Magasin ng Bagong Buhay

Media

Part of Magasin ng Bagong Buhay

Title: Magasin ng Bagong Buhay
Issue Date: Mayo 6, 1951
Language: Tagalog
Rights
Place of publication: Quezon City
extracted text: KAfwl.M¡I, !>ll•r• we+.:.ITA VIDA.\. ('tlll.t-WOlióEll) _,. M :n' REYES (;llANA REC.TO Fl.O~ .8Al.l.ECEJr.. ~~;:i ... :;:~;~ rv~-~ ilEN MEDfN4 J(,Jt41¡ G11; " AMADC. COR.TEZ.... ~ ~N"-4+( $/J.() LOV~OES VVMV• cJo~ ~~~l. _ IJ'. ./1?,, AWfTA SERRAMO ._- lllt ~N N¡ JUAW1r• RODfil:IGUEL Sr .... L/tw; ¡¡-~ISA!•MA~ 7~tg..* .-!~ DALISAY - SIMULA BUKAS Ang pagliliwaliw sa piknik ay luhusang magiging kasiyasiya para sa inyong Iahat kapag an~ pagsasaluhan ay malasa't nakakaganang mga "sandw iches". Ang mga "sanrlwiclies" ay la1ong magiging mal_asa at kaganagana sa pamamagitan ng sariwa at malmamnam na STAR Margarine! Totoong naiibigan ng lahat ang kasiya-siyang lasa ng mantekilyang STAR! Nalalaman din ng lahat na ang STAR Margarine ay nakapagdudulot ng sapat sa bitaminang A at D . pampalusog na sangkap na nagbibigay-sigla sa katawan! J Nalto ang mp na1slpanalo noong 1.san& l1nggo sa paumpala.t DC P .lrtco ukol sa pagtakaloob ne ''lbahahalaga.ng payo• pacluhato": AD&· dU&w D& maia et a.mir te •1~111 lalonr manmlDC blt&aW:La k&JS& mp ..... _ .... _......,_ ~ L«m, Leon. nouo. Upang h1nd1 Jumabts ang ¡w.gta.luto ne 'u.l.J•. k,ablbe at Iba pang kaurt nlto. lgtsa muna ang bawang, .sibuyu, luya at. lr:amatla - ldagdag ang ba.goong at bu&an ng kaunUng tublg. Sa u.ndallng lr:wnulo ay 1buhos ang tulya o kablbe :i.t pagbuka ay allsJn lr:a.agad sa apoy, - Bb .. loaont.a Q. Mf,. ntaen&.e, Magallanr.s St., Aparrt, Kag:ayan . . Mada.Ung talupan ang kamatts lr:ung llulubog lto sandall aa ll:wnukulong tublg at pagkatapo.s •1 sa malam.lr na tublr. - Gnl". Praxedes D. DaUt, Santa Maria, Ilokos aur. Iwasan ang labl.s o lr:ulang na lnlt sa mga "'grlddle" o ka waling lutuan ng "pan cake"'. Ang katamtamang lnJt ay nagbiblgay ng lalong magandang lr:ulaJ a t kaplnuhan sa nllu.luto. - 1 Gnr. Presentacion Llulsrna, Kapat.agan, Lanaw. Sa paggawa ng bukayo. haluan ng kauntins- kanln habang llnuluto. M.1.llwuan ª"' 1 pagti;as nito pag lamlg. - Gnf. Nlnes Vlzmanoa, Nalk. Kablte. KaP91 matag&l plnalr:ukulual\ ang kape. lto'y pumapalt dahll 1 sa '"tannln .. at nawawala tuloy ang . lasa. - Bb. VlrKie San' os, 260 Solls "Molavt'. T undo. Maynila. rsa ng uri ng '"glnataang- h:i.1 lohalo .. ay ang ··g1nataang-sarl111a'". Sa paggawa ng huli. pagsamasamahln ang mga sar.g\!r<:ip a t pakuluan. Pagkatapos &Y !sama ang ~arlwang kakanggata at palamlging mabutl. - Bb. Chanto f. MJuJon, oagala· ngtn. Maynila. Kapag dala wang araw na o mahlglt pa anc lnyong Una¡>9y, hlwaln !to, llubog sa blnatlng ltlog na may kauntlng a.sin ai lprlto.s &a Purlco - Nlttle S. Hallare, San Luis, Nabua, Ka· marines Sur. Ito aog nag\am.o ng PI0.00 Oanttmpala nr Purt:co: AJ'lf Jr:alahatlng llbrang Pur1co at 1 .4 llbrang slnalang asultal na hlnaluan ng ll.auntlng gatu at llang pata.Jr: ng banllya ay mahutlng pambalot sa mga ma.mon. lto ay 111.adall 'flng kulayan ~9. pam:im:L1rltan ng pa~ h:tha lC'I ne: k:iu111l111 p:inc:JC u'. · sii µ:-¡:lc::iin - :\ ntor.Jo R. \\"•"! Lan..,.Dl'-CDbi& na ~la UmUa1lul • '-rbe Akroa Bueon Jounal.'" Abon. Oblo. ~ UnldOL "Ako'y laging Handang Magpahiram Ng Pala Sa Aking Kapitbahay" Nalathala n•m•n sa pahayaxanc ""Thf' wa,.hinr:tcin p,~ ... 1:· Waati.ln11tun D. C., E&tad~u; Unidos... ~fa~;,.~ ;,a .. e h~l oM n 141. ~i •"~ ;,.yn.,, ''"~l,al,••1do1~•11 ~L~:n:'..:1." 'ª k•m· • n~ mu 1.w; •u~ mu k•l•~ •ns - ·" k •" auib;, ... ;¡,;~ .... -· S•nada"1 'ª"'; •• mu;11c ' " tHbv ~~ ~;'.',~~~,·~·~~: >n~ "'~·' pn• i>d• at ;'~i:k 8,;1y.mt;n;n~ 11 .. i,;n 11,,.,.J• Pambihira at kaakit-akit na Mabibili $a mga ta11yag na TINDAHAN AT BAZAR KULAFU SUI HOCK TONG ,,.~;"''"" .1 .. ,. p.,, . .. t To110 aa " E do1111 "'"P"l"'J"''"' .. u ozrM '""''"' M•fl•• ,.,.1,. •• 1~<1- l·OQ h""""'""" 1 lO P.M ' Mgo l ,.wulo tll Lolo lao1•ng" o ~ DZPI ¡.,.,.¡"? tlo'""' , ,.ul" "' ih· l:OO h<>n1111ono •:JO pm. M i:-a pot t1C"Tapo Rf s 'le at. ng iha't ibang pah:1ya.; . n anf na kipai:-1::itg-ilan sa karamih a n :o;amantalanl:' lu ma lapagani: may liman¡; biluing beneral at an, kanyang asawa'f¡ a nak sa a eroplanoni nagha - lid sa kanila sa San Francisco. Bawa'l isanr nananabik na. makunan TI&" lara ... an ªDI' kaun¡aunahani p.a&'J'apak ni Ben. MacArtbur sa lupan, tlnubuan sa loob ni 15 taon, ay nagk31ipumpon sa paanan ng sasakyan, na halos mat.ak~ pan ang na.npkapaligid na. matataas na pinuno ng pamabalaanJ sumalubon&" . sa bantor na llomander. Pagbabalik Sa Sariling Lupa Ng lsang Bayani Ng Digma ••• (Mga larawang kuha ng JNP) NAGULANTANO ang mga bansang demokratlko, lalung-lalo na ang mga kawal ng Nagkakalsang mga Bansa na kasalukuyan1 naklkipaghamok sa larangan sa Korea, nang ltlwalag at sulr.at ng Pa ngulong Trumao sa lahat ng plnamumunuan at kapangyarihang militar sa Dulong Sllangan ang may 'il taong gula ng at llmang-bituing-heneral Douglas MacArthur. Noong umaga nang lka-11 ng Abrll, si MacArthur ay blnawlan ng Panguiong Trumao ng lahat ng kanyang lr.apangyarlhang saklaw sa dulong silangan at karakarakang hlnlrang na kapalit niyll si Ten. Hen. Matthew B. Rldgway, komander ng: lk:l.8 Hukbo ng Estados Unidos. lplnalíwanag ng pangulo na ang may llmang bituing llenera! ay "hlndl nakapagblgay ng buong-pusong paklk1pagtulungan sa mta patakarang panlabas n¡ pangasiwaan at sa Nagkakalsan1 mga Bansa ns mga bagay na may klnalaman sa k;;nyang pananagutang panghukbo." Sa ma;;kabilan~ dahon ay nakalarawan ang llan sa mga tagpo nang pagbabalik sa sa riling lupa ng baya.ni ng da lawang d igmaan at da tlng Ka taastaasang Ptnuno ng La.kas ng Magkakaanib sa Dulong Siliiugan: Ht>n. Douglas MacArthur. Nang dumaling NI '.'lo:t>\l· York ang mga MacArthur: Sina lvbonr ,;ila nlt' me:\ kaibii:;an at n;:- m:ttataas na pinuno nr pama ba laan. Nag-diwanr anr buonr aiyudad nr New York sa pafdatins ni Ren.ral MacArthur. Anr:iw-a ncaw na mamarnayan( bubat sa Jahat "' uri ng lipunan anc nacsilab:as sa kanlkanilanc tabanan upanc salublitirin anl:' pa¡;ba balik sa sariling Jupa nr isanctlakil:tng bayani nr digtria. Ma kiklta sa larawan anc mababanC' parad:t ng pagsalubong ka7 l\l:acArthur nang nagdaraan sa Wall Strctl ng lunsod. lllwn¡: t:l.1li\\\ ill sa buJ\\;i:,:a11., ¡mlu11 e :111 111:' Gu~:i.hn( r ut i sa \\"a :.hin i; ton sa ma¡;k:1sanlb 11:1. 1wlon¡; 11~ J\om::rf''iO u11;1.11i: di111:i:;i11 ;u1¡: f!ai:.ha har.q1 ni llc-m•r:1l :\la(·.\r l!iur 111:' kan ~·an.; kuru· kuro llin gg il ~ ;¡ k;1la¡::i.y;U1 s:i. Uuloni:- ~i l3ngan . .Alam i/Ja Niuyo? ..ART LARSEN" St)llt Champion.ship tt11nl! shoes. Napagk ilal:i TI J?. m ~a batikang: manlalaro "" ang isang pares lll! mapa~ 1 11iwalaang sapatos na goma ay isan. !! mabalatpn ~: b;1t.:a~· sa palakasan, at ang kaalaman!,.! ivan ;-._ :;..l"n:..' pinat itingkad at higit na na dginc ka~ i': .'.lsh· ;, ~;• p.·k<ibatid na ang mga sapatos n<> \.'liman:.: .J.-\C ! \'TO a.\' nan~unguna kung tuni:k<il ,;a m a kaha :··, n ~ .-!!<L'n~·o. map: ila ~ na kag:inhawah•ui sa paa at kat.iµ ir<in tlTagtamo ng mabut ini.:- pakiramd:im at maelaro nang mahu!>ay. Bumili n_¡.: 1sanl.! pares .na ~apatos na gomang " JACINTO'S CL'"STOM-MADE"" ngayon'. 11 l Nang salubungln sa Loakan Airport ang PJ.ngulong Quirino ng isang Jupon ng Kapulungan ri.g mga Mang:angalakal na Pilipino na nagdaos n~ Pambansang Kombensiyon sa Bagyo noong nakaraang llnggo. Mula sa kaliwa. pakn.nan: S. G. Batac, Anlonio Ramos, Lino Gutlerrez. Aurl"llo Periquet, Enrique Montilla, ang Pangulong Qulrlno. Fcrnlin Francisco, Alkalde Frar:clsco ortega, J. Bautista at L. A. Batacan. (2J Si Aurelio Periquet, pangulo ,ug Phllipplne Chamber. of Commerce, nang blntbla:lr:as ang t'anyan1 kalatas ng pagtanggap sa mga delegado sa kombenslyon. lyon. Sapacka't. madali isiyanr nagpipltagan lamang siya kay ifinupo nr pa11tabapo: madaU MI'. P0Unt<i1.111 sJ7anr nall:allmot .. . madaU si• T A O 1an1 dlnalaw DC aatot at ua · BIGLANO SUMASAL ana: tl·~-k~ya •nr hllng payapa bok ng 1tany::1.r1:; puso nang ma .. at. mab1mbin¡¡ na pagtulo¡!) rinig niya ang timbre nl Mr. ll2ng uJlt pa nlyang stna.lat Pollntan. Qlnapango.n ng k.lla~ ang kanyang llanan¡- palad, na bot ang kanyani::- katawan . . . warlng dinarama ang Jnl~ ng¡ ;:tywan ntya ku11;: baklt tuwi palad nl Mr. Pollntan at sa kanv siy;rn;; hahnrap ka.y Mr. Poltn .. yang G'Uhlta"y plllt nlyang hl- lan ay klnlkllabut.an slya. ngu .. nanap an¡;- alula ng kahlt Isa nl"t nalri:adarama a!ya ns l.sanr H ~: =1 1 i?sn;: ~:11~ -Ü~k~~";ak~~a~~o~~~ f¡~~n~al~~· ~::..