Magasin ng Bagong Buhay. Mayo 20, 1951
Media
Part of Magasin ng Bagong Buhay.
- Title
- Magasin ng Bagong Buhay. Mayo 20, 1951
- Issue Date
- Mayo 20, 1951
- Language
- Tagalog
- Rights
-
- extracted text
- Masarap at kasiyasiyang meriendal Lalo kayong mapapamahal sa mga smw sa buhay kung sila'y dudulutan ng masasarap at kaslya-slyang ··pamattd-gut.om"! Opo. pagkaing may kasamang nlalasa at kagana-ganang STAR Margarine upang ipang-ulam sa tinapay, puto. nlla~:rn¡: camote o ¡.:abl• M(liibiga11 1w lahat an~ STAR Mar gari11c· At ang mnsagananr. taJ::lay na bit:>.mlnang A at D ng STAR Margarine ay nar,blbi¡'.;'ny-sig/a at lubhan¡; kailangan sa ikalulusog ni:: Jahnl Opo, u.119 ST AR ay 11akapagpapctlt1kas ny katawa11! • AH{J Star Margari11e CIJI riu1la11atilb19 sarlwa at mulinarmuun .wi pangkaranlr0i1nu irtit no parialum. / / Ang Pagluluto'y Nakalilibang ni PURITA Nalto anP.' m¡;a nana lo "! J<'nq isan~ lingg-o sa patimpa:nk ng Purico ukol sa pagkakal;iob ng ·mahahalagang kaalaman sa pagluluto": Ang pagsasama ng blntyak na buto ng baka sa tnlluluton;" karne ay nakabubutl sapaglta't ang Jaman ng buto ay nakapain>apasarap at nakapagpapalapot ng- sabaw. - Cr~ncla u. B. Bautista, Pagasa, Ubando, Bu· lakan. Paghtwahlwain anr "tlkoy," 1Jubog sa blnatlng ltlog, bago 1plrito sa Purlco. - T. :.\. 1~arla no. Burgos Elem. School StR. Mesa., Maynila. Bumlll lamang ng mg::. bungangkahoy na sarlwa, mallni~. walang amag a t hindi r 1paka - hinog. - Marcos R. Fontani!!a 54 Ignacio, Pa.say Clt.y. Madallng kallskisan an@ i~ dan¡ lnllubog muna sa matnlt na tubig. Mabutl lto sa p<tg-aalis ng mallltlt na kalislds matapo.s matanggal anc maJal.!lklng kallsklS. - Laureta Autalon, Moneada, Tarlak. Huwag lalagyan ng malnlt na mantlka ang mga bote. garapon o ano mang lala~yang-krlstal. - Tarsila L. Razo, Jlmenez, MISamls Occidental Ang magugulang na pl>So ng mais na hindi na niasarap lla~a ay maaaring himaytn at ang ms:a tR!til ªf slyang itaga na~ may k::i.untlng a.sin. - Ong. Milagros Llboro. Cebu Clty. Sn. pag:eawa ng "pie," ang pantaklp sa ibabaw ay k"a.lla:ugang tusukln ng Unidor upang lumabas ang slngaw at hindi magkaroon. ng putok. - Lourdes S. Oribe, 15 Madrid, 81.agalong, Maynila. Kung may naura Uycng putl ng tuos. pmlUn lto aa kmnang blnatt o -.b1pped ernm." Ou.mawa ng merenfge • pam&m.agltan na uana puu ne ltJoc at 2~"2 klltaran& asuk&l. llama lto ...................... - º gatea na malapo&. llMarap 1tona" pu ...... - ma&amll. - Bb. 'hadlwa Orolfa. 8UuD -. .... -.................. PU. Alba.y. 11o anc nastamo na P1e.oo GanUmpaJa ng Purtco: Ang kamote natln dllo ay mqaramJt din sa paggawa ng mga "potato chips" na katulad ng lnaangkat sa lbang bansa.. Hlwaln nang ma nipls ang kamote :>t 1 ~~~~::1~t ~ªat:~ :";:::; ~: l .s:unLsJpslp ne manUka. Budburan ng a&ln. - Onr. Adrla M. Rivera, Panal)o, DalMw. N11li\l hal11 s:1 pat1 .. .-~ca11~ '"?'hi· ~ ur •·1:·. ·r. r:t.• .,,,.,T N._~h\•Llle T•n 1.,·~"' ,., • • Pambihira at kaakit-akit na - ~~ab ~~ · · · ito'.'. in rnng '.ll~lt:i. ) lamo kun~ k.i\·c·, g;i - l. gam it . nf! pomad.i {. hriliantina. <it ·hair ......._ · lonic ' na iatak . ~ ·-:;;¡,=:-~ -1 1 : MAYOM VOLCAMO DENATURED AL COHOL ....,, . ....... _ .~•··· 1 'º :::. ;.!::.!. -:: ,~ ' SANITARY ~ ~ c8 o8 H1 ~'E COMPOUND ?e .,~ , l ~ ,¡ ;., , LR Rt:flNERIR M""'" 0 H l t;l o ~~ Jvu i ll>llll &1• 0 " 00 "••lt a llAIAHOr#All'llGIS.SIUfA1•AJHAH#' •11i JAJ.AM,AIAlf} Ar ..... C.AMIJ OKLAROMA A & M •u.iwa IS.UIG SA#fAJA U_.., O 'MllOUi ba.tketball t¡¡pe Ne MAl.&Ulm #A 10110 AJ .. 'AllG cllampfmt.sh.ip shoes UWAr• IAIO. Me ,.....,,. 15 "IAYllll" Ar IW'~ U ... ...._ OUlllfTA' M--llNBmAJ'IOM_, ..... ISAIG •.. ....._ .,~~ ....... . '."'~ na k~yo - at ang inyong mga paa - na mai;:~n n~:~~a~;aJ~~JA/Q~~n~g m"aªfi~=~~~~~:n s:; mapagtitiwalaang sapa tos na gomang ito a.v makap~::: paparamdam sa inyo ng tila kayo "nasa loob nn tahana n" saan man kayo naroroon: magíng sa ta n't.P,"apan, sa mga luangan ng palakasan, at sa daan. . "UMANGAT SA HANGIN" sa pamamagitan n g isang pares at danasin ang kasiyahan ng .. paglalakad sa alapaap!" ·'Tena . .. ••ninem tayo ne coke! .4.t an:;- mea lalalr.ing: makikita sa itaas ay uagpalipas ne kauhawan sa restawran ne Aristoc:nt Beach Resort, na nakunan naman agad ng larawan ne mabilis na poto¡:-raro ne .. BIS". Halinang Mag-aliw .. (Mga larawang ,.uha ni BEN ROXAS) KUNG MOA ARAW NO LINGGO at iba panii: araw ne p;imam::ihlnga pagka1apos ng an1rn na ::iraw nf. paggawa. hinaha· nap n~ ating k;\taw:rn ang ma rlklt at maahwalas na ka paliglra ng nakapagdudulot ng aliw at kaginhawahan ng damdamin. At malimlt na natalagpuan na lamang natln ang atln~ sarill sa lba't ibang matulaing pook: katulad sa Sibul, dili kaya'y ~a Pagsanjan. Lo!i Banyos, Pandi. Balara, Antipolo. Baclaran Beach. Luneta at maraml pang ibang palipasan. n.:: maliligayang sandali Sa kasalutrnyan, may isa pang natatanging pook na kawi!iwillng pagsadyaln upang doon pahirln ang ating mga kapa~u ran at mga alalahanlit sa buhay. Kung taycfy naa:i.llnsanga.Oan, kung nais natlng makalanghcp .ng nriwa at malinls na 1lmoy ne banging nagbubuhat sa. .da¡ atan. kun¡; ibie; nating ma.ghtn.oy • ma\lgamgatn na:!ubig n~ rnallniS na dalampulgan .. . at.kur.g nata n::iting mactsmasa ng Jahat ns allw na lulunod sa m~a suliranins: nagpapablgat sa atine isipan. ane; lahat ng tyan ay mat:atagpuan al matatama.sa sa "'Ar1".ocrat Beach Roeoort"' sa. Parañaqu"· Rizal. Sa tila munting paraisont': yaon na- "kadluan n g kagalakan ng mga. kalu.luwang naghahanap ng allw.·ay naghihlntay sa madla ang mga sandali ng kasiyahan-gaya n (!: pinatutunaya n ng aming pa balat ~t ng ibíl pang larawang kalakip nito na kuha ng potograpo n~ Baqm111 81111.ay! -~-- CTi11yna 11 an9 palli1:(; 6 \\";iJani: ilinatan.cl - ani: tahat a~· m a b .. •·:ini: nak::apap:t~<>k s:i ARR upa nc mai:l3.m:u;a n¡.: ka:ili\Oo·au. :'11:\kikita S3 larawan ~uii: ila n¡; n1:\¡.:k:ikaibi.::i.n.i: ln tsik na n:i.,i:- p:i11a li11:1~ ne mai.as;:i.yani: Hnd:i.Ji s:i. ¡1a.cl:i.l:.otu n~ "'Cltintst checker." Ang Mga Unang Halc&ang Ga)!&- ng isang sanggol na. natututong-lumakad, &nK mga unang hakbang ay siyang pinakamahirap na gawin. Kailangati Ainyong turuan ang bala ng fl3,!!"litiwala - sa kapana\agan ng inyong mahahawakang kamay na bihasa. Ang kapanatagan sa hinaharap sa pamaQ'lagitan ng mga na.iimpok ay isang suliranin sa marorñi. lpinal:..lagay ng mara.mi. na hindi totoong tiyak ang rnl¡!a unañs hakbang. Ang pinakatiyak na paraan upang makapag-impok ay an1t pamumuhunan ~ mga BONONG R & D. Wala ng ibang la.long mabuting paraan ka~ sa :rilo - ~ kli!otohar111.n, ito ang pinaka.mabuling par~n. Ligt;.s an¡:: inyong pinuhunan - .pinananagutan ng lahat_ 11g baga_ y na ari at tagfay n~ Pi!ipinas. Nakatotulong kayo !;a pagh¡¡dJang s.: uagpinto~ ng halag.:; ng salapi al pina11anati\in~ matatag an(! kala1:ayan n1: r.ananalapi n,g hayan. N<1katutulong kayo sa pagtutust•is nJ: ~alapi para sa mahahalagan¡::- gawaing pambansa na kinakailangan sa kasagan .. an. S<1an man nin_vo ito suriin ay ang _mga BONONG R & D ang siyang pin;.i.k_amahalagan~ ingatan - ang mga ito a:Y nagdudul<:it sa ·inyo nf pakinab.ang na 4 porsiyento na bin.ib.ayuan tuwin~· kalahating taon at tinutubos -makaraan ang 10 ...... Anc m¡a BONONG R li D ay tinatangcap n1 p111agot sa mg1 ut1ng; ¡:aya n.1c: depOliito ~· pag-iing~I nll( nndatang pumuputok al itinata¡i¡::i H pagbabapad ne tiuwis.. .Aac" mga BONO ay ipinagbib.ili s1 Buko Sentral "C Filipinas, sa Banko Nasyonal ne Pilipinas (H mea pnpy Al 'tanggapan"I, sa NationAI City 81nk of New York. 58 Bank of America, sa Philippine 811lk of Commerce al sa Philippine Trust Ca. RfHAHllll Allíl~ A.Nñ ílPJflílPMfNl nonos Ang la hat ng ninanai:< ninyong m11la111an tun~krtl ~A mg11 BONO ay matah1m o k11ng hihingin an¡ 1ni:;11 ilo. Sumulat sa SECURITIES MARKl::T OEl'ART!'olF.l\'T, Banko Seniral Rf:' Pilipin11~. Maynila, 11p11nl( mA~t111r o n¡; WALANG BAVAD NA POLYETO ukol sa m~a llONO. ....., lh!