Rare Periodicals

Ideales

Media

Part of Ideales

Title

Ideales

Issue Date

Año II (Issue No.12) Enero 1, 1921

Year

1921

Language

Spanish

Rights

extracted text

DEALES REVISTA QUinCEUAL PUBLICADA POR EL Colegio de San Alberto Magno REGISTRADO EN LA OFICINA. DE CORREOS DE DAGUPAN COMO CORRESPONDENCIA DE SEGUNDA CLASE. Dagupan* 1. F., 1 de Fuero de 1921 No. 12. ▲ño II Philippine National Bank Unico Depositario del Gobierno Recursos en Diciembre 31, 1919, P225,000,000.UU POR QUE GUARDAR EL DINERO EN CASA? SI GUARDA EL DINERO EN CASA: Lo aleja de la circulación; Lo impide que le produzca interés; Lo pone en peligro constante de quemarte o serle robado. SI DEPOSITA SU DINERO EN EL BANCO; Hace que le devengue un interés de 2%, cuando 69 cuenta corriente, y de 5 y i, cuando es depósito fijo por un afio. Hace que esté salvo de ladrones rateros, incendios y otros peligros. Hace que circule y ésto ayuda grandemente a la pros­ peridad de su patria. GIRAMOS también dinero a todos los puntos del Archi­ piélago, igual que la Oficina de Correos, y cobramos sólamente S3 centavos por cada cien pesos. Tan redu­ cida es nuestra tarifa que muchos de los que han comprado nuestro giro, se han arrepentido por haber pagado más en otras partes. Tenemos sucursales y corresponsales en todas las principales ciudades del mundo, y todos los que quieran hacer giros a cual­ quiera de dichas ciudades, pueden acudir a nosotros. TENDREMOS sumo placer en ayudarle e informarle en todo asunto en que se trate de dinero o se relacione con el ramo Bancario ESCRIBA O VISITENOS. 'Banca ¿Nacional filipino íagupan, 30aHtpt«ntMn. QUILAX. ¿ TIENE VI). CASA O ALMACEN ? ENTONCES Vd. Necesita la Máquina DELCO-LIGHT LA MAQUINA QUE HACE POS1BI La Luz Eléctrica en todas las casas de Provincias La luz eléctrica ES BONITA, POTENTE Y ECONOMICA SU PRECIO ES BAJO SU ¿PERACION flS FACIL SÜ VIDA ES LARGA a Adoptada por la compañía de ferrocarril para alumbrar sus estaciones Adoptada por los Padres Dominicos para sus iglesias, conventos y colegios. Adoptada por muchos particulares de las Pro­ vincias para sus Casas y almacenes. Escríbame para detalles y precios R. B. BLACKMAN - 0ASURAN para INFLUENZA TRANCAZO CALENTURAS L. Philippine American Drug Co. Botica lío it* mAílILA, I. F. PHILIPPINE VEGETABLE OIL CO. INC. Fabrcantes de Aceite de Coco y •Jabón Marca “SOL” Calle Pureza, Sta. Mesa Manila Telefono 2085 Agentes distribuidores de nuestro Jabón SMITH, BELL & CO.. LTD., MANILA «Telefono 810. ■■ REVISTA QUINCENAL PUBLICADA POR EL Colegip de San Alberto Magno REGISTRADO EN LA OFICINA DE CORREOS DE DAGUPAN COMO CORRESPONDENCIA DE SEGUNDA CLASE Año II Dugupaii' 1. F.« 1 de Enero de 1921 No. 12. GENESIS, VIDA Y MUERTE DEL B0LSHEV1KISM0 Se preguntan muchos hoy día, leyendo las noticias espeluznantes de Rusia, que cómo es posible.^que después de tantos progresos en la política y en la civilización, una gran parte del mundo, y Rusia en particular, haya caído en ese monstruoso sistema de gobierno, que llamamos “bolshevikismo”. Si en las edades pretéritas, a las que se atribuye tanta barbarie y despotis mo, no acertaron los pueblos a crearse un régi men tan absurdo, ¿cómo hoy, teniendo ante la vista y palpando ya con las manos los frutos de bendición de la democracia, se da a ésta de baja y se adopta un sistema tal, que en él tienen cabida las injusticias más atroces y la más intolerable tiranía? Al formular tales preguntas, se echa en ol vido que sucesos de una magnitud tal, no se improvisan ni llevan a cabo en un solo instan te, en un año o en dos, antes bien son el fru­ to sazonado de energías latentes, de obras y su cesos y «tendencias imperceptibles que, al en contrar material preparado, imprimen exterior mente en él su carácter propio, y le vivifican y animan con su propio sér, y es entonces cuan­ do los ojos poco avizores se sorprenden y ad miran de fenómenos que ya existían, tiempo había, en fermentación, hasta que, por fin, llegado el tiempo oportuno, vienen a encarnarse en una realidad plástica. Ahora bien; es muy fácil demostrar con la historia en la mano que el bolshevikismo trae su origen de la negación de la autoridad, y que las deplorables condiciones a que ha llegado Rusi -, no son más que consecuencias lógicas de dicha negación. Abre Lutero la marcha desterrando la auto­ ridad del terreno religioso, Bacón hace lo pro­ pio en el científico y Descartes en el filosófico. Faltaba atac.ir a la autoridad política; mas co mo ésta disponía de la fuerza y en aquellos tiempos usaba de ella con cierto rigor, no era muy útil ni halagüeño acometer de frente, Se esperó, pues, a que las anteriores negaciones hicieran mella en los espíritus, luego se socavaron sus cimeintos con perniciosas doctrinas y a continua ción se le asestó el golpe de gracia. Locke, el Conde de Shaftesburg, Beiing broke y el Conde de Chesterfield y otros mu­ chos publicist is prepararon el terreno at acando a la religión y a la autoridad política. Este espí ritu y doctrina fueron importados en el Couti nente por Voltaire, Rousseau, Condorcet, D’ A iember con todo el séquito de los Enciclopedia tas, quienes no cesaron un instante de soste­ ner y propagar dichas doctrinas a todo trance y por todos los medios. Como resultad/) sobre­ vino la Revolución Francesa, ésta triunfó y con su triunfo suplantó las monarquías abso ¡utas por las templadas. Pasando de la modera­ ción ai libertinaje, comenzóse a tener en apre­ cio a ios usurpadores, prestando muy poca atención ai derecho y mucha al éxito y a la fuerza. Se ha permitido la práctica de los más uegros vicios y dado libertad completa para pro­ pagar las más disolventes doctrinas, escarnecer ,v pisotear la verdad, insultar a Dios y luego olvidarle. Se ha enseñado que es una gran fal­ ta el homicidio, el robo, la injusticia y la hol­ ganza, porque se oponen al bienestai* de la so. ciedad; pero que el corazón y la inteligencia, la pluma y la lengua gozan de inmunidad abso luta por lo que a Dios hace. Habiendo desear tado la autoridad divina y teniendo en poco a la mundana, no quedaba más que el hombre fren­ te al hombre, y hombre por hombre, aptes soy yo, se dijeron tod^s los revolucionarios. Las nuevas generaciones quisieron imitar a sus predecesores en la obra de destrucción y vandalismo. No quedaba ya en pie sino una som­ bra de poder político; ¿por qué no derrivaríe? Los que ocupan hoy el poder, ¿acaso no le con­ quistaron con la espada? ¿Por ventura no po­ dremos nosotros echar el resto cuando ellos se atrevieron nada menos que contra poderes ab solutos y contra Dios mismo? “Quod licet Va lentino licet et Valentinianis”, había dicho Ter­ tuliano de los herejes de su tiempo, y nuestros demagogos supieron aprovecharse de esta má­ xima, a las mil maravillas. Rusia fué la elegi­ da para Campo de Marte, el absolutismo de los Cezares rodó por los suelos con la cabeza de Ñicolás II, y entronizados los nuevos redento­ res en aquel Imperio colosal, echaron al mar, a velas desplegadas, el Argos de sus promesas en busca del Bellocino de oro. Los tesoros trasportados en su nave son la subversión más completa del orden y bienestar sociales? Dios ha impreso en el hombre la in clinación e instinto de la autoridad, y de ahí e< que si no es mandado, quiere mandar, por fas o por nefas. Los Bolshevikis, después de rematar la autoridad en todos los órdenes, resolPag. 2 Año. 2. IDEALES____ 1 de Enero de 1921. No. 12. de confiar su dirección a hombres perversos, hu­ biera seguido las iniciativas de hombres ínte­ gros y honrados, no habría de que inculparle. Todos los crímenes, todos los horrores que inspira la palabra “Bolsftevikismo” se deben a los ma­ nejos de esos directores funestos y a la debili­ dad ‘de dejarse alucinar por ellos. El paso inmediato de los gobiernos será ha­ cer grandes concesiones a los obreros para a traer su confianza, refrenar duramente a los aE. M. Armas Printing de MANAÓAG, de que conviene apo - vieron restablecerla en provecho suyo sin repa­ rar en medios y segando tantas cabezas cuantas fueran necesarias a su objeto. Entre tantas des­ confianzas y guerras interiores y exteriores, con un gobierno integrado por la ignorancia y la corrupción, con el asesinato de todos los hombes sensatos, con la holgazanería que promueve el no saber quién arrebatará el fruto de sus su­ dores, con el egoísmo desenfrenado que termi­ na siempre en irremediables conflictos, no se va sino al suicidio y extermino. Así es como un. gitadores de oficio, rodear de un fuerte cordón Imperio inmenso, de innumerables riquezas un dia, es hay presa del hombre más cruel, el can­ to de alegría no resuena en sus moradas ni es grata ya la aparición de la aurora. Por entre ■us campos y ciudades, ha abierto el abismo se boca inmensa, la muerte ha extendido por encima su negro manto de llanto y desolación y a través de ella, sólo perciben lúgubres vo­ ces y gemidos, como los que en-torno de una res muerta emiten tristemente los buitres insa­ ciables.......... Tal cúmulo de horrores, que, por lo demás, no son otra cosa que rigurosas consecuencias lógicas,» demuestran bien a las claras cuan ab­ surda es la negación de donde proceden. Esta­ ba probado con toda suerte de razones lo ra­ cional que es la autoridad en todas las esferas de la actividad humana. Se despreciaron tales en­ señanzas y los hechos han venido a confirmar plenamente la falsedad de las nuevas teorías. Por otra parte, ha hecho reflexionar a los estados modernos y aun retroceder en su car­ rera de destrucción. Ya se van percatando de que es falsa su posición y yarse en distintas bases. En estos momentos de salto hay que contemplar ción, colocarse en buenos balar la llega con el dedo y aplicar la conve­ niente receta. No cabe duda de que el proletariado lleva la razón en este pleito, si, prescindiendo de sus exefesos, contenplamos el fondo de la cuestión. En el mundo romano el proletariado no gozaba de derecho alguno, era poseído como cosa y tra­ tado como tal. La palabra’ “esclavo” nos pin­ ta fielmente su verdadera situación. Con la espada en mano se revolucionaron para hacer buenos sus derechos, pero las hues tes de Espartaco hubieron de sucumbir ante el empuje irresistible de las invencibles legiones y tuvieron que resignarse a llevar pacientemen­ te las cadenas durísimas de su servidumbre. En ésto el mundo se ve traslormado por el cristianismo. Las Leyes de las Doce Tablas son sustituidas por el Decálogo y el Evangelio, y el esclavo se convierte en libre. Desde enton­ ces el obrero apenas si ha dado un paso. El Evangelio no le ha señalado en términos con­ cretos y aplicables a todas las circunstancias en particular, la retribución que debía percibir, porque no es posible presentar como fijo y pe­ renne lo que por su naturaleza es variable y transitorio. Ha recomendado la justicia, pero la justicia es un término muy lato, y . en su aplicación entra por mucho el juicio y la con­ ducta del hombre, y los ricos que disponían de a fuerza, la interpretaron en su propio favor, trjl obrero ha procurado su mejora, y, si en vez sanitario el foco del Bolshevikismo y hacerle morir de inanición. Luego, con la experiencia, se verá que tales concesiones son útiles y ne­ cesarias, y quedarán, por tanto, incorporadas a las costumbres y a la marcha de los pueblos. La civilización habrá adquirido un nuevo elemento de progreso y se dispondrá a conti núar su carrera triunfal, como el ejército que. tomado una posición, la fortifica y se apresta a nuevos combates. Caminará en medio oe sa­ cudidas y vaivenes, pero siempre animosa, con el corazón resuelto y alt i la frente/sin zo­ zobras nunca, sin sucumbir jamás, porque, en expresión de Bossuet, ‘‘la humanidad marcha y Dios la guía”. PANGASINAN. 