~nkcªIn r.:,~ P~~ ~~:nª1~~w~¡~;~::dt!~~\::i~:1; ng kanyang panln(in kallan- lyong trabaho. kanyang palad · · · stcnog-ra11her's notebook at Umnn at nasusukol stya ng tttlg Hindi slya naltapaa:sallta. Oo. · · ang ta.nyanc :una! Lalo nunit:o nlya agad ang: slltd ni ng lsang lalakt. Aywan niya, -At wala kanc sukat tpag.o na nang malaplt nang om¡;klnln Mr. Pollntan. ns uul natutuklasan na Jamang alala sa atln, -ang dugtong ni ng La.long Makapangyarlhan ay InnR makahulugaug UngJn niyang gayon ang kanyang gl- Mr. Pollntan na..ng mapanah1 mallmlt slyang tawagln Dlto. ang sumalubon« kay Pina-. Hlnnasawa at nadarama nlyan~ nltong tila nawawala sa. tan;, lklnukuJong sa mea paJad nito di nlya slm1sadya ay blclang mainlt kaysa karanlwan ang yang sarlll • si Pina. -Wa!a. ang kanyang pa.lad.. . tlnata- mi.pabnba ang kanyang Un(l.n1 clugong nanunulay sa ku!lyang kang lbang paglllJngturan,. . plk-taplk lto at tnahlnane lpl .. Napapiklt pa slyang llang ll!l.g~ mga ugat at tlla nanunuyo hindi ba slnabl sa lyo ni M!Rt nagblbilln sa llanya: l\lar-ilngat lit: n::i.klta nlya sa panlngtn nt ""' kanyang Jnlo.muna"l. Alam Basa? Hindi ba? ka, Pina! Mac-linrat ka! Ma- Mr. Pollntan ang llwanag na r.&. alam nlya kung ano anp: Napalunok si Pina. Ntunl't llmlt ngang tanganan ng kan- naklldta nlya sa m~a mata ng kanyang nadarama: hindi ml .. maagap slyang sumagot: _o-· yang.ama ang kanyang kamay, tbang- lalakl .. . at hindi niya minsan o mamakalawang nang- opo, Mr. Pollntan. Alam ko po! ngum.. . hindi nlya na.dama napa11:labanan tto! yayarl ang gayon sapagka't hin- Ngunl't hindi malalls nl Pina. kallanman ang damdaming gu- -Tumuloy ka, -ang Huta di naman lisa o dadalawa ang ang kanyang panlngln sa muk· magapang sa buo nlyang ka- ni Mr. Pollntan na tila lsanr lalnkinc nag-uukol sa k.myr. ng ha ni Mr. Pollnt.an: hindi nlya. ta$an nang maklpagkamay matakas na putok na gumu-' panJ<ln Mararnl. Mnraml~¡.:-ma- malaman kung baklt hindi ma1 slya ka.y Mr. Pollnt.a.n. lantnng sa kanya. At napakls· rt ml . .. al. sa sandaling masu- alis-alis ang kanyang UUr sa At talong nawala si Pina .sa. lot slyn. Hindi nlya tlnJtlng• kol siya ng me:a tltlg niyon, ma ... mukha ne kanyang taharap. kanyang sarlll! La.lo alyang na-1 nan si Mr. Pollntan na.ni: ma..: bllls nlya kun¡ Jbaba an1 kan.. -Makapngslslmula ka na sa. guluhan.. Jalong hindi ntya. upo styang paharap sa hapagt yang p:inln¡ln. Hindi nlyli .ina- nito. Marahnn nlyang tnltapa!J sadya, ngunlt natu~uklaaan na ang kanyang kuwademo sa. 1lnn1aflt;' nJyan¡: rarou ang kt.nv babaw ng hapag nt Mr. Polln~~~= f~!1::~~~g= "ª~~~~~s p~~~ Katha ni LIWAYWAY A. ARCEO ~~:r·1nN::;~~r.h~~~1nt8~~~ :~!: ngm. bayo ans- kanyang dlbdlb. Nguni hindi 11angynrl tyon -Dnla mo pala ang lyong ku~ na11c ani: mnkasalubong ni waclerno, -:rng buma.sag sa ka.kanyang panlngln ay ang na- tahlmlkang llang sagllt din~ ngungusap n·a mg::i. mata ni nagharl sa silld nJ Mr. Pollntan. Mr. Pollntan. -Opo! -Tuyung-tuyo ang Aywan din nlya, ngunl matav lalamunnn ni Pina !::al siyang naklpagtltlgan kay Napan;-ltl si Mr. Pollnto.n. Mr. Pollntan, gayong nadara- isabay na sabay sa pagtataas ni ftl;"t niyaug mabllls ang- pasta.. Pina ng kanyang tlngln. At naghlp ng umaalon niyang dibdlb; kasalub?ng ang ko.nllang mga ¡¡;ayonc;: nndarama niyang mai-' . mata. Biglang cumaan ang dlb· nit kayso. karanlwan ang du .. 1yo11g trabaho. Ayun ang lyong: mawarl kung baklt tila sJya 1- c 11IJ n1 Pina: naklta na n:tn·-n.'1' i;onP. nanunuli\y sa kanyang mesa at pagtlmbre to'y ... pa.,. sang bagong nlllkha. Marahll, n.)r, ang TIRltlng hlnah:'.lng11.an mga ugat . . . Hindi ]amang hin- pa~ok ka rito, - nag-aatas ang kallangang-kallangan nlya ango at plnagplpltaganan nlya! Ab dl nlya binaWi ang kanyang ti- Umg ni Mr. Polint.an. gawaln upang makatawtd sa nabuhay na mull ang kanyang np:ln kundi napanglU pa slya: buhay at madall ntya Jtong na- clugo . . At h~los hlncH ntya nalalaman, NANO OABING lyon ay hlndl sumpungan. Marahll, hindi sl- - May ldldlkta Yala kayo? - inabot niya ang nakalahnd na ~iya naldllp. Olslng na glslng' ya nakadama ne panglngllag Buo na ngayon ang kanyo.ng palacl ni Mr. Pollnt.an! At au1 nng kanyang dlwa .._ buongl at pagkatakot nang maklta ni- tlnlg at wala na ang kllabot na m1bol ga kanyans batang puso magdamag. Hindi pa nangyaya-' ya si Mr. Pollntan. gumagapang sa kanyang mga ang clamtlamln ng isang huma .. rl s::r. kanya a.ng gayon kundl Tila nlUll ntyang naklta ang blslg. At ang tlngJn sa kanya ni han«a at nagplplui.gan nang nang gablng tyon Jama.ni. Wala. kumlslap na llT(an&g sa mga Mr. Pollntan ay slnalubong din masalat ng kanyang mga dallrl pang Jalaklng urnaap.w sa. kan- anata ni Mr. Pollntan, na wa- ng kany11.ng tlngln - bagarr.a·r. ang )nlatl ng lsang hi.laki - sa. yang gunlt&, tulad nan¡ atna· ring nangan1akon1 sJya•y tu- naroon an¡¡, llwanag na naklkaun11.unahanit: pagkakataon . . . "'"anc pv.gnanaka.w ni Mr. Polln- tulungan sa abot ne taya nito. klta nlya. sa mga mata ng lbani;-Sila pala! - ang tangtn@I tan sa kanyang kattwa.sa.yan• At nadama nlyang mullnc puv Ialakl, na hindi nlya masukllan namulas sa kanyang mga labl. nan¡ gablng 1,on. (Kablt na mltlag ang pagplpltagan ab ng Ungln din! .t\t noon lamang- slya nabuha"'. nanc Y'ltD- ang kanyanr ama paghanga sa lalalllnc U.o na - Wala kang gaga...tn. P1v yan ng Joob: mabtTII nlyang hl• at warl nl~'y bhHtl na 1iya nattta nlyang walanr pagha..- na . . . - ang sabl ni Mr. PollnnataJr: ang Jr:anyang palad. Na~ matatahllnftr bftanman, .. lndl ht.npd ang tlngln. At. noon la ... tan. pangttl rln si Mr. Poltntan at. slyw. aa1•1t1•1-Mllnr • 1lanyw.nr rnang mullng pumayw.pa anr - Wala?. Wala po? -Nandllat yumukod lto nang bahagya. hlfaaft na Utlltal Nair p'IDC" dllkilb ni P1na : hum&hanga ati <Buklatln sa pablna 1%) SA PAKJRAMDAM NI PINA AY NAGBAGO ANG KANYANGSARR..IMAGBUHATNANGMAKJLALA NIYA SI JUR. POLINTAN . . . RANCGANG SA MAGANAP, lSANG ARAW, ANG DI NJYA JNAASAHAN t.l~'CiGO. MAYO 1¡, 1951 7 8 MGA ULAT AT KURUKURO UKO!. Sil Ol61DAAR SR PIMPIORS ~~nf ( tat ni 9tUt~uu-U<A-'/V KARUGTONG TUNT. 6 Bago tumanggap ng tungkol, ang Pangulo ay manunumpa o magpapatunay ng sumusunod: "Ako'y matalmtlm na nanunumpa Co nagpapatunayJ na buong pagtatap.:..t at kaalama1.g gaganapln ko ang ak.1ng mga tungkulln sa pagka Pangulo ng Republlka ng Pillplnas, pangangalagaan ko at iP._agtatanggol ang Sallgang Batas, lpagaganap ko ang k:mlyang mga batas, lpgawad ko ang katarungan sa bawa't tao, at ltatalaga ko ang aking sarlli sa paglllingkod sa Bansa. Kaya kas.ihan nawa ako ni Bathala." (Kung pagpapatunay lamang ang gagav.:ln, ang huling pangungusap ay di na babanggttin.J TUNT. 7. Ang Pangulo ay magkak.aroon ng ka.nlJang tahan:rng pampamahalaan at tatanggap ng aahod na. ltatakda ng batas na dl-maaarlng dagdagan n1 bawasan sa loob ng panahon ng kan!yang pagkakahalal, at slya'y di tatanggap aa. loob ng naturang panahon ng iba pang pabuya ng pamaha• faanlaan o ng alinm::m sa mga pangkat o sangay nito. TUNT. 8. Ang Pangulo ay slyang makasasa.kop at mamam:rnihala sa lahat. ng kagawaran, kawan~han o tanggapan, sa lahat ng pam,1halaang-la!aw1gan, Junsod at bayan, at sa J,,hat 111¡ iba pang !J,\hO~l o s::rngay ng Kagawarang Tagapagpag.u1.1p, at man~angala~a upang :rng lahat llf?: batas ay buon~ k,ttapatang matnp,ul. Tl.i NT. 9. Ang Pangulo ang maglglng kataas-taasang pu• Jlo ng buong hukho ng Republlka ng Plliplnas, at lutllanma't kakaJlanganin ay ma!atawag nlya ang nasablng hukbo upe.ne sawataln o sugpuiu ang di-pagkllala sa batas, paglusob, pag-1 h!him:igslk o pagrnsuwall. Kung me.y mangyarlng paglwob, paghilmnagsik o p.tgsusuwall, o may nagbabalang pangantb na ·~lmman diya'y m::rngyarl, o kung hlnlhlngl kayA. n~ kata4 hlm1kan ng bayan, ay maaarl ntyang pJgllln ang bisa ng babea$ tol'pus at 1.