-lliw ••. ( ..... '119) Hummm! bammm! Kunr may buhay laman ¡t ang mi:-a tanik alang iyan, 41•·y ll:usa nanc pumulupot sa tatlong di lag upang hUwag nang mat.ang1al sa duyan al di na mi.layo kaila nma n ! Ang latlonr binibini'y sina Myrna Bernabe. Lilian Soliven at Ruth Perez na narsihanap naman ne kulyahan ng sarili sa Pllfl'duruyan sa banc pani¡ ng ABR. GINEBRA SAN MIGUEL p.;u"IT""n "';,,:.::.· =~i!º!: : .. :~:t~~.~;::;9'8''if P "M. ozrM iuw1no ""Mga 11: ...... 10 al Lola ':;"oQ'"~':,'~,~:. ~~J ;~:ln9 llora.a mulo .., !~a Mapapalad anc tatlong "bagongtanng·· kap111n( ng mi:-a kai:andahan1: iyan, hane po? N1uni'l lalo namani: maflalad si BR at ang kanyanc kamera na siyanr kumuha ng kanilang larawan. Anc utackakaiblcan ay makill.ilani nagpapahinga sa isan, ma· Hit na tulay sa ABR pagkatapos magsipaglaro nr "batlminton," Si Bb. Tedd1 Be7es (llaliwa) at Bb. AnUa Mo,:t.n lkan:1n) ni. nan-apalipas naman ne allnsan,:an sa "swilrlminr peol." Buonc· Pu.IO a& n.Uanrltin¡ uapak•lba lila ne Jua•·an. Hinihintay Kita ... Kuwento ni JOSE CANOY CRISTO,AL ¡ l\IABIBIHIRA ANG MGA KALULUWANG TAPAT SA KANILANG SINUl\IP . .-\ANG PAG-IBIG - K.ATULAD NG PANGUNAHING TAUHAN SA KUWENTONG ITO NA NANATILING DAKILA AT DI NAGl\lAJ\tALflV H I~~!i. 8~i~dlm~k:~ag~~: 1a:i~ ~!~aªitu~:1g~agn~~1~: ::::; ~~~~a~~~dap~!~g ::~~~~da M~= lakl ang anung pagka.ka.lba. Taglay nlyang Iahat ang katanglang Jblnlyzya n1 Bathala (8uklatin sa pahina 13) lang na.ng pagpapaalala sa lyo. m.agulang. Pikit.-mata akong bangong tulad nang bulaklak Nasabi ko na sa !yo sa mula't sumama sa lyo. Plnawalang Matal!no slya at bnhat pa. sa mula pa ang m~a bagay na saysay ang kanllang mga paa- mayamang angkan. Malakl, ma balang araw ay malsusumbat !ala, pagunlta. Wala akong tamo sa. akin, ang m~a kapinta- nging nasa kundl ang lkaw ay - - - - - - -- - - - - -- -- - - . ~ang malsusurot mo pagkata- lumlgaya. Mabuhay nang tahlpos. At kung ako man ay may mlk at payapa. pagkukulang na na~awa, yaon sa tyong pagpupumillt, tayo ay wala.ng lba kundt ang pagl- ay nag-lsang dibdlb. Natupad gmg matapat. Matapat sa din ang iyong mlnlmithl. Sa pagsasabl sa lyo nang katotoha- lsang kat.amtamang tahanan sa nan lunSOd tayo nagtuloy mata-Huwag ka n.ang magpuml- pos papag-lsahln7 puso. Door.I lit. Ernesto. Sa iba mo na !u- natin ldinambana ang pugad kol ang lyong pag-lblg. ng aling pagmamahalang maGayon ang payo ko sa !yo laon nang plnanga-pangarap. ~ang lkaw ay unan~ m~gtang- Jnlakyat mo ako sa llpunang ~ani; magpahayag i;a akin nang iyong kinablbllangan at plllt 1yong nlloloob. Ngunl't, ayaw na plnapaniwalang higlt na kakang pasawata. Hindi sapat ang rapatdapat kaysa slnumang 1yong narlnlg upaPig mawalan babalng iyong nakadaup-palad ka nang pagasa. Hindi. ka rin Oh, Ernesto, anong llgaya ko uaghlnto sa lyong mlalayon. noon! Hindi ko halos lblg maSaan man ako paroo11 ay lag! nlwala. kang sumusunod. Bula~g nang Subalrt. may pag-lfblgan kabulong. IDndl mo na malaga- yang hindi pinapag-ulap ng ta ang lyong katayuan, a.ni; mga pangyayarl., May matlmmaaarlni; sabihh~ ng mga yas ka:van~ p~l?mamahalan¡:\' makakaklta. Kah1t. umuulan hindi binlro ng tadhana? Ang ay natltlls mong magbint.ay sa Jahat ay may wakas. At. · ang lansangan, masabayan mo la- wakas na yaon ang Iabls kong mang ako sa paglakad. Ang ha- pinangangambahan. ~~~ga~~~'::~~t~~ 1~:~~1!k~:~¡ 1 :Y_ . Ang lyong kamal!an ay unman~ ng- amlng durungawan. tl- untl mong nakllala. Untl~!!;d~a k=m~~:'~~~~n!~1. P~;:!: ~~:~;;n ~:~:~~1~!~~ s~ª~a~:; araw halos ay uanauhin ka na- ng ls::i-ng maganda at nakaming mag-anak. hahahnang kolehlyala_ ay naM~~-~e~g, lkaw ay 1 mahabag.. ~a~!1~~11;ºag~a~ª~:g~~!~ª P~~: Ganvanª i:n:~~-tuwina'y ' i~an nating dalawa. Ang aking -~~~~ 1~~~11~11~~0~~111~~~~~º·hr~~i k~t~1.nt~s:aºy:~ ::-~~1~;~ 1~~ maalam mahabag. Tila isang ako ay lsang '!'arallta, probl11~:~~\;1~~p.dly~:~1~a~~~~ k~~~ ~-i:~~g ª~a~~iiª;n~ai;J::::ih~~a1~~ neslo, ako ay iyoni; pit1'ara- sarlllng pagod at sumala ~ ralnngan dtll sa oras. Maipagmamalak1 -N¡;:ul1n ako ay mamama- mo nga ba akong Iubos sa ~a tayr Hindi ako maaarlng ma- l~na? Ah, kalpala nga ay hrnbuhay at matahhnlk kuns di di. Wala sa aklng katauhan 1kaw ang kapllins... Ebeng, ang mga katanRiang angkop kallan mo ako Jillngapin? na angkop at sukat sa ~yong Ako pa kaya ay makatut.utol? mataas na katayuan. sa 1yong May kaluluwa pa kayang hlgit kalagayan sa llpunan. na Juluha at magdaramdam -MabuU pa. s.lya! Maalam kung lkaw ay mapanganyaya? magsauta na.ng lngfü; Hindi Mapalugaml':' Hindi, Ernesto. mahlyalni; kat.ulad mo. Minsan K:tllanman ay hindi ko maUtJls ay nas.abl mo sa. akln Gamitin ang inyong mga palingkurang panghimpapawid ... k\-, #)W> LUMIPAD sA 11_. L PAMAMAGITAN NG r1t Lumilip~d "~ 42 uht '"'~"··:ara,. ,. buoa.g hpuliu.ns Pilipi,...., ~··~r..J•.ui .a Ío\on~ .•hc.nt~ u p3~1;>1..Jc1'a1 o 14 p1oahouhp1l .. ~ uog;•f"JI "'PAL. ~ PH~!!!~!~!~A~~j~~~Q./Y na makltang lkaw ay lsang Tama. SJya nga ay 1yons sawt. , ,• malpagmamalakl at Jubos na · - · - - - - - - - - - - - - - -- - LINGGO. 1\1,\YO 20. 19S1 7 8 MGA ULAT AT KURUKURO UKOL 60 ommAAn SR Plt.lPtnRS tfl,krcétil JU: 9/tt/PkM- UU1~vl (Ki\RUGTONG) TUNT. 7. Bagaman may mga kabawalan at katakdaang nasasa.ad sa Sal!gang-Batas na ito; datapwa, ang Pangulo ng Republlka ng P1llplnas ay maaarlng makipagkayarl sa alln mang bansang banyaga sa pagpapagarnlt ng mga llkas na kayamanan at pagpapalakad ng mga kagamltang-bayan, at ang nasablng paklklpagkayari'y mananatlli lamang hanggang tumatagal ang Dlgmaan sa Lalong Malaklng Sllangang-Asya. Ang Pangulo ng Republika ng Plllplnas ay maklkipag-unawa. an din naman hlnggll sa lkaaay~ at lkalulutas ng mga. sullranin se. mga katwlran ng pagmamay-arl o sa mga tanglng karapatan, na maaarlng natamo o plne.nghahawakan, sapul nang magslmula ang Digmaan ng Lalong Malaklng Sllangang-Asya, ng mga !to o mga samahang di tlnutulutang magtamo ng gayong pag-aari at tanglng karapatan sa llallm ng mga tadhana ng Sallgang-Batas na !to. TUNT. 8. Ang mga panlahat at tanglng karapatan sa alln man arlarlan ng sino mang tao, samahan o kaplsanan, sapul nang magslinula ang Digmaan sa Lalong Malaklng SilangangAsya, ay aayusln at tutuusln pagkatapos ng nasablng dlgma. TUNT. 9. Ang mga tadhana ng Saligang-Batas na lto, matangl ang mga nasa-Pangkat na lto at yaong mga tumutukoy sa paghahalal at katanglan ng mga pinunong halalln sa. bl~a ng Sal!gang-Batas na lto rln, ay di magkakab.sa hanggang dl napasislnayaan ang Republ!ka ng Fiiipinas. PANGKAT XII. - MOA TANGING TADHANA TUNTUNINO l. Sa Ioob ng lsang taon pagkatapos ng Digma:m ng L&.lung- Malaking Sllangang-Asya, ang Ka9ulungang Pambansa ay magbabatas ng !sang halalan;; pangmadlang mamamay:m ng mga klnatawan sa Kapulungang :Pansaligang-Batus. na magtltipun sa Joob ng tantns na dt-kukul::mgin sa anlm11 :qmng araw pagkatapos na slla'y mangahalul. upang bumalaugka.