Magasin ng Bagong Buhay. Mayo 13, 1951

Media

Part of Magasin ng Bagong Buhay.

Title: Magasin ng Bagong Buhay. Mayo 13, 1951
Issue Date: Mayo 13, 1951
Language: Tagalog
Rights
extracted text: ANG KASAYSAYAN NG PAG-IBIG NG MGA BATHAlA SA BUNDOK NG OlYMPUS! ANG V UNANG Pf11KUlANG YARI SA KAPUlUAN UKOl SA MITEOlOHIYA-ISINAPRIKUlANG TAGlAY ANG lAHAT NuKARllAGAN NG MATANDANG GRESYA! Iung katotohanan na dahll u lamlg ng panabon •1 lalong maga.na 11. pagll:aln an1 buong pam.llya .. . dapat na alla'y lpa1banda na lalon1 hlglt &a tuwln1 ltabJ.n! lto'Y napaltadall para aa tap.-Bagyon1 al onc. Angel• Ruroneantamana. ea pamamagttan n1 Purtco. •Y naU.pa¡habanda stya ng lba't lbang rnga lutuln na totoong ttnua• aablkan n1 buong punllyal Kahit sa pagClgtaa, pagplprtto, o pacbuhumo. . . . .marlng sa me.lnlt na panahon o sa rnal~ ... madadama nlnyo na ang Purlco na anc plnall:amaga.Hnr na manUlta f>&r& sa. Jahat ng panganp.llangan sa ll:uslnat Bllhin ang nasa karton nito aa lnyong aull:lfll ttnd8Jlan! • % kllong labablta 6 patataa,llatu:itaman anc lakJ, ldnuwadrado S kamatb. hlnlwa-hlwa 1 balong" ,,. .. _ pamfnta at toyo, panlmpla 1 kabltanr pasas 2 kutsan.nr Puri<O lalbuyu, binhra 2buW na bewanr S aillnr malald (pula) 1 PllPI" malald lberde) Baliltan nng labahlta at ltni.slng malnam. ffiwaln nang pakuwadrado o pabUog. Igulong sa. artna. Magtunaw ng Purtco sa kawa.Je at lprito ang m¡¡a !to hanggang m'a.la.sado. Hlwaln !to sa lalong maWl\t na plruo at ltabl muna. Igtsa ang bawang at slbuyu sa Purtco. lbulog ang patatas at grabansos. Kung malambot na ang mga sangkap, lbuhos ang •·tomato sauce." Haluln hanggang pumula. Tlmplahan ng toyo at budburan ng dlnlkdlk na pe.mlnta. Ilang sandall pa·y llagay ang s.lll. Bago hanguln ay ilagay ang pasas. panahon ng paghahanda: 30 minuto Tlnatayang halaga: Pl .40 Maldudulot sa: 8 Gallnr kar Nlnita Punsalan 430 Leonor Privado J Luna, Tondo. Maníla .~ N G Sapagkat ... ang inycing kutis ay higit na magiging malambot at makinis sa inyong unang pastilya ng Camay <!'Ako'y moyroong polagiang pokikipagtipon so kagandahan salamat so aking Kutis-Camay! ani Carmencita Abad! séi-Iiiyong Una.ng Pastil¡¡a Ng Cama.y - matutukh!s<.r. ninyo na ang kagandahan ay kasarna ng h¡g:t na kaibig-ibg na kutis Camay. at susunad na rito ang romansa. Gumamit ngayon ng kapanapanab1k sa bangf?ng Camay. Kayo'y magiging kaakit-akit sa ~ibig. Camav ¡;a: rin sa fn11ong piüUlgo/ - Tanglng plnabanguhan, .mg C'lm&y ay pananatlllhln kayong maganda at ka.1.blg-iblg. Malaon na kayong nakapallgo, ang kahanga-:.ianb&.Dg hallmuyak ay namamalagt pa r1n ... ~.JnIDcg ballmuyak I'lf' n:>.k~t sa kalalak:1han. NG KAGANDAHAN Sa unan.e kuwadro a Haa.s &J maklll.lta si ConDle LoPH, lsanl' n.ars ne &ru1 Bolla, am.antalanc oamamabagl ne mea tinaps7 a lamisane mac·aa.oall; A ibaba a1 a.ne llan aa mea mae·aa· aa.11 na l&o o.a .-waae tr.abab&tr.asaa ne malabll na tr.a.si,.ba.n. BAVAAN NINVO DOKTOR ... NGAYON OIN AY 8181LI AKO NG ISANG BOTE Dahll aa. bisa at kaglnhawahang naldudulot sa cnga b4bae, ltlnatagubllln ng mga cnan11aga111ot. MtiR0Ml 0 AR A.~1!0H )."'"º' ftEG\SlRA.DA ·,. Kung nagdaranas kayo ng hl· rap dahll sa masa.kit o wala sa ayos na pamama.nahan, umlnom ng METRONlNA Aracnbulo, ang kllala at subok na.ng lunas sa hindi mabutlng Pagdatlng ng Regla ng mga babae. MABIBlLI SA MOA BOTIKA ARAMBULO PRODUCTS.'Nc. LABORATORIO v BOTICA INSULAR zn neMCRIDllES lONOO MANll .... Tll 1 17·05 Mea na.taunipormeq nan ar Krns na Pula, aa ma1 lllalakip na mra dalanginc ll&(ID&ID&Sid sa "FS 115" naq anc --.tr.¡a.ac· daca& ª' malapl& aaac an.muJ.a.k. An ¡:- llanda ni:: K~n ~ tabularya , nan¡:- mi:a sand:1.lin1:" tinutui:tog :\Hg " Aleha" habani:- unti -unti nan.c lurualakad an.c bapor na 111aghahatitl sa pulutung sa '"Lupa.in ne R.a.sa.canaan." TAGU~IPAY? ong kaanyuan ng maysaklt. Napakagat-labi Slya. Talaga. 18.· nang llllsan na slya upa.na huwag gambala.ln !to sa pama .. mahlnga, nguni't naramdaman nlyang kumllos ang kanyang ama. Untl-unt!ng !dlnUat ang mga mata at huminga nanr malallm. Kuwento ni ROLANDO FADUL OCAMPO NAGANAP ANG HULING PANGUNGUSAP NA BINITIWAN NG KANYANG AMA .. NGUNl'T SIYA AY SUMUNOD AT "NAGLAKBAY" DING PATUNGO SA "BAYAN NG LUWALHATI" -Ana!t ko, -ti.wag n1 Mang Ambo sa lsang tlntg na. maldna nguni't punungpuno ng pagmamahal. -Maupo ka.. . . -at hlnlntay munang malr:allkmo al Cardlng bago nagpatuJoy. - Hindi ko lnlaalla sa lyong sumunod ka sa aklng mga bakas. Hindi to alnasablng aba A N:01T~:! :,a,_ ca~; ~~~1~~~:.. n:aa~~~r-=g ::: ::"t!ia~:,"yad ang kanye.ng :~~a1;::~~k~;· 1~~: ::"~,1::; lsang sukat ng lupang naUll- buhay nga naman ay kaalng- hlllg, sapagka't magtng ang giran ng mga punungkahoy. sarap ng mamatay sa lupang -Aywan ko ba, -may ka- punungkahoY ay nabubuwal sa Ang dakong llbls ay palayan1 dlnlllg ng pawls at luha. lumbayang sagot, -ayaw pang kanyang klnahihlllgan, -ang Sa may gawlng bulo ay pata.. kumaln mula kanglna. pallwanag ng kanyang ama. lsdaan (dagat-dagatan> at sa Nang matana.w ni Cardlng' klnakallwa ay llog na buma.- ang nakaglray nilang tahanan' -Marahll po'y may dlna.ram- Bahagyang napayuko si Carbagtas na patungong kanluran ay blglang sumllld sa kanyang dam. -At lnlmplt ang kalung- dl11g. -Bata pa po ako. Musmos Ang llog na lto'y mablyaya. dlwa ang gunlta ng lablnllmang kutan sa pagltan ng mga. ba- pa ang aklng lslp. Hindi pa po Doon nakasalalay ang tatlong taong lumlpas. gang upang malkubll ang pag- ako nakatatalos ng kahlwagaau lkapat ng bltuka ng mga tao pupuyos ng damdamln. ng buhay. Kaya kayong mga sa nayong Pulang-Lupa. Sa u.. -Isang malakas-lakas na ha- magulang ko'Y aklng s.masangrnaga ay may allmango, sa ga- ngln, at ... -alnlakas ng pin- --Siyanga pala, Cardlng, lblg gunl. Iblg kong pagpnyuhan bl'y may hlpon; bukod pa sa Ug ng kanyang pusong lbJnu- ka raw makausap ng lyong ama. nlnyo ako, lblg kon~ Jturo nlniba't lbang url ng isdang gaya long sa sarlll. Napalllng slya. -Anyo na sanang tatallkod yo sa akin ang Jandas na da .. ng talllong, bakullng, blya, kl.. ang lna nang maalaala.ng su .. pat kong tahakln! - Gumagalang at palos. Lumaplt Slya sa talaksan ng sugan ang Sinabl. -SuJong na, u1lgal ang Unlg ng blnata at mga kahoy, lblnaba ang pasan anak, at nang makakaln ka na l~rs.wan ng kalu11gkutan ang sa may dakong Uko ng pa- bago pinawalan ang lsang bun.¡ pagkatapos. kanyang mukha. turong Sllangan ay may una.. tunghinlnga. Isang pangkara.J lawag ang mga taga-roon na nlwang hudyat ang lnlukol ni- Marahan ang glnawa nlyani -Anak, ang mga makata !IU~at-gubatan. Ang. pook na ya kay, Kldlat, ang kanyang aso. pailakad upani huwag lumlkha ay nabubuhay sa dal1dlg ng 1yoy halos nababakod ng m1a At ltoy buong pagkaunawang ng ingay ang kanyang mga ya• mga mallndayog na guntgunl punungkahoy. Doon mallmlt al tumakbo nang mabJJls na ana- bag sa sahlg na kawayan. PaU- nguni't nalalambungan ng Carding - doon Siya lagtnr kl'y kidlat ngang gumuhlt sa yad slyang lumapit. Sinlpatl walang katulad na pagsasakit. maklkita sapagka't doon Siya kalawakan. Nanguna ang asong ang mukha ng amang may gat- -Twnlkhlm S1 Mang Ambo sa:nangangahay. sa tuwln1 tutu- umakyat sa baba.y sumunod ·la na ng maramlng taoag 1u .. ka mullng nagsallta. - Akn'y ngo slya roon ay narlrlnig nlya slya. mipas. Nakita ntyang nalcaplklt hindi pa man lang nakararaang hunl ng mga kullglig, ang ang mga mata nito. Hlnagod ttng sa kalahatlan ng dalgdig awltan ng mga !bon ... at na- -Ina., ano PO ang lagay ni ng kanyang panlngln ang bu- na lyon nang bumagsak sa akin mama.las nlya ang nagkunday- ang Janglt. sadyang ako ay blkunclay na mga dahon ng ka go, ngunl't kablguang nagturo ~~riyS:h!':i~ª1~b:Ja;;.~1!ªn~~y:,; sa akln upang magtlls. Anak ko, nakatutula slya _ lsang tulang kung iblg mong maratlng eang lipus ng lamblng. lsang tu- lan¡:lt, kung lblg mong marna~~~fp!