Rare Periodicals

Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Media

Part of Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Title

Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Issue Date

Volume IV (Issue No. 102) Noviembre 30 1950

Year

1950

Language

Spanish

Rights

extracted text

los LAU1\¿ iHr. ®Ijeo Mogers Eran las tres de la madrugada ----------O()O--------"MI NOVIA" por sía de Vicente Serrano Clavero tna be loá tjétoeá jHíéteríoáoá pétalos por Plácido P°r Ernesto J. Leva revista ilustrada hispano ~ filipina ‘WtBsagertes jUarítímesT “LA MARSEILLAISE” Llegará a M an Ja el 25 de Enero de 1951 de Marsella y saldrá el mismo día para Hongkong y Japón. “FELIX ROUSSEL” Llegará a Manila el 12 de Enero de 1951 de Marsella y saldrá para Europa el 13 de Enero. EVERETT STEAMSHIP CORPORATION (Agentes en Filipinas) 223 Dasmariñas, Manila Tel. 2-98-46. USE EL TRADICIONAL SERVICIO ELIZALDE. ■■ VÍA MS “MAYON”—Sale para Iloíio y Pulupandan; se anunciará. MS “DON JULIO”—Sale para Bacolod y Iloilo cada miércoles; 9:00 a.m. MS “BOWLINE KNOT”—Sale para Iloilo y Pulu­ pandan, cada domingo, 8:30 a.m. MS “BISAYAS”—Sale para Iloilo, Pulupandan y Estancia; se anunciará. MS “LANAO”—Sale para Pulupandan, Iloilo y Estancia cada martes. MS “BAZTAN”—Sale para Cebú y Cagayán de Misamis cada martes. MS “ELCANO”) — Salen para Cebú, Dumaguete MS “VENUS” ) Dipolog, Zamboanga, Cotaba(alternando) to, Olutanga y Jolo cada mi­ ércoles. MS “VIZCAYA”—Sale para Iloilo y Estancia cada jueves. MS “SORSOGON”—Sale para Bulan, Legazpi, Tabaco y Virac; sabado, 2 de Diciembre. Todas las salidas desdé el Pier 6, North Harbor. Soliciten fletes y pasaje en MANILA STEAMSHIP CO. INC. ELIZALDE & CO., INC.—General Managers. Muelle de la Industria * Manila • Tel. 2-69-31 Oficina 2-82-09 QUERIDO LECTOR Si Vd. es uno de loe infor­ tunados que necesita del uso de lentes, para dis­ tancia, o para leer, o am­ bas cosas, antes de adqui­ rir sus cafas, averigüe quién es uno de los me­ jores Optómetras y ópti­ cos, para que le examine la vista, y le haga las gafas o lentes adecuados. Recuerde que el comprar unas gafas no es lo mismo que el comprar un par de zapatos; y que si por com­ prar unas gafas mal gra­ duadas, o mal adaptadas, o con cristales defectuo­ sos, su vista se estropea: ¿en dónde podrá comprar un par de ojos nuevos? LE INVITAMOS A HACERNOS UNA VISITA Manuel Sabater: Optical SO ESCOLTA CALVO BLDG., MANILA Teléfonos Residencia 8-88-87 120 {Antiguo “Bar Barrueco”) 1017 B. Viejo Abrirá sus puertas próximamente bajo nueva dirección, ofreciendo al publico de habla hispana: | Ambiente español. ) Comida española. ) Tapas variadas, calientes, tales como Callos a la andaluza. Calamares en su tinta, Almejas a la marinera. Bacalao a la vizcaina Precios moderados. ¡ Visitadlo y os convencereis! "Theo Rogers en el Lion's Club" Como era de esperar, la conferencia dada por el emi­ nente y veterano periodista del “Free Press”, Mr. Theo Ro­ gers, a los miembros del Club LION’S de Manila, acto que fué preparado por el activo Pipo Calero, el Presidente Dindo González y actuando como presentador de los oradores Jorge Barrenengoa, fué algo tan aleccionador e interesan­ te que difícilmente puede ser superado. Ya son muchas las ocasiones que he tenido el placer de escuchar a Theo Rogers, y he llegado a la conclusión de que es el periodista por excelencia, pues hable de lo que hable, sea cualquiera el tema que toque, lo hace de tal forma que ello en sí constituye un artículo periodístico de sumo interés. Dotado de memoria prodigiosa, que no ha menguado su avanzada edad, posee además tal arte al describir, que por horas y horas que se le esté escuchando, no puede uno can­ sarse. Algo así ocurrió el miércoles día 22 del presente en la citada reunión de los LIONS en honor de la prensa filipina. Tan sólo un cuarto de hora habíasele concedido al orador y, ieloj en mano, proponíase limitar su discurso a ese tiempo, pero........¡ya conocemos a Theo! ¡Más de hora y media nos tuvo pendiente de sus palabras, sin que se oyera rechistar a Vista general del salón del Riviera durante la conf erencia a los LIONS dada por Theo Rogers, una m¡osca¡ !Y cómo lamenté en esta ocasión que mis cono­ cimientos del idioma inglés no fuesen todavía los suficientes para no perder ni una coma de cuanto habló! Mas, a pesar de ello, era tan perfecta y clara la descripción de los hechos y las cosas que relataba, que “parecía uno estar viéndolos” (valga la frase). Empezó humorísticamente haciendo una comparación entre los leones de la selva, los del Club de Manila, y los leo­ nes de la Prensa. Nos relató luego algunas anécdotas de sus primeras aventuras en Filipinas como redactor de guerra. Pasó des­ pués a describidnos aquellos héroes filipinos del periodismo de antaño, dándonos no solamente cronológica ralación de los periódicos que se publicaban en Manila, sino también de Rogers durante la conferencia. sus directores, e incluso re­ dactores, así como de los suel. dos que recibían antaño, lo cual hizo sonreír a la concu­ rrencia por su escasez. Vino en conclusión a demostrarnos el espíritu de sacrificio y ab­ negación de que estaban poseí­ dos aquellos palad nes perio­ distas, cuyos sacrificios no han sido estériles, puesto que ellos abonaron el camino para que la prensa en Filipinas fuese tomando incremento hasta el momento presente en que llega a su punto culmi­ nante con la inauguración de la nueva rotativa del Manila Times, superior con mucho a cuanto hasta ahora se ha vis­ to en las Islas. Con maravillosa retentiva, periodistas tanto filipinas co­ mo americanos de antaño, fue­ ron desfilando ante nuestra vista, teniendo Mr. Roger para cada uno de ellos un co­ mentario acertado que lo re­ trataba de pies a cabeza. Terminó su discurso con emocionantes palabras, aren­ gando a los elementos actuales del cuarto poder, a seguir la senda de aquellos beneméritos periodistas de antaño, quie­ nes, además de su abnegación, su trabajo y su pluma, llega­ ron inclusive a ofrendar sus vidas en holocausto del género humapo y de la patria. Puestos en pie todos los presentes, tributaron al orador el merecido homenaje de su admiración con calurosos aplau­ sos, que fueron recibidos entre lágrimas por el venerable Theo, emocionado como estaba por el recuerdo que con sus palabras nos trajo de tantos y tantos amigos y periodistas de quienes habló y que ya han pasado a mejor vida. La sala de Salón Riviera estaba magníficamente ador-, nada con las banderas y gallardea de los Lions, así como, con un gusto refinado, había ejemplares de casi todos los perió­ dicos y revistas adornando la mesa presidencial, donde, como huéspedes de honor fuimos atendidos y obsequiados con un magnífico banquete, a más de un diploma por nuestra cooperación a la labor de los Lions. Sólo me resta expresar mi santa envidia por este Qui­ jote del periodismo, por ésta, como muy bien lo calificó Pipo Calero al presentarlo, “nuestra versión del difunto e inquie­ to George Bernad Shaw”, pues todo aquél que lleve en sus venas sangre periodística ha de mirarse en este hombre ex­ cepcional y envidiarle de todo corazón ya que es el prototipo del caballero, del periodista y del amigo. [3] EDITORIALES THEO. A. ROGERS ------00O00-----Honra nuestra primera página el retrato de un sincero ¡spañolist», ciudadano ilustre de la poderosa República de os Estados Unidos de Norteamérica, y antiguo y bien que’ido periodista de Filipinas. El señor Rogers es casi una institución en el país con :uyos habitantes, nacionales y extranjeros, ha sabido idenificarse; por esto, no ha sido extraño que en la reunión con l«e el Club Lions honró a los periodistas de Filipinas, fuera :1 principal huésped de honor. D'ados el carácter y los fines de nuestra modesta publiación, juzgamos oportuno recordar que entre las cualidades ;ue le distinguen al señor Rogers figura de modo notable ;u sincero españolismo, nacido y desenvuelto en sus muchos iños de cordial trato y amistad con los más distinguidos niembros de la colonia española de Manila, y también, inludablemente, en su convivencia con el pueblo filipino, en :uyas virtudes y modalidades no ha podido menos de ver a huella imborrable de más de tres siglos de fraternidad lispano-filipina. El españolismo del señor Rogers quedó más patente en in período trágico y decisivo de la historia reciente del pue­ rto español, cuando, estando de visita por las tierras de la ’enínsula, estalló la contienda provocada por el Comunismo, l’estigo veraz de cuanto observaba y veía, creyó que no de>ía ocultar la verdad, y más que por su inclinación de periolista, por su interés verdadero por las cosas de España y >or su amor al verdadero espíritu español, escribió una serie le artículos sobre los trágicos acontecimientos que se esta>an desenvolviendo entonces ante la atención del mundo en­ ero, y sobre sus principales protagonistas, y los fue publiando en su muy difundido semanario Free Press, Dicha erie de artículos, animados de un vivo relato, se publicaron lespués en un volumen que tuvo extensa difusión en los Esados Unidos, donde fue editado. Dichos artículos llevaban 1 título general de “SpainA tragic journey” (Espafia-Una ornada trágica). En ellos se hacía ver cómo los nacionalisas españoles, acaudillados por el Generalísimo Franco, esaban luchando heroicamente por salvar a España del grave idigro en que se hallaba de caer bajo la tiranía comunista. Recordando esta manifestación españolista del señor logers, bien podemos pensar que entre los amigos de España ue hoy miran complacidos confirmada la verdad, figura él n primer término. Reciba, pues, nuestro tributo de afectuosa y sincera dmiración, con nuestros fervientes votos por que viva muhas más años en medio del cariño de los habitantes de este ermoso país. DÍA DE LOS HÉROES ------00O00-----Los héroes de los pueblos primitivos, los pueblos pa­ ganos e idólatras eran honrados porque entraban a formar parte de sü teogonia. La honra qu_e se les tributaba venía a ser un rito de su religión. También los pueblos civilizados, los pueblos cristia­ nos, honran a sus héroes, pero bien distintamente, por lo mismo que hay un mundo de distancia entre el Cristianis­ mo, la verdadera religión, y el paganismo o gentilidad, for­ mado de falsos conceptos acerca de lo sobrenatural y divi­ no. Existe igualmente una enorme diferencia entre la idea del heroísmo en los pueblos no civilizados y la misma idea en las naciones cristianas. El héroe entre los paganos se limita a los actos extraordinarios de orden pura o princi pálmente material; actos de extraordinaria fuerza física o de ferocidad; mientras que los pueblos civilizados tienen unconcepto más amplio del heroísmo, porque no sólo compren­ de éste los actos de arrojo y valentía extraordinarios, sino también, y bien podemos afirmar que con preferencia, —aquellos hechos que demuestran la fortaleza espiritual, la abnegación y la generosidad y demás virtudes morales de sus protagonistas. Esta distinta concepción, naturalmente produce distin­ to modo de honrar a los héroes. Los pueblos civilizados no hacen de la honra que dedican a sus héroes un rito en el qué lo ceremonial, fio puramente externo Viene a constituirlo todo, a ser su esencia. El homenaje de los pueblos civiliza­ dos a sus héroes tiene su raíz en el espíritu y, por esto, su manifestación es principalmente espiritual. Filipinas, que no olvida a sus héroes, les honra espe­ cialmente en un día anual como el de hoy, oficialmente seña­ lado para tal fin. Y lo hace rememorando los hechos hero­ icos y proponiéndolos a la juventud, y a los ciudadanos, en general, como ejemplos que deben servirles de pauta y de inspiración . En el día de hoy, Filipinas recuerda y honra no sola­ mente a sus héroes nominados y conocidos, sino también a cuantos, en la anonimidad de una vida humilde, contribuye­ ron a la grandeza y al progreso de la nación, con el cum­ plimiento heroico, abnegado, de sus obligaciones cívicas y sus deberes patrióticos. SEMANA se une, pues, a la nación filipina en la honra que hoy tributa a todos sus héroes, augurando que jamás dejará de florecer bajo su cielo la rosa del heroísmo, por lo mismo que es una nación dotada del más eficaz abono de su germen: la cultura cristiana. [4] EL DIA DE LOS HEROES $or Crnesto J» &eba Pronto se nos echan encima el 30 de Noviembre y el 20 de Diciembre, Muchos quizás pregunten: ¿bueno y qué? Para estos individuos habría que recordarles algo de his­ toria, sagrada para todo verdade­ ro filipino. Haría falta invitarles la atención al hecho de que estos dos días memorables representan el de los héroes nacionales y el del mártir de Bagumbayan. Y a lo siguiente vamos. Según circular expedida por nuestras autorida­ des, (dichos días debieran obser­ varse no con el consabido boato de “paradas” que, lejos de parar­ se, se mueven, ni con s¿iraos o banquetes fastuosos. Más bien debieran rememorarse reflexio­ nando en el profundo significado de la ocasión que representan y mediante veladas o programas de alto color puramente patriótico. Excusado es decir que para tal co­ metido, dichos programas no debie. ran dejarse a cargo de incompe­ tentes; de personas que no pare­ cen comprender el verdadero sig­ nificado del día. Creemos que para la ocasión, vendrían muy al pelo, no los tan abusados “folk dances”, tales como el “tinikling”, et sic de caeteris, que suelen lle­ varse a cabo en nuestras plazas púbFcas donde generalmente la chusma, como importándole un co­ mino lo que ante sus ojos se des­ arrolla, pone escasa o ninguna atención a los consabidos saltitos de la supuesta “tiklirg” et similiter rerum, sino más bien con algo así por el estilo del progra­ ma que los veteranos de la revo­ lución, de Negros Occid ntal, pien­ san poner. Ellos plarean reme­ morar estos grandes días con un programa genuinamente patriót - co, bajo los auspicios del Círculo Hispano de Bacolod, donde a los que componen la llamada “bella esperanza de nuestra patria” se les dé plena oportunidad de pro­ bar que verdaderamente lo son, a la par que dicho programa ro riña con las instrucciones del ca­ so dadas por el Hon. Secretario del Interior. Estos pobres vete­ ranos que claman estar dejados de la mano de Dios y metidos en el fango del olvido, de su parte no s,e olvidan que hay que recor­ dar los sacrificios y proezas de •nuestros mártires y héroes nacio­ nales. Estos veteranos Occínegrenses son del sentir que si nues­ tras autoridades dan oportunidad a que hasta esos llamado;', cumbancheros y los amateures se lle­ ven, de entre sus mejor.s, un pre­ mio, mediante concurso, con mu­ chísima mayor razón se debieran celebrar en todo Filipinas concur­ sos de las obras de Rizal, recita­ das o declamadas en castellano, invitando al efecto a los diferen­ tes colegios privados y escuelas del gobierno para qtte mediante dichos concursos se vea si la la­ bor del malogrado Don Vicente Sotto, al conseguir que se implan­ te el castellano én nuestros cen­ tros docentes, ha rendido resulta­ dos favorables o no. Es de felicitar el que entre nos aun conservemos a estos vetera­ nos de instintos patrióticos tan profundamente arraigados; estos vet'ranos que fueron los precur­ sores de esa libertad que Rizal y todos nuestros héroes añoraron y que ahora disfrutamos; esos ve­ teranos que tienen ti alma tan El Sr. Angus Ward, ex cónsul norteamericano en Mukd:n, China, aparece recibiendo una Medalla de Servicio Su­ perior de manos del Secretario de Estado, Hon. Dean Acheson, en una celebración habida recientemente en Washington, D.C., en la que diplomáticos norteamericanos y miembros del Servicio Extranjero de Norte América y empleados del Departamento de Estado fueron honrados por sus notables servicios. El Sr. Ward, quien fue arrestado y hecho prisionero du­ rante varios meses después de haber sido invado Mukden por los rojos chinos, ha sido distinguido por su “su servicio supe­ rior, valentía buen criterio, y firme adhesión a las elevadísimas tradiciones del Servicio Extranjero**, y por su ejemplo alenta­ dor de caudillaje a sus subordinados**. El Sr. Ward ha sido nombrado recientemente cónsul norteamericano en Nairobi, Kenya. — grande, no obstante tener el bol­ sillo can pequeño; tan pequeño en verdad que í.i para su vestii cuen­ tan, teniendo que asistir a esas “paradas” tan movidas con sus ca­ bezas canas, sus cuerpos enlacia­ dos y sus trapos descoloridos que por tristes vestimentas penden d: sus raquíticos seres, al paso que otros “héroes” deambulan por ahí cargados de condecoraciones y los bolsillos hinchados de “back pay”. Viéndoles nos trae la re­ cordación de que incontables de ellos ya pasaron a mejor vida sin siquiera haber visto un triste pe­ nique de su tan prometida pen­ sión. Es palpable que ha veni­ do apagándose gradualmente el furgo del agradecimiento por su labor suprema, al igual que mu­ chos de los de nuestra llamada generación nueva se van olvidan­ do de nuestros héroes nacionales a tal grado que si Rizal vivies?, quién sabe si modificaría aquella exclamación que generaciones atrás prorrumpió: “¡Juventud, bella esperanza de nuestra pa­ tria !” Ojalá las procedentes sugestio­ nes respecto al modo en que deben observarse los días dedicados a nuestros héroes no caigan en saco roto y se acojan favorablemente por las correspondientes autorida­ des de cada, provincia y así no da­ ríamos pábulo a aquel sentir ex­ presado en cierta ocasión por “La Prensa” de Cebú al efecto de que si el día de héroes hubo de pasar inalvertido, mejor hubiera sido haber dejado