~ ::tt magpatlbuy ng \sang bagong Sallgang-Batas na m:igkakablsa mata.pos pagtibaym ng sambayanan sa pamamagltan llf. ls11ng plebisltong ldaraos sa bagay na !to. Pagkatapos ng gayong pagpapatibay, ang Kapulungang Pambansa ay magtatadhana pagdaka ng isang halalan ng mga plnunong lp!nahahalal ng bagong Sallgang-Batas at ng pa.gpapasinaya sa Pamallalaang sa bisa n!to'r itatatag. JOSE P. LAUREL fl:unon Avanceila Ur.rrng Pangalnwang Pangnlo JORGE 1:i VARGAS TEOFILO SISON CLARO M RECTO Benigno S. Aquino Ikalawang Pangala\\-ang Pangulo ANTONIO DE LAS ALAS RAFAEL R ALUNAN QUINTlN PAREDES JOSE YULO EMILIO AGUINALDO MIGUEL UNSON CAMILO OSIAS VICENTE MADRIGAL MANUEL C. BRIONES EMILIANO T. TIRONA MANUEL A. ROXAS PEDRO SABIDO MELENCIO ARRANZ ALAOYA ALONTO SULTAN SA RAMAIN Mga K:igawad Pinatutunayan ko na ang nasa-itaas na Sallgang-Batas ng Republlka ng Filipinas ay tinanggap at plnagtibay ng Lupon sa Paghahanda ng Kasarinlan ng Pl~plnas sa kanlyang pulong na dlnaluhan ng lahat ng Kagawad at ldinaos sa Lunsod ng May~ila, Filipinas, nang lkatlong araw ng Setyembre, taong sanHbo slyam na ra:i.n apatnapu'_t tntlo. PROCESO E. SEBASTIAN Kalihlm Tagapagpaganap Sabay sa pagkakalathala ng Saligang Batas, na si O. Laurel, Pangulo ng Lupon at sinasabing slya na rlng maglgtng Pangulo ng Pamahalaang mapapatayo, ay nagpalathala naman ng isa. nlyang sarlllng pahayag sa hangad na agad daw rnaunawaan ng mamamayan ang mga kapaklnabangang tatamuhin. Ang kanyang pahayag ay lto: ..Natapos ng Luµon :;a Paghahanda ng K~arlnlan ng Filipinas ang pagbalangkas sa Saligang-Batas ukol sa Republlka ng Plllpinas. Ginampanan ng kan!yang mga kagawad ang kanllang gawaln sa gltna ng mga dl-pangkaranlwang pangyayari at kalagayan. Sa isang panlg, ang Lupon ay napaharap sa pangangallangang llagda ang Sdlgang-batas sa lalong maaga upang huwag mabalam, kahi't sa lsang araw, ang pagpapahayag sa pagsasarlli at ang pagt.atatag ng lsang pamahalaang sasagisag sa nlloloob, sa pamantutl.gan sa kapamayanán at sa karanasan ng bayang Plllplno. Sa kabHang da.ko, ang kalagayang namamayani sa maramlng panlg ng bansa, ,lalo na ang kalagayan ng kapayapaan at kaayusan sa Uang lalawigan, ay nakahahalila.ng sa p~patlbay ng Jsang bagayi na sa karanlwang panahon ay magaang na nallagda. "Sa pagbalangkns sa Sallgang-batas ay k.lnallangang ls11alang-alang ang mga katotohanan, hindi ang mga pala.gay. Ang nakagagalak na pamallt ay hindi matagpuan sa slnapu· punan ng mga haka. Dahll dlto ay wal9.ng 1nllaklp na tadhana ukol sa paghahalal na panglahat; ang Pangulo ay ihahala.I ng nakararamí sa lahat. ng kagawaó ng Kapulungang Pam-. bansa na pipillin na.man sa paraang ltlnatadhana ng batas Hindl maáarlng makapagdaos ng mga ha.Ialang pambayan ukol sa layunln~ 1y:m dah1l :.a mall¡¡allg na kalagayang nagha .. harl pa sa lba't iilang pool;. ng brmsa at sa ka.walan ng sapat na mga pamam:i.raan .~a p:;.hatlran at sasakyan "Sa mrilawak at nat.itipong lllfL-. kapangyarihan na lplna!.lw llf1 Sal!['.:ing-b:ol'.l;; .~a PaJ\t::lilo ne RepubJi.':a ay halos hll1i\iAGASIN NG BAGONC BUHAY ~n kaila11i;a11 ldll~ IJ.llO man¡; ¡i:iliw:rn:t~. S.1 Jl~~·1rn:;na.v .ui;nay lll( m"a kaµangyarlhun i;a pamamahala ay kallangan. sa url tig mt:;i. 1>1g;1.y, na macl<adhtlna nir banf. po.nggltnane pan::i.· nagut:w. An¡: pa11~ttl!nan2 ly:m ay manRYArl pang dnpat. n:i mal:lgak sa Tagnpagpnga.-.ap, lalo I\lL sa panahon ng digmaan o ng kaglpil:mg pamb!!nsa. Ang pagsasanib sa pam1.nagutan na bunga ng maluwag na pag.w.sama-sama sa kapangyarlhan sa pnngangnsiwa sa m ea sullranln ng bansa, sa maselang na panahong ilo. ay isa sa mga ,namamayaning simula.In ng bagong Saligang-batas. Ang pamantungang Ita°)• hindi bago, sapagk:i'l maglng sa llnatawag na mga ban~ng lalong demokr:i.tiko sa dalgdlg, ang tungkulin ng Plnunong-Tagapagpagparui.p ay naglglng halos dlktatoryal sa uri kung hlnlhlngi ng m ¡::a dl-pangkara'nlwang pangyayari o ng mga sullranln o kaglpltang pambansa. .. Ang Salie:an¡::-bat::i.s ay ukol sa panahong itatapl ng dlgmaari. Makaraan lto. an¡:: bayan ay macka.karoon ng paglukataon, sa pamama¡ itan n¡ mea ltilhalal nllang klnata-· wan, upane: bwnalangka.s ng ibang Sallgang-batas. Dahll dlto ay glnawanc urlng pansamantala ang Saúrang-bat.as, sa layunlng matu1p1nan ang mga hlnlhlngl ng lr:asalukuy:mg katay_u:m. .. ltinatadhana ng- Sallgang-batas ang isang pamahaJaang republlkano. Ang mga karapatang pansarlll ay pinanga.ngalagaang mabuti. Ang buhay, kalayaan o arlarlan ay hindi maaarlng makuha nang walang paglllltis sa ilallm ng batas. Nananatlllng hindi nababago ang pananagutan sa mga kasundu:m. Ang kalayaan sa pagsamba, ,sa pagsasallta at sa pagla\athala, at ang- karapatan ng bayaµ. upang mapayapang makapa11:tipon at makahlllng sa pamahalaan upang luna.san ang mea karaingan ay klnlkllala a.t leln.agata.ng, sa. llaJlm ng mga. karaniwang palhlhigplt na maaarlng Jpat.aw ne batas sa ta-. pakanin ng kapayapaan, mabuttnc as.al, lt&Jl&Sucan. kallgt.asan o kapanatarang pangmadla. Bukod sa t.aclaJ ne SaUganr -batas anr lahat na ka.llanean ukol sa paekaDnga s.a maa karapatanr pansarlll ay angkln pa nltQ ani katotohanan na hindi nito klnallgtaan ang nauukol sa mp iungkulln at pananagutan ng mga mamamayan. Olnawang karanlwan ang tuntunln sa pagka-mamamayan sa pamamagltn.n ng dl-paglalaklp :ia rnga lallhana na dapat Jpn,ubaya sa kararúwang pagbabatas, na ang mahlgplt na ·url ay napatunayan sa nakan1an, na di ma.katarungan. Oa· yon din, ang tuntunln sa karapatan sa pagh.ahalal a.y ts.lnaisang-l.!lbl. .~apagka't ang pagJalaklp sa mga katangtan ni] mga mangh:i.halal sa Sallgang-bata.s, .~a h:i.llp na ipaubny:i. !to sa pagbabar::o 111! Bata.san nang naaallnsunod sa mga. paba11:ubagong kalagaynn, ay mJ.glging sanhl upang ang mga tadhana ny m::aglng mahlgpn. :i.t (\1-Uyak. D:thll din sa Mkban¡: na !to ay klnatlangan an~ pagpawl .sa komlsyon ng Halalan bilang; iseng lupong n:ikatatng n:ing allnsunod sa Saligang-bata.s. Ang bisa ng pagbaba¡ong Jto ay hindi upane baguhln nng kasalutuyang Bat1s sa Halalan kundl tpaubaya tamang ang su1\rantng lto &a Batasan. Sa hallp na hlmlkha ng lsa.ng hiwaJay na Komisyon sa Halalan na may kapantyarlhang magpaslya :;a mga sullranlng may klnalaman sa mga ulat sa he.Jalan :it. s:i mga katanglan ng mga kagawad ng Kapulungang l:i!j;:i u.y aui;: P3bllU.p:llib~y uu. an¡; 'l'afeó:iloi; ª" ~llo'~t> wi.11.an; pambarua, .:a.t ang tadhana ukol sa wala.ng beyad na pac-ur.oJ S3. ell?mf'nU.rya sa hallp ne: s1 pagtuturonc prlm.arya. laman:. Ang mga tadhana hlnggll sa panean¡:::i.laga al paggamll sa mga, likas na kayamarum ay pinapamalaging hindi nabaJJago. Ang m¡;a !to at ang mga Iba pang pagbabago sa Saligang-batas na lnaakala ng ating bayan na lalong naangkop sa kanllang mga pangangallangan at lalong makapa¡dudulot ~~8~anila ng kallgay~n, ay lnllaldp ~a ba.gong Sallgang-ba"Bukod dito, inlhahandog ng bagong Sallgang-batas an~ sumusunod na mga. katanglan: "(lJ Manunumpa kaml ng pagtat.apat sa amlng pama.b.alaan at sa amlng Sallgang-batas at hlndl na sa. Salla:ang-ba.tas ng Estados Unidos o ng alln mang lbang bansang dayuhan, "\2J Ilang kapangyarlhan nr Batasan, tulad ng n.auukol sa pananalapJ, salapi, mga pa1-anckat, mga paglu.luwas, o µandara.yuhan ay hlndl sasallallm nr ~tadOi Un.Idos o ne a.un manr lbang baru.'lng dayuhan, ngunl't maaarlng mactne pak-4 sa ng lr:asundua n. " (3J Ang atlng mea svllranlng paulabas ay hindi s&sanaJlm ng pang:mgaslwa. o kapangyarlhan ng allnmang bansang' .ctayuhan . "(4) Ang mga batas ng atlng Kapulungang Pamba.ns.a ay hindi na kallangang lpatalastas sa Kongreso ng Estdos Unidos o sa alln mang lbang bansang dayuhan, at hindi rln lnaatasan ang Pangulo na lsullt an1 mga. palakad at g:lnagawa ng atlng pamnhaJaan sa alln mang k.apangyarihang dayuhan "(5) Ang mga pas!ya ng atlng Ktt. Hukuman ay hindi aa.~ sa.ilallm. ng pagsusurl nr k tt. Hukuman ng alln mana lbilf\8 bansa, at ang pagslyn man ng atlng Auditor Heneral &J hlnd.1 mapa¡hahabol s.a. lsang_ kapanpatiha.n1 dayuban. "161 Klndi tayo magkaka.roon ng KomUynado k@dl mea emba.bador at mga Iba pana minlstronc dlplomaUko na nakaucnay sa Republlka n&: Pillplna.s, bllauc kapaUt ng mp. .embahador at mga. lbang m1rústron&: diplomatlko na Jpadadala natJn sa mga lbaDJ bansa.. "<71 Ang mg:a. susog sa atlng Sallgang-batas ay hlmU na lsasa.tlallm ng: pagpapatJbay ng Pangulo ng <ados UnldOSI na gaya ng uatl. o ng allu ma.ng ibang kapangyarlhang da ... yuhnn. "(8) Ang aUng mga la.kas na sa.ndatahau ay hindi tatawagln sa pagllllngkod ng Jsang bansang dayuhan, at ang alln mang iban111 bansa ay hindi makapaglalagay ng ano mang re .. st-rba militar o ano mang reserba. gayon clln ng mga hukbon1 sandat<'.1.han ~ a.tln~ lupaln nnn~ wala tayong pagsang-ayon.. "(9J Hindi klnlk.llala ng aL!ng SallgaJ'lg-batas ang karapatnn ng alln m.ang bansane: dayuh1m na mak.l'-lam .sa aunr pamah1uaan o m::i.plgll ang pagkakablsa o pac-Jral ng ano 1111.ng bo.t:u. kasundunn o ka11tusau; ta;¡npttgpaganap ng at!ng pamah:i.llll'ln. " t l 01 Ang ating bandlla ay lwawacayway na nag-llsa--hln1 di na katabl ng· bandlla ng Estados Unidos o ng alin mang 1ha1•p; watawat. (Buklalln sa pablna 12> ~=~~:i~ ; ~b~~a~apangy¡'l.rihang ito ay lnlllpat sa. Kapulu-===-----------------"Plnapanatlll ang kalaya.an ng hulrnman. Ang kapangyarlhan sa paggawa ng tuntunin ::i.y ltlnlwala. sa Ktt. Hukuman lamang at ang Ka.pulungang Pa.mbansa ay plnagkaltan ng Kapangyarlhan na magpawalang-saysay. bum:i.go o magsusog sa. mga tuntunlng sumasaklaw sa mga kahlllngan, kaugallan, <'.lt. pamamaraan at sa. paglanggap ng mga magkakaroon ngi karapatnni:: mnkapa.gto.nr.:gol .