ang lnyong lndustriya sa Bahay! SUNDIN ANG l\'.IADADALJNG KAUTUSANG ITO NG TIMPALAK! l ldin<1r<1co an11 !impala!< na itong plnang<1ngculw"an ng_Marcelo !lubber & La!ex Producto, h1c., ola119alon11 '" d<dawang l""<IVUU<lllll' lay1>nln, una, pa•illl"hln H mva Pillpl110 aa9 p::u¡bubuka~ 1111 mg" lndu11rly<1n9 pangla• nanoa; <11, tkolawa, tuanoJong &<I pagpgpalagaucrp DIJ m9a Jndu1lrlya •<I p¡. lipin11•, lala na IKI mga 111a111amayU1 may htllg 10. lndullrlya <ll naluulra ~'!n~ª~.:'i':,~~i~<1~g rr.ga ocnl~rang 0<1ngkap na 111aga9.,mlt oa lran¡¡ ma:hah1~·n/''::g~;"':a"~~~;,t,:1",,",!":.,r"º::1:11 M~~·\~,~ª~ '~~~~:= .. ~" ~:;1h .. ~r~11~9!~i ng Hunyo 30 ay hindi no ta1ang9apl11. ~- Ang limpal"k ay bukao oa lahal 119 Mninlrahan ' " PillplnH, ladl" n~i «> mga pinulla <1l kd.W<lnl ng M;:¡fcolo Rubbor & l.d.lex f'roduc1o, lnc., g~yo11 din 1<1 mga kl11lkllalc nllong 1agapamah<1gl <1t .., mg-a k<1<1nck 1111~· 4. Sa loob n!I P<1nahong ll"t"!il"l ng lilnr>ald ... ngl<rh<rlngblbUlngmgo Sapaloo r.a de Gom" ng M<1rc• lo o llJ l•l<1rc• lo f'oO:mU•ad• ay P<''lkak<rlo· oban ng "'"Y tlndab.<rn ng lsang kupong ka\ulll.ba1 n11 !.~Da pun!oo. S. M"gllpon ng 1119a kupHg lto oa daming hanggaag oa maga<¡awa a1 lpadalano i:AS"AMA NG DALAWAUG (2) Dl.ILO HG 'KAHOH HG SAPATOS NO MARCELO KA JKAKA81T :>A llJ.WA"T nlPOH 1<1 Marcolo Rubbor & Lami: Producto, lac., P. O. Box 29S5. Mayalla • .., o bago duma1ln9 ang Gf<l"W ng pagplpin!d ng hmpalak oa halinggabl ng Hunr o 30, 19SI. T.<.TANGGAPIN HAl41N ANG MGA PANTIMPALAK HA HINDI LAMAHO BU· HAT SA ISAHG MAMAMAJllN. KUHD¡ HG. MGA BUHAT MAN SA PAHGKAT HG MGA TAO O SAMAHAH NA HAGSAMA·SAMA NG i:ANILANG MAGAGAWA. ~- Ang mga mcnan<>i'1 a r pa5[1lyah0D alin1unod 1<1 kabuuan ng puntal na lhaharap 1a Marc•lo Rubbor & Lat1x Producto, lne., oa panakon<¡ lla· !aga\ ng Umpalak. Ang mahrpagpadala ng p!nakamarcrmln9 bElang nfl :::;~:;! ~~ ~"~~a"Jt',!'Y ·~ .. ;~~~= ~~~~':;k::ron din ang mga iba pa. f•ng 7. An11 lahat n11 magW'>W<l!iJl o.y P<'ll""J>C11<1la• l<1san •<I pamamagllan ng ko· ,.. ~ i'.ng 1ala<1n ng ll'H¡"ot nanalo <IY rulathula 1<1 1nqa pahayaq<1n a1 "13• 9a•;n " ' lui»od ~anq hindl lalainp~ I 0<1 Hulyo 31, 1951 TATLONG MALALAKING GANTIMPALA: a. UNANG GANTIMPALA Maklnang Panggawa ng Asplli ng Papel <may motor at 'turntable) na nagkakahalaga ng . . . . . . . . ....... ?4,000.00 Kasama ng mga sangkap na nagkakahalaga ng . . . . 500.00 Kasama ng salaplng . . 500.00 Kabuuang Halaga PS,000.00 b lfü\J,AWANG GANTIMPALA Mak!nang Panggawa ng 'Halrpln' na nagkalcahalaga ng . . . . . . . M,000 00 Kasamn ng mga sangkap na nngkakahalagn ng . 500.00 Kasnma ug salaping 500.00 Kabuuang Halaga .... 1'3,000.00 e IK..\TLONG G.,NTIMPALA Maklnang Panggawa ng Kllp ng Papel na nagkakahalaga ng . . . . . . . . . . . . . !"I,000.00 KaS&ma ng mga sangkap na nagkakahalaga ng . . . . . 500.00 Kasama ng salaping . 500.00 Kabuuang halaga ... ~ .......... 1'2.000.00 d !\lamamahagi ng mga GANTll\IPALANG PAl\olPA1,UBAG-LOOB sa n1ga ibang mananalo sa. a.yos na mga Kahoni: ang mga Laman ay Rahanga:m. RUBBER s-LATEX PRODUCTS.INC.Sñb~~I . MALA BON, RIZAL TE L.(OIAL 20)Ask538od79 PU\NT oo•AtN OFFtCe (K.ARUGTONGJ -Ano ang ginagawa mo ngayon, kalbigang Faustlno? ang tanong nlya sa akln. -Naghahanap-buhay nang unU-unti sa madlang bagay na pakikinabangan sa mallit kong lupaln - ang sagot ko.-Ang kaunting kaya'y pinagpipllltang makasapat. -Kung baguhln ko ba ang kasa.Iukuyang pagkakaavos ne; , Surlan ng Wlkang Pambansa at lle.gay kita roon, ay tatanggapln mo? ---Sapagk;:,."t nauukol sa wlka, ang sagot ko, ay aklng Hslpln; nguni't ang lpinamamanhik ko sa iyo ay huwag na sanang mangyarl na ako'y mapalagay saan man nang hindi muna tayo nagkakausap at ang lbig ko, tungkol sa lyong btnabalak gawln, ay kausapln mo muna ako bago ituloy. Paris ng nangyarl sa pugkakalagay kong lto sa Lupon; lnakala kong dahil sa hindi ta yo nagkausap sa makalawa kong pagparito clahll sa lyong anyaya, ay ipatatawag mo akong mull; datapwa't sa mga pahayagan ko na lamang nabatld ang pagkaKalagay ko .. -Alam mo·y aking lnakala na lkaw ay kallangan sa Lupon -ang kanyang pakll. -Salamat sa lyong mabuting palngay sa akln, datapwa't akin sanang sasabihin noon sa iyo, at sinasabi ko na rin ngayon, na dahil sa kaibigán kl)ng huwag maging sanhl ng pagkablgo ng lyong pangangasiwa ngayon sa mga kapakanan ng Bansa, ay iba na sana ang llagay at huwag akong matagal nang nalalayo .~a manggagawa, na maaaring wala nang lakas sa kanila. -Ab:.., hindi ko lnaalala ang gayon. Ang gawaln ng Lupon ay ukol sa kabutlhan ng mga manggagawá at sa palagay ko'y pagpipiw.ganan nila ang Lupon. -Mapaiba ako ng salltaan, na binago ko na ang usapan, ay iblg kong magtanong sa !yo, ukol sa ating katayuan. Ganlto na ba tayo'! -ang tanong ko. Si Va1·gas ay hindi agad nakasa~ot, nagkiblt ng balikat at gawaln áy hlndl ko matlyak kung kailan ako dapat na magballk, bagama't ang pagnanals niyang makausap akong mull ay lblnallta ko sa Isa sa mga kawanl sa Malakanyang na nakaanl::tm ng pagtanggap sa mga panauhln nl Vargas. May sallte.an kaming i;a araw na aklng lbigln, ako ay maklpag-alam muna sa kanya sa telepono upang mabatid ko kung walang sagabal akong matatanggap. Pag-aaralan ko kung ako'y magbaballk .. Napipilltan akong patdm muna ang aking pagsasalaysay, upang !tala sa bahaging ito a.ng aklng nakJta ngayon lamang, na pangyayari. Jlca-12 at 10 minuto ng tanghali ngayong lka-7 ng Mayo ng 1943, ay ldinaraan sa tapat ng aklng bahay ng mga kawal ng Hukbong Hapon, na may kasamang mga plllp\nong tagabuhat, ang maramlng mga kas.1.ngkapang Julan ng dalawang trnck na kinuha sa bahay na tinltlrhan, dlto sa malaplt sa tahanan ko, ng lsang putlng nagngangalang Muni, mamamayang amerllmno, at sa bahay ng Isa namang nagngangalang Skow, mamamayan~ danes na sllar.g sa ~stados Unidos. Si G. Skow ay namamahay n:i ang kasama'y lsang matandang dalagang kapatld na may damdam. Sa dami ng mga kasangkapang lulan ng mga nagdaang track ay ipinalalagay kong walang natlra, sa mga bahay na plnagkunnn, kundl ang mga higaan lamang marahil at ilang malilllt na be.gay na hindi dlnala ng nagsihakot. Ang nangyari'y isa pang pagmamasagwa sa palagay ko, paggahasa sa mga taong nananahimik na walang ibang kasalanan marah!l kundi naglng putl nga lamang. Sinasabing tapos na raw ílng mga panahon tig ka.sagwaan at pagwalang-bahala sa mga karapatan ng bawa't isa; nguni't ltong nangyayari ngayon ay n1~,liwanag na tandang ang Unta. ay hinc\i pn pala nabubusog. Nagballk na naman ang isang truck at mayroon pa yatang hahakutin sa mga bahay rlng lyon. Hinc\i lamang \blg ng llntang magbusog, lblg pa ang magpakabundat. saka ang sabing halos pabulong: Jpagpapatuloy ko ang pagtatala ng ukol sa paklkipagkita -Ano pa, ito ang atlng katayuan. Sa katugunang lyo'y na- kong !to sa kaibigang Vargas. Sa sandaling pagkakntigil ko sa pagwari kong ang ibig niyang sablhln ay talunan tayo, na wa- kanyang tanggapan ay maraming kabaguhan ang nnpansin ka Jang dapaL a~ahan sa ngayon, na ang kailanga'y sumunod nang Sa bulwagan ng Consejo de Estado, ang nakapaJamutl ngayon walang pasuball. ay isang magandang larawail ni Vargas: ang Jal"awan ng Pangu--Kaya ko naitatanong ang ganiiong bagay - ang pasubali long Quezon na dati'y slyang naka!ngay roon, ay wala na at ayko - ay ;;apagka't hindi sang-ayon ang bayan sa nangyayart at wan kung nasira, o IUnago. Sa talagang tanggapan ng aUng kanyang nakiklta. Ikaw lamang ang hindi pa gaanong napl~ Pangulo na nasa Estados Unidos ngayon upang mapanga!agaan plntasan: n¡;uni'l ang iyong mga kasama•y slnusumpa at tina- ang ating kapakanan i;a dlgmaang !to. ay nawala anii: Uarie; matawag na... . hahalagang palamutl, na dati'y nagbabansag sa dumadalaw na -Ganoon ba? - ang nananablk niyl!