1ÁM perplejidad y sobrecon calma la situapuntos de vista, se- I I 9 Perfumera selecta DROGAS y especiticos Todos a precios bien ecouom'ros Farmacia Henson 101- 103 ROSARIO S'erVicio a Provincias POR O. O. D. I I de Enero de 1921. No. 12. IDEALES UNAS HUELLAS A Ti o 2 Yo he visto al sencillo labriego con dulce esperanza mirar a la altura, y...era su vista sublime plegaria, y aunque a veces la gárrula .prensa te llame ignorancia; ¡ah! yo te respeto, mirada que lloras, mirada que crees, mirada que llamas, mirada que rezas el credo dichoso. que reían las lágrimas. La luz que tus ojos sencillos alcanzan la encuentran los sabios al margen del mundo ynunci gozosos de verla se sacian, de sus telescopios ella guía la inmensa mirada...... y si nebulosas les cierran el paso, y al principio perplejos los paran: rau. :>te aparece, divina les habla, y e: excesos de dicha prorrumpen: ¡es e.t.i! ¡es elL! ¡miradla, miradla! ¡La luz del camino! !a luz de la ley! ¡el faro del alma! y en esos espacios se pierden, se alejan su vista y sus ansias. Y extienden los genios sus fúlgidas alas sus ecuatoriales se vuelven, se alzan, y atisban las órbitas de soles gloriosos.... y expectro su sér les declara, ¡y el cielo se puebla de ideas errantes! ¡marinos que boga', los mares sin playas! y...¡los pensamientos parece que oscilan de Dios a las plantas! Y el sabio se abisma y llapto derrama; ¡ah! ¡yo te respeto sublime mirada ¡mirada que rezas el credo dichoso, que rezan las lágrimas! Y tras de los ojos que al cielo se marchan y tras el espíritu que más allá vaga, un santo deseo muchas veces los santos levanta. Mas pronto su cuerpo en tierra descansa y quedos entonan: ¡la gloria de Dios los cielos enarran! y estáticos gimen: ¡como de paloma quién me diera alas! y por sus mejillas el llanto resbala; ¡ah! ¡yo te venero excelsa mirada! ¡mirada que rezas el credo dichoso que rezan las lágrimas Y a la virtud pur:> siguiendo la ciencia y por los cielos camino abrir trata. Ahora vemos al aeroplano como un profeta que el ánimo pasma, subido a la atmósfera parece que anuncia progresos sin tasa. ¿Acaso cual piedra que arrojan los nifíos a leves alturas que presto se baja. cual las balas y obuses disforme», que el arrna de fuego tronando dispara, verán algún día los hombres al genio entrar en la máquina que ascienda a su arbitrio, 1 sin gases, ni hélices, ni planos, ni alas, y que venza la ley de atracción, que a los orbes constante nos ata, y en el eter camine el prodigio, como va el submarino en el agua? Si gloria tan grande los tiempos hallaran, lo inmortal dejaría en su frente de luz y oro fulgente guirnalda! ¡cómo entonces en esas sin fin sidéreas distancias, rasgando atrevidos en esos silencios las sombras heladas, o en ondas huyendo de vivido nacar! ¡cómo entonces, viajeros augustos, por les mundos los hombres vagaran! ¿Y habrá tal portento*?-¿Quién sabe decirlo! ¡Es tan noble la estirpe del alma! Lo que nunca el humano vería, sino en el sagrado de la eterna patria, fuera de los seres la. Suprema Causa. Sólo encontraría en constelaciones de luces de plata. gigantescos rubíes del tinte de gotas de sangre recién derramada! Y en fondo» abiertos de atmósferas blanca», sólo admirarían sus férvidas ansias, ¡bellas polvaredas de soles y mundos por los vientos del cielo arrastradas! ¡deslumbrantes colosos de fuego! ¡santuarios perennes del alma! ¡templos de la idea con altares sublimes de llamas, cuyos pavimentos, paredes, y bóvedas, y pórticos, y aras .... serán siempre, siempre, las inacesibles desiertas distancias! ¡Mudas soledades que llegáis desde Dios a la nada! ¡en vuestros abismos, se ven una» huellas con cielos marcadas! El ánimo llora absorto al mirarlas! yo te bendigo grandiosa mirada, • mirada que rezas el credo dichoso que rezan las lágrimas. J. S. Consultorio CLINICO Dental , DE LOS Drs. Estrada y Concepción I DAGUPAN,______________________________ PANG i f. IDEALES 1 de Enero de 1921. No. 12. Pag. 4 Ano. 2. EL IDIOMA ESPAÑOL Y SU ENSEÑANZA EN LAS ESCUELAS, n. DESARROLLO DEL IDIOMA ESPAÑOL. El lénguaje tanto en su estructura como en su composición interna y externa, está sujeto a evolución y desarrollo. Lo prueba la historia y exegesis de la literatura a través de los siglos. Fijémonos sólamente en la literatura española. Si bien nuestros antepasados cuidaban muy po­ co de trasmitir á la posteridad sus producciones literarias, todavía encontramos vestigios de aquella pujante y vigorosa literatura patria. Nues­ tros cantos guerreros y nuestras canciones béli­ cas, patentizan la historia poética de la raza, * siempre valiente y soñadora. Los antiguos Cel­ tas tenían sus druidas ó sacerdotes, que, vesti­ dos de blanco, acompañaban al pueblo en las grandes solemnidades y en las grandes batallas, en las que se discutían los derechos ó se dispu­ taba la supremacía de una tribu ó raza: las druidesas ó poetisas que, coronadas de mirto y albo ropaje, poetizaban ciertas noches del año á la luz de la luna, acompañadas por aquel pueblo, altamente religioso y guerrero: los bardos ó poe­ tas que se dedicaban á cantar los hechos guer­ reros y las virtudes ó vicios de los príncipes ó magnates. He aquí los gérmenes de donde brotó nuestra antigua literatura, en la que palpita el alma nacional de una' raza llena de vida, siem­ pre ardiente y fogosa en la lucha. La existencia probable de tales druidas y cantores, inspiró á nuestra insigne escritora, E. Pardo Bazán, glo­ ria de las letras patrias, los versos siguientes. Que grato................................. ascender por veredas escondidas al altar de druidas que á despecho del viento alza la frente. Y ceñidas las sienes de verbena, la galaica virgen como un hada cruzó por la enramada á la nocturna claridad serena. (Las Rias Bajas) La conquista de nuestra península por los ro­ manos, llevó consigo una civilización nueva y, con esta civilización, una lengua completamente nueva también. No hay que perder de vista que la conquista romana de nuestra* península, fué más que una ocupación bélica ó política, una in­ filtración del espíritu romano en el pueblo ibero y en tada nuestra raza; sabido es, que doquiera Roma implantaba sus pies, allí infundía su len­ gua, sus costumbres y su espíritu. Debido á esta fusión, nuestro pueblo se asi­ miló la literatura, los usos y costumbres del pue­ blo romano. Debido a esta fusión, la lengua de Lacio se generalizó entre los hombres de ciencia dan­ do lugar al “sermo nobilis”, La gente vulgar tam; bién hablaba el latín, aunque mezclado con las lenguas indígenas, resultando una amalgama que, doco a poco,fué desapareciendo, convirtiéndese és­ te ’ sermo vulgaris” en nuestros primeros canta­ res de gesta, como D. Gaiteros, Los infantes de Laura, Fernán González y otros mil, en donde el caballero llega siempre con las “manos blan­ cas, tintas en color de sangre,” por librar a su esposa ó amante, de ciudad ó castillo, donde al­ gún malandrín la tenía cautiva. Es indescriptible el entusiasmo que desper­ taron los cantares de gesta, en especial, el “Mío Cid”; de aquí que los juglares romanceros, vulgarizadores de estos cantares omitieran todos los antecedentes del poeta y sólo cantaran la sustan­ cia del hecho, cambiando, a veces, los nombres de los Personajes y aplicando á unos lo que el poeta juglar había dicho de determinado perso­ naje. Aquí nuestra literatura sufre una trasfor­ mación importantísima, abandonando los'asuntos épicos, por dar gusto á una sociedad soñadora, prendada de los trances de honor. Los trovado­ res, procedentes del mediodía de Francia, ensal­ zan la virtud de las damas y la valentía de los caballeros que, por defenderla, arrostran los ma­ yores peligros. Este género literario dió lugar a las novelas caballerescas, que tan en boga estuvieron en España hasta que desaparecieron, ridiculiza­ das, por nuestro inmortal Cervantes. El siglo catorce asiste á los últimos cantares de gesta sobre el ”Mio Cid”, poema sublime, y que constituye nuestra epopeya nacional, poema , que Hegel no duda en colocarlo (hermoso collar de perlas, le llama el mismo) al lado de las más bellos que nos legó la antigüedad. Con la desa­ parición de los romances, desaparecen los ju­ glares ó poetas del pueblo, pira dejar paso á la poesía, técnica y erudita,personificada en el Canci­ ller de Ayala, el Rabino de Carrión y el Arci­ preste de Hita. En las últimas postrimerías del siglo XV, la vida española comienza a desenvolverse, apar­ tando los ojos de los patrios lares, donde, hasta entonces, les había tenido fijos, para fundamen­ tar su unidad nacional. Castilla y con ella España entera, levanta su espíritu á cosas más altas y sueña en mundos desconocidos hasta entonces, sueños que viera realizados poco después en el reinado de los re­ yes. Católicos. Este surgir de la patria española, creó una nueva literatura, llena de vida y es­ plendor. En el último tercio del siglo XV, apa­ rece nn libro, exuberante de vida y agilidad ju­ venil, apto para expresarlo todo. Nos referimos á la Tragicomedia de Calisto y Melibea, donde el léxico es abundantísimo y completo. Un paso más y nos encontramos con los clá­ sicos F' Luis de Granada Cervantes, F. Luis de León y St Teresa de Jesús, honra y prez de la histórica, noble e hidalga ciudad de Avila. De todo lo expuesto se deduce que la lite­ ratura ha seguido siempre á los pueblos en su avance progresivo á través de los tiempos y edades. El lenguaje ha seguido y seguirá siempre la evolución y progreso de la humanidad: de aquí que el lenguaje no sea otra casa que las di­ versas maneras con que un pueblo manifiesta y patentiza sus pensamientos y sus aspiraciones nacionales. J. Muño¿alindo IDEALES 1 de Enero de 1921. No. 12. PLATICAS. -Hoy, último día de clase. Mañana, vacaciones. -Buena falta hacían. Mira tú que seis meses largos de curso, sin encontrarse con un*mal parén­ tesis en la penosa vida escolar ............................... .-L? verdad és que p?.ra eso, para estudia]-, venimos al' Colegio, y nos matriculamos, y paga­ mos las mensualidades de la casera. Para vacar, no era necesario salir de nuestros respectivos pueblos. -Pues yo vine al Colegio, para estudiar y pa ra vacar. En términos más conpendiosos, vine a S. Alberto, para vivir vida de estudiante. Y no creo que exijas a un escolar que esté perpetua mente sobre los libros. --Con dos días a la semana que no tenemos clase y las horas de rec-eo que, diariamente, nos concede el reglamento, ya hay suficiente para no vivir alarmados por falta de vacaciones. --N<» basta eso. La monotonía de la vida es­ colar sería insufrible, si no contara con los com­ pases de espera, que llamamos vacaciones. -Pues que nos las conceden, disfrutemos de ellas como corresponde a estudiantes discretos. -Abismándonos en una holganza absoluta. Yo. al menos, así pienso hacerlo. Mañana, Dios me­ diante. salgo para Urdaneta. Los libros que a compañen a la cisera para que nose aburra* A mi regreso, cuando se remuden las clases, se rá cuestión de volver a saludarlos. --La holganza absoluta» engendra hábitos de pereza intelectual, difíciles de desarraigar. -Al contrario, la holganza absoluta, en el or den intelectivo, cuando situé a un período de des­ gaste cerebral, es tónico maravilloso que nos templa, vigoriza y rejuvenece. --Debemos distinguir el reposo déla pereza. El reposo reconstituye, las percz i enerva. lámalo como quieras, pereza o reposo, las vaca . nenie Navidad han sido siempre para los esculia it ’s m óasis de ventura en el árido de­ sierto de curso aca ¡émico. Que no por mucho correr, I leg i primero. Hay que d ir tiempo a 11, est'-atifie eión. de los conocimientos adquiridos; dejarlos que reposen, que depositen el sedimen­ to de la verdad real en las profundidades de la mente, para