~a Plliplnas. Ang htnlhlnglnc guJang s::i. pamamahlnga ng mg<'.l kagawad nr Ktt. Hukuman ay .plnawl. Plnapanatlll nn& kapnngyarlhan ni: Ktt. Ht1kuman na. makapngpasiya. h lnggH sa dl-pagka-allnsunod sa Sallga.ngb:it.as ng ng mga batas, bagama't hlnlhln¡r;I ang buong pagkakalsang paggamit sa. kapangyarihang !to. Dahll dlto, anft sandL ng mga. karapatang pansarili ay lnllalr.ip sa bagong Sall- ; :¡::m~-bal.as. ~ ... ur i:.,i:,•t"~:'~;, .... ~;--~-~ n~·~~~n:ª1~;~~sifag~~~:~~~:~~ ii~u!ª~=u~~l~::.~~~~1~~~~~~~Í: ~h~~~~:::-r~~~-~~~ ":E :mg kapan¡;yarihang ilo ay ipinagkakaloob sa Ka¡:ulungang , ... ... , .. ,-. .. ..,...i .. .i .. 101 aa ..... 1 .. i~~~~~~a ~~ ~~. ~:~1~a:i:~'l~l¿~~n{~~li~!~ ~~fak":c1 i~~n~tt ~1~~"~:ftE~~.;\.~1f.!1~~N,:; nal:idha na .von r hMt ! A t . k 1 - ·~..::=::::;.. __ ..;·;~;~;·~·~· ; ··;·~··;·~;..-.:J ·· ng mga tun umn u o s::i. .... nggapan ne Auditorya. a.t. ng Serbl$iyo Sibil o.y glnawang kar:miw:i.n :i.t lnllakip S'.I. tuniunin ni; mi::a Tadhan:tnf!'. P:i.nl:lh:it : :i.ng pln:i.k.:i.m:ahai ·'•"'''" (''""'•' (, ,v,,.,..,,~ ,_¡ ;,. (¡, • .,,.,, Ad~irinn llill.>. S;o ¡~.,., R,U..i lrlNGGO. l'rlA YO 20. 19~1 - 9 H ~;m~?~y ! h~!a:~~t~; ~~~~n ~n;ak~~:k ~l~a~g ~~~dd~ sagot ni Luis Mercado sa pis- slya maka!Hlgtas sa saklt na ka! na tagaus!g. yaon, -kay Don Justo ka laNang mga sandaling yaon laplt. Saka ... huwag mo sanang nang pagl111tls sa kasalanang lillmuUn ang llhlm na iplnagpagpatay, plnapawlsan ng mala- tapat ko sa !yo. Ikaw na ang mlg ang buong katawan ni Luis. bahala sa 'kanya' at patawarin Nanlalallm ang kanyang mga mo ako sa mga pagkukulang mata, dahll sa hindi pagtulog. na aklm.g nagawa! Nakukulong slyang pansa.manta- -Wala kayong dapat alalala dahil sa blntang na slya ang hanln, tatay ... -anang butlhlng pumatay sa magandang si Bru- s1 Nllda, -nalalaman kong ang nllda Kamanslng, maybahay ng lahat-lahat ng tlnatamasa ko mayamang si Don Justo E. ca- at .tatamasahln pa sa aklng bumal1n. hay ay utang ko i;a in yo! -Naklkllala mo ba ang !ala- SI Don Justo a11g namahala klng nasasakdal? -ang sumu- sa magarang llblng ni Don Ju. nod na tlnanong ng plskal ay lian. Walong buwan lamang st Rosa, ang utusang babae sa. ang nakaraan, si Nilda ay nabahay ni Don Justo, matapos kasal kay Don Justo. Ganoon na !to ay sumumpang magsasa- na ang m!narapat nlyang gabl ng totoo. wln upang matllgtas ang panga-Narnumukhaan ko po... lan ng kanyang ama. Hindi nlya -Baklt mo namumukhaan~ plnansin ang rnalaklng agwat -ang ullt ng plskal. -Madalas ng kanllang _gulang, dahil sa mo ba slyang maklta? hangad na makanlong sa rnad. --.Madalas po slyang mag- la ang malungkot na pagkahapunta sa bahay ni Don Justo pay ng kalakal ni Don Julian. at naklklpag-usap sa amlng Yarlng-yarl na sa kanyang 1senyorlta. sip ang pagtupad sa rnga bllln Samantala, sa unang hanay ng yumao nlyang arna, noong ng mga upuan ay naroon si Don bago mamatay. Justo. Nakasuut sa kanya ang -Nang umagang maganap lsang mahal na ternong ItJm. ang patayan, saan ka naroon? Luksang-luksa ang matandang -ang uslsa ng plskal sa utumayaman, dahll sa isang llnggo sang si Rosa. paalam, sa kudyapi ... -i. sa pag-üsa ko, kung gablng payapa ang aking pallgid at kaukausap ang katabimtkangunita 88 iyo, o, nagtampon, tuwa ay dagllng gugubit sa nangangarap kong matampublng gunam .. -11. sa pakpak nl!I' bangin, ang kaakuhan ko ay makikilulan na panggablng !bon¡ 1:1 .. dalaw sa·iyo, ayaw mong pansinln' ... --o, lan¡it! pagbbksan ang naklkltuloy na puso't damdamJng tinatawagan na nang lbang pana.bon .. -iii. .. at lkaw'y taginting ng kallgayahan¡ dagling magmamatiw .. ako ... oo ... ak~'J lbon nang darapo sa datlng hantungang malungkot na llbing ... kudyapi'y paalam na ako sa iyo ... ! -naning santos cruz Walang Kasalanan Kuwento ni HILARIA LABOG lan1ang nallliblng ang batang- -Naroon po sa kusina at. _ llg na. mapaparusahan ang sa- -Anong oras nang dumating bata a!; maganda nlyang kabi· nagluluto. I:u"in. kung kaya 11aglÚnlng- noon si Don Justo? yak ng dlbdib na sl Brunlldti -Nang u¡nagang yaon. naki- nlng ang kanyang inga mata -Bago po tumugtog ang lkaKama~ng Camarln ta mo bang nagpunta sa inyo so. paklk!nlg at mamlnsanmln- Jablngdalawa. Llmampu at llmang taon na ang lalaking nasasakdaJ? i;an ay namimllaylay i;a mamad -Talaga bang sa ganoong osi Don Justo nang lhatld i;a ha- -Opo. natanaw kong nag- nlyang mga labl ang ngitl ng rai; dumaratlng ang lnyong parap ng dambana ang marllag uusap sila ng scnyorlta ko do- kaslyahan. Ang sumunod na nglnoon? na si Brunildang anak ng yu- on sa bulwagan. · tinawag ng plskal ay ang har- -Wala pong. tiyak na oras maong mangangalakal na si -Anong oras noon, ne.tatan- dinero ni Don Justo. ang datlng sa bahay ni Don Don Jullan Kamanslng. Sina tlaan mo ba? -Nang araw na maganap Justo, sapagkat slla. po ang aDon Justo at Don Julian ay -Nai;a pagitan po ng ika-si- ang krlmen, saan ka naroon? mo sa kany:mg bahay-kalakal. magkalblgan. Kapuwa i;lla may yam at lka-sampu. -ang tanong- ng plskal. -Bago nangyarl ang krlmen sar!llng bahay-kalakal. Saman- -Anong oras nanaog an~ lii.- -Nagdid!llg po ako n¡:- mga wala kang nakltang taon:; aalitalang matlpld at malngat si laking nasasakdal? hulaman. aligid sa lnyong bahay? Don Justo, si Don Jullan naman -Hindi ko na po nakita -Ano ang napansin mong ka- -Noong mga araw pong na¡;ay naglng palada\o sa rnga su- nang siya ay manaog. · lbang pangyayarlng naganap daan, mayroon akong napapangalan at nahurnahng sa rnga Ang matatag na kasagutang sa inyong tahanan nang araw sing- tatapat-tapat sa amtng bababae. kaya bago slya. nama- iyan ng utusan ni Don Justo na y11.on? hay. tay, natlyak ng kahabaghabag: ay nagpai;lgla sa. ka.nyang pa- -Wala po, kundi nang duma- -Narlto basa i;il!d na ilo ang na matanda. na rnallwan nJya nanallg na mapaparu.sahan din tlng ·¡;¡ Don Justo at slgawan taong Jyon? sa. ka.ralltaan ang anak na da- ang lalaklng pumuti sa buhay ako ni Rosa. Pagpanhlk ko'y i- -A;1g nasasakdal po, glnoon~ laga. ng maganda niyang asawang tlnuro nlya sa akin ang kata- pJskal. -Iha, kung kakallanganln napatay sa gulang na. dalawam- Y.'an ng arnlng senyorltang ne- -Ano aug mga kilos na kamo ang tulong ... -hindi ne.ka- pu at llmang taon lamang. Da- kahlga sa katre at nallllgo HI tlls si Don JuJlan ay napagpa- hll sa matlbay nlyang panana- mrlllng dugo rBuklalin sa pahln' lZl MUNTIK NANG MALINLANG ANG BATAS NG JSANG J\.'IATALINONG SALARIN.. SALA!\lAT AT SA WAKAS AY SUMIGAW ANG KATOTOHANAN AT NALIGTAS ANG INUUSIG NA WALANG K.ASALANAN 10 MAGASIN NG BAGONG BVllAY M11aliwala~ Na Ang LANGIT Kuwento ni ALFONSO IGNACIO PAGADUAN MAY PANGANIB NA NAG-AABANG SA BUHAY NG MAGSJNGGILIW DAHIL SA ISANG TAONG LIHll\J NA NANGINGIJ\IBULO SA KANILANG KAPALARAN na l'árl sa kawayin at plna¡sa· nlb·sanlb na dahon ne: n1J'OC. S:i ltanlláng uinpuk!n ay ma)'tO(;'n dlng sarlllng paksa n¡ pagblbiruan na sadyáng lplmir1rlnlg u mgá dalagilng nasa ltaas at pa¡;katapos ay susundán ng malalakás na halakhak. . Mas:;.yá. si Deyong sapagka 't Uang araw na lamáng at matsasakatupárán na rin ant pang8.kong langlt sa dala.gáng tniiblg. At hlglt sa lahat ay malla .. layo na nlyi sa mapanganlb na si Scnclo ang kasintah8.n. Ang halagáng nalmpok ni Dcyong sa loob ng tatlong taong pagsasaká at pagbabakood ti.y lnllaláán nlyá sa kanlláng pagharap ni Ncly sa magallng. Nakahandi rln ang malakl-laltl rln J SINVSUMPA ko sa ngalan mo nalsln. Kahit ngayon, kah!t pin ang paghahandi. May nag- namáng halagáng na1alkansly3 may m~~ubª~~~~ ~:~~~]:;:~: b~~ n~~~~1~1·~~!