-ug tanong. Pumarlkl k:tbabayan at dayuhan ng pagkapiliplnong Jubos ng atJng daki!a ka nga lsang araw aL tayo'y magnHg ng pag-uusap. Iblg kong at marangal na plnuno: naroroon pa nga ang lsang malaking ma.alaman ang katotohanan. Jarawan ni Rizal, ngunl't nakatatawa, ang kasama roon ni RiAt kami'y naghiwalay. Slya'y humawak ng babasahln sa ma- za! ay isang manlkang hapon na mainam ang kimono at nakaramlng kasulatang naghUUntay ng kanyang lagda, at ako na- salalay pa sa. lsang sadyang patungan na anhln mo'Y dlwatang ma•y lumabas na sa mga kasama kong naghlhlntay sa akln. slyang kumakandlil sa lahat ng naroroon. Patl na sa kalblgan sa gayon natapos ang aklng pak1klpagklta. sa ptnuno nga.- kong Vargas, na pangulo ngayon at ptnunong kataas-taasan yon ng pamahalaang nakatayo. Dahil sa napakaraml nlyang r.g Pamahalaang nakatayo? 12 MAGASIN NG BAGONG BUHAY Malalaklng ba¡ay nga pala ang lblnubunga ng pagkak.alba 113 harl; katotohanan ngo.n¡: sa bagong ho.rl ay bagong ugall. NlLILIGAWANG DALAGA O PINAGLALARUANG DAGA? llapan ngnyon ng lkn-7 ng Mayo ng 1943 at sa sandaling ilu)' ginngmmp sa bagong Luneta ang lsang pagdlriwang na ukol sa lknsantaong pagkabagsak ng Corregidor. Oanltong araw noong isang tacn nang lsuko ng mga arnerlkano ang Corregidor sa nakalalamang sa Iakas at daml ng kawal na Hukbone- Hapon at ang guy;:,r.!l pal'.:"lr.akasuko ay lplnalalagay ngnyong unang hak· bang ng pagbagsak na sa kasllanganan ng paghahitrl ng mga putl. at ::ing mga plllpino kahl't maaarlng may sarlllng ka1'IL1.ng vi;.i~~Y s:i. nangyarl, ay naplplllta:1g maklsalamuhn sR mga pngdlrlw::i.ng na glnagawa. Ang dadalo sa mga pagsasaya, na allnsunod sa palatuntunan ay may kahalong pagbau sa palasyo ng Emperador ng Hapon, ay mga kawanl ng pamnhalaan, mga tauhan ng inga bahay-kalakal at saka ang nagslsibuo ng Kallbapl at ang tatag na Sarnahan ng Magkakaplt-bahay. Ako, na kasalukuyang Pangulo ng lsang Kaplsanang Parnpook dlto sa San Francisco ng Sarnahang nasabt, ay dapat sanang dumalo, ngunl't hindi na ako naparoon sa rnga dahllang tila hindi na dapat pang sablhln. Sukat nang banggltln, na sa ::i.klng palagay, ang i.~ang bayan, talunan man, ay hindi na dapat 1>=1l;a~n.:i¡;,kapan sa mga "palabas" na gaya ng glnagawa ngayon sa Luneta, ay tunay malabls na pagpaparangya kung di man lsang palalong paghahambog. Ang pagkakasuko ng Bataan at Corrq~¡dor ay walang lbang kahulugan, sa Js:i.ng dlgmaang gaya ng nangyayarl, kundl ang karanlwang pagkahulog sa kamay ng kaaway ng lsang tanggulang plnaglabanan, ngunl't sab:htn12 ang pr.gkakMttkong lyan ay tanda D'í png!ub lf sa dakons ito ng lsang kapangyarlhang mapanlll upa.ng mapalltan ng tsa uamang mapanubos sapagkP.'t sllangantn, ay tila pagaasablng hlnog na ang bunga ay gayong bulaklak pa lamang at maaarlng 1i:ia1aras at hindi magtuloy. Tila nakakallmutan ng mga nagtlllmpalak :;a kabutlhan ng tlnatawag na "bago;.1g panahon," ang kadalubhasaan noong kasablhang "sa Jakad na marahan kung matinlk ma·y mababaw". Naglnlabanan pa sa Paclflco at ang gulong ng kapalaran ay pumlpllilt na hllldi pa matutulusan kung saan hlhlnt{I. Dapat pang maghlnLay; ang mg:i nagtutumulin ngnyon ay dapat magh.unusdlll at huwag pllltln ang ba.yan .!la panln1wa1ang ang mnltun ay maputl, sapagka't mahlrap nang bathln ang pagslslsl kung pugkatapos ng lahat, kung magllwanag -na at mapawl ang makapal na kuyap na nakatatablng sa mga pa.ngyayarl; ay makltang mallnaw na slla'y nangag:lng Hudas at naging maIambot 112.. pagklt sa kamay ng mga salanggapang. Dapat ~a magguna111-gunam ang mga nag-aakay sa bayan sa mapauga.lll.I na landa;; na lblg nliang taluntunln. Dapat na talasan ang kanilang panghalata sa tunay na nlloloob ng bayau Hindi .ba .kal'fl, nlla napapanslu, na lto'y sumusuuod Jamang sn~ pagka t p111Jpdit at UnatakoL pa? Hindi ba nlla nalalaman kaya na sa Inga tauhan ng Samahan ng Magkakapltbahay, ang pa~ ::,agkaº~.;:ia~~~~.! ~: 1~~1gya-n n; "raslon" ang hindi sumama sa Kahapon lamang at sa pamamahayag na glnawa sa Luneta rln, sa anyaya ng mga plnuno ng Pamahalaan dahll sa P8"pariasalnmat daw sa premler Tozyo ng Hapon na' dumatlng dlto upang magmalas dl-umano sa katayuan ng bayan, ay nagpahalata ang karamihang dumalo ng kawalang malasakit sa dahiJan at ~anhl ng gayong pagtitlpon. Gayong ang kanyang sinabi na mahw.::rnag 11amang naunawaan sa.pagka•t 1stnasatagalog ni G. Jo$e Laurel, Comisionado ng Inerlor, ay nauukol sa pagsasar!ll ng Plllplnas, na tlnitlyak nlyang iblblgay ng Hapon sa Plllnas, kung maJpa~Jklta ne: mga plllplno ang tunay na paklkllsa 1 Compadre ... # Comadre ... # ·Duat PAM·llRTAG • lnlaintOI • POLSJ:IAS sa Hapou at sa kanyang mga kasandugo, sa digmaang nangyayarl; ang mga naklklnlg ay di man lamang nabeJlno. Kinaila· ngan pang lutos mula sa tribuna at sa pamamagltan ng mltr~ pono patl ng pagpalakpak sa mga slnabl ng panauhlng premier at Jalo na ang pagwawaslwas ng malllllt na bandllang Hapong masaganang ipinamudmod nang a1·aw pang sinundan. Katawa-tawa ang nangyarl. Purnalakpak kayo - ang utos mula sa tribuna - at may ne.rirlnlg na palakpakan; iwaslwas nlnyo ang bandlla - at salea pa tamang napapawaslwas ang mga bandlla: sumlgaw kayo ng mabuhaY. at may sumlslgaw naman Lahat a)'· lnlutos mW1a kaya nangyarl at nasnnod; nguni't ang pagkukusa, ang kaslglahang-loob, ang sayá sa puso at kaslyahang dapat na mapalarawan sa mukha, ay di nahalata at d1 naklta kanino man. Bai:kus ang madallng napuna ay ang pagungol at pag-lsmld kung nakarlrlnig sa mga m1gsasalltapg malataas na plnunong plllplno, 11g labls na paglalangla sa mga hapon. Isang kapasyahan daw ng pagpapa.salamat sa mga utang na loob sa He.pon, na blnasa ng ptnuno ng Kalibapl na sl O. ,Aquino, ang natapos at sukat nang di man lamang plnansln ng mga nautlpon. Kaya lamang plnalakpakan at ng mga pulutong pang malaplt sa tribuna, ay dahll sa inlutos na palakpakan. Kung hlndi, ay nakalampas marahll na tila hangln, o nákagaya kaya ng patak ng tublg na di man lamang nakamatay ng kah1't allkabok. Ang pagsuway naman sa paklusap na ang lahat ay ¡nagb:": .. rong-tagalog, pagka11.; ang nangagsuut nlto'y kakaunU; ay Isa rlng tanda ng ma~abing na kalooban ng bayan. Mallwanag na nakltang mahlrap pll1tln ang aayaw at mallwanag dlng napatunayan, sa Jahat ng nan~ari kahapon, na ang pag-lblg ay hindi naJplplllt; sa lsang sallta'y lpinamalas ng bayan ang katotohanang supll man slya ay hlndt naman blhag at hindi mablblhag kallann1an ang kanyang kaluluwa, na nananatlllng mala}'ª· marangal, at nanlalabán. At ang pe.nganlb na malakl'y magslslmula, sa palagay ko, sa ganltong katayuan ng kalooban ng bayan. Ang premler Tozyo ay napa.rito, na ang sangkala'y magmalas sa katayuan ngayon ng bnnsa: ngunl't allnsunod sa mga allngawngaw ay upang llwanagln ing llang bagay ukol sa madallng pagkakaloob ng kasarlnlan sa Plllptnas. Ang kanyang pagparlto, hindi man stnasabl ngayon, ay bunga marahll ug napaballtang pagkaparoon sa Tokyo ni Heneral Matsul na narlrlto sa Plllplnas, upnng kausapln dl-umano ang Emperador ng Ha.pon tungkol sa atlng kasarlnlan. Ito'y bagay na naloagtapat ni O. Benigno Aquino kay O. 11:amon Fernandez. Noon Ji& at sa msa llpunang polltlko ay napag-uusapan na ¡1,ng pangyayarlng marahil a1lg pagkakaloob ng kasarlnlan sa Plllplna.5, ay mauna pa Jta.yae. aurma, at ang pagkakaparltong blglaan ng Premler na rln ng Hapon at hindi ng Iba pa, ity nagpapatotoo sa gayong ul!lap-usapan. fü.kalallac\ nga sa harnp ng bayan ang lsang sullranJng mahalaga na nauukol sa kanyang buhay o kamatayan. Kung ani; kalaya:m lamang sa pananalita ay nagagamlt sana ngayon at ang kapulugang bayan ay makapagUtlpon, gayon din ang bagong hh·ang na mga Senador noong bago nangyarl ang dlgma; ang .magpapa~iya sa mahalagang bagay na !to, ay mga tunay 11~ kmatawan ng mamamayan. Ngunl't hindi, at ang kapa.hamakan naun ay nasa- pangyayarlng mga plnunong Jagáy ng Hukbong Hapon ang maklklalárn, ang saaanggunlln at pagtátanungán. S!!