~~::::~I'~~. b~1ªfsa~g ~: Ang Dalaga Sa Nayon lo ~~~YS:ha~~P•~:;aa!1u~~s ~=~: lang kathu ng kanynng ama _ ang mga bltuln.. magpatulo ni Mang Ambo. Katulad ng sampagita sa luntlanr isaor bar.Un, ka ng pawls sa tolong ng lyong ,Ang dalaga sa nayon ko ay may bangoq inaangldn; llpaking kamay. -at pagkaAL ngayon, na.sa gubat-g:ubatnn na nanmn si Carding. Hin~ d~ malkakalla ang kanyang u .. mg. Ang kanyang; aso'y sumisibat ng t.akbon¡; nangunguna 1m landas. Papauwl na sila, nakatlrlk na ang Araw. Sa sallkop ng magkasangang landas ay buong natambad ang katauhan ni Cardlng. pa .. sanpasan ang napangahoy. Pakunday-kunday ang 1ta11; na nakasukblt sa kanyang baywang. OanggabutU ng mals ag pawls sa noo. Tagpl-tagpl ang damlt, nakaputot na pantalon at nakasuot ng samb&Ulon1 pattg. May kumpu an1 kan1ang paglakad na ang bawa't nota'y LINGGO. MAYO 13, 1951 Tlla acos nir batisan ang kilos na anoJll' biDhlD wlka. nlto'y marahan nang At ang kanyang lwlng dllllt ay blnlram 118 bltuln. lblnallng ang ulo, unti-untlng lplnlklt ang mga mata. Kunl" sa aipag mag-uusap ay maslpag na dJwata IAnl" dalaga sa nayon konr plnagpala ni BatbaJa, Maldkltanl" nag-aani, nagtatanim a. tumana, Naglalaba sa batlsa'l naglaluto u. lmalna. Dangal niya ang gumawa sa dibdib nr kabuldran At di siya nandldirlag ang binU ay maputJkan, Ganap siyang tumutupad sa utas ng kalan¡:ltan: 'Sa pawb; mo panggalingtn an¡ lyong lkabububay? Sa pas-lblg, anr dalaga aa nayon ko'y pamblblra TumaYo si Cardlng. Nag-lisip na umo.11.s at bago tulu .. yang Jumabas ng pinto ay tinapunan muna ng sulyap ang amang nakaratay. Ganap nani;:: Jka-dalawa noon ng hapon. Pa1ka't tapat 11a •u1ua't sa mlnallal na blnata; HANDANG-HANDA na si CarAyaw sl1a sa pag-iblg na dlnaan sa 1ahasa, dlng upang dumalo sa palatun~ An1 nals ay ang mabalang slnumpaan S& dambana. · .! tunan nlla sa. paaralan. Naka ... PRIMITIVO a. SABATEB takda slyang blblgkas ng lsang MoUno, Bakoor, Kablte <BuklatJn sa pahina 11) 7 a IKARUGTONG) TUNT. 5. Dl mahUUra.n1 na kagawad ng Kataa.s-taasang Hukwnan ang di mamamayan aa. Plllplnaa, may gulang na dl kukulangln .sa apatnapunc taon at naglng hukom sa mabababang hukuman o kaya'f nairm,anlllllanggol sa Plllplnas nang zqga. satnpung taon man lamaag. TUNT. 8. Ang Kapulunean1 PambHB& ay slyang mqtatadhana ng mp. ka.tangtanc lkapa1lgl.ng-dapat sa paak&Hukom. sa mga mabababang hukwna.n, nlJUD.l't di mahlhlrang na hukom. sa alln man sa DUl(j8ll&blua bu.kuman a.na lllno mang di-mamamayan sa Plllpm. at. dl pa natatanya.p sa pagpn.ap ng pagka.-mana.nannol • PWplnaa TUNT. 7. Ang mga kagawacl ng Katau-taasan1- Hukuman at ang mga hullom. sa- mababMlana bukuman 8'1 ma.nanatlll sa kanll:mg tungkulln habaae a&l&'Y aanunuparan n.ang Lumpak, o han1gang sa. aUa'y mawa&an na n• ka.ya aa paet.upad ng mga tuoglruling nw-. na di maaatln1 ba.wuan ng sahod sa loob ng kanilane pananat.111 a tuaPuUn, mallb&n na lamang kung ma11taroon ng lsang panlbagong pa1-url sa mga sahuran ng lahat na: plnuno at kawanl ng pamahalaan. ftum!~~;· a:~ i::, ~~:p~:;a:~~d";o:'aaX:::~~=-~h:t~i ay dapat manggallng sa pagsasanggunlan muna bago ltiwala .sa isang Mata.as na Hukom an1 pagsulat ng kahatulan ng Hu .. kuman. Sino mang Mata.as na. Hukom. na. dl sang-ayon sa na· glng kahatulan ay magpapahayag ng mga. katwlr:m ng di ntya pa.gsang-ayon. TUNT. 9. IUndl malpaslslyang labaa sa saUgang-Batas ang: ano m::mg batas. kautusáng tagapqpapnap, kautiitang· bayan, o :illtuntunln, kung dl slnasang•ayunan ng lahat ng kagawact ng Katnas-taasang Hukuman. · TUN'I" lO Hlndl mallalag"da ng l.llang mataa11 Da hukuman an2 ano mang hatol nang di buong llwanag at katlya• kang nasas:iysay ang mga pangyayarl at ang batas na. ptnagbabatayan. TUN'1· 11. Ang Kataas-taa.sang Hukiunan ay may ka~ pangyunhan1: maglagda ng mga alltuntunlng ukol sa mga paglalnlmcl ng ma.t!Jwld, pamalakacl nt mga pamam.araan sa lo.hat. ng lrnkmnan, a't gnyon d.ln sa pagtangp.p ne me;a mag .. manurnan:mggol. Ana nasablng mga alltuntllllln ay dapa.t ma-1 ~lng mar,-kakatulad so. lahat ng hukumang magkakaurl at 1.ll nmaarlnc. magbawa.o;, magdagdag o bwnaao sn mea kututu .. lmng karapntnn. Lahat ng umllral na bo.tas hlnggll sa 1>agla lahad ng matwld, pamalakad at mp pamamanan ay mannrlng mabngo o mapalltan ng Katnas-taasang Hukuman. PANOKAT V. PAG-USIG SA MATATAAS NA PUNO UMPEACHMENTl TUNTUNING t. Ang Pangulo ng. Republika at nng mga Hukom ng Kataas-taasang Hulcuman ay maaalis sa t.ungkulln, sa bll& ng ".bnpeachment," mata.pos mapatunayang nagkasala ng paglabag sa SaUgang,·:Batas, o ng pagtataksll, pag· pa.paauhol, o Iba pang mablblgat na pagkakasala. TUNT. 2 Ba bisa n1 paslya ng dalawang-kat.long bahagl ng mga kagawad ne: Kapulungang Pambansa, ang Kapulungang lto•y slyan1- tanglng may 1Capan17arlhan ng "lmpeach· ment" o pag-uuslg sa pagpapabltlw. · TUNT. 3. Ang Kataas-taasang Hdkuman ay siyang tanglng may kapangyarlhang lumltls sa la.hat ng po.g-uuslg sa pagpapabiUw sa tungkulln Ompeachmentl. Walang klkllan .. llng nagkasala kun1 di sasang-ayunan ang hatol ng tatlongkapat n:i. bahagt ng lahat ng Hukom ng Kataas-taasang Hukum:l.ll. TUNT. 4. Ang kahat.ulan sa mga sakdal ukol sa "lmpeachment." ay dl-lalampas sa pagtltlwalag sa tungkol at pag-aalls ng karapatang makapaghawak ng tungkullng marangal, o ng pagtltlwala, o kapaklnabangan sa llallm ng Pamahalaan ng Republlka ng Plliplnas, ngunl't ang naparusahan ay maaari rin nnmang mausig, malltls at maparusahan nang ayon sa bntai; . PANOKAT Vl. PAGKA-MAMAMAYAN TUNTUNING l. Ang mga sumusunod ay siyang mga ma~ mamayan sa Plllplnas: Ul Yaong mga mamamnyan sa Plllpinas sa araw ng pagpa.patibay sa Sallgang-Batas na lto at ang kanllang mga laa· nak. t2l Y:iong mga. nagmamamayang pillplno sang-ayon sa batas. TUN'f. 2. Ang pagka-mamamayang plliplno ay maaarln1 mawala. o mullng matamo sa paraang 1tinatadhana ng batas. PANOKAT VII. TUNOKULIN A'J.' KARAPATAN NO :MAMAMAYAN TUNTUNINO t. Tungkulln ng b:iwa't mamamayan ang maghandog ng .snrlllng pagllllngkod i;a bukho o sa pamahalaan ayon sa. maltatadhana ng b:il:is. ang magbayad ng mga buwis at kaut:mgang pambuyau. at :ing magkaroon ng lsang m&pnklkhmban~ang ¡:::nwaiu, hnn:lpbuhny o katun~kulan. TUNT. 2. Sino man¡:; tao'y di mawi.Haan ns buhay, kalayaan o pag-:1.a1·1 nanp; di sa pa.mamagltan ng mp.a parnsm~ ,,IAGA'!llN NG BAGONC. RVHA \' 11:.1balmtai;, i1~ waln. ring !ilnu mang taong pagkakaltan ni; pa11lay-pa11tay na tangldll.11: ng mga batas. T·UNT 3_ Di m::ikapaglal::igda n~ batas na. magtatangl :;a p:i.~kakau.tng ng i~ang re!lhiyon o nagbabawal ko:ya ng malnyang panan::i.mpo.lataya. at dl·ku.kallanganlng surlln pa ang pananampalataya ng isang tao bago slya makagamit ng mga karapatan sa pagka-mamamayan. TUNT. 4. Di makapaglalagda ng ·batas na makaslsJra sa bl.c;u ng mga kaiiunduau. TUNT. 5. Di makapaglalagda ng batas na ang blsa'y sasaklaw sa nak&.raang panahon. ' TUNT. 8. DI malpabibilanggo ang lsang tao sa pagkaka .. ut.nng, TUN'r. 7.. Di rnatutulutan ans laang sapilltang paglllingkod sa ano mang url't paraan, rnallba.ri na lamang kung . bilang Jsang parusa sa pagkakasala na ang naparusaha'J' nagdann sa ukol na paglllitis. TUNT. s. Ang tangtng karapatan sa paghlngl ng habeas corpus ay dl-maplpigll, rnallban na lamang kung may pag·lusob, paghlhlmagstk, pagsusuwall, o kung ang pagplgll ay slyang hlnlhtngl ng katahlmtkan ng ba.yan. TUNT- 9. Ang pag-aaring sarlli ay di makukuha para sa kagamltang-bayan nang walang karampatan bayad. TUNT. 10. Ang malayang pagdulog sa mga hukwnang pampangaslwaan ay dl-malkakait sa. sino mang tao dahll sa kantyang karukhaan. TUNT. 11. Allnsunod sa mga katakdaang llalagda ng batas sa kapakanan ng kapayapaan, dakllang ugall, kalusugan, kall1tas&.n at kapanatagan ng bayan: (1) Ang karapatan sa pamamanatag laban sa walant matwld na paghahalughog at pananam.sam ay di lalabagln. <2l Ang kallhlman ng pagpapahatJran at pa.gsuaulatan ay di pakiklalaman. 