~~~· ang atlng mga ~~~'::i1ª~1ánn: ;:~!fa::i~n~~yo~~ ~: ~~ny~~:b!~~~~1~a8~~a~~~ go sila magkatuluyan. Hindi na magulang? Kallangáng slli. hindi pa rln nllulubayán ng k:i.- Ano pa·t talagang grande an'J" ninyo lpagtatanong kung sino man ay nagkakaunáwaan din papahid ng /loor wa.x at kabu- kasaláng iyon. si Senciong Utas. Alln man ·sa tungkol sa atln. Kallangán na- bunot. May nag-lisis ng m~a Sunud-sunod ang mga pagb:i· amlng dalawa ni Deyong ang tin ang kanililng ganáp na pag- pasamano, silya at Jamesa. May ting tinatanggap ni Deyong 1 kallangáng mawalá sa landas ni sang-ayon upáng maglng lubos nagkakablt ng magagandi\ng mula sa kanllang mga kalblgán. Nely. Kung slya man ay lalakl, ang atlng tatamuhlng kallgá.ya- kurtlna at palamutl. At habáng Kalngglt·lngglt nga naman ang: lalong higit akong Ialak!ng na- hán. 1 sllá ay masigló.ng gumagawá ay k~nyang kapalarán. ~!~;~.d~~~ag~::1r1~~~r~~ m!~ m~~:~~:n pa~~h:nel~Y s~!~~~~: ~1:~~~:~~a~~w k~~1;1~a~n;Ymgs~ ly:;,u~~·~~~~i~:bli~áá ~~~~~á~~ papayagang mapasaibang kamay pid ang atlng pangará.p. Nely nng naglging tampulán ng ang masaklt ang loob sa kapaa ng babaing p1{1aka11blg ko sa Sa lkatútupad ng kanlláng mgá nakaklkilltlng panunuksong laráng iyon ni Deyong. At yaon lbabaw ng lupa!" Gányan ang mlthiln ay hlnlllng ni Deyong sa yaon. ay si Senclo na naghlhintay lapaballta ni Senclo sa buong na- kanyáng rf'lga magulting na ma- mang ng pagkakataong malsayon nang sumakaalaman nlyang manhlk na sa mgá maguhí.ng ng Sa !baba. ang mgá blnata ay katuparan ang kanyang balá~ <Buklatin sa pabiua 13) ang puso ng babalng katimbam:: kanying katl1>in nang gabi rlng nagsimulá na ring magtayo ng ng dalgdig sá kanyáng buhay ay lyon. mgá damarang gagawlng kainan pag.aarl na ng lalaklng lalong Kasami ang kanying Tata B!· - - - - - - - " - - - - - - - - - - - mapalád, si Deyong na siyang yo, ang ami ni DeJ:'Ollg ay namahlgplt nlfang kaagaw. mánhik ngn sé. mga magulang al:~!ng~o~e~.ad~~l~g nsáun°i!!: ngA:~~~1~· ding gablng1 iyon ng slndák ang kanyáng puso sa pa- pamanhikán ay ltinakdá ang an~alltiing lyon ng lalaktng ka!- ráw ng ka{;ál ng dalawa. Pagbilan mán ay talagáng hindi nag- ~llo¡ ng buwan ay p~gbubuhu kapltak sa kanyang damdamln. lm na ang kanilang mga palnd. Sadyang may tako~ na siyá. k:w Araw na lamang ang hlnlhinSencio mula pa noong pagbó.nta· tay. Umllndak sa galak nng puan slyang yakapln nito so nlna Deyong at Nely. Pam maglng sa haráp "ni Deyong at kay Dcyong ay slyá na ang 1)1ng kanyang mgá maguláng. nakamapalid na nilikhá ng Dilllndt na niya lpagtatanOng ang yos: At pará kay Ncly naman, maltim na katnuhin ng blnata. slya na áng plnakamallgayang Glnagáwi nlyon ang bawn't s:i- babac sa tnnang anak ni Eba. ~lhin. na kadalasa'y pawang ka- At upang maglng""ángat sa b~imb!han. ong nayon ang saganaplng ka· Hindi mapanatag ang loob ni salan .. ang lahat halos ng mga Nely. Alalang-alala niya si De· malap1t na kanmg-anak ni Deyong. M.a hnl na mahal nlya ang yong '.lr nagbigáy ng abuloy ka· blnata. Ang kasawló.n nito ay hit paano. May nagblgay ng l1amatayán na rln nlyá. baboy, ng mga mnnok at blbl, .. Huwng rknng matakot. ma· nu;ii. panangkap, b1ikod pa ang hil ko. Ipayapa mo ang Jyong \sñng h-alabaw at isáng baka loob. Hindi plnahlhlntulutan na talagáng lnlhandó.. n;t Dlyos na makapanglbabaw Ani; dan~lt-panglmsál na nag· ang hamak na kapangyarlhan. kakahalaga ng dalawang daan At kung sakasakall n1án ay ako at llmampung pi.so ay regalo 11.pg bahaJ:i. sa kanya:· ang pag· miman ug kanya11g alcng moµapaJakás ng: Joob na turJng ni dlsttJ sa Mavnlla Deyong ls8ng hapong dumaliw - - sJyá sa kaslntahan. LIMANG araw pli. ang paraDeyong ... ang lbtg: ko :;a.na. ráánln bago sumaplt ang kaaraupá.ng maiw8-san na natin ang w:in ng kasal ay slnlnmlán n:i ano ming lbubungá ng paghlh!· ng mga pln~an¡:¡ dalaga ni Dcgantl ni Senclo ay. " yong ang pag-aayos sa tahanan Naunawlián naman agad ni nlna Nely upáng hindi raw maOeyong ang nals ipahlwatlc ni- glng kahiyáhiyá sa mga maelto. glng panauhin, gáyon din sa 'Ah . . oo, Ncly. Kahlt kallá.n dalaga, sapagka't :ioon gaganaLINGGO, MAYO 20. 1951 - 1 NAlG\NA' i. R AMBU\.0 AR UlOlllAOA U61S'!f~~~IAVA 11 PINATUTtJNAYAN NG MAMA.MAYAN SA LAllAT NC DAKO ... Tun>~!an•~3!> f'3 ~~ 'º~~~1ili ,, 01~3 1 .,. l•wii•"· Sulflul~• o¡ ..,;n• i. .. ~,..,..., e " J>.'n1 ·~·~'ª"'" <>J mu p11,,,·3na5. 11.'ga Tn119i1111 Tnr111pamal1agi: ~:-E; S. & S. CO .. INC, ·-·---A 1 ll •.U-.AalA.U CGll1k IUQ.) MANILA TEL. 3-29-38 12 Walang Kasalanan :~~¡~un~~11~~~~f,~.:;:tkt~~~'~:.:111~1~~: ~~·~ta~~~·iy~1·:1·~ai kaª1~,~~.:~t:~u~; CKarua~un&: ni: n::i.~a p.::ih. 101 mamah~tl. 1uwalhut1an ng Lanf:ll. Matamll.r,~: 11;11,;·lhi1> :111~ ll u - ·Arto a ni:: ibtg mon~ ;;11ib1hir. puna-puna n:-t napan.~in 0)0 no- kOm at madal:-is ~i}':'lll!: L umn- - ::i.ng tanong ng pisk.::il. -Kaya on sa nasasakdal? n¡::u-lango sa pakikinig. saksinlli ba pinatay mo si Brunilda Ka-Wala po, kundi ang hinala nahlhlkayat siya ng piskriJ na mansing Camarin, ay dahil sn ko lamang na mlnamanmanan tagausig. Ilang kataga ang ¡., inaasahan mong magtutuloy sa niyang makaalb si Dan Jwto sinulat ng Hukom ;o;a kaharap Langlt ang kanyang kaluluwa'.' at kung wala. snk_ a papanhtk: na papel at nang matapo.~ an~ An¡: nan~apamaang na nagsa bahay at maklkipag-usap sa mahabang pangungusap ng pfa. sisipakinig ay nakap.ag-ukol ng aming senyorita. kal ay talagang lyaabot nlya bahagyang ngitl sa h:i.rap ng Napangitl si Don Justo sa si- sa eskrlbano upang basahin ni- pagsasagutang kanilang narlri· nabing lyon ng kanyang hardl- yon ang kanyang hato!, subalit nlr.. Sa lsang sandall, nakapag .. nero. Nagkataon namang napa- magilas na nagtlndig ang na- saloob sila at nakapaghinala.ng tingin sa ka nya ang sakslng sasakdal. HlnaWi ang gulong baka ang la.laklng nasas.altdal nagsasalaysay at hindi slnuad- buhok at malak.as ang tlnig ay naslslraan.na n¡ bait . ya ny natanguan niya, kaya lu- nang man¡usap. -Nasabl ko na po at muting makas naman an~ Joob niyon -Kagalang-galanc na H\lkom1 \1\llltlng hindi ako ang pwnt· sa pa¡sasalayAAy na ginagawa. hindi ko mapahlhlntuluta n& tay sa yumao! -ang wlka ni A.ng blnallngan ng plskal ny mabahlran ntr aljnlangan ang Ll.lls at hindi pinansln ani: paang naluhtmbay na si Luis. mal_ inls na kapurlh:in ng yu- rungglt ng J)bkal. -Hindi ko - Saan mo itlnapon ang sun- maong si Brunllda Kamanslng po siya maaarlng patuyln U.• dang na glnamit mo sa pagpa- Camarln ... -ang malakas ni- pagkat... snpagkat ... tay? -ang bnong se. kanya. yang wlka sa tlnlg na buong- Napanganga ang biblg ng -Wala po akong sundang na buo at buhay na buhay. -Na~ mga naklklnlg sa harap ng tlitinapon at nababatld ng Dlyos lalaman kong namn.tay slyang na hindi ako a ng pumatay. martlr. at katul:i.d nit. · 1s:mg IRuklatin so pahln:a l1) -Blnata ... -anang plskal na .1:;~~s~~k-;~:i~1okn°g "~a"\~~~~~ _ _ _ _ ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p<:.gsasabl ni!\ totoo, kaysa glna~ gawa mong J>3.Clillhlr.1 r.g tunay na nangyarl. - slnurot·surot ng plskal ang ml.lkhá ni Luis snka nagpntuloy. - Nallmutan mo na bang bakas ng mga sapatos mo ang naklta sa mi.Unis na sahig ng mgn camarln? Dahll s.a huling slnaolng lyon ng plskal, humlngl ng pahlntulot na magsalita ang manananggol ni Luis. -Kung tunay man po, kagalang-galang na Hukom. na bakas ng mga sapatos ng nasasakclal ang naklta sa snhlg ng mga c::unarln, ay totoo rin namahg ang nasabing mga. bakos ay humangga ~ bl.llwacan at hindi nakarating sa loob ng slHd. A.ne napatay, Olnoong Hukom. ay r.akahlga s:t katn· Maliwanag na hindi ang nasa · sakdal ang pumata.y. »apagka1 hindi slya sana y maglabas- pumasok sa loob ng 1 \asablng sJlid ng kamatayan. Saksl na ang mga bakas ng k:myang mga sa· sapatos na naroon sa bulwa· gang tanggapan. . Ang sumunod na naganap a~· :rn::; mahlgplt na pagsasagutau ng piskal na tagauslg nt ng manananee;ol ni Luis. Suballt pa,karaan ng matag::il nllau~ pn.gtatalo. ang· pag-ullnlangnu ug Hukom ny pln.'.lwl ne mga h\11!1;¡:- pnngun~u»ap na binlgkus 11¡.