á. nga ay mga plllplno rln, na ang Hin pa ay naglng marapat sa halál ng bayan fig mga nakaraáng panahon; ngunJ•t sa kanllang panununglrnlan ngayon ay Jagay lamang sJla ng mga manhtlusob at aa tunay na daan ng matw1d ay h!ndl nUé taglay ang P.agkakatlwala ng sambayanang hindi naman t;lnanggun~ sa kamlang pagkakalagay sa mga katungkulang hawak at maliwanag na wala silang sagutlng panglngllagan. ITUTULOY 1111!.TA!fJI • DlTAMAlfft • ÓIHJAS NA otitro SING51NG NC RAPAHGAJfAUR • SINOSING HNC·SASAI. Kawmwmn9 Mamtll Sa ... • r.ocrmr • IUDALTA • DUSrPmo • ~AIJUJlJI "'-------------------Pakyawan at Tíngian ..., _____ Tel. 3-38-8'1 .... LINGGO, MAR.SO 25, 1951 13 ANG "DAIGDIG" NA KINAUUKULAN NG DALAWANG PUSONG -Nguni't hallmbawang iplllt ng lyong papang na tkaw'y pakasal kay abugado Francisco? -Iya'y musmos na katanungan, Clrllo. NAGIUAMAHALAN AY DI NATUGNAW NG JSANG "PAGSUBOK" .AT SA WAKAS, NAGTAGUl\IPA1' ANG l.AKAS NG "PAG-IBIG" Kuwento ni EDUARDO BAUTISTA REYES -Ngunl't maaarlng magtatotoo. -Hindi ka Jubos na nananallg sa akln. -Bumuntot ang ))aglatay ng bahagyang pamamanglaw sa mukha ni Corazou -Hindi ka ba nanlnlwala sa N ~~~:~ª~a ~~ul~= ~~:p.~nh1~~~~icir~~¡ naghaha~~~.ata. -Huwag mo nang ltu~~=l~~a~;Ja~~~ilgk~Pu:;: ~~;t gos sa U.lea labl ni Cirilo. Napa- -Katungkulan kong blgyan -Hindi, Corazon. Baya.an sa pag-iblg na pinagmalupltan mulagat si Corazon. M3.susin{¡ kita, Corazon. Ito'y pananagu- mong maiparame. ko sa lyo a~ ng tadhana sa lupa? lplnalto ang panir.¡¡:in sa muKha tan ko hindi mo man sablhin. b\lhay na gumage.law sa at!ng Kumlnig sa matagal na pang kaharap. -At hindi pa ba sapat ang.. pallgld. · klkipagtagis ang Uwanag ng -Kay t.amis mo naman, Co- -Core.zon! - sumansala ang -Nadaro.ma. ko lyan, Clrllo. mga mata ni Cirllo razon. -Mullng nabasag ang tlnig ng bino.ta, -Paklnggan -Patl ang pamama.gitan ng -Oo, Cornzon sa atlng salpok ng mumunting alon sa mo ako, kung ako'y mlnama- iyons: ama sa atlng pag-ilbl- daigdif':. s11. :iting dalgdig .lagllid ng bangka sa dumags1mg ha! mo -Mahlgplt ang hl- gim? mang! halakhak ni Cirilo DATAPUWA'T nang mag-T:i.Iaga bang ako'y pinr.gta- ballk ang kahlnahunan ngrawanau mo, ha, Iloy? p!Lg-\islp n! Clriln, pagk:naan -Ikaw? Pagt:Hawanan lto?- ., ng Uang araw, uy parang pa~~~;u~~~1~d:111~ot\~~~n~1 p~i::~~ i ~=i~~fi1t~~ma1~; ~:ta~~::;awa~: ;::s~~;,,,;:r:lz~f¿y -tumlgil sa ~~ pa~~~~~fº!:t~I:~~g palrasal 3i Hindi umlmlk sl cora7.0n. au- .,. Corazon kay Francisco! Ako ang mlwang ang b:",ngka ~a pagsa lnllblg ni Corazon .. ako! sa~. nt1n~:;~~~ ~~ 1i~t'o~' ~~~1- ~ n1N~fr~11~'.1m~1~ut:t~~ i;;~~~~~~ doª¡!~o~ª a~~b;~la~ª n~~~~I~~. nt ~~ ::r ~1:ra~~~ .. 1~~~ynag 1!~~~;:tb~; -Huwag ka ngang makaha- kanlla nng dnlgdtg na yaon. _. ! wek-hawak! -Pumlgsl ang da- Wnlang maaarlng makaagaw o Iaga. -Mabutl pa'y magballk :'} maklsllon~! Sllang dalawa lana~~~:~g~llt ka ba o nagtai ~~~~~~il~ly~n~t. :a~ora~~~u~~~~ ~~~0~sJ~:~gia~~~ln~~~ ~a~:= ~ ;;:;:~~~~n~~ln:m;n:a::;~~~lic:;~ rilo sa buhok !!.6 dalaga. Hin~ puso! dl tumu~on ang tlnanong. _ 1~ Ngunl't bakll. .. ? Baklt mallNaninlbugho kang ako'y aga- \\'anag na lslnasaad ng l\ham wln ng pusod ng degat sa mga na lplnadala sa kanya ni Coblslg mo, hindi ba? razon na ... -Ako? Nanlnlbugho? -Hu- Hindi yala nlya mapanlnlwamalakhak ang dalaga. -Baklt laan ang mga katagang yaon. ako mnntnlbugho? Makahahayo Pagkatapos ng mahalagang pagsubok sa katapatao ng Dlyata? NganJ-nganlng mallk~. kah!'t saan mo naisln! 11ag-ibi; ng binata, ngumiti sa kanilang daigdig ang araw mot ni Clrllo ang maramlng Dumantay ang dalawang pa- ng lu\\alhati' cKaganllahaug loob nma Mlla del Sol at mga bagay na nakapamagltan ~agd n~ka~~l~~od ~a r::!~g~~l;~~~ !:~~~~ s:' .. !~a~º~~ ~:1~:1?.'~;Pt:N ~g mga panrunablnf ~~n:~?nya•t kay Corazon. Baklt harap yaon. Itlnans ang mukha. · Narkamali ako, Clrllo. Akala NagtagJs ang kanllang tltlg. ko, sa papiamagltan ng- l1onr -Cornzon... -Bahagyang n~ang umibis sa malamang dlb- -Hindi sana ako sumama sa par-lbi~ ay matatagpuan ko 1:magtlng ang tlnlA" ni Clrllo. _ d1b ni Cirllo. -Inlibig kit.a, co- lyo anc da1gdlg na iba kaysa dalg:;~~:· ;~~~~~~·a:¿au~agk1:¡~~ ~~~~Ú ·5~Y~~g~~~w~~n~ka~;~ ab~~~~n~;a;!:Cranclsco.. si 1~!a~ªm:~k~~g-k:~i:~:;:!! yo! Da.tnpuwa't kaJJnngan natln a.ng lyong dalgdlg. -Bumun- "- o? 8:indl pala. lisa ang- makapafan!_~~t:gg ~Tn~~n~:r:n. bina~~~~~~;~:~g ª~io~yª.~snsallta. - iniib~:.tlglr~:.ng hindi ka slya ~~~:~:. s:¡:~:~ :fn!tªI~!. ~t~ hanapang blgyan mo ako ng -Cirllo! -Tumutop ang pa- -Nals ng lyong tatang na si- rilo. Kaya sa kanya ako matlhlndi m:i!blblgay ng Jyong ka- lad ng dalaga sa mga labl ng ~~ra~~~- lyong makalsampalad, ~!~~~t¡~ :n~an;:~!u::~:~ -Mamamatay muna ako, Cl- mo ang lahat ... Patawad! - rilo. Corazon. -Nananallg ako, Corazon. Nangapasuntok ang mga kaPatuloy ang pag-Jwa ng sag- may ni Ch'llo nang matunghawan sa ptsngt ng tublg. yan ang Jlham nA. yaon ni caDaÍgdÍg ... Pagsubok ... at Pag•ÍhÍg 14 MAGASIN NG BAGONG B'UBAl razon. Marling nakagat ang malayo: nekapamulagat. -Su- kabesang Bastlan at sl Indo. paningin si Indo. Tiia natatakot. mga Iablng nagpupumlglas na sunod ako, Indo. -Clrllo ... ! -marlln anv. pag- Kinakabahan sa nag-uuslsang lsakataga ang laman ng dam- Yumab~~ na papanaoQ, :on¡." kakatudla ng panlngln ng ma- paningin ni Cirilo. dam1n. At bagama't yao'y tltlk mc;!t pna ni Indo sa baytang nr tanda sa mukha ng pumapan- -Ano po ang malpagllllngkod Jamang ... mga tltlk na ma- r.:igrlana1. hik. ko, kabesang Bastlan? ganda ang pagkakasulat-kamay, -Naglason si Corazon! Na¡;:-- Napatda si Clrllo sa buling -Nawawala si Corazon. Cl:•Y nagsllblng subyang r.a uml- hihinakdal an¡ damdamln n1 baytang ng hagdanan. Bahag- rilo. -Matllm nguni't malum.a .. wa sa pmong naglagoc sa !;.al- r.·irll•l. Naglason! Tlnupad ang .yang napaudlot. . naglaka ... nay ang tlnlg ni kabesang buturan ng kanyang kaluluwa. ~'.J.nyai.i,:- pangako' n:ig-nlinlangan. Wala se muk- Bastian. -Isang llham ang kanDanga't musmos at baba! l:t- Magkasimbllis an11 paglapit ha ni k:i.besnng Dastlan an11 yang iniwan. man¡:: ang tmnatangis! ni Indo at pag-akyat ni Cirilo inaasahan ni CirUo - ang pag- -Nawawala po si Corazon? Al bakli. siyn luluha? Si cora- sa hagdanang m'lrmol ng ma- papahlnuhod ... malumanay na Akala ko'y .. z04 lam;mg ba ang baba!? Ano laklng tahanan ni kabesang ngiti.. bukas na pagtanggap. -N:lglason? Nais ko lamang nng nawnla sa kanya? Wala! Bastian. Napatingln tuloy si Clrllo kay Pagad Iamang. Maikling pana- . Snmalnbong ang dalawa ... si Indo. Hindi makapa¡¡taas ng (Buklatin sa pahina 16) hon. Ano na anii: pagotl na k~;~~~t i:~~~o~~on ang 1p1· ~--------------------------"" nagdaramdam ni Cirllo. Wala q~nng knilnngan kung siya ma'y gumu&:ol ng kaunting pagod at pannhon. DntapuwA't may pagbabagong nalikha sa kanyang p11so '.1.Il¡¡ p.;.ghmot rJ Corazon ... l;;mg ito nga·y lnmimot. May m~!aking n:;.likhs - knsinlaki l!'?: da!gdig! Sub3li't :mo pa ang kanyang me.i;agawa. Nagpapahalaga slya :A. pasye nl Coraznn, sapegka't inlnamahal niya ito. Magtltlls ..;iyn kung J1•m• ;;.:·,g i;:ailgayalmn Jli Corazoli, sapagk~< 't gayon ang :apat. na pag~tblt;.. at sl Clrllo'y umlibig 11ang buoni; knwa11:::isan kay Corazon At lsa-lsang nagctnan 1'111~ mnt..üiagal na mga sant.lall Jka!abin;;-1.