~.1ilalim ang Plllplnas o Rng alln mang ltAhagl nito ~n. bisa ng batas panghukbo. TUNT. 10. H!hlnmgln ng Pangulo ang mga Ministro a.t a~ig mg.i. Pango.Jawang Ministro, at sa payo ng ll:anlyan3 Oabmele ay hihirang ng mga sugo, mga klnatawang dlplomatlk<l. mga konsul, mga puno ng kawanihan at tanggapan, mga pmuno ng Hukbong-Dalalan mula se. anta.s na Koronel, nr Hukhon~-Dagat a\. ng Hukbong-Himpapawtd mula sa. antes na KaplL: 11 o Komanclante, rnga punong-lalawlgan, mga punonglunsocl o punong-bayan, at lahat ng mga lbang plnuno ng pa-· mahaban na ang paghlrang ay dl-ltlnatadhana ng bataa sa iban..:: paraan TUNT, 11. Magkakaroon ng Jsang Sanggunla.n-Bansa upang magb!gay-payo sa Pangulo sa mga bagay-bagay na. may kin:'.llaman sa mg:'.l M1liranlng pamban,;,a. Yao'y bubuuln ng dl·hlhigll sa dalawampung kagawad na hlhlrangln ng Pangulo sn mga mamamay;mg nnkapagpakllala ng kat:mgl-katanglng paglllingkod sa B:'.lnsa. TUNT. 12. Ang Pangulo ay may kapangyarlhan, kung kasang-ayon ang boto ng dalawe.ng-katlong bahe.gl ng Kapulungang Pambansa, na magpahayag ng paklkldlgma, maklpagpayapaan at gumawa ng mga. kasunduan. Tatangga.pln nlyn. ang mga may-katibayang sugo at mga klnatawt.ng dlplomatiko sa Pamahalaan ng Republlka ng Pilipinas. TUNT. 13, Ang Pangulo, sal!g sa mga kalagaynn, hangg~nan at katakdaang mlnamarapat niyang iatas; ay may kapangyarlh:mg makaplgll o maknpagbawas ug halo!, o m·tka · paggawad kapatawaran, maka¡iagpatawad ni; multa, o 1 ¡3s:'.lmsam ng pag-anrl, matapos mahatutang magclusa sa lahat ng pngkakasalang iklnapagsakdal sa kanlya, Siya•y may kapangyarlhang magkaloob llg kapatawnrnng panlahat 1amnl'slyJ kung kasan¡¡;·-ayon ang Kapulungang Pnmbansa. TUNT. 14. Ang Pa.ngulo, manaka-naka'y magblbigay ng patalastas sa Kapulungang Pambansa hlnggil sa kalagayan ng Bansa, at magt.atagubllln ng mga balak na inaakala niyani; kallangan at ~a madalla'y dapat isaba!a.> PANOKAT IJI - ANO BATASAN TUNT. l. Ang ka.pangyarlhang tagapagbatas :-i~· gagampanan ng Kapuluogang Pambansa, TUNT. 2 Ang KapulunF!'.ang Pambansa ay bubuuln ng mga punong-lalawlgan at mga punong-hmsod bllang mga. kagawa.d na ex-officlo a.t ng mga ltlnatawang lhahalal tuwlnl?' ik:itlong taon, na Isa sa bawa't lalawlgan at lunsorl na naka-' tatag. Ang araw at paraan ng paghahalal sa mga llalallng kl· na.tawan at ang pamalakad s11. paglala.gay ng panghallll sa bakante ay ltatakda ng batas, na dl-maaaring pe.litan o baguhln habang mayroon pang Dlgmaan ng LaJon~ Malaklng S!langang-Asya. TUNT. 3. DI maihahalal sa Ka.pulungang Prunbansa ang sino mllilg di na.¡tng mámamayang PWplno aa loob ne UmaD.g: taon hanggaog sa araw og halallUI, at kung ang gulang a.y walang tatlumpung taon man lamang. TUNT. 4. (1) Ang Kapulungang Pambansa ay magtitlpon upang magdaos ng karanlwang pagpupulong mlnsan sa ba.wa't taon sa. a.raw na ltatakda ng batas, ngunl't walang karanlwang pagpupulong na. tatagal nang hlgit aa anlmn.a-< pung a.raw, dl~kab!lang ang mg-a Unggo. Matatawag ng Pangulo ang Kapulungan upa.ng papagdausln ng tanglng pulong. sa panahong kanlyang marapattn, at dlto'y pag-usapan ang MAGASIN NG BAOONG BUHAY mga batas na panlahat o ko.ya'y yaon la.mang mga sulira.nlng Jnattatagubllin. (2) Hlhlrangln ng Kapulungang Pamba11sa anc ka.niyang Patnubay CSpE'akerJ, !san¡ kalibl.m at isang tagapa¡-ayos, ati saka ang mga Iba pang plnunong kakallanpnLn. M:a.hlgtt .a kalahatl nr,- buong bllang ng mga ke.gawad ang kUanling 11apat ua bilanrr lftUOrnml upang mnkapagpulong, ngunl'L kung di aabot sa gayong- bllang ay nma.aring lpe.llban araw-araw ang pagpupulong at maplllt ang pagdalo ng mga kagawad na dlclumndalo, sn paraan at mgn kaparusahang ltatakda ng Ka~ pultingang Pambansa. <3l Ang Kapulungang Pamban.sa ay 9lYe.ng tanglna hukom na mnkapagpapasiya sa pagkakahalaJ. at sa m1e. ke.rapat-nn ng balal na mg'lt. kagawad, at 9lya rlng malr.apagtatakda. ng mgu aliLuntunJ.n sa pamamalakad, makapagpaparusa .sa kanlyang mga kagawad, sa dl-wa.stong kaasalan, at kung rnay pagsang-ayc.n n¡ dalawang-katlong bahagl, ay makape.gtltlwalag sa lsang kagawad. Ang Kapulunga•y mag-llngat ng lsang aklat-katltikan ng kanlyang mga pinagpa.slyahan, na s::: p:ma-panaho'y mailalathala, matangl lamang yaong mga bo.haglng ayon sa kanlyang paln¡ay ay dapat lllhlm; at ang mga "oo·• at "hindi" sa ano rnang sullranln ay Ita.tala sa aklat-katltlkan knng gawad. TUNT. 5. Ang Patnubay at mga kagawad ng Kapulu~ ngang Pamban~a ay tatanggap ng sahod na. ltatakda ng ba~ Las, bukod pa ang bayad sa mga gugol ss. paglalakbay nan~ bal\kan mula sa knnl-kanllang lalawtgan sa pagdalo sa mga pulong ng Kapulungang Pamhansa. We.lang kapangyarthan ang Kapulungang Pambansa na magdagdag ng se.hod ng kanlynng Patnubay nt mga kagawad sa loob ng panahon n& ta· nllang panunungkulan. TUNT. 6. Ang mga kagawad ng Kapulungang Pambansa ay may tangln~ karapr.tang cll-madadaktp samanta.Jan~ 11\la'y dumadalo sa mga puk>ng ng Kapnlungang Pambamrn, at sa. pagtungo at panggagallng doon, mallban lamang knng slla'y m:i.kaga.wa ng Jsang pagkakasalang ang kaparusah<\llt: takda ng batas ay knmatayan o pagkabilanggong hlhlgit sa lablndalawang taon: at sa ano mang talnmpatl o pakiklpagtalong gawin sa looh ng Kapuhmp;an ay di slle. mapanana.got saan mang pook. TUNT. 7. \l l Ihaharap ng Pangulo sa loob ng sampun!l araw mula sa pagbubukas ng bawa't karanlwang- pulong ng Kapulun;::ang Pambansa, ang tsang balak na ukol sa mga klta a.t gugol tbudgetl na slyang magiglng hatal'P.Il ni:: ponnka!ang "batas ng pangkalahatang guguHn. (21 lCung sa kat.apusan ng nlln mang taong pampamahalaen ay lli n:i.kapr1~hancl::>. ng panukalang-baias ng mga gugulln upang !tustos sa Pamahalaan sa susnnod na taon, ang iba't ibang halagan~ JnUaan sa hullng balak na batas ng mga gugulln ay ipalalagay na slyang muling lnllalaan upang lpagtaklp sa mga pangangaHangan at layunlng nasasabl roon, ka .. llanma•t lnaakala ng Pangulo na yao•y magagawa hanggang sa makapagpatlbay ng sadyo.ng balak na gugullng pangkala - ha tan. (3J Di makapagsasam:i. ng ano mang tadh1ma, o takdang batas sa balak na ukol .~:i. pnngkalahatang gugulln, maliban na lamang kung may klm1lam:>.il sa ano mang tlyak na gugu~ llng nasasa.bl sa batas; :>.t ang ganltong tadhana o takdang~ batas ay tanglng magagamit doon sa. talagang tlnutukoy na pagguguJan. TUNT. e. Ang mga Ministro, sa sarlll nllang kalooban, o sa kahlllngan ng Kapulungang Pamban.sa, ay maklihaharap sa Kapulungang Parnbansa at madirlnglg nito hlnggll sa ano mang bagay na ne.uukol sa kanllang kaga.waran, mallban na lamang kung magiglng labag sa lr.apalc,anan ug bayan at ito'y lpahahayag sa lsang sadyang sulat ng Pangu\o. TUNT. 9. ( J) Walang panukalang-batas na nagdaan sa Kapulungang Pambansa na magigil1g batas mallban kung rnay patibay ng Pa.ngulo. Kung pinagtltlbay nito ang panukalangbatas ay lalagdaan nlyn; ngunt't kung hindi, ay lpababallk sa Kapulungang Pambansa na ka!S:klp ng kanlyang mga pansln at tutol, at ang mga pansln at tutol na. lto'y !tata.la sa aklatkat!tikan at maaarlng ang na.sablng panukalang-batas ay mullng pag-usapan at pagtlbaylng panibago sa pamamagltan: ng pagsang-ayon ng dnlawang-katlong bahagl ng laha.t niyang kagawad. Sll lahat ng g:rnltong p::mgyayarl ang paslyaJ ng mga tugong '·oo" at '·hind.1", a~ ang panga-pangalan ng mga kagawad na. nagsltugon nang sang-ayon at di-sang-ayon ay ltatala sa aklat-katitlkan. Kung mullng di pagtltibayln ng Pa.ngulo an¡ panukalang-batas, lto'y di na mapag-uusapan ng t,apuJui.gaug Pambansa sa pulong rUng iyon. Kung ang alln mang panuke.lang·batas, matapos malharap sa Pangulo, ay d.1 nito lpaballk, gaya ng dito"y ltlnatadhana, sa loob ng dalawampnng araw, liban ang mga llnggo, ang nasabing panukala ay rnagiglng batas na gay:i rin ng kung kanlyang nllagdaan, mallban lamang kung dahll sa pagwawakas ng pulong ng Kapulungang Pambansa ay rnagkaroon ng sagabal ang pagpapaballk; sa. ganltong pangyayarl ay maglging batas na ang nasablng panukala, matangl lamang kung -di sang-ayunan (betnhan) ng Pangulo sn. loob ng apatnapung araw pag .. kat.apos ng pe.epupulong. (2J Ang Pangulo ay may kapangyarihang huWag magpatJ .. bay sa alin ma.ng ta.lata ng panukalang gugulln, slngllln o ta .. ripa, ngun.l't ang- dl-pagpe.pe.Ubay ay dl makaplp1Il3ala sa aun mang talata o mga talatang di nlya tinutule.n. Kung ang tadha.na ng isang panukalang-batas ng mga gugulln ay suma· .~aklaw sa Isa o ilan mang talata ng nasablng panukala, ang ~Bulllatln aa pab, 14) Gamitin ang inyong mga palingkuiang pang'1impapawid ... 3-erA1 11b LUMIPAD sA 8~ L PAMAMAGITAN NG r#t L11mllipad QS 4'2 a.lit anw-anw Q hllOll!I' hpuh•U!ll'UIJ>l-1. M>,p>laan>ai11yong ahe11le>•paiJlo>lakbay o ... piaalu...,,abplt.,. tMIJl>PllD 111 PAL. ~ P"!!v'!~!~!E 'M!,!~~Qv ng Kapulungan~· Pambansa ny lpnklk.Uala- sa pama.magltan ..__, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ LINGQO, M.-\l'O 6, 18ól 9 1) A A N G 1 B A K A L Kuwento ni PASTORA ALCALA ZORILLA ang plntuan ng elevator. Dapat pa ba akong matuwa . mga mata ni Diego. -Sa1ot n.1Maram1ng yabag -aarlaartng at nlloko ako? ya·y dalawan~ bagaJ p!. &!l.g mga yabag at sagadsad ng mga Inalalayan nlya ang dala.ge. hindi n!ya lltapagk&loob ng sapatos - ang pumukaw at ma- sa. pa¡tawtd aa pedestrian Jane. pag-asa sa alr:ln: ang lubos na: wala sa pandlnlg ni Diego. Inlwaksl nl Aurora ang kanyang pagkakilala sa akin, at kung Maramlng napapatlngin sa kamay na nakahawak sa blslg ako raw ay .. kanya. Mallmlt kafil slyang ma- nlya. -Walang lbang ka~lntaban. klta roon. TuWing malr:atutug- -Ngunlt hindi ktta tlnata- -Nakiklpagtuksuhan a.ng tlnlg tog ang lka-Itma fig hapon. wagan ka!lanman, Aurora! - ni Aurora. Hindi plnapansln ni Diego Untl-untlng nagkakabahld- -Walang-wala, Aurora. ~!a~;ªp~I~:~g ~:0~~1~~=º~~~ ~X~:1:i~1k1~~1a~:~~:~!1 t~~~ -Malay ko! kanya, ang mga ngttlng ma~' di ba't slnabl kong susundln At. untl-untl nang nasasakabuntot na tukso at ang ma..1 klta kung lyon ang gusto mo bugau ng manlpls na kad!llman kahulugang mga 11.nyo ng pa~ -huwag kang tawagan? all&" muntlng nayon nina Auronanaw na iplnupukal sa kanya. Nadama ni Aurora ang nag- ra. nang tumigll ang kanlla.ng Mga yabart. marahan at buong babantang gallt :.a ttnlg ni Die- slnasakyan sa tapat ng lsang lngat na bagsak ng sapatos sa go. Ngumltl ito. Untl-untlng na- bahay na pawld. M~gkasunod, sementong hagdanan ng gusa~ pawi ang pagkamuhlng naka-' sllang bumaba. Napatmdig angl JI, ang kanyang lnuullnlg. Jnaa- badila sa panlngln. dalagang nakapanungaw sa bangan. Inaasam. -Akala ko'y tkaw Diego bintana noon. Nanaog ng hag ... anL~a~:a-~~~~~1~81:,~ !~~!~~~ -At _kung ako? ' . ~~~:.\~~l~n~ª~~~ni:_~ ~':1!~= ni Diego ang kanyang hlnlhln- Hindt sumagot ang dalaga. pagita ang mlabo~ ni Aurora sa tay. Pumanaog !yon sa hag~ ~a~:;º~a ~~~lak:anJ~~;m~~~ks~= dalaga. danang semento. May kasabay. la sa slmbahan. Blnuksan ni -Kangino gallng lt.o, dear?~=~~:i. lal~~~~l11 N:l~~lt!n~Y~a1!~ :~(º~n~~ga:ªa°i!~YI~:· ~~~= ~~~:l~~~n ª~:ngka!~:!nanS: ~~!a~;on~a A~a~~7,,nl;lak11Jaa~~: sa~paglta. Bumlll. sampagtta. ngan. Hindi sapagka't ngltlan Walang lmtkang umakyat si- -Kanglno Pªci· · · kaJ Nard~;.; nlya. Talagang humlhlwalar la sa tulay na kahoy pagka- Buweno, dear, yan a na, · ang lalaktng yaon pagkalabas bagtas ng Plaza Miranda. At nagpatuloy slla ng pag~ Nagkaroon Si/a Ng Di Pagkakaunawaan • • • At Si/a'y Nagkalayo - Nguni't Na/Jatid Ng Binota Na Hindi Pala Siya Ma/Ju/Juhay Nang Malayo Sa Piling Ng Kasintahan, Kaya'f Muli Siyang Nagbolik ng plntuan ng gusallng Caltos. -Nagagalit ka pa ba, Diego'/ lakad sa baku-bako nguni't baHlndl kumJklbo ang kanyang -Nakasakay na sila sa sasak- tong lansangan patungo sa basinalubong habang slla'y nag- yan n:mg magsallta si Aurora. hay nina Aurora. Ilang sanlalakad na magkasabay. Nagta...i -Ako. magagallt? -Nillngon, dali lamang at natanaw na ni ... taka slya. Hindi datlng gayon ni Diego ang katabi. -Ikaw nga, Ja ang daang-bakal na buma ... ito. Aurora. Kahapo'y nagallt ka bagtas sa Jansangang papattaaS -Nagagallt ka ba .sa aking rln, at. baka anlko ayaw mo sa klnatltlrlkan ng bahay nlna pagsalubong, Aurora? -Hindi nang masundo. Aurora. siya nakallls na magsawalang... Tumawa sl Aurora. -Tingnan -Gayun na lama11g ang Sllklbo. mo 'to! Papaanong hindi ako ma. ng loob ko :;a lyo kagabi, Pahapyaw na nagdaan i:;a magagaht e, nasa una na ako'y Aurora. kanyang nagtatanong na panl.J s!nabl mo pa sa konduktor nai -At bak!t? May n11.gawa b;, ngln ang mga mata nl Aurora. huwag tanggapln ang pera ko. akong masama sa !yo? Kullml!m ang mga mata nlyoh: Ikaw nang lkaw ang nagbaba- -Higlt sa samang ma.gaP_inangtnglliran ng Juba. Nal:; yad. gawa ng slnuman. Aurora. Himyang hawakan sa magkabllang -Maano, Aurora. -Marahan no.balay mo ang kawagasan nt: balikat, ang dalaga. Itapat sa ang kanyang tlnlg nang su...: aklng pag-lblg-... ang kadali~:~¡~ª :~~ ~~=h:a::i1%~:;;ln Bn~= ~~~~t~1a;1::.n_~::!aª~¡ ~!: sayan ng a~lng puso. to. Ngunl t nahlhlya slya sa, go. --Sa lbang araw e, lkaw na. -_,At ano ang lblg mong oabJkaramJhan ng taong kasabay ang magbabayad kapag ako'y hin nlla. ·. nauuna sa kanlla ... na-t walang barya at tayo'y. mag~ -Napakal!lt ng pagpapahasasalubong nlla. kaslntahan na. laga mo sa kadakllaan ng a~ sla~~~~o~~~ger hu~Ja;:~~7i:: n¡~~ln~I :U~::.ª~s~;g ~~~ !~g ~;J1i1~:a~;~:~gWº~ AP':::::~ s Y~AS:o -~~gS:~:n:~n~~:C';º~~? ~~~~~gn°:h~lni;1:ª a~:~um~~~! ~~~~~a5.1. ~i=!_~d-=~n~na~:~ -At smo pa! -Lumlngos sa ilblg klta ika.w ang lahatl B UMUKAS ANG plntuan ng kanya ang dalaga.-Mayron pa. ~~s 1:~n~g~~~:~¡5· ~: ~ln~¡°dan. sa akln, ' ikaw ang aklng . elevator. Napatuw1d 61 bang Iba? gl · dalgdlr.. ang aking pag-lblg. Dtego sa pagkakasandal sa pa... -Tinawag klta? Iyan ba -Hindi ka ba lkakasal na? Ngunl't tila hindi mo plnaha.der. Nagtama ang kanllan~ ang dahilan ng pagwawalang- -Malaplt mi, Aurora. Kaga.., llalagahan ang lahat. Ano pa panlngln ng elevator man. Umi- lmlk mo? · bl'y pumanhlk ako sa kanlla. lln¡¡: si Dle¡o. Mulln¡ nagla.pat -Oo! paplkSlng tu¡on. - - Nanunukso ang ltwanag sa (Boklatln sa pah. 17) 10 MAGASIN NG BAGONG '!!tnlAY LJHIM SA KANYANG KABAT!RAN, ANO HALAKllAR NA !NIUKOL N!YA SA TATLONG KAS!NTAHAN AY MAY SUKLING LALONG MATUTUNOG NA HALAKHAK T A~~~~~!ª~ i:~i::t:t ~w::: = ::ia; .~ ko na .. na.wala u lr:arbnlan. Mad111m -Maraml na. 'lr.ong al&ha.s at na n purolr. na J.yon. Mallban aa. da.mlt. ilaw sa tsang apa!'tlll.eat na. bu~ -Alam ko, Batty. Ngunl't. lba kM ang blntana ay walang ma.l •yong gaJJ.ng sa. 'kin, di ba.? tanaw na Jiwauag. --Siyanga. 01-nagl!pa.t-sagllt at lsang Ja- Tlnanaw ng: lala.ki a.ng kanllang Taludtod ni Moises A. Santiago MANGGAUAWA 0 1tlatapat. na &nak ns pamahala.a.nc .ang bitrlg ay Ja.kas ng panpslwaan; masunuring llnrkod ng katalagabang all¡' pawi8 &y sangkap ng kasaganaan; niatapang na tanod ng kapayapa.ang pintnngan ang dibdib ng gttlng at dangal; anopa't ang bawa't pintlg ng paggalaw ay pamimyapis ng karalitaan; 'ka.ya, pag Anikil ng kapabayaan, ay martring Hades ang sangkalupaan. Jaki ang namaybay sa gWd ngl yang kapillng sa malambot na bahay na lyon. Sandall munang' upuan. Plnalr.llr.lnang ng lunti.nagmasid. Tahlmlk ang pallgtd. ang llwanag ang mga. pahlyaa Dumuko~ ang lalakl sa. kanyang na .slnslng, pulseras at hUu:w. lukbutan Nabuksan ang plnto. Tlnanaw nlya. ang labl, anr pls- ll::ic:sx'°'""''°'""''°'"°'XIC""':ICIC:O::O::CC>CCZX>er:co'! lsang DULA Sa KARIMLAN Ang lalakl'y pumanhik Ang llwanag a.y na.ngg~gallng sa lsa.ng plnld na. sWd. Kuma"' tok a.ng lalalr.J. Isang katok. 81 .. nundan nr isa pa. At saka tsa. pa. -Sino 'yan? -Ako, Betty. -Ben? L:1k_ ~ -Hindi. -Nangltl ang lalakl. -Cells? ngl, ang nag·uw:na.long dibdib. -Tayka muna, Pons. -Hindi. -Mullng na.ngitl. Tinangka nlyang pata.yin ang 1- -Ano •yon, Betty. -Ponslng. law. --Sablhtn mo kung kallan ka -Oo. -Huwag, Pons. Pag kasal na pupunta uli. -Tuloy ka. Akala 1v-..: kungi iayo. -Ba Sabado. Hlntay, stno nga sino ka, Pons. ' -KaUan pa'' pala slna Ben at cells? -May Nabuksan ang pinto. -Kung kallan mo ibig. bahagyang ngltl sa. labl ng laPumasok ang lalakl. Natam- -Kallan ang lblg mo? Ja.Ir.!. bad sa kanyang pantngln ang -Pag nakablll ka na ng loteí -Mga pinsan ko, Pons. Dl isang nakahlgang kagandahan, at yart na ang be.hay. ba't iplnakllala ko na alla sa •yo. Kumlklslap na setlang pantulog, -Pero mata.gal iyon, Betty. -A, oo nga pala. -Ngumlti klnulayang labl, nagmnmala.l -Hlnta.yln na. natin .. o o ang lale.kl.