su organización a los Caballeros de Rizal. -------0G0-----Cuando se está de visita en una casa para la cena o el almuerzo, es manifestación de cortesía siem­ pre bien estimada el tener algunos cumplimientos, especialmente si la misma dueña de casa se esmera por ser obsequiosa y ha preparado algún plato o postre. También al margen de la comida existen infi­ nidad de motivos propicios para ser aprovechados con el fin enu­ merado. Durante el tiempo quz se permanezca en la mesa, cuando se pasan los platos, no hay nece­ sidad de agradecer en cada oca­ sión, lo que sería cargante, pero si se solicitase alguna, cosa enton­ ces el “gracias** es de rigor. Para quitar el lustre de las prendas de paño se colocan las partes brillantes entre dos lienzos mojados y se de jai’ secar; el lústn? se atenúa considerablemente. También da buen resultado, y muy rápido, someter las prendas que hayan sacado lustre a una presión de vapor muy fuerte. —o O o— —Me parece que tu padre está en el comedor. Sigue las huella! de las cenizas. [5] X TELON CAIDO Por W. Fernandez Florez —de la Real Academia Española— Creo firmemente que los treactos perjudican las reesentaciones teatrales. Son s profundos hachazos al in■és, dos soluciones de contiidad en las que se acomoda tedio. Si se realizase una cuesta — entre el público— e, por tratarse de un esctáculo, es la máxima autolad para decidir esta cuesin — una inmensa mayoría votos lo condenaría. Nos heis acostumbrado al entreacúnico y poco duradero los cines, y no sabemos que cer con los dos — ya veces;s — que nos regala el teaSi la comedia logró apode­ rse de nuestro espíritu, la ga pausa nos irrita; si el ;o anterior no nos gustó, estra discrepancia encuent:empo para meditar y en¡uecerse con matices hostiSe llega a pensar. —Bien mirado, esa señorita 3 quiere casarse con el gaes una cursi, y él, un bo■ate. El padre hace muy ¡n en oponerse, aunque ya zerán ustedes cómo en el cer acto les otorga su benión. Eso es inevitable. Lo en cambio, ignoro es en mbre de qué se permiten la ía, el galán y esos pariensuyos que acabo de conoen el escenario obligarmo esta larga antesala para volver a verlos. ¿No saben que estoy aquí? ¿A qué aguar­ dan? Durante el descanso, la gente que permanece inmóvil en los asientos con la mirada fija en el telón de anuncios, sumida en un silencio tedioso o entregada al cuchicheo, ya no contempla nada, sino que más bien parece espiar algo; pierde su condición de espec­ tadora de un trabajo artísti­ co y pasa a dar la impresión de que acecha lo que sucede en una casa que no es la suya, con el espíritu de “cotillería” que impulsa a la vecina del segundo a averiguar si ya pi­ dieron la mano de la chica del principal. En el descanso las personas medio' ocultas tras el respaldo de la fila ante­ rior o en la penumbra de las localidades altas producen el efecto de hallarse atiabando mientras se dicen. —¿Y quién sabe si esa se­ ñora Desdémona es tan fiel a su marido como se nos quiere hacer creer? Fijémonos, que a lo mejor la vemos salir de ocultis por una esquina del es­ cenario. La influencia de los entreac­ tos es deprimente y, a la vez, excita la actividad de ma­ las ideas que están dormidas en el fondo del ama y que en­ tonces afloran, como los ca­ dáveres que llevan algún El Autor tiempo sumergidos. En mis andanzas por los coliseos he llegado a conocer algunas his­ torias ejemplares. El joven X.X. entró a las seis y media en un teatro para presenciar un drama. Necesi­ taba distracción. Su espíritu no estaba bien dispuesto por­ que el ascenso que ambiciona­ ba en la oficina lo había lo­ grado otro individuo bien pro­ visto de recomendaciones. Si­ guió atentamente las escenas y cuando bajó el telón no sin­ tió la menor necesidad de sa­ lir al vestíbulo. Los otros, ocupantes de su misma fila pasaron ante. él. Algunos tropezaban en sus rodillas y algunos le pinsaban despiada­ damente los pies, sin ofrecer excusas. Terminó por levan­ tarse y bajarse, en flexión .so­ bre los brazos de la butaca, para facilitar el tránsito de los molestos vecinos. Después (Pasa a la pág. 30) [6] Los mejicanos se han alegrado del cambio de actitud del mundo hacía España Los delegados mejicanos al “Congreso de la Paz”, viajan con pasaportes diplomáticos. MEJICO, noviembre.— (Crónica de nuestro corresponsal, José Quintanar).—La opinión mejicana ha recibido con satisfacción el acuerdo de la ONU que levanta el injustificado boicot diplomático contra España y que abre las puer­ tas de los organismos especializa­ dos de la propia ONU a la repre­ sentación del gobierno español. Los comentarios de los diarios han sido unánimes: en todos ellos se hace notar cómo la firmeza de la posición española ha obtenido, sin necesidad de variaciones ni de “ajustes”, el reconocimiento de los mismos órganos que hace pocos años la censuraban. “La ONU tu­ vo que sentir en sus propios inte­ reses—escribió un columnista de “El Universal”—, lo que España experimentó desde 1936: la ver­ dadera acción devastadora del co­ munismo. Tuvo que ocurrir lo de Corea para que el mundo enten­ diera lo de España”. En otros comentarios se afirma que el acuerdo de la ONU es prác­ ticamente más útil para la organi­ zación mundial, que para la mis­ ma España. “Mediante la reso­ lución favorable a España” —es­ cribe lun articulista—, “Occiden­ te se libra de uno de los últimos nudos turbios con los que el comu­ nismo le sojuzgaba en determina­ dos asuntos políticos internaciona­ les; con ello gana libertad”. Por lo que toca a España, la medida significa ante todo, más que un resultado de orden práctico, una reivindicación moral hecha por los mismos que la habían negado: la pelea de la razón, la ha ganado España. Ahora es de esperar que el mundo saque de ello las conse­ cuencias de orden práctico que han de derivarse. ROJOS La semana pasada, el líder rojo Vicente Lombardo Toledano, el senador Juan Manuel Elizondo, miembro del partido del propio Lombardo, y varios políticos ad­ heridos al Partido Comunista o simpatizantes con él, fueron dete­ nidos en La Habana cuando se di­ rigían de Méjico a Sheffield, Igglaterra, donde iba a efectuarse uno más de los llamados “congre­ sos de paz”, organizados por el comunismo intenacional. La policía habanera detuvo a Lombardo y a Elizondo cuando éstos se disponían a tomar un avión con rumbo a Canadá; el visado para pasar por territorio norteamericano les había sido ne­ gado. Los otros miembros de la comitiva roja fueron aprehendidos cuando asistían a un mitin de los comunistas cubanos, en el cual hubo desórdenes. Dado que el senador Elizondo, en virtud de su puesto, y Lombar­ do, como representante de la Fe­ deración Sindical Mundial ante la ONU, llevaban pasaportes diplo­ máticos, la Secretaría de Relacio­ nes Exteriores de Méjico se vió obligada a intervenir para solici­ tar del Gobierno de Cuba una ex­ plicación sobre la detención de es­ tas dos personas. Entre tanto se ’daba ésta, los detenidos fueron puestos en libertad: pero perdie­ ron el avión de Canadá. La opinión"general es en el sen­ tido de que la Secretaría de Rela­ ciones hará bien en quitar el ca­ rácter de diplomáticos a los pasa­ portes de líderes rojos,’sea cuales­ quiera el puesto en que se escuden. De lo contrario, y dadas las acti­ vidades de constante agitación en que ahora están comprometidos esos personajes, el Ministerio ten­ drá frencuentes motivos de inde­ bidas preocupaciones. POLÍTICA Continúan, superficialmente tran­ quilas las actividades políticas con miras a la próxima sucesión pre­ sidencial. Pero mientras más calma hay por encima, mayor in­ tensidad se experimenta en las ta­ reas tras las bambalinas. La se­ mana pasada, una revista de la capital publicó un “fichero” de po­ sibles candidatos a la Presidencia, con sus datos personales, su obra política y sus posiblilidades. La primeros puestos de la lista se ha­ llaban el Secretario de Hacienda, Ramón Beteta; el Director de Pe­ tróleos, Antonio Bermúdez, y el Jefe del Departamento Central, Fernándo Casas Alemán. Nada, sin embargo, podrá asegurarse en firme, sino 'hasta que se aproxime la asamblea nacional del partido de Estado— Partido Revoluciona­ rio Institucional—, que se espera para los primeros meses del año entrante. En ella se designará al candidato oficial para suceder al Presidente Alemán. Entre tanto, la actividad “de bambalinas” parece ser más inten­ sa que en ninguna otra parte en torno al Jefe del Departamento del Distrito Federal, licenciado Casas Alemán. DE LA FRUTA EN SAZON AL REFRESCO PERFECTO Embotellado por la ROYAL SOFT DRINKS PI.ANT operada por sua propietarios LA FABRICA DE CERVEZA DE SAN MIGUEL. ----- O----Para que el calzado dure much< todas las semanas se untan lai suelas y los bordes con aceite frita y se dejan secar. Con este trata miento duran más y se ponen im permeables. ----- O----Hombres haga quien quiera ha cer pueblos.— José Martí [7] Misteriosos Pétalos '0Y a referirte, lector* ido, un hecho que, por lo •avilloso, parece llevar ca­ de “algo misterioso”; su­ ri solamente el otro día. >uizá por mi carácter altanto escéptico, soy el ñero en negar al hecho lidades o atributos de mi*o, a no ser que después jamos datos más concretos rucho más evidentes, ¡amaría sin embargo, mis3sos ciertos sucesos que en ra casa se registran con ucncia, por considerarlos ;a el presente inexplica, a pesar de las repetidas ilaciones y estudios que ejantes eventos me han do causando desde que leí encilla relación de ellos dme, cuando con mis proi ojos, y de una manera perada vi repetido el misfenómeno hace pocos días. 1 caso es este. El día 22 ste mes de Noviembre, día que un grupo de devotos la Virgen Medianera de as las Gracias comenzó ia ena, a eso de las 4:45 de la !e, he aquí que inesperadaite se me planta a la rta de mi clase, donde a sazón estaba explicando isofía, el amigo del Barrio con alborozo informarme las repetidas apariciones Jétalos. En efecto me dejó >r. del Barrio ver algunos los frescos y perfumados estaban guardados en su ocionario: “Estos pétalos, dijo, acaban de aparecer ntras nos hallábamos re­ do la novena de la VirMostrando profundo in4ey picados mis discípulos la curiosidad al relatarles sucedido, decidimos todos, erminar la clase, ir al sitio a de una vez escudriñar la lad de aquellos rumores Por PLÁCIDO acerca de la frecuente “apari­ ción de pétalos...” La casa está situada en la calle Pepín, Sampáloc. Después de haber rezado ante las imágenes de la Vir­ gen, en sus advocaciones de Medianera de Todas las Gra­ cias y Virgen del Perpétuo Socorro, adornadas con sensillez y profusamente ilumi­ nadas con velas votivas, los dueños de la casa y la Sra. Vda. de Rüiz nos condujeron a la sala o recibidor que se halla contiguo a la capillita. “Esta misma tarde, nos de­ cía la Sra. de Ruiz, en correc­ to español, poco antes de co­ menzar la novena y aún du­ rante su rezo hemos visto aparecer inusitadamente, pro­ fusión de pétalos, sobre el suelo de la capilla, y 1c que es más extraordinario/ hemos visto, por nuestros propios c jos como algunos de estos pé­ Presidente Quirino recibió al nuevo Ministro de Argentina, D. José Bautista Salles. A la izq. aparece el nuevo diplomático presentando sus credenciales aS.E. el Presidente; a la der el. SrNeri, Secretario provisional de Asuntos Extranjeros y el Sr. Lucas Madamba de la misma Ofi­ cina, talos han caído sobre nuestras cabezas. Mientras ella nos re­ lataba algunos favores recibi­ dos de la Virgen, entre los cuales se cuenta su misma maravillosa curación de una enfermedad que le hizo guar­ dar cama por varios meses, súbitamente interrumpe su relato y nos dice: “Percibo aroma de pétalos...” y vol­ viendo su mirada hacia la puerta de la capilla nos dice: “Allá hay pétalos...” todos nosotros, como movidos de un mismo resorte nos levantamoc para verlos. Los hubo en efecto, apare­ ciendo esparcidos por el suelo una veintena de ellos, los que recogimos con mucho respeto. Mientras recogía algunos de ellos, me hallaba mentalmente abstraído en busca de las po­ sibles causas, sabiendo como sabía que no había ninguna persona que hubiese pasado por el sitio, donde acabába­ mos todos de estar. Más aún puesto que la dueña de la re­ sidencia rechaza toda oferta de flores naturales, especial­ mente si son rosas. ¿Cómo aparecieron aque­ llos pétalos, mientras todos nos hallabámos en la sala con­ tigua?. . . hasta ahora no aca­ bo de comprender. Espero que en día no lejano se nos le­ vantará el tenue velo del mavilloso origen de los “miste­ riosos pétalos”. — Manila, 24 de Noviembre de 1950 —Herbzri, ahora me acuerdo que cuando yo te pregunté si ha­ bías cerrado con llave la puerta de la calle, ura voz en lo alto de la escalera dijo “¡No!” [8] La próxima reunión de “Pena Hispano Filipina" ------oOo-----$étalo¿ JQesfjojaboá Se están dando los últimos to­ ques al programa de la reunión mensual de Peña Hispano-Filipina, el cual corre a cargo de la ortoañizadora de turno Srta. Conchi­ ta Calero. La comida tendrá lu­ gar, como de costumbre, en el sa­ lón de banquetes del Restaurante Carbungco en la calle de Lepanto No. 822. Por lo pronto podemos adelanOh flor de mis ensueños, ¡qué linda me parces! Conservas tu hermosura como en aquel instante en que te abriste espléndida luciendo tus colores; con tu perfume embriagas mi corazón amante. Al fin vendó sus ojos, nublando aquellos soles, y ño sintió los dardos punzantes de los míos. En alas de los vientos, como tronchadas flores, se fueron sus acentos de sentimientos fríos. Los lejanos recuerdos en mi alma siguen frescos, cipal de la ocasión, así como al Presidente del Senado, Hon. Ma­ riano J. Cuenco, el Excmo. Señor Ministro de España en Filipinas, Sr. D. Antonio Gullón, al Cónsul de España, Sr. Aparicio, superio­ res de Órdenes Religiosas, rectores de Universidad y Colegios priva­ dos, directoras de colegios de se­ ñoritas y un buen número de se­ ñoritas de sociedad que han pro-„ pero secos están em quien me los dejó. tar la noticia interesante sobre un sorteo de regalos que con motivo de las próximas pascuas de navi­ dad se sortearán entre- los concu­ rrentes. Las siguientes casas y socios de la Peña han ofrecido re­ galos bonitos y útiles: San Mi­ guel Brewery, Royal Soft Drinks, Coca Cola, Pepsi Cola, Compañía General de Tabacos de Filipinas, Philippine Net and Braid, R. Re­ bullida & Co„ Campos Rueda, Inc., Aboitiz y Cía., Farlo y Cía., José Fanlo, Benigno del Río, To­ más F. Barretto, Metro Drug Jorporation, Ríu Hermanos y mu­ chos más. Se ha invitado a un distinguido hispanista para ser el orador prinmetido animar el acto con su pre­ sencia. Hemos, pues, de recordar a nuestros lectoras y lectores amigos de España y amantes de.su idio­ ma, que acudan el Sábado 2 de Diciembre al mediodía al Restau­ rante Carbungco con sus parientes y amigos. El precio del cubierto es sólo de P3.00 por persona. Lla­ men al teléfono 2-62-72 o 6-71-45 y pregunten por la Srta. Calero para indicar que asistirán. Se ruega a los miembros de la Peña confirmen su asistencia al acto llamando a los teléfonos arriba indicados. Todos a la comida de la Peña al mediodía del sábado próximo. El no supo guardarlos en su cerrado estuche y cada furiosa tempestad los deshojó. Si los pétalos caídos ya nada a su alma dicen, si se alejaron mudos, sin suplicar merced; es que van resentidos por áridos senderos; es que llorando marchan muriéndose de sed. Bella ilusión desciende del cielo al alma mía; aún hallo en la vida momentos de dulzura; la fatal ternura en mis sentidos no se agota, y aún encuentro miel en la misma amargura. Teresita Aldámiz UN BENEFICIO CINEMÁTICO PARA FONDOS DE PAZEl Presidente Quirino recibió el 21 del actual una delegación de los Leones de Manila, Century Fox y Luzon. Theaters, Inc., que le vendió billetes de entrada avaluados en P20.00 para el estreno de la película “An American Guerrilla in the Philippin.es”. Todo el ingreso de la función, que sería poco o más menos de unos PIO,000 será entregado al fondo de la campaña por la paz. De izq. Ernesto Rufino de Luzon Theaters; Henry Tang y^ Mariano del Rosario de los Leones Manila, el Presidente (sen­ tado), Mr. Guz H. Joffe de 20th Century Fox y Manuel Dindo Gonzales.— .. ..o ESTRATEGIA MACARTURIANA:—Según cálculos del Jefe Supremo de las Fuerzas de la NU la guerra de Corea ter­ minará allá por das Pascuas de Navidad. En la ilustración aparecen las fuerzas envolventes de la NU procurando aislar de una forma compresiva a los enemigos en las operaciones que para este efecto comenzaron el 24 del actual. Enseñanza Privada de Castellano Consulte o acuda a la dirección: 215. Sandejas PASAY CITY Teléfono: 3-37-61 FRANCÉS Local — 20 [91 Ultimos resultados del fútbol español Por MONTAS Jon esa victoria abultada íesperada del Sevilla, salta rimer puesto de la clasifiión con 11 puntos, seguido n punto del Valladolid que no dijimos la semana pa­ la, perdería aun cuando mucha lucha, en Chamarcon un Real Madrid, re­ arado y dispuesto a dar la ha en los primeros puesyictoria esperada del Máa en La Rosaleda lo mismo s el Español en Sarria y go­ da en Atocha, donde la al Sociedad de San Sebasn están parece dispuestos golear y no perder un paro en su Campo. Empezó aquel 6 á 2 al Real Madrid ;on derrotas similares han sado el Lérida (2—0) Co'Junca se hallan verdaderamenunidos a nosotros los hombres í llevan lentes, y es que el crises un aislador.