~a na llll.111!. gabi Mar.iban¡; nagtintlig si Clrilo MI pagkakaupo sn bangkong kawr,yan. Tlnungo ang bukas na durnngawan. Ipinukol ang tlr.gin s; malawak na daga.t na n~ayo·~· tahimlk walang :illmpu)•o'L ragasa ng naglala· klhang alon Napallngon si Clrilo sa b!glang paglangltnglt ng hagdanan. Pumaitaas nang pumattaas ang mga yabag. Slnundan ng pagkatok sa nakaplnld na pintuan. At. sumunod ang pag· hakbang ni Clrllo. Dumampulay sa mukha ng pumanhJk na Jalakl ang mamatay.mabuhay na llwanag ng Jlawang tlmslm. -Clrllo. . . madali ka! -Baklt, Indo? -May pagtataka ang Unlg ni Clrllo. -Si Cora?.on -napatlgll si Indo. -Alam ko, Iud0 ~:I Corazon. !kakas11.1 -liindi gayen ang lblg kon.i .sabihln, Clrllo. Iplnatatawa~ ka ni kabesang Bastlan. -Ako? Iplnatatawag ako ni kabcsang Bastian? Slgl na, Indo. Snbihin mong hindi ako m:ikapupunta. - ly~r. ang hlrap sa Jyo, r.! -:-Ano nga ba ang lbig mong .º~<b1hl11, ha. Indo~ -SI Corazon nag ... nag!a•on 1 An~ DHOBINOL na may sul!athlazole ay blnubuo _ ng klmik:ing lumlllkha se. gamot na ltong lalonr angkop sa sak!t sa balat na gaya ng 'fung11s' na m1.gnanaknak. Nasusugpo ang pangangale at ang DHOBINOL na may Sulfa...: thlazolc ay mablsang lunas sa sugat at bin;i.baka ng mga elementong taglay ng pomada laban sa •rungl" ang paglakl at pagdaml ng kagaw. Sul!u1hiazoJ• s .. lkylic Acld ......... . ''"'"'·•ni<11ed Mercurv e;.,.,u1i1Subnllta!• 011 ol f11<;<1\yphu ~ah~~!;., ~:i:!i:~:u• 29111•. ~ !11"•· l< qm•. l2!1bl•. 1211111• Af\.q.• !CO 9m• E2CEMA / / olTCHES/ • RIN6 W,O R M - - - - • ATHLETES FOOT• SKIN DISEASES ~ 8LISTEAS BETWEEll • TllETOES•flllG ERS • WHITE SPOTS •PIMPL!;S -Naglason si Corazon? - Walang tlyak na klnakausap si C!rilo: ! akapako ang t1n1s.r.. s:> ' - ' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - " LINGOO, MARSO aó, 1951 15 PAMPAARALAN Bernardo CarpÍo ffala_w ni MELANIA JIMENEZ ( Araullo High Schoo!J N ~~~s~~~1~y ~~::t~~1~ so ,:ntg k~;!u:i~r~1 a~rl~:~~Pnan ka~~::~~r~~:o a~~o .!~:kJ:~ ~!n 1~~8a~~~i::o ~~n!1~a ª~~ ~t ng lsang malagim na .sakuna. at nagslsukong lahat kaya't lyong parurusahan ay hlnihillng nama na sa palasyo. Ana: harl at reyna ay sabay na tatlong araw na nagdlwang ang ko lamang na kaml ay maka- !sang are.w sl Don Rublo ay namatay kaya•t ang mga ta- kaharlan. Pagkat.apos ng pista sal ni Hlmena bago malagot nagtuturo ng esgrima. SI Bergapayo ny walang male.mang ay s111anggunl ng hart ang da-· ang aklng hlnln¡a. nardo ay dumatlng at hJnamon gawln. Ang dalawang nalwang Iawa ukol sa kahlllngan nit Ang hari ay sumang-ayon at. si Don Rublo ng totohanang tagapagroana ng korona na si konde ng Barselona na makat- :rmgkatapos ay lblnlgay sa kanya !aban. Sa Iabang Uo namatay si Alfonso at Himena ay ruga sang-palad nlya ang prlnsesa. ang isang llham upang da!- Don Rublo. Nang malaman ng bata pa. Nals nila.ng lhanap ng -Aico po ay sang-ayon sa ka- hin sa puno ng Karsel de Luna. harl ang nangyart ay glnawang pansamantalang harl. Ang na- hlllngan ng konde, ----ang sabJ ni Hindi nlya batid na ang llbam h~neral ng hukbo sl Bernardo plll nlla ay ang konde sancho Don Rubio, sapagka't wala si- ay nag-uutos na slya ay dak- sn hallp na parusahan. Ngayon ng Berdenya. SI Don Sancho yang pag-asa kay Hlrnena, pin at dukutln ang mga mata. ay wala nang magsusumbong ay mabalt, matapang, maru- -Wala kang karapatang mag- Ang utos ay nat.upad at s1 Don kay Bernardo. nong at mahinahon kaya slya salita, ----ang pagallt na wtlr:a. ni Sancho ay lk.lnulong na bulag Ang Ispanya ay muling na1glnalang ng buong bayan. Don Sancho. -Dapat mo mu-· sa niadlllm na ptlte.n. Ang prln- llgallg sa paglusob ng EmperaIslnalln nlya ang korona kay nang dinggin ang aklng sasa- sesa naman ay lplnllt ng bar! dor Carplo at ng kanyang maAlfonso nang !to ay maglng blhtn sapagka't ako e.ng tyong sa isang bcateryo. t~pang na heneral ng Moronr blnata na. Siya naman ~ay hi- heneral. Pasalamat ka at tayo SI Don Rubio ane pinagkatl- st Veromlllo. SI Bernardo ay nlrang na heneral ng .harl at ay nas1 J:;r,arap ng harl. ~•aluan ng harlng mag-alag:::i. su nag-Jlsnng Jumabas at naklpag·~I Don Rubio ang glnawang ka- -Hutnlnahon kayo, ----ang sa- bata. Ang bata ay plnablnya- hamok sa mga Moro. Kung pitan nlya bl ng harl. -Dapat kayong gan sa pangalang Bernardo. hindi nakatanan si heneral veN'atanyag ang kagandahan ni magkasundo upang lalong tu- Ang bata ay lumaki na si Don romlllo <IY napatny rin sana mmena sa malayong mga ka- matag ang atlng hayan. Rublú ang klnlkllalang anta. slya har\an at ang mga llgaw dito Ilan['; buwan ang lumlpas Mula P<• ~.i pagkabata nlya .Ang hinilmg na gantlmpala ang nagdudulol. sa. kanya ng m Berna1·do ·ay malaman Inkaguluhan. Hindl batid ng harl mang- kung sino ang kanyang na si Don Sancho at Don Ru- - ---==;:::-----.,..~- ·-·-~-::. 1uga magulang. Ang harl ay sublo ay Uhlm na nagmamahal magot -Ang tanglng alam ko sa prlnsesa. Isang umaga, sl GAYA NG PANIWALA NG l\IARAl"\11, SI BERNARDO ay anak ka ni Don Rubio. Ha~::_1i:;b~~y8~¡~~~:~~::nt~': CARl'IO AY ISANG TAONG NAPAKALAKAS NA ;:ª~a~~ ~~ ª1~~n~y ~~~~°gUSi/¡ ~~~:b~~~ ::;s:n:ª:~\~~~~~~ NAIPIT NG DALAWANG BUNDOK. AT WALANG :~=~a~~:i~1~~~n:u:aº ~~:~~a~~ i;<:..gsasalita. Mula nonn ay nag- l\IAKAPAGSABI KUNG l\'IULI PANG l\'IAKALALAYA mm ng magulang ni Bernardo t:!'l.lak slyat!.g maghl5anh s.l. ;oy hinlllng niya sa k;.•,nya.ng paprinses<.. at sa iplnala'.tgay ni- lnnngkin na Iusubin ang kahayang tnllbJg nito. rlan n! Carplo upang sila ay Nang sl Don Sancho ang mag- . mallgtas sa pagh.lhlganti nlto. pahayag ng pag-lblg ay tlnang- SI Don Rublo ay inutusan ng hang-ga~g sa iwm1k1 ay pa- Sl Bernardo ay sumunod na gap agad ni Hlmena, papaano'y hart na tlngnan ang mga ban- wang ligallg ang lclinudulot ni hlndl batid ang Iayon ng _harl malaon na slyang nagtatangt tay ng prlnsesa sa torre. Naka- Bernardo. Bata pa slya ay nag- Ang buong kaharlan ni carplo kay Don Sancho. Mallgayang rlnlg si Don Rublo ng !yak ng babayad na slya ng znga hayop ay kanyang Unnlo kaya•t sumunagtungo sa palasyo si Don bata sa loob ng sllld ni Htmena. na napapatay ni Bernardo kung leo ang ·emperador i.a malaktng &nabo ngunt't dlto ay tnabu- Tlnlyak n.lyang yaon ay anak slya ay naglalaro. takot·. Mula noon ay tlnawag tan n.lya el Don Rubio at ang ni Don sancho. Nagsumbong Ng~yon ~Y binata na s1y~. na siyang Bernardo Carplo. mga taga.payo na kapulDng ng siya sa harl kaya't llh1m nllang Hlnlling mya kay Don ~ubio Ang akala ng hari ay patay ha.rt. Iaang moro ang iiagsasa- inabangan &! Don Sancho. Nang na lpaklusap s:i. han na tblgay na si Bernardo. Nang balakln llta. gabJng iyon ay lplnasundo ni sa kauya ang kar.angalang Or- nlyang mangase sa Ioob ng 11-Ako po ay sugo ng aklng Himena ang kanyang mahal u- den de Santiago. SI Don Rublo mang buwan, ang anak ng pin· heneral at marangal kong harl. pang paalagaan ang bata se. lna ay nablgla. -Kung akong lsa.ng san i:i.tyang Ludovlco na ha.rl ng Hinlhlllng po nllang lsuko na. ni Sancho sa Serdenya. Nang heneral ay hindi pa karapat- Pranslya ay lplnasundo D1ya nlnyo ang Ispanya upang di pumanaog si Don Sancho. ay dapat .-;a kar:i.ngalang Iyon, lkaw upang rnaglng harlng pansamangallpol an11: tnyong hukbo. dlnaluhong slya ng mga wnda.