-Aalis na 'ko, Bett)'. klng dlbd\b, humahallmuyak na oo ... Pons... -Ti;.yka pa sanda.11. •,.:.bango. -Be t ty.. -Ano 'yon? -Pons, kangina pa klta hl.. -Pon s... -Ang be.hay, tandaan mo 1hlntay Akala ko'y di ka na Namatay ang lunt.iang liwa- -A, oo. Uaratlng. nag. --B¡e. Betty. -Ma'rl bang hindi. Alam mo Ang luntlang llwanag ay mu- -Sa.ndali pa., Pont.. namang mahal klta. llng nablgyan ng kula.y, Ma&ka-' -Ano 'yon? Naghubad ng sapatos ang la-1 harap ngayon ang baba.e at Ja_, Ibll1al.lta. ng katahlmikan arig !akl. ng amerllr.ana, ng kamlsa-! laki. isang matunog na hallk. dentro... -KailanG:ang palr.iu;al layo a· -Matagal ka nang hindi na- gad, Pons. r:ladalaw. Nagbabago ka na yata. -Oo. Betty. -Ka.ya nga ako narlrtto, Bet.. -Kallan? MULING nainatay ang luntiang ty. -'Kamo•Y pagkayart na ni: Uaw s::i apartment. Pamaya-ma• -Kallan ba tayo pakakasal, toahay ya ay Isa na namang anlno a.ng' Pons? -S'yanga pala. Pagkayarl na namaybay sa gUld ng bahay. --;-Hindi na matatagalan. - ng baba.y. Blnuksan ang pinto at tumuHlnawakan ng lalakl ang ka- -Ba Santa Mesa Betty Tat-< Joy sa ltaas. Kumatok. Nakarlmay ng baba.e. long grado. At lbibm kl~ ng nfg ng lsang kllk. Nagsayaw sa -Saan ba tayo magtatayo ng mga alabas at maramlng damlt bahay? -Slyanga? ----Sa Santa Mesa Helght.s. Hu- -Oo. paanan ng lalalr.l ang marnughaw-mughaw na llwanag. Tumawag ang lalakl. -Darl! -Cells? -Hindi. -Ben? -Ako nga, darl? -Alam ko namang ikaw nga.. Gusto Ir.o lang tlngnan kung ano ang listpin mo kung tnmawag pa 'ko ng Iba. Tuloy ka. -Pilya kang talaga, darl! Mlna.sdan ng lalakt ang baba...:. Manlpls na pulang pantulog, rosas na plsngl, mayamang dlbdlb, nag-aanyayang samyo ng pabango. Naupo slla sa 1~ang mahabang upuan. Kumuha ng alak ang babae. -Umlnom ka, Ben. -Tayong dalawa, darl. Haluau mo ng soda ang !yo. -Baka ako malaslng, Ben -Hindi T1unungga slla. -Kumusta ang negosyo, Beu ' -Mabutl. Malblblll na Ir.Ita n:; kotse. -Slyanga? -Makiklt.a mo. Jsani,: lln:;go na lang, marahll. -Anong kot-sc, Ben'.' -Cadlllac. -Slyanga? Naku, lalagau¡; mahal mo 'ko, Ben. -Malr.lkita n10. Ma.y dale. p1 'kong tela para sa 'yo. -Ku, kaganda. Talagang mahal mo· ko. Ben Mah11l nama!1 mahanap na ako ng lote. -Heto an¡ lr:onttng aa!apl -Slyanga 'l Gamttin mo muna hanggang Kuwento ni PABLO N. BAUTISTA -At lblblll kltEt. ng mga ala.. di tayo ka.sal. has, damlt at anumang nalsln --Slyanga? o. Pons ... mo. Sayang ang !naan1 namln -Mananaog na muna 'ko LINl'lllO, MAYO I!, 1951 11 1tya k tul d ng paggu yang hlnah:i.ngaan at plnagpl• ·:~~~~'. .~· •. ¡,,, .. , •••. ~~i"l"±~!a.\'!:Hr~f: ~1L~·:~~u~ .~~"· '"~ :~~~:-::;:~~.:=·~ bo~.un>agloon ng Ja-mulang sln•i¡,,;• Uwanag. Al ---o--- '"''l ".'."':::"-=:a~ ~kaldUp =~~y;'nº~a ~!~;. darl. tu~~ui:~~ng'ctalawang ti· T -Anong salamat e hlndl na -Nanaman. Saka na. nlg sa karlmlan. ·ao tayo nakapanananghall? - SlMullng dumaglson ang lalakl, iv. IKarugtong ng nasa pab. 7) nalamln ni Mr. Pollntan ang malaplt na malaplt hanggang kanyang mukha na hlndl na sn slla'y maupo sa gilld ng ka- NANO MAKAPANAOG na ant siya. Hlndi illlnang sapagka't nlya nakuhang itungo. - Okey lalakl ay nalWILlll nagtatawa wala. s:lyang pga.Wln ay ttna· ha? n~~wala ang bughaw na Uwaan~, ai:.~u:al .01 :~:ia~~dl ~~~l~:g ~:~~ lb::b~~~~~~::i~~~l't ~ -Dar!. bfl.bae. Iaa.nc matwaog na ha• tlnawa.g stya n1 Mr. Pollntan sa. lang .katagang pwnulas sa kan-............... Jakhak. Isa p&. At slnundan ng kanyang pangalan - sa kan- yang mge. Iabi gayong gumalaw -Sa llnggo ang ballk ko, darl. Jsans ~tlng natasabay ng yang palayaw, sa 1along tumpak ito, kumlbot. .. -Hihlntayin klta. pagklblt ne balikat na salita. -Baka nag-aalala ka'y ako --Oo, darl. . aa Jbaba, ang huling Jala- -Alam mo, :Pina, lblg sana na ang nagpapauna, Pina. A· -Hanggang s:i. lmggo, Ben. klng nanaog ay na.Jllsama sa kltang yaya.in sa pananghallan no'ng aalala.hanln mo? Ma.ta(gJnuhlt ng bughaw na llwa- dalawang naghlhlntay na sa nga)'on, -ang t11a handan¡r- gal ka na rlto'y ni hindi man n:•g ang magkayakap na ba- may berlina Habang papalayo handang sa.bl ni Mr. Pollna.n. Jamang tayo nagkakasalo aa. bae at Jalakl. Kumalas anB" la- ang sasakyai1 B)' malalakas na !'llndl slya nakahuma. Hlnd! pagkaln gayong katungkulan ko lnkl. Nanao¡. halnkhak dln ang ml'lrlmg, ka· rJya ina:is:ahan ang anyaya ni bllang puno rito na mag-anyaNagpaltt ng damll ang ba- sabay halos ng pag-ullt-ullt ng Mt. Pollntan: ang lalaklne- na¡- ya sa aklng mga tauhan ... bae. mga salltang: b1gay sa kanya ng hanapbu- Ngayon lamang nagsallta üi. -Ak.ala nlya... hay, ang lalak.ing ka.hit sa kan- nang mahaba si Mr. Pollntan at If.ANG KATOK at lsang t&w&g. At patuloy ang gulong ng yang pa.ngarap ay sbtasabl nJ- nanuot se. kanJa,ng puso ang -Cells ... ? -Kumunot ang tlnlg nitr:l; buo at mataglntlng. nao ng babae At tila dwnatlng Ri Plná. &a. 1~. · sang me.lallm na. pagkauna.wa: -Dl ba't sa bl' mo'y sa Sabado Ak r M bukod sa tlngln ni Mr. Pollnai~l~~a~~~unlt... o y anggagawa ~~ n~ na~::1w .. an7!:: ~de.U lang, Celis, Ne.gbl- ka.a.aklt sa kanya. Ng:i.yon le.· bl~~~~~g 1~~~iwng mak.ita ka. ni Arcadio T. Oole Cruz ~::: i!iti~~~ar~:ULr. i:::~:~ -Tuloy ka. . . _ isang pagsa~lltang hlndJ Lumatag ang mamula-mu- Al(O'Y MANGOAGAWA.. pnputul-putol, tulad nang &i· lang llwanag sa nabuksa.ng pin.o A¡Lg nllnmang ba.nsa ay waJang kaunlaran k.apag na- nagawa nito kung me.y Jdlnldlk· to~ells. mahal ko. ~~~,J~:n~a!;~~11~U:;!aª!~~k~g:n:1~~i:~~~::O~~~:i; ta A~ a~gnk~ging nasabl Q1 PI· n:.d~:~ia~~at:i.gal na kltang di i~g marunmong rmg kanilang tagumpay sa aklng lakas. . . ~~n~~l~~a;g nr::.~ln::o º,:\.~~ -Ike.w namnn, nakallllmot Ang Puhunan ay di yayabon¡ &a m¡a aandallng ak.o'y bahala .. n:i. yata. rtl makilsa. Ana: mayaman ay maghihlrap kapag•ako'y na-, Namumungay ang mga mat::t. wa.la. sa tulo ng pawlo; ko nasasal~ an¡: ma¡anda.ng hlng babae, nanunudyo ang si- .nahara.p ng isang sa.inbaha.yan. Ang mga ma.g-llsang-dlbdlb Um ng llwanag na pabagu-ba- ay waleng magandang klnabukasan kapag o.ko ang na¡kalt. go ang kulay. nang-aaklt ang Ang magkuuyo ay di lalactng maligaya sa ka.nllaG& paa:sumagandang hubog ng ka.tawan. suyuan sa mga sandallng ako'y ltakwll - Ako ang hamog Magtaakbay sllang naupo sa na kailangan nilang mga pananlml magkatablng sllya. Bato sa Jans.a.ngan .at tsang yagtt ang aklng katulad sa -Bet, kallan pa? 111atao..s na pan1ng1n. Puttk a.ko sa. pandama ng lsang mala-Kailan mo gusto? bigang katsipan. Hamak ako sa pala.gay ng palalong ha--& tsang buwan. Gusto !to ngarin. Ako ang karanlwa'y kaaway ng Puhunan, gayong nang malaga)' sa tahlmlk. ako ang buhay ng puhunang lyan! -Nakalpon ka na. ba? AKO'Y l\1ANOOAOAWA ... -Hindi pa. Iyan pa nga ang Ako ang halos llmot na nlllkha sa dalgdJg, Ang damit dahllan ng pagkadalaw ko. ko'y lagi nang gula-gulanlt. Ang mga palad ko'y llpakln, -Pera na naman, Cells? nng katawan ko'y sunog sa lnlt ng &raw at lagt nang ma-Sana, Bet. · · iruslng. Isang dampang sira-sira aag ak1ng tahanan. Ang -Magkano? .mga paa. ko'y bahagya na lamang anakatUcbll ng panapln. -Kung magkano ang malbi- Umula't umaraw ay di ako tumltlgtl sa paggawa. bl~~':!~ na •yan. Kablblgay pa AKO'Y MANOOAOAWA ... lang sa 'kln •yan ng Mama. Nasa aldng mga bWg ang lakas ngunl't mabuway sa --Salamat, Bct. tuwlna ang aklng kala¡ayan. -Matutupad na ang atlng AKO'Y MANOGAOAWA ... pn_i~:P· di ba, Cells? !:~ ::: :: ~~ :;::a~r!1,g s~!~~· sa tunay na sandallng katahlmikan. kalagayan. Karanlwang ang kalagayan ko a.ng naglglng --Dita na 'ko matutulog, Bet balakld ng lsang dakllang mltblln. Dat.apwa't ildnatutuwii. --Huwag, Cells. ko ang aklng paglglng MANOOAOAWA, sapagka't. akn ang -Mate.gal na kong di na.. HAODAN ng TAOUMPAY sa anumang mabut.ine layunin. pi1•>unta dita. At. magluluwatJ Iklnag!ftalak ko ang aklng pagtgtng ANAK-PAW!S pagka't b:i.;o madalaw ull. ako ang pag.asa ng lsang pangarap. Kung tunay ri".ang -Blyanga? nko'y HAMAK, ay hamak lamang aka sa p&lllngin nJ may --Matagal na 'kcmg nano.na- matataas na pangarap sa. buhay, suball't ako'y DAK1LA sa. bilc. Bet. Mula noon. panlngln ng Lumlkha - - -:itl:~alb~a~:1~fidi',Y~~·t. A KONG MANGOAOA WA · .. ! MARAMING BAGA y &ni!'. napagkuwentuhan nllang dalawa ni Mr. Pollntan gayong noong una·y hindi slya mapalaga.y sa kanyang upuan. lilndi nlya inaakalang slya lamang ang aa'\yayahan nito. Buong-buo sa kanyang lslpan na lahat al· Jang babae sa kanJlang tanggapan ay Isa.sama ni Mr. Polln~ tan. Napuna slya ni Mr. Polln· tan na maagap na t.umawas aa ka.nyang pa.nstn. -Wala kang sukat lkabahala, Pina. Bagay na bagay na maglng anak klta, hindi ba? Wala ta pang veinte años. hindi ba? -Lablmplto po. ~ naklta mona! Te.laganQ' bagay na ha.gay lamang tayong mag-ama! At ma.dallng nallmuta.n n1 Pina ang mga alala.hanlng bak& may makaklta &a kanya. na k.asama nlya si Mr. Pollntan, ba.~ ka malsip ng iba na alangan slyang sumama sa l::ilakinc !to, baka... At ~·a.la. sa kanyang Joob ay nalpagtapat nlya kay Mr. Pollntan ang maraming baga.y tungkol sa kanyang :s.e. .. rlll ... pati an¡ kale.ga.yan nljf (Buldatln sa pab)na 19> 12 MAGASIN NG JIAllONG 8llllAl' LINGGUHANG ULAT SA KABUHAYAN ni D. R. INIGO Si o. Hermo¡enes P. Jacinto, pangalaw::mg pangulo at Lagapamahalang panglrnlahatan ng Jncinto Rubber and Plastia <.:ompany, Inc., ay tutulak na patungong Ei1tados Unidos, ka.