—Dubois •OLa tortuga marina conocida con nombre de laúd se encuentra en océanos Atlántico, Pacífico e dico, habiéndose encontrado empiares en todos los mares y mbién en el Mediterráneo. ----- O----Decía un fresco: Conviene que *s hombres les saquen el dinero las mujeres, porque, si no, son is mujeres las que les sacan el inero a los hombres. ruña (5—1) el Atlético de Bilbao (3—0) el Murcia (7— 0) y ahora le ha tocado en suerte el Santander el cual ha encajado hasta cinco goles sin salvar el de honor. Di­ fíciles pero meritorias victo­ rias de los dos Atléticos fue­ ra de casa Siendo el de Ma­ drid la más difícil pues vió su portería perforada tres veces pudiendo al final salir victorioso por ese 4—3 y di­ fícil victoria del de Bilbao por 1 a 0. Anormal y sor­ prendente ese resultado del Coruña que en su campo en­ cajó hasta tres goles sin ellos conseguir ninguno. Sorpreendente si se tiene en cuenta la recuperación de este equipo que el Domingo anterior con­ siguió un honrísimo empate en las Corts y que en sü cam­ po había goleado a un Real Madrid (5—0) y que en Mestalla consiguió batir a un Va­ lencia por 3 á 0. Sorpresa y bien grande se puede califi­ car esta derrota del Coruña en su campo. a d \o s Res¡u lt Málaga 3— Barcelona 1 Español 3— Celta 1 Real Sdad. 5— Santander 0 Real Madrid 2— Valladolid 1 Valencia 2— Murcia 0 Lérida 3— Atlético de Madrid 4 Alcoyano 0— Atlético de Bilbao 1 Coruña 0— Sevilla 3 -------00O00------Partidos para el Domingo ------ ooqoo-----Málaga............................ Celta................................ Santander ....................... Valladolid....................... Murcia............................ At. Madrid..................... At. Bilbao....................... Barcelona........................ La clasificación de los equi­ pos en la tabla ejecutiva es la siguiente: En primer lugar el Sevilla con siete puntos positivos, después el Valladolid con seis. Siguen el Atlético de Madrid con cinco. La Real Sociedad con cuatro. El Madrid tiene tres. Uno tiene el Barcelo­ na, Atlético de Bilbao y De­ portivo de la Coruña. El San­ tander y Valencia no tienen positivos ni negativos. El Cel­ ta y Málaga tienen un negati­ vo. El Español dos. El Mur­ cia siete. El Lérida ocho y en último lugar con nueve el Alcoyano. ----- O-----Español ........................... Real Sdad....................... R. Madrid....................... Valencia ,...................... Lérida.............................. Alcoyano......................... Coruña............................ Sevilla............................. NACIMIENTO. El día 27 y en la clínica del Dr. Ocampo, vino a este mundo un hijo de nuestro buen amigo y crítico deporti­ vo Ramón Galatas Según re­ ferencias, pesó al nacer 8 li­ bras y 10 onzas y se llamará Santiago, Ramón Antonio, y serán los padrinos Don Fran­ cisco Galatas Rovira y Doña Carmen R. de Esteban Anguita. Su papá orgulloso nos ase­ gura que será futbolista y pertenecerá a la Real Socie­ dad de San Cebastián. Felicitamos a los Sres de Galatas y deseamos de todq corazón que se cumplan sus deseos. Cada minuto tiene su emoción y cada evocación su encanto nue­ vo; además, el espíritu, llevando en su unidad el misterio de la va­ riedad inagotable, sabe s¿.car del mismo fruto un sabor distinto ca­ da vez que lo gusta. Ayer olvi­ daste una pena oyendo la música que hoy acaso te hace llorar. Gregorio Martínez Sierra üaa POMPOSA PODA:— Así lo consideran todos los que estuvieron presentes a las ceremonias nupcial' s de la Sra. Felisa Vda. de Tan con el Sr. Roberto F. Hilton, SFC del Ejército americana celebradas el 18 del mes en curso en la iglesia de los PP. Paules en San Marcelino» De padrinos estuvieron el ex Senador Tan, Da. Felisa Herrera, el Sr. Héctor FGrijalvi de SFC y Da. Ma­ ría Jesztsa de Pickett. Des­ pués de la celebración pasaron los nuevos desposados y sus acompañantes al JUSMAG Housing Compound donde re­ cibieron más de S00 amistades. [10] VINO PERUANO QUE RESUCITA MUERTOS Al famoso pisco de Perú, un fuerte “brandy” confeccionado de la uva, acaban de atribuirse mila­ grosos poderes por los habituales parroquianos de la Cantina de los Médicos, en Lima, quienes juran y perjuran haber visto salvarse de la muerte a un individuo deshauciado ya por la ciencia médica peruviana. Él moribundo fué llevado en ca­ milla a dicha cantina, donde* el “bartender” aplicóle a los labios su * ‘botella especial”. Un solo traguito pasado a duras penas por el moribundo garguero, bastó para hacer saltar al paciente de su ca­ milla y salir pitando en dirección a su casa. Cuentan las crónicas que dentro de la “botella especial”—clara y transparentemente se podía ver, enroscada, una culebrilla verde, fi­ na, y con los ojos bien abiertos. ¡Anda con ella, lagarto!... ¡Con razón- que abriera los ojos también y se pusiera en fuga aquel moribundo peruano!... ----- 00O00 EL PRECIO DE LAS GUERRAS!... . El 11 del actual, Filipinas, *al igual que el resto del mundo, ce­ lebró' con ceremonias apropiadas el “Día del Armisticio”. Furdado hace 32 años a raíz del cese de hostilidades entre las na­ ciones combatientes en la Prime­ ra Querrá Mundial, no parece si­ no que el mundo ha olvidado ya el precio de aquella hecatombe, y, enloquecido, vuelve hoy a lanzar hermanos contra hermanos, pa­ dres contra hijos, y sembrar la desolación, la ruina y la miseria por doquier. Según datos estadísticos oficia­ les, el costo de la Primera Guerra Mundial ascendió a 30,000,000 de vidas y 400,000.000.000 de dólares en- propiadades. Y el precio de la Segunda Guerra Mundial ha sido ya cotizado en un trillón de dóla­ res, o sea, cinco veces más que el de la anterior, (en lo que respecta solamente a su costo financiero) . Y en cuanto al daño a la propie­ dad, mucho mayor aún que el al­ canzado por el Primer Conflicto Mundial, debido a los bombardeos aereos. En fin, el costo total de la II Guerra Mundial pasa del tri­ llón1 de dólares, o sea, más de dos veces y media más que el costo de la Primera Güera Mundial. Para dar a nuestros lectores una idea de lo que cuesta una guerra moderna, vamos a ofrecer­ les a continuación algunas cifras comparativas. Con- el costo total de la Primera Guerra Mundial, hubiéramos po­ dido regalar a todos y cada una de las familias de Filipinas, EE. UU. Cañada, Australia, Inglate­ rra, Irlanda, Escocia, Francia, Bélgica, Alemania y Rusia, lo que sigue: Una casa de ....... £5,000.00 Un1 mobiliario de .. £2,000.00 Y 5 hectáreas de terreno cuyo costo por hectára fuese de £ 200.00 Despúes de hecho tal “regalito,” todavía nos quedaría suficiente cada una de las ciudades con no menos de 20,000 almas, (en las naciones arriba mencionadas), una librería pública de£10,000.000 y una universidad de £20,000.000. T^as esa concesión, con el ba­ lance de lo que aún nos sobrase, podríamos separar una cantidad que al 5% nos rindiese (para el resto de nuestras vidas) un in­ greso anual de £2,000.00 por ca­ beza para un ejército de 250,000 maestros y enfermeras Y des­ pués de todo esto, todavía nos que­ daría cantidad — de cuatro bi­ llones de pesos — para comprar­ nos toda Francia y Bélgica y to­ do lo que ambas poseyeran de al­ gún valor en 1941, a saber, sus granjas, fincas, fabricas, tem­ plos, ferrocarriles y tranvías, etc., En pocas palabras, el precio que la Ente-te hizo pagar al mun­ do por la victoria sobre Alemania en la Primera ,Guerra Mundial equivalía al valor de cinco naciones como Francia y otras cinco co­ mo Bélgica. ! Imagínense Vdes., ahora, el magnífico regalito que podríamos de la Segunda Güera Mundial!... ——ooOoo-----BELLEZA QUE CAUSA LÍO INTERNACIONAL Un pleito, hasta cierto punto interesante y regocijado, se acaba de promover en la prensa perió­ dica anglo-americana, acerca de si son o no justificadas las pre­ tensiones expresadas recientemen­ te por la Reina de la Belleza In­ glesa de 1950, sobre su derecho a ostentar también el título ameri­ cano de “Reina de las Curvas”. Irene Whitworth, la belleza in­ glesa en cuestión, asegura ser po­ seedora de unos senos de 18-¥2 pul­ gadas de dimensión—o sea, media pulgada más que tos de la famo­ sa artista americana Jane Russell—, afirmando además que si no participa en las justas de belle­ za norteamericanas es por el sim­ ple liecho de que no encuentra maillot que pueda ajustarse a sus venusinas líneas. Y para rema­ te, Miss Whitworth incurrió en la indiscreción de decir ante los re­ porteros y fotógrafos que ‘Has francesas son de pechos aplana­ dos”. Bueno... apenas los partes ra­ diográficos y las fotos de la inglesita comenzaron a publicarse, 11ovieron las protestas, destacándo­ se entre ellas la de Miss Marie Wilson, una chica de Hollywood que, gustosa, se ofreció a regalar a la altiva inglesita uno de sus varios maillots para demostrarla de una vez y para siempre que, si en Inglaterra 38-^ pulgadas son cosa extraordinaria, en América 39” es cosa vulgar. Y aunque personalmn-te la es­ trella cinematográfica, Derise Darcel (francesa de nacimiento), no quiso hacer ningún comentario sobre crítica a las lineas y curvas francesas, un gran número d sus admiradores pusieron el gr: to al cielo alegando que en u concurso de ese género, Miss Dai cel no se quedaría atrás en di cha controversia internacional. I según los más exaltados, aú: cuando las competencias exigiera la omisión del corto 'maillot me derno o de tapujos de cualquie otra especie, par- no dar escán dalo público originado por Jas fa mosas vedettes americanas Mis Georgia Sothern y Joann Colliei quienes según informes del “Dail; News” de Nueva York, se tiraroi de los pelos y... de los “f alsies (o postizos) en pleno club noc turno, como resultado de cierto malicioso chisme echado a corre: por la primera en un acceso d envidia por su competidora, 1 quien acusó de usar “falsetes’ durante la ejecución de su famo so número “La Danza de los Sie te Velos”. En fin, ¡ unas por mucho... : otras por poco!... ¡Y, por cuál poca cosa riñen las mujeres h^1 día!... Por media pulgada más menos de carne para los gusa nos!,.. [11] POESIAS COMPLETAS --------------- ---------- de--------------------------3ABRIEL Y GALÁN A LA MONTAÑA ¡Hablemos atalaya gigantea! Desde tu inmensa altura ¿me verás muy pequeño en esta hondura del valle estrecho en que mi choza humea? ¿Verdad que para ti somos iguales el hombre de la choza que sentado en sus míseros umbrales la gran visión de tus grandezas goza, y el último volátil insectillo que se posa en el último ramillo del árbol más enteco, del menos admirado bosquecillo, de tu más olvidado recoveco? ¡Es tanta tu grandeza!.,. tan soberbia tu historia, tan altiva, levantas y tan alta la cabeza, verás en lo de abajo desde arriba. Te engendró trepidando el terremoto, ¡reina de las montañas! y por la boca del abismo ignoto la tierra te parió de sus entrañas, rugiendo de dolor su seno roto: Vinistes á la vida, no tremiendo con trémulos vagidos, sino cantando la jamás oída formidable canción de tus rugidos. Y transpiraste en tu alentar inmenso soberbias espirales que cegaron el éter de humo denso. Y tu loca niñez, brava y ardiente, envolvióse en pañales que eran manto de lava incandescente.... Luego imprimieron sobre tí sus huellas los días creadores de las fecundas primaveras bellas, las que en tierra feraz siembran las flores cómo Dios en el cielo las estrellas. Tu ardiente aliento, destructor por fuerte, fué brisa luego, de frescura henchida, y aquel tu arrollador fuego de muerte templóse en fuego incubador de vida. Y una robusta juventud briosa sembró tus cumbres y cuajó tus faldas de lluvia lujuriosa de boscaje espumante de guirnaldas. Enamorada del soberbio nido vino a incubar sobre tu haz la vida, vino a vivir de tu vivir henchido toda pareja por instinto unida. Por tus gargantas hondas rodó el torrente flagelando peñas, hinchendo espumas y mojando frondas; erró la fiera entre tus hoscas breñas, el cabrero salvaje incrustó su majada en las risueñas orillas agrias del corriente aguaje, y alegraron tus cuestas los apriscos, y hubo nidos de pluma entre el ramaje, y cuevas de reptiles en los riscos... Y en tus noches ardientes te arrullaron graznidos estridentes de buhos en el árbol apostados, y bramidos dolientes de ciervos encelados; y te bañastes en el mar de oro de las auroras puras, oyendo el himno del vivir sonoro del de las aves incontable coro que habitaba tus densas espesuras... Cantares de cabreros, zumbar de regatuelos espumosos, balidos lastimeros de cabritos nerviosos, silbos de águila osada que de éter embriagada se cierne sobre ti cerca del cielo, delineando con redondo vuelo el nimbo de tu cresta coronada de riscos y de nieve inmaculada... Todo vivió cantando como pudo tu vida fuerte, formidable y ruda, de cuerpo virgen ante el sol desnudo; y tú, serena y muda, como quien todo lo abarcó y lo encierra, por el éter sutil ibas rodando en tus lomos gigantes soportando la mitad de la vida de la tiera. El bello sol naciente siempre el beso primero puso amoroso en tu soberbia frente; [12] siempre su adiós postrero te quiso dedicar el sol poniente. . . ¡Con qué gigante majestad rendida os amáis los gigantes de la vida! ¡Qué pequeño verás desde tu altura al hombre de la choza que tus regias grandezas canta y goza hundido en las honduras de esta hondura! Eres grande ¡oh montaña! y rica con espléndida riqueza; tienes oro en la entraña y corona de plata en la cabeza... ¡Pero yo soy más grande! ¡Yo más fuerte! ¡Yo más rico que tú!.. . ¡Yo he de vencerte! No en la entraña metales brilladores, ni en la frente coronas temporales: ¡tengo en el corazón fragua de amores! ¡tengo en la frente fragua de ideales! ¿Y qué volcán tuviste tan ardiente como el humano corazón que ama? ¿ni qué encendida llama radiará luz tan pura y esplendente como ésta que mi espíritu derrama? ¡Tú envejeces! La nieve de tu cumbre que ya ha apagado tu prístina lumbre me dice que declinas, de tu vivir hacia el helado invierno... ¡Tú tienes que morir! ¡Yo soy eterno! Mas, ¿para qué conmigo compararte, soberbio monstruo inerte, si del cogüelmo de mi vida, el Arte te está dando una parte por que no te confundan con la muerte? Y, en fin, mole dormida, aunque sintieras como yo la vida, me envidiaras, sin duda, ¡porque yo sé cantar y tú eres muda! DROGAS DE LA BIBLIA Desde el principio hasta el fin de las Escrituras se hacen frecuentes referencias a vanas plantas, cuyo mayor número se usa hoy día en la Medicina. Una de las más famosas drogas de todas las que figuran en las Escrituras e.<, sin embargo, la Mirra, que consiste de una goma y una resina, representando así la exudación de una planta. Esta droga era usada en la preparación del aceite de unción. La Almendra comercial, de la cual hay dos clases: la amarga (venenosa) y la dulce (comestible) es' la misma que figura en las Sagradas Escrituras. El Sándalo de las Escrituras es el sándalo rojo del comercio de hoy y que se usa en Farmacia como agente colorante en muchas preparaciones farmacéuticas. En tiem­ pos de la Biblia se usaban dos clases de esta planta una que procedía del Líbano y la otra de Ofir. Ambas eran usadas en la construcción de templos. El sándalo rojo del c jmercio es la que venía de Ofir y que también se usaba en aquella época en la fabricación de instrumentos musicales. El Anís de las Escrituras es el popular eneldo, que tan­ to se usa ahora en la manufactura de curtidos. El Anís co­ mercial, al igual que el eneldo, es una fruta; pero viene de una planta algo diferente en aspecto a la planta del eneldo. Pertenece a la familia de las zanahorias, a la que también pertenece el eneldo. Respecto al Maná que se menciona en las Escrituras ha habido siempre grandes controversias. Algunas autoridades en la materia aseveran que esté Maná es un liquen que fus llevado por el viento a mil millas, o más. Puede haber sid< también la exudación del árbol llamado tamarisco, que sf daba en la región de los desiertos. El Maná del comercio, n< obstante, no se considera que es el de las Escrituras, porqu< el Fresno Europeo, que es del que se obtiene el Maná comer cial, no se da en las regiones donde, según la Biblia, el Man* caía del Cielo. El Incienso de las Escrituras no se refiere a ningum droga en particular, sino a varias resinas aromáticas (fre cuentemente llamadas gomas); y una de éstas es la llama­ da Olíbano de Goma (incienso) que se vende comerc’almen te hoy día. El Coriando (cilantro o culantro) que también se men ciona en las Escrituras, es el mismo Cor’andro de hoy, qr< tanto se emplea en la fabricación de salchichas. La menqjón que en las Escrituras se hace de la Man­ zana, probablemente se refiere a! Albárrcoque o Chabacano El Pino de Alepo es la planta que figura en las Ecrituras con el nombre de Fresno. La Casia, uno de los ingredientes del sagrado aceite de unción, es la corteza del árbol llamadc Canelo de Sasia. F. BAISAS. (HIDRÓPATA) Tratamiento hidroterápico a domicilio con equipos para baños de vapor, aplicable a pies, piernas, cabeza, mitad inferior del cuerpo. Envoltura hidroterápica. Masajes en general (Técnica Real Scientifics Swedish). Remedios contra alta y baja presión, rehuma Asma. Solicite por escrito servicio a domicilio. 