- pa ltayang d1-nakakaalam ng 1- mantala. Ang pangalan ng -Magtlg11 ka na ng pagsa- lo ng Iiarl. Maramlng nape.tay yong plnagmulan. prlnslpeng lto ay :Bernardo rln. santa kundl mo nats na ma- si Don Sancho ngunl't nang u- Sumama ang loob ni :Bernardo Nabatld lti Bernardo ang mata:y. Humanda kayo at ka- inlyak ang bata ay natlgUan. sa slnabi ng inao.kala nlyang nangyarl nang slya ay pwnaml ay Jalabas upang subukin Lumltaw ang harl kaya't hindi anla. Nang sandallng yaon ay sok ng Ispanya. Nagsapantaha ang tnyong tapang at Jaku. na stya nanlaban. dumatlng ang haring Alfonso sa "slya na nagllllh.lm sa kaDya Ip1nahanda n.lya ang bukbo -Ikaw pala ay suluplka, -ang tahanan nl Don Rublo upang ang harl. Slya ay nagtungo ea kay Don Rublo at slya ay nag- sabl ng harl. -Gayon pa man dalawtn si Bernardo. Naklta ng palasyo na gallt na gallt. Ang tungo 118 torre ng prlnsesa. Bago ay ptnatatawad kJta. Iblgay mo llar! ang kalungkutan nl Ber- harl ay hindi nakakJbo sa. kanmaghatlnggabl ay Iumlsan si. sa akln ang bata at paaaJagaan nardol. Na.laman ng harl ang ya. Ang mesa ay slnuntok nJ Don sancho na taA:lay ang pu- ko sa palasyo. kanyang gusto ka.ya't noon d1n Bernardo at lto ay sumabog. - 16 MAGASIN NG BAGONG BUllAY Pasalamat kayong Iahat at ang dok. May nagsablng isang ma· Ako ay may panahong baballk !!luluplka . traitor Diyos ay hindi ko pa nallll- tanda na nakatlta raw kay din sa akln¡ bayan. (X) U¡allr , . , .... , trou•Ie mot. -At slya ay umalls. Bernardo na nakahlga e:a loob natlpa¡hamok ......... ltattled S1 Bernardo ay nagtungo sa ng Jsang kuweba at nakausap TALASALITAAN lglnawad .......... , • , , rranted gubat at nagdasal nang mata- nlya. -Sabih!n mo sa bayan na mang"aso . . . • . . , to bunt lmt.lm. Isang liham ang bu- ako ay pinarusahan ng Dlyos sugo ............ representatl..e matalmtlm , . , . , . . . . . . . sincere magsak. sa k.anyang harapan. dahil sa aklng mga kasalanan. mahinabon , , . , . , . , • • l'eDtle (Buklatln sa pablna 18) Sa llham ay nabatld nlya ang ~~=~ª~~=~ si~~ k.~~:t~~~o In~·: ~-----------..,.=====¡¡;¡;;----------~ Karsel de Luna upan¡ Ulgtas ang kanyang ama, slya ay nagpunta muna sa Pranslya upang !to ay pasukuin at nang hlndl na bumubuwls ang Ispanya s3. Pransiya. Slya naman ay nagtagumpay. Pagkagallng niya sa Pransiya ay pinuntahan nlya agad ang karsel. Ang mga bantay na humarang ay nangamatay. Nagkausap ang mag-ama ngunl't si Bernardo ay hindi agad napakllala. Islnalaysay ni Don Sancho ang nangyal'l sa buo niyang buhay at hlnlling nlyang bago sana slya malagutan ng hlntnga ay makasal muna slya sa kanyang mlnamahal. Nang masabl ilo ay hlnagkan nl Bernardo ang kamay ng ama, at saka nagpakllala. Hlnlling ni Don Sancho na huwag gnntlhan ang harl pagka't Ito ay amaln niyang buo. Namata.y si Don Sancho. Plnagyaman nlya ang bangkay ng kanyang ama. Siya ay nagtun.e-o sa palasyo at sa takot 'ng hari ay sinunod na Jahat :rng .{!"usto ni Bernardo. Inllabas si Hhnena sa beateryo at ang bangkay nl Don Sancho ay lnlhatid ng mnslko sa palasyo. Dito lkinasal ang mg:a maguJang ni Bernardo. Ang hari ay humingi ng tawad sa bangkay ni Don Sancho, Ang korona ay lslnalin na sa kanya ng harl nguni't siya ay tumanggl. Slnabi nlyang siya ay bata pa at nais nlyang pasukuln ang lahat ng kahariang hindi krist!yano at pagkatap0s ay baballk din siya tl''<::ng tanggapin ang korona. Sa paglalakbay ni Bernardo ay nakaraling siya sa isang simbahan. Dito ay nagdasal si)·a. Isa11g Jintlk ang pumasok sa simbahan at nawasak ang pader. Sa galit ni ya ay hinabol :liya ito nguni't nagsuot sa nagitan ng dalawang bunc\ok. Nang siya ay patungo na sa ?undok ay nasalubong nlya ang isaQg binatang napakaganda. - Ako ay sugo ng Diyos. Bakii ba ang damdamin mo ay nagpupuyos.? -Ang hanap ko ay yaong llntik na nagwasak ng slmbahan. Hindi po ako tutugot han~gang hindi ko nagagapi ang llntlk na iyan. , Una Sa Kanllang Larangan CELESTINO TUGOT N"11wagl H lh1,.ag Bulla• aa K""'P•o11ato 1a Oolp MI Dulo11w sn .. 1111aa 0949) al "ruaa•r~~;:. 1<1 llialawa11Q' ltamptoº'Ga o;iolp ay lo:o;i!ng 1!a.hik<JJ> ko aa11 plaaliamal:n>tiaQ' "1co ... " aguaJ't ano man anw kal<lba10:11, ~ ' lo:glako1111bu"'abaaap1111PAU: PILSEN 1a bawa'I yugta. Ang 1uwcbe11g U1111mnam nho ar 1tra11g 1a11bl upang mag"lag p<ib<>· . ! "~e:;;-, LARRY MONTES Saan man magtagpo ang mabubuting magkakasama. . . ang ganap na inimbak, tunay na dakilang SAN MIGUEL PALE PILSEN-pinalamig sa yelo ... ay siyang nangunguna sa pampalamig. jan1lligud Jalefil$en TUNAY NA DAKILANG SERBESA -Kung gayan ay sumunod ka sa akin. -At ang anghel ay pumasok sa pagitan ng dalawang bundok. Nang si Bernardo ay nasa Ioob na ay naghllom ang dalawang bundok. at si Bernardo ay naiplt. Mula noon, si Bernardo ay nakulong sa kuweba ng dalawang bun- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - · .------------------. "ªº ng -12 µorsiyemo an8 oiga lnangtat kunc lhah111nblng sa no.tala noong 1949. Bernardo Carpio (Karug1ong ng nasa p. 17) LINGGUHANG ULAT SA KABUHAYAN Slnasabi sa ulat n¡ Bank.o ifntlk Sentral no. ang bansa ay nagtamasa ng matagumpay n::i. taUghtning MOA TANONG ni D. R. IÑIGO on sa pagsasaka at ang lnanlng mga pananlm, matangl sn asukal, ay sagann kny sR nasitkslh;'ln noong 1949 ot. anii; - - - - - • nalikhnnr; maa snngkap sa pag·kaln nt kagamltan na kallangan dlto uy marnmt kay sa PlnamumuhunMan ng lsnng nila; Domingo Jhocson, pa- nato.la noong 1949 nt noong angnw na piso, ang So!anti. ngulo ng Natlonal Unlversl\.y; bago magttadlgmn. Farmers Cooperative Marketing: Fro.nclsco. T. Benltcz, panguJo ng Assoclatlon a.y ltlnatag kama." Phlltpplne Womeni:; UnlversJ.ty; kallan sa Solana, Ka~a_yan. Enrique SObrepei\a, pangulo ng -oOoAng Jayunln ng samahan ay Unlon College ot Manila; Per- Hlnll~ng kay Panguloi:ig Quipasaganaln ang lnao.nlng ta- feeto Lagulo, rlekano sn ),jant4 rlno ng isang delegasyon ng sabako, mats at manl. la Law Collegc · nt Segundo M. mahan ni; mga Kontrutlstnng - Jnaasahang humlglt-kumu- Infantando, pnngalawang kan- Pl.llplno na luwagan nng pa(llnng sa tatlong llbong magbu- sily1>r ng Nat.lonal Teacher Col- aQgkat ng mgn kagnmltan .~:i bukld ang sasama sa kooperntl- lt>ii;e. pngpapagawa ng mga bahay nt ba. iba pnng kaunlaranq bayan nri Ang mga plnuno ay ltong su- --001-- hlnctl magawa rito. musunod: Alkalde Abelardo Lnsam, pangulo; Justo Caronan, pangalawang p:i.ngulo; Dr. Pablo .capatl, tagalngat-yaman; Aurellano Carag, kagawad: Tomas Marzan, kagnwad: Tomas Ublna, kagawad; Ponclano Oua1·1ng, kagawad; Damlan Lasam, kagawad; Catallno Catugauan, kagawad; Ellseo Lasam, kagav:ad at Bonltaclo carng, kagawact. -oOoAng Ph!lipplne Long Dlstance Company ay magpapalabas sa J;asalukuyang taon ng mi!• bor ong nagkakahalaga ng P5,1'19. 400. Ang Jayunln sa pagpapa!!lbns ng mga bono ay mabayaran ana: pagkakautang at mal:allak ng k.lnalr.allangang gui?ulln sa pa1papagawa ng t~ l)ang planta ng telepono. 1 Sino ang napilinr pansamantal&n.:' bari nr Js· panya? Bakit nUa rlna· wa lyon? t\nonr url nr 11agk:ltao tnayroon si don SAncho? Jpalh'8uar anr sarot. 3. Ano DRI' sanhi DI' pal'· babalak ni don Rubloor marhlrantl kaJ prinsen Blmena at don Sanebo? 4 Sino anc unanc tinalu ni don S:tnoho sa di,me.? 5. Ano ang nan~yarl ;uy don Sancho at Hin.um;,'! l9;1l;1ysay anr pan;ü'&y:trl. 6. Ano anr sanh1 nr pagkar•lit ni Bernanl•.l k:ty dCln Rubio? Paano napat111 ni Bernardo an~ daii"y inakala nlyanr kan;,-au'Í nnu: 7. Paano nat:tmo niya anr pangalang Bern1n1I» Carpio? lpallwanag. l . Bakit napapantaha si Bernardo11, na1Ullbim s:a kanya ani bar!? 9. Ano ang kanyanc clnuqa baro iniliS'tH :i.ng kanyanc ama? 10 .. 4.110 •DI' kahUing:tn ni don Sancho baro namatay? Pa:i.no lto natupad? 11. B:i.kit _pinarusaban º' Dlyos :si Bem:i.rdo? M;""tkawala pa kaya slya ronn? Ano ang po.nlwala ur mga tao lungkol kay Bernardo? - - ·-- 000- -· Daigdig (Karurlong ng- nasa pahina 15) --oOo-- - na ikaw'y du1nat111g, sapngka't Ang nag:lng Embahador Ma.. A119 mgu plntmo ng Samahan ng mga Kontratistang Pillpi- mayroon kang ma!aklng . kaugnuel V. Gallego, kansllyer ne no av naklpagktta kav Pangulo119 Quirino 11pa11g ldaln'1 ang nayan sa kanyang pa5kawala. Manila Central Unlverslty, ang pagkabalam ng pagsasakatuparan sa mga kasunclua11 nila .sa pa- Ng:unn blblgyan klta ng pag, ¡y~ng nahalal na pangulo ng mahalcidn at s1i mga lbá pá, dahll la mya bulaldd Sll pag-ang- kukataon. ·· isang pagkakataon! rh1llpplne Associatlon ot Col- kat 11g mua kagam ttan. Mula sa. koliwa : o . A. Bont, pangalawani1 -Na~angunot-noo ni Clrllo. - !