13) Ang karapatan sa pagbuo ng mga samahan at kaplsanan sa mga layunlng di Iaba.n sa. batas I})' d1 UUgallgln. Hl Ang malayang pagganap sa mga tungkulln sa pananampklataya at pagdalangln, na:tlg walang pagtatangl-te.Dgl at pagklllng, ay di hahadlangan. (5) Ang kalayaan sa panlnlrahan at ang pagbabago ng tahan.an sa loob ng mga. hangganang ltlnatakda ng batas ay di gagambalaln. (8) Ang kalayaan sa. pagsasallta at ng pabayagan, o ang karapatan ng bayan sa mapayapan1 pagtltipoa. at sa pa1blngi sa pamahalaan ng lunas sa mga hlnakdal at kaaplhan, ay di sasansalaln. PANGKAT VIII. PANOANGALAGA AT PAKIKINABANO SA MOA LIKAS NA KAYAMANAN TUNTUNINO 1. Lahat ng lupaing-bayang mapagtatam..: nan, kahuyan at minaban, ang mga tublg, mga mina, batongullng, petrolyo, at Iba pang bukal na gaas o langts, lahat ng mr:a bukalan ng Ukas na pampo.klloa, at alln pa mang ibang mga llkas no. batls ng kayamanan ng PUlplnas, ay pa.g-aarl ng Bansa, ato.no mang pagtatalaga, paggamlt, pagpapaunlad o pakikinabang ay magagawa lamang ng mga mamamayang plllplno, o ng mga samahan o kapisanang ang anlmnapu man lamang sa sandaan ng puhun:1n ay arl ng nasablng mga mamamayan, na di makapiplnsala sa alln mang taglay n& karapatan, o alln mang pagkakapagkaloob, pangungupahan o kapahlntulut,ang umllral na nang mga araw na magsimula ang pamahalaang ltlnatalag ng Sallgang-Batas na lto. Ang mga llkas na kayamanan, mallban ang mga lupang-bayang sakahln, ay di maiblblgay sa .alin rnang tao, at hindi magpapahtntnlot, magkakaloob, at magpapaupa upang mapaklnaba.gan, mapaunlad o magam1t ang alln man sa nangasabing llkas na kayamanan, sa isang tanlng na !alampas sa dalawampu't Ji• mang taon na mapalalawig ng isa pang dalawampu't llmang taon, mallban lamang kung nauukoi sa karapatan sa mga tubig na gamlt. sa. pagpapatublg sa bulr.ld, palmbakang-tublg, palal~da1m ro sa ano mang lndustrlya o hanapbuhay na iba kaysa pagpapaunlad ng la.kas na p:impakilo.c;, nll. ang paklkinabang sa paggamlt. ay slyang pagpapat:ikaran ng mga takda sa pagkakaloob. TUNT. 2. Walans samahan o kaplsanang maaaring ma11uigf'1n, umupa o humawak ng ano manr lupa.a1-bayana sa1.INGOO; MA.~.O 13, 1951 ka.hin na ang Jaki OJ' kllampas SJ. sanllbo dalawampu't aput na ettarea at sino mane tao ay di makapag-aangkln suma: lalampas sa saagdaan at apatnapu't apat na ektarea, n1 makauupa aang la.lampas sa B811:ilbo dalaWBmpu."t apat na ektana. ni makakukuha ng homlsted na hlhlglt sa. dalawampu't. apat na ektarea. Ang mga lupang-bayang magagamit na pa!lgawan ng hayop na di !alampas sa dalawang llbong ektarea, ay mapauupahan sa isang tao, samahan o kaplsanan. TUNT. 3. Ang Kapulungang Pambansa sa pamamagltan ng batas, ay maaaring magtakda ng laki ng mga. lnpang sari11 na maaangkln at mahahawakan ng mga tao, samah.an o kaplsanan, nang di makapiplnaala. s:i. mga karapatang hawak na nlla bago llagda ang gayong batas. TUNT. 4. Ang Xapulungang PambaDS& ay makapagpapahlntulot, sa pamamagltan ng pagbabayad ng karampa.tang halaga, ng saplUtaag pa.gkuha ng mga lupang mapaghahatl-haU sa mallWt na bahagi at malpagblbllt sa mga tao sa. halaga ng pagkakablll . TUNT- 5. Alln mang lupang sakahlng ari ng kahl't slnong tao ay di maJIWpat o malpagkakaloob liban na Iamang sa mga tao, samahan o kaplsa.nang may sadyang karapatang makapag-an¡¡:kln o humawak ng mga lupang-bayan sa Plllplnas, o sa. mga taong, sa bisa ng batas, ay may karapatang magmana. sa mga pag-a11.rlng naiwan ng namatay nang walang hullmbllln. PANOKAT IX. - MOA TADHANANG PANOKALAHATAN TUNTUNING l. Ang watawat ng Plllplnas ay kulay pula, putl at bughaw, may lsang araw at taUong bltuln, na siyang dlnaklla at lglnalang ng sambBJanang Plllplno. TUNT. 2. Ang Pamahalaan ay gagawa n1 m¡a hakba.nglng tungo sa lkauunlad at lkalalaganap n1 Ta1alog na Slyang wlkang pambansa. TUNT. 3. Magkakaroon ng l&ang Tanggapan ng Pangkalahatan1 Pagsusurlng-tuoa (General Audltlng Offlce>. upang sumlyasat, swnurin1-tuos at magsaayoa ng Jahat ng katuusang ukol sa mga pabuwls, slnglltn, pa1gugol ng mga salapi at ariarian ng Pamahalaan, ng kanJyang m1a pangkat at sangay, gayon din naman ng sa mga tao at kaplsanang tutukuyin ng batas. TUNT. 4. Isang Kawanülan ng Pagllllngkod sa. Pamahalaan <Civil Servlce ornee) na sasaklaw sa lahat ng pan1kat at sangay ng Pamahalaan an1 l~tadhana DI batas. Ang paghlrang sa mga magllllngkod sa pamamagltan ns Kawanlhang ito, mallban lamang sa mga. maghahawak ng tungkullng may. karapatang makapagpatral ng sarlllng pamamalakad- o sa· mga tanglng kadalubbasaan, ay lagtng masasallg Iaman1 aa; mga. karapat.an at kakay::.han, at hangga't maaari'y gagawln ang pagplll sa pamamagltan np; pagsusullt at pallgsabang-: kaya. TUNT, 5. Lahat ng mga plnunong magllllngkod sa pa-1 mahalaan at s:i. hukbo ay gagawa ng lsang panunumpa na ipagmamalasaklt nJla at lpap;tatanggol ang Ballgang-Batas. TUNT. 6. Ang sino mang pinuno o lr:awanl sa Pamahalaan ay di makatat.anggap ng dagdag o dalawang pasahod, m&llba.n na lamang kung aadya.ng lplnahlhlntulot ni batas. TUNT. 7. Ang mga plnuno o kawanl aycil makapanunungkulan ng ano mang lbang hanapbuhay o propesyon, baba.ng slla'y naglWnglr:od sa Pamahalaan, n1 hindi rln maaarlnc aa tuwlran o hindi man ay makapaklalam sa pangangaslwa o pamamanlhala ng ano mang sarlllng hanapbuhay na sa paano ma•y sukat makaplnsala sa lakad ng kanllang tungkullng pampamahalaan; nJ hindi rln naman slla makapanghlhlmasok sa pamumuhunan ng allng mang paklklpagkasunduan sa P.:i.mahalaan, o sa alln mang pangkat n sangny nito. TUNT. B. Ang pagpapaunlad ng katarungang panllpunan upang matlyak ang ikapapanatag at lkagiglnhawa ng kapamuhayan ng buong bayan, ay haharapln ng Pamahalaan. TUNT. 9. Paslslglahln ng Pamahalaan ang mga panllltkha at pananallkslk na hinlhlngt ng kaaghaman. Sasailallni ng kaniyang pagtangkillk ang mga alnlng at panltlkan. Ang ms;a tanglng k=i.rapatan sa mga o.kda at llkha ng mga may-akda at mayllkha ay panlnJndl¡an ng Pamahalaan sa loob ng lsang panahon. (Bv.kllitln 1& Pab. 14) 9 BANTAY.OG ni Josefina E. Antonio M A!~nt~a:'i!: i°~ =-~~=tk:.g= ~::a~ ~~~ :;1a~~~n na~~ ~:fs.ªnG mga lyon sa mukh& nl nang slya'y dumaan a tabi ns noong IJya'y namamasukan pa. maaaahan. -Ang slning ay lsang paglamesang sulatan nito. Nagdudu- --Sadyans ¡anito a.ng maaa- -Hgunl't Orang, kulang-ku- lantad s_a kagandahan ng bumiln ang yapak ni kanyang rlng madama ng slnwnang na- lang lamang lsang llbong pJso hay - 1sang kagandahang lapaa sa sahlg. Mandl'Y 0na1s ni~:m~:B=~ ~.i::.=: ~~~ º!tanJrn: =:n':.~ ~~~ n~º~~:·~:ng~~&!'1~ !;º~.~:a::=:°:i~rata kQ ~ ~,a;~::·~.~z:an:~a!i~1~ ~::U:1af~n:.,1o::i::ia ~: :~;;urr:!a~ª~1;!.~u1o;1~ ~~~~ ang damdaming naghuhuml- nawawasak at natatlipos! Ang aleo kahtt kauntl. At ako ba na- -Isa rln !yang napakarlkJt na yaw sa kanyang ,dlbdlb. lblg kong busugl'Y ang aklng ma•y na.paka-patay na loob, tugtuglng tnaa.wtt ng kaluAng mga mata n1 Luis ay dlwa, ang aklng kaluluwa! Iya•y na kung magugutom ang pa- luwa na kallangan lamang bukwalang kabawl-bawl sa papel magagawa ko kung ako'Y maka.- mllya'y hindi pa k.lkllos ng hus- sa.n mo ang Iyong puso, ang na nakaaubo sa maklnttya. Na- pagsuaula.t nang ma.laya at wa- to? iyang pangunawa upang ganap malayan niya ang pagdaraarl Jang mga alalahanln sa buhay! Sumunp.w ang mga luha. sa. mons: malasap ang kastyahang ni Orang sa kanyang tabl, ngu- mata ni Orang at yao'y di na- iplnadadama! nlt ang marllng bagsall: ng paa TUMUTUOTOG na ang lka- Ungid sa. pangmasld ni Luis. Lumakad si Luis na patungo nito sa sahlg ay hindi man gu- walo ng pbl sa malaklng ora- -KWll mlnsa')' ldDillsl to sa kanyang aklatan at sa pagmltaw sa tanyang pandlnlg. sang nakaaablt sa dlngdlng sa ang aklng sarill kWlg bat.lt baballk sa harap nl Oran1 ay Ang totoo'y wala sa kalupaan taglay ang kalipunan ng kansl Luis nang mga sandallng yang mga kuwentong nalathala lyon. Hiwalay ang kan1ans ka- na sa lba't lbang llngguhan na lslpan at pandamdam 'ª nea kamakailan lamang nlya lplbagay na naaa kanyang pallatd, na-akJat. sa.pagka't nllalakbay nlya ang lli• "" ·~ -8a pangkaranlwang pangmalawak na papawtrln, naldkt.