que vaya germinando la semilla de los conocimientos sólidos, orgánicos. - Para obtener tan saludables efectos, no basta consagrarse exclusivamente' al descanso, dejando sin ejercicio la inteligencia; sería mucho más útil repasarlas asignaturas, profundizir las cuestiones más importantes,. darse cuenta de la trama que une los conocimientos entre sí parí formare! organismo científico. --Y i repesaremos oportunamente. ¿Parí qué sonlos meses de fin de curso sino para redondeov pulimentar los conocimientos adquiridos en lo que llevamos and do? Yo me atengo a lo que escribe un gran pedagogo: ‘‘Es necesario trabijar. amigo mío, y después no hacer nada, ver el mundo, t .mar el aire, callejear, porque así es corno se digiere lo que se aprende, como se observa, como se enl-'za la ciencia a la vida, en lugar de enlazar! * sólo a la memoria.” Maña. na7 en el primer “Pantrán”, me largo a tomar el Pág. ñ Año 2. __ aire de mi pueblo, a callejear por él, a visitar los amigos ...... -El reposo debe reunir determinadas condi­ ciones para ser benéfico. La energía nerviosa, perdida por el desgaste cerebral, no se repara con unos días de absoluta quietud. La quietud es excelente, pero no basta. El reposo nervioso es muy distinto del reposo muscular. -Todos esas distinciones contribuyen al obs­ curecimiento de los cbnceptos, en vez de acla­ rarlos. El reposo, mi reposo, será un reposo pro­ pio del escolar que ha vivido, por espacio de seis meses, lejos del hogir paterno; será un reposo total, humánp, de cuerpo y alma. Iré a casa, ce­ lebraré las Pascuas en cpmpañía de mis padres y hermanos, conversaré con los amigos, jugaré a .....lo que se presente, comeré, dormiré y vol­ ver»' al Colegio completamente remozado. -Mas remozado y vigoroso volverías, si a justaras tus actos a las condiciones esenciales de todo buena distracción. .Siempre dogmatizando. -Líbreme Dios de semejante pretensión. Es conveniente, sin embargo, pulsar el parecer de los grandes higienistas, y no desdeñar los cáno­ nes por ellos señalados como' normas.de conduc­ ta. Mal que nos pese, estamos aún lejos de po­ der libertarnos de la tutela magistral. -Vengan esas reglas. Estoy seguro que di­ cen lo que todo el mundo piensa, o son flaman­ tes despropósitos- Lo de siempre. Con el senti­ do común o camino de un sanatorio. -Será inútil decirlas si todo el mundo las cono­ ce ya. -Algo habrá’de nuevo, al menos en el modo de expresión. -Creo que tú-ni las practicas ni las conoces. - Muchas gracias. - Es justicia. Me fundo en el programa que piensas cumplir durante las Navidades - Es obra de misericordia, enseñar al que no sabe. Los caracteres esenciales de una buena dis­ tracción, deben ser: a) acelerar la circulación y el ritmo respiratorio: b) provocar un extenso trabajo de los músculos del tórax, de la colunna vertebral y de los planos musculares del es­ tómago; c) descansar la vista. Tumbarse en la perezosa, extendiendo l is piernas y colocándolas sobre el cápnc vpa, pasar horns enteras en un sa­ lón de baile, donde la atmósfera está viciada por el polvo que se levanta del suelo y por el carbono de la. respiración que no se renueva, no es pricticar las regios que tu dices ser co­ nocidas por todo el mundo. Me agradaría ver como cumples ese progra­ ma de las tres lecciones, pues es bien sabido que "del dicho al hecho hay un gran trecho”. Eso es harina de otro costal. No es lo mis­ mo predicar que dar trigo. Empero, puedo segurarte que mis propósitos están ajustados al programa. El tiempo dirá si los he cumplido. -Pues que lo diga el tiempo. Y’o ni una pa­ labra más sobre el asunto. Me limito a desear­ te felicísimas Pascuas. -Igualmente -Adiós -Que lo pases bien. S. Peralta. 2 Pág. 6 Ano. 2. IDEALES 1 de Enero de 1S21 No. 12. Paso Doble y Marcha Fúnebre Rataplán, rataplán, plun___ al compás de este pellejo, rataplán, rataplán, plun..... se nos marcha el ano viejo. Rataplán, rataplán, plun...... por la ida del abuelo; rataplán, rataplán, plun...... nadie gima ni haga duelo. Rataplán, rataplán, plun...... a enterrarlo muchos van, rata, rata, - rataplán, plun, pues se ha muerto de holgarán. Fué un tipejo sin vergüenza: se ha pasado todo entero, con la huelga del carbón, con la huelga del acero, con la huelga de las minas, con la huelga de albañiles, con la huelga de trasportes, del tranvía y ferrocarriles; de los chofers, tragavientos, de los pencos caleseros de los barcos y los botes.......... de mil clases de braceros. Y holgando está también la Conferencia en extremo, pues aun no hizo la paz, ni en Versalles ni en S. Remo. Y para más aumentar tanta holganza y tan proterva, los bancos huelgan también, 'pues no tienen ya reserva. Y la Liga, que no liga, se desliga con deshile de su tela'que deshacen, al marchar, Bolivia o Chile. Se presenta el negociante ai Banco, quita el sombrero, y hace esta pregunta: ¿Hay? Le responden -No hay dinero. No tenemos que comer, ■os es forzoso el holgar al fin del afio veinte, al que...... vamos a enterrar. Alegres marchas toquemos enterrando al año viejo le acompañan serenatas, bullicioso sea el cortejo. Que todos brinquen y bailen que nadie se ponga serio; que el duelo no se despida al salir del cementerio. En cambio, el entrante uno, concebido por el veinte, sale al mundo sonriendo, de enero por el Oriente. LA PALMA DE MALLORCA »« £ Para las próximas Pascuas TURRONES TURRONES TURRONES Elaboración especial y venta sin competencia de los riquísimos TURRONES que, en afios anteriores, hicieron las delicias de nuestra numerosa y selecta clientela. -------- Los afamados TURRONES dk ----------.Alicante - Avellana • TUazapan - Frutas ^IjemaFresa -Rosa-Nieve y Guirlache. Lujosas cajas con MAZAPANES DB TOLEDO* en diferentes tamaños y figuras, ar tístieamente adornadas, constituyen el más delicado obsequio, entre las personas de buen gusto, durante las PASCUAS. Nuestros favorecedores de provincias, a partir de esta fecha, pueden dirigir sus pedidos a La Palma de Mallorca REAL DE INTRAMUROS MANILA Precios sin competencia 1 de Enero de 1921. No. 12. IDEALES Pág. 7 Ano 2. La brisa que hoy le orea significa que ha de ser no tan fresco que no quiera concedernos de comer. Que en todas partes del mundo trabaje algo más el obrero; que en ocho horas se ganan revueltas, más no dinero. Yo, a lo menos, en él, pienso tener apetito para podei’ sostenerme con el plátano bendito. En el momento en que nazca recitaré un exorcismo para ver si nos concede. mat:ir el bolshevikismo. Que en España Romanones no vuelva a meter la pata, porque siempre que la mete todito lo desbarata. Que Truski y todos los Os Ices los en in, como Lenín, más un ministro que es Gregorio ceta Krassín, Procuraremos mercar unos cientos de aguijones, para picarle, si anda de huelga y revoluciones. Durante su vida efímera, voy a ver si me pronuncio en contra de mi gobierno a estilo Gabriel L>. Anufizzío. nos dejen de zarandajas que nos cansa el sonsonete de que ya el bolshevisquismo por la puerta se nos mete. Que no nos traigas la abstemia (ea la postrer petición) que es para Filipinas solemnísimo baldón. Y conquisto como él. volando en un avión, algún puerto que dé entrada al reino Mironticón. A las Islas Filipinas planeando está Harding convertirlas en frondoso y aromático jardín. Cinco cosas te suplico, año de mis entretelas, * que si no me las concedes, té luces y nos amuelas. Que nos des perfecta paz desde Cádiz hasta Riga, y que esa paz la afiance por siempre Jamás la Liga. ¡¡Ni estamos secos ni húmedos!!! (grito coral y sonoro) que estamos, cual debe ser. entre. Pinto y Valdemoro. Carísimo veintiuno; no defraudes mi esperanza, acede a mis peticiones, sácanos con buena panza, de tu seno paternal, que cuando llegue el minuto, de que te escapes del mundo, nos cubriremos de luto. Y en señal de honda tristeza, plañirá agudo el clarín la fúnebre melodía del afamado Chopín R. de PEñalá. SIRENA STUDIO DE Gabino S. Isla FOTOGRAFO Y PINTOR Lin gayen, Pangasinán. QUINTO’S DORMITORY ADMITE Hospedaje y Comida Servicio especial para los forasteros Precio al alcance de todos Probad y os convenceréis Boulevard Provincial Lingayén, Pangasinán. CASA DE SALUD DE LOS Ores. Casimiro Sisón y Luis B. García BINALONAN, PANGASINÁN, I. F. Se reciben toda clase de operaciones, partos y enfermedades internas Se distribuyen prospectos editados en castella no. pangasinán e1 ilocano. SASTRERIA DE Emiliano Rozal Ave. Torres Bugallon Dagupan, Pangasinán DAGUPAN LUMBER COMPANY P. 0. Box No. 23 Da¿upan, Pangasinán. P. I. Tablería y almacén de muebles. Se vende toda clase de maderas del pais Se reciben toda clase de obras de materiales fuer­ tes. Manufacturamos é importamos toda clase de muebles para casa y oficina. Sillería. Escritorios, Camas de hierro, etc, etc. ALMACEN DE MUEBLES cerca de la estación. Oficina central y departamento de obras. Calle Herrero Pag. 8 Ano. 2. "IDEALES” P. O. Box 55« Da¿upan, Pang., P. 1. director: D. FEDERICO DEL PRÁDO ADMINISTRADOR: D. EDMUNDO ROUX PRECIOS DE SUSCRIPCION Por un año P2.00 Para los estudiantes P1.00 Número suelto................................................... PO. 10 DAVID 'GOLIAT. La historia es de todos sabida. Hallábanse israelitas y filisteos acampados frente a frente. En el ejército de los primeros había cundido el desaliento, y el miedo anidaba en los carazones de todos los combatientes. Goliat, el gigante fi­ listeo de trece palmos de alto, había insultado al pueblo de Dios y retado a singular combate a todos los valientes de Israel. Mas nadie te día va­ lor para medir sus fuerzas con el campeón ene­ migo. David, el joven rubio que acababa de lle­ gar de la casa de su padre al campamento he­ breo. sintiendo en lo vivo la afrenta hecha a su patria, resolvióse a salir a pelear con el incir­ cunciso. La lucha fue muy corta. Con un peque-: fio guijarro, lanzado con su honda de pastor, hiere el mozo israelita a Goliat en la frente, le derriba en tierra, le arrebata la espada y con e11a le siega la cabeza. De esta suerte quedó el orgullo filisteo humillado y su poderío deshecho. De poco tiempo a esta parte se habla con insistencia de una guerra entre el Japón y los Estados Unidos. Nada tendría de extraño. En caso de suceder, la lucha guardaría semejanza con 'el combate entre el adolescente israelita y el gíbente filisteo: sería una lucha entre un pig­ meo y un coloso. Japón es el pueblo pequeño por excelencia, América el pueblo grande por antononomasia. Los hijos del imperio del Sol Naciente son todos de baja estatura; y por ley de simpatía dase allí especial proferencia a todo lo pequeño y di­ minuto. siquiera sea recio y artístico. Son pe­ queños los árboles y pequeños los bosques: pe queños los ríos y los lagos, pequeñas las cor­ dilleras y las cascadas, pequeñas las viviendas y los muebles, pequeños los trenes y los car­ ruajes, pequeños los canales y los ferrocarriles, t pequeños los animales e instrumentos de labran­ za. pequeños los llanos y los campos de cultivo, pequeñas las heredades y los sembrados, y pe­ queño el territorio para los moradores que lo pueblan. Los habitante» de los Estados Unidos son. fí­ sicamente, de raza superior. América es el país de los árboles corpulentos y de los bosques se­ culares. de los ríos caudalosos y de los lagos in­ mensos. de las altas cordilleras y de las sober­ bias cascadas, de las di i ci adas llanuras y de los IDEA1.ES_____ ______1. de Eñero de 19211 No. 12. extensos parques, de los notables canales y de los largos ferrocrriles, de los edificios-ciudades y de los utensilios grandiosos, de los magníficos hoteles y de los hanchas calles, de 'las vastas ha­ ciendas y de los numerosos rebaños, de los tre­ nes sin fin y de las minas inagotables, de los gloriosos proyectos y de los admirables