-: pi.'lkal. -Ang pagpatay llY inihanda ... - a nnng piskal. - sinadya niyang malaga y a ng mga. baka~ n p; sapat.os doon sn. bulwngan, n¡;unit nilinis muna nlya an~ nabanggit na mga sapatos. baso tumuloy sa loob n¡.o: silicl. Nang naroon na slla. sa isang cli-pagkaknuna .... ·aan ns napatny at ng no<1asakdal, napilltan iton1 huling gurnamlt n1 kany:i.nc l:'lk:\'1. Plnaby an¡;¡ ku~nn~ti!ang Magdaan Ang Daluyong ftc:nugtonr nr nasa pab. 9) "Sa kalnm:in, l:lyo'y magkakaroon ng i.~t•1g Sallgang:-batae ukol sa nagsasnrllng bayan na taglay ang lahat ns kapangya· rihan at karapatan na maaa ngkln ng isa ng bayan~ nagsasarlli sa gitna ng isang dlgmaang pandaJ.gdJg. "Ang Sallgang-balas ay lnlhahandog: sa bayan bllang lsang1 ganap na katmlat:i.n. kung di slyang plnakamabutl na malhahanda kung lsasanlang-alang ang mga kalagayang kaugnay ng pagsllang nito. Inaanyayfhan namln ang atlng mga. kabakababayan na makihati sa amln sa pananagut:rn upang mapalral Uo sn pagpa palakad s.::i. pamahalaa.n, sa ptt.gpap:1&1ylL. .::i.t pagtataguyod ~J) mg~ pataka rang pambansa, :i.t sa pamamatnubay sa aLlng pamumuhay. na pang-araw-ar:i.w. Sap.agka"t sa pam:i.magiun lam:ing nito maa6.rlng mabawMAn ang mea lnaamlng kasahl.llan niya at ang kaniyanc mga dl·pina.~usubnllang lakas ay malaane;kOp sa kapakanan ng mac11a. "'Tanglng a ng matapat at walang pasO.ballng pastatapat ng bayang Pillpino a ng makagagawa. sa Saliganc;-batas na. l»ang buha y na kasan¡:kap: rn ukol :--a kanllang mga pag-asa, mga aclhlka al. mg:a mlthHn. Sapagka't ang Sallgang-batas ay is:l. lnmang bah1ngkas, 1sang ka.buuan: tunglr.ulln naUn na. ilo·y bigY«n ng laman at. katawan. at slcllan lto ng hlnlnga ng buhay. ''Kung ano :\111! ating magiglng pamumuhay sa llalim ng kalinga ng Saligang-ba.tas ay nababatay na lubusan sa parnan ng pagtupad nnlin sa atlng m gn. tungkulln na itin.:i.t.adhana ukol .~a atin at gampana n a ng mga kara.patan na inlhahandog sa atln ng S&.llgani-bntas na lto. Matatnmo lamang na-< tin dlto ang ano mang llnlagay natln. Snpaglr.a't an; Sallpn1liatas ay hindi kayamanan nn nnkabaon upnni; bunckalln sn 111p;i ukol sa allnr, lkasnngnnn ac lkallllgayn; sa hallp, ito a.y dapal naCíng· p:i.c;ynma nin S:\ pnmamagltan ng o.Ung m¡a !si¡> bago llo magdulot ng .~agn.nnng µnmµah1so!>t s:i. k:'tlallr.ln. islpan at diwa ng atln¡: b:msa '"Dahil dito'y na nana~aga n kami sa lahat. ng aUng: kababaya n upang magsanib-.~a nlb sa maselan1t na oras na llo ng paglatayo sa atlng ba nsa. Isas:i.lsang-tabi ang atlng mga pagkakahiclwa sa poUtika at alang-nlang sa atln¡: mga pagasa sa hinnharap, at pinarurubdob lamnng ng pagkag:unUn sa. mga pagpapakasakit na ginawa ng ating mga nlnunong bayaning nanga sa da01bana ng ating kalayaan, italaga natbl ang aling mga sarill sa dakilang gawaing nakaharap sa aun "bilang pagtugon sa n:"lgkakaisang tini¡; ng atlng mga daklfani? b:i.y:mi n:"l sa i.~:rn¡?: pannhon ay nabuhay sa ntlnti: h.pain." 1JTl'T ULOY1 .\IAGASIN SG BACONG Bf=1HA.\ ' Hinihintay Kita :~g ª~;n;:~·;~~~ª~~ª:~~gt!fl~ ~;~;, ~~~~i:::¡~~1~~i,an ~~kª~!= Maaliwalas Na ... <Karugtong ng nasa pablna 'J) pong dinaluhan. Hindi lkaw. Hl- rami. Humihlngi ka sa akin CKarug-tonr ng- nasa. pabina 11> at plnapangarap ng bawa't ~:~~E'rn~~ r~gº~!;.º~~m~i~~~a~~ ~ig 11;~~~~ ~;;~~~~a~:g n:rs~~= na maialis. sa kanyáng landas nllalang. Walang pusong sa nauhln. Wai.;,1 Hindi l;;i. mya paa:iwa. Oh, Ernestc.1 Labls mo :lng mapalad na blnata. Nakalcanya ay hindi maaaklt, wa- kasama. Baklt'' :ikon¡: pin.lsasakltli.n Hindi. yamba r.ng _mapanganlb na lang hindi mangangayupapa. Hindi lltlgtagal ay 1saH¡; 11~1i1~~h-cl~~-l~a~~ª~¡~;1:;!'; ~~ ~~= ~~~y.s,\ A~u~~ª:n ~l;~u~:::~gna:; ~a~r ssa:~;~:a ka~t~~ab~l~:. g~: ~a~~l t~~~ :~¡:~~la~il:~~n~~~~~~ ~~ wad. Sapagka't ... Sllpagb't ga- babagsak sa ano mang oras kung na~~:w~;r~~ou~ºkong panghi~~~~l~ssa ~~o~rg':~¡¡~~~11r~oon y~~ ~~~~1~:~~;l~~ii.n~n~~;~:;;~~~~P~~~ ~:~?~i~~~1 ~~l~:f~~á~~g iia~~k~; ~~:u~~:;:!rg;i~~\·o·s ko_:~~g ª!~~; ~~~ b~~~t~s~~· ~:i;1~1 ~~~~~iang ~~lik- k~:·~~1~.ki~~n~~~·~·lna~~~~ ~11~~~¡~~~~!~~¡ t~;!~iinS:a:a~ll~~~ mo naim1.n, lsang araw. At ako ay hlndi nagkamali. akong bukas ang mga palad. Y?nr. Hmd.1 slya. natatakot maDahil sa kanya ay nawala Tama nng kutob ng aklng loob. at nakangltlng- lkaw·y hinihln- k1pagtuos sa mapagpalalong ka:rnr: !yong pamimltagan sa akln. Ikaw ay m:iy l:aramdaman - tciy! (X) ba.sangaJ. (TATAPUSIN> Ayaw mo ua akoug dlnggin. wa. ~~a· 1~ª~ib1~~~ag:o. 5 ªK:~~;;~!u~= ... .,.,, _ _ _ _ _ _ _ .,.. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ "" f!ll mon¡ labis ang aklng pag-a;il:ialtt. Hlncli Ka na t11lad rnrng da.tinr. magiliw sa. pakik1111ngo. Oo, Ernesto. Hindi mo n:i mnililihim ang kUtotohan:rn. Kabagut-bagot mi sa g::inang iyo anit pananciii!i sa al;ing pilin~. -lfowag mo akong hihintayinl Iyan ang huling pan~ungn aap M aking narinig buhat sa iya. Tila ka pn nagallt nang ako ay datnan mong naghih10tay su durungawan sa iyong p1;1.gdatal. Ang malinit na halik Pfl iyong iplnasasalubong sa. tuwina ay hindi ko na nadarama. Ibang-iba ka na nga, Ernesto. lbang-iba na! Al hindi nagluwat ay tuluyan ka nang l1indi sumipot sa at.i11g tahanan. Nabalisa aleo. Tlnang-ka kong lkaw ay paghanapin, lpagblgay-alam sa mga maykapangyarlhan sa pag-aalalang baka ikaw ay napahamak. Datapuwa't, matapos makapagdili-d!li, nalslp kong kalalabisan aqg gagawln. Slnapantaha kong· ang hindi mo pagdatlng ay may sapat na dahilan. Slya marahll ang sanhi, : 0 ne: lyong bagong kakllala. At ang baga.y na lyan ay aking napatunayan makallpas ng ilang araw. Isang kalblgan ang nagsabi sa akin na kayo raw ay magkasamang nagtungo sa malayo. Doon sa waJan~ slnumang makagagambala. At ako ay hindi. dapat na tumutol. Sadyang kayong dalawa ang magkabagay. Ka.hit sino ay gayon ang sasablhln. Ilang btiwan ang matullng lumlpas. Ang aklng pag-asang lkaw ay llliham ay nauwl sa pagkablgo. Hlmatong man ng iyong klnaroroonan ay wala akong tinanggap Iplrwlagay kong Jubos ka nang nakahmot Naisaloob kong nagtatamasa ka ng kaluwalhatlan sa kanyang pli!ng.. Mal\gayang-maligaya ka. At, ang pag-asang ma.gkikit a p:t tayong nmli ay untl-unti nang naparam. LUBBANG NAKAPAGPAPALAllG! kailanman 10~ Tamuhin ang pananabik ng panlasa sa pamamagitan ng Royal Tru-Orange Isinaliotelya ni: flOYAL SOFT DRINKS PLANT - Ari at pinamamahalaan ng SAN l\llGUEL BREWERY Ngunl't isang a.raw, sa. pagtunghuy ko sa lsang pang-umagang paila.yagan ay napansln ' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.. LINGGO, MAYO 20, 1951 13 - - - - - - - - - -- - - - - - - - - parm<i<.r utlkon¡; Pthplnv ;iy na· halal nn. mga ka,n.·3d ni: luG u HAN G ULAT pone p>lnu,utan" km luko· yang t aon an~ mga sumusunod: Dr. Ju:m Roi;;il(l!;, pangulo: KA BU HAYAN Dr. Manicrta Feli:¡ardo. pangalawan¡:: pangulo; Gng. Rosit a JaMesa, pangalawani:: parlgulo ukol ~a Kabl.sara;tu; Gn¡;. Belcn ni D. R .. lfllGO -----· 1;:~;~~~-~~~,sta.sa 1'ªr:;f:!:~:~.~ Propcsor Rafael Hizon, kallhtm; . . , Gng. Purlflcacion Sunico-Sauco, Plnagtlbay kamak:11lan ni:: Ko- nl RufluQ, V1cen!-e ·"'-· Ruflno .. Er- tagaingat-yaman; Servando de mU;yon sa Sei::urldad at. sa Paml- n~sto O. RuHno, Rafael_ Rufmo; Joi; Angeles, plnuno u palr.\klllhan ang pagpapatala n¡; Se- N1canor Jacinto. Rosario P .. 