- ' masld ay walang halaga ang pa.Rb\lngguan slya sa alapaap, - aklat na ito, -ang kanyang wlnaklklpagtalli slya sa kaganda- ka. -Nguni't sa aki')' mahalahan ng !san!( dalgdlg na lbang- ga11g-mahalaga. ito, kaalng-h&lba kaysa glnagalawan ng mga ... laga ng aklng buhay! Sapagtao. . ka't dlto nalalagak ang yaman Sa muntlnll.' puwang ng pinto ng aking kalslpan, ang pintlg ng stlld na plnasukan ni orang ng aking damdamin. Aug BANay slnlslllp nlya st Luis. Mabllls KATULAD NG MGA NATATANGING KINAPAL, '\.NG TAYOO daw ng lsang manununn.yon an2 galaw ng mga dallrl lat ay ang kanyang mga naganlto sa teklado ng maklnilya, MQA MANUNULAT AY MAY NAITATAYO RING wa. Kung lto•y totoo, mahalln ~n~~=~: nlk~~~~~n~n~~~~; BANTAYOG NA HINDI MAIGIGIBA NG PANAHON · :~ :~~g •:::ft ~~ ~~·lsa1::~~~ ma1raan an2 dalov ntt pangu- halagang hiyas sapagica·t lto ngusap sa dlwa nl Luis ka.ya ang tanglng yamang ma•i\\'an =~na~~~~~~ ;:.~= ~~ kabahayan nang tumlndlg si ako'y nagkaroon ng ganitong :~ti. IYo at sa ating mga s~ip nagnidtnglt. nl Orang. Ang iblg Luis sa kanyang pagsusulat. hlllg. -may pagdaramdam llD8 -Luis, bakit ka nagbahabllln nlya'Y maglnr; maramot ang -Orang, -maglllw i;it1ang mfj:a katagang nag~lglas sa ng ganyan? -napabulalas ng tnanlrasyon kay Luis ma- t.awag sa kablyak. -Ako Y na- labl nl Luis. -Dl sana Y pe.yapa tyak si orang. t.uyan nii: Paksa ang dl°wa nito 1u1utom na. Hindi pa ba tay~ ang atlng pa.mumuhay ngayon -Sapagka't ako'y aa':·: 1\:.i·· upang huwag nang mata.sulat. kaka.ln? · at di tita nadudulutan ng sa- na. Ayaw kong maduluta11 kn.i. Avaw nlyanp: ma¡tlng lsang ma- -Aba, at Lito ang tlnanong. ma ng loobl Hindi mo la.mang ng bagabag. sa aking pagla·w1 y n~nulat ang kanyang asawa. 5a oras bang lto'Y alln ka.yang ako nauunawaan, Orang. Tanu- slslkapln kong makasunod :·.i , ~l~~m m~~angsl~~~ pa:;•::i: :=;~kapa~~h~r1a::k~:!~? ; :~1:1 r:a!;a'n!:~~ pi:~~:t~:. ~:.n~ra~:~i::~:h:~ing8~:1~~pu~-~ np:n.llantt"a; n11: pa:tltlls ng ma- Orang. -Ang akala ko'Y mag- gin, ang slnumang alagad ni; pagsusulat alang-aln.ng sa. ik.l· ra;:;tng ~ta;:rar:;-n· :i:::.tm~ ~~ ~~~º:.:~,:~:: ~~!:'; :,~1~Y:~.~= :~~~!hln3~~ ~~:~r~Y ~!~!~ª~!n;a·y I!~: plnl:Y ang i:n1:::::1;ª~- ,.. w:!:iTt1 h!~~u~~ldbo. ~~!~Y a~ªC!~:Og ":i1~~tu~:~: k:i_~:ls~1~~~~~~~an na kita, plnaglUlngkuran ni Luis. Kang -Mukhang nagag-¿Jlt ka. sa maglng ma.rh\-asa na. walang -may pagslslsl ang tlnlg ni o~~:!~ =~:J&z :ni~ ~~:a~'f~ !:n~~;1,~,:~u~t~ ::1~!=a"nr~nia:i'trJ~ .• :s!::~~ !:~ ~~!r: k:; tu~:.u=~~ n=~~:~ f:'a:·:~~-:~iti':~:::-si !~~~-~~~:!"! u::::lnda~ ~~gi:~:n.~n~:=:~ ~?t~. luhaang mukha sa dlb:llb Lul: t na ma~ka.ro°: ti!'' l~g wa ang tayo'y magkaunawaan, pagpapakasaklt? sapagka't di- -Blll~·¡rn mo ako, hindi ako m~ ª ~g na anap ~ t y. lag -mahlnabong-ma.hlnahon ang yan sUa na11tat.amo ng kaslva- tatakai;. - nanunudyong wlka ~-..~gn ~:nd~~ :i:gsu:.,t~~ tinlg nl Luhi. han. dlyan lumuluwalhat.1! · ni Luis 11a Jalo pang hJnlgplhlllg n, kanyang 1kat.awan. haf!:~:0:1,~s= .~::: ka:~~! :;11:::n1º~s:· :~ i8~,:~: m=·=i:u:;..::: -Hindi ato maslyahm u di tita llll&la.nsangln. Nguntt nlngtn, Hindi n1Ja ma!tring- ng asawa. CX) 10 MAGASIN NG BAGONG lltJIL\ Y MINSAN PANO PINATVTUNAYAN NO KUWENTONG ITO NA ANG BATAS mall:ita mo akon¡ swnungaw sa Kubyerta, saka ka humanda ac asahan mong ako ma'Y naka.· AY DI LAGI NANG MAPAGLALALANGAN, KATULAD NG NANGYARI KAY h'::~e~~a~~~-i.s°ip! Da.hala ako DAVID NA HINDI NAKAIWAS SA KAMAY NG MGA MAYKAPANYARJHAN rl~kailang .sandali pa'y nasa. cavin na ng amerikano si David. -Mallalabas mo kaya ang mga slgarilyoog ito, David, nani¡ M ATAOAL nang anc hanap- Japing naUpon nl David ay na- maging maltnis ang lrii.nyang :~~:!i!:gm::~~1~gm~y :•la.n sa~:~b~= ~::::: gufg~;Y ruz:~:1!?~;ang mam~~ ~~~=~~a.tstp din ni David wlkang Ingles. opisy sa tinda nir mga ".souvenlr" n.· kltang nangha.haba ang balbas ang plnakamabuU.ng paraan: -Oh. huwag kang mag-alaala ~f:n 1~=u~:ate sa:!k=~~~=~ :~:i!ª~;1~:::11:1'p:t~n- :f:rtaº:n~1:ia ':a1:b~bi:: : ~:!~d !ª~(k~ª:i1e~ªm;;: na napJsldaong doon. Baga- Nguni't Jsang umapng bwnl- ta.y na tanod sa pantalan ay na ang nasa'y mahl.kay~t nlma't sa malas ay mab&bang 11 .slya ng pahayagan, nabaaa saka .slya aakyat sa bapor. Ma- yang magUwala sa kanya an1 url lamang ang hanaP-bubay nlyang daratJnir ang lsang sa- ta.pos ·na mabalot nlya at ma- kaU3ap. -~mil ba't m.l.nsan na lto ni David pa¡ka't sa. bu- .sakyang-dagat na malaon na tallan ang m¡ tarton ng siga- nang napagbilhan nlnyo ako'Y ong maghapon ay palsta-tstam- nlyang hlnlhlntay: ang "Plytng rllyo, ay lhahagls nlya It.o mu- wala namang dumaldp .sa. lnro bal lamang stya, bltblt ang ba- Independent". Ba .... 'Flylng lnde- la sa popa. ng bapor. Basa.!uhin at sa akin. ·. yong at alok nang alok sa mga pendent" ay may naglng suld na.man ng Jaang ka.sapakal. na -Mabuti! -nat.utuwang wlta nag.slslbabang paaaharo, ay aa. .siyang opla:yal na amerlkano, at nag-aabang sa lbaba at t.ulcy ng opl:;yal - Kung ga~o'y aklganttong paraan Jamang ma- nangato sa kanyang dadalhan llululan sa loob ng kotae na na- na ang bayad at balutin mong sa.sabing nagU.mal .sJya. ng .slya ng lsang daang kartong kaltlmpll na.man .sa Jsang mad.J- madali! malaklng halagang di niya na- sigarllyong "Chesterfteld." Ang llm na pook sa mga sandaling Nanglnglnlg ang mga kamay rana:;ang maltawakan man mga stgarllyong lto ay baba.ya- lyon. At sapagka't talos nlyang na "blnllangan" ni David ang lamang noong una. ran nlya sa mababang halaga allnmang auto ay hindi :;fnlsl- Amerikano. Pagdaka'y hJnugot 8a loob ng mahaba .din na- lamang, ni:unlt sa ka.sundua.ng ya.sat ang lulan kung lumalabas nltong hull sa Jlallm ng tanmang panahong pamamala:¡1 ni :;iya na ang bahalang gumawa sa plnt.uan, kaya't walang pag- yang kama ang J.sang malatlng David sa pantalan ay nahlrati ng paraan sa pagpapalusot no-- aalang mapaglalalangan nlya maleta.. Nang mabulr:aan ito'y na siya, nang lumaon, sa tak- on. At pallbhasa nga')' blba- ang bantay, Sa gayon ay ml1• ... tumambad sa nananablk na bo ng mga bagay-bagay doon Jalo pa't may klnalaman sa mga lihim na pqbiblliban ·o "deal" na slnu:;ugpo ang paglral. Ka.ya nga.•t kung noong una'y takot llyang makllahok sa anumang •awal na •Wblllll' lyon, nltong huli'y naglng ma .. la.kas na ang kanyang loob. Bawal man :;a pantalan ang magpanaog ang :;lnuman ng PAGKABIGO kahi't Jsang kartong :;lgarJiyo, :;a siya :;a gayong uri ng pag· .san pa ni.yang maipupu:;lit. an¡; mata ni David ang makapal na. si David nama'y patuloy rlng blblllhan, kaya•t dJ ntya tlnang- mga sagarllyong lyon, . . salansan ng "Che:;tertteld." llhlm na nagpapalu.sot ng mga gihan ang alok ng amerlkano. Iyan ang magandang ka.para- Maliksi niyang pinagdal&wang lyon pagka't hindi naman nlya Nang lbaba. nl David ang pa- anang yarlng-yarl na .58. lslpan balot ang mga.. ito at tlnallan nlnanakaw kund.J slyang iblna- ha.yagan ay nanlllllt ang mga. ni Da.vid. I.sang naliba niyang nang mahlgplt. Makailang sanbayad sa kanya. Anupa't na- matang lnuusal-u.sal nlya ang operasyong malsasagawa. nlla. dall pa•y nasa pook na siya ng glng mapaklpag:;apalaran slya ganito: "Kallangan ko ang 11&- :;a l.sang kisap-mata lamang. paghahagi.san nly11 at hlntaat malakas ang loob .sa gawang lapl ngayon ..