·~ges and Unlversltles, sa tau- pangulo; Antolin M. Oreta, Emilio Viardo Dominador Cepeda Inllb1g mo ba si Corazon, Cirllo? 1~'.~~;n ~=1~~~1lal~~~~l~ kama- Domingo M. Poblcte at Edwardo R. Escobar: pang11lo. • in~~lºko s~ª~~~~~~n.B~~:~~ng Ang mga plnuno ng PACU 98 i::aiol ngunl't madnlang ana; 1951-52 ay ang sumusunod: ll~~~~!~~!!'a ~~ ;;~!~~ng Bastian ~~;g;;ºM:1:~~1ielc~~:-~~~o ~:I~~:Ana kalnmmgan ng .ibang lpJn::italaslas ng pangk:it na --~agslsin11ngallng ka, Clrilo! . .-ty· pangalawang pangu.lo- bansa s:i. paklklpagkalalr.alan aa maramlng lplnagagawang gu- -. urn~ingaw ang nang-uuyam ¡:erÍecto Laguto <lekano sa Ma' Plllptn:u ny bumnba nana: mu- sall at mga. Iba pang kaluwa~m dns1tl s::i. mga labl ng mar.tia Law College: pansaman: la sa P6QS.2 angaw noong 1949 gang bayan ang hlnctl natatak~ll~ ~; a:'\~~1 inilbig mo sa ralang kallhlm-tagalngatyahangga~:50sa PI0.2 na lamanr pos o napaslslmulan dahil ·sa hin.Y Si~a·y ~mii~f¿~g =~ir~r­ n:i.n, SC!gundo M. Infantado, pa- noong · pagsasalat ng mea snngkap. At ito · an~ pagk!lkatnon!Í lblb~: !r!!~~~~~gc~~l~:~~er sa National Islnasaad ng ulal na taglay dl~~;1b:;a:~~ª~a r::a ~~~~~1~~ ~~~aky~rs:niY:i·t~.i~_iuti~t mik~~~~ ang mga tainpok ns pag-unlad tlsta ang salaplng klnlta na magpulialayu-l::i.yo umalls ka ~¡~:u~u~~:: ~:i~~ut~~ap::. ~:.!1~:~:~aª~:: .:u:~;8:a1~~ ~~~R~~:~11~u:~;lp~g~~k i;f i:;;~ 5\~i'ª~~h~~~a;1.~ilo~mumulan ~.~ngulo ng_ Mapua tn.~tatut.e of ga ng mga n::i.lluwas noong 1950 lplnagagawa noorig bago mag- Juma!ay sa mu~h~ ni c1r11% 1~:i~~:º~°;YFar v~~~:e~°úni.:: :~, P!~3,;2 ~~::;a~~n~=.~ ~!f!:~ª~/P~:~a~~~:i~n~ª~:~: ~~~1ita~~~~~! pagngnngknl~11 ni :·;ty; Mariano V. de los Santos, angaw o. kahlgta.n na 30.7 por~ malaki sa pagtutu.stos ng gn- pl~~c:I 'i; "' sa mag a ang 1.angulo ng Unlverslty ot M?- slyC!nto P lnll11wns at nabawa- a:ulln sa mra kOAtra~sts. _ -K~ng gayo'y hindi rln na·· 18 ~AGASJN. NG BAGONG BlJRAY w.1.wala ~í L:ul'a.:uu! -Ktm1awu- Luiy.1u~ kt.11uha11 1µ111ag~apaL 1u1¡¡ll.a11 r.io't bu1lt.lh pa n¡:; La- ¡,<JI)¡'.; ff1J.kaK~tpiiing at makakala ang mah\gplt. na paghlnga kong muli ang katotoh:rnan ... tang ang pag-lblg mo . 1'uU't tahk sa daigdig na yaon? -!Sisa nangakaklpll na mga labi ni ang ating pag-llblgan. Hlnl- hlndl ka pumayag . n.1.mpa ng blnata ang dalaga sa Clrllo. -'Gnyunma'y aalls nko, mol< at ·napahlmok naman. -Ako? Papayag? -Plnakn- nakasadsad na bangka. -Sapat kabesnng Bastian. Lalnyo ako P:i.p"'no <law n\ya malalan,ian til!gnn ng blnata si Corazon nasa akln ang dalgcllg na lto, Ng"un!'t hlnlll k<? kallnngan '.111['.' na ako) ~unay mo ngan~ mi- __ Hindi ko namnn slnusablng Corazon, sapagka't lto ang atlng u1yong- .~al~pl Iihlgin. ko si Cu- ibiµ? Amko'.Y subu~11.1 namln. pum:iya¡::- ka. a 1 dalgdlg Ita. ang mayamang :1:~~~~· l;,~i1~;:tul~1~·aJo,1s;~:~¡;~1~~\ ~:11\'~~~~tcla~/1;¡~,~~o h1~~1~~¡/·!~j --~akit nga ba nko p;\pa_yar,?. ~~ll:~'ls:~\~y l~~:~aligl~k~~ a~~~ '~~~~~: \;¿i~~i~~~ ~1~1~~7.~.n~al~~= !1;~'.~ t~~un~~º~g· la~~:~~ª·~~b~~: ;{1~1~111~1:~ ~~gak~~~1~~ daigdlg r:i'lon, ang aklng:~ag-lbig; "1H¡.: Ba~tian, .1y !J·diint.ulut:m ako daw ay talagang lnliblg -SaM mo Jamang lyon Naprong1U ang dalaga. At ang qiny,in¡; magkamap ka1m . mo'y m.1~sasaclya ka sa amln --Sabi ko nga laman~. 1·~,o b.tngka'y untl-untlng umusad ... k1t~~;;t~~;.{10.h~1~~ iit1~t~~~Y i~~~;~ ~jlL~~m~;v 1~~~1~ª k~~1~1:, ~~ ~.~~~- ~~11~n~n~a~~~~t.o~~~~\.:i~nh;~ pumalaot . - (~~apananaghlll! ,iya nr,ayon sa pa~hah:i.ncta np; k:isuotang g!Lgamllln bukas .. t k:inilang kasal ni abugacto Francl5CO. Humayo ka 1rn M:ibllls na bumaba ang mga 1Ma ni Cirllo sa marmol nn lrn~·t:i.n~ ng hagclan:rn. At ipinasya ni Cirilong tumupad ~a pangako; umalis sa ba:vnng l>inakitaan no:: 11nang li,,,ana~. Suball't kinabukasan Napatakbo si Clrllo samantalang pnlungo sa nakasadsacl 11:1 bangk'1 sa tnblng c\ngat . .sa bugso ng damc\amin~ gumimbal sa buong pagkatno. mncli siya makapaniwaln. Nanlakl ang n1ga mata -Corazon .. ! Lmnunsad sa nakasnds::td nn bangka si Cornzon. Sumalubong na halos mngk::tndarapa. Yumaltap kay Cir. ".l. Sumub.;.ob ~a m;1J:11nang dib(!I ng binata -C:lrllo! At magkaal;bay 1 l muling ti111m1pa ng dalawa ang nakasadsad na bangka -Bakit ka narlrito, Corar.on? Tlnlt!gal! ng dalaga ang kn:ikbay. Ngumili. --Ayaw mo ba? -Na¡;tat::.ka lamang nko. Corazon. Kagabi'y -Oo. kagabi'y nagpunta ka sa am\n at nnkausap ka ni tatang. ·-·Nalaktman mo? Napakinggan mo? ~Lahat, Cirilo. Talngang ako ang nagpakana noon. Sumulat ako sa !yo ng.. -·rumawa ang dalaga. -Akala mo ~lguro'y lpagpapallt ko ang pag-ibig r.io kay ¡.~ranclsco. ano? -G'1yon ang .~abi mo sa llham na linang~ap ko. Hindi naman klta slnlsisl sapagka't inllblg kita nakahanda akong magtils pagka't anlko'y ll!1gaya . ka sa kanyang plling. --Lihgap. ako? - Mullng tumawa sl Corazon. -At aalls ka namang !alaga? -Pagb!tilgay lamang sa tatang mo. E, ano nga ba ang nangya1·i? ,,-¡ ~u HEMALTDNI~: ~ ~ufrr RE'ú15lRADA ,AUTO~tZ.ADA Y PRfMIADA Rf(,. PHll. PAY.('ll'f. SA NANGHIHINA, NAMUMUHA, HINDI MAKAKAIN, HINDI MAPAGKATULOG, PlNA6LALABASAN NG SINGAW. PAGI rJ ú!Vi 15AN[j KUTSAAANG' MALAKI -Ganuon na nga. PagdaUng ko, slnalubong ako ng tatang Iblnalltang si Francisco daw ay hlnuli ng m~a alagad n~ batas dahll sa lsani:i; gusot. .. aywan ko kung ano ·yon. Nagpasalamnt. ang talang at maa1~:1 pa 11anc- makllala nlya anp; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - l.INGGO, íliARSO 25. l9ií 19 Sina Pugo 11.t Togo, ang mga ang tulong nito i;a pagsasapc- Padilla, Jr, at Paclta Francisco kalbong mapagpatawa sa pu- likula ng "Dugo Ng Bataan" na sa malaplt nang mayarlng petlng-tablng, ay slyang itlnutu- kaka.llanganln ang hukbong llkulang "Dahong Palay" ng rlng na pangunahlng kmnlko Plltpino, patl ang mga tanod- Tamnraw studl0$, Inc. sa na-. sa Plllplnas. sa kanllang huling dagat. Iplnallwanag ng mga pa- turang looatlon set ay htnahapellkulang "Pulo ng Engkanto" nauhln ang pakay nlla sa pag- ngaan ang mahusay na pagllg LVN ay hindi lamang mga sasalln sa putlng-tablng ng na- kakaganap ni ,Amella Rillo Sil plllplno ang nakuha nlyang pa- turang kasaysayan na gagawin papel na Leonora. Magugunlta sakitln ang tiyan kundi ang sa dalawang wlka - tagalog at na si Amella Rlllo ay Jumabas mga dayuhan man na nakapa- lngl~s. Ang ingles, na ang pa- na katambal ni Angel Esmeralriood ng naturang pellll:ula. 1nagat ay "Blood and Salva- da sa lsang marlklt na peliIsa sa mga Amerlkanong na- tion," ay lpamamahagl sa 1- kida· at mula noon ny Jumabas anyayahang manood ng "Pulo bang l~paln. Dahll sa mabutlng na sa maramlng pellkulang ng Engkanto'• ang nagsablng: hangann ng Zamboanga Ple- pawang umanl ng tagumpay. "Siyang-stya ako! Dlto man tures, ang kallhhn Magsaysay Ang "Dahong Palay" ay glnapala sa Plllplnas ay may mga ay nangako naman ng kanyang gampanan nlna Jo.se Padilla Jr. mapagpatawang tulad ng mga lulong. Ang "Dugo ng Bataan" at Paclta Francisco ang ~ga ~~m~~:11~ª!