Nombres De Gobernantes Hispanos En las Vias Pliblicas De -Manila

Title

Language

Spanish

Source

Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina 1 (8) 10 Febrero 1949

Year

1949

Rights

In Copyright - Educational Use Permitted

Fulltext

SElv!ANA-40 _ 1.<!_de _ _F!~~ro, 1949 Nombres De Gobernantes Hispanos En las Vias Pliblicas De -Manila SEMANA se siente honradisi-ma hoy con la publicacion del pi-esente articnlo del, distinguido galena y atildado P,Nr,'l'itor don Jnan B. CabarrUs y Galloi artf.culo nrnJJisfral v enjundioSo coma todo trabajo· que viene de su privil~giada y vete1·ana pluma. . , El Dr. CabarrUs y Gallo, quien recienteme11,tc ha estado en EsvmV.1, para curane de la vista en la clinica de Barragui·1" fue objeto .de un cariiioso recibimiento a su vuelta en el aer-Opuerto int~rnacioni:z.l. De acendrado patriotismo y elevado espiritu civi.co, soe ha. ocupado, siempre que se hci present.ado l,a, oca.si6n, de temas de interes nacional. aparte de sus articulos biogr(i,ficos Y, de historia. Durante su ·esta.ncia en Barcelona e impulsado por sus sentimientos pafri6ticos trct.baj6 ccrca de la audiencict ae aquella ciudad por la restauraci6n del 1Wmbre de Rizal' en una de sus calles, ~u.nto que au.n se ~Ua pendierite en la citada audiencia. Locuaz 11 vigoroso como sus propios escritos, el Dr. Juan B. Caban-US es de amena charla y t1'Ct.to afable pdJra sus aniigo&. Merced a la galanteria de su autor, <ion dedicatoria cordial para el que suseribe, recibi un folletito, de tres paginas a doble columna, de! iaborioso historiador don Jaime C. de Veyra, "epigrafiado" asi: "UN POCO DE HISTORIA/ Gobernador~ espafi.oles en las Calles" (1). Comienza el publicista por advertir .hllmoristicamente "No se alarme el lector, que no ·se trata de 'aparecidos' "-. El fecundo cronista .acota slete variantes de! apellido de! gobernador Cruzalaegui, segtin varios antores _que cita al efectO. Parece ser que esta variaci6tr es la preferida por el. Raceme el honor de incluirme entre los escritores que se ban ocupado de dicha primera autoridad espaliola en las islas. concediendome la variedad·Curucealegui (•). A la lista hecha por el minucioso archivero, puede afiadir estas doS denominaciones siguientes : · Curucealegui, de Espasa Calpe, de quien la tome yo ( aunque no se lialla en el lugar correspondiente a este vocablo, y si en Filipinas, pag 1370 de! vol 23, de la Enciclopedia universal ilustrada) y Suruzealegul. de nuestro paisano Zoilo M. Galang ( Encyclopedia of the Philippines, vol. ti, pag. 492). En la nomenclatura callejera urbana . de Manila figuran los de los gobernadores hispanos siguientes no citados por de Veyra: CORCUERA (Sebastian Hurtado de), MANRIQUE (Sabiniano), MARQUINA-'(Felix Berenguer), MARTINEZ (Juan Antonio), OROQUIETA (marques de) por el titulo nobiliario il'el general Domingo MORIONES, PENALOSA (Gonzalo RONQUILLO). RODRIGUEZ ARIAS (R~fa-el), SAN RAFAEL (marques de) por el titulo de nobleza del gobernador Jose Malcampo, SOLANO (Ramon Maria) y SOLIS (Jose Francisco de OBANDO). La deficiente .especificacij\n de los r6tulos callejeros urbanos motiva la duda con· respeCto a algunos de ellos; tales AGUILAR que no se sabe categ6ricamente a quien de estos dos corresponde, Rafaei Ma. o Manuel Gonzalez; das MARI:N AS si a G6mez Perez o a Luis Perez ; FAJARDO. Alonso o Diego; LA TORRE (no LATORRE) si es por Carlos Ma. Francisco dfl' Paula ALCALA, o Gasparr; LARA, Juan o Sabiniano MANRIQUE de; RONQUILLO, Diego o Gonzalo; SALAZAR, Pedro Antonio o Simon de ANDA. Tambien pu_diera ser-·por el primer· obispo y arzobispo de Filipinas, Fr. Do' mingo. Entre los nombres seiialados por el escritor referido, ya no se hallan en la relaci6n'' de vias pt'iblicas manilelias, los siguientes: ACU:NA, por supresi6n al ser unida a la de FOLGUERAS; ALCALA, por fusion con la de RAON: CLA VERIA, la de Intramuros por haberse uni: ficado con la de ADUANA. si bien hay otra en Binondo; CRESPO. refundida con la de R.