2507 R. Fernández. (Tondo, Manila.) [13] Eran las tres de la madrugada Jomprendier do el médico que >tía a Chopin lo inminente de funesto desenlace, habló con amigos del artisa y les manitó que debían avisar a la faia de éste, pues por la distan - y la dificultad de las comuniiones con Polonia no podía lardarse más tiempo. iízolo así el príncipe Adan que rfesaba fraternal afecto a Cho, y en respuesta a su carta de­ adora llegó a la capital d ancia, Luisa, esposa del cateítico Jedrzejewicz, que fue la •mana suya que pudo, abandoido todas atenciones de su casa >pia, trasladarse a París para stir en sus últimos días al herno de quien tantos años llevara tarada. Dhopin abrazó a su hermana gran alegría que se mezcló una dulce tristeza, pues ya no posible abrigar la más pequeduda sobre su próximo fin. Con la dulce intimidad fraterrenacieron los recuerdos de los ices años de la niñez y de ado­ cencia, de aquella vida de fa­ lla que él abandonó para buscar gloria y la felicidad, encontrar­ en vez de realidades en que carnaran sus ilusiones, juvenísólo sombras de dichas que se ¡svanecieron al tratar de alcanrlas. Una tarde, pocos días después la llegada de Luisa, sin> que s palabras anteriores pudiesen c r adivinar la demanda, Cho­ ra, estrechando la mano de su rmana, le dijo: -—Quiero morir en la religión tólica de mis padres, n la que Eli CARTERO.—¡Y pensar que ace seis meses que no he tenido inevna carta!, he sido fiel como lo luí a la reli­ gión de la patria... Avisa al abate Jelowski que quiero confe­ sarme con el y recibir de su mano el Viático. Accedió Luisa, que no se había atrevido a proponérselo y halló un inefable consuelo para su sencillo corazón, el ver que los vicios de París no habían conseguido arran­ car de él aquella fe cristiana que los besos de su buena madre ha­ bían arraigado en su corazón. Chopin había suplicado a la princesa Marcelina que hiciese sa­ ber a Delfina Potocka, la gran amiga de la niñez, su delicado es­ tado y le comunicara a la vez su deseo de verla antes de morir. No bien recibió Delfina la in­ fausta nueva, púsose eq camino desde Niza. Dos horas hacía de esta llegada, cuando llegó apresu­ radamente al hotel un< enviado de Chopin —su amigo Gutman— in­ dicándole a la Condesa la necesdad de dirigirse sin pérdida de tiempo a visitar al querido enfor­ mo. —¿Tan grave está? —interro­ gó ella con voz ininteligible. EN EL TRIBUNAL SUPREMO ESPAÑOL El Presidente de la Corte Suprema de Filipinas, Exrno. Sr. don Manuel V. Morán, fué recibido durante su reciente estancia en Madrid por el Alto Tribunal de Justicia español, con su Presidente, don José Castán Tobeñas, al frente. Estaban presentes la casi totalidad de los magis­ trados del Supremo, entre ellos el fiscal señor Plaza, los Presidentes de Sala señor Rubio, La calle, Bermudez, Gallo y Casado, así como el Secretario de Gobierno señor Torno. La pre­ sente foto de Frías, enviada por nuestro corresponsal Bautista Rosado, capta uno de los momen, tos de la visita al Palacio de Justicia del señor Morán, acompañado de los jurisconsultos citados y del Ministro de Filipinas en España, coronel Nieto. Ambas personalidades filipinas fueron recibidas con elevadas muestras de respeto y escucharon frases de encomio y admiración hacia la Jurisprudencia filipina, que tuvo aquí en Madrid en la presencia del señor Morán su repre­ sentación más digna. A la respuesta de Gutman, que se limitó a expresar su asentimien­ to con una inclinación de cabeza, Delfina, emicionadísima, cogió un abrigo que echó rápidamente sobre su vestido, bajó rápidamente la escalera sin ver donde ponía los pies, llegando a la puerta de la calle. Una vez en el carruaje, no cambió una sola palabra con Gut­ man, haciendo esfuerzos sobrehu­ manos para dominar su angustia. Deseaba que la expresión de sus ojos y el tono de su voz re hicie­ sen comprender a Fedrico que al acudir a su cita, sabía que la lla­ maba un moribundo. Era próximamente la media no­ che cuando Gutman precidiendo a la Condesa Potocka, entró en la alcoba donde se encontraban reuni­ dos Luisa, el médico y dos amigos. Chopin, al distinguir en el um­ bral de la puerta la bellísima fi­ gura de Delfina, con su traje blan­ co que la asemejaba a una apari­ ción, dejó escapar un suspiro de alivio y murmuró en lengua pola­ ca: —¡Al fin... al fin! Mi aviso llegó a tiempo; gracias, Delfina. por haber venido. La Condesa, aparentando uní gran serenidad, se aproximó al le­ cho y cogiendo entre sus manos heladas las manos febriles del ar­ tista le dijo con infinita ternura: —Aquí me tienes, Federico.’ ¿Qué quieres que haga para con­ solarte? Incorporóse Chopin, apoyándose sobre un codo, y le respordió con voz clara: —Que acerquen el piano, por­ que deseo que cantes para mí, a la vez que te oiga, quiero verte, que tu imagen sea la última que se refleje en mis pupilas y tu voz la postrera que Vibre en mis oídos. Tengo confianza en la misericor­ dia de Dios y quiero que, al salir de este mundo, mi alma vaya cus­ todiada por un ángel... Por tí. Se acercó el piano Pleyel hasti ponerle junto al lecho, Delfina, do­ minando su intensa emoción, co­ menzó a cantar, acompañándose ella misma, una romanza a la Vir* gen compuesta por Stradella. Can­ taba de pie, presentando su perfil4 a las miradas del enfermo... (Pasa a la pág. 26) [14] CAPÍTULO OCTAVO UN CONVENIO Apostada en su ajimez favorito, en vano estuvo aguardando Vio­ lante hasta que ocultóse el sol tras el horizonte, para ver salir del palacio moro al comerciante judío. La angustia de sus ya tristes pensamientos acrecentóse a medida que pasaban las horas, ante la eventualidad de que la innata cobardía del mercader hubiese optado por descubrir a Ben-Atar lo ocurrido. La zozobra la tenía en tan grande congoja, que, cayendo en frecuen­ tes deliquios, no suspiraba por otra cosa que por ver partir a su libera­ dor. Hacía rato que el caudillo había penetrado en el preciado recinto y, desde su centro, con el rostro cárdeno por la ira y su crispada mano apretando membruda el puño del alfanje, contemplaba a la cautiva sin que ésta se apercibiese de su presencia. Como siempre que sus ojos posábanse en ella, sintió nuevo y más implacable odio hacia sí mismo, al verse impotente para conseguir de grado lo que le hubiera sido tan fácil obtener por fuerza. Rezaba la cristiana. Hasta él llegó el timbre de una voz tan dulce, que tuvo la virtud de' aplacar por un instante la ira que le consumía'; más convencido por el afanoso mirar al través del ajimez, de la traición que había fraguado su prisionera, no pudo contenerse y con voz de trueno exclamó: —¡No esperes, Violante! ¡No esperes, que será en vano! ¡Jamás verán tus ojos salir al traidor a quiten diste el despacho para tu padre! ¡ Jamás saldrá de esta casa, ya que, a Ja hora de ahora, él, y todos sus acompañantes, duermen el sueño eterno a que se hicieron acreedores por su avaricia! Un grito de asombro y sorpresa partió de los labios de la cristiana, siendo tal el pánico que le infundieron las palabras del moro, que, impul­ sada por un sentimiento más fuerte que su voluntad, cayó al suelo des­ vanecida. Consciente del temor que había inspirado, arrepintióse Ben-Atar y, llegándose a ella, la tomó amorosamente en sus brazos cual si fuese leve pluma, y la depositó luego con todo cariño sobre el diván. Poco tardó en 77 M. L. Flores volver en sí la nazarena de su desmayo. Al despertar, hubo de sorpren­ derse al ver al moro arrodillado a sus plantas que pedíale perdón por su brusquedad, sin que osase levantar los ojos de la alfombra y reflejando en toda su persona gran humildad. Renacido de nuevo en ella el arrojo que por un instante habíale fallado, arrellanóse tranquilamente sobre los cojines, y respondió con una sonrisa sarcástica a las pruebas de arrepentimiento que el príncipe aducía: —¿Desde cuándo el león doblega la cerviz ante la oveja? ¿Es que por ventura no soy yo la esclava y tú mi carcelero? ¿Así pagas la misericordia de Allah al haberte hecho fuerte entre los fuertes, grande entre los poderosos, para convertirte en contum¡az tirano segando las vidas de los infelices mercaderes que procuraron auxiliarme? Mas si no eres un descreído, acuérdate que tras ese azul transparente hay un Dios justiciero que habrá de pedirte cuentas en su día. —¡Oh, esquiva Sultana de mis amores! — respondió el caudillo mor­ diendo en los labios el reproche que pugnaba por asomar a ellos—. ¡ No derrumbes el altar que a tu imagen levanté en mi pecho! ¡No fuerces a lavar mi alma con la fuente del arrepentimiento de cuanto hice, ya que a pesar dé tus desdenes me siento dichoso sólo con tenerte a mi lado y contemplarte aunque sea de lejos. Para colmo de mis desdichas veo que el único sentimiento que supo inspirar mi presencia hasta ahora fué el temor. ¡Oh, Dios! ¿Qué haría, qué podría hacer para que desecharas ese miedo que me tienes? ¿Tan fiero es mi aspecto? ¿Tan repulsivo aparezco a tus ojos? ¡Poco impor­ tóme el odio cerval que demostraste al principio al saberte en mi poder! ¡Nada tan cercano a un gran amor, que el odio más profundo! ¡Era lógico que así ocurriese! Mas confiaba que al declararte mi cariño, a! tener noticias de cuanto hice por conseguirte, iría éste aminorándose has­ ta el momento de que, al ver mi abnegación, al comprender la grandeza de mi alma, llegases, si no a amarme al menos a tener lástima de este desventurado amante que habrá de sucumbir forzosamente si tú le dejas! ¡No basta que me desprecien aquellos para quienes representé un sím­ bolo en que se miraban orgullosos, que había de beber hasta las heces mi dolor, pues tú, mi único ideal, no solamente me aborreces, sino que me temes! ¡Oh, señora mía! ¿Tan mal te he tratado para que así intenta­ ras traicionarme? ¿Por qué me has obligado a segar la vida de los trai­ dores que, abusando de. mi hospitalidad, querían venderme al cristiano? ¿Qué te movió a dar semejante paso? Si aun no conoces la grandeza' de mi alma y el amor que por ti siento, ¿por quló quieres hacerme pagar con mi mismo pecado la traición que cometí al romper la hospitalaria 78 íflanual i» ©rbaníbab IX El conocimiento y la práctica de los deberes morales, serán de un gran auxilio para la conservación de la paz en las familias. El respeto de los hijos a sus padres, de los sobrinos a sus tíos, de los hermanos menores a los ma­ yores, y en general, de todos los inferiores a sus superiores, suavizará siempre el trato de unos con otros, e impedirá que en las pequeñas discusiones que se suscitan en la vida doméstica, se mezcle nunca aquel grado de calor, aquella acrimonia que las hace tomar el carácter disociador y tem­ pestuoso de los groseros altercados. La benevolencia y el cariño que los superiores deben a los inferiores, no les per­ mitirán abusar de su posición y emplear palabras ofensivas, que armen la ira de éstos y los conduzcan a usar términos irrespetuosos. Y la tolerancia, en fin, que todos se deben entre sí, hará morir prontamente en el seno de la paz todos los arranques que haga nacer el choque de contrarias opiniones. X Formemos en nosotros el hábito de ceder por nuestra voluntad siempre que nos veamos contrariados en materias de poca cantidad, y aún en todas aquéllas en que el sostener nuestra opinión no haya de traernos una ventaja de impor­ tancia, sino que por el contrario pueda llegar a irritar los ánimos de los demás y el nuestro propio. XI Pero al cortar una cuestión, procedamos con afable naturalidad, de modo que no aparezcamos como despre­ ciando las opiniones de los demás, o como reconociendo en aquellos carácter terco y violento; pues de esta suerte renun­ ciaríamos a obtener ventaja alguna en la discusión, sin lograr por esto el bien de la conservación de la paz. XII Piense, por último, la mujer, que a ella le está enco­ mendado muy especialmente el precioso tesoro de la paz PAGAMOS UN PESO POR CADA UNO DE LOS NÚMEROS SIGUIENTES DE SEMANA 19, 30 Azcárraga 2109, Manila doméstica. Los cuidados y afanes del hombre fuera de lt casa, le harán venir a ésta muchas veces lleno de inquietu y de disgusto, y consiguientemente predispuesto a incurrii en faltas de extravíos, que la prudencia de la mujer deb< prevenir o mirar con indulgente dulzura. El mal humor qu< ti hombre trae al seno de la familia es rara vez una nube tai densa que no se disipe al débil soplo de la ternura de uní mujer prudente y afectuosa. ARTÍCULO VII Del modo de conducirnos con nuestra familia I Nuestra conducta en sociedad no será nunca otra cosí que una copia en mayor escala de nuestras costumbres do méisticas; así es que el hábito de ser atentos, respetuosos delicados y tolerantes con las personas con quienes vivimos hará resplandecer siempre en nosotros estas mismas cualida des en nuestras relaciones con los extraños. II Si bien es cierto que la confianza que nos inspira e círculo de la familia es una fuente inagotable de los má puros goces, pensemos que, cuando se la entiende mal y s* la exagera, se convierte en un escollo en que fracasan la má/i importantes prescripciones de la urbanidad. LOS SOLDADOS Comunistas norcoreanos, capturados por les fuerzas de las Naciones Unidas en su avance de Norcorea, están recibiendo su ración, de morisqueta en uno de los campos de concentración de las NU, establecida cerca de la zona de guerra. [17] Correspondiendo a la petición de suscriptora de Tuguegarao, es . grato presentar la magní poesía “MI NOVIA”, del exipoeta Vicente Serrano Clavero, ►erando, como nos dice en su ta, que nos deleitará luego al itarla, en virtud a que, en efecJa misma se presta para lucirai declamarla. Asimismo nos complaceremos en iiicar cualquier poesía que nos solicitada por nuestras lectosiempré que podamos. engo yo una novia ■e nouia tan guapa I encuentro en el mudo ni diosa ni r*ina quien compararte, ae sangre noble te uustre raza, a a toaas horas frenie muy alia en ella no na habato ni estigma de afrenta sombra cL infamia. tá siempre hermosa novia del alma! is veces veste tes tocas severas 1a castellana, is veces luce rafe de charra largos collares y cintas de seda endo a su espalda. los barrios bajos te visto gallarda a te verbena con mantón de flores jiente te falda, claveles rojos sobre el pelo negro, brazos en jarras. on pasito menudo y ligero el pie en las baldosas repiqueteaba. vi en Barcelona r de te fábrica, erse en un corro de mozos y mozas, ar te sardana breando su talle,mostrando 8U3 manos obrera y honrada. a he visto en Murcia nica simpática! ciñendo su busto pañuelo de ¡encaje, ■ica la saya, pies como almendras aprisió­ nateos \as alpargatas, ando en sus ropas el aroma sano los azahares y las albahacas. centa Medina la cantarte! he visto en Galicia orosa y cándida, tando los valles, cantando cari­ ños al son de te gaita. Bajo los manzanos me ofreció otras veces te sidra dorada en te noble Asturias, cuna de Pelayo, mural de la Patria. Bailé con mi novia sentidos aurreckus en 1a tierra vasca y a la sombra augusta, del viejo Guernica cantóme aquel himno que es voz de su raza. Después, junto al Ebro, al pie del Moncayo, de cumbres nevadas crucé con mi novia las fértiles tierras donde perdió antaño sus plumas el águila. Hasta Zaragoza me llevó mi maña y mirando juntos te puerta del Carmen EN EL MOMENTO en que el Excmo. e limo. Mons. Pat­ ríele J. O’Boyle, Arzobispo de Washington entrega al General Carlos P. Rómulo, Secretarios de Asuntos Extranjeros de Fi­ lipinas y pasado Presidente de te Asamblea General de las Na­ ciones Unidas, la Medalla Cardenal Gibbons donada por te Asociación de los Ex-alumnos de la Universidad Católica de América. Se concede anualmente la medalla, en honor del Cardenal Gibbons, a la persona que durante el año se hubiese distingui­ do por sus servicios a la Iglesia, a Norte América o a te Uni­ versidad Católica, (foto USIS) me dijo: «Repara si son estas piedras seguras y fuertes. ¡Más es mi palabra, que llevo en mis venas sangre aragonesa y Aragón no engaña!» Con ella otras veces crucé te fragante huerta valenciana donde entre naranjos y cañaverales alza siendo mora su cruz barraca, ¡Qué hermosa mi novia con aquel vestido de flores de grana, hundida en sus bucles te peineta de ore, collares de perlas sobre su gar­ ganta y puesto en la oreja el regio prestigio de las arracadas. ofreciendo pródigas stts manos de nieve clavetes y rosas para te batalla!, Y he visto a mi novia juncal y gitana en tarde de toros salir de la plaza, lo8 sedosos rizos sembrando su frente, orlando su rostro la mantilla blanca y entre el fino encaje los claveles rojos que amores y celos sangrientos proclaman. La red de madroños rodeando su claro vestido de maja, del breve zapato surgía el encanto de te media blanca. Detrás de la reja por cuyos barrotes las rosas trepaban mi reina andaluza oía en la ¡esquina puntear la gui­ tarra, y las hondas notas de unas mala­ gueñas reproche de amores, canción de esperanza, rugido de fiera, resbalar de lágrimas... Y algo que ten la dulce quietud de la noche de los idos moros parecía el alma. Yo tengo una novia ¡qué novia tan guapa! Reina y labradora, señorita y chula, obrera y manóla, creyente y gitana. De fijo que todos la habéis cono­ cido. .. ¡Mi novia es.. . España! EPICURO NO ERA UN AMAN­ TE DEL PLACER, ERA UN. . . La creencia popular acerca de Epicuro es que fué un glotón en su comida, interesado solamente en los placeres de los sentidos fí­ sicos. La palabra epicurio tiene hoy en día ese sentido. La verdad es, sin embargo, que Epicuro era lo contrario de todo eso. Se con­ tentaba con una comida de pan y agua, y prefería las alegrías de la mente a las de la carne. Durante sus setenta años de vida escribió nada menos que trescientos libros —que era más de lo que había es­ crito cualquier otro filósofo antes que él—y su vida fué una refuta­ ción total acerca de las leyendas que se hicieron correr de él. Su epístola a “Menaceo” claramente revela que su filosofía del placer ¿staba totalmente centralizada en tomo a la mente y szt tranquilidad. Obtenida por medio de la virtud y la sabiduría—más bien oue por medio de la carne, como los estoi­ cos le interpretaron. [18] SUPLEMENTO DE SEMANA - ANUNCIOS