~ m:~ ~ol~w~:~ ~l~¿n~~fcuc~~~na~~~a nti:a Le~t ;¡~1~gu~~~~~~r p::r~!oz~a-~~~~ arlng dl makapagpalhlt sa lyo Si Mit.nuel Ubaldo, ang ha- Fernando Royo. Paredes at Luis Vizconde. Ito nang tawa•" tang bitulng blnangaan ng --oOo- nng kanna-unahang pelikulang ---OOG-- madla :s:i. "Magpapawid," "Mag- pinagtambalan nlna Jose Padl· Isa sa plnakamallgayang bi- inang Ulila" at "Nanay ko," na Upang maklla nang personal lla at Paclta Francisco. Ito rln tuln isa putlng.,ltablng ay si muling mapapanood 5:1 "ANAll ang mga bituing hinahangaan ang unang handog sa madla ng Jose Padllla, Jr. Opo, sl Pem- l{O" ng Royal Produchons. nila, ang mga taga-Blgaa ay Tamaraw Studlos, Inc. at unang pe ay mallgayang-maUgaya dalawan!;- araw na nagbantay pellkulang pinamahalaan ni pagka't bukod sa mga tagum- 5¡ Linda Estrella ay masa- sa may slmbahan upang saksi- F<'lix Vlllar. pay na inaanl nlya sa pellkula sablng kabllang sa mga bituing han ang pagganap nina Jose -oOoay may matamls at mapa_gma- nararapat maging ~rnwarang ha! slyang ka~yak ng d1bdlb, !na ng tahanan. Pagkatapos ng ang butlh_lng .s1 Senyang. May mga siyuting ng inga niyadalawa rm s1yang bunso na yarl niyang pellkula ay nanakadluan ng allw sa kanilang nalill siyn sa bahay, sa pillng tahamm: si "Bo~" "na_ ~a~ul;:- 1 ;g kanyang mga mahal sa buha ng a~a: at s1 Josena·, . na hay. Ang ginagawa nlyang Jiparang pmllas naman sa ma. bangan sa loob ng tahanan ay Ang dalawa•y kapuwa nasa ang pagluluto, pananahl at pag"kalikutan" at siyang malimit babasa 11 ... mahahalagang akmaglng sanhl ng pagkakatuwa- lat. sama;tala, si Tessle. ang an sa loob ng kanllang taha- kanyang bunsong lumikha ng nan. malaklng kaban~ugan sa mga ---oOG-- pelikulang llnabasan, lato na Si ~nita Lind~ ay Isa sa n~~a sa ··Roberta." ay wala namang pamb1hlrang b1tuln na mah1hg allwan sa mga sandallng nasa sa panonood ng sine. Halos bahay kundl ang paglalaro sa Iahat ng maririkit na peliku- !kanllang marlklt na ,halamalang yarl sa atln at sa ib:mg nan at ang pag-akyat at pamlbansa ay _di n!ya nakakallgta- mitas ng mga bungang-kahoy ang pasukm. Ang panonood ng i;a mga puno sa loob ng kanimarlrlklt na pellkula, ayon sa Jang malawak na bakuran. ~:~~:~:l' t!~~~~a~g~ali~~n;Jn~~ --000-tablng sapagka't dlto nlya na- Kamakailan ay dumalaw ang klklta ang magagandang tagpo mga pinuno ng Zamboanga at kllusln ng lsang artista ga- Pichu·es, Inc. na pinangunguyundin ang mga kamallan sa luhan nlna Constanclo T. Vlpagganap ng Jsang bltuln na llamar at Miguel V. Gonzales slya nlyang plnakakalngatan. sa tanggapan ng Kallhim Ra· 20 -ooo- mon Magsaysay upang hl~gln tsang maau1ang iag¡10 !>a ··.,.nv.11.n..1.L.1t . .1u~" hl" rn:1111ere rro• ductions na pinamamahalaan ni Direktora Consuelo P. Osorio. Ang pelikulang ito na pinangungunaban nina Anita Linda at Da11ilo Montes ay maririnig, araw.araw, sa isang paJatuntunan sa rad,-o na itinat.aguyod ng "Mayon Cooklng- OiL" MAGASIN NG BAGONG BlJBAY CANG HANDOG NI MALAKASI Walang pagulanr natatand;o.ui pa naun Ull lwtlmibonl alamat 11.l.Da "Kalall:aa at Ma¡anda", dal1.wan1 panaalan¡ ewnuactsac aa lakal at k4fGndahon. SI Malaku, anli ng laan1 Datu, na noon &J' bata pa, ay naa;tapalad na m11kat1.¡po, laang an.w, an1 laang maganclang d11.l&gltan1 na1n1an1a1 .. ,r "Ma111.nda", anat ng Isa r1ns Datu na nam.umuno u Lsang lupatn. Dahll aa unubuan nr pq-lbl1 .. batan¡ baba!, lllnabl ni Malaku sa kanyang ama n• lbli nlJUf makaiunr·PUIO Jyon tune a\yt'y blnata na. At ... anc pq-Ullg ni Malatas tay Mapnda a)' patu.loy na yumabonr ~• kanyanc puao habang na.gdarun anc m1a araw. Anc ama ni Malakas ay nag-utoa u tanran1 m¡;¡a naaHUupan na mqdah1. ng mahahalagang tayamanan bllhat aa ke.nllanr lupaln .. clnto.pllak. hlyuatmga allpln upang lhandor nlla kayMagllllda T1n&nl(&P naman ng ama ni J.lar;anda an1 mahahalagan!I handor bllang tanda "11' mabutlng har,garln. Nang si Maganda ay maclnr tu. nang dalq11 n.i nag-aangkln n1 k•hlllhlllng kull.:t9.n, slya'y naclor kabyak ni Malakl.$, n• Is• n•ng bln•t.ng may p•mblhlran1 la.Ir.u •t buLu ng katuHn. At .. llla'y m• gkasamang namuhay nang m.tlgaya upang slyanr mamuno sa lupaln ng k•nllang mg• ama An¡¡: lahat ng paJll"handor na pinakam1hal11g1n1 kaya1nan11n sa lupain ... cinto, pilak, hiyas 11.t ib1't ib• pang p•nr:-alay n11 kagamitan up1ng tamubin ane pu~o ne isang mahal, upanc ipagkalooh, 11 ihandoc sa karapaldapal - ito, Sii kabuuan, an¡ diwa nr: p1i:;lilinl(kod din ng HEACOCK'S. Naghahalid sa mg.11 Cao H PilipinH, ng pinakamimithinr: mga h11ndor na may katangitanging uri al w1l11nc kup•s na kariktan. Kaml'y nananatili sa ganiton.:- nak11p1ngingimbulon: paglilingkod sa loob ng halos klllahating si¡lo. w. ~. WEACOCK ca MGA TINDAHAN SA: 600 &r. 605 DASMARIRAS. MAVNILA SAPUL NOONG 1901 1'<1P1j)m9 T(l9(1pomaha11I 'ª Pfllpl•HIS 119 "'9º .<Ullll""""d Karimlan · . . na~~aª~~k~~~s a~ºda1awang ge< Karur:tong ni:" nasa pabina U rilya ang urna lis sa amlng hlm~u~~·g g~~o;~n~ay dugo ka si~11~~¡ ~~1~a~~:~~n~~k:i~~~allk. Hindi tumugon ang babae. ku~:~~~gpln~J~~~~p~~t~al~~~ -Kamakallan ay may nag- nagpupunta rito kamak:itlo. lt~11~~a~rl~~~ Plliplno, nataPa~~~ln~~~ !~gsl~~~~0~8 Ha-Natatandaan ko. Noong 1- pon. sa:ng llnggo. -Walang nagpupunta rito! -Ano ang glnawa mo sa Pl- -Iplnapatay mo slguro sa liptno? Baklt mo ptnalayas? mga katblgan mong Hapon! -Namlmlllt slya. Ayaw ko sa -Walang: nagpupunta rito. kanya. -Talagang matlgas na babae. -Ikaw ... plnlplllt pa. · · 1 Ba- Plnahahanga mo 'ko - Umlshae, baka hindi mo nah.lamau mid ang lalakl. Mlnasdan ang ang lyong slnasabl. babee. -Hindi ka ba narlrlmaTalaang Bughaw . . IKarugtong ng nasa pahlna IOJ DIZON, ANACLETO IGNACIO '" Dlyos, Kaluluwa at Buhay <MK-B-Hl ""' Matapang si Boy (MK-L-261 DOMINGO, ALIPIO P. "' Takas sa Kadillman CMK-1·1) EUSEBIO, SIMPLICIO MA. *"' Suklam sa Tuwa (T-I-22) EVANGELISTA, LUCILA A. CASTRO * P:lg-lbig (MK-L~SJ 1-'ERNAi'il>EZ, VICTOR S. "' Hindi N11katlis (MK-B-141 FUENTES. ROSARIO OCA!\tPO "' Paglrnmak (T-I-8 i (ltutuloy sa susunod na Linggo) -Hlndl lr:o Jamang 11lya pi- rlm .sa. !yang glnagawa babae? ~~~ªJ:i~n~u:adlmg!1~~k:n k~~~: t!a:a:n~: :!~~:':iay~~~namang ::~~a~ln~~gn:ª~~~uf!º~~t k~~= w~Wala. nagballk. -Hindi ko lklnahlhlya ang a- yang mga labl. - Anong wala? Nasaan sJya lln-;T:~agb~b= n;:'~~~g ~=~~; :~~ng1~:g1~:ª· K!nakallangang•pa~~~~;~;n~ª~abal~~1;.layb~~::. r¡g_3Z~ia. ang slnabl ng kawal sa amlng -Upang: madallng kumita ng wn ka pa ba? - Hindi ka na nahiyang íplnuno kung: ganon. At kaya salapl at m11.gtamasa ng allw. Bahagyang napapltlag ang sang kawal pa pala nng iyung nga ato narlto'y naatasang hu- ano? Magall ng. babae. Hindi slya tumlngln sa asawa·y ganya n pa ang glnamatol sa •yo. -Upang masunod ko ang a- lalakl. gawa mo sa kanyang alaala'! -Hindi nagslalnungallng ang klng sumpa! _ Blglang napa- -Akala ko ba"y nalalaman Sadyang k:i,suklam-suklam ka kawal. - Nagtawa ang babae tlgll ang babae. mo nang lahat? nga. Malakas ang kanyang pagt.awa. -Na maglng: masaman~ ba- -Tinatanong klta. babae. Nagta~ag\s ang mga ngipln Ano pa ang !yang neis mala- bae, ano? _ aslk ng lalakl May asawa ka pa ba? ng lala k1. Lumikha yaon ng baman? -Mullng nagtaw: ang Mullng ngumitl ng pauya~ - Wala na. -tumungo ang hagyang knlatls sa katahlmlkan babae. ang Jalakl. babae. ng si!ld. Napa nsln ng lalaklng 0¡;;;;~~:tangm0tl~:~~ng·n~:~~~ m~~a:~~n~ab=~gl~H~~:= da~::~ay~:~1samakatwtd ay ~=~~~ula ang mga mata 11 1!. )jAAf~~~!!!! .. \ ,; .... ~,.., .. ,;. . an9mgapo11po1an9 RIZAL • JAR • LIWAYWAY • SUllSIT Hindi ltlnataas ng babae ang -~ akuk11 ha mo pnng mag-1kanyang mukha. -Datl. -Ma- yak-\ya kan. Sadya ngang kaihina ang kanyang pagkabigkas. Jangang patayin ka -At nang mawala marahll Hindi umiimik ang babae ay naghanap ka agad ng ma- Nguni"t na l:.Haas ngayon 11.ng ramlng kapnl!t. kanyang mhkha. -Pai;:kam .. t .. y nlya. .. .tti- ~K¡yla n ga n pa ba akong panaas ng babae ang kanyang layrn ? Ako.. -mu!inr. humukha. Nngngangallt ang kan- mala khak ang babae. Nakatutuyang bagang. lig an g kanyang halakhak. -Ano ang pangalan ng lyong - Mayron ba kayong naglng asawa? anak? -Ang aklng asawa ... an!i!' a- -Naglrig anak ... ? Wala. Waklng asawa.. -Humalakhak la kamlng naglni;:- anak. -Huang babae. Nallmbag sa kan- malakhak ang babae. Nakatutuyang mukha ang Jsang di-mal- lig ang kanyang halakhak. larawang laglm. - Ang aklng -Buti't nang walang magasawa... mana sa iyong kasama:>n. - -Ano ang pangalan ng lyoni:; Samandaling tumigll ang Jalaki lcaawa-awang asawang nang sa pagsasallta. Sa Jabas, patu· mamatay ay plnalltan mo agad loy pa rln ang malakas na ung maramtng Ha pon .. . ! - Jan. Nagsasayaw ·ang maliliHumalakhak ang Jalaki. kot na luntiang Jiwanag sa ¡ iiiiiilliii;iiii -Ano nga ba ang pangalan mga salamin. 