-(Resurre<:cion)-il!DALGO; ENRILE. englobada en la de ONGPIN; FA_J ARDO, dos suprimidas-la de Binondo y la de San Nicolas, .que ahora ae Haman respectivamente INGRESO y RENTA-<iuedan;iio tan s6lo la de Tondo; LEMERY, absorbida por la de JUAN LUNA. pero hay otra en Santa Ana ; NORZAGARAY, bor~ada al quedar comprendida.por la de GANDARA, aunque todavia subsiste otra en Quiapo. Todo este desbarajuste en los letreros y designaciones de las arterias de comunicaci6n ciudadana fue, en su mayoria, obra de! entonces concejal de la capital de! archipielago y mas tarde 10 de Febrer-0, 19~~----senador de Filipinas; Jsabelo de los Reyes. El poligrafo aludido, en una parte de su articulo, dice que LAVEZARES y SALCEDO "no fuerOn gobernadores, pero merecian el honor de ser nombrados". De hecho ambos lo fueron, pues LA VEZARES interin6 en el cargo a ralz de! fallecimiento de! adelantado l' primer gobernante de las islas, Miguel Lopez de LEGAZPI y Gurruchategui, y SALCEDO (Diego de) tambien ocup6 la elevada magistrat\.tra de! archipielago. Probablemente se refiera de Veyra a Juan de -Salcedo, qui en realmente no lo fue y "merecfa ~erlo''. • De igual manera que LEGAZPI requiere Z en vez de S como se escribe oficialmente y es hora ~e que se corrija semejant~ error por los de arriba para que no perdure y se haga 'incorregible en los de abajo con . raras exce~ciones, asimismo deben e1.mendarse los siguientes · DASMARINAS por das MARl:t'IAS; ECHAGUE por ECHAGtlE; LARDIZABAL por LARDIZABAL; LATORRE por LA TORRE; RODRIGUES ARIAS por RODRIGUEZ ARIAS; SANCHEZ BARCASTIQUE por SANCHEZ BARCAIZTEGUI. Las calles denominadas con lo::; apellidos de los gobernantes espaiioles. en gran m1mero · 10 son con los de origen paterno, otros par IOs de procedencia materna, y unos pocos .a causa de su dignid8.d nobiliaria, NOVALICHES <marques de) que tenia Manuel PAVfA y Lay, OROQUIETA (marques de) que disfrutaba Domingo MORIONES y Murillo, SAN RAFAEL (marques de) que correspondia a Jose MaJcampo y Monje, y SOLANA (marques de) que gozaba Antonio de URBIZTONDO y Eguia. Adern&s de las calles ciuda~a• N ECROLOGICAS SEMANA-41 nas. otras arterias de comuni~a- · c1on de la capital legazpina. con anterioridad de Soliman y Raxa Matand8. y hoy en dia de Manuel de- la Fuente, cuatro puentas ostentan apellidos de gobermmtes hispanos: das MARINAS, BLANCO, LA TORRE y PENALOSA, y dos plazas: LACHAMBRE y MORIONES. El cultisimo histori6grafo se lamenta de que la justicia "no ha dado a cad a uno lo suyo" ( s111w1 cuique tribuere). Muy bien puedP. decirse que "no son todos (dignos) las que est8.n, ni est.in, todos los que son" '(dignos). Con CicerOn dire; Non modo non laudari., sed iie concedi quidem. potest (No s6lo no puede ser esto alabado, pcro ni alln siquiera concedido). Juan B. CabarrU. y Gallo Manila 4 de febt'ero de 1949. (1) v. NUEVA ERA del 27 de sep~ tielllhre de 1948, (:?) ":· ~~El~-4\. ERA del 28 de ah.Til DON FERNANDO ZOBEL HA FALLECIDO El Viernes pasado, 4 de Febrero, fallecio en la capital de Espaiia, despues de haber sido con·. fortado con los auxilios espirituales, Don Fernando Zobel y de Ayala, perteneciente a la distinguida familia residente en Manila de este mismo apel!ido. El finad!> deja viuda, Doiia Concepci6n Tremoya y Palet. (ausente), hija, Trinidad Zobel y Tremoya (ausente), hermana Doiia Margnrlta Zobel de Melian, .primos y otros parientes. Ayer, en la Iglesia de San Agustin, en Intramuros, se dijo una misa rezada a las 8 :30 de la maiiana, por el eterno descanso de su alma.

pages

40-41

Media