111 sama sa madla at Emmanuel o. eurity Ban'k antl Trust Compa- Jacinto. J~sus P. Jacinto, P'f!r- Alejo, Ol'. Iluminado M. Cada, ny, lnc.. ang Jtaunaunahang nando JlicmW, Daniel R. Acul- Emilio o . Espinosa, Apolonlo bankong panc;alaiml na iplna- naldo. Luis de Lean, Manuel de Juat, Dr. Joac¡uln Muanon, Detala sa komlsyon sa kas:iluk11- L?on. Pedro Vusquei, Pablo M. kano Paullno M. Tanlng:co, Dcyang taon. Silva at Jo.se M . Tuazon. Ang ka.no Patrocinio Valenzuela at Cornelio Balmaceda Ang bank.o ay plnahlntulutang Isa pang namumuhunan ay. si Genoroso Velasc¡uez, mga ka:::amakapamuhun:in ng P5,000,000, Frank Lldell na lsang Amer1ka- wad ng lupon. ~:g ~3~5c:'~o~~t~a~~ag~i~ila~: no. ----000--- ---00o-- . ~o~l~nsa ~~n~ng plnaunlad at at ang Pl,780,000 ay nabayaran Sa taunang pulong ng Philip- Itinagubilin ni Kallhlm Cor- sa ~lndf i~lnu~~ag anc ldarag., na. . pine Ph~l'l!'aceutlcal ~socia- nello Balmaceda n¡: Kalakal dag sa mahahalllgang paninMatangl sa isa, ang mga .n:i- tlon na 1dmaos kamaka1lan sa sa. Malakanyang .. "ª dagdagan danv. lto, bagaman ipinallwa."' korportdor ay para-parang P11i., Lunsod ng Dabaw, kaugnay ng ang halagang 1tmakda uko! na.g na pinac-ukulan ng kapino. Slla ay slna Mercedes balo pambam;ang kapulungan ng m:a sa arlnang ginagam.lt sa ma- ukulang pag.iasaal&n¡-alang anc kapakanan ng mall\lmlU at. n~ 1mport.ado1·. Upang pag-ukulan ng pagtitiwala Upang makatiyak ng pananalig Upang makamit ang paniniwala ... lubos no Pogholiñgo .. . pua :sa in)·onr :sarili Para :sa inyong ro¡"& kawani Para :sa lahat ng wnaua ~ tnJ'o ... o kaJa'y :sa inaasahan ninya! S.Fld•li1y•ndS11Htyll .. u: r1r ...... 11.11111 e c .. 11•cl•11• 1...i1 PerlHm•nce lend• e f••lckl ..... The Phillppine Guarantr Compa~. lne. C11pitol·Fully Paicl: P'l ,500,000 r:1lE, MARINE, MOTOR CAR, MORT6A~E LOANS Totol Auets: P'4,44!,,'3.!0 MJS::ELLANEOUS INSUll!:ANC!, FID.ELITY su~~TY IONtS, ... noeR • LlllUlO l!~I IUllO•"• . .... ~u t U\'AllHI • llAllll~ • IMOlll • · 11-11 SANGAY NA TANGGAPAN i'iA SIUOAD NG SEBU O !\IGA AHEN~L\ S:\ BUONG PILIPlNAS 14 Bukod diyan, uatalos na hlnillng n¡ kagawaran ng lialakal sa kaf¡awarang panlabu na lakarin sa Wu hlngton na huwag bawaun nang naaallnsunod sa kuota: sa PIUpinas, gaya r:ig ltinatakda sa kuunduan sa arlna, ang 2,600 supot np; arinan¡; nal'Oroon ngayon sa. Haway at nakatakdang ipadadala sa kapuluan. --oOo-Nabalam nang walan! li)'ak na panahon ang pa¡katapos ng he.blhan n g kayo sa Nar• vacan n¡- N::itidnal Develop .. mcnt Company dahil sa kawalang ng kinakallangang kaga~ mitan at ng pagkabalam llGI ,pagpapatlbay n¡;- Price Stabili~ zation Company isa m i;:i llscnsiya ng samahan. Ang pagkatigil _ ng i;awain sa. Narvacan ay isang matlndin~ dagok sa industriya n8: kayo sa. Plllplnas. An; hablhan ang siyang pinanghaha:v,·akan Sii :pa.gyarl n, malaklng bahagt ng mga kayo at ne mga sang• kap na kailanga.n dlto. Ang mga pangunang kacn.mitan n¡:: hablhan ay sa magta.ta.pos pa ng Hunyo daratlng bulla~ sa ibang bansa. dahll S& na.balam ang pagpapatibay nd PRISCO sa kahillngan sa pagangkal ng mga tto at hindi nata.pos ng mga t.alyer ng pa~ m ahalaan .~a Pulong lnhenyf:'ro ang mga. kagamlt.ang: kJnakallanpn ga kawalan ng sarlwang sangkap. Sa pama.magitan DJ ang• lún( liblm na k:irunungan ay nakaba.nda.ng ipamala.s ni Erren ReJtS sa kabarap na ermitan70 ang packala1ot nr lu.n7ang mra t.anlkala sa bisa nr mea bulong at kumpas ne mea llama.y. <Tagpo sa .. VIR· TUD" nr rremiere na pi.namamabalaan ni Dird:tor E· duardo de Castro.) SlDa Ben Pera at Elena l\l•Jo. naplsicanap ne ni1• pan.:unahinl:' papel sa "ANG KAl'ttAY NI HVGO" nr Royal l'Toductlon na lr.asaluku7anl" ltini\tanl{hal Sll Clover Tbeat~. Kasamo.ng itina· tarnpok sina ;\la11utl t:baldo, Zoay Quizon at Leonora Rul;s. Sa pamamahala ni Mario Da\id. S:i. any<'ni; iyan n1 ( ~ n a Flor :i.y UIA l;\ irolim na :in:i.· tJ.nl:'I: •P anJ;" 'n¡:;1 par¡;1u1;; ·1· sap H!; n:>.!;"a;:;alit na si l'iltsy Pach<11'11;1y. Kung ano an& ikinagoall'alit ng buli ay si· yang hindi malta.Ud. flsan ~ tagpo sa "YOLANDA" ng L\'N na sinv,lat at pinama.mabalaa.n ni Susana. de G~Isa.ni tagponl' puno ng aksl7on sa .. DUGO l'G BATAAN" ng Zamboa.nga Pirt urrs na pinamamahalaan ni . Constancio T. \'lUarv.ar. ltl· naU.mpok si Leopoldo Salcedo, sa tulong nlna Mona Lisa at Fernando Royo. Ang pelitulanr Ho 'J may nlin sa kaiiglohan, "Mother's lonic" ang langing ilinalagubilin. No· hihirangngmganagpapasuscng mga ina at mga laong walang gmng kumain ang "Mother'' lonic" sapagkalilo'ybuhalsa alak-kaililang yari" lunay na ubas. llo'y pinayaman sa liki· liki upang ipagsanggalang ang pinapa!U!ong mga sanggol la· ban " beri-beri. llo'y langing itinalagubilin para sa pangkalahalangpanghihina ng kala· wan, walang ganang kumain, hapong isipan al kalawan al maruming dugo. Pliar11M1011lk11lelttmi1hSinte 1931 8S0.812AllenidaRi10l, MtirRila, Pilif1l•1 M911 s .. fo1: lloil•C~DaY*l~a1pi Pi"~'~wun Ng Mabibigat Na Parusa Ang Mga Politbur0119 Napatunayang Naglunat. Si Jose tua clllálawa buhat sa kallwa), nataesposas na kakablt. ni' lsan« ahente nr MIS, at slna Angel Balting al Sim•on ll-Odrl· pe.. na kap'lllwa rin nakaespo:r;as, nanc ma¡sldaUnc sa Gusall .n1 Katarun•an na •l1an1 pinardausan nr malallinc paclilitis. Sa 11.anilanr m.1a an10 ay paranc di naba,átas anr babaua mane ~ncamba at pa¡kababala sa "lr.apalaranc" narbibinta.r ~ kanU.. · :1 •l.>hih- lunc 1'~lir "''"""'"'"f'A I n< 1•r ., ""'"~º"''""'' ~· "'<• in1 ""• Tiki~~~'.,.,,::~~· .... 1 ., llaio..i A.111eri<"" 1 J. ~:¡;•;~-~";: ~7"~"';,cª:..,.:~.~ ~~: t l . ~~~:~~t~t:~~~~:~~ · h .. - ne r-••-•• ._ R•<hibk.,.- "• '·'P"' ... '"°"''"~ ~.ibn~"""" i.un• rlo, i• " ~::·(:·::A~:~::~~.~~: ~.~:':~;" A~~·.·~:.:';'_,, .. ~·.~"~t~; •. .!:~ .. ':.: ~~f1:n~-~:·,,~~ ' • 1 "L.'><1..;, : J'.\1,.r;•.1 .-.·,; l.,. 1 ''!\'•l. '-\ t.;,\U'S•.'1:.1.S St: ~'\NO:iall,~ ! ! .. "-~1:.'.:,¡.'.:'..~;'.._~~ .1:,~n,•0r ~~-~11 nnntt-\. : .,¡' ,. : ,:·:'..~;·:~:~ . .':~:~.::::::1.1: •· " './".~;.;,;~!:" •~> ~• Mii.,L.~., MINSAN PA~O plnrttunayfo ng mga vangyayar1 na ang: mea taong ltinuturin¡; na kan:ay ng pamahalaan ay mahln>ll na lnuusig át pinarurns.ahan ng Bata..s. Sa glnawang paglilltls noo11g !san¡¡; lin~»· 'º sa. 29 na t.aong umano'y mga ka¡;:awad ng pol\tburo sa Pilipinas. ay nagpataw ang Hukuman ng pinakan\.lt.blgat na parusan~ 'kamal.ayan sa a nlm na nangapatuna)·ang guma-.·a ng mablbigat na pagkak:i.sala, habang-buhay na pagkabllangi o sa slyam, at mahahabang panahong pagkapUt sa bilani::gilan sa lba pang nangoapa~unayang may g!nampanang mga bahagi sa llhlm na kllusan ng mga komunista upang ibagsak ang kasalukuyang pamahalaan. Ang nangahatulan ne kamatayan ay sina•Ramon E.splrltu, Salome Cruz, Federico B. Maclang, Cenon Bungay, Ho· nofre Manglla 'at Magno Bueno. Ang mga plnarusahan ng ha· bang-buhay na pa¡kabllanggo ay stna Jose t.ava. Ange) Bak.lnc. Federico M. Ba.u,USta. Ceur1o Torres, Marcos Mf!dlna, Arturo S... klnr. Slmeon Rodrigue~. Marciano de Leon Esplrltu at Rosario c . Vda. de Santoa. Nang mra aandatinr binabasa ni Hukom Osear Costeltt a nl" ba· tol nr Hulluman sa mra kar awad Of:" pulitburonc- inusi' sa au· lulubbanr paratanr. Nancasa unaban anc Uan sa mea nartang"gol u mra lnuslc: slna Antonio Bariedo, J. Antonio Ah.neta at Baltaur Vlllanueva. Nan¡ akatayo aa Ukuran, da"•~ rtt.1 ni, a ng llan sa mga plnatawa n nr mabibl¡at na ·pa.rusa na aift& Jose Lava, Salome Crur:, &amoo !tplrlcu, a& Fd.eric• aa..i1s&a. Nasa kanan ni Lava anc- Un1anr maybaba1 na st Gn&". AlllPl'ft Par&"as- Lava. · Anr bahari nJt mallap31 na t:1unr: !<um:1k~i sa mak.at>a.1'-:t.\·ant ~r;lllltis, na narship1rhinta1 sa l~ltH nr Rukuraan sa par da· tinlt' ne mga inui.ir ua pvlitburo. Walang Kasalanan Ang n::isablng llham ay di- kunin :int: m.::a k:ail:anran mo (ll&rartonl' •I nau ,.b. I!) nala ng pi~a\ al .iniyaOOt sa al sa hinaba h:1b:1 nt: mi::a :ar:a•· Huk<im. Nai.::kak::idlk1t halt.1.'i :J.11!! a\· b:tka m:ai11akilala kit:a sa :l• a m aka hulugang pangungusap kanllan:.: ulo u:in1t tuni;hay:i.n kiui: 3 ,.:a113. llindi m;1:a:ariru: !n1~:~;s::~:~a::g~~b~:b:t~~ ni~~:~s.~?~~~~b~1~asabi sa li:~ai:~~~;11~u~11;~. li~!::b~:ini~:: -~CI\~::~; ~11 ~~~~:matay ng ham. "hindi ."ª l<lyo maaarlni: ~~11~~~-'"~0 ~'.:\,~:~~:·, !~~:· n~~ -Sapagkal ano?-ang tanong m:iit-usa~ _s.. ib:1n~ PIM_lk sapa¡t- mala) :i.ni: la\av. iµin;u:bilin "ª :::ak~t =~Ín -'-:ou:~: b~~~= ':;:lan~~'::::a ~a~~=::.:~1:'ªsa ~~ ~~ir•_¡0;11~·::m~~:1~~11111~!~~at;~~ ª~~~~~::t si Brunllda Ka-~·:· n:"ritom::u::n,=:?' :i~~~:=d~: 1 1alid.