'l'lnanaw ng Jang aklng asawa. - Humalakhak laki an g bt1bae. Dahan-dalrnn¡.: na mull ang babae. -Ano nga lumapit sa babae ang lalaki ba ang pan¡:;alan nlya? -Tina- Ngvmiti ant.t: la!aki. Mina~ d a n naw ng babae ang latakl. ng la lak! ang babne. Naka lJa -A. masamang babae. Tal:i- lalm l p:i rin ng kumot ang bJ.gang gtnugulat mo 'ko. Ni hindi li:it' · mo na alam ang pangalan ng -Utas ng amlng prnun 1 iyong asawa. ikaw ay patnyin. Np;U'll'' !;ih!~NagUlm ang bagang ng ba- yan kita ng pagkakataon bae. Sumlkad slya sa pagka- - Anong pagkakatao n~ - kahiga. Nagsalubo11g ang pan\ngln nr Nagtawa ang JaJakl. -At ayaw lalaki at bnbae. mo na yatang alalahanln ang -Kung papayag ka !>a akin tyong asawa. Danga·y Plllplno --Muling ngumlti ang lalakí at marahll. Jbinab:t a1~g kanyang rcbulber. --Oo, Plllplno ang aklng a5a- _Hurialakhak ang babar. - wa. A, ang aklng •a.rawn. Ka- D1yat n klln!! paoa~ag ako .. wal din slyanp; k:l\ ulad mo. -M1: ing llumalakhak. kunl!: lkaw n¡!a n" lsnng kaw:ll- P~·'t!loy sa paglapit ang JaPitiplno. J,:l:· J)¡1han-daha11g ilJin:1baba a~a-~A~ :~\, km~~~: J«a ~·"·'\,\l:.~11~ ,·ib~;: ~,:l:~\\~~1kn~~!J;b::~a~/~ Mo'np; 1 .ngyari in¡; 1.:.1- 1Uuklatin sa·· JJa hi11a 2i J l. Pang-abay na pananong 110. Naglng reyna n,g Albanya 6 Hayop na llkas sa Rusya 11 ~ar~~lt ni Balagtas 8 =~nsamantalang ptnuno ng 12. . .Linda (b!tulng babael 13 Olnapa,¡; '-----------------_J ~~: ~::~~~:!~~lkan PABALANG ::. ~~~nn:ªs:~!:Pngas 24 Tlya :~ ~:~?;:k <~~n:~~~'•ng unons l! gf:,~;,;~{"~;g;';~~:~~~~ 18. Yate ng pangulo 29 Dadaloy 20. Ahenslya sa pagslsiya.aat 30 Pa8"kalng hawayano <pantltlk, sa lnglesl 33 Katagang panlaplng nagsa22. Damong mata.las <hullng saad ng pangnagdaan pantlg) 36 Na sa bungad 23 Slya.. (panalanglnJ 38 Plnatuyong balat lhuling ~6 Laban, slge pantlg) 27 Gumulo 40. Awa JO. Jose 41 Pags\kat ng araw ;: : May url na putlng metal !! . ~b~\li~g lunsod ng Rizal ~~;e~: na astrologong taga- '7.#,W,7;+.~~t'::'t'-;4-J::+!LJil_f'L:4-1--J;:~:;.J~ 45. Kawayang pantuon na ga34. Mallkaw na pangungusap V mlt sa kasko i~. ~~~=~Js8~~:~~1~r!n~~o~~ªang ~'f.;'~"4''k-1m~1'?;,µ:.;+,.:;.,,¡.!:4-~,l,;.!~~'4~ :: ~:~:~ nP~~dª:~ ng Jalald pantlgl nang panahon ng kastlla 38. Ingay ng tren 49 Plnagmulang-angkan 39 Nakagawa ng dl-tum.p&Jr: 50 Mabangls na baka 40 Tlgll, ng bagyo 51. Apuhap 43 Palt 54. Malkllng pangalang babae 47. Blslg ng mag-anaJt 56. Lasa.han Chullng pantlgJ 48. Tlnapay 50. ratak ng sepllya sa nglpln TINGNAN ANG TUGON SA 52 Suksok Usang hatl) =-"-'-'-J.-l.'"--'-'-'...>::&~_ilU:"-.L~J..Lil!l.Llclé:U!LJ SUSUNOD NA LINGGO 53 Tindahan ng mga dam1t at 55 Hlmok ta Plctures 24 Iba pa 57. SI "Roberta" ng Se.mpagut~ 58. Hallll SANITARY RUBBING ALCOHOL COMPOUND ,,w,-l ,/" Lfl flEflNERlfl ..... IN OFflCE >J5JUANLUNll.81NONOO MANILA 59. Ayos, kasuutan 60. Ointo 61 Kakambal na anyo PASABA Padalang sallta Ang sabl nlla 3 Mangkok 4 Pansln 5 Butlhlng glnang ni Pancho Magalona 6 Bayan sa Norwega 7. Bayan sa kanlurang Korea 8. Kopya 9 Nilalang sa tadyang Mga nanalo sa Palaisipan noong Marso 11 Manuel Florencio - Sta. Elena, Marlklna, Rizal Flor Fresco - Mahayhay, Laguna M Lil>erato - 2678 Int. 6 Herran, Sta. Ana, Maynlla Bb. Leonida San Luis - Naval, Malabon, Rizal Vicente A. de Revuelta - 1230 Int. 4, Sn. Andres, Malate, Mla. Magsls!tanggap slla ng tlgalawang buwang walang bayad na suskrlps1yon ng Pangllnggo ng BAGONG BUHAY: Ipadala ang Iahat ng sagot, sa: PALAISIPAfl~ Magasin ng BAGONG BUHAY, 920 Lepanto, Sampalok, Maunfta. 1Ang mga lpadadalang sagot na wala sa ¡jang~lan ng PALAISIPAN ay hindi pahahalagahan. • Ang mga nana:tO nasa PALAJSIPAN na wala pang tatlong buwan ang nakaílllpas magbuhat nang malathala ang mga pangalan ay hindi maaaring papanaJunlng mull J MAGASIN NG BAGONG BUHAY ~lfÍ a~onq tyumaqam~ n1 Cama'i" ,j.,¡ANG KAIBIG-IBIG NA. SI NORMA BUEHAOBRA "Ang kalga-lgayang plnabangong bula ng Camay ay nagdudulot sa aklng kutls ng lsang marilag at tulad-ng-larawang kaga.ndahan na lumalabas na kaslyaslyang pambabae sa loob at !abas ng putlng tablng. Oo, slyang tunay! Malakl ang pasasalamat ko sa Camay . simula pa sa aklng kaunaunBhang pastllya." SA INYONG UNANG PASTILYA NG CAMAY - kayo man. ay hahanga sa lsang bagong kagandahan ng kutls. K::tyat gumamlt na J:.l!BYOn ng m:uangyang plnabangong bula DI! Camay . kayo ay maglglng- kahall-halina na taglay ang isang malambot, makinis "tu\ad ng sa mga bituin sa pinllakang tablng," na kutis na plnatlnp:kad DI? kaiga-!gayang hallmuyak ng Camay Ang Camay ay mat!pld pa rin. ITINATANGI NG MGA BITUIN Talaang Bugbaw . . . ~·: ¡~~l~~1~; u~~~~Y~~~;i~-i~,~k~~~·~ :~~~· :;k~a~i~~u~1n1~1:na~~bal~'! ~~n~~~~¡~·tª;n:1~:n:a~i~~ª~~ t1,1 ~\i·~Tin:: 111,'.lwl;t!~.ª ~:' -~J;'.~- ~~;~~~~~~~Y l'~~>i~~.1,:.lht~~~1\a ~~~~ ~~~~a~~l~g si~~~~~g~~h~: 5;ª~~~= ~:~:i~:a ~~h~aa~a~~g baklt slJU 11 '~ n.i. 1.v.i11 ·'~ ( 1 -~·1 ·~·1 - gagawad ng- pasiya. na hindi katha, ay nasa dako-pa-roon ~'.~1.I! nm.'.k.ikit.i .. n''.. '11~~ katl,~:rng sapal ang kahus;1ya11g nrnka- na ang kaluluwa ng Buhay ay PAOKILALA NO KALAMNAN. 11~,:~· 1:~·_1_<f¡11 1\\·;,\\~;::'.··,;1(1~~1,:·k~\1~~ :~::~~in~1~11~~ ~~~k~:a~~Y~~~g~~ :~~~~dals~ak:ª:aar1~%1:~~a~~~~= Tungo sa ikaklkllala kung mayp.iw na"·' tlH!a una ni! :-11kat:1n ... ay kilanling pampanitikan Ana hil maaarlng maimlat ang kal- roon o walang kalarnnan ang ktmg .1ªª.J "'.' _lurv,:1'1110 ang., i- tuntunin. !';l\ tnnayos na P~ltfltl~ buturan niyang madalas ay na~~~rl~~~~ ~~~~~g A1!:n~~g .ii.cl,t 11.t Lk1n.11!bn lllJan lat lalo ua. n_v malnking tu- l;akubH s~ rnnt.a nii: karanlwane: lbig sabihing n~ awtor'? Walan~ r------~--------------------. maaarlng makautlaw, bllang Magpalamig ... dagdagan ng sigla ~:~7~~::~·~r::F~!+J!~·~: 26 bago, o sa kung luma man ay napagmukhang bago, ang panga ng Oras lslpln sa akda, lyon ay nasa kakayahan ng awtor . bilang ¡nanlllikha. Samakatuwld, ang lsang katha, at kathang pampaAng Gowoi'y Pinololomig MAY PAJ-:In;TULOT MAGSABOTELYA nltlkan, ay maaarlng maglng katamtaman, malnam, napakalnam, o daklla kaya, ayon sa kung dahil sa kalamnan ay napagltaw ang pang-lsiping mahalaga, at kahalagahan ng pang-lsiptng may buhay na pumlplnttg, kundi man pumlpltlag. Ang kalamnan ng akda. sa 1bang pangungusap, ay hindi yaong madalas pagkamalang sabihlng nilalaman 4COllt('Tit • bai:aman sa talatinigan ni Ingkong Wf'bst!'~ ay tinatang1tap na mal!ko.sine:kahulugan. Subali sa kaJ:ikana11 M: p::inHik:rn; sumisibol. at ang maikling katha)' nnn¡:unguna sa !akad. wlka nga. an~ nilalaman at aug kalamnan ay kallangang bigyan ng kanl-kanyang saklaw. na nn~ sakop ng Isa ay hindi pmnanaton~ sa sakop ni:: Isa. Oanlto ang hamon 1kung hamnn• ~•l matuwid na mabutl nang huwn¡r makapaRpatuloy sa kapamuhnyani;i: pampaultlkan an:r p:i~­ tlnglng malabo na·y pasullpaL pa al anmpang-anlpanf! na pag· kilala. S:•man!alang nnp: k:llika.~:m ng nilalaman ay nasa l:tb:is t•r. awlor. ang sa kalilmrn• 11 ••.Y lakas al kapan¡?yarih:1nµ 11as:1 loob n¡? mapal!liklL"iil! :iw1u1 al lakas lla naµlata{l.um1Jay ,,, hindi• alin.o.:unod sa km~ :uw ¡?ayoni: paL-:sisikap ay nakalikha ng buh:1y na katololmnouw maii:iring nt:Ullkil sa isip al ~=· clamd:tmin ·"ª luub tll! mahahaba11g 111¡,:a arnw. mga lmw;u1 o k;•hit na mp:a 1ao11. Aug ka· lamnan ay ma.~a:<1nbi11g pam:i. maraan din n~ awtur ku11g p;t. paano niya mapagigitlf!. daki!:. •sukdulnn na i!1>• ·"ª p:tt1i11•'.i1 ll": Buhay anc isano.: ha<.::ir J,;i knraniwan. JM!!S:tsoi).!aw;1ll!! w.1 L.;,g kii;ak:t<ano_:ka¡i:in kunil: 1 Lu¡g r:t!a o 1i.ingvayari ·'·1 i1:0 manlilikha ·'ª l!:L '!ill;J)_!:l\\':L kili huw:\": l1111n• ll·~ ))l <ctl;ll•p;H>