fracasos, de las gigantescas empresas y de las colosales fábricas, de las fabulosas fortunas y de los ter­ ritorios ilimitados .Japón es el pueblo de los juguetes, de las flores y de los jardines; América el de los inven­ tos útiles, de las serradoras y de los campos de cereales. Los japoneses todo lo hacen a brazo, mediante el esfuerzo muscular; los 'americanos para todo usan máquinas, el fruto de su ingenio. A semejanza del Hijo de Isai, gloríase el .) pón dp haber vencido, cuando muy joven todavía, a un león y a un "’oso feroz”; pero América cifra su principal orgullo en su fuerza y robustez ac­ tual- Aquél, tal vez, confíe en un golpe certero, en un disparo a distancia: ésta cuenta con va­ lor innegable para acometer y con reservas ina­ gotables para resistir, La analogía sólo llega, hasta anuí. A dife­ rencia de David, no pele iría el Japón en nom­ bre del Señor de los Ejércitos. Esta gloria está reservada a. los Estados Unidos. Sus soldados pe drían, con razon, decir: ”En Dios'confiamos”,’ y proclamar caudillo “a Dios su Rey”. El nue\O coloso tampoco carecía de I dos vulrer 'bles, más tuvo la precaución de protegerlos a tiempo;’ y hoy hállase a cubierto de lodo ataque impre­ visto, de todo fatal descuido, ce toda piedra traidora. En caso de lucha-la que el Cielo no permita-el pigmeo, con toda su astucia y agilidad no podría resister por largo tiempo >1 empuja in­ contrastable del gigante; y pronto quedaría aplastado bajo el peso de.su enorme maza. Pacis “STATION RESTAI RANT” ¡ SO — HO — TAY PROP DAGUPAN—PANGASIN AN Ice Cold Beer, Soft Drinks, all kinds Byakery Cakes, pies of different sorts. We serve meals, «--------» Very hygienic. <-------- > Fumad= 1 1 lg! __ de Enero de' 1921. No. 12. IDEALES Pag.J) Año. 2. VALORES POSITIVOS Observan, con razón, los psicólogos que la mayor parte de los hombres anteponen la bri­ llante a lo meramente útil, lo superficial a lo (trofundo, lo accesorio a lo principal. Los salvajes del Orinoco apenas se cuidan de cubrir su desnudez; en cambio, dan importancia suma al tatuaje y al adorno del cuerpo- Aunque posea ingenio y ta­ lento nada comunes, siempre pasará poruña me­ dianía el estudiante que carezca de soltura para recitar sus lecciones. Esta tendencia a dejarse fascinar por el brillo, por el colorido, por las apa­ riencias externas es de aplicación universal. Al encarecer los adelantos de la civilización moderna solemos contentarnos con mencionar el telégrafo, el tren, eiaiito, el oereoplano, las múl­ tiples aplicaciones dd -vapor y de 1U electricidad. Rara vez pensamos en lo verdaderamente sustan­ tivo del progreso; en los adelantos artísticos, en el cultivo de i ts f-muitades estéticas, en la sólida formación intelectual, en ol amor a la justicia, en el respeto a la autoridad, en la pureza de cos­ tumbres. en la sinceridad en el trato .'social, en el reinado del orden y de la tranquilidad públicas. De igual sa?rte, todos inclinamos 1.a frente ante la nación qu-o cuenta con ua buen ejército, con poderosas esetudras. con gran número de millon trios y con un envMi ible crédito económico. Mas no par .mes mientes en que el poderío de un país no es .-.i lónimo de la felicidad de sus habitantes; y o:viduños que 11 ruina de las muchedumbres suiie sei vir de esca.ón a las grandes fortunas; que el bienestar de una sociedad es el bienestar de la m .yoría de sus individuos:, y que la fuerza arpuede :ou', a veces, escudó de la injusti­ cia e instrumento de la tiranía Él progreso mattri J rm es toda h civiliz ción. es sólo un aspec­ to parcial, la parte adjétiv . del adelanto inte­ gral y armónico. El hombre no vive sólo de pan: tiene, también, otras • necésidadefe más nobles y más altas a que atender. A fin de afío, es práctica corriente hacer un recuento de las pérdidas y ganancias que resul­ tan a nuestro favor. En esta liquidación de valo­ res no sería racional otorgar exagerada impor. tancia a las cosas exteriores de la vida. Nuestra misión en él raundo es algo más que acumular riquezas, adquirir nombradla y apurar la copa del placer, siquiera sea legítimo. El hombre se debe,an­ te todo, a.sí mismo. Su tarea más s-igrada es la educación de la voluntad, la conquista de las pa­ siones, la rectitud de miras, la belleza moral en todas las manifiest^ciones de su actividad. Si du­ rante el ano que acaba de transcurrir, hemos me­ jorado de carácter y rectificado los errores de la mente: si nos hemos tornado más éerios, más de­ sinteresados, más Compasivos, más amantes de la justicia, más afables con nuestros semejantes, más dueños de nosotros mismos: si hemos caminado sin desmayo por la senda del bien y hemos he­ cho esfuerzos sinceros por llegar a ser mejores cristimos, hombres completos, podemos estar satisfechos de nuestrá labor, y el tiempo pisado no h ’brá sido infructuoso para nosotros. La me­ jora del hombre interior, tal vez carezca de estro endo, de aparato, de esplendor: mas no por eso es menos importante y verdadera. Cuanto en es­ te sentido se realice, será'siempre cantidad posi­ tiva en el balance final de los innegables valo res humanos. Progresar es perfeccionarse, tornarse mejor, acercarse al Ideal Supremo de toda perfección. En el drama de la vida tiene cada uno de no­ sotros señalado su papel. El trabajo de la. eje­ cución artística es problema eminentemente 'subje­ tivo y personal. En'el arte de bien vivir, nadie puede reemplazar a nadie.- El éxito y el fraca­ so dependen de nosotros mismos. Al mundo, a nuestros prójimos podemos dar la vida y la hacienda; pero el honor, la cbncienci'a, la honra­ dez, la fidelidad al deber son patrimonio del al­ ma: y el alma, sólo d« Dios, * Duque Manuel’s Studio Recibe ampliaciones y reproducciones • Paulino Manuel Propietario Lin gayón, Pangasinán EL MERIDIAN Joyería y Relojería | Escolta al pie del Puente de España | Los famosos relojes | Longines j Acaba de lie-zar un surtidq variadísimo, enl oro, nlata, plaqué y nikel o->ra bolsillo o para pul| Aera, expresamente para Caballeros y Señoras. Si Vd. necesita reloj, hágase de un LONGI­ NES, cualquiera le puede informar que es el reloj ¡que en todas lis exposiciones se ha llevado los !! PRIMEROS PREMIOS. . «i’«ticos A¿í‘>;íes cit hs Islas Filipinas Iniini latí <¡e ...b,jetos para uso doméstico de plata y metal plateado. Pendientes, pulseras, anillos y otras alhajas de oro con brillantes. Servimos por corteo C. O. D. Dr. Maximo Cuesta MÉDICO LINGAYEN, ( Consultas f 7 a 8 A. I 2 a 3 P. PANGAS1NAN. M. M, Servicios profesionales en Lingayén y otros municipios Atenciones especiales en partos y enfermedades agudas. ElMeridian 26 Escolta. “Casa de Huerpanos” En el barrio de Manleluag, Mangatarem, ----- Pacgasinán. I M f s 3 / Pag. 10 Ano. 2.____________________ IDEALES. 1 de Enero de 1921 No. 12. DE ILOCOS Y DE LA UNION -------- <o»-------Emigrantes Hocinos. De conformidad con el convenio estipulado entre los dos Gobernadores de las provincias de llocos Norte y Cagayán, numerosos ilocanos se trasladan a Cagayán con objeto de ayudar a levantar la cosecha de esta provincia. Una Circular del Superintendente. El Superin­ tendente de escuelas públicas de llocos Norte, ha dado una circular, el 20 de octubre, en la cual dice que la provincia tiene'doscientos diez y siete mil cuatro cientos treinta y seis habitantes (217436) y que, de los 27168 alumnos matricula­ dos en las escuelas públicas, sólo 24512 asistían a las clases en el referido mes. \ De llocos a Cagayán. Ya están ultimados los trabajos de construcción de puentes y arreglo de la calzada general del distrito norte de llocos. Los autos podrán en breve llegar hasta Clavería, si la falta de fondos no obliga a suspender las obras. Actividad provechosa. Se trabaja con extraor­ dinario celo por obtener éxito brillante en el con­ curso de agricultura, de que hemos hablado en nuestra crónica anterior. Distínguense notable­ mente el Club de mujeres de Sarrat, el cual, se­ gún declaración solemne de su dignísima Presi denta, no aspira a obtener el premio, sino a ali mentar al pueblo. Rivalidad Ventajosa. Tres poderosas compa Pías de luz eléctrica se disputan el monopolio del alumbrado público de Laoag. Un Acto de Filosofía. El 14 del corriente, se celebró en el Seminario de Vigan un torneo filo­ sófico en el cual lucieron sus profundos conocicimientos del Derecho Individual los alumnes Sres. Rubina, Pilar, Disini y Ragsag. El Sr. Go­ bernador de llocos Sur cerró el acto con una ca lurosa felicitación a los cuatro jóvenes que toma ron parte activa en el acto académico. Incendio en Narvacán. En Ambutugan, barrio de Narvacán, ocurrió, a mediados del pasado un incendió que devoró nueve casas. También se quemaron otros efectos por valor de P 2,375.00. Afortunadamente, no hubo desgracias personales. Créese que fué casual el origen del incendio. El Bitl" Quirino”. Después de acalorada dis­ cusión, ha sido aprobado por la Cámara de Repre­ sentantes el proyecto de ley presentado por el Sr. Quirino con objeto d,e establecer en Vigan un ramo del Colegio de Artes Liberales de Univer­ sidad de Filipinas. Fiesta concurrida. D. Pascual Abaya, ex-Presidente Municipal de Candón celebró, el 18 del actual, una fjesta íntima que resultó muy anima da, con motivo de la inauguración del magnífico edificio que acaba de levantar. La comparsa de Sta. Lucía amenizó el festival, al que concurrie ron todos los parientes y amigos del acaudalado propietario de Candón. “S. Juan por el riego.”-El Concejo Municipal de S. Juan, La Unión, hace todos los esfuerzos posibles por conseguir de las autoridades compe­ tentes la construcción de un sistema de riego que habrá de beneficiar quince mil hectáreas de ter­ reno. sistema que sería la salvación de la agricul­ tura en el mencionado pueblo. • “La cosecha en perspectiva.’’Personas inte ligentes informan que la cosecha de los diferen­ tes productos sembrados en la provincia de La Unión, se presenta muy4 halagüeña y hace concebir a los agricultores la esperanza de obtener pin­ gues redimientes. La Oficina de Agricultura es acreedora a la gratitud de todos los ilocanos por haber distribuido gratuitamente buenas semillas. “Rifla escolar.”En Bacnotan, un maestro mu­ nicipal y un alumno de la escuela pública se tra­ baron de palabras, acalorándose hasta el extre­ mo de llegar a las manos, refriega en que salió perdiendo el maestro, pues quedó malherido. “Fiesta Patronal.”La festividad de Sta. Lu­ cía, Patrona de Aringay, ha revestido extraor­ dinaria solemnidad. Dijo la misa mayor el P. Bi­ gornia, Vicario Foráneo de La Unión, asistido por los PP. Agcaoili y de León. Predicó el P. Baya ca, encargado de Aguilar, Pang. La víspera de la fiesta se celebró una bonita velada en la cual se representó la opereta titulada “La gruta de Lourdes”, que fué muy aplaudid por la numerosa concurrencia que asistió a tan simpático acto. El P. Brillantes, celoso Párroco de Aringay e in. fatigable Director de’la Escuela católica, recibió calurosas felicitaciones por el éxito alcanzado. DAGUPAN PRINTING PRESS Below the Observatory building DAGUPAN, PANGA SINAN, Order your Chrismast Cards in this printing. We have new ones just arrived from Germany and States. Try them for thy are very nice and cheap. Concerning SCHOOL-SUPPLIES we never lack any, come and see them. We are the cheapest in town JABON SULFUROSODE SAN JDAN DE DIOS Medicamento eficaz para la curación de las enfermedades de la piel, especialmente sarnas, sarpu­ llidos. caspa y piojo P0.50LÁ Pastilla. Se vende en todas las Boticas. Dr. Victorio Magno MEDICO SAN CARLOS. NGASINAN. IDEALES 1 ^ie Enero de 1921. No. 12. De la Provincia -------------X------------Solemne inauguración. Con objeto de solem­ nizar la inauguración del magnífico edificio que acaban de levant