~ama ni Abügado Crlstobal Manalo, :rng kanyang tagapayo sa batas. Ang c\alawa ay mamimJll ng mga maklnarya sa paggawa ng mga goma ng automobll at tral:. Magsusurl rln slla sa mga bagong parnan sa paggawa ng goma. Sa paglalakbay na pauwi ny magdaraan slla sa Europa, kabll::i.ng sa mga dadalawin ang Londres, Parls at ang mga iba pang siyudad ng inctustrlya sa lupalop. LINGGO, MAYO 6, 1951 1a~a ng pisll upang 11\il.lr.aut· :;apu~.lr.a'L pinatalaas 11.w.o u.ng ha ng kalagayan na lalong ma"' halaga na plnapasan ng mamtbutl ang pangangalakal at ma- mili. tugunan ang malawak na pa~ babalak. 13 At 9a .e iham ... (21 Hmd1 maaarin~ pagtlbayin o magtng batas an¡ alln 1t1.an11 panukalan¡r·batas kung nng m1a saun ntt.on¡ ayoe--pa.nawakaa na ay di nalbl¡ay '8. mga kair;awad u. Ioob n¡ tatloni: araw man lamang bago pn~tbayln ng Kapulungang Pambansa mallban na kung palotohanan ng Pangulo ang pangang'l.1la~gang ilagda karaka-raka ang batas. Sa ,hulln1 pagb¿z:i Ilt? isang pall\lk3lan~-batas JY di na mapahlhmt11h1tang magpuAt Sagot Ng Kagawaran Ng Kalusugang layan nwyroon lugar doo11 sa ilalim ng pamamahala ni Dr. Juanlta \BuklaUn sa ¡1ablna lli) Dl•. Ol Modlool & ª"""' ª'"'" mano ,. lbang lupaln upano s D . d' Ng An1'nong Gumagalaw Manila H~alth Department Yadao, na kagagaUn3 pa Ja- ~~=c:a:=:==:a:=>OCXXXXXX>ec>eecciccio:cc191 Manila ~n3a~a\~~~~!:~;a~~:'s:!'::;~l~la- a a1g IQ Mahlll na Doktcr Belmonte: Aug Manila Health Depart- !loc10Ccc<:=oe=-==="'"'==<:.::.::<:cc==coccoocccoOCJ Ang pltak_ nlnyo sa Bagong ~ae~; A~bul~~s';:.º~ay"~!~~~:~; Pl~~~~en~~~3u~t~~~~.ª~~~~a i!! ~~~c~~aom~:l m!~:lt n~aL~~~~ :::::.:~¡~~:ha~: k~~::itª :! ~ª~;~~~ª~~ s!~:~l ~~~~~to :: ~~~~N.J.e~~~~~:ani ·~~\~~~ !~~;~ l!~u~.ª a~~~~/~a d~: =~n~ngga ~~:¡ s!b~k1~: :~1! ~!~~ª~:11::i~~;ª~~f:~g~ª n!~; ~:~:~l~~:i~·~ 1;;a~!~:~;0J1n1~~ ~~rogod1nag~~\a1:itro~~ª!1ª~0: ranln. walang bayad. Ito'y sadyang In!- panoorlng lto Naglng lubha11g tanclo T. Vlllamar na siya rlng Hindi po namln malaman ang ukol ng Kgg. na Alkalde Makahangahang~ ang pagkaka .. namamahala sa direkslyon na. ::f~;'~~:!:~~~1:1~:~~i~m~~~ ~~~11~; :!g:'1s~~g~i~~ 1~:;.a- =:~~:n~1 :::::~,~g F~:~::~co g!~ ~~~-~~~gº ru R~;~~e k~~~aºiai: unang anak ay tslnllang nang Maraml rln namang Ospltal yundln si Efren Reyes at ang mahusay na kontra-blda, ay ~n:~ ~~;~n:ª f:i~~:~n ~~~i ~!~n;ª,~~~!~~ªm~: s~1~;g::~::= 1~~t~~n~d~:~d:lt~!11·c!!1:~ ~{;, ::~:~ap ga:~~dl~gslm~~~~ Ang Manila Health Department ~·a ni u. s. T., Mary Johnston slyang namahala sa "SANTA gaspl na. magpupugay sa pe: ~~yl~lna:'1~~i-!:f!~~ d~~ ~~l:ba a~:; n!i~lln~~~b~~s:i~~ i~~~~I~:~~:i'a·~u~1sn~t º:1ss!: llkulan:; lto. mga ba.tang lplnanganak nang manggagamot sa mga sanggol, yang ang kanyang mga pagpa.. Higit kaysa mga una nUaug ~:::!.ta~~ngg~~:~ a~: n%~~~! :~~ton~: ~~e:r~r~toFeTup;;¡ P:X~Aatcri~~~~~a~~- sty!~~ fi!~k~~Jlf1a, J~_n::n::::·Fr~~ ragu!~1::Y:o ~~~I~~ lyo upang ~~~~º·:~~~~~il~:i~~r~:~~:~~ :~~1~ª~1~ª~~~fa1a:'a~:~~~g ~:~ ~~~ngª~,D~~~~~g~a~ay"~ U::::; ang lbang magulang na may su- Molses, Abad, cnrmen Lopez, kulay n11 kasaysayan ng lsang handog ng Tamaraw studloa, llra.nlng kagaya nam1n ay ma- Serafln Mcñez Peregrino Peull- Santa nn nakang!U aL buong Inc. na mula sa hullng ara.W klnabang at magkaroon ng ka- na R Goquio Arellano A. pusong lnlhaln an¡ sarlllng' ng Mayo ay mapapanood na u. nlaman sa Pag-aa.laga ng mga J00gco · Leon PÍcachc Federico buhay at kaligayahan dahtl fJa lsang kllalang dulaan dlto se. sanggol na lslnllang nang ku- JimlneZ, Jose Ta.lag ~t Iba pa. pag-lblg sa Dlyos at sa sangka-1 Maynlla. Ang "Dahong Palaf" lang sa bllan¡. lbl.. nanllug lpabatld sa In- tauh&.n. ay llkha at. plno.mahalaan ni Matapat na sumatal:nyo, yo ºna ang aangay sa Panggaga- Felix Vlllar. Ito ay naglalara.Gng. T. E. Hfzon mot at Panllpunan ng Manila Kung sum!ra ng rekord sa ~·an ng lsaa~r~aku~in~~ri b~ Health Departmcnt ay 1nagtata- takilya ang "ROBERTA" ne k:~1t:in~. Kungg s:uo ang Da~: ~:.~~on;1::::n~~ ~!~;~~~ ~:i;g=.taN0P ~~~~~~~ .. ~ ~;n;ara~:Y ms:k:i~~;1~u1~~:am~~ SAGOT: Mahal na G. Hlzon: niga sanggol sa Oeronlino lnaasahang higlt na kagigllH at maro.mi ang naiipapalagay Health Center. Ito ang .kauna- wa.n ng madla at aanl ng Iba ... na si Josc Padilla ang tumutuPlnasasalamatan po namln unahang s:mggunlan d1to sa yo.ne tagum.pay, ~ pellku- Pild ng papel na yaon. sa ma~:a:::;~~~m ~!';%i~ s:n~ml~~;= :~~~~g ª~r~ª r!ª~U:1~~n~~o1:.ªY ~ªa~~~i;r m1!~a8;~~~1tan~ ~~m~~1ffu!~~:li~~ ~~:!~~~~~U:~ tanggap ng mga sulat na nag- Kung hindi mabuti :mg kala- hal sa Sine Lile. Tumutupa.ct mga hakahaka ukol sa sullra .. !alabad ng mga sultranln sa fi:n- gayan ng lnyong sanggol nga- ng mga pangunahlng pape~ Sh ning !to na aayaw ibunyag· n;i salukuyan. yon ay tumawag Jamang kayo na P.anch~ Magalona, . Lm?a 'l'amaraw Studlos, Inc. sapagHuwag kayong mawawalan ng sa Telepono bllang 3-21-10 at Estr.clla, L1llan Lcona1Clo at ka't isang sorpresa ang inllapag-asa, ukol sa lnyong sa~ggol, pahlhlranlin namin ka yo ng "In- Tesslc Agana. Jaan para sa mga tagatangklllki sapagka t ngayon ay 60 sa isang cubator" o Jalqyan ng sanggol ng pclikulang tagalog. daan ang nabubuhay na san¡::-- na may sadyang paJnltan. 1- Ang "PRINSESA AT ANO PUgol na may tlmbang na 2,500 sang nars ang magtuturo sa LUBI" ng Sampaguita ny ka1 Pagkatap0s ng tagumpay sa. gramo, kung aalagaan ng mga. lnyo kung paano ang dapat ga- salukuyang glnlgll!ng na sa ka- pelikulang "lrog, Paalam", ublhasa sa makabagong pa1·aa¡1 wln at kayo ay mababawasan na mera. Ayon kay Enrique Mo .. nang handog ng Benito Bros. ng pag-aalaga sa ganyang mga alalahanln sa pag-aalaga. llg reno na siyang namamahala sa Pictures na slnakslhan ng llbusanggol. lnyong sanggol. pelikulang 1to, ang mga unang libong manmmayan sa dulaang Ang unang hakbang na dapat yugto ng pagsasapellkula ng Llfc, ay hindi nu rln rnast.a.tanlnyong gawln ay maklpag- Sumasalnyo sa ikabubutt 11g •'PRINSESA AT ANG PULUBI" gal at ltatanghal na ang lalont alam kay Dr. Pe Horrileno ng kalr.isugan ay nagpapakllalang lto'y mapa- marlk1t na pellkulang "Hullng MaternJty and Chlldren's Hos- ' pabllang sa mga kalugudlugod Konslyerto," lsang obrang na1pital sa daan.g Oroquleta at ka- DEMETBJO BELMONTE na panoonn:;: 1m1.gblblgay ke- wang hindi tapos ng ymnaon@I yo'y kanllang tatanggapln. Slla"y .1sst. Ctly llealfü Olflcer i.!yahan s;t mga makapapanood. makatang Domingo R.aymundo 1\-Iagkakasama s.i. pangunahJng na naglng lnsplrasyon nl di~ Nang Magdaan Ang Daluyong (Kuartonr nr -- pU. 1) pnpel slna Frcd Montilla, Myr- rektor Domlngo Prlnclpe 11& ~~~n~~:;¡t~f ~-;~~:~g :!~~~lglilwan ~1~:~=~~da~\~~ n:eJ:::. la= "Hullng Kom1lyerto" ay plJ:ia..:i Pagkaraan ug may tatlong ngunguna.han nlna CarmlQ tadhana•y Qi mapawe.wal&.11&'"'kabuluhan ng Pa.ngulo uang d1 t.aallg pa:!kal'.ala ni Mona LI- Rosales, Domingo Prlnclpa at masasalcla.w pa.tl t&l&ta o mea talatang doo'Y may kau¡naya..1i. sa. a puulal>:ang-tli.biug 11.y mu ... Fara Ltzardo. Ba. pel.llmlans lt.o TUNT. 10. (1) Hindl :m.aaarq &tlK .i5aQ& pagllk&lan¡- u aiyaJ::lg makikita sa peliku- ay 1J)&klkll&Ja e.ns ._ pang bl.bataa na llaJt.ada. a:¡ amaMll.w -DI .maJallit; • ~ palc..&a.ng 1...,... "Dugo DI Bs.t&an'' IIC gong tuklu ns ~nito Bros. lslna.sa.y.say sa pa.m.agat ne tlnurang pa.nukala. Zamboa.Dga Plctures. Inc. Ma- P1cturos, si Mellza Ibafiez. 14 Kablghabighaning kariklang uagiging tampulan ng pansin at paghanga ng tanang nakamamala.s! Iyan si Tessle Quintana, sa kanyang papel na gtnagampanan sa "Nasaan ka, Oiliw." .............. r.rikta .... ......... Uri ang LADY de LUXE! Dusgacyl COCILl ANA SVRl.F" 1 N.t.GDUDULOT "friQ 1 1 DAGLll'fG KA.GJNHAW~'N .&nanr llbam ni Gnr. ltl:linU. lln.JKO nr.Ma1nlla tfipa~-"l Ja• konr anr DU~O~. -1.; . , 1 mablsanr plnrklnas .. aa-~ bll • slpon. Urt.s _.t a. . .arap na laia, anr .o oOC\'L1 111 s.l1a lr.onr lnaa1ahano1. lltall ! na ~::::L~1s~~~\·H:~Qt SG HOTIKA ¡ }~,!' .. ~ ~·r ;, ¡~·i ¡: ::;• '~1.,',;,~~1~,,t':;.'~ 1 ~q•. ·······~' ~ ., ••• Nang Magdaan Ang Daluyag (Ka.rurtonr nr nasa pab. H) :;ok pa l!f:: ano mang pagbahago. 2t. ang pagpapasya upang p<ll!llbayin ;.y siy::tnc: kanaw::i.-nawa na lamang gaga\\·in. at. <1n<.; mga pasyang .. oo .. at •·hindi .. ay italala sa aklat-kallllkan. TUNT. 11. 11¡ Lah:u ng salaping masingil sa ano mang p:1buwi.