• ! Kaya't dapa.t Ka.ya, nang !baba na ang an- kot na nakikiramdam. Ang tl11&1isJhan... Iyan din na.man kong maUusot Ita ... ! Dagat!" damyo ng "Flying Independent" nalalagyan ng kotse'y iklnukubli ang dahllan kung baklt binan- llan1 araw na binabalangkas nang gablng Jyon, isang maga- ng manlpl:; na karlmlang nakasaga.n :;!yang "maton" ng kan- sa Jatp ni Da.vid kung ano ang rang auto ang nakahlmpll sa balot sa pallgld. Kung 1nay )•ang mga ka-pangkat. paraang isa:;agawa nlya upang isang tabi ng pantalan: Lulan mangllan-ngllan mang nagSa mata naman ng mga "har- mallnlang ang mga. may-ka- nito ang lalaklng kasapakat ni daraan, ay batid niyan¡; mga. bor pollee" na nakababalita pangyarlhan sa pagJalabas" ng David - 51 Selo. man g gag a w a. Jamang na ng mga kalikutan ni Da.vid ay mga .slgarllyong lpagblblll .sa -Huwag ka munang magia- hindi maklklaiain sa kanyan~ naglng Isa alyang "plnagma- kanya nang llhim. Talo.s ni- lalaplt. sa tabl ng bapor, Selo, · gagawln. Sa may gawing anmanma11ang tao" sa pantalan. yang laganap ang mga tlktJk nang wala.ng maghlnala :;a iyo damyo naman ay la lamang Hindi nga lamang .slya madakip na tanod sa dadaong na bar- nang maaama, -ang paalaala tao ang nakatayo, ngunl't di pagka't wala sllang sapat na kong ito, kaya nararapat na pa. ni David. -Baata•t ora.s na naman :;a kanllang gawi nakakatlbayang mapanghahawakan tingin. laba.n dlto. Kaya naging J:;ang Mula :;a d1lim ay sunmlpoL malallm na palaislpan sa. ka- ang naklkirnmdam ding :.i Selo. nlla kung papanong llhlm na Tumingala napalulu:;ot. ni David ang mga r_,....__~....-r .. a·. -Ihagls mu na. David!! -.slgarllyonp: nababaUtaan nllang ~ ;:&l(\ niallina. np:unl't marlln1? a.na:; lpinagblblll sa Jabas. Sl\bav k11mpas n~ i:.au~ kamay Ngunl't nang uml.al ang ~;"i.· ··. _-i··I. ·.~ na na~hlbi~ay hurlyat. -Dall!n "lmport control" kung baga sa - mo hanggang walang uakakami.lakas na bari-onit dumaa11. klta.! ang hanaP-buhay ni David ay Kumakaba ang dlbd1b na Isa sa mga nasagasaan. Duma- blnuhat. nl David ang lsang balang ang pagpasok ng mga ba- lutan ng :;lgarllyo. Luml!1ga-U~ por sa pantalan. kaya•t. baga- nga muna Sil'& .sa dako pa roon :':;.~:',~.!:;~,"~.~~ ::"':!~ Kuwento ni MAR1'N MA. VALERIO ~~:~:.;:::~Y·~.":.~;!,~~-:;_! yang hanap-buhay. Ang maramt rln namang sa- <Buklat.lD aa. pa.h.iDa 17) LINGGO, MAYO 13, 1951 11 Matatandang Kaugalian Natin ANG PAG-AASAWA Sinulat ni J. R. DE LEON Sa mg11. pagdiriwang sa. kasalan ay karanlwan ang "mga mallp.Jang batl" at "mabubutlng ho.ngad." Tunay, ang ka.sal J.J pa.gpasok ng dnla:war11 pu-~ong nag-ilbigan sa lup:m.c p:ingako, sa kaligayahan at kaluwalhatian. Ngunl't sa gayong mga pa~tltlpon ay hindi nallllmutan ang mabibigat na. tungkulln at pasa.nin ng isnng babain1 "pumaaok sa magallng." Ka.ya, madalas lparlnlg noon ang matandang kundlm.ang lto ng pamamaalam sa pagka-daSINASABI ng Kasays.ayan ng pagpapakasal ng nasabing a- labaw; nagkaki.tay ng baboy; laia: PWpinas ni Dr. Eufronio M. A- nak sa babalng mama•ugangln hindi nawawalan ng lltson. sa llp na bago dumatlng dlto ang nlla. Nangyayarl pa tung mtn- malalaklng hancl.aan ay mamga kastlla, ang karaniwang u- san, na dahll sa talakhan ng ramtng iba't ibang putahe. gall ng mga plUpino ay a.ns kanllang pagkakalblg aa ma- bungangkaho7 at matamis. Kapag-aasawa ng mga. magslng- butlng mamanugangln, ang hl't naman sa malllllt na kaaaurl. Ang pag-aasawa ng lsang mga magulang ng lalalti, salea- lan a.y may baudan¡ plnagsamataas sa taang mababa ay llng mahlrap, a.y naplpllltan1 saluhan. Jblg lpakllala sa lahat nangyayarl rln. Ang mga pag- mangutang upang makapag- ng lto na. ang pagbubuhol ng dlrlwang ng kasal ay Iba-Iba handa at sa gayo•y malpakllala mp. palad 111 isang blnata't :f::bl~~la~~!.°n' P:,n1:!'!!'a~~ ;'s.~ =~g ~:i!:~!~tal P•:•::i.::: lsang dalaga a.y ltl:'turlng na nig. "bagong anak na babae." sa pa- napakahalagang ga.7 noon, sa mga maharlika, ang ta- nahong lyon, ang pagkakasal hindi lsang laruan lamang. Ang gapamagltan na karantwa•y ay glnaganap ng pare sa stm- ka.halagaban ng pag-aaaawa a.y lsang timawa ay alyang umaa- baban. Ang dlngaJ ng mga se- tlnuturol ng tulang sumusunod: yos ng lahat ukol sa llalal, remonya ay umnllnsunod sa ka.sama na rito ang pag-uuu.p lukbutan ng lalakl. Oayundln lalp rata ni Ka.Juro tungkol aa bigay-kaya. at Iba ang masaaaól tungkol sa banda. aq mag-asawa a1 blro. p(lng mga bandog. Ang mp Ito'y llnagawa sa bahay ug ha- panng kanlng lsusubo Sa mundo'1 wala .aanr mablrap hanapln parls ng bumlrang D&' kakaumaldn. kakaumabiD. mo'J ........... at bakasakaUnr loob mo"J di su.dbl. Araw mo'J natapos sa kaclala1abaa at. lkaw'y habarap sa katabimikan; tuloJ UUsanln anr labat( ng la1aw dabll sa asawaq dapat panlmbaD&'an. pagdlrlwang ng ka.sal ay glna- .bae. Nagpa.patay ng ba.ka o ica- at iluluwa lr.unr mapaso. ::i.::n:~~!io'::~g ct;::::to~= CICXX>:IC>:ICXXXXD:D:XXllXllZllXllXllZIDCIDl:ICICCCa::CC-ICICICICICCCCCICl:IOC (Buklatln sa pablna H) slyang nagkakaaal sa dalaga at blnata. 8a mga timawa a.t aUplnc namamabaJ", ang kaaal ay glnaganap sa pamamagltan ng pagtungga ng babae at lalaki sa. llsang saro, slnusundan ng siga.w n~ llang panaubln na napahanp.d sa balong-tasal ns mahaba, masagana. at mabunga.ng buhay. DALA W 4NG PANGITAU ni Andres Dlnglasan, Jr. -ka::11::~:~;::::1 '!'=~~1::!: KAHAPON: nanggalln¡ a.llO t.qan sa pwalng-buha.y na. Nababe.lot ng laglm ang mga lnuman. Karanlwang ang pa- sa lalawl1an, at lsang di-maU- glnaganap. JlaJwig IDIQ" hara- buklrln! Nakatlwangwang ang ngtnoon ay Slyang nagbububol llmutang pan1Ita.1n an1 nakln- nahan .Id.Da Neneng mamayanc malalawak na Jupa.In na. warl'Y ni mga palad ng baguntao at tal sa aklng dlwa. Ito'Y ang la- ga.bl; bayung may plplgan kina. plnagdamutan ng kallnp ng dalaga nt nagpapabayag na rawan ng kasaganaan. Ka Deata bukaa; hayung may mapagblgay-blyayang kamay si~ :~~~;:~:w:,na. pananakop ~ukas ang palad ng mga bu~:;"ª:':!:i:~:!na a:~~u~; ngAi:ª~S::s!ª ~I mga punong!:,;8Esp;:~;'aªansa !'~ll~~~~lw:~: =~r1~1!ª ~:::=. ic:;~n:: ~:;,:,~~yuhlnc pista sa kara:~r?·n~ro.na~::~~ulo~:i:i~ ng kasal ay na.bago nang na- malasin ng nagtataa.sa.ng pa- Anupa.'t an1 lahaL na: naroo•y sa. tumana kundt ang mga pat=~:-P!11~c:a:~:~r: ~~º~·.~:;,· ~~r. n~:i: ==!~~~~ b:; :~:~:. n=ng=ln : ::~~~ balag na lnlbabapay ng t~~~ak:~:l~~g h~~~~o:. b~r~; :1.~~·::n;>" b=~~h~;:.t~!ad n~~ ~0 •0 tl~:'r:!nna 1 :,m .. um~ At. Na~la na ang da.tlng alela ng kasa! at Iba pa, ang mga ngakalugay na bubok ng mu- • 1 P 1 1gt ng mga mamamayan. An1 mga paghnhanda para sa. mahala- rang kadalagahan na masa.yang sa ga.nltong url ng pamumu- yayat nllan1 mukha'Y la.rawan gang p:i.Jkakataon ay sinlslmu- umiindak sa blblp ng hangln; hay? O, nals ko na ngang ma- ba1abag, gutom, at pagad. Wa· lan D(l panlg ng lalakl. Lalu- para rlll sllang na.kalatag na malagl sa buklrlng yaon kuncU la na ang haranaban klna Nena't m•:nwasa o talagang ma- luntlang banlg na plnalllklsla¡J nga hLmang hlnlhlngl ng pag- neng, wala. na ang pi.plgan k.lno. yaman :•ng mga magulang ni- pamins.'ln-mlns:m ng ma."lllwa..: kakataong magballk ako sama- Ka Dcsta, wala na ang pagpa~~;:~11~11, ~;al~~~.1~~:1 ma~ª ~~~ las na sllahls ng araw. ~-t ::g l~~=~k~=~g 1~;:~ :.~~1a;~ulrl~lna1tn:1::a. B~=Y:~ banda :1y masa.gana. Hindi ni- Ang matipunong kat.a.wan ng nun1an. hing pista sa kara~ig-bayan. Ja nllllh gon ang malaklng gu- mga punong-kaboy ay halos Malamlam no ang allahls gol, palil>hasa nang panahong maklpaghallkan sa lupa. dabll NOAYON: na.nggaling a.ko sa ng datl'y m:i.among nmkha ng lyon, a1 ·~ mga magulang ng sa taglay na bungn. Ang gulay lala.wlga.n at lSa ring dl-mallll- Araw. !:,~ª~1 1:~:."g as~:-!°'~ P~~!ri~~ ~':_ sa tul'l'!ana'y nakapa~papakulD mut.'\ng pangltaln ang naklntal Baklt kaya? Ano :mg dahlna:. guii:•: at lkal~wu, ang gka- ng tlyan kung malasm. sa. aklng dlwa. Ito'y ang lara- lan-? nllang \)amamanhlk 0 pagblngi Maslsigla &1:11 mga. nanlnlra- wan ng kadahupan. Ko.dahupan Ano na kaya :mg nangyayarl .og kam.