ir, las RR. MM. Dominicas, a cuyo cargo está la dirección del acreditado Co­ legio de Señoritas de Lingayén, organizaron una Velada literario-musical, que se celebró el 15 de diciembre. Asistieron numerosas y distinguidas personalidades de Dagup.in y Lingayén, entre las cuales vimos a D. Vicente Nepomuceno, Juez de Primera Instancia, y al Sr Zandueta, Juez Auxiliar de la Audiencia de Lingayén. La afamada orquesta ‘’Burgos” esplendoró la velada con selectas piezas de su variado re­ pertorio. El Sr. Blackmap, perfecto conocedor de los secretos de la luz eléctrica, hizo con ella fi­ ligranas de colores y tonalidades que -llamaron la atención y agradaron extraordinariamente. Por no incurrir en omisiones, siempre eno­ josas aunque sean, involuntarias, no queremos detall.ir los variados números de que estaba com­ puesto el programa B ¡ste«decir que todas las se­ ñoritas tr.bajaron admirablemente, dejando en el auditorio esa impresión propia de lo cabal y perfecto, que. se siente y no se llega nunca a explicar satisfactoriamente. Estas manifestaciones del artq acreditan en extremo a los centros de cultura que los dan. Las RR. MM. Dominicas pueden sentirse orgullosas de los ópimos frutos que rinde la semi­ lla cultural por ellas amorosamente depositada en las inteligencias y en los corazones de las seño­ ritas más disíinguidas del centro de Luzón. La situación agrícola.. Según informes del Con­ sejero de Agricultura de la Provincia los rendi­ mientos de palay obtenidos, hasta el presente, han sido mejores que los del año pasado, a' pesar de los destrozos causados pcrr la inundación. Tam­ bién se asegura que en el mes de noviembre de han preparado grandes extensiones de terreno pa­ ra dedicarlas al cultivo del maiz, camote, caña de azúcar, tabaco y legumbres. Las carreteras <ie la. Provincia.— A juzgar por los datos de la Oficina de Obras Públicas, el de sarollo de las carreteras insulares de Pangasinán alcanza una extensión de 309.2 kilómetros. En el centro y norte de Luzon, la provincia cuyas carreter is siguen en importancia es llocos Sur,con 160.7 kilómetros. Contra la desmembración de la Provincia.- El pueblo de Alaminos ha elevado a las Cámaras una resolución, protestando contra el proyeoto separa­ tista de Guzmán; y el de Anda, otra openiéndose a que vuelvan a formar parte de Zambales al­ gunos municipios que pertenecen actualmente a Pangasinán. Sucursal de lo U. F. en Lingayén.- De*crista­ lizar en realidad el bill Quirino, según fué últi­ mamente emendado, Lingayén está llamada acon­ tar pronto con una universidad propia. A lo me­ nos. se tr ta de establecer aquí departamentos universitarios, sucursales de la central de Manila. Actuación del II. Guzmán. - Dur inte la pasada quincena, fue muy eficaz en la Asamblea, por el apoyo que prestara al proyecto de ley. encamina­ do á cear una comisión permanente, encargada de revisar los libros de texto de las escuelas; y por Pág. 11 Año 2. lo menos decisiva intervención a favor del bill “Quirino”. El Senador Sisón, también, tomó par­ te activa en los debates sobre la reforma de la ley electoral. Trabajos de reparación.- El ingeniero provin­ cial, Sr. Lopez, ha conseguido del Gobierno In­ sular la suma de P.25,000, destinada a reparar, en parte, los destrozos causados pór el Agno en el barrio Calmay, Dagupan. Con estas obras queda rán defendidos dicho barrio, la carretera de Lin gayén, el Puente Franklin y el Colegio de S. Alberto. Los trabaos empezarán tan pronto co­ mo se firme la contrata. La emprens'a de evitar nuevos desbordamientos se realizará más tarde. “Aumento d$ población.” En quince años, la población de Pangasinán ha aumentado en 173. 142 habitantes. El censo de 1903 le daba 394. 502; en el de 1918, sube a 567,644. Comparado con otras provincias, el aumento relativo de po blación ocupa un término medio. ‘ “Las protestas electorales.”- Resueltos ya Jos asuntos que sobre esta materia había pendientes en Mangaldan y Mangat^rem, el fiscal Sr. A. Teo. doro, enviado a la Provincia *por la Fiscalía Ge neral, con el fin de investigar los fraudes come tidos en las últimas elecciones, ante ¿le Salir p.i, ra Manila, ha suscrito las querellas de siete mu­ nicipios más. Entre ellas figura la falsificación de actas atribuidas a uno de los inspectores de la elección de Blnalonán. “Ecos de la prensa de la Provincia.”- «Lioa oa,» en el número del 18. trata del aumento de la contribución territorial, y, basándose en cál culos que no tienen nada de exagerados, asegu ra que el proyectado recargo será la ruina de muchos agricultores, ya que el rendimiento de los terrenos no será suficiente para afrontar los gastos perentorios del cultivo y pagar los tribu tos ai fisco. En el número del 24, explica el augusto mis terio de la Encarnación del Verbo del Padre, y detalla las conclusiones prácticas que, del Naci miento del Niño-Dios en el portal de Belén, se derivan para la vida sobrenatural del alma. “El Derecho”, en el único número de la quin cena que, hasta la fecha, hemos recibido, entona un himno patriótico en honor de Marcelo H. del Pilar y dice que Dios envía a Filipinas los res tos mortales del Héroe para que nos sirvan de inspiración, de fortaleza, de ejemplo. G. M. McELFRESH DOCTOR OF OPTICS & RI GISTFREH OPTOMITKEC Graduado de Optalmologia en el Northern Illinois College cursando después en el mismo Colegio ven la Universidad de Chicago; bien pro visto de conocimientos y experiencia para exa minar los ojos y para corregir totalmente sus defectos. Gabinete; CALLE T. BUGALLON, CERCA BE LA ESTACION. DAGUPAN .IDEALES ___ Pág> 12 Año, 2._____________ Personales f--------<o»-------Hemos tenido la satisfacción de saludar y besar el Anillo Pastoral de nuestro venerable Pre­ lado, a su paso por ésta para Vigan. Viene reju­ venecido completamente y dispuesto a trabajar sin descanso en el espiritual cultivo de la viña que ha sido confiada a su paternal solicitud por la Santa Sede. Reiteramos a'S. S. I. nuestro saludo de .bienvenida y deseárnosle un Año Nuevo col­ mado de bendiciones y gfacias. Mons. Padilla y el R. P. R. Estrada, Vicarios Generales de la Diócesis de Nueva Segovia, fue­ ron a Manila, con objeto de esperar al Sr. Obis­ po y saludarle de parte del clero y del pueblo de toda la Diócesis. Mons. Padilla a la vuelta de Manila, se quedó en Lingayén. El P. Estrada acompañó a 8. S. I. hasta Vigan, de donde regre­ só el*26 para asistir a la fiesta patronal de Da­ gupan. __ Con el misipp objeto, fué a Manila el R. P. Rector del Colegio Seminario de Vigan. Después de ofrendar al Sr. Obispo el homenaje de flial adhesión (Je todos los Profesores y alumnos, vol­ vió a la Ciudad Fernandina. Acompañado de su distinguida señora, salió para Manila, D, Vicente Nepomuceno, Juez de Primera Instancia de Lingayén. Pasadas las va­ caciones de Pascua, reanudará las sesiones de la Corte de Pangasinán. También pasa en Manila las Paseuas de Na­ vidad D. Juan Molina, Agente de la Tabacalera en S, Jacinto, acompañado de su’» hija$. Hemos tenido el gusto de saludar en esta loca­ lidad al empleado de la Tabacalera de Luna, D. Pe­ dro Hernández, que se dirigía- aVictoria, Tárlac, para asistir a unos funerales. Para visitar a su hermano, el Sr. Cailles, uno de los heridos en la luctuosa noche del 15 de 'diciembre, ha salido para Manila, la religiosa dominica, Profesora del Colegio del Smo. Rosario de Lingayén, Sor Carmen de la Encarnación. Ha venido a PangaSinác a celebrar entre los suyo» las Pascuas de Navidad, el Represen­ tante, Sr. Guzmán. 1 de Enero de 1921 No. 12. Para pasar*una temporada al lado de sus parientes, ha ido a Manila Da. Elena Gaerlan, esposa del Presidente Municipal de 8. Juan de La Unión. _ ___ Ha entrado en franca convalecencia de la en­ fermedad que le postrara en cama, el promincnto vecino de Sta. Cruz, I. 8. Después de pasar unos días en Cagayán al lado del 8r. Andrade, que estaba gravemente enfermo, lia regresado a Balaoan, nuestro Corres­ ponsal de La Unión, 1). Ernesto Moret. Autorizado por los Jefes de la Tabacalera, pasa una temporada en Agoo el agente de la idim en Rosario. D. José María de Castro, con su distinguida esposa e hija, Se halla completamente restablecido de la dolencia que le obligó a estar* varios meses en el Hospital de 8. Pablo, el propietario de la Unión, Sr. Romero. Las familias de Paredes, Mónserrat y Cáñibano celebraron la Noche-Buena en casa del acaudalado • propietario de Bautista, D. Ernesto González. Eíi busca? de un Doctor que atendiera a una hija suya, vino precipitadamente a Dagupan, D. Pablo del Moral. Agente de la Tabacalera en Alcalá. i Ha regresado de Iloilo y está otra vez en Binalonan, el Agente de la Tabacalera, D. Ri­ cardo Macias. D. Teodoro R. Pasión, Agente encargado de reclutar trabajadores para la Hacienda de Calamba Sugar Est te, Laguna, ha venido a Pangasi­ nán y establecido su oficina en Dagupan, conde trabaja con toda actividad en el desempeño de su difícil cometido. Ha salido para Manila, -con objeto d© despa­ char ante la Corte Suprema. un asunto profesio­ nal, el abogado de Lingayén, D. Rafael Mónserrat. "Excelsior Dry Cleaning and Laundry" D E EP1TACI0 SISON PROPlETOR ' DAGUPÁN-PANGASINÁN, I. F. Farmacia Coquia HILARION MAGNO ABOGADO Lingayén Pangasinán. LDO. CALÍXTO L. COQUIA, PROP. 17156776 Dagupan, Pangasinán. , BY GRACIANO ESPINOSA í Lingayén OFFICES < Pangasinán l S.Carlos Profesor Shaw CUYAPO, NUEVA EC1JA JOSE RIVERA ABOGAPO-LA WYER Lingayén. Pangasinán. ~ PANADERl” DE LOS TRES HERMANOS I Manaoag, Pangasinan. I ■ 1 de Enero de 1921. No. 12. IDEALES_____ _____ _________ Pag. 13^Afto. 2. De la Localidad La Exposición-Carnavsl. Toda la vida de Dagupan, durante la pasada quincena, se ha desar­ rollado en torno de la Exposición y del Carnaval. Media docena de jóvenes animosos y entusias­ tas del progreso d,e su pueblo y de su provin­ cia, se agrupan, constituyen una sociedad y se lanzan al campo, dispuestos a organizar una Ex­ posición-Carnaval que no desdiga de los anterior­ mente celebrados en la Capital de la Provincia, con motivo de la inauguración del Capitolio de Lingayén. Es posible que el éxito económico no corres­ ponda a las esperanzas que, desde un principio, concibieran los organizadores. Ni la época de las Pascuas es la más propia para aumentar el con­ curso de gente, ni la crisis monetaria que todos padecemos, permite afrontar un presupuesto de gastos, como el exigido por nueve días de cons­ tante diversión carnav dina. Empero, sea lo que quiera del resultado económico, es un hecho in­ discutible que el Carnaval de este año ha sido es­ cuela de saludables enseñanzas par¿t los que, en años advenideros, lo quieran celebrar, y una prue­ ba de los arrestos con que cuentan sus organiza­ dores. La Exposición, Se inauguró solemnemente el 23, a las siete y media de la mañana. No fué lo que era de esperar: una exhibición de los principales productos agrícolas e industriales de la rrovincia.' El Club de mujeres y la Escuela, de Dagupan y la Sombrerería de Eugenio Estrada, de Calasiao, fueron lqs únicos que acudieron al llamamiento de la Comisión ejecutiva de las fiestas. Ocupa ban el resto de la Ciudad, el Auditorium, el sa­ lón de Baile, el Tiovivo, el Sr.Reyes, prestidigi­ tador, el Ni ño-Monstruo, cuatro restoranes, al­ gunas tiendas y seis Delcos, traídas por el Sr. Blackman, Agente de la Macondray & Co. para suministrar luz durante los nueve días de Carnaval Jíúsici. Asistieron las Bandas de Malasiqui y Macaoebe y las Orquestas “Burgos” y Manaois, En el Certamen musical, en que tomaron.par-, te. las dos bandas, el jurado, compuesto de Dfia. Correa Villimil y del Profesor de Música de S. Alberto,, D. Domingo Manaois, adjudicó el Pre­ mio a la de Macabebe. El día 28, regresaron las dos a sus respectivos pueblos. La orquesta “Burgos” tocó en el Auditorium y la Manaois, en el Salón. La coronación de la reina. Fuimos profetas sin pretenderlo. Hubo, en efecto, las sorpresas qne anunciábamos en nuestro número precedente. No triunfó la señorita Paz Fernández, como los primeros escrutinios hicieran presumir. A úl­ tima hora, se impuso, por mayoría abrumadora, la señorita Carmen Rosario, de S Carlo¿, muy conocida en la alta sociedad pangasinense. La coronación se verificó el día 26, a las diez de la noche. No hubo discursos, ni se desplegó extraordinario ap trato. Entre los acordes de la música, presentando armas una Campania del Ba­ tallón escolar de S. Alberto, el Gobernador Pro­ vincial, Sr. Marimba, coronó a la señorita Rosa­ rio por Reina del Carnaval de Dagupan. Bules. Constituyeron el número saliente del Carnaval. El Auditorium estuvo manos concurri­ do que el salón, donde a peseta el baile, todo el mundo, incluso los ehinos, rindieron homena­ je a Tepsícore. / Juegos. Faltaron algunos de los equipos anunciados en el Programa. El Premio de Indoor, para los partidos de señoritas, fué ganado por el de 7’árlac en competencia con el de Dagupan. La Constabularia se llevó la copa ofrecida a los jugadores de Indoor, y el equipo de Mani­ la, vencedor en todos los encuentros, no . quiso aceptar la copa de plata que le correspondía, y prefirió la plata en forma de conants, lleván­ dose doscientos pesos. Boxeo.¡También hubo en el Auditorium se­ sión de boxeo. Luchó Manila contra Cebú, Ca­ vite y Dagupan, y fué premiada con cincuenta pesos. Globos aereostáticos. Se despacharon cuatro. Uno de ello se negó a subir y fué pasto de las llamas. Tío vivo.-Fué la diversión favorita de niños, jóvenes, ancianos, hombres y mujeres, durante los festejos. Todo el mundo se montójen el “Tío vivo”. Dícese que fué el número de más pingues rendimientos. El niño monstruo.-Un cuerpo minúsculo so­ portando la pesadumbre de una cabeza monu­ mental. Alguien sospecha que se trata de un artefacto de cera o algo semejante. Otros, sin embargo, que dicen haberlo palpado con sus pro­ pias manos, aseguran que es de carne y hueso como todos los demás niños, que come, bebe, llora ........ El Prestidigitador.-Apellídase Reyes, es de Tárlac, estudió en China, y está especialmente preparado para el ejercicio de su difícil profe­ sión. Hizo prodigios de habilidad y destreza, ca­ utivó a los circunstantes y se llevó un buen pu ñado de billetes de Banco. El alumbrado.- Merece especial mención. La profusión de luces de colores, sabiamente com­ binadas, daba a “La Cuidad alegre y confiada” un aspecto verdaderamente fantástico. Seis Del­ cos, un poco más poderosas que la de S. Alber­ to, instaladas en un par de días por el Sr. Black­ man, suministraban fluido abundante para man­ tener perfectamente iluminada toda el area de la plaza mayor. Ha quedado, una ves más, ple­ namente demostrada la utilidad incomparable del sistema Deleo, para el alumbrado eléctrico. . Contin úación en la pág. 18. S' (n U1 ru III nJ 1/1 s ru ru ru ru lí ln m a ass psrasasas sesEsasBesasasHs asHEssasas? TARJETAS de FELICITACION Para las próximas Pascuas de Navidad y Año Nuevo. Ofrecemos al público en general los pre­ cios más reducidos al alcance de todas las fortunas. Enviad los Pedidos Temprano para que podamos servirles. GUMAWID PRESS IMPRENTA Y PAPELERIA Lingayén. Pangasinán. Pág. 14 Afio 2. IDEALES 1 de Enero de 1921. No. 12. DEL COLEGIO En los juegos atléticos del Carnaval de Dagupan, tomaron parte principal los estudiantes de S. Alberto. La fortuna fuéles favorable en el primer encuentro con el equipo de le Constabularia, mas en el segundo, monstróseles esquiva. Como el que no se consuela es porque no quiere, los jugadores albertinos alegan por excusa de su derrota el haberse hallado ausentes los más hábi­ les basebolistas del “team”. A dar más realce a la ceremonia de la coro­ nación de la reina, contribuyó también, en las mis­ mas fiestas, el batallón del Colegio. Los cadetes dé una compañía, vestidos de uniforme, hicieron los honores de la guardia y dieron a la fiesta de la noche aspecto de regio esplendor. En los debates de la Cámara sobre el “Bill” Virata, referente a la censura de libros de tex­ to, intervino con gran brillantez, en favor de la libertad de enseñanza, el R. Luis Morales, “lea­ der” de la minoría. A su hábil actuación se debe el que, a lo menos, se hayan excluido del bill mencionado los textos de literatura. El Sr. Morales (Luis) fué uno de los primeros alum­ nos que honraron las aulas de 8. Alberto. Ha visto ya la luz pública el primer tomo del famoso libro 1’Cutero y Luteranismo”, tra­ ducido del alemán por el P. M. Fernández O. P.. El Colegio cree, no sin motivo, que le per­ tenece parte de la gloria que representa la pu­ blicación de la magistral obra. El P. Fernán­ dez, uno do los prestigios más solidos con que DIRIGIDO POR LOS PP. DOMINICOS Reconocido por el Gobierno, y, especialmente recomendado por el Superin­ tendente de Escuelas Privadas. ENSEÑANZA ELEMENTAL, HIGH SCHOOL Y COLLEGE Pensión módica. Ventajas inmejorables para estudiantes. Los colegios de provincias son preferibles a los de Manila. La economía y la tranquilidad necesaria para el estudio, así lo enseñan. San Alberto Magio, Oagupan, Pangasinan I. F. de ^21. No. 12.. IDEALES cuentan las letras hispanas en Filipinas, fué, en sus juventudes, profesor dignísimo de S. Alberto, y aquí inició su profesión de autor. Durante las vacaciones, varios de los ex­ alumnos que ahora cursan estudios superiores en Manila, han venido a rendir tributo de ca­ riño a su antigua Alma-Mater. Entre otros tu­ vimos el placer de saludar a C. Lim, R. A. Monserrat.J. Crisóstomo, J. de Venecia, J, I^enoy y T. Coquia. Coquia. Colegio de Simo. Rosario PARA SEñORITAS ■ / & V. 3« * Pag 15 Año. 2, De igual suerte, el Colegio fue honrado con la grata visita del Padre Provincial de los Doipinicos, R. P Serapio Tamayo, : comp'ñ >do de su Secret trio, el P.Gerardo Ramiro,y del Rector de la Universidad, R. P Acisclo Alfa jeme. Los PP.Ta­ mayo y Alfajeme han sido ambos rectores de S. Alberto, y muchos de los colegio, sin duda, conservan recuélalos. También nos ha agradable visita el P. Julio del colegio de S. Juan de Letrán. ex--alumnos del de ellos dulces honrado Muñoz, con sil profesor A 1 Pug. 10 Año 2. IDEALES 1 de Enero de 192L No. 12. EFEMERIDES DE LA QUINCENA Di» 11,- Del norte de China comunican que más de veinte millones de habitantes están ame­ nazados del espectro terrible del hambre.- Sábe­ se que Japón y el Brasil han reconocido el go­ bierno mejicano del Obregón.- Noticias del trata­ do de paz entre los nacionalistas turcos y la re­ pública de Armenia aseguran que ésta ha sido des­ pojada de Kars y Alexandropol,- En la asamblea de la “Liga”, se recomienda la admisión de Bul­ garia Finlandia y Luxemburgo; se recibe la nega­ tiva de Wilson a tomar parte en las discusiones sobre el desarme universal. En Manila, velada necrológica en honor de H. del Pilar: hablan distinguidas personalidades. También se celebraron honras fúnebres en la ca­ tedral.- Junta de la Comisión Organizadora del próximos Congreso Católico, que se pone l>ajo la protección de la Inmaculada. - Con la representa­ ción de la “ Calumniada” crece el entusiasmo por los artistas españoles. - Los Comisionados Filipi­ nos en Washington visitan a Wilson para agrade­ cerle su actitud en favor de la independencia. Día 13.- En Irlanda ha sido proclamada la ley marcial.- De Ginebra comunican que el Japón se niega al desarme, mientras no dé ejemplo América; también dicen que la tentativa de arreglo entre Chile y Bolivia culminó en la amenaza de separación de la “Liga”, por parte de ambas repúblicas.- Fallece en Roma un hermano del Pa­ pa, Marqués de Lia Chiesa.- De España dan cuen­ ta de la muerte del teniente Figueroa, hijo del Conde de Romanones, de resultas de un comba­ te con los marroquíes. En las Islas causa grata impresión la noti­ cia de que el congresista americano, Mann, abo­ gó por la independencia.- Con gran pompa se en­ cerraron en el Panteón de los veteranos, los res­ tos de H. del Pilar.- Se han recibido noticias de Washington, referentes a la inuguración en Filijpinas del servicio poste aéreo, para principios de ;a¡fio. Con este objeto la marina ha comprado cin­ tro hidroplanos. Dia.- 14 En Dublin y Cork, Irlanda, nume-edificios , son pasto de las :llamas.- En parida., U. S. *A., se ha organizado una compañúi» capitalizada en dos millones, con el ob­ jeto de utilizar la yierba para la fabricación de papel.- De ‘ España comunican que las tro­ pas de maruecós ocuparon la “ciudad miste­ riosa” de Xexauen, En la laguna de Taal, Batangas, se va a pique una banca; y perecen abogadas seis mu­ jeres- En Tuguegaran, Cagayan, se organiza con gran entusiasmo la Federación Católica de Señoras. El P. J. Vicente O. P., leo una nota­ ble conferencia sobre el ffeminismo.- La Com­ pañía Española sigue cosechado aplausos en “Tierra Baja” y “Amores y Amoríos”. Una compñía compuesta de americanos y filipinos ha empezado la explotación de las ricas minas de asfalto en Villalba, Leite. ' Dia 15.- La cámara de los EE. UU. aprue­ ba un bill, suspendiendo la inmigración por un año.- En Belgrado, graves desórdenes comunis­ tas.- Por insultos inferidos a su embajador, Ho­ landa rompe las relaciones diplomáticos con Jugo-Eslavia.- Los daños causado por los incen­ dios de Irlanda suben treinta millones.- Mien­ tras cantaba en un teatro de N. York se le rompió una vena al famoso tenor Caruso. Su estado no es grave. En Manila, sangriento combate entre poli­ cías y constables. Estos, apostados en puntos estratégicos de la ciudad murada, dispararon contra los policías; y produjeron gran pánico en la población. Hubo nueve muertos y cuatro heridos. De los muertos, cuatro eran policías americanos. La causa se atribuye a rencores entre los dos cuerpos.- Siguen con gran entu­ siasmo los preparativos para el “carnaval”. La exposición estará protegida eontra incendios. Dia 16.- En’ Czecho Eslavia, se proclama­ do la dictadura militar, en algunos puntos, y en otros la del proletariado.- De Viena comu­ nican que la posesión de Besarabia, es proba­ ble, dé origen a una ruptura entre Rusia y Ru­ mania.- El.Rey Constantino S*e ha embarcado en Venecia, de vuelta para Grecia.- La Asam­ blea de Ginebra nombra a España, Brasil. Chi­ na y Bélgica, miembros electivos déla “Lig.”;. y admite a Austria a la misma.- En Irlanda los militares dan muerte a un sacerdote Los periódicos de ./la capital dedican, todos, comentarios a la triste tragedia de ayer.- Las Cámaras adoptan una resolución conjunt a gradeciendo a Wilson su actitud por la independen­ cia y pidiendo sea ésta pronto una rea lid: d. Día 17.- De Berna comunican que el ex-piesidente Schulten, ha sido reelegido presidente de la Confederación Suiza.- Las últim >s est aist s del Japón dan a este país 46 millones de habi­ tantes.-Bulgaria ha sido admitida a la “Lig i” de Naciones.- En la Manchuria se ha form do una gran compañía d« chinos y japoneses p ra de­ dicar 790,000 acres a la cría de g .n .dos. Las Cámaras aprueban el presupuesto de 1921: incluye la suma de 69- millones p .ra los gastos del Gobierno, y se separan 15 par., obras públicas. Los constables que tomaron parte en los sucesos del 15 fueron conducidos a Bilibid. Hay 77 causados. Casi todos se lian decl r da culpables.- El congresista : miricano Frear de­ claró en el Congreso que América debe darnos la independencia.- La crisis monetaria, que cada día se agudiza más, atribúyese al exceso de im­ portación sobre exportación. En Noviembre se importo por valor de 14 millones, y la expor­ tación apenas llegó a seis. Día 18.- Según cablegamas de Holanda, la Ex-Kaiserina sigue cada vez mas débil.- El em­ bajador japones en Londres ha declarado que su pais debe permanecer en Wladivostoc para proteger los grandes intereses del Japón.- La “Liga” ha rehusado la admisión de Estonia, Lituania, Lettia y Armenia.- De Buenos Aires comunican que han sido muy agasajados los ma­ rinos españoles que tripulan el “Reina Regente” Sale elegida reina del carnaval de Manila la Srta. Carmen Plieto - La Corte Sdprema reh bilita al abogado Kelly y al/ famoso V. Soto.- El Secretario de Agricultura, Dr. Apacible, propo­ ne importantes proyectos, para intensificar aqui la industria pesquera, Dia 20.- Se reciben noticias de haberse clausurado las sesiones de la “Liga”. Nueve naciones firmaron el protocolo sobre el tribu­ nal de justicia.- En Washinton diez senadores IDEALES 1 de Enero de 1921. No. 12. han protestado contra la “insistencia inglesa en suprimir la verdad tacante a los hechos de Ir­ landa.- L’Oservatore Romano” da cuenta del in­ forme del Dr. T. Walsh, enviado del Papa a Sur America. En'él se dice que Colombia es el piis más católico del mundo. En Bogotá las co­ muniones frecuentes de los fieles pasan del se­ senta por ciento. El R. Evangelista presenta un bill pidiendo P. 100,000 para eregir un monumento a los hé­ roes nación des, Rizal, Plaridel y Jaena.- El Dr. R. Fernández es nombrado presiqenté del Cole­ gio Médico Farmacéutico.- La Cámara Caja aprueba la creación de sucursales universitarias • n Vigan y otros puntos. Dia 21.- Noticias de Argentina dan cuenta de un tremendo terremoto en la provincia Men­ doza. Varios pueblos fueron destruidos - Tam­ bién hablan los telegram <s de otros terremotos en China y Albania.- El Rey Constantino ha llegado a Atenas en medio de las aclamiciones del pueblo. Los buques aliados abandonaron las agu is grieg is por no salud irle.- De Valencia, Esp .ña, comunican que el Gobernador disolvió las asociaciones obreras. Según el Secretario Barreto la crisis mone­ taria es general en las Islas, y se necesitan mas de P 0) 0)0,000 pirt resolverla.- Se sabe que el Vice Gobernador Ye ter volverá pronto a Filipinas.- En Cebú se crea una junta enc rg d i de velar por la moralidad del cineLos const bles encausados serán defendidos por Soto y Guingona. Di i 22- Nías detalles sobre el terremoto de la Argentina hacen subir a 400 el número de muer. ____Pag^ lT Año. 2. tos.. De Ginebra aseguran que el protocolo te ferente al tribunal .internacional de justicia ha sido firmado por 22 naciones.- El “Home Rule” irlandés ha sido’ aprobado por la Cámara de los Lores, más no satisface a los irlandeses.- El Ge neral italiano Caviglia ha enviado un ultimátum a D. Anunzio. Ha sjdo aprobado el bill “Viruta", por el que se crea una comisión examinadora de los libros de texto de las escuelas.- Harrison acucie al Go bienio americano, pidiendo ayuda financiera para las Islas.- Ha recibido algunas modificaciones la Compañía Nacional de cemento, capitalizada en cinco millones, con el fin de levantar una -gran fábrica en Naga, Cebú. Día 23.- Noticias de Ginebra dicen que el Consejo de la Liga ha aprobado ios mandatos que siguen: las islas del Pacífico, al norte del ecuador se dan al Japón; sudoeste afrjcano de Alemania, a la Unión African i; Samoa, a Nueva Zelanda; Nueva Guinea y 1 as demás islas, sur del ecuador, a Australia; la isla Pleas nt, a Inglater­ ra.- Fiume está bloqueado por trop s italianas. Cerca de Petrogrado mueren centenares de per­ sonas a consecuencia de un df*sc irritamiento. En Manila fallece el Sr. Arellano, ex presi­ dente de la Corte Suprema. Contada 73 años de edad.- El Senado ha firmado el nombramiento del primer Juez de paz, moro, Sr. Ugalingan.. El policía Mojica cuya agresión del constable Nía casing, el 14, dió origen a los tristes sucesos del 15, ha sido acusado de homicidio. Día. 24.- Según despachos de París las tro pas francesas evacuarán muy pranto la Cilicia. - Cerca de Sacramento, California, catástrofre en VíARADERO: LUZON Shipbuilding Co. Bolinao, Pan¿asiiian, I. Construcción de Barcos, Lorchas, Lanchas, Botes, &. * Venta de Maderas Aserradas de Todas Clases y Tamaños. Pau 13 Ano 2. í ¿,'S i <Je iiin<’• ¡o <l«,i IU21 No. í2 una fabrica de explosivos. Hay cuati o muertos. De Londres comunican que los representantes de l is Potencias han preparado una nota par . pro­ testar ante el Gobierno Espiñol contra la actitud de ciertos elementos de las Cortes, poco favo rtblea los intereses de las cornpaftí >8 extranjeras. En Manila, el entierro del Sr. Arellano es ana imponente manifestación de duelo nacional Según lo había dispuesto, el finido fue enter rado sin ninguna pompa. - Reina gran animación en todas partes con motivo de las Pascuas de Navidad. Quién piensa en limpiar una pastilla de .jabón a-ntes o después de usarlo, o considera log gérmenes que hay acumulados sobre la super­ ficie? Cree Vd. en la ventaja de usar toallas limpias? Porqué no usar también jabón limpio? El jabón de toca­ dor Sop-O-zoN distribuido p o r medio de un pe­ queño dispensa­ dor de jabón lí. quído le suminis­ tra a Vd. un ja­ bón líquido, lim. pió e higiénico. 5000 LAVADAS EH UU QALOU Sop-O-zoIX el jabón moderno para tocador ECONOMICO - HIGIENICO Unicos Importadores J. P. HElLROnn co. MANILA Tel. 155 238 David “POLICLINICA1 Dr. R, O, CAMACHO Ex-médico del Hospital General y S. Lázaro Cirugía general, enfermedades propias de la mujer y partos sin dolor. ESPECIALISTA EN APENDICITIS y FIEBRES TIFIDEAS. Hay varias camas para enfermos y parturientas, ñas, De 5 a Localidad < 'Ofíltf', :.(>7t- :fr dr>á{?. f.d l.,9> ftetCa puZrvn-L del pueblo. Los díts 2('> y 27 de Diciembr*. registro extraordinaria. con­ currencia en la Ciudad del Carnaval. Eran loa forasteros que venían Dagupan a celebrar la fiesta, de S. Juan Evnugehsl:». I’.a trono del pue blo. Desde las 4.3<> de 1 • madrugada del 27 lic.xVi i;.i U (i!< tu Ihi,m.... de .••'e<si.» ►. 3 ’t.tedr.- hortq ruisas lezadnw. Te rmiimd i l.i procesión que se hito dentro de la iglesia. • misa cantada si M. litre, Vi­ cario General, P. Estrada, asistido por los RR. PP. Anselma Laxo, Párroco de 8. Juan de La Unión y Montano Domingo, Pírre co de Labra dor, Diácono y Subdiácono, respectivamente El panegírico del Santo lo pronunció el P. Gutiér­ rez, con la unción evangélica y el celo apostóli­ co que dintinguen a tan benemérito sacerdote. El ‘'frutal Day.". Con objeto de solemnizar, debidamente, tan gloriosa efeméride, se organizó un amplio programa de festejos, conprensivo desde el eugalanamiento de las calles hasta el último detalle de) orden que debiera observar­ se vn la P rada. pRra las ocho <le la noche del 29, estaba se­ ñalada. en el Cine Riad, la Velada Literariomusical. A pesar de consi r de tres partes y haber muchos discursos.no uve \ó un momento la animación y el entusi smo, que desde el prin­ cipio, animara a los concurrentes a tan solemne acto Los oradores de la jornada, Sr Siapno, 8r. Legazpi y »1 Representante, Sr. Bengson, que hablaron eu castellano, el Sr. Quebral (E.) y el Sr. de Venecia que peroraron en pangasinán y en inglés, respectivamente, estuvieron elocuentísi­ mos. La Srta Morales, discreta y acertada, en nombre del Club de Mujeres. La música tuvo nobilísima representación en h%s piexas admirablemente ejecutadas al piano por D. José Jovellanos, por las hermanas Amanda y Leonor Villamii. por la niña Flor Blackman y por Ju Sata. Paz Fernández, y en el solo de vio­ lín, tocado por el Sr. Daroga. La Sra. de Duque demostró urr; vez más Lt raras condiciones de cantatriz de que está ador­ nada. L¿ s señoritas Caiimlim y Legi zpi declama­ ron bellísimas poesías del eximio patriota filipino. La Sru Nena Tiongson, elegida reina del festival, y las Si tas. Flor y Velázquez, princesas, realzaron con los encantos de su belleza tan so­ lemne como patriótica Velada. f'vuvts.ó'k cívica. Empezó a las 9.30 a. m. del 3ü y terminó a las 11.20. Recorrió las calles de costumbre, previamente fijadas en el Programa En pos dsl Gran Marshall, iba el cuerpo de po­ licías, montados a caballo, un pelotón de cons tables, los Veteranos de la Revolución, los alum nos de las escuelas públicas y nutridas represen taciones de diferentes sociedades, Entre los autos, artísticamente Adornados, destacábanse las carrozas de Malued, de “Ma nanoor’' representando las banderas americana y filipina, la de Kawayangan, en que aparecían lo* EE. UU. queriendo dar la independencia a Filip i pero sin poder realizar sus nobles propósi tos debido al interdicto prohibitorio del J"pón. i. ■\ I > ' •? rAi i < > 2. ' 'Rir.il advocate for de>eiac ” figm <ie un po de bat;.lb eu «1 pie aparece un hombre muev to al hdv i'.e vm rabón y unit senorita con la es ptiílü desenvainada, que, dm m. representaba !a par; b. carroza, en fin, de 'a re>n.i sentada tn un trouo, rodeada de sus yyincesns, presidiendo !a Varada. En la Ciudad del Carnaval, hubo discurso» sentidos, v pat»iotjcus. Evocados poi el T¡ás­ ter. D. Jose K. Lia.ñas, hablaron, sures, valúente, rou grnn elocuerieiu. 1 >. Melch< Fioi, I). Albo) teliacnyu y el Sr Reyes. h’ (;,'¡:os óc.’e'.in»¿. El día •!.' .Xiifwa;!, recibió 1‘aS • gmis bnutimaies e¡ i i i jo de los Sres. de Moyx Fueron pudrir,os ¡*-> Sres L>r. de Venecia y b. Calixto Cequia, y m? dritms la SrtaS. Cándi• ;a Verzosa y Mana i •:-.•■ i l tO. Después de l.t ‘.-.oreuio se reunieron en ea?S 11 del Sr Muya toaos sus .’.’.mígos que fueron espiondulamente ag isajados. Ei 27, festividad pu.tror : del pueblo, fué so­ lemnemente bautizada la hija de ios Sres. de Duoue. a ¡a que sus madrinas, Dáa. Julia Gonzá’ez -» Düa. Pii r de Ticngson' le pusieron el nom­ bre de Julia, y ' ’llar Actuaron de padrinos el Re­ presentante Dr. Camacho y 1) José Ventenilla. Con este motivo, se eeleb.-ó cu casa del Dr. César Concepción una brillante fiesta so. ial, en la que cantaron las distinguidas Sras. ue I, i vinco, y de Duque siendo extraordinariamente aplaudi­ das. Asistió a tan simpatiza fiesta la flor y na­ ta de la sociedad de Dagupan y pueblos limítrofes. 'ó-e:. .-si ü t>, z > | > i j i.-.<‘pt.6riot.ra. es (■a)').'! <pie ‘avíos míos ha ( i> vquiMtadó en o| extremo oriente. ¿ü que sus delicado.'-: tra ■Cijos y .5>IS <’ 01 )•<■(•< |< ,1).-s de I- viST'JL, h.l élí.lV ■•."lo h honrosa a proba.'iórt de 'uoi 'le i:o- Cií iO'-a.s -ii_. lamosa.; db uaund• >. iwna es ia de í<»í: hermanos Mayo de Ixorte America y por si esto no era bastante, también Ir.» «id'» IpIk i lado por S. M. Alfonso XIII, Roy de España. Si usted necesita usar gafas, no dude en 'on.suli.vr »1 Optómetra Sabater. El le dará con sinceridad loque necesita y su reputación es la mejor garantía que ninguna casa puede ofrecerle i SABATER Optico y Optómetra 76 Escolta Altos, Manila, I- F. Y Y Y ¥ ¥ ¥ Y V. vr e . ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ Y ¥ ¥ ¥ Y Y Y Y Y Y Y Y Y i FABRICA DE CERVEZA DE SAN MIGUEL «««< * * * * <A V Extracto de Ulalta ▼ * * V V * * Itlaltina Doble Bock Rizal a y Üwt*í A A A A AYYY* A Y Y Y Y Y Y Y , , A Plisen Jlle a Qold Ribbon a Ueqra * Satut * A Tamjien fabrica Cervecina herpes > > > > > > > > A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Y Pag. 2u Año. 2 IDEALES 1 de Enero de 1921 No. 12. un nos faltará afamadas P. O. BOX 50. AV. A T. BUGALLON —X----Acabamos de recibir las muy gomas G & J. Desde hoy en adelante nunca surtido completo de estas gomas en existencia. VULCANIZACION--La mejor en la Provincia. Hemos traido de Manila un maestro experto y garantizamos todos los trabajos. esperadas £ £ £ £ £ £ S BOMBzí de GASOLINA-l n única en el Norte de Luzón. j? Ir PIEZAS DE REPUESTO—Somos a entes de las piezas FORD, También leñemos piezas de DODGE, MAXWELL, &. EN EXISTENCIA. ACEITE—Bueno u Barato. GASOLINA SHELL ■—Somos aqentes de esta qasolina. Una de las mejores marcas que haq en plaza. 3 2 3 2 3 3 £ i YNCHAUSTI Y CIA. MANILA ILOILO SORSOGON GUBAT ABARRI. EFECTOS NAVALES Y DE CONSTRUCCION, FERRETERIA FABRICA DE JARCIAS DE ABACA. DESTILERIAS EN TANDUAY Y HAGONOY AGENTES GENERALES DE LA CENTRAL AZUCARERA DE LA CARLOTa” Agentes de la "YNCHAÜSTI STEMSHIP Co.” VAPORES “VIZCAYA*' “VENUS” “SORSOGON” “PAZ" “BOLINAO” “ G O R L E S ” X C E I T E S M O N O G R A M • le Kiir i < lile 1 9'21. i\ (i. 12. IDEALES PagL2l Ano. 2._ LA CAZA Es* el sport Favorito en Provincia Escopetas de Aire .American Españoles e Inglesas ESCOPETAS DE FUEGO Winchester Remington L. C. Simt/i Ithaca ,v otras MUNICIONES FRESCAS TODOS LOS MESES EFECTOS PARA CAMPO, PESCA Y VIAJE URIAS' ROXAS, Inc. 66 — 67 ESCOLTA, MANIA. P.O. Box 151 Tel. 374 paiten be las 3Jslas filipinas FUNDADO EN 18S1 Capital pagado................................ -P-6,750,000,UO Fondoa de reserva.......... .. 4,550,000.00 OPERACIONES GENERALES DE BANCA Compra y renta de giros sobre todas las principales ciudades del mundo. Se reciben depósitos a plazo Ojo con Interés, y se abren cuentas corrlentos en condiciones que pueden obtenerse previa solleltud. sucursales: ILOILO yzamboanga corresponsales Londres: Nat'l Bank of Scotland, Ltd. España: Banco Hispano Americano. Hongkong: Netherland-lndla Com'l Bank. San Francisco: Wolls Fargo Nevada Nat'l Bank Nueva York: National City Bank, Ouaranty Trust CO:, y Equitable Trust Co. París: Comptoir Nat’ld’ Estemple. Australia: Bank of New South Y/aks. Shanghai: Bank of Canton. Ltd. Chicago: Continental & Commercial Nei'l Bank* Japón: Yokohama Specie Bank, Ltd. Bank of Taiwan. Ltd., y Sumitomo Bank. Ltd. E. SENDRES, Presidente No. IO PI.AZA DE CERVANTES. M ANU.a. I. j . Lea usted “IDEALES” revista en esp.ifiol, sin rival en «i centro de Lu -J zón. Lectura san*. Información amplia. Redar, ción esmerada. 1 I THE PHILIPPINE TRUST COMPANY i i RECIBE depósitos en cuenta corriente. i Compra y vende giros extranjeros y monedas extranjeras. Expide car­ tas de crédito comercial y vende cheques para viajeros ( Travellers’ cheks) aceptables en todas partes del mundo. Compra y cobra letras con ó sin documentos. Remite dinero mediante letras ó giros telegráficos en cual quier parte del mundo, y facilita á los depositantes toda facilidad com patible con métodos bancarios prudentes y conservativos. ACTUA como Fideicomisario, Albacea, Administrador, Agente de Trasferencia. Re gistrador de Acciones, y Bonos, Tutor de Bienes, Asignatario, Sindico, etc. SUSCRIBE bonos. Vende bonos garantizados al 8% SERVICIO PRONTO Y EFICIENTE OFICINAS Monte de Piedad Bld¿. Tel. 135* Plaza de Goiti P. O. Bex 1*0. Pag. 22 Aílo. 2. IDEALES 1 de Enero de 1921 No. 12. SASTRERIA Y BAZAR DE A. f'AÑGAN Dagupan, Pangasinan, 1. F. Bazar La Independencia Vende efectos de Bazar, sobre todo en Zapatería, al por mayor y menor Dagupan. Pangasinan ¡ P- U. Qox No ¡ 0 -l.A PROSPERIDAD” Sastrería y Bazar DE Felipe B. Cagainpan Calle Artacho, Lingayen Pang. Se confeccionan trajes de ultima moda. Tiene toda clase de telas modernas Una sola medida es suficiente Santillan Press PRINTING STATIONERY, BOOKS. OFKICE and SCHOOL SUPPLIES Again X’mas is coming and we I are ready to serve yon in all the lines of our new colored and not colered embossed cards. Call for us, and we will send you free samples. We print with clearness, neatness and exactness in the an of Printing DAGl PA¡\. PAHGASlXAfr. GOMFZ OPTICAL (EN FRENTF; DE LA ESTACIÓN) Dagupan, Pangasinan “CALASIAO DISPENSARY” MI­ LD. GERMAN M. ESTRADA CALLE DR. RIZAL CALASIAO, PANGASINAN I F. Hay surtido de específicos de América, Filipinas y de Europa; con especialidad en despacho de recetas. Perfumería selecta Botica Filipina Drug Store 188—190, Ave, T. Bugallón Dagupan, Pangasinan, I, F. PANADERIA DE KWONG TAY Ave. Bugallón, 216 - 218 Dagupan, Pangasinan JUAN U. UNGSON ’ Agrimensor Língayén, Panjaslnan. ISIDORO SIAPNO ABOGADO Ave. T. Bugallón, Dagupan, Pangaeinan. | Rafael Monserrat i ABOGADO I Lingayen, Pangasinán. CATALINA ALUMNO O K I OPTOMETRA ’ Dagupan, Pangasinan i Dr. César A. Concepción DENTISTA Dagupan, Pangasinan R. B. BLACKMAN Agrimensor examinado y Autorizado por il BoMirim. oficina; Dagupan. Pang. Dr. R. P. Resurrección Oe la Universidad de Sto. Tomas Ix-médlco Interno del Hospital Ooooral de Fil'pinas. Bspaelali ■ tn en pnríoe y enferra* dadee da la ■aatiix Trata Aiiautuaa pe oía 1 <i» i» i n;BRcn.-«is ,>AGtFAN. HAMSAS1MAR. ,n.igtlpan! Dr. (>. A. de Venecia MEDICO-CIRUJANO DERMATOLOGO Frente al Banco Nacional Filipino Dagupan, Pangaelnán. I PEDRO C. BERMACNEA AFINAME DE PIA «OS COMPONE DESPERFECTOS Dagupan, Pangasinan. teófilo SISON™ ABOGADO Pangasinan. Lindar en, . ~njrr,wctf» ■ rTTJ“nru Lingayen. Servilla no de la Cruz ABGGAOO-LAWYER Pangasinan. MANUEL V. SISÓN MEDICO Ave. T. Bugallón Dagupan. Pangasinan. D. SILVESTRE COQUIA CIKCJaNO’DBNTIKTa , AVE. TORRES, BUGALLON, DAOUPAN,' PAÑO. DR. JOSE SISON Atenciones especiales en la# enfermedades de Ih? vías digestivas _Dagupan, * i Pangaimán. ZAPATERIA^ DE LOS DOS HERMANOS Precios Convencionales Pangasinan. Enrique Braganza A8C8AM-LAWYE* Paagulnán Alaminos, ■KMIBMnL’ Florencio Q. trim sing ABOGA1 O Dagupan, Pangasinan PEDRO C. QUINTÓ ABOGADO Calle Artacho, Lingayen, Pang DR. A. G. VIMERES Enfermedades generales y con espechliencion a Is enfeRneddes de los niños Ave Bugllon Altos de la Botica Fillfina Dagupan, Pangasinan, I F. EMILIANO A. RAMOS-N ACLETO B. RAMOS BAMHS & BAR OS ABOGADO-LA tTYERS Ungeyen, angaslnan, I. F. SOTERO A CRUZ PINTOR d» Casas y Carátulas OMWAN. PAN6AIINAN. BUFETE DUQUE & DUQUE TEÓTIMO DUQUE ABOGADO Oficina:-Da gupan. Pangasinan SANSANO & CRUZ , ABOGADOS-LAWYERS Lingy yon. P ng sin n MIGUEL PAREDES Agente de SAN MIGUEL BREWERY Y TEXAS Co. ímparas i Sucursal de Plácido Pérez, MANILA. . T. BUGALLÓN, DAGUPANAN,P. I. de Petróleo y Gasolina. \ l1 (1a Pláridn Póra?. W .•*. >4 /VMKrWBQ U V. r-w». 'LIMBrtU-j. T^TJ-IT “LA FUERZA” dbiyeí 3rinifkif/, ^U1rSe reciben reparaciones de Autonióbiles, Trilles, Motorciclos, Motores, Baterías. A precios Convencionales Marciano Fajardo AGRIMENSOR Se entiende directamente con los propietarios. San Carlos, Pangasinan, I. F. Armas Printing de Bayambang, Pangasinan. MANAOAG, PANGASINAN. __________________________________ Ü r\V« «r^ LA INSULAR” FABRICS DE CIGARROS Y CIGARRILLOS, Inc. FUNDADA POR EL Exorno. Sr. D. J. San tamarilla. Los productos de LA IÑSULAR son solicitados por las personas de buen gusto y se venden en todos los países del mundo. Es la que posee los más perfectos medios para la elaboración y las grandes existen­ cias de tabaco rama en la Isabela y Cagayán que esta fábrica posee son la mejor garantía de la bondad de sus productos. Pruebe V. los Excelentes de ia Insular Favoritos de E. carrión Predilectos de ia Insular Pida V. en todos los expendios los afamados Cigarrillos Hebra de 30 Los Aromáticos y Los de Ooquella Corcho Ela horados con las más selectas hojas de la Isabelu Plaza de Binondo Núm. 20 — — Teléfono Núm. 67 ■ z n ,r CALAMBA SUGAR ESTATE ! i I ií H h 4 í CONDICIONES CADAGUITI OBREROS NBA AGTRABAJO TI Hacienda ‘CALAMBA SUGAR ESTATE” ITI FANaGAPIT TI UNAS TI TAOEN Á 1920-1921. 1—ARADORES (Agarado ti daga) Daguiti sumbrec nga aradores rebbengda ti agiaoen iti 18 aguingat 45. Mabayadandanto ti pisos ket sangapulo nga centavos ti maysa á aldao, sabali pay ti sangapulo á centavos á inaited nga bonusda ti maysa nga aldao, no agtrabajoda ti 26 nga aldao ti uneg'ti macabulan. No cas agsakitda ket adda la quet pacaquitaan nga inted t.i Doctor ti Compañía eascasdi laeng á mabayadan ti bonusda uray pay saanda nga naturpos ti 26 nga aldao. 2 _ OBREROS DE UTILIDAD ( Obrero» ti nadumaduma á quita ti trabajo) Mabayadandanto ti pisos ti maysa nga al­ dao daguiti obreros nga agtrabajo ti utili­ dad (gamas) 3 _ Amin daguiti obreros ñga nasao iti flgatoen toy mapacandanto ti mamitlo iti may­ sa ñga aldab cadaguiti laefig aldao ti panagtrabajoda. -Horas ti trabajo, manipud á ¡a» 6.00 iti bigat aguingat á las 5.00 iti malem, ngem, qnetdi m liccanda ti oayaoaya á 15 minu­ tes ñga ¡namigat qt maysa figa hora» á mañgaldao. _ Ti transportación oenno gastos de viaje ti obrero manipuü ilina aguingat Hacienda (C.mlubang bayadan ti Compañía no la quet agtrabajo iti 120 ñga aldao. Quet no ti obrero saanna á matUrpos ti nasao á 120 ñga aldao capilitanto ñga bayadanna iti Compañía ti nagasto iti transportaciónna Tapno adda talgued qñ pacapnecan ti obrero bayat ti tiempo á naitulag itoy calepleppas á paset, ma-in-inotto á maiccat iti sueldona ti bayad ti traasportaciónna oenno gastos ti viajena quet santo met la m úsubli quencuana á maminpinsan apaman á macaturpus. Daytoy maininet á maiccatto á bayad ti transportación saanto a ñgomato iti 10% iti gatad ti cuarta figa maaoatna iti binulan. Uray asino man ñga obrero ti daytoy á Comptñía maiccanto iti balay á pagnaedanna ñga aoan ti bayadna, danum figa aggapo cadaguiti pozos artecianos, cayo á tofigo, médico qñ ag-agas casta met á dida á inabayadan. Casta met figa ti Compañía iccannanto ti sancadasig nga dagá daguiti adda familiana tapno adda pagmulmulaanda iti nátnáteng. 1 II OficinasTeodoro R. Pasión AGENTE í Dagupan. Pang. Bauang Union I Tagudin and Vigan. llocos Sur i Badoc and Laoag, lloco» Norte. | Tarkic, Tarlac. Nendquarter: Laoag, Hoces hrti. CONDICIONES DAGUITI AGPOCAÑ QUEN AGCARGA TI ' ÜNA8. Ti maysa liga bóngoy á pomopocan SI ti taona agraman maysa á Capataz. CONDICIONES CADAGUITI POMOPOCAN t Daguiti tao nga pomopocan agsueldoda iti P1.00 ti maysa nga aldao, sabali pay ti bo­ nus nga aoatendanto maipoon iti amin nga unas nga mapocanda iso a maibagay iti matrabajo ti maysa nga tao iti maysa nga aldao, a cas sumaganad: Disso nga Clase “A”.- 40 a tonelada nga unas oenno nasuroc ti maysa nga hectárea P1.00 ti maysa nga aldao sabali pay ti bonus a P0.50 iti amin a surocna a dua a tonelada nga unas a napocan bayat ti 10 horas nga panagpocanna. Disso nga Clase “B’’.- 30 a tonelada nga unas oenno nasuroc ti maysa nga hectárea P1.00 ti maysa nga aldao, sabali pay ti bo­ nus a P0.60 iti amin a surocna a maysa a tonelada quet 700 a kilo nga unas a napocan bayat ti 10 horas a panagpocan. Disso nga Clase “C”. 2O a tonelada.nga unas oenno nasuroc ti maysa nga hectares P1.00 ti maysa nga aldao. sabali pay ti bo­ nus a F0.70 iti amin a surocna a maysa a tonelada quet 400 a kilo a unas a napocan bayat ti 10 horas a panagpocan. Disso nga Clase "D”.- 10 a tonelada nga unas oenno nasuroe ti maysa nga hect irea P1.00 ti maysa nga aldao. sabali pay ti bo­ nus a P0.80 iti amin a surocna a maysa a tonelada quet 250 kilos nga unas a napocan bayat ti 10 horas a panagpocan. Sueldo daguiti bongoy nga agpocpocan ti unas mabayadanto iti cadaoyan a nomina. Ti bonus mabayadanto iti sinagtungal 15 nga aldao iti sabali nga nomina. CONDICIONES CADAGTI COMACARGA. Daguiti bongoy nga agcarcarga ti unas ti taoda agraman maysa a capataz. Daguitoy 37 nga tao agcat-lo nga grupo oenno sagsangapolo ket dua ti maysa a grupo. Nomina especial ti pacabayadan, ket ti bay adda maibagay to iti caadu ti unas nga mapoeanda, cas sumaganad: Cada tonelada nga naicarga a naala iti: tl maysa nga tonelada, ti maysa nga tonelada, ti maysa nga tonelada, ti maysa nga toneldaa. Daguiti capataces ti panagpocan ken panagcarga mabayadandanto iti P2.00 ti may­ sa Dga aldao, ken bonus nga mamindua nga ad-adu ngem ti naibayad a bonus ti bongoy nga ayoananda. Daguiti pangoloen ti Departamentos ken Overseers rebbengda nga kitaen iti naimbag a pannacaip&aoat daguitoy nga pagala* gadan (condiciones) cadaguiti secnanna, V, Disso nga Clase “A”.-40(? Disso nga Clase “B”-50í? Disso nga Clase “C”-60$? Disso nga Clase “D”-70^ □