~ na nilikh:i. p;•ra · · ., •. ~:.1~ ~ tanging layunin ay kikilalan1ng isan¡; tan¡;;1.¡: p;u::.:1alar1 at ipamamayad Jamang sa gayong larunin. Kll!,·: l:!;-1ming lpinaglikha ng tanging palluwi:> ay na tak11:·1; !>.• ( p1nalJayaan na kaya , a ng ma labing sa!api. k un~ m:.yn .. , "Y . ;Jip:.· sa pananala ping panlah:\l ng Pamahalaan. t2J D1 maibabap.l: Yaman mu::.: di ~·. ,llln mang salaplng nasa IngatangL•<cng nakala ang gugullng gawa ng ba1as. · · Ang salapi o :i.r!nian¡; bayan ay di mallalaan, maiuukol '' n.aga¡::amn nan~ ~ uwf :·:w o di man tuwiran, sa kapakana n, lw p;1kinaban~a n o panl;.ngkllik ng alin m1ong sekla, simba~~:~u~.ib•~;t ~~a k~~~~a11n8:~~nk:~aU:11n~~a~~~~·~ª1;:i:~=~~~li~ r=~ :1lin m¡¡n¡; pare, tagapangaral ,alagad ng pananampa lataya; o kaya·y iba pa mang guro o pinuno ng rellhlyon, mallban la ... ma n~ kung ang na~abing pare?. tagapangaral, alagad o pinunCJ :' ~ pmapaglilingkod sa isang hukbo, o kaya'y sa lsang parusall:rn. amp'J.nan ng mga uma o pagamutan ng mga ketongin. TüNT. J:!. 111 Ang patakaran sa mga pagpa.j)abuwis ay d¡1pat m.::i:;¡111; magkakatulad. •Z• ;-.¡;,aaring ang Kapulungang Pambansa, u pamamaeila n llG !Jatas. ay magpahlntulot sa Pangulo, ayon sa mga katnkdaan :u hau~ga nang mailalacda, na maglaltda ng mga singrnn~ tarlpa, takdang-daml n" g mga kalakal na papasok at palal>as. aL rnga pabuwis sa tonelahe at &a mga daiUlsan. TUNT. 13. S:i. mea panahon ng dicma o a no mang lr.apanganiban ng Ba'nsa. ang Pangulo'y maaarlng pah1ntulutan r.I): Kapulungang Pambar,sa. sa pamamagltan ng batas, na maglagUa ng mga allntumunln at pamalakad na susundin sa 1( SANITARY RUBBING AL CO HOL COMPOUND • Re,.>•tA-c~ &/hJf,,¡,,,,¡.,, L4l -RE-FINERl4l ~ , MAIN OfFICE '4U,J\JANlUHA91NtlNllO , WANllA PINARANGALAN SA PAGKAKA\\'ANGGAWA - Sina G. at Gng. Vicente Anc, ma1-ari ne Premier Shirts & Pants Factory, ay pinagkalooban ne meda lya nr katangitancinc pacli~ linckod ni Abdon Jayier (nakatalilr.od), superintendente ne- mea. paaralan sa lliial. sa lsan, seremonyanc isinabaJ sa ••latan• tunan ne eradu•·as1on sa Caloocan Hil:"h School noonr ika-21 ne Abril. Anc pa¡paparangal sa mga Anc- ay dahil sa kanilan¡packapackaloob ne isa.ne rusalinr nagkakabalara ne- P22,tte sa IOth Avenue, Gra« Park, sa pamahalaanr panlalawi1an nf Rizal sa pamansacitan n1 Calooun.Rigb School Parent-Teacbers Association. SI Jvan Sancbez,\kálihim ne Juponr panlalawig::an, ay si1a"C' tu._nJl•P nr cusali u pancalaa ai Gob. Si:ltlo Antonio. pagpapa lakad ng isang tiyak na patakarang pambansa sa loob ng lsang Uyak na panahon at allnsunod sa mga pasuball al' hangganang mamarapatin. TUNT. 14. Kung a ng Kapulungang Pambansa a y hindi nagpupuJong, ang Pangulo, sa mga madalinng panl!!3ngaila.i Tigan. ay maa"!l.ring maglagda ng mga pamalakad a~ ka111usang magkakaroon ng lakas a t bisa ng batas hangg:.ng hindi napawawalang-saysay ng Kapulungang Pamban~a. sa Pamama - gltan ng isang sadyal)g kapaslyahang na pagtib:iy bago mactapos ang darating nlyan¡ pagpupulong na kar.::inill.'an. PANOKAT IV. - ANO HUKt'MAN TUNTUNING l. Ang Kapangyarlhang Tagahalol ay gagampanan ng Kataas-taasang Hukwnan al ng mea hukumang mabababa kay sa kanJya na malta ta tag ng batas. TUNT. 2. Ang Kapulungang Pambansa ay may ti:apa ng• yarihang tumiyak. magtakda at magbaha -bahagi ng saklaw ng iba't ibang hukuman, nguni't. di makapag-aalis sa Ka1aas-la-' asan~ Hukumnn ng katulubong kapangyarihan nito sa mga· usapmg nauukol sa mga sugo, mga kinata wang diplomatiko al konsul. r.i ng kapangyarihan niya. sa pag~uri uii. pnglilitis. pa¡:papawalang-saysay, p:'lgbabago o pagpapatibay. ¡,!ayon diu sa paghahabol,_ pagp~na sa pasiya _tcertiorari J. o paglalahad n(: mga karnahan. almsunod sa maHatadhana 11¡: ba::'l.~ o :.i; inga panumuna n ng hukum:>.n, pati sa mga pa;;iyang panl!wak:i.s ng mga maba bang hukuma11 s:i l:ih:it ng usaping 111ay ~~:;;1~~1~1~~~~ ~a ~t~!g~~g1~~=~~~a~:i~~;~ :i~:!t~\~~~~~1~ ~·~: Y:.t ·y may P~Gl:.tlalo lungkol sa kasaklawa n ng a hn mang hukuman. o d1li kaya na ma)' nauukol sa mp kamati:m lamang al a lmlangan sa batas. TUNT. 3. Maliban na kung n:ay-iba11g L adh;iu3 oing b::t· t as. ang K::itaas-t.aasang Huku_ man ::ir butl\lui:1 ng isang ~fa ta:i~ na P unon::: Hukom at. nnim n;i Kat ulonr: 11:1 Mata.as n .! liukom. · J\IAG,\ S l?'\ Ne; BAGOS(; BUHA \ ' -Baklt ka mawawa la n ng Daang-bakal p;ig-asa. tlear? - Ang d:i.Jagang m in~ a ng binigran ni Au rora rKarut:tong mr n:i.sa pah. 10) ng sam pa¡¡ ita . ang umaa li11 an g kai la ngan kong gawln u- sa kaibiga n. - S1ya·y ba ba lik pang ga nap na asahan ang iyong pa¡¡-iblg? Jpukpok ang ulo sa daang-bakal na llo? Tinugon ng pagkayani:; ng baytan¡; ng hagdanan an;; pa - 1 1gungusap ng nagsal ita. N¡\pabali ng a ng paningin ni Auro· ra sa nangaka l:i pa t na pintua n. N'gumitl a ng nakahiga isang ng iting walang sigla, wa- Nagpatuloy ang pagpanhik. lang buhay, walang tamis. Sa- Jsang nag.babagang hinagap -At gagawln mo kung \pag- ka, umlllng. Hinuon sa kisame ang gumuh1t sa kamalayan ni uutos ko? - t umawa si Aurora ang mga mata. ~~~~~·ulo~:a a~:lisun~-~r;t~~~ -Baklt hindi, Aurora? -Sabl mo Jaman¡ Jyon ! Matagal na napalapat ang nasusupll na pang-unawa ni katahlmtkan sa kalaganapan Aurora. Nguni't baklt? Nagtang sllld. Yao'y glnambala ng talo ang sarlsarlng damdam!n pagpanhlk ni aling Bestra. Su- sa kanyang dlbdlb. MaghahaLld masagsag ang matanda. Humt- kaya ng balltang si. Napap!-Llmutln mo ako, Aurora, hJngal. Hindi magkantututo. klt si Aurora. kung hindi ko magawa. Alata-i hanln mong ang pagUmot mo'y Sa kabilang bahay ay dumu- AL . . itinambad ng pagkakahlglt sa saklt na makakamtan ngaw si allng Barang. -Ma- bukas ng pln~uan ,ang katako sa pacsasagawa noon. Ngu- reng Bestra! -Napadungaw ang uhan ng panauh!n. nlt hindi mo luutos ang ga- Unawag. -Este ... mare, tutuo yon.. nagblblro ka Jamang. po. ba ang balita? -Diego! -napabu!a!as si Aurora! Gayunma'y asahani Aurora. mong tto, Aurora, ang sasaksl Napatlngln ¡;¡ Aurora sa ina. sa kadakllaan ng aklng . pag- Nahawa ang katablng dalaga Lumaplt si Diego sa kinah!hilblg sa !yo. Ang daang-batar n1 sa kalblgan. gang papag ng dalaga. lto. -Aba'y opo, mare. KasaluAt . .. sa pagtulog ni Aurora')" kuyang plnagkakaguluhan sa nagpaballk-ballk ang sumpanf' munlslpyo nang ako'y mapadayaon ni Diego. Ang daang-ba- an doon. Nagblgay-daan ang dalaganr lr.alblgan ng maysaklt. -Kadaratlng Ir.o lamang buhat sa lalawlgan, Aurora. kal. . . ang daang-bakal. . . p.nt daan¡-bakal! -Nall:Jta n'yo ba, mare? · Mullng sumuly:i.p si Diego sa labas. Nag-uusap ang dalaga't AT ... nagkaunawaan ang mga -Hindi · nga po at nagma· si allng Bestra. -Akala ko'y puso nlna Aurora at Diego. madall ako. e! Pero ang hall- mallllmot klta sa pamamagltan ballta'y plnatay daw. Aywan ko, ng paglayo. Nagkamall ato Ngunlt si Aurora'y talu-sa- mare! Sabl ng lba"y nagpak11- Kahlt puso·y na¡hahanap pala llng. Mapaghlnala. · SI Dlego'y matay naman. Iba'y hlnol-ap. ng mapanunulayan. -Hindi hll· mapaghanap. Mapaglamblng. Hindi ko maunawaan, mare. muhuma gaputok man si Auro. .ra. -Hlnahanap ka, Aurora. At. . -E, saan po ba talagang na- Hlnahanap ang iyong pag-lblg. tagpuan? Hlnahanap ang lyong puso na -Ikaw ang bahala, Aurora! slyang daang-bakal ng akln1 Lumlmot ka! Ngunlt huwag -D'yan daw sa daang-bakal layunln. ng aking pag-iblg, nr mong pagbintangan ang lbanr na malaplt sa salon. May Isa aklng buhay at kaluluwa! kaluluwa. raw tama ng baril sa dibdlb' at basag ang bun'1'.o. Jsang kimbot ng mga labl -Huwag mo akong turuan, ang llinugon ni Aurora . . . !sana: Diego. Gayun ang gagawln ko! Ngayo'y hindi lamang naka- klmbot na walang tinlg. NadaNgayon pa•y makapapanaog ka! mata si Aurora. Batikos ng ma- ma ni Diego. ang damdamln tlndlng pangamba ang kanyang nlyon. Hlnawakan nito ang pa-Oo, Aurora ... n11unlt bago kaanyuan. Hlmagal ang daloy !ad ng dalaga. Dina.la sa mga ako manaog ay !tu ang lslpln ng mahlhlgplt na hlnga sa kan- labi. Hinagkan. Inilagay sa mo. Naglng marupok ang lyong yang tumaas-bumabang dibdlb. lukom ng mga palad. Ngayo'y pananallg, Aurora. Iplnaubaya wala nang kallangan kay Aumo ang lyong sarlll sa pañl- Nagunlta niya ang daang-ba· rora kung sino man ang bangbughong walang maidudulot sa kal. Nagunita nlya ang kaugna- kay na natagpuan s::i daangJyo kundi kamandag na susu- yan noon sa kanyang buhay . -. baka\ no¡: sa lyong puso, magwawa- sa kanyang pag-iblg. Naalaala sak ng lyong kallgayahan at nlya si Diego. Naalaala niya Al sa paguugnay ng kanilang papatay sa lyong pag-asa. Sa- ang sumpa noon. Ang daang- mga titlg ay isang magandang pagka't napakalllt ng pagtltl- bakal ... ang sasaksl sa kawa- katotohanan ang nasala min ng wala mo. Napakalakl ng pagpa- gasan ng sumpa nito! Mullng. kanilang mga puso. Isang kapahalaga mo sa kabaliwan! nasallng ang sugat ng kanyang aya-ayang tanawln a ng ibinupuso. Ang daang-bakal. ang kas sa kanllang mga damdaNaiwa n si Aurora sa tabi ng daang-bakal. ang daang- na kanilang-kanil:i. la· pint ua n. Lumuluha. Nagslslsl. ba kal. Napaplkit sl Aurora. Pa- ma ng! (Xl Nakata naw sa landas na ti- tuloy ang daloy ng gunlta sa numpa ni DiPgo .. . ngunl"t wa- kanyang diwa. Unti-unting la na lto. Nakallko na sa Jan- nagblblgay-daan ang kahlnaan ~ an¡?ang kung ilang dapit-ha- ng pagtltlmpl sa kanyang dampon~ s umak~i sa kanllang ma ~ damin. Untl-unting nayayanlg kulay na paglalakad. ang pagkatao. Unti-untlng nanHanggang sa nagkasaklt sl Aurorn. Ngunl't sl Dlego•y hlndl pa rin nagbaballk. NI lumlllham. UNGGO, ~fAYO 6, 1951 lalabo ang paligid sa kanyang panlngln. -Dear... lakasan lyonr loob! mo ang - -------; ! , TEOTIC O CLISIC 1 1 l ' RINAltV Ol"'TlRDMH f:'i (,F.NF.RAI St•R{;F.R\ 1 XRA\ Sf:R Vl{f S ; ~ :. ~: ) z:,.~, Tad"•J lfl.12 A M ) <•l•o 111<1~ , t 7 l'M E•coha f'IS ,.\ ' l'l'Tl ' 'I .·\\'.·\~ ' " \1..\\1..\\1 .-\\A' S .\ l..\H.\'í '" 11-\1\CI. ::.·k::·~.~":;~:: .• í~ 1~:: ~ .... ~ 1o,,1 .... ... , ,, .. 1, ~~~~:::·!:::":·::~:: .~~: ~·"~'"'"' ·~ ~1 •..-.:> ~~····· •~ r • ~< ._., .. "·• '""' l.1 .. ~- ~ "·' •.-.. 1 1 ••. , {~;::'.~.:. ": ... ~:~, .. ~:. ·;,~: · · ~• ... ; .• 1 i. ....... 1.,,. k.,. " "" ll•1• ·" ;u'" "·l·•· ... . .~. 1 ... 1 .. lll N DI ~ -"'·'r.\ T · LANC_ , _ .,. r-11 ; rlr-1· TA KUNC 15.IN\ '. Sl l LH ' HINOI KI· N A K A 1 l A· N G A.,. t; Sll>LAN Ul.I NC, Tll'ITA ~ T'""·"•l><WAr ¡•A n.¡ n•••'"~ 'J; ·~ tu~~ l.i. hw;~.on . 5,..,,.,1. 1 "' :~:::; ~.~~·;1:~;;" n~ "'' '' p_1 ....... .¡ M riu Turi yin y Tuyapamahaui : O. E. S. &. S. CO., INC,, • f=="'l Q[ \[O = 'n DASMABIJl:AS u;11.11>1 Bid¡.) MANILA TEL. 3-29-38 rAll.\l,r\SG l J'a111n1pl.1 5 Rah:11!1n1-: illaha ni-:" k.1\.1w:111 " 20 22. 24. 25 26. 28. Babalang mangilag 31. Paunawa 32. Larawan sa pintura 34. Lupa sa tabmg dagat 1 PALAISIPAN ng BAGONG BUHAY 1 :,':,'§1·~~r:~:,'.'IH""' ""'"n' Bilang ng baraha '-::;::::;;:::::;:::;::;;;::::;;:::::;;:::::;::;:=;:;::;::::::::;;:::;~ 30 Pangalawang kalihim pan ... r.- loob ~.L.µ.!.~4.ll+c.-J.!!.-jf-J-µ-J?;:;t,,~~k-.W.-1 33 Gagawing pamigkis 35. Katapat ng araw l-"'+-'-+1-'404;1,!-'-J-'.'-l-"-4-J-4-"-l<;4<µ,+:+:..+~ 36. Mahal sa puso 37. Matandang-m.atanda _....~-<-f-'-if.L''!-"'-t"c'-f!~i'!-fil-t'f4,).J+.!"-f.L!....~ 39. Iulos ;.;!;.!'-f-l-f-','-+i-J~'"'l"'-+=-,...;l-'--.J!..'4.J.-'-'-'"--1.ll..I !:: ~!:::u ~*f,,.,'4'S~17"'fit~'-+:H~i!5-+1-l+,\:'7!,.~,.;,,.i olS. i:1~8J::sa1~; ~~a~~b::~\>k• -.l.i-U-j-'--f++:*t-41"*-"""4.J.L!-'--'-+"4-'lfff'.46.L<~ !:: ~~::h~;1¡1um1ne: µ:1mpa1:1mtg1 49 Delegadong Sol>yt•t .~a UN 1*-+'1~'-f!'.f4.Ljf-l-.µ-f¡f4~~~~4.l:!.J-.~.!Lj ~ ~:(~~~~,~~'\ ;~~~~1~~,1~1~1!·an "'-+"-.,f,<;.+.,µ.+.l,--lµ;..-1*'_¡..:'--i'-"'->.,.;,¡¡;µµ__µ'-+o'-1L.:-I 52. Idaill 55 Ningus ¡,...'1ii'4':a+;c-\_¡;...f-J:--/-k...gri,fó4~jl>.-J{,.,b:;..,j,I.?../ ;~ ii~~l;~~~~ng•ll~~~~; d:1~:1w:11,., ·t-:-'-!'-'-+7~l'--!-1.Lf--!:1-J+~'4"-f-"-~+.f'4.;'4.t'<l 58 p~~~g:ap• ly1do 1 38. . . sen ( bantog na tenistang amerikanoi *'-t-';~"-+,:.,..jf,!,JJ:''t-C:-\'2'4llj-"'-~.Á-.~+41!...J-f:11 60 Pangalan¡o: 1nts1k 62. Bulala~ 39. Insekto sa paminggalan lkinaltas ang huling t:UkJ n. Hibla 1hullng pantigl 12 Bulalas lng kapampanganl 13. Mahusay magpatama 16. LJkhang may pakpak 64. Tatak ng kamera 47. Gantre 65, Duml sa katawan 48. Pangunang tanim sa Tslna 66. Bayan sa Norwega t9. Maramlng-maraml 67. Halamang-tublg (unang 52. Kabayong pwnangalawa. panUgJ kay "Lakandula" 53. Hamak .;4. Gapa.s 55. Bulaklak 59. Hlg:lt 68. Ilagay sa gllld ea. Hangad PAIWIA 51. Hlnuha 1. Pangalang moro 13 Samahan ng kaba.ta.ang ba.-. 2. Pulo sa kaU1nugai1 bae ~a kawanggawa (pan- 3 Matlgas na kahoy titik sa ingles) 4. Nalagot Gawo n9 mgo Pdtprno para .., mgo P1/1prno PHILIPPINE MATCH CO., LTD. 18 5. Ka baro ni Eba 6 Bagong pangalan ng Persya 7. Lutong blgs..s t huling pan. tlgJ 8. Isang tanlng ng panahon 9. Huwag pagdadalawahln 10. Katas ng klnudkod na ni_, yog tklnalta.s ang unangi Utltl 11. Pagdurog ng bato 12. Ilaholt IS. PatpaU.n 21. Temo t1.1nang panUg) 2S fllniba.t nang malllllt TINGNAN ANG Tl'GOS S.'\ SUSllNOU NA LIN<iUO Mga nanalo sa PALAISIPAN noong Abril 22 l. Luz. B. Layascu - Natlonal Iron Works Inc., 235 Sta. Me~a s:vd 2. Florentino Parante - 38-A Cra!g, Sampalok, Maynila 3. Gng. Eutemia del Monte - Kupang, Muntm11:lupa, R1z~I f. Francisco V. Montenegro - Sta. Cruz. Laguna ~- Gny. Belen Valle - 526 Labores Ext. Pandakan, Mayml;i Magslsitanggap slla ng ttgalawang buwang walang ba:. :id n.1 suskr:lpslyon ng Panllnggo ng BAGONG BUHAY. Ipadala ang lahat ng sagot, sa: PALAISIPAN, Maya~!!! >i!J BAGONG Bf!HAY, 920 Lepanto, Sampo:/ok, Maynila. lAn! mga lpadadalang sagot na wa!a sa p¡mgalan n~ PAL.4ISIPAN aY hlndl pahahalagahan. • Ang ni~a nanalo na ~a P.4l.AISIPAN na wala papg tatlong buwan ang nakal1l1pas magbu.aat ng malathale. arti mga pane:alan av hlndj maaanng papa na!unlng mull 1 MAGA.SIS SG R\GO~G Bl'HAY Tao 1 (~f •1 na&a pah. l!) kaDJ&ng mat&nda nang !na na a tanya lamang umaasa, an1 kanyang pangarap na magka-1 roan ng m.ap.ndang kapalaran a Iban« araw, ang kanYaJlll hangar1ng mag1ng maybaha1 ne Uang lalaking pagplpltaganan al mamah&lln nlya AT AMO mlnsang pana.a.&nghall nllaJlC tyon ay nasundan ne uan pang pagkaln • labu, DC paJJWna.Syal sa may loolr. ... at. nang lumaon ay n1 pamtman-lftinaang pa.oonood ng llm .. . Hlndl na hJnt.akot s1 Pina llunr aumuama lay Mr. Pollnt&n: nuabl na sa kanya nito na kallangan nlya ang pagllllbang m&mlnsan-min.san at. nagtlUwala si Pina na glnagawa. lyon DI Mr. Polintan sapagka't nala styang tulungan. MlNBAN ay lnabot sila ng gabl ea tanggapan. Maramlng tplnagawa sí Mr. Pollntan sa kanya. Hindi naman siya naka.dama ng h irap sapagka't natutuh:in na niya ang gwna.wang pu.spus::m sa maghapon. Natutuhan na niyang lpwt ang kanyang mga dallrl a& pagmamakinilya at ltuwtd ang lr.anyang likod sa ma¡hapong pa.gkakaupo. Pagkat.apoe ng tan .. yan¡:: gawain ay nlyaya slya nl Mr. Pollntan na magha.punan na :;a !aba& Baka naman maaabl molll' pinahira pan klt.a'y hlndl ta man lamang nagkakunsuwelo, - ang sabl nito. Napangttl slya .. tango! Ang hapuna n ay alnund&n ne panonood ng sine. Hindi nagaala.la si Pina; --. &nll kanyanc pagtltlwala. tay Mr. Polintan. Hindi sl)'a ma.aarlng isuong nito sa pa.npnlb. Buong. buo ang panl.nlwala ni Pina Kah lt na na.ng maklta niyang nasa lsang pook silang hindi pa niya nakllrJta kallan man ay hindi nagbawa ang kanyang pagtltlwala. Hindi nayanlg ang kanyang panlnlwalang magpa· pahlnga lamang sl\a. Hanggang sa makn a niyang may lbang apoy na naglalagablab sa mgll mata n i Mr. Pollntan! At napalyak 1lya! Ngun i't anc, lr:anyang mga IU· ha'y plnahld ng may· ap)y na mga labl ni Mr. Pollntan. sa kanya ng mga plmgt'y gumuhJt ang nagllnlt na t.lnlnga ni Mr. Pollntan. Sumlgaw sa Lsáng mahlgplt na pagtutol anc ka.DYIUlil budhl nang maglaro p ~ns bukonr: dlbdlb anrr m&?U:ot na inga dallrl ni Mr. Polintan. N¡u~~;;:~~~:l~~:e~ = ranl! pu~ ni Pina. At nang ~· U niyang !mulat ...... J\lllaiM nly:UlJ:, ma1a·y wala ·nang P~l! - 1111<11 11:<1 sin;1lubnna ng knny:i..•a. n1~a !.1tii :0 11 ~ niav-a.,n\· •1.1 ..... lll!P lal>i 111 Mr. P1>llnt:1n ... 1X1 L-11-45 KAILAN MAN 6AMITIN, SA ANUMAHG LABAHIN •.. ANG PMC LUTO AY Go\NAP ICUNG LUMINIS N6 DAMIT ! Oo, ito'y isang himala ... isang malambot at makinis na kutis sa inyong unang pastilya ng Camay! ''Kaibig-ibig pagmosdan! lyan ang sinosabi nila ukol sa aking kutis-Camay!" ani Lilian Leonardo. Sa Inyong Unang Pastilya Ng Cama" - kayo man ay magiging. tampulan ng paq:harn(a.. ng d<J.bil ~.'.l. inyong higit na kaakit-akit na kuli~ Camay. E:1~·a bayaang mapasainyo ang kariktan. Gumamit in~a:"-·on ng kasiya-siyang mabangong Camay. Ka:o-·0·~· ma~ tatarno ng mgl:I. lalong kalugodlugod na papun S ABO N NG KAGANDAHAN Kay A1>nli•; Alall.i.I - K•Y H~aeock'1. A11g bibig-ibig 11<• •i LiJl311 L<~n.udu 11 • L'""ª •~ ··AJightl n~ ra.-lbig"nBS.u·npagi¡jc3Pic11itOJ.