·.v a.y nangangahulugan han doon. Ang mukha ntla'y st- sa. lahat ng baga.y na lklnabu-. sa. Knsalukuyan sa Bayan kong ng kri.l'!lang pagpnpallbay salabls ng kaslyaban at ka.pana. btthay ng Sangkatauhan. Tinubu:m'> 12 >IAGASIN NG BAGONG BVIL\\' . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , rin 1w ng apM nl su.>ot sa 1111111. ... - Lingguhang Ulat Sa Kabuhayan v .. ~-0 kahWnpn. sa pegpap&tal& og mga tane:lng mangangalakal, na. ail&" lahat ay ukol sa Dl8' Pillp\non~ nagd:nagd:ag ~a kanlbng pulu.ma.n n:. umaabot sa PI29,118.54. Tinipon ni D. R. IMIGO --------' la~gn~~~t~~~g~~:bª~~ari~:: gong slnundan ay umaabot. 'ª ti8, :rng 51 nito ay mga Plll· KlnakaUgan ni Kallhim Cor- Madrid, Londres, Hinebra, Ro· Ipinahayag ni M. San Pedro, plnong ang puhunan ay huml· nclio Balmaceda ng Kalo.kal ma, Lisboa at Parls. Slya ay ma· pangulo ng samahan, oa ana glt kum.ulang sa Pl,006,000 at :ing pagluluwag sa pag-angkat la.layo sa toob ng taUong bu· kapulungan ay gn.pnaptn sa l'1 t:itslk, P611.500. ng mga kayo, lalo na ang mga wan. Manila Hotel. Pag-uusapan ang Sa loob ng nabangglt na pa· mumnrahln, upang mahadllL· mahahalag:ang sullrtlnlng may nahon ay 87 pangalang pango.ngan :mg paglaas ng mga ha· ---oOo--- klnalaman sa kagallncan ni: lakal ang natab, ang bllang ng laga nilo gaya nang nasasaksl- mga magbubukld. mga may-arl allnsunod sa baD· han ngayon. Si Tony Brodett, pinuno sa Ang mga samah:i.n fil!. mga ¡a,.. sang klnaanlban nJla at ang Naipahayag ng kal\hlm ang pakikisama sa madla ng Metro Jawlgan na nakaugn:i.y sa. PSNM puhunan ay gaya. ng sumU1u· sim1ndan nang jpaliwanag nlya Drug Corporatlon at ng Paclfic ay lna:i.sah\1-nc magpapadala ng nod: 63 Plllplno, Pl.43?,419,to: :i.ng panlnlndlgan ng kagawa· Vegetable 011 Corporatlon, ay umaabot sa 2,000 sugo. 21 Intslk, Pl,002,364.67; lsang ran nlya sa balak na allsin ang tumulak na patungong Europa ~o-- Plllplno-Intsllr., P120,000.000; paghlhlgplt sa Uang lnaang- at Estados Unidos sa pamama· Ang El Porvenir Rubber Pro- lsang Amerlkano, P20,000 at 1 kat gaya ng itlnatagubllln ng gltan ng isang aeroplano ng ducts, Inc, ltaunauoabang páb· Hlndu, PI0,000.000. Banko Sentral. PAL .sa knpakanan ng panga· rlka ng sapatos na ¡orna nt --00~ - Ang Samahan ng mga may Jupa sa Oltnang Luson ay nagpulong noong Miyerkoles :it lpi· naslyang llnangin uli ang mga snkahang nakatlwangwang ngayon sa purok dahll sa kilusa?l ni:; mga huk. Hlnlllng ng mga proplctaryo ang l:ilong mablsa at tuwlrang pngtulong ng pamahalaan. ga· ya hallmbawa. sa paghadlang sa pagblblll sa mga traktora at sa mga Iba pang maklnarya sa sakahan ng Land Settlement and Dcvelopment Corporation at ang paggamlt sa mga nabanggll na kasangkapan sa mga tinurang purok na naka· Uwangwang. N::iis nllang manguna ang pamah:i.l::ian sa gawaln sapagka't ang mga may lupa ay nag. ::ia~ublllng llnangln an¡; kanllang lupa kung walang tulong. ----oOongalakal ng dalu.•ang sama- lnihalnl ng Samahan ng mga han. Manunulat na Plllplno sa itala·--OÜO--Slya ay tnatagal na malalayo kal na pagawaan ng sapatos na Sa sulat na lpinadala kay Salvador Araneta, tagapamlLhala ng pag-uugnay sa kabu.hayan, ay lplnatala.stas ni Eduardo Taylor, tagapamahalang pangkalahatan ng Cebu Pottland cement Co. na. sa loob ng unang walong buwan ng kasalukuyang taong plskal - Hui· 10 l, 1950 hangga noonc Marso 31, 1951 - ang samahan ª' nag_lr.amlt ng mallnls na paklnabang na P978,'173.11. Sa buwan ne Pebttro ng 19Sl, ang samahan ay na&)'amlt ng mallnls na paklnabanc. na PlOl, 282.53 sa kabuuang naoa&bllban sa 433.1151 supot ng .semento at sa.. kabuuan& na,y~ 424,716 sugot, lab:in sa P'll8.504..58 aa Si James Jacobson. pang(l/arocmg pangu/o ng Chase Natlonal kabuuang, nap.a&i)ILhan na 418. Bank o/ New York at d11madala10 rito SCl loob ng malkllng pana· 617 supot :it S& k.abuuan1 nayahon ay pinaranoaÍan kamakallan ni Albino S11ctp, pangulo 11g rtne 380,0<H supot sa s.Inundanr China Banking Corporatton al K. HuClng, ptmoalawang pangulo buwan. ng Phllippine Ba11k o/ Communica.tions, sn pamam.a.gltan ng tanghuliang idinaos kamakailan sa Wack 1Vnck and ,Countr11 Club. Mula sa kallwa: L. Huang, L. T. Watti. llenera! Leland Hobbs, Slnabl ng mga"Upunan so. MaSI Ci. e . Lontok, may-:irl :it Mini.siro Julinn llarrington , Alblno Syclp, Jacobson at Heneral lakanyang na wnWllad nang lagapamahalang pangkalah:l· Lovett. Ang na sa llkurt1n ay si C. Roesholm. mala.lo ang dol,yar na panlaan tan ng bahay-kalakal na taglay ng Plllplnas at dahll dlto ay ma:i~g ~~~~=~~~ nl~!ta~~tuu~¡~~~ ~~~~~t~~~~~ªt s!3 Ei:',,'aªn;:"t~~ :U.!,n~P~~~n~cªkr~::i•~ ::~~~i~~~ ~na O:.'~= upang maklpag-ugnay sa mg:i nezuela at Slyudad ng 'New dahll sa pagtulong sa pamban· nang kaUancan &a bubay sa da· mamlmill at t:igapagtustos. York. Siya ay magtutungo rln so.ng panglngllak nito sa 1950. mlng hindi natatakdaan. Tumulak slyang kasama ng sa pangkalahatang tanggapan Ang premyo ay Unangap nl Anc P&haYac ª' glnawa pagkanyang amang sl O. Vicente rig Paclfic Vege-table 011 Corpo· Antonlo Oeronlmo, kallhlm ng karaanc makapa¡pulong nanc R. Lonto~. lsang manco.nga· raUon sa San Francisco, Call· kaunaunahang samahan sa go-- makalawa ang mga klnatawan lakal sa Lunsod ng Lipa. fol'llia rna mul:i kay Pangalawang ng mp. s:ingay na tagapagpaSiya ay dadalo rln sa lka-6 · ---oOo-- Pan'gulotog Fem11.ndo Lopez, pa- gaoap at tagapagbatas ng pana kapulungan ng Junior ngulo ng pambansang panel· mahalo.o.n, anr una ay sll. Ma· Chamber International Da Ida- Ang kauna11n:·1hang kapulu· ngllalr. ng abuloy. laltanya.ng ua. plnanculuhan ni raos sa Montreal, Kanada, sa· ngang pambansa ng mga mag· Pangulong Qu1rtno at o.ng lka· pul sa Mayo 26 hanggang Hun- sasaka ay nakiltakóang lil'.ªi"Tia.· --oOo---- Jawa ª' sa ManUa Hotel upang yo t. 1951. Slya ang kasaluku· pin sapul sa M¡,,yo 19 sa pwsa· pac·usapan anc pagbabagongyang pangulo ng Lipa Junior ngaslwa ng Pambansaug Sama· lnlulat ng kawanlhan ne k&· tatag sa tanggapan s11 kontrol. Chamber of Commerce. han ng mga Namumuwlsan at lakal na sa Joob ne llngaong Oayon mau, ang sino man Nahalal din slyang pamban- Magsasako. natap0& nnong Abril 21, 1961, lto s:i tlalawanP. sangay na nagpusang pangkalahatang patnugot Ang samah:in ay blnubuo nK ay nagtnlo. ng 54 tanglnll' ma- long ay hindi nagkaloob ng mea s:i kapulungan ng Phlllppine mga pangkat ni;: m1tgbubukiO ngangalakal. ang 40 llito ay tala tungkol sa ku.n& 1aano ang J:iycees na ldin:ios k::unaknllan n~ blnigkls kamakalhrn sa JJ::I •• mga filipino may puhWlan n:>. ldlnagdag ng dOIYar na pan· S!I Slyud:>.d ng Sebu. Um ng F:lrmcrs CommnnJty As· huml&It-ltuma.nc sa. P8:?$,08l.81S; laan a.t nUl!aban. na Jamang . P1dalawakln nlyu ang pac- :wciaUon sa tulong nl Ka.llhlm 13 Inslk, P280..90Q..00 at. Lurlg sa pagpapah&:Jae na umunlad l;llúkbuy upang makad11.law .~tl Jo.~" Flr,ueras ng P:i¡gawa. Amulkana. P2Q.000.QQ. Naatala an¡ llal11.pyan nito. UNGGO. \ l'\YO l'.l. 19~,1 13 ILANG TALUDTOD Ni Moises A. Santiago MAYO Pang:-apat na 11uplin1 ng pa¡kakatao"Sa bunga't. bulaklak a1 yumayamun¡mong; An¡ namama11ata ay pulupututong ·Sa "Antipolo" mo at "San Pascual Baylon"; Ncuni't ako nama'J pa.nc-apat dlng usbong Ne 1an1an1-dallt.a't dusang auson-suson; Sa palad kong aba'y laging nakat.uon Ang yamba ng Iupit ng: pagkaparool. . ... lkaw, kunr nrumitl'y minaan sa sangtaon, Ako, kung lumuha'y sa babang panahon. Nang Magdaan Ang Daluyong <Karurton1 ar mu P•b. 9) TUNT. 10. Lahat ng mga paaralan o kapisanan sa pagtuturo ay sasailalin1 ng pangangalaga ng Pamahalaang-bansa at tatalima s:a. mga alltuntuning ila!agda nito. Ang Panu:.halaan ay magt.atatag at magpapalral ng laang alltuntunlng ganap at angkop sa lkadurunong ng bayan at MBSl'.bubukas ng mga walang-bayad na paaralang-bayan sa mga ~1•gu nang karunungan man lamang, at sa ikatututo nr mga magulang nang tao ng mga karapatan at tungkulln nila sa. pagka-mamamayan. Lahat ng mga paaralan, dalubhasaan .l.t pamantasan ay tnagsisikap ng pagpapalusog n1 mabutlng kaasalan, ng wastong pagtataguyod sa sarl-sarlli at sa paklki-' pagsamahan, ng damdamlng-bayan at ng kasanayang htllg sa paghahanap-buhay upang mangagkaroon ng kasapatangkaya sa paklkipamuhay, tuloy magtuturo sa madla ng mga tungkulln sa pagka-mamamaya11. Magpapatuloy ang mga paaralang-bayan sa gaya ng hanggang ngayo•y iplnahlhintulot ng batas na malbigang pa1tuturo ng nauukol sa pananamimlataya. Ang Pamahalaan ay maglalaan ng salapl sa (UuklaUn sa pahlna 16) Ang Pag-aasawa ~~;~ P::r.