JUDICIALES REPUBLIC OF THE PHILIPPINES En estas páginas suplementarias vam los anuncios judi­ ciales de tal forma que cualquiera cantidad de~estos no signijicará una reducción en el número ordinario de páginas dedicadas a material de lectura. REPUBLIC OF THE PHILIPPINES NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTIES NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE MORTGAGED PROPERTIES Under Act 3135 as Amended -oBy virtue of the power of attorney inserted in the deed of mort­ gage executed by KUSAIN DIMA in favor of the Philippine National Bank under date of May 27, 1946, and for the satisfaction of the debt of P720.23, plus 10% annual interest on the amount of P400.00 from May 31, 1949, and the fees and expenses in connection with this sale, secured by said mortgage, the undersigned Provincial Sheriff announces that on December 11, 1950, in the Municipal Building of the Municipality of Cotabato, Co­ tabato at 10:00 a.m., he will sell at public auction, for cash to the highest bidder the following real property: TAX DECLARATION No. V-236 PROVINCE OF COTABATO The Second Wave from the daily newspapér, THE SAN FRANCISCO CHRONICLE» San Franciscos California, U.S.A. Under Act 3135 as Amended -oBy virtue of the power of atte ney inserted in the deed of moi gage executed by TUBAh NAMLA in favor of the Philippi National Bank under date of Mi 24, 1946, and for the satisfacti of the debt of P725J32, plus 10 annual interest on the amount P400.00 from May 31, 1949, a the fees and expenses in conn< tion with this sale, secured by sí mortgage, the undersigned Pi vincial Sheriff announces that December 11, 1950, in the Mui cipal Building of the Municipali of Cotabato, Cotabato, Philippir at 10:00 a.m., he will sell at pub auction, for cash to the high( bidder the following real propert A parcel of land, with the improvemen.ts thercon, situated in the barrio of Binambaran, Muñí, cipal Dlistrict of Dinaig, Province of Cotabato, containing an area of 9.0960 has. Bounded on the N-Mayong Amble, on the E-Tarbung River; on the STárbung River; and on the WSuifan Sero. EL SEGUNDO OLEAJE:—Esta caricatura, representa vi­ vamente las fuerzas de- reconstrucción de las Naciones Unidas que arribaron a Corea para empezar su titánica obra de recons­ trucción y ayuda; en el entretanto que las fuerzas armadas de las NU completan su misión de eliminar el ejército de los comu­ nistas vorcoreanos, y de establecer una Cortea libre y unida. (foto USIS) TAX DECLARATION No. V-2 A parcel of land with the ii provements thereon, situated the Barrio of Dimapatoy, Mui cipal District of Dinaig, Pi vince of Cotabato, containing ¡ area of 9.1548 has. Bounded the N. Lot No. 2118 £2245; the E-Lot No. 2153-Bayi Amad; on the S-Lot No. 2Í Lim Chan Hee; and Lot N 2154. Cotabato, Cotabato, November 8, 1950. ROMUALDO C. ADANZA Provincial Sheriff Cotabato, Cotabato AVISO Tenemos el placer de comunicar a nuestros queridos lectores, que a partir de la semana próxima, empezare­ mos a publicar el interesantísimo trabajo del erudito Don Jaime C. de Veyra, titulado “EL MEDICO DE SU HONRA, LA LEYENDA Y TRAGEDIA DE MA­ NILA Y EL DRAMA DE CALDERON” (Conferencia que el autor, entonces jefe del Departamento de Espa­ ñol en la Universidad de Filipinas, dio hacia el año 1927 en la citada Universidad. Cotabato, Cotabato, November 8, 1950. ROMUALDO C. ADANÍ Provincial Sheriff Cotabato, Cotabato Publication: “SEMANA” Nov. 23, 30 & Dec. 7, 1950. Publication: “SEMANA” Nov. 23, 30 & Dec. 7, 1950 . REPUBLIC _OF THE PHILIPPINES REPUBLIC OF THE PHILIPPINES REPUBLIC OF THE PHILIPPINES FFICE OF THE PROVINCIAL SHERIFF PASIG, RIZAL OTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTIES Under Act 3135 as Amended By virtue of the power of at>rney inserted in the deed of ortgage executed by EUSTAUIO SANCHEZ and CORAZON . SANCHEZ, in favor of the Reibilitation Finance Corporation ider date of April 15, 1950, and >r the satisfaction of the debt : P9,147.70 plus 6% annual interit on the amount of P9,147.70 om September 25, 1950 plus atrney’s fees in the ampunt of *14.77 and the fees and expenses connection with this sale, seired by said mortgage, the unTsigned Provincial Sheriff an>unces that on December 16, >50 in the Office of the Provin­ al Sheriff of Rizal he will sell public auction for cash, to the ghest bidder, the following real •operty, together with all the íprovements thereon: RANSFER CERTIFICATE OF ’ITLE No. 18034—PROVINCE OF RIZAL A parcel of land (Lot No. 1, Block No. 18 of the subdivisión plan Psd-16083, being a portiou of Lot “F”, described en the subdivisión plan Psd-15720, G.L.R.O. Record No. 3712), situated in the Barrio of Gua­ dalupe, Municipality of San Pe­ dro Makati, Province of Rizal. Bounded on the NE. by Street Lot No. 40; on the SE. by Lot No. 2, Block No. 18; on the SW. by Lot No. 4, Psd-2031; and on the NW. by Street Lot No. 39. x x x; containing an area of FIVE HUNDRED FORT7 FOUR SQUARE METERS (544) more or less. x x x Prospective buyers or bidders e hereby enjoined to investígate r themselves the title of the said operty and the encumbrances ereon, if ary there Be. Pasig, Rizal, Philippines, Noviber 17, 1950. SEVERO ABELLERA Provincial Sheriff of Rizal iblication. “SEMANA” >v. 23, 80, Dic. 7, 1950. NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTIES Under Act 3135 as Amended By virtue of the power of attorney inserted in the deed of mort­ gage executed by KATIGU1A USMaN in favor of the Phihppine JNational Bánk under date of May 27, ly46 and for the satisfaction of the debt of 1*980.18, plus 10% annual interest on the amount of F6UU.UÜ from May 31, 1949, and the fees and expenses in connec­ tion with this saie, secured by said mortgage, the undersigned Provin­ cial Sheriff announces that on December 11, 1950, in the Muni­ cipal Building of the Municipality of Cotabato, Cotabato, Philippines at 10:00 a.m., he will sell at public auction, for cash tcr the highest bidder the following real property: TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE No. 95 PROVINCE OF COTABATO A parcel of land and Lot No. 2037 of the Cadastral Survey of Cotabato with the improvements thereon, situated in the Municipal District of Dinaig, Province of Cotabato, contain­ ing an area of 15.1656 has. Bounded on the NE. by Rio Grande de Mindanao, on the SE, by Lot No. 1135; on the SW. by Lot No. 2236; and on the NW. by Lot. No. 1136. Cotabato, Cotabato, November 8, T950. ROMUALDO C. ADANZA Provincial Sheriff Cotabato, Cotabato Publication: “SEMANA” Nov. 23, 30 & Dec. 7, 1950. HISPANISTAS ¿Precisáis dar a la imprenta algún trabajo redactado en español? ¡Pensad que en la EDITORIAL HISPANO-FILIPINA hallaréis insuperables correctores que no permitirán que vuestras producciones literarias se vean deslucidas con faltas de ortografía, o defectuosa redacción! Azcárraga 2109. Tel. 3-31-37. NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTIES Under Act 3135 as Amended By virtue of the power of attorney inserted in the deed of mort­ gage yexecuted by LEBAK <UNKUAN in favor of the Philippine National Bank under date of May 24, 1946, and for the satisfaction of the debt of P739.58, plus 10% annual interest on the amount of P531.14 from May 31, 1949, and the fees and expenses in connection wiith this sale, secured by said mortgage, the undersigned Provin­ cial Sheriff announces that on December 11, 1950, in the Munici­ pal Building of the Municipality of Cotabato, Cotabato, Philippines at 10:00 a.m., he will sell at public auction, for cash to the highest bidder the following real property. TAX DECLARATION No. V-240 A parcel of land with the im­ pro vements thereon, situated in the barrio of Katidtuan, Muni­ cipal District of Nuling, Pro­ vince of Cotabato, containing an area of 10.3488 has. Bounded on the NE-Anga; on the E-Galman Ali & Maitu Mama; on the S-Rio Grande de Mindanao; and on the W-Arimao (Moro) & Samson Sirad. Cotabato, Cotabato, November 8, 1950. ROMUALDO C. ADANZA Provincial Sheriff Cotabato, Cotabato iblication.: “SEMANA” Nov. 23, 30 & Dec. 7, 1950. REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF TARLAC FOURTH JUDICIAL DISTRICT CAD. CASE No. 26. YSIDRA COJUANGCO, Petitioner. GtL.R.O. Cad. Record No. 395 TITLE No. 13555 LOT No. 3888 NOTICE OF HEARING TO: Toloy River, C/o Municipal Councel of Ramos, Tarlac; Juan Velasco, Catalino Fernandez, Pa­ niqui, Tarlac; Manila Railroad Company, Manila; and Raymundo Paculanan, Paniqui, Tarlac. WHEREAS a petition has been! filed with this Court under the provisions of Republic Act No. 26, by Ysidra Cojuangco, praying for the reconstitution of Original Cer­ tifícate of Title No. 13555 issued in the ñame of the conjugal part-t nership of the spouses Martin Tolentino and Martina Romin ot Lot No. 3888, alleging to have been lost covering real property known as: “A parcel of land (Lot No. 3888 of the Cadastral Survey of Paniqui), situated in the Municipality of Paniqui. Bound­ ed on the NE. by the Taloy River; on the SE. by Lots Nos. 515 and 519; on the SW. by Lot No. 5078; and on the NW. by Lot No. 3889, x x x containing an area of 25,226 square meters, more or less”. x x x x WHEREFORE, you are given notice that said petition has been set for hearing on December 21, 1950, at 8:30 A.M., in the Session Hall of the Court of First Instance, Tarlac, Tarlac, at which time, date and place you should appear and file 'your claims or objection, if any, to the petition. The notice shall be published at the expense of the petitioner in the rewspaper “SEMANA” edited in the City of Manila and of general circulation in this province, once a week for three (3) consecutive weeks before the date for hearing. WITNESS the Honorable BER­ NABE DE AQUINO, Judge of the Court of First Instan ce of Tarlac, Tarlac, this 21 st day of November, 1950, at Tarlac, Tarlac. ARSENIO G. CASTRO Clerk of Court Publication: “SEMANA” Nov. 23, 30 & Dec. 7, 1950. REPUBLIC OF THE PHILIPPINES REPUBLIC OF TÍHE PHILIPPINES NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTIES Under Act 3135 As Amended By virtue of the power of attorney inserted in the deed of mort­ gage executed by Mrs. ENCAR­ NACION BACANI in favor of the Rehabilitation Finance Corporation under date of May 16, 1949, and for the satisfaction of the debt of £9,255.54 plus 6% annual interest on the amount of £9,255.54 from March 25, 1950 plus attorney’s fees in the amount of £925.55 and the fees and expenses in connec­ tion with this sale, secured by said mortgage, the undersigned City Sheriff announces that on Decem­ ber 11, 1950 at 10:00 in the morning in main entrance, Dept. of Justice Bldg., Aduana St Intra­ muros, Manila, he will sell at pub­ lic auction for cash, to the highest bidder, the following real property, together with all the improvements thereon: TRANSFER CERTIFICATE OF T.ITLE No. 15207—MANILA. A PARCEL OF LAND (Lot No. 71 of Block No. 2607 of the Cadastral Survey of the City of Manila), with the buildings and improvements thereon, situated on the W. line of callejón Mithi, District of San Miguel. Bound­ ed on the W. and N. by Lot No. 65 of Block No. 2607; on the E. by callejón Mithi and on the S. by Lot No. 70 of Block No. 2607. containing an area of ONE HUNDRED EIGHTEEN SQUARE METERS AND NINETY SQUARE DECIMETERS (118.90), more or less. Prospective buyers or bidders are hereby enjoined to investigate for themselves the title of the said property and the encumbrances thereon, if any there be. Manila, Philippines, November 13, 1950. MACARIO M. OFILADA Sheriff of Manila “SEMANA” Publish: November 16, 23 & 30, 1950. IN THE COURT OF FIRST INSTANCE OF MANILA SIXTH JUDICIAL DISTRICT BRANCH VIII CASE No. 12526 IN THE MATTER OF PETITION OF EMI­ LIO T. YAP TO BE ADMITTED A CITI­ ZEN OF THE PHILIPPINES. x-------------------------- x NOTICE OF PETITION FOR PHILIPPINE CITJZENSHIP To the Honorable Solicitor-General and to Mr. Fortunato Ejer­ cito, Attorney for the petitioner, Manila, and to alí whom it may concern: WHEREAS, a petition for Philippine citizenship pursuant to Commonwealth Act No. 473 as amended, has been presented in this Court by Emilio T. Yap, who alleges that he was bom on September 24, 1925, in Tanchu, China; that he is a resident at the córner of Taft Avenue and Isaac Peral Street, Manila; that his trade or profession is Merchant, being the President and General Manager of the U. S. Automotive Co. Inc., since its incorporation in August, 1950 where he own shares worth £100,000; that he was the Manager of the then U. S. Automotive Company during the entire period of its existence from October, 1947, to September, 1950, and from which he derives an average an­ nual income of about £15,000; that he is married; that his wife’s ñame is Lydia C. Yap, who was bom in the City of Manila, and now resides with him; that he has four children, named Emilio, Ben­ JHáxímo 31. ^ríníbab El único Ex-Fabricante de pianos, en Filipinas, hijo del finado D. Pió Trinidad. Reparación general de pianos^ órganos, armoniums afinación de los mismos, barnizado etc. Bajo procedimiento científico para corregir el timbre metálico o duro de cualquier piano, así como también el peso exacto y uniforme de la pulsación. Oficina temporal 1703 Avenida Washington cerca a Dimas-alang hacia el Norte. Sampaloc, Manila. jamín, Rosalinda and Basilio Yap, all born in Manila; that he emigrated to the Philippines from Amoy, China, on or about June 14, 1933, and arrived at the port of Manila on the vessel “Anking”; that he has resided continuously in the Philippines for a period of se venteen years, and in the City of Manila, for ten years at least, immediately preceding the date of the petition; that he is able to read and write English, T¡agalog and Chinese; that he enrolle d his children named Emilio C. Yap Jr. in the José Abad Santos Memorial School of the Philippine Women’s University, his other children are not yet of school age; and that he cites Messrs. José C. Zulueta and Tomas Cabili, as witnesses whom he proposes to introduce in support of his petition. WHEREFORE, you are hereby given notice that said petition will be heard by this Court on the 28th d^y of June, 1951, at 8:00 a. m. Let this notice be published at the request and expense of the pe­ titioner, once a week for three consecutive weeks, in the Official Gazette and in the “Semana” a newspaper of general circulation in the City of Manila, where the petitioner resides, and also let the said petition and this notice be posted in a public and conspicuous place in the Office of Clerk of Court. WITNÉSS the Hon. TIBURCIO TANCINCO, Judge of the Court of First Instance of Manila, this 9th day of November, in the year Nineteen Hundred and Fifty. ATTEST: MACARIO M. OFILADA Clerk of Court Published: “SEMANA” Nov. 16, 23 & 30 1950 REPUBLIC OF THE PHILIPPINES NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE MORTGAGED PROPERTIES Under Act 3135 as Amended By virtue of the power of att ney inserted in the deed of mo gage executed by Mr. MIGUi CAPISTRANO in favor of i Rehabilitation Finance Corpoj tion under date of July 21, 19 and for the satisfaction of the de of £7,425.73 plus 6% annual : terest on the amount of £7,425. from Sept. 18, 1950 plus attorne? fees in the amount of £742.57 a the fees and expenses in conn* tion with this sale, secured by ss mortgage, the undersigned Ci Sheriff announces that on Dece: ber 20, 1950, at 10:00 A.M. the Office of the Sheriff of Qi zon City he will sell at public ai tion for cash, to the highest b: der, the following real proper together with all the improvcmei thereon: TRANSFER CERTIFICATE C TITLE No. 6647—QUEZON CH Book T-37, Page 37 A parcel of land (Lot-4, Blo S-78 of Diliman Estate Subdr sion, Plan Bsd-7365-B, being portion of Lot R.F. 3-B-l plan Bsd-7365, G.L.R.O. Rí No. 7681), situated in the D trict of Diliman, Quezon Ci Bounded on the N. by I R-175, (South 12th Street); the E., by Lot-5, Block S-7 on the S., by Lot 14, Ble S-78; and on the W., by Lot Block S-78; all of the same si división plan, x x x x; conta ing an area of FOUR HUN ÉED FIVE SQUARE METE! (405), more or less. x x x. Prospective buyers or biddí are hereby enjoined to investigí for themselves the title of the sí property and the encumbran* thereon, if any there be. Quezon City, Philippines, November 13, 1950. I. J. MOJICA City Sheriff of Quet Publication: “SEMANA” November 16, 23 & 30, 1950. REPUBLIC OF THE PHILIPPINES REPUBLIC OF THE PHILIPPINES ¡TICE OF THE PROVINCIAL SHERIFF Pasig, Rizal TICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTIES Under Act 3135 as Amended —« »— By virtue of the power of attor/ inserted in the deed of mort*=xecuted by FIDEL SUPLEO favor of the Rehabilitation lance Corporation, under date of pt. 13, 1947 and February 21, 18 and for the satisfacción of debt of £11,725.54 plus 6% anu interest on the amount of 1,725.54 from Nov. 13, 1950 is attorney’s fees in the amount Pl,172.55 and the fees and exíses in connection with this sale, ured by said mortgage, the un•signed Provincial Sheriff anmces that on December 29, >0 in the Office of the Sheriff, micipal Building, Pasig, Rizal will sell at public auction for di, to the highest biddtr, the lowing real property, together h all the improvements thereon: LANSFER CERTIFICATE OF TLE No. 73362—(MANILA) RIZAL A parcel of land, Lot 12-G >lock 62 being a portion of lot .2 block 62 plan Psu-21611, Sheet No. 2, G.L.R.O. Record tfo. 975, situated in the Muni¡ipality of San Juan del Monte, ^ovince of Rizal. Bounded on he