-Nilda ·· nanslng c amarin ay kapatld tay"o mait-usap. llUo mo n:i ku- -Don JlL'itO .. --n:m~ m:rn:i.ot:. co, Olnoong Hukom... - ang i•nyang wika. Pagkasabl noon. _,1apa upo ang kulang-palad nt nng piskal :l}" mag:ilang na Un:1w:q,: ::mg mamatamatang mayaman. -kilalanin nga ninyo'. kum: ito ay tuik ni.: inyon11: ai;o.wa? • Pmapa..,,·ii;:in n~ malamig ang buonl! kataw:rn ni Don Justo samantalan!! tinutunii:h:i.yan nng subt n:1 in1¡'abot 11:: piskal. Hindi niya maililihim sn map:murinl! p:tnin~in ng madlang ·"'' kanya·y nak:11an:1w. na ani: tBukl:alin n pahina 19) > lna hld ang mahalumlgmlg na ,.,wls sa kanyang noo. - Anooo? - napatlndlg si Don ·usto nang paslgaw na magta1 ong. Bagaman nalalaman niAng Serbesa ~att ittgurl ay Ulcol sa •• • ~~n;gu:ar.~a s:Jy~~i~ok"::P~\~na~ !lOS na padllltls. -Kapatld mo Nllda? Hindi maaarl! -ang naritng ullt ni matanda ng na· tasuntok ang datawang icamay - Isang malakln~ kalapastani;!"aJan, glnoong Hukom, na sabilin ng krlmlnal na kapatld !ya anit: aklnf asawa? -Baktt kayo naging ma~ka atld? -&a wakas ay naltanong g Hukom. - Ikinalulungkot kong lpag,a pat sa lnyo, na ako ay nna.k ¡a 'labas' ... -ar.g sagot ni Luis. - Magkalba ang am\ng Ina. ngunlt lisa ang amlng Ama. - Baklt hindi Kamanstng a ng 1ala mong a pelyldo? -ang taiong ng plskal. ;¡-Ang dala ko pong apelyido 1 y a ng sa all:lng Ina. -Anong ll:at unavan a ng maiiaklklta mo sa Rulcuman upang napanlwalaang ll:apattd mo ang tmaon, si Brunllda Kam an.ng Camarin? Klnalag ni Luis anfl: maiksing .uwlnta.s na suut sa leeg. Hina;alt:an a ng "locket" at !to ay •lnuksa n. P~katapos. lumaplt !l Hukoni at lnllahad ang dawang larawang nasa magka4lan~ Plltnlg ng "locket " ' -Narlto po. Kagalang-galang 'ª Hukom, ang larawan ng atl"S ama at lna. -ang nagmanalakl niyang t urlng. ~ Plnagma.sdan naman ng Hutom, "ng piSkal at ng kanyang •a nanan1reol ang nasablnfl: iocket". Sllanc tatlo'y matagal 1 a sandallng nagkatitlgang paang nagsasanggunlan. Pagkaaan ng llang sandali. an11: plsal at ang manananggol ay nagkasunod nang lumayo sa uman ng Hukmn. - Hindi sapat ang mga lara·ang lto, upang maniwala ang lukumang ikaw nga ay kapald ng yumao. -anang plskal. l plnasok ni Luis an:- lsang amay sa bulsang nasa llkuran g pantalon at na.ni? ilabns. ha· •:lk na nlya ang is1ng sulat - Narito po a nc isa. -masaªº!! nlyanfil'. turin~. so.ka iniya;iot ang n~sablru1: lihnm sa pb· ,:il na tagauslg Tamasalrin Ninyo! Kailanpam a't kayo'y kumakain . . magmg sa tahanan o sa inyong kinagigiliwan~ restauran. tiyaking isama ang SAN MIGUEL PALE PILSEN. tunay na ito"y nauukol. · Ang anurmapung t80lt n9 karanasan 1a pog9awa a11 1fyang nananagutan sa di mapantavan uri ng tunay na dakllan9 serbesang ito. NIYAR1 •T 1s1NABOTELY• No ,t.n lligutl Wrtwtn¿ PAHALA,,¡G l. Dllim 5. Daan ng lapis 10. Diln 14. Bahagi ng do:igdig 15. ora.<ang t1yak 18. Prulas na b,lging 17. Tuga 18. D1sinpekla 19 L.1bn:: 20 K'.1nclnn~:i.n 23 ?..it•· ·hu:i!"l¡; ,~ar.:1g• 24 Aruy •d<•!ll!;• 26 Suket pal ayo 1 huling pan· tlg• 2i :viga gamot 29. ?::rnagpl )2 Lakas sa dagat 33 Tanda sa balat thullng ;ianti¡!:• 34. sasakvang·tubig na pangkargamento 1 pantltlkl 36 :ulact 37 H:gtt 1huling pantigl .;o \·ta talas na damo 43 ·,:úna sa mlapatan 1 huling lt-alnt '.i3 :_,, --Robert;;. · l~ICO .CLINIC i l:Rl:-IAflY n1s·n!¡¡_8A:<'Cf.'\ 1 G~~:~\E~\~1~::::v l ~·.~ ·~:~·) ~~¡_,;;., 1"-4"ª' i 1~1; ~:~:) ~·~~· "' :lµ: ·.ubig f\9 ' l!cndi ko alam a: L<bang K:~'al!ang rr .. r:1ml :'i:Jk:rng rpsall PKILIPPINE MATCH CO .. LID. l'f'!ITA.ft"-"'°A,.""'Y!nLA •huling •T•••P-:..•'-'''.:!"-=::." _____ :.:•-==-·=--=-=-' --~ 18 ?ABABA. :sam~• .;a :mlat· 2 Taniman 3 Isam:i .;. í<olektor 111 .aduwani:· UoUn Bnu1 .• ,y .• ~ Li11:n;i.l"am~, 8a4-anr:-· ~':1-.nunQQIJ.tl 8 P:uiga,h.Ul~ mu.p.g¡.q.a 9 Oálu~ m:::ft';;ltsD."t. 10 1.4¡t;;i;:¡ n:i rr;a•r hl.m,~ 1 11s.i11g hatU g. ~:i~~n ng lsda 13 Ipatong 22 ~anghapin thuling p:;.ntigl 25 Sulsol 28 Panlapi 30 Produkto sa alkohol 31 Huwag main~ay l~unog) 34 Liwanag Ckin:iltas n.ng unang titilr) 35 Gibik 13; G;.pusinit p.o· ,i!iku~-:-l::im:iy 38 lt1:indang is[,·lSa. 3~ Walda,,in 41 Pan~alang :ntsil~ 42. Konseh&.l ng r;;alookdfl 45 Patallm ,huEne; cari~111;1 48. Balakld 50. Polayaw na amerikano 51. Palapagan sa Bagyo ;;2. Nawaglit 53. In alis na balbas 54. Napahamak 58. Sing!t 57. Panglt sa tlngln '?: :·::i!uwagang pansanll ti!;. ··::..tag-ang ;:anlunan z~, 5'~•;;.W • ··1:.·(~:-i' :'\ . : "!''"<.:. ~A ~T~f'"-•.rr \ : !'C·;:o M~n~nafo sa P~l:AISlmf-.,.g_ Mayo ,l'. Roge6a;:·.J. Matd.ou. ..,.... .a~ .. ~t~ -=·. ~.'t~~ Z. Milag:~Qlo.. y. Conez - ;153. M«sJl¡mg, ~~ ·~a:t1. ~ .' 3. Paquito G. AQJ~ldo _·3s~t-1ot..t&ri ~.Pasa:y City. 1 Bb. Scw;onoo 1:. ttfa,rtl1'ra • ..,,._ e,W ~Mebl. Cllmdelarta.,. Q--. 5.·Cristin1.1 de'~·:..... Ang_.;.:..-~ · ~!W'J;.;._ .··~~ Magsis1Un~ .fila: ng .1t'tgalaW9:Dlf,_~g. wala:nt bqad..#&aL su.lkrlp&lyon • .ns P<liaggo1 !lg: ~ ~.!:, *t:'""" .1padala &t'lg Jalbt _ng·&agot.. ·&a.: PÁCJ.lSIPAN. Magma'C .. BAGOHG .E?rrH-:11". J2n L~to S(impalo.k..Ma:vnila. tAnft mga lpacad111ang- -"1~at na 'llXL.la sa pang-a!an ng PALAISlPAN ay hindi J;-:::h:•h:J.Ia,:::;i.:-.:n •. • An~ ;n¡ra n<!nalo na sa PA1..AISIPAN na i:·~,:~ ;,:::e¡; t.a.t!Pf!·'." buwan ar.~· n:u:a:tiipas magbu,hat ng m:ilat:ial ' .•\"': m~a c;a;:.;::1J.:in ay .... , i.aarin¡i: papa· n&hmu:i¡: m~ ... ·°'tAGASI~ t\G B.\GOSG BL'HAY Walang Kasalanan i{.~~fli~fÉ~~:~~:;:;~;¡~ C.JV¡f UL! f 1 ~'I ~ ~~'.}ff::~.::;,:~'~:::~::~:."~ ! ~ l\f A111 ~' t"""'-' rr I ~ r:~::~~~~~:E.:·,::•'n,-::'. A>',, ~r;. ~~~"'-/ ~:;;.-~=~~ ".~~~~.~":~ ~,.~~. ~ ~ -.ngunlt ... hindi ko akalain ! 9" _ Pagkaraan ng mahabang pag:Usanggunian ng plskal at Hu1~m. narlnlg na lamang ng rs~:i~aª~: ~a~:kª!a~=h~~nig ª~~ -~- =--~malkslng sulat na hawak sa ka'fnay. -Walang kasalanan. ang nasasakda!. -Mar::imi pong sala ma t sa lnyo ... -nakangiting n as:illi ni Luis. saka yumukod . sa harap ng Hukom, n)! pii;kal at nli! rna· ~!~~!1g~~l ;:m!~l~l~~~~lo~\~~~ 1 nlt hl ndl po ako makapapayag ,na di-maparusahan ang taong ¡kumltll sa buhay ng aking kapatld : -Mayroon ka bang plnaghlhi- Bula'y t umatagos sa hi· nalaang tao. na maaaring pu- latsa n~ damit . matay sa iyons: kapatid? -ang tanong agad ng Hukom. -Maaari pong ang kanya na ring asawang si Don Justo E . . Camarln. dahll sa paghihlnala nlyang a.ko a~· kaagulo ng maganda niyang asawa. -ang sagot ni Luis. -Ang totoo po. Ginoeni; Hukon1. buhay ang 2· klng kapatid nang manaog ako :;a kanilan¡? hagdanan. 1~oong lka-slyam at kalahatl sa um;;.gn Ang Jahat ng panlngin ay napako sa kalbang anyo ni Don Justo. Nang mahalata ng · matandang mayaman na sa kanJa nakatudla ang panlna;ln ng lahat. nagtlndlg slya at ... -Ato n1a an¡ pwnata~ sa U.Jng asawa... -an.- malakas nlyang turlng samantalang an¡ lang palad ay lnlhahaploa sa aoong pawtsan. --dahll sa. panlwala kong ptna~lalaruan niya ang mapupuUng uban ng aklng ulo! Nagtng parang putolr: n1r bomba ang 1lnablnp: l:Mn ni Don lusto. taya anc lahat ar nangaguLa1. -Alll:o... ato nga ang pumatav ... - an(!: ullt na pastgaw ngunlt nllalabnot na ane: mapuputlng buhok at dumadaloy ang luha sa mga matanit nanlala·llm tlt namumula. - Ha ... haa ... haaaa! Ako .. ako •ng pumatayyyy1 Nabuwal .~ i Don Justo sa pag. kakalayo at sa hindi oras RY na¡!kagulo anK mga tao sa bul11·a!!':rne: lltisan. nguntt nallgtas aa blbUayan an!( lsan¡; taong watanr lu.ulanan. UU yong llnis at ganda kaiJan man lagi ng LUTO' le LUTO • ANG TAT.AA NA ITO'Y NAKAUK/7 S4 84WAT PUTOL N6 7VNAY N.A SABONG PMC J.UTO~ Tuklasin ang isang higit na malambot at makinis na kutis sa inyong unang Pastilya ng Camay! Ani Fe Claudio: "Kagandahan ang iginigiit ng mga Kameraman. Natuklasan kong ito'y madali ... salamat sa aking kutis-Camoy!" Sa In11ong Unang PasUlya Ng Camay - kayo man ay makatitiyak sa kagandahan ... sa pamamagitan ng higit na kaibig-ibig na kutis Camay. At kasiya-siya rfo namang ang kadalian ng pagtatamo nito sa tu. long ng mabangong tulad ng bulaklak na bula ng Camay. Kayat huwag magatubili. Subukin ang Camay ngayon. Camay pa rin sa inyong pali/igo.' Paggamlt ng Camay sa paliligo, ma.sdan kung gaano katagal kayo blnabalot ng nakablblghaning hallmuyak na naka-aaklt sa kalala.Jtlhan. SABON NG KAGANDAHAN