~:P: :~0~Yo11~a1:; CKarugtong nr nasa pab. lZ) ang babac, anang lsang ma- 0¡pcxx:ccxx>XXX>CICCCICl:ICICICCICCIOCIOCC1CICICICCCIQI tandang kasablhan. h a Tanang kaiblga'y kusang llllmutin, · dat.1n1 kasayaba'y pllH aalisln; ang bawa't kilos mo ay pag-llslpln at baka masawi sa asawanr ¡Jllw. •1=º~:ny:.n::n;:~~:~·!~ n•ª"~~ v.9'""' ..... s .... A ...... P .. U .... t .... l .. N .... 6 .... -ct=AccBcclcNccGcc=""q pamllya a.Y sl1ang celula soelal -~:a;!~~a ª!n~U:!~! ¡::: IBANO pellkuJang ang kasay- Can Guerilla In The Phlllp. eje·central ng pam11yang tyan, sayan ay naganap may apat- pines". Ang mga tagpo ng labamay katwiran tayong maghulo na-raang taon na ang naka- nan ay lubhang makatotohanan na sa PIJipinas . ang kallgaya- raraan ang masasakslhan sa sapagka 't ang mga tan11r.e Maliwanag na ang pag-aasa- han o kasawta,;,_g-palad ng ba- ina.rlklt na pellk~lang "Hiwaga ng hukbong pillplno at amerlwa noon sa ganang babae ay yan ay nuasalaylay nang mala- N~ ~anglt" ~1g Fortune Pictures, kano, patl ang mga kanyong lsang pagtallkod sa mga. Ir.asa- kl Sa babae. Dlyan nagbubuhat na ang mga bltulng napl.slga- glnamlt noong tubusln tayo sa yahan at pa1yakap sa págpa- ang mablblgat na pananagu- nap ay slna Rico Romero at pang-aallpln ng mp. hapones pakasakit. Kong ldaragdag pa tang napapataw sa kanya... Ang Graclta Domln_guez, kasama si- ay maklkitang Iahat, sa kaganrlto, ang wlka ni Teodoro M. kanyang bahari ay tangi sa na Jose Tron1, Darmo Frazer dahang Ioob ng kagawaran ng Kalaw, ang mga gawaln ng 1- pamllya, at sa gayon. siya•y Aco.sta, Vl~al Escudal, Marcelo Tanggulang -Pamban&& ng Plllsang pillplnang may asawa at. tlnaLawag na maybahay o Santos. Ehzabeth Montes at pinas ait ng Estado.s Unidos. 1.n11 l:::.!lyang mga pagtltlls sa may-arl ng bahay .. "ª Kat.aga- marami pa.ng iba. Tatlong mga Ang bayan ng Angono, Rizal ay pag-aalaga ng mga anak nlya, lugan. batang bituln ang kalulugdan naglng lsang tunay na. laraang kanyang kalagayan ay du- s~ pellkulang . llo, slna Baby ngan ng dlgmaan noong naka:~~~kll~~g ::;:~~~~=Y~ Is:~¡ ba~~a P~~:aGk~~asa¡~~~fu::d ~:~~~1~0:::~ ~1:t~~g ª~rtu~~~; raang linggo nang lsalarawan ~g~a~~~~:~: !:~aª::~~lk~~~~ ng maramlng tungkulln, bllang ~~~¡'~g ~a;I a~~i,aºt":~~g :~: ~~~ papalyak ng buong dalamhatl. asawa. Ang kanyang iba t lbang Iang na kalulugdan sa kaha- tra _ ~~~=!~ ~~~l~ b:n:ª~~~~~n;1~!: :~t~g~=~~~ ~~ :~~~lh~:gt;!~; ~!~~:.ngang pagsasayaw ng ~:=~ª:P:;, z:i~:~:~!! ~l;tu~~~ palaran? sa lbang mga gawaing panll- Pinamahalaan nl dh"ekt.or ong karlktan ang pellkulang lto. punan. Ang patunay ng llang Fausto S. Oonzales ang dlreksl- Glnagawa sa estudYo ng MoBlnangglt din ni Kalaw na manunulat sa ba.gay na !to ay yon at glnagawa sa estudyo ng vietec ang "Dugo ng Bataan" ayon Sil Isa nllang salawlkaln, nagkakalsa. Liwayway Plctures, ang "Hi- ay lpinamamahagl ng Lebran apat na bagay ang hlnlhlngi waga ng Langit" ay siyang pa- Producttons. Si dlrektor Consng mga lntslk sa kanllang ba- Anl Mallat: '"Ang mga baba- nganay na handog ng Fortunc tanclo T. Villamar ang nama· bae: na ang kabaltan ay turna- lng plllplna llN naklklhatl sa Plct.ures sa kanyang paggltna hala sa dlrekslyon katulong si han_ sa kanyang puso, na ang muaml sa mga kaplntasan 0 sa larangan ng pelikulang taga- Hermie Alonzo. Editor sa pe11::~~!~1;ª~C:.Y nZ:ª'~~~g~':i~m~~ pagkukul.ang ng kanllang mga log. ~~:ik~I 0!::~1~¡ ~=~noª~en:~ i;an ay lomabas sa ka.nyang tao. Slla Y lalong: maslpag a_t MOA tagpong lubhang mu- znl. mga labl, at ang paggawa ay maramdamln kaysa mga lalak1. damdamin. puno ng paklklpagumabala sa kanyang mga ka- Mallmlt na slla ang nag~aha- &apalaran a\ pag-llblgan ay _si- HIGIT na maganda at. t.wiay m:iy. Tungkol sa asawang ha- napbuhay para sa pagka111 ;ng yang masasakslhan sa pambi- na panoorlng mapa1Iillbanga11 poue:;a ay slnabl nlya ang pamllya."' hlrang pclikulang ··ougo ng ay slyang kabuuan ng pellkumalu1hab1gang tungkullng !to: Dntaan"', unang handog ng lang .. Hullng Konalyerto", tkaang pag-aalaga Sil kan- Anl F. H. Sawyer: "'Slla"y mity Zamboan:;a Pictures. Inc.. m~ lawang handog ng Benito Bros. yang tao, ang pag-aalaga. sa malaklng kapangyarlhan sa simula sa lka-6 ng H1myo ay Plctures, pagkatapos ng t.agummga anak, ang pag-aalaga. ng pamllya. Ang lalakl ay blhlrang mapapanood nasa dulaang Da- pay nlla sa hindi mallllmot na bahay, ang pag-aaral ng pagga- magtapos ng ano mang malla- llsay. A1_1g pellkulang lt~ na. '"Irog. Paalam." Sa "Hullng ~~~i1 n~g p~n~!_Pº~=~~n!'o"n~a Pª:; ~:7,~~n1ª~~1~~a na~~gg d~nni~lt~~ ~;·vJl~:~~~atª :;~gb~·BJ~~Jla~~~ ~::sl~~::n!t:tn':'::~•P si:~ :~1~;~k SE::e~o~t~i n~a~k8~batld ma)•bahay." ~=~~~\~~, .. ;:lc~!~la1:80~~ ~~! ~=~~enm!:~~:~~ng sa t;::i!:: . Saka slnabl nlyang ang kaha- Anl P. Gaspar de S. Aguatln: ~n=:~n~;d~ga ~~n~a~ª n~nb~f:: ~~~!~!n!:m1:i<;11t!r:clf:n1:! lagahan at pananagutan ng "Slla"y masunurln, maplang at in sa pellkula, kasama ang ka· Jan, pellkula at radyo, at auwang plllplna ay nakahthl- mapagbJgay: at may malak:lng ramlhan 1a mga plllplnong nag- Fara Llzardo, ans t.anghal na. git; at sa. pamamahay, ay wa- pag-!blg sa kanllang mga tao." silabas sa pel!kulang "Amerl· bltuln &a "Song of Sto. ToJnu." 14 MAGASIN NG BAGONG BUBAY u.a.u: tarpo sa ""YOLA.N· DA'', na plnanruarunaban Dina Cella Flor at TeodJ Be· larmino, ltatuloDI' slna Al· lomo Carnjal, IJJa Lana at Neo.ita VidaL Isa panf mari· kit na pelill.ala DI LVN na slnalat at plnamamahalaaa ni Sasana de Gru:man. Kanan: tacPo nunao • "VENIJS" na tinatampab.a ni lJlia Dizon. Sa pelilr.alanr i1an •1 inllalarawan •nc da· k.itaar par·lblr ar DIJosa nr KaC'andaban, a1on sa isbaa· saad ni' mlteolobiJa Gri1eca.. Isa P•nr Ukba Df LVN Da ti· 1ak na blulur dan nr madJa. Sa blhn •1 matik.ita anr ilanr biMlia at tauban Df LVN nanr mra san· dallar lllibabaoda anr isanr tarpe sa ''TALJSMAN" na pinamamabalaan ni IEllriqae Jarle¡o. Ma• 11..ikita sa larawan si· na Anoando Go1ena Nelia AlnrH, RaJ Lae.ap, Tino Gucia, Luis Re1es at iba panC' ka.sama, satnan. taluc nak.ikinir sa lpinali.üwanac ng di· rektor. 1·1~u · 1 n "\\ '" \¡ .. ,, ·\ \l \ 1 ~ " " \ l \ ll\ "I \l. :.\ M ~"•lo•n ~ l•p» •• lo· ob n• lu••»••s •I h•· bJn~ lo .. h.w n• <•l,.I· ~·.~ .. ~;'•::·<.,,.,n~• ~:: ,;,,L ,< n• lul .. - n . ..... ,,1.1 ~ , n.ooo l J••.; ' 8 nl on< "«o n• m •• lA l> ~ o (' ••> "'"ll•n< ~r:;:::;~: .. "~,1~'.:":', ·;~: •» •• ~··' l oAh• "~ lo u• ~·~~·º~·~. ~·~~~~~J:¡ ~~NCl(~;Nt(;l~l~i-: S!JL4T " HINDI KI· ~ ,o, K A 1 t A NCA 'I G SllJLAN 1"1.1 NG TINl"' O.E.S. & S. CO., INC. ¡-·--···-·---@ \;::1 l).l S .'IAlll~.t S "·ll•L• llldc. 1 M: \NILA, TEL. 3·2!1-Jt! Nang Magclun Ang Da"1-tl <Karu1&<oq q aasa ,...... lU pagpapaarat ng mga sintng, taaghaman at p&nltlllall aa m,. .taong-bayang may d.1-lr.araniwanc kab:rah&n. 'lVNT. 11. Kakakallnpln ne Pamahalaan a.ne s-a•wa, Jalung-Jalo na ang mea manggagawang b&bae at batan& .,., ... Jang sapat na gulang, at. panunutuhan ang .,._.mallan DI maylupa at mga lea.sama. at ang pagpapalaga)'UI ns patp-. wa at puhunan sa mga sa.kaban at pagawaan. Naaartng ang Pamahalaa'y mag-ut.os ng sapWtang pag-UJ• ng mga alpJot sa paggawa. . TUtn'. 12. Maiarlng ang Pamahalaan, sa lll:abubuU ab Jkapag-sasanggalang ng Bansa., ay magtatag at ma¡pa.lakad ng mga lndustriya o hanapbuhay at ng mea llaparaanan • palulanan at pahatlran, at sa. pamamagttan ng 11.a.ra.mpat.anc bayad, ay magllpat sa. nga•an at ka¡n1tanan ng baJan og pagmt1may-arl sa mga kaga111lta111;¡'.-batan at iba pa~ tnf• hanapbuhayang ari ng mamamayan, upa.ne anc Pamabalaa'Y slya nang magpalakad ng mga lto, 'IVNT. 13. HJ.Ddl magtaaloob na ,,.,.....,., tau.b&yaa ./6 GI N EB R A SAN MIGUEL o ano mang u.rl ne kapahintulut.an para sa pagpapala.ll:ad ng J.aang kagamlt.ans-bayan mallban na 1amang &a mga mama11\8.Ja.DC PWp1Do, o aa mp samab.an at Iba paog kapbanan1 natatatac nanc a1on aa mga bata.a DI Ptllpina.a, na anc anhnnapu aa sandaan ng pubwian &J ·u1 ng mea mamur.ayani; PWp&no; nl t.nc naa&blng pranp:¡qa, k&Ubayan o kapah.ir:tu•utara &J .magkahroon ng urt.nc Af'Wnc-sa.rtu. nl t.at.a«al nans mabtclt sa Umampunc iaon. Walan1 prangtisya o ta.SllDC kap&hlntulutan1 ma!l*lkallloob • a1Do mang tao, lriah&J·k&lakal o samaban, mallban na \amane aa pagka.-.&unawan1 no'J maaann1 su.suga.n o bagubln, o pawaJang-bisa ns K&pulungans Pambama kWJC pfQD. ang hllllhlngl ng kapakanan1-baJUl. TUNT. H . Ang Kapuluncan1 Pambansa a1 hJndJ makapagbabataa ne pagbuo. pa(tat.atac o pacpa.paJalltad ng mga samahang parUkular nang di sa blaa ng pangkala.hatang bataa, at mallban na lamang lumg ana aa.sablng samahan ay arl o IUnatap.Jod DI PamahalaaD. o ng all.D. m.ang pangku o. sanpJ nito. PAHGIUT 1 - PA08DSU800 TUNT. 1. Ang Kapuhmpnc Pambanaa. sa pamamagi· tan ns: paalJa ng dalawang-k&Uone: babacl ng lahat nlyang lr.apwad, •J makapagpapalapJ ns mga susog sa sauga.ngBataa na lto, ngunl't ang nuablng mn su.sog ay di magkalltablsa na bllang bahagt ng saupng-Bata.s kung di p34tltl· bayin muna ng sambayanan sa pam.amagttan ng plebisito o ng isang kapulungang panlahat na sadyan¡¡: tinawag at ipinaraos ng batas sa an.w at tap.araanang ltlnatalr.da nito. PANGKAT XI. - MOA TADHANANG PANSAMANTALA. TUNTUNJNG l. Ang Saligang-Bata.s na lto ay pagtltlhayln ng sambayanan sa lsang pleblslto o kapulunl!:ang panlahat na sadyang tJnawag para sa layong lto. Ang kaparaanan ng pagdaraos ng tlnurang pleblslto o kapulungang panlahat. ay lt.atadhana ng batas. TUNT. 2. Ang unang Kapulungang Pariibansa 3}' m3gtitlpon sa pook at ara" na takda ng batas, at kapagdakani; matatag ay maghahalal ng Pangulo ng Republlka ng Pilipinas. ·nJNT. 3. Ang mga kasalukuyang kagawo.;:r.ng tagap;. r, - paganap ng umüral n3. Pamahalaang Tagapagp.-¡;anap ng I-:llplnas ay ma.ngagpapatuloy. na bilang lr:aga.waran o Min.isteryo ng Republlka hallggang ang Kapul&mg¡ul& Pam'tuisa ar hlnd.1 nagbabat3s ng lbang b..tga:;· TUN'T. 4. Lahat ng batas sa Plllplnas ay magpapa.tliloy sa taglay na bisa. banggang sa mapasinayaan ang Republlka.; pagkatapos nlto. labat. ng nasa.bing rnga batas a y mana n:u:d:&'~ sa pag-lral mallban kung baguhin; m.apag-ibang-ayos o ma-; pawalang-blsa ng Kapulu.ngang P(!iJY>a.Dsa, at labat ~p: banr::glt ng nasablr:.g raga. tato sa Pamahalaa.D. at mga pu~uno nt Plllplnas o ng Pamabalaang Tagapagpaeanap ng-.PWp1nas. 3.Y lpalalagay hangga't mahrui;ol. na tumu.tuko~ sa pamaba.la.an at mga k.Jnau.uk~ng i:i:muno sa: llallm ng ReoubHll;L TUNT. s. l...alliW-'·ttg. ~g naka.tatag s&. d~a.w .ng pagpapat1b8.y st. ~tas Da. lt.o a.y maapa.¡:e\u1GY sa. pag-lral sa kanl-r.müang. Jcasakla.wan. maliban na Ja.mang doon sa maaa..rtng mag:lng- d!-anckoP sa. mga tadbura ng Sa.llgang-Batas na lto ctn.. b:alggaDC -. 1111.g batas. saDg~ sa.saJ..lga.ag-BaMLs naJto ria, a7 "*"" arlt8Dg- baaar.. ngunl.'t ang labat. ng: usa.pin.. ~ s8lff o kdmlDa1.. na na.b8!lm.bltua. naaablDg;""mga hakwmn ar D.Httml at pagpapalllyab4Jl nang qQD sa mgLba~.• ~ noo'y wnUJ:a.J. TUNT. 6. LahaC. "bg piDUn ...... zqr lrawani ng Pamaba.laan. sa llallm ng Pamahalaang- ·~P ng Plllpin.aS ay magpapatuloy a kanl-b.ni.llmg tuDglulin hangga.Dg sa. ang- Kapulungang Pambaasa at dl a.actat.adhana ng lbang baga y; ngunl, la.hat ng pfnnnons ang pa.ghlrang sa kan.tia. sang.ayon sa Sallgang Batas na !to. ay nualta.may ng Pangulo, ay a.a.lis sa ka.Di-kanilang tooglr.unn pagkah.lrang at pagtanggap ng tuogkol ng kanJ-lr.an.ilang kaballli. <ITUTULOY) MAGASlN NC: SAGúNG BUIL\Y Jagumpay? (Kanigtonc ne nua pab. H> ano, Teban? -At hindi mo ba naballtaan ang pagll:amatay ng tanyang ama? -pablgla ang pagkaka1.anong ni Teban. -Na.ll:u.! lyan pe la ng tao, k:ung ano ang g1nagav.ia sa ara.w-a.ra.w ay alya ring gagawtn bago mamatay. Akalaln mo ba namang si Jiifang Iskong ama ni Belen e :nagbabalasa ng baraha sa buUng undali ng buhay ? -Ano lkamo, nagbabaraha? -ang di . malr:apanJW3.lang tanong nJ Cardlng. ---Oo. nagsusuksok ng baraha. -at lplnagdllnan pa ang huling salita. -MarahJI bago ka naman mamatay ay makakarlnlg kam.J ng tula, ano? -Marahll, -ang wala sa loob na tugon ni Cardlng. - Aba, Jumagpas ka yata ng daan? · ~iyanga , ano! Slya, dlyan ka na! Al naghiw~lay · ang c!alawa. Walang anu-ano'y blglan,s napahinto sa paglalakad si Carding. Nagunlt.a nlya ang amang may sakl_t. Nanumballk sa kan)'ang dl~a ang h_ ullng katagang slnabl nito bago . si)'.& umalis. Mga kat.agang hindi ru .. ya pansln, ngunl't slyan¡ su.si ng ka lotohanang lklnukubll ng pagwawalang-bahala. " .. . Nguni'~ kung magt.atag11mpay ka, ang naglng lr:apaluan mo'y sa langlt lr:o na hihtntay111 .. . " Nanlal¡.I ang kanyang mga ma·ta at napatlngala sly:i sa l:mglt, Ibig nlyang mallpaJ sa lsang lglap ang lumllang tahanan. :M.alalakt ang ka.ny:iu:,¡ uiga b~kbang. Naghabab\Llan an; ·kanyang mga pu.. Mayamaya•y lum11kas ang btblp ng htu.gin, at aa pandlrúg nl Cardlng ay ma:v tinlg na bumaaag aa U.tahlmikan, Pumallanglang a.na tsang malungleot na tul.a, umallDgawnpw aa taQang pandlnlg ••. naounuot ... ta.DJang ~· KiJ.ala 111)'8. ang tlnlg na IJ'on. KUala n1Ja. ang tulang l.yon, •Pacta't 7'8.· on a1 tlnll a~ ~- og t&nJaoc ama. Kahlt aaan alya gumawl ay nauullnlgan rúya an, Unl1. Patuloy stya sa pagtakbo. Pa· rang nawawagllt a!ya a n.rlll. Hlndl n1,Ja nakWlala anig Jan.das, añg pallgtd. a.ng p.¡god, ang hlrap. Wllla Slyang nak.lkl· lala kundl ang tlnlg ng kanyang amang tila nagmumula &a Janglt. Dabll sa kapagalang hindi na mapaglabanan ay napasubasob stya sa damuhan. Sa pagbagsak ng kanyang katawan ay naramdaman nlyang may malambot na bagay na nadaganan ang kanyng blslg. Pu" mlgsl lyon na kasabay ng panlalakl ng kanyang ulo at ng pagklrot ng kanyang blslg na anakl'y klnurot ng lsang dalap . Samantala'J untl-unUng at patuloy na natlalagoa aa. MAKALI'PAS ang mahabang naggagalawan ang inga damo. ka.n1ang pandlnl¡. sa.ndali ay bumasag sa katahiNahahawlng Ula may guma~ 8a kalaunan ay hindi na niya. mllr:an ang panangis ng lsang gapang na hayop &a llaUm. makuha pang lgalaw a.na kan• lna. Ang umliyak na tlnig ay Hlnangad nlyang bumango1' yang mga kamay. Nawawalan tlnangay ng amihan lnllipad sa ~rhul~~t ~;1e::~!~1 an~a~~~~ ~!g~~a:º:0,kª11:'::':,~1ntu:,ª: kaJawakan, id.lnamP1 sa lunt~-Ama ko! ... O, ama ko! hlnga, nanunuyo ang ka.nyang ang mra dahon. s:J. n:-.kat ~ Ngunl't ang panaghoy niya'y. lalamunan. At . . . blgla.ng nag- wang~ang na lup:J... sa pat_a~ di kayang lumuplg at mangt-: dlUm ang kanyang panlng:in, pang llog, sa tuyong ¡:tunun;babaw sa tagtntlng ng tulalng naparam ang tlnlg, naghart ang kahoy .. . at hlg:it sa lahat. mlkanyang nartrtnlg. Patuloy na ganap na kata.hlmlkan sa lahat hatld sa dlbd.lb ng nayong Pupumapallanglang aa papawirta ng dako. lang-Lupa. (X) Ang Pag-inom ng Coca-Cola ay Higit na Mabuti Kaysa lsipin Lamang /to ean Slliguel f.Srrwery MAY PAHINTUl.OT MAOSABOTELYA SA Pn.IPINA.S .fJkinu, "" .. R .. mo1 .. Conlu•I Brnadcas!" •• lloOobc-na u. ··Our Mulhu of ; '~·,~;~!~~a; ~~~~·;,aa n~~~ha.; .. 1~~ ~!Kj~a;.~~~llb=~!I!!~ ~¡~~~;: ):'~~. ~~a jlao1;~'.