North by Lot 12-R block 62; >r. the East by Lot 12 F block ►2; on the S. by a Road and on he W. by Calle H. Lozáda. x x; containing an azea of rIVE HUNDRED SIXTEEN 516) square meters, more or ÍSS. xxx ANSFER CERTIFICATE OF TITLE No. 6753 —RIZAL A parcel of land (Lot No. 87 f the subdivisión plan Fls696-D, being a portion of Lot lo. 39, Block No. 1, described n plan Fls-1757-D, G.L.R.O. Record No. 6563), situated in he Barrio of San Bartolomé, íunicipality of Caloocan, Pro­ mee of Rizal. Bounded on the IN T¡HE COURT OF FIRST INST¡ANCE OF MANILA SIXTH JUDICIAL DISTRICT BRANCH VIII CASE No. 12626. IN THE MATJTER OF THE PETITION OF CO SA also known as BENITO COSA TO BE ADMITJTED A CITIZEN OF THE PHILIPPINES #----------- - -------------------- x NOTICE OF PETJTION FOR PHILIPPINE CITIZENSHIP To the Honorable Solicitor-General and to Miss Laura G. Poblete, Attorney for the petitioner, 2217 Misericordia, Manila, and to all whom it may concern: WHEREAS, a petition for Philippine citizenship pursuant to Commonwealth Act No. 473 as amended, has been presented in this Court by Co Sa also known as Benito Cosa, who alleges that he was born on March 19, 1906, in Amoy, Fookien, China; that he is a resident of No. 733 Legarda, Sampaloc, Manila; that his'trade or profession is Salesman, in which he has been actively er.gaged since 1930, having been employed for many years in Menzi & Co., and at present employed at Edward A. Keller & Co. Ltd., frorii which he derives an¡ average annual in­ come of about £5,000; that he is married; that his wife’s ñame is Marcelina Petaliano, who was born in Amoy, Fookien, China, and now resides with him at 773 Legarda, N. by Lots Nos. 88 and 89; on the E. by Lots Nos. Í00 and 101; on the S. by Lot No. 103; and on the W. by Lots Nos. 86 and 82. x x x containing an area of TWO THOUSAND TWENTY EIGHT SQUARE METERS (2,028), more or less. XXX Prospective buyers or bidders are hereby enjoined to investígate for themselves the title of the said property and the encumbrances thereon, if any there be. Pasig, Rizal, Philippines, November 27, 1950. SEVERO ABELLERO Provincial Sheriff of Rizal Publication: “SEMANA” Nov. 30, Dec. 7, & 14, 1950 Manila; that he has six children, named Sebastian, Macaría, Vicen­ ta, Conchita, Benito Jr. and Jaime Cosa; that he emigratéU to the Philippines from China in the year 1915, and arrived at the port of Manila on March 31, 1915 on a vessel he does not remember; that he has resided continuously in the Philippines for a period of thirty five years at least, immediately preceding the date of the petition, to wit, since the date of his arrival in the City of Manila on March 31, 1915; that he is able to speak and write English, Spanish and a little Tagalog; that he enrolled his children named Sebastian at the Anglo Chínese School and University of Santo Tomas, Macaría at the Quiapo Anglo Chínese School and Centro Escolar University, and Vicente at the Quiapo Anglo Chínese School and Philippine Chung Hua School; that his other three children are not of school age; and that-he is exempted from filing a declaration of intention, for having resided continuously in the City of Manila, Philippines, for the past thirty-five years, and having received his primary, secondary and college education at the VIENE:—Si no hay contratiemplanes de recepción oficial que EL PRÉSÍDEÑTE SUKARNO pos que podrían modificar los t____ _ . ____ — está preparando Malacañang para recibir pomposamente al Pre­ sidente de Indonesia, Sr.Achmed Sukarno y a su Sra. que llegarán a Manila el día 10 de Diciembre, vuestra metrópoli será objeto de risita de un ilustre personaje oriental, el segundo que visita a Filipinas habiendo sido el primero, el Sr Chan Kai Shek. Altos funcionarios de nuestro Gobierno tendrán también sus turnos y programas de recepción en honor del egregio huésped.— San Beda College. He cites Messrs. Andrés Villanueva and Eugenio Akim, as witnesses whom he proposes to introduce in support of his petition. WHEREFORE, you are hereby given notice that said petition will be heard by this Court on the 6th day of September, 1951, í-.t 8:00 a. m. Let this notice be published at the request and expense of the petitioner, once a week for three consecutive weeks, in the Official Gazette and in the “La Semana”, a newspaper of general circulation in the City of Manila, wheré the petitioner resides, and also let the said petition and this notice be posted in a public and conspícuous place in the Office of the Clerk of Court. WITNESS the Hon. TIBURCIO TANCINCO, Judge of the Court of First Instance of Manila, this 24th day of November, in the year Nineteen Hundred and Fifty. Attest: MACARIO M. OFILADA Clerk of Court Publication: “SEMANA” Nov, 30, Dec. 7 & 14, 1950. <£7. . . e&Mt&ttHtos CASTELLANOS POR ROQUE BARCIA APOYO, SOSTÉN. Apoyo es un derivado de píe; es lo que nos sirve como de pedestal. Según esta eti­ mología, la tierra es el prime­ ro y el más universal de to­ los los apoyos posibles. Sostén se compone de sos, corrupción de sub, y del verlío latino tenere. Significa literalmente tener debajo; es decir, tener una base, un fun­ damento. Supongamos que tengo un protector, y que este protector tne ha empleado. Si falta él, palta mi empleo. Supongamos también que en la práctica de mi destino surgen dificultades, y que un compañero de oficina me au­ xilia con sus luces, que habla bien de mí, que por mí aboga. ¿Quién es mi sostén? ¿Quién es mi apoyo? El que me dió el empleo es quien míe sostiene: él es el fun­ damento que yo tengo debajo, el cimiento sobre que edifico. El que me auxilia y me de­ fiende es quien me apoya. Nos apoyamos en un bas­ tón para caminar con más fa­ cilidad ó con menos pena. Nos sostenemos en un bas* tón para mantenernos dere­ chos. Nos apoyamos para andar. Nos sostenemos para no caer. El apoyo es ayuda. El sostén es la ayuda fun­ damental. APTO, IDÓNEO. Un hombre tiene facultades naturales para ser testigo de un testamento, aun cuando sea menor de edad, aunque sea ve­ cino de otro pueblo, aunque esté encausado, aunque sea judío; es es apto. Pero siendo judío, siendo vecino de otro pueblo, siendo menor de edad, estando en­ causado, la ley no le admite: no es idóneo. De aquí resulta que todo hombre de claro entendimien­ to, de buena memoria y recto sentir, es apto para ser tesVocabulario Inglés - Español FERN, n.—helécho FEROCIOUS, adj.—feroz; salvaje FERRET, v.—indagar; averiguar FERRET, n.—hurzón listón de cinta; hiladillo FERRY, n.—embarcadero; pasaje de un río FERVENT, adj.—ferviente; ar­ diente FERTILE, adj.—fértil; fecundo FERTILIZE, v.—fertilzar FERTILITY, n.—fertilidad; fe­ cundidad FETID, adj.—fétido; hediondo FETCH, v.;—traer; ir a buscar; sacar; tomar FETE, v.—celebrar; festejar FETISH, n.—amuleto FE VER, r.—fiebre; calentura FEVERISH, adj.— febricitante; febril; calenturiento FEW, adj.—pocos; unos; algunos FICELE, adj.—voluble; variable; veleidoso FIDELITY, n.—fidelidad; lealtad FICTION, n.—ficción1; novela FIELD, n.— campo; campaña; prado FIENDISH, adj.—diabólico; en­ demoniado FIERCE, adj.—fiero; feroz; fu­ moso FIDDLE, n.—violin FIDGÉTY, adj.—inquieto; agita­ do; impaciente FIERY, adj.—ardoroso; fogoso; FIFTEENTH, adj. décimoquinto; quinceno tigo; pero si aquel hombre, que es apto, porque tiene ra­ zón bastante, no reune las condiciones que la ley exige á los testigos, no será idóneo. La aptitud es naturaleza, temperamento, estudio; la ido­ neidad es opinión, costumbre, ley. La aptitud es capacidad; la idoneidad, fórmula. Hombre apto, testigo idó­ neo. FIFTH, adj.—quinto FIFTH-COLUMN, n.—espía FIFTY, n.—cincuenta FIGHT, n.—combate; duelo; pelea FIGURE-HEAD, n.—figurín; de pantalla El cutidero. Donde se frecuenta. Véase “El batidero”. El diablo me lo daba. El que no tiene gana de hacer algo. El diablo que no duerme. Cuando se refiere algo, y algún azar y mal que sucedió, y parece que el diablo ayudó en él. El diablo sea sordo. Cuando se dice algo de recato. El diablo se lo daba. Disuadiéndole a hacer. El diablo se krdaba; el dia­ blo me lo daba. Ir, hacer o pasar algo cuando no hay gana, o no está bien hacer algo. El diablo se lo diga. Hay hombres tan rigurosos, que temen todos de llegar a decirles nada. El diablo se reiría deso. Cuando no sería bien hacer algo. El diablo te lo dijo; se lo BABOR-COCKTAIL Prepárese en cocktelera: Unos pedacitos de hieb picado. % de copita de jerez. Unas gotas de kirsch. Una cucharada peqxteña d granadina. Agítese y sírvase en copa d cocktail. dijo. Cuando uno mostró saber lo qu no se pensaba. El diablo te lo pida ahora. A una moza que está ce nuev< con más aliño. El día todo; todo el santí día; toda la santa noche. El Dios os salve. Por el trasero, o cuchillada po: la cara. Un. Dios os salve. El dueño del argamandijo. ¿Es, soy. Elegante hablastesmente Antigua es esta manera de re prender el hablar trocado, par. reírnos de la gerigonza e intrin camiento de algunos que se pre cian de no ser entendidos en 1< que hablan y escriben, y cuán- bue 1 o ello sea los cuerdos lo saben j juzgan. El gallo del lugar. Por el más lozano, y favorecido y poderoso. El gallo que le picara* en e cogote. Cuando se ve a uno muy alto. El ganar él es perder. Cuando trae peligro, y el perdei es ganar a su tiempo. El hato de la liebre. Para decir poco hato, que se co rre con él. [ 19 J Felipe Pinel, Gran Corazón ------ooOoo-----Vivió nuestro héroe en plena Revolución Francesa. Se abían reunido los Estados Generales, la Bastilla había sio tomada por asalto, el palacio real había sido invadido, 1 rey había sido decapitado y Francia era una República, .os radicales extremistas se acercaban al poder y el Reino el Terror estaba a punto de comenzar en Francia. En medio de todo este tumulto tuvo lugar un aconteci­ miento euya importancia iba tal vez a opacar un tanto quellos sucesos que produjeron la nueva Francia, y fué su utor un médico modesto, tímido, delicado, llamado FELIPE ’INEL. Pinel hubo de presentarse ante la Commune para abo:ar en favor de sus pacientes y se rehusó escucharle. Inistió una y otra vez, hasta lograr sus deseos. Dijo Pinel que si los hombres tenían derechos, tamlén los tenían sus pobres pacientes dementes que estaban n la prisión de Bicetre encadenados en calabozos inmun­ os y cuya condición era más injusta aún que la del pueblo ajo los aristócratas antes de la revolución y que aquellos ebían ser llevados a una vivienda decente y gozar de una bertad razonable. Coulthon, el fierabrás de la Commune, si bien consieraba a Pinel como un visionario, no pudo menos de senirse emocionado cuando el médico habló y accedió a visiir la prisión. Al entrar en ella, el espectáculo que presenció le hizo etroceder espantado. Trescientos desgraciados yacían en arredores húmedos de una prisión subterránea, esposados, mte este cuadro exclamó Couthon: —“¿Qué*es esto, ciuadano; es que tú también estás loco queriéiido soltar a des animales?”. Mas Pinel insistió y Couthon retiránose de las celdas le dijo: — “Haz lo que quieras, mas vas a aerificar tu propia vida en aras de una falsa piedad”. Pinel inmediatamente dióse a la tarea de cuidar humanamente a )s enfermos mentales. ¡Muy en breve! Se acabará de imprimir en edición reducida (debido a la escasez de papel): GRAMÁTICA ESPAÑOLA por el P- Joaquín Lim Jaramillo — arreglada metódicamente y de conformidad con el Buró de las Escuelas Privadas. — adoptada ya como libro de texto de la Academia Cervantes. — Práctica. Simplificada. Completa. FLORILEGIO — de autores españoles, filipinos, americanos y extranjeros. — con ejercicios prácticos para hablar y escribir en español. Cada libro costará: ¥5.00 La edición es LIMITADA Escríbanos Vd. cuántos ejemplares le reservaremos. EDITORIAL HISPANO FILIPINA 2109 Azcárraga, Manila Tel. 3-31-37 Filipinas El genocidio, o matanza en masa es un crimen punible por una acción internacional según los 24 votos favorables que se emitieron en la Convención de las Naciones Unidas sobre la prevención y castigo de dicho delito. Los cinco últimos votos emitidos a favor de la ratificación fueron de las cinco naciones, cuyos representantes aparecen en la foto, Cambodia, Costa Rica, Francia, Haití, y la República de Corea. Aparecen en la foto de izq. a der. (Sentados) Dr. John M. Chang, Korea; Dr. Jean Price Mars, Haití; Dr. Narollah Entezam de Irán, Presidente de la Asamblea General de NU; Jean Chauvel, Francia; Rubén Esquivel, Costa Rica. —Levan­ tados: Dr. Ivan Kemo, sub-Secretario General de Asuntos Le­ gales; Sr. Lie; Fernando Foyrnier, Costa Rica; y Prof. Raphael Lamkm de Yale University, autor del vocablo “genocidio”. Su primer experimento fué con un capitán inglés que había estado encadenado durante cuarenta años y que, con un golpe de sus esposas, había dado muerte a uno de sus guardianes. Desde entonces, nadie osaba acercársele, mas Pinel entró en la celda y hablándole con dulzura, le invitó a pasearse libremente por el patio de la prisión si prome­ tía portarse “como un caballero”. El capitán dió su pa­ labra. Cuando una vez despojado de sus cadenas se le in­ vitó a salir, el desgraciado cayó de nuevo a tierra. Arras­ trándose llegó hasta la puerta y cuando contempló los árboles y el paisaje, rompió a llorar de felicidad. Al cabo de unos días Pinel había librado de las cade­ nas a más de cincuenta hombres que habían sido dementes furiosos y que, al no sentirse aprisionados y al ser trata­ dos con dulzura, cambiaron de una manera evidente. El experimento de Pinel estaba destinado a difundirse dando lugar a un movimiento humanitario que no sólo logró modificar el tratamiento dado a los dementes, sino también el concepto que existía de las enfermedades mentales. Si desea usted ayudar a “SEMANA", puede hacerlo; suscribiéndose a la revista; comprando dos ejemplares y enviando uno de ellos a un amigo o pariente del ex­ tranjero; otorgándole sus anuncios puesto que es leída por multitud de personas selectas, o bien enviando sus trabajos de imprenta a la Editorial Hispano-Filipina, Azcárraga 2109, la que le dará a más de un servicio esmerado, precios baratísimos. [20] EL ABENCERRAJE acogida que me dispensó tu padre y cuyo recuerdo me atormenta con­ tinuamente el corazón? —¡Muchas preguntas me haces a un tiempq, agareno, aunque todas ellas tienen la contestación en sí mismas! ¿Qué puedes esperar de mí sino que, por todos los medios, intente fugarme de la dorada prisión en que me tienes esclava? ¿Qué me importa estar rodeada en la cárcel de esta casa de fastuoso lujo? ¿Es que porque los barrotes que me guardan sean de oro, deja de ser cárcel al fin y a la postre? ¿Podrías por ven­ tura culpar de ingratitud a esos paj arillos que tienes prisioneros, si a pesar de sus jaulas de perlas y brillantes escaparan al ver la puerta abierta? ¡Pues así no me culpes de ingrata o traicionera puesto que no te debo nada, ni pudo haber traición al intentar vengarme de la que tú primero cometiste! —¡ Por caridad! ¡ No me atormentes con el recuerdo de ese horrible pecado que pesa sobre mi alma como una losa! ¿No te basta verme su­ frir y saber que ya estoy expiando con creces mi delito? ¡Por el amor de tu Dios! ¡Escúchame serenamente, cristiana, y si después de oírme sigues aún odiándome, que se abra de una vez el infierno a mis pies y acabe de consumir la miserable existencia a que mi loco empeño me tiene entregado! ¡Si pudieras desechar de tu mente por breves instantes tus pre­ juicios, si sólo dejaras hablar al corazón comprenderías que pocos hom­ bres en el mundo habrán arrostrado tanto como yo por tu amor. No he de ocultarte que por esta maldita pasión que me consume, toda la fama que me había granjeado con mi incesante batallar, se ha venido al suelo cual castillo de naipes y sólo de mofa y escarnio sirvo ahora para los míos; mas, todo lo sufriría resignadamente esperando qué con tu perdón, llegarían a abrírseme las puertas del paraíso. Ya sé que nada de cuanto de mis manos provenga habrá de hacerte merced y que ángeles que yo pintara, convertiríanse en demonios para !í; empero, déjame, hermosa señora, mostrarte el paraíso que a mi lado tendrías tan sólo con que olvidaras esta diferencia de razas que nos se­ para, la que tanto tú como yo, no somos parte a remediar—. Hizo una pausa y más tranquilo ante el silencio con que era escuchado, continuó—. Ante todo, señora, vesme a tus plantas suplicando que perdones todo el mal que haya podido causarte. Te juro que en mi obcecación sólo pensé egoístamente en mi bien, sin reparar un instante en los males que iba a acarrerear a tí, a los tuyos, a mi pueblo y hasta a mí mismo; pero este sublime amor hubo de ponerme una venda en los ojos, no dejándome ver sino la realización más pura de mis soñados deseos, no con un bastardo ideal de lujuria o sensualismo, sino inundándome el alma del fuego de la 79 M. L. Fixjrbs caridad, del inefable consuelo de la fe y de la luz de la esperanza y, mira hasta donde llega mi veneración, que, siendo tú la única ambición de mi existencia, no dudaría hoy, para romper las infranqueables vallas que nos separan, no ya a renunciar al Emirato que se me ofrece, sino a rene­ gar inclusive de mi religión, convertirme en morisco y abrazar la tuya, si con ello te fuera grato; seguro de que Alah, en su infinita clemencia, no podría por menos sino ver con buenos ojos este cambio a que me induce la idolatría que por tí siento. Ante esta última y sublime prueba del enamorado mancebo, no pudo permanecer insensible la gentil cristiana, y al contemplar ante sí al apuesto Abdallah, cuyo juvenil semblante veíase bañado por sinceras lá­ grimas y, al oír su cálida voz tan cerca de su rostro, el rubor le subió a las mejillas haciéndola aparecer más bella. La mágica fascinación que sus ojos verdes, resplandecientes cual la luna en Ramadán, obraran en el alma del agareno, movió a éste a en­ tregarse a su desenfrenada pasión y continuar, en el delirio de su amor; —¿Qué ser humano habría de vanagloriarse de ser más poderoso y feliz que yo, si llego a ganarte para mi cariño? ¡El día que me sonrieras amorosamente volvería a brillar para mí el sol! ¡Por evitar que tu naca­ rado rostro se viera inundado de lágrimas, sería capaz de verter ríos de sangre! ¡ A una orden tuya, cuantos esclavos poseo trabajarían noche y día para extraer de las arenas del Darro, oro bastante con que edifi­ carte un palacio del preciado metal. Ls entrañas de la tierra serían re­ movidas hasta su base para arrancarle esmeraldas bastantes con que al­ fombrar tu habitación. Cuanto Dios ha dado vida sobre la superficie de la tierra, cuantas gemas encierra las entrañas del subsuelo, las plumas más preciadas de las aves que el Sumo Hacedor puso en el aire, te serán ofrecidas, ¡oh egregia y esquiva Sultana de mis amores! ¡Déjame ofre­ certe cuanto el hombre ha producido para engalanar la hermosura de la mujer que ama! ¡ Por tu amor, sultana, yo haré que mis valientes galeo­ nes dejen la lid, para ir en busca de los más bellos tesoros que el mara­ villoso fondo del mar encierra! Las perlas más finas que se crían en ios mares tropicales, serán traídas, cómo en peregrinación, para enga­ lanar tu hermoso cuello de cisne. ¡Y si todo ello no fuera parte a satis­ facer tu capricho, si te parece pobre este castillo, yo te prometo conver­ tirlo en Alcázar cimentado con marfil, perlas y topacio, donde el oro y el sándalo se vean a raudales en sus muros! ¿Qué más puedo ofrecerte, cristiana, que hombre alguno hiciera por la mujer que adora? Mas si no son los bienes terrenales los que tu alma ambiciona, aquí me tienes, señora, humillado por vez primera en mi vida, esclavo de tus palabras. 80 €1 sueno se parece a la muerte ------00O00-----&us ojos pueben ser mas bellos -------00O00------ - Existe en China, según se dice, un suplicio —¿por qué los supli­ cios tendrán que ocurrir siempre en China y las novedades sensa­ cionales en Norte-américa?— que consiste en no dejar dormir al condenado. Constantemente a su lado se turnan vigilartes guar­ dianes, que con ruidos estridentes primero, con alfilerazos después y con crueles dolores más tarde, lo mantienen siempre despierto. Por fin, el sueño es una de las necesidades biológicas más indis­ pensables, y el no poder aormir—o sea el insomnio— es un serio in­ conveniente. Per qué dormimos y en qué con­ siste exactamente el sueño, es algo que no está bien aclarado todavía, debemos forzosamente reconocerlo, no obstante los miles de investiga­ ciones realizadas y los cientos de teorías propuestas. PERSONAS QUE NO DUER­ MEN Para la inmersa mayoría de las personas, dormir es indispensable, pero hay algunos que necesitan dormir diez horas o más, y, en cambio, a otros les bastan con tres o cuatro horas, no obstante realizar el mismo trabajo, o aun más. Hasta existen casos de personas que no duermen nunca, y, sin em­ bargo, no se mueren, al revés de los condenados al famoso suplicio chino. Existe, perfectamente do­ cumentado, el caso de personas que no duerme-; desde hace diez años y más, siendo por lo demás perfectamente normales. Por otra parte, en ciertos estados de agitación, de manía, en enfermos mentales, el insomnio es una ca­ racterística, pasándose los enfer­ mos hasta meses enteros sin dor­ mir. Sin ir tan lejos, personas conoz­ co de las cuales me costa apenas duermen dos o tres horas por la noche, no precisamente porque es­ tén» abrumadas de trabajo, pura y sincillamentc. Se acuestan por me­ ra costumbre, y descansan en la posición horizontal!..., pero no duermen. Lo cual se contradice bastante, por lo que vemos, con. h afirmación de que el sueño e* indispensable para la vida. No cabe duda, sin embargo, que se trata de curiosas excepciones, y que para todos los demás, es de­ cir, para los que nos considera­ mos —con fundamento o sin él— seres normales, dormir es tan ncesario como comer, para poder seguir viviendo Empero, la ciencia no ha conse­ guido establecer bien qué es en esencia y en qué consiste el sueño, y por qué, en virtud de qué razo nes nos invade el sueño y dormi­ mos. POR QUE DORMIMOS Durante un tiempo se interpre­ tó como debido a una congestión del cerebro, pero más cierto sen quizá la hipótesis contraria, que atribuye a un grado de anemia ce­ rebral, como lo hace pensar el he­ cho de que busquemos almohadas para mantener a una cierta al­ tura la cabeza, a fin de que por gravedad la sangre abandone el cerebro. Existe, fúera de toda duda, un “centro del sueño” en el cerebro, descubierto por von Ecónomo, cé lebre por sus investigaciones acer­ ca de la llamada “enfermedad del sueño”, o encefalitis letárgica, cu­ riosa enfermedad caracterizada principalmente por una tendencia invencible a dormir, que mantiene a los pacientes como amodorrados durante todo el tiempo que dura la afección. —oOo— Se afirma un pueblo que honra a sus héroes, — JOSÉ MART,Í. La fotografía capta la sesión especial que la Asamblea General de las Naciones Unidas, celebró en conmemoración de su quinto aniversario. Eb Presidente Truman dirigió la palabra a los representantes de las 60 naciones miembros, (foto USIS) La primera impresión que se re­ cibe de una persona es casi siem­ pre la causada por su mirada. Con los ojos puede expresarse to­ da la intensidad de una alegría o la de un dolor. En ciertos ca­ sos se olvidan las facciones de un rostro, mas perdura el recuerdo de su mirada si ésta tenía algo de de personal. Sólo por esto, si no hubiese otras, razones físicas y de necesidad para velar por la vista, merecerían ser cuidados ¡os ojos con la mayor atención. El tra­ tamiento expuesto por nosotros evita la prematura aparición de arrugas, combate las congestión y proporciona descanso, tres factores que hermosean los ojos por vía directa. Además no consume tiempo. Puede hacerse durante la “toilette”, con disponer de con­ tados minutos; por ejemplo, al acostarse. El masaje cotidiano de toda la región en torno de los ojos, espe­ cialmente en la parte inferior, to nifica los tejidos, evita las arru­ gas y, lo que es peor, la forma­ ción de anti-estéticos bolsones adi­ posas que envejecen y afean el rostro más hermoso. Se practica este masaje con los índices, presio­ nando con suavidad desde la nariz hacia las sienes. Los lavados diaros con suero fi­ siológico, bien empleando una copita ocular o compresas, son su­ mamente beneficiosos. Las com­ presas de té frío también son re­ comendables. Se aplicarán lueg de lavar con agua boricada la pestañas; a éstas conviene aplicai les periódicamente aceite de rici no o aceite de coco. Si después de realizadas las ta reas del día se siente cansancic pruébese reposar unos minutos e un sillón, tapados los ojos co una barda negra, que no deje fi1 trar luz. Hágase lo mismo cuan do después del trabajo se teng que ir a una reunión, etc., y e seguida de aplicadas unas compré presas de té frío. Para los párpados superiores donde también el paso de los año imprime su huella, es recomer dable idéntico movimiento que e la parte inferior. Estos masa jes conviene practicarlos con un crema “ad hoc”, nutritiva, y puc de iniciárselos al cumplir los vein te años, de manera que constitu yan un tratamiento proventive exclusivamente embellecedor; be reficioso para la expresión. Aun cuando el uso de sombrea dos y de “rimmel” en párpados ; pestañas, respectivamente, resul ta innocuo por los productos qu entran ahora en su composiciói una elemental medida de precat ción aconseja quitárselos antes d ir a dormir, utilizando a est efecto un trocito de algodón em bebido simplemente en agua tem piada pura o ligeramente bórica da. [23] TIJERETAS En una de las ínter sai tes Cartas filológicas que viene publican> en El Debate el erudito escritor señor Herrero-García, trataba, ► hace mucho, del vocablo que encabeza estas líneas, y nos decía te había hallado textos en que tijeretas se usaba “en vocativo, como >odo de la mujer terca y necia en porfiar” y aun del “muchacho cidor y amigo de coger el último cabo de la conversación para seiir discutiendo”. Tal hallazgo, de confirmarse, merecería ser señalado a la aten5n de los lexicógrafos. Y consta que si hablo en condicional no porque ponga en duda la existencia de esa acepción, para mí, «conocida, sino porque los dos pasajes alegados no me parecen obatorios. El que se cita de Tirso, dice así: “Dalle, ríjcnetqs, tile”; y el que no se cita, del entremés de Pero Hernández, es co0 sigue: “Pues, ¿cómo al mejor tiempo, tijeretas?1* Pero no es esto lo que me ha movido a tomar la pluma, sino el guíente pasaje de la Carta a que me refiero: “El Diccionario de utoridades dice que la frase en cuestión es tijeretas han de ser; as no la he hallado nunca así.” Claro es qu? el señor Herrercircía se guarda muy discretamente de contradecir al Diccionario; :ró el hecho de que un investigador tan noticioso no haya topa• en sus lecturas con una frase que le interesa, sumado a la cirnstancia de que aquel léxico, al recoger la citada frase, no la apoi», como es su costumbre, con alguna cita o referencia, podría har sospechar que carecía de antecedentes en el período clásico. Y me propongo demostrar que no es así. Para mí es evidente le la frase que nos ocupa, tan viva hoy en el lenguaje familiar mo lo estaba en los siglos XVI y XVII, tuvo su origen en un cuenpopular, del que sólo recuerdo ahora las dos versiones literarias Alientes: “Una mujer muy porfiada, viniendo de las viñas con su maripuso (el marido) a estes clavículos (los zarcillos de la vid) otro mbre que debía ser común en aquella tierra. Ella porfió mucho e no se habían de llamar sino tijeretas. El marido, entrando en lera, la echó de la puente abajo en un río, y ella iba diciendo tiretas han de ser; y cuando ya no pudo hablar, sacó el brazo, y, tendiendo los dos dedos de la mano, le daba a entender que habían ser tijeretas.** (COVARRUBÍAS: Tesoro, ed. 1611.) La otra versión dice así: “Desta perpetua guerra es siempre causa tijeretas han de ser, aunque se hunda el mundo. Como la ra, a quien, no la pudiendo sufrir su marido, la arrojó al río, y inque se ahogaba y d raudal de la corriente la llevaba dando vuels con ella, de cuando en cuando sacaba la mano afuera y, juntani los dos dedos y apartándolos, ya que no podía con la lengua, por ñas daba a entender tijeretas.” (ALCALÁ: El donado hablador.) También aparece la frase en el refranero del maestro Correas i la siguiente forma: “Tijeretas han de ser, mujer; tijeretas han i ser. Refrán contra porfiados neciamente.” Otro testimonio de la joca clásica es este pasaje de Quevedo: “La dijo que por tantos y eüantos quefiSbia de hacer y acontecer, ver veamos si han de ser tijeretas.” (Cuento de cuentos.) Y como texto más moderno sólo aduciré este de Iriarte: “Pero no hay remedio: lo dice el señor Co­ lector, y tijeretas han de ser” Estaba, pues, en lo firme el Diccionario de Autoridades y lo está de igual modo la edición vigente al recoger la doctrina de aquél. Ahora bien; la frase que estudiamos debió de ser de un empleo tan frecuente y de un valor tan consabido, que, como ocurre en ca­ sos análogos, se fué abreviando en el uso hasta condensarse todo el significado de la locución en la sola palabra tijeretas. Así se ve en el propio pasaje de El donado hablador, antes citado, donde, des­ pués de figurar la frase completa, se lee que la mujer, juntando y apartando los dedos, “daba a entender tijeretas”; es decir, tije­ retas han de ser. Esta reducción la conoció ya el Diccionario de Autoridades, pues registra la frase “decir tijeretas** y la documenta con un texto de Jacinto Polo, que concuerda con el de La picara Justina,. citado por el señor Herrero-García: “Si decimos de no y tijeretas.’* ................ Un pa§o más y la palabra tijeretas, desprendida ya de la frase que denotaba la porfía necia y obstinada, vino a significar sencilamente ‘nones”, nequáquam, es decir, una negativa terminante. Así coAsta en el siguiente pasaje de las Cartas del Filósofo Ran­ cio: “En estos casos, el servil que quiere portarse como tal, es de­ cir, como cristiano, no tiene más remedio que negarse, y si lo ame­ nazan, negarse; y si lo aprisionan, negarse; y si lo matan o desce­ rran, tijereta.” (Ed. 1825, t. IV, pág. 301.) Para mí, las tijeretas que el señor Herrero García considera vocativos están comprendidas en alguno de los casos ilustrados con estos últimos ejemplos; pero como me falta espacio para dilucidar cumplidamente esta cuestión, la dejo para otro lugar y me conten­ to con haber probado que la frase tijeretas han de ser tiene tanto^ derecho como la que más a figurar así en el Diccionario. Primorosamente recopiladas en un hermoso folleto» titulado “1 Pasó haciendo bien!” con profusión de viñe­ tas, ha sido impreso por la Editorial Hispano Filipina las Conferencias del Padre Francisco F. de Castro, que tanto deleitaron a los católicos filipinos durante su corta estancia en Manila. PAGAMOS BIEN EL NÚMERO SEIS DE LA REVISTA “MUNDO HISPÁNICO” Azcárraga 2109. Tel. 3-31-37. Pueden adquirirse, al precio de DOS PESOS, en SEMANA, Azcárraga 2109 o pedirlos directamente a Sra. de Luis Garteiz, 108í Indiana, [24] Goya, su enfermedad y su arte Por el Dr. C. Blanco Soler La pulmonía, que significaba la muerte natural” de los viejos, ha dejado de ser una lógica complicación de las edades avanzadas. El problema, pues, es tan amplio que rebasa la imaginación e integra todos los campos de la ac­ tividad humana: político, social, económico, científico, an­ tropológico, etc. Un mundo de viejos cambiará Ta faz de la tierra radicalmente: la serenidad, el juicio, la experien­ cia y la dulce melancolía, sustituirán a la violencia, la lige­ reza y la pura alegría. El gracejo desplazará a la ironía y el humor cordial al sarcasmo; el in­ genio se animará de humanidad y el diálogo de mesura; la discordancia se trocará en avenencia y la esquivez en cariño. No por ello desaparecerá la íntima satisfacción, porque la vi­ da larga permitirá que el recuerdo se desvanezca en provecho de cons­ tantes anhelos. El porvenir tendrá entonces mayor brillo que el pasado y la memoria se esforzará en ser to­ do esperanza. No se augure, por tanto, una existencia de celajes y brumas para un futuro de viejos. Tanto más cuanto que la edad que habrá de prolongarse habrá dfe ser el otoño de la vida. Un hecho se recogerá rápidamente: la supresión de la guerra que requiere de una mocedad vio­ lenta y alocada,..como Goethe anunció en los comienzos del pasado siglo. Otro hecho trascendental será la generaliza­ ción del tipo “de hijo de viejo” que al tomar carta de natu­ raleza, llevará un panorama psíquico y somático perfecta­ mente desconocido para los biólogos modernos. Surgirán nuevas enfermedades y se borrarán de la pa­ tología tantas otras que son ahora tema de discusión. Ya actualmente se han planteado pequeñas cuestiones que son atisbos de lo que habrá de suceder en plazo no lejano: ha­ biéndose dilatado en veinte y pico de años el paréntesis vi­ tal del hombre, se requiere legislar sobre las edades de ju­ bilación, las condiciones de las pólizas de las sociedades de seguros, los años que se exigen para temas, de absoluta y urgente necesidad a solucionar. ,Un hombre de cincuenta años, actualmente, tiene un paisaje espiritual y morfológico totalmente desconocido en LECTOR No tires o destruyas esta revista. La semana que viene ya valdrá CINCUENTA CENTAVOS. Es posi­ ble que antes de un mes te paguen por ella UN PESO. Y más adelante, ¿quién sabe lo que por ella podrás con­ seguir? Reúnelas, encuadérnalas y guárdalas cuidadosa­ mente, pensando que pones dinero en una Caja de Ahorros. el año 1850, y por tánto no puede gritarse en ninguno de sus aspectos por leyes que se hicieron en aquella fecha. Cuanto acabamos de exponer demuestra la importan­ cia del asunto que, por otra parte, viene ocupando la aten­ ción de los estudiosos de todas las naciones y comienza a entrar ya en la conciencia de los pueblos. Todo cuanto se escriba, cuanto se comente, sean o no divagaciones, habrá de redundar en provecho de la aten­ ción y cuidado de los viejos. Lejos de nuestro ánimo su­ poner agotado el tema en Cicerón y Séneca, por muy lumi­ nosos que sean sus escritos. El panorama del mundo ha variado tanto y son tan distintas las circunstancias, que sólo podemos entristecernos al pensar lo que podrían de­ cir hoy aquellos hombres extraordinarios si vivieran. Hay tanto que realizar y han surgido tan insospechados factores, que no fué posible que los atisbaran los mejores pensadores aludidos. Vengan, pues, los hombres de todo linaje a ocu­ parse de nuestro afán... Por pequeña que sea su aporta ción, es meritoria y conveniente. [25] unllhliu Je a de las bodas de la cual no cansan los alamedanos de cona sus vecinos, fue la que se abro hace muchos años, cuani bella campesina, María Lirio Valle, llamada Lily por cariño, i colegiala además, se casó con elardo Golondrina de las Coli>, un buen y aprovechado estunte de la ciudad. Juentan que Abelardo viro a imeda un día de mayo por un mto con la Alameda Comercial npany. El cielo mañañero £staclaro y brillante ese día y la sa fresca, aromatizada con la gancia de las flores que crecían o largo del camino. Se sentía contento, contemplando la be;a de la región, que empezó a itar sus favoritas melodías. Al far cerca de la villa se halló i un grupo de^ niñas en animaconversación, mientras hacían lares de sampaguitas y flores azahar bajo, un frondoso ba­ rí en floración. Todas estai vestidas de blanco con un ralete de flores prendido sobre el ho. Se desmontó de su caballo >s miró intensamente “Que her30 ramillete de flores en un be* paraíso!” —pensó con admira­ ra Al verle, las niñas cuchiaron y se prepararon a marr, avergonzadas. Pero el joven paró diciéndolas con aire de ctada urbanidad: -¿Estorba^ por ventura, mi sencia a las sílfides de Alame—¡Oh no! no tal — dijo una de •adas cariñosas, radiante de vi1L CAMARERO.—En seguida raeré la cuenta, señor. ¿El seha tomado puré de judías o é de cangrejos? !L CLIENTE.-No sé. Sólo te. gusto a puré, pero no sé de L CAMARERO.—¡Ah! En:es era de judías, porque el de ?rejos tenía cierto sabor a peeo. "ALAMEDA Por EUGENIO da y juventud y aparentemente la más inteligente del grupo. La niña era conocida, popularmente, por la Bella de Alameda. Y aña dió: pero no somos ninfas, sino hijas de María, recogiendo flores para ofrendar en honor de la Vir­ gen Bendita esta tarde. —Entonces proseguid con vues­ tra hermosa obra para tan noble propósito, bellas hijas de María, —dijo el viajero subyugado por la ingenuidad de la respuesta. —Tenemos que volver ya; ade­ más, no es propio para nosotras detener a un viajero que quizás viene por asuntos importantes, — contestó Lily, con una mezcla de arrongancia y cortesía innatas. —Oh,—exclamo el viajero —; por cierto que no sois una obstruc­ ción en el camino. Por el con­ trario diría que soi£ ,como una fresca fontana, y yo un viajero fatigado y sediento. Si tenéis que ir, ¿podría tener el privilegio de terminar la corta jornada con vosotras? —dijo el galante joven con cierto aire d: picardía. Y así el grupo se fue despacio, con la charla que cada vez se ha­ cía más familiar y animada; Abe­ lardo estaba tan embrujado de la atmósfera en su redor, Ja risa cantarína de la chiquillería y la exquisita simplicidad de la gente del barrio que se * preguntó a sí mismo si era aquel un lugar po­ blado de seres humanos, con tanta alegría y tanta belleza. Después de satisfacerse con las respuestas jovialmente dadas por sus nuevas amigas, Abelardo pro­ cedió a la oficina de la Alameda Comercial Company. Más tarde, estando en la Calle frente a la ofi­ cina de la compañía preparándose para su viaje de vuelta, se encon­ tró dé nuevo con Lily, como si hubieran tenido una cita, quien di­ jo al ser preguntada por Abelar­ do que estaba en. camino de la capilla para asistir a la ceremonia del ofrecimiento de las flores a la Virgen María, y como de costum­ bre, para encender sus velas. —Comprendo el ofrecimiento de las flores, —dijo Abelardo, bro­ meando—; pero no comprendo, francamente el por que habéis de encender velas. Si eres tan buena para explicarme, tendría me­ jor conocimiento de este lugar in­ teresante . > > EALDAMA El Autor —Ah, pues debe saber —, co­ menzó ella buscando la mejor res­ puesta — debe saber que eremos en la eficacia de las oraciones, y hay tantas cosas por las cuales debe uno rezar y librarse de los males, como la tentación y las des­ gracias . La llama de las velas acompaña nuestros rezos, y ade­ más, es un ofrecimiento, un acto de piedad, que simboliza el fervor de nuestra fe. —Eien veo que tienes razón-ex­ clamó Abelardo. — ¿Querrías en­ cender una vela para mi feliz re­ torno a la ciudad? —Oh, no;¿ se imagina cuántas flores hay en Alameda? —Incontables, innúmeras, —ex­ clamó Abelardo, intrigado por la pregunta. —Pues bien; nuestra prodigali­ dad en las oracions es tanta como las flores, sin tasa ni medida, cuando las queremos regalar. Gustosamente rezaré y encenderé una .vela para su afortunado re­ torno, — dijo Lily, continuando su camino a la capilla. —Gracias infinitas,—dijo Abe­ lardo, estrechando su mano para darla su despedida. Abelardo montó su caballo y con. templó la espiritual figura que pronto se desvaneció en la capi­ lla, como si fuera un ángel. Y salió con presentes y regalos de amigos que trabajaban en la cor­ poración, siendo costumbre tradi­ cional de la villa regalar a los amigos que se marchan, con avíos de la villa. Pero algo más se trajo consigo que habría de cam­ biar el curso de su destino. Algún tiempo después, TJfty^en­ contró en su correspondencia, los siguientes verses: A LA BELLA DE ALAMEDA Pequeñita mano, tan pura y tan limpia, tierna y bondadosa, que un día encendiste la vela por mí; ¿De quién eres hoy? Inúmeros astros, estrellas brillantes, luciérnagas vivas, que por muchos siglos luz al mundo dieron, alumbran a todos, ¡a tí como a mí! Los hay por millones, corazones tiernos, mas, uno tan solo, uno solamente, impulsó la mano que encendió aquel día ¡La vela por mí! ( Continuará) ERAN LAS... (Viene de la pág. 14) Chopin murmuró abriendo sus ojos, que había entornado para re­ cogerse mentalmente y ¡escuchar aún mejor las dulces notas de la plegaria. —Sublime..., Canta otra co­ sa... lo que quieras... Entonó entonces Delfina un aria del Maestro Bellini, que en muchas ocasiones, accediendo a deseos del artista, había cantado en su sa­ lón de recepciones, ' Mientras las melodiosas notas esparcían por la estancia un há­ lito divino, el alma de Chopin, sin penosa agonía, voló a las regiones superiores. Cesó la Condesa de cantar y en aquel momento, el médico, qué se había acercado a tomarle el pul­ so a Fedrico, hizo un involuntario gesto que reveló la trite verdad. Federico Chopin había dejado de existir. Abalanzóse Luisa sobre el cuer­ po inerte de su hermano, prorrum­ piendo e /nyiolenitísimos sollozos. La Condesa, transida de dolor pos­ tróse de rodillas, dejando caer la cabeza sobre la misma almohada en que descansaba la de Federico. Gutman abrió la ventana. Un aire frió —amanecía el 17 de oc­ tubre de 1849—invadió la estan­ cia. El reloj de una iglesia dejó escapar su sonido... Eran las tres de la madrugada. [ 26 ] El primer grito de rebelión Por FRANCISCO C. PALISOC. PÁGINA DE LOS ESTUDIANTES DE ESPAÑOL ®n eétubíante y el futuro Por V. TOBIAS de la Academia Cervantes. La conmemoración del acontecimiento patriótico que se conoce en nuestra historia por el “Grito de Balintawak” tiene una significación e im­ portancia política extraordi­ narias en el presente año. Ha transcurrido desde aquella fe­ cha memorable y gloriosa más de medio siglo (—cincuenta seis años,—) y al rememorar las consecuencias y vicisitu­ des de aquella epopeya, todos filipinos renovamos el tributo de nuestra admira­ ción y gratitud a aquel puña­ do de hombres que, lanzándo­ se a la aventura y sin contar con el apoyo moral y material ¡ODA UGALDE VILLANUEVA El sábado pasado en la Pro­ catedral de San Miguel, con­ trajeron matrimonio el Sr. Don Cándido Jesús Barroso Ugalde., pelotari de nuestro Frontón Jai-Alai, con María Villanueva. Al acto acudieron multitud de amigos de ambos, celebran^ fióse seguidamente tina fiesta en el domicilio de la desposa­ da. Deseamos a Los contrayentes todo género de felicidades en su nuevo estado. de aquellos compatriotas cu­ yos prestigio y poder podían y debían haber dado a la in­ surrección una fuerza arro­ lladora y decisiva, pero que, desconfiando del éxito, eludie­ ron las resonsabilidades, y los riesgos de la acción armada, iniciaron la magna obra de la revolución. El impulso popu­ lar no se engañó, ya que el mismo gobierno se encargó de atizar el incendio, con su ac­ ción represora y persecutoria, obligando a los tibios ilustra­ dos a adherirse al movimien­ to, promoviendo de este modo la guerra libertaria. El 30 de noviembre nos re­ cuerda un nombre, por enci­ ma de cualquier otro: Andrés Bonifacio. Antes de que sur­ giera esta gran figura de la democracia, la opinión inte­ lectual en el país no era la se­ paración violenta inmediata. Ni Rizal, ni Luna, ni Mabini, ni ningún otro de la burgue­ sía activa y laborante de en­ tonces estaban convencidos de que “había llegado la hora”. No creían preparado el terre­ no. Suponían que la fruta no estaba madura. Bonifacio desmintió a todos. Su tempe­ ramento y sagacidad hicieron milagros. Y los hechos poste­ riores le dieron la razón. Bo­ nifacio es grande por este acontecimiento. Si no fuera así, hubiera sido un mero agi­ tador, un revolucionario sin consecuencias. El grito de Balintawak es el acontecimiento político más importante y trascendental de nuestra historia, y sus efectos perduran y se han hecho más patentes en el transcurso de los años. Es como la columna de fuego que guió al pueblo escogido hacia la tierra de promisión. A las aulas de la Academia Cer­ vantes acudimos en grupo los es­ tudiantes, procedentes de los diver­ sos senderos de la vida, al sentir­ nos inflamados por el deseo ardien­ te de aprender el idioma cervan­ tino, denominado con razón, el lenguaje de los dioses. Con la instrucción esmerada que se brinda en los recintos de dicho centro educativo, que sólo cuenta con varios meses de existencia, ya se nos evocan recuerdos de gran­ dezas literarias del insigne nove­ lista español, cuyo nombre nuestra Academia lleva con orgullo. Los beneméritos fundadores de la referídad institución acarician un bello porvenir para nosotros tanto más precioso y patriótico cuanto con mayor' desinterés pecuniario trabajan_ con. la única mira del aprovechamiento cultural hispano de sus alumnos. Paréceme ahora que el futuro rasga ante mis atónitos ojos su misterioso manto revelándome sus más íntimos secretos: Veo a un grupo de estusiastas cultivadores de este bello idioma cervantino, que nutridos felizmente con el ge­ nuino espíritu de todo cuanto diga Hispanidad, no dejan piedra por mover para conservar y difundir el español dondequiera que ellos se encuentren. Paréceme contemplar a un bello plantel de maestros que con el celo de un padagogo patriota, están im­ partiendo su entusiasmo y conoci­ mientos literarios a los jóvenes filipinos que forman - los alegres círculos estudiantiles, y como abne­ gados apóstoles de una cruzada pro-hispana no escatiman sacrifi­ cios para que el español se hable en todos los rincones del Archipié­ lago de Magallanes. Veo asimismo surgir un puñado de enérgicos plumistas y autores filipinos que abriéndose paso por medio de las columnas de los perió­ dicos y revistas locales de habla española, con sus escritos, ensayos literarios, narraciones, anécdotas, etc. deleitan sobremanera a varios millones de cultores del español, quienese ven descubrir en ese ido­ ma riquezas de nuestra tradición, las cuales constituyen los pilares de nuestra cultura y nacionalismo cristianos. A una con esos apóstoles de nuestra cultura occidental espa­ ñola están los indómitos pechos de A NUESTROS COLABORADORES Advertimos a nuestros colabora­ dores que desde ahora en adelante la Redacción rehusará la publica­ ción de poesías y artículos, etc. que no sean exclusivamente para “SEMANA”. Comenzaremos en el próximo nú­ mero a publicar una página estu­ diantil dedicada a colaboraciones literarias de los miles y miles de estudiantes del idioma cervantino de todo el país. Rogamos a todos brevedad en las dimensiones y al mismo tiempo in­ terés en el asunto.—El Editor. filipinos que casi sin influencia política, ni ascendencia social en los círculos de alta sociedad, apor­ tan, sin embargo, en silencio su granito de arena para que el uso del español, al igual de antaño, se desarrolle hasta ^el punto de ser en­ tretejido, como hilitos de oro, pres­ tando vida y realce con nuestros quehaceres cotidianos así en¡ las oficinas como en¡ el seno de nues­ tros hogares filipinos. La simpática hija del Hon. Locutor Pérez y Sra., Srta. Vicky Pérez, presentando ex­ hibiciones de balet de “Mary, Mary, quite contrary, en el “Enchanted Ganden?’ (Jardín Encantado). Este será uno de los números del segunda reci­ tal anual de la “Manila Ballet Academy” en. el Far Eastem Auditorium el próximo 10 de Diciembre. — [27] C( “©ía be Cscuela l Miércoles 29 del actual, se >ró en el Cuadrángulo del gio Philippine School oí Coce, bajo los auspicios de su CULO LITERARIO HIS4A, un acto cultural patrióen comemoración del DÍA DE HÉROES NACIONALES, programa fué el siguiente: — PROGRAMA — (Bilingüe) I. [SCURSO DE APERTURA Sra. Aurora P. Romero Profesora de Español II. CORO — El Canto de María Clara” Por Hernández jrupo de alumnos dirigido por Prof. Aurora D. Chan III. DECLAMACION EN EL .ENGUAJE NACIONAL — “Ang Aking Bandila” Por Cirio M. Panganiban >r la alumna Xenia Orellana IV. los» Héroes nacionales en la he Comercio jfílípína” Hon. Fernando López Vice- Presidente de Filipinas XI. CANTO — “Estrellita” Por la Srta. Rustica Carpió con la Prof. Aurora D. Chan al piano XI. UNAS OBSERVACIONES Sra. Rosa M. Bertol Profesora de Españo HIMNO NACIONAL Tierra adorada Perla del mar del Oriente Tu fuego ardiente en tí latiendo está Patria de amores del heroísmo cuna Tus opresores no te hollarán jamás. En tu azul cielo, en tus auras, en tus montes y en tu mar Resp.’andece y late el poema de tu amada libertad Tu pabellón que en las lides la victoria ilumninó No vera nunca apagadas sus estrellas y su sol. Tierra de dicha de luz y de amores En tu regazo dulce es vivir Es una gloria para tus hijos Cuando te ofenden por tí morir. ----- O----Para evitar los sabañones pro­ curad llevar guantes siempre que haga frío. No acerquéis las ma­ nos al luego mientras las tengáis húmedas. Báñenselas todas las mañanas con un cocimiento de hojas de nogal adicionado con un poquito de borato de sosa y luego friccióneselas con aguardiente al­ canforado. Por la noche, únten­ selas con glicerina. Y si sois de temperamento linfático, cuiden su estado general. —oOo— Los niños son los que saben que­ rer: los niños son la esperanza del mundo, — JOSÉ MARTÍ ----- O----Para pulimentar cuchillos de cocina se frotan bien con ladrillo pulverizado y mezclado con un po­ co de bicarbonato de sosa. Se me­ jora con un poco de glicerina. —oOo— La mejor manera de enhebrar una aguja de máquina de coser es poner detrás de ella un papel blanco, con lo cual se destaca per­ fectamente el ojo. —oOo— Un poquito de polvo de talco, mezclado con bencina, es bueno para limpiar el marfil. Se aplica con una franela, se frota suave­ mente y finalmente se lava con leche y se seca. —¡Pobrecita, se te ha caído el colchón de muelles! BAILE — “La Cucaracha” Un grupo de alumnas V. ¡LAMACION EN ESPAÑOL “Los Héroes” Por Cecilio Aposto! Por el alumno Abelardo Sto. Domingo VI. PRESENTACION DEL HUESPED DE HONOR Por el Ex-alumno Jacinto R. de León Técnico de Malacañan [NO NACIONAL — Por el Auditorio VII. 3URSO EN EL LENGUAJE NACIONAL — Por el Huésped de Honor Prof. Lope K Santos Ex-Senador VIII. DUO — “Bayan Kc” Por C. de Guzman los alumnos Rustica Carpió é Ignácio Manlapaz, Jr. IX. PRESENTACION DEL HUESPED DE HONOR Sr. Luis F. Reyes Superindente del Colegio X. HSCURSO EN ESPAÑOL Por el Huésped de Honor OBSEQUIO A CONDES Y MARQUESES ESPAÑOLES:—El abogado Sr. Ambrosio Padilla y Sra. (neé Lily de las Alas) obsequiaron al Conde y Condesa de Elda, al Marqués y a la Marquesa de Morbecq con una opipara comida en la residen-cia de los Padillas de Santa Mesa Heights el 19 del actual. Unas 60 personas asistieron al banquete. De izq. a der. El Conde de Elda, la Sra. de Padilla, Condesa de Elda, Hon. Juez Sabino Padilla, la Marqueza de Morbecq, el abogado Padilla y el Marqués de Morbecq.— [28] Mosaico de Noticias Peninsulares MADRID, noviembre.—El Emba­ jador argentino en Madrid, gene­ ral don Oscar R. Silva, visitó al Ministro de Asuntos Exteriores, Señor Martín Artajo, para hacer­ le entrega en su despacho oficial cíe la copia de estilo de sus Cartas r^edenciales. MADRID, noviembre. — Don Juan Man jardín, y Callejón,— agente de Cambio y, Bolsa de la I'iaza de Madrid, ha muerto trá­ gicamente en un accidente de auto­ móvil, al regresar de una cacería, el finado fue jugador de fútbol del Real Madrid, y de la selección nacional. El señor Mon jardín contaba 47 años de edad. MADRID, noviembre.—Se anun­ cia la llegada a Madrid le la Eminente pianista mejicana Cark íte Martín, que dará un concier­ no el próximo día 20 en el Centro Cultural Medina. ALMADEN, noviembre.—En ur. colegio de párvulos se dedicaban los pequeños que al mismo concu­ rren a jugar con un. collar hecho con cuentas de una semilla des­ conocida. Ocurriósele a diez ni­ ños injerir las cuentas del mismo, que les produjo una fuerte intoxi­ cación, con vómitos y mareos. Se les asistió a tiempo, evitándose otras consecuencias. MADRID, noviembre.—El co­ rresponsal del diario “Arriba” en Buenos Aires, envía una crónica a dicho periódico en la que subraya el malestar producido en la colo­ nia española por la medida del Go­ bierno argentino limitando <1 en­ vío de giros a Europa a aquellos emigrantes que llegaron al país a partir de 1947. IRUN, noviembre.—Las recien­ tes precipitaciones han llenado por completo el embalse de Domico, que abastece de energía eléctrica a las ciudades de Irún y Faenterrabía. Con este motivo han ce­ sado las restricciones eléctricas en ambas ciudades fronterizas TARRAGONA, noviembre. — Una casa importadora de vinos domiciliada en esta ciudad ha sido la primera en España que ha ins­ talado la modalidad de realizar el embarque de sus vinos por medio de una tubería subterránea. Estas tuberías, de quince centímetros de diámetro, atraviesan las vías fé­ rreas de las líneas de Valencia y Lérida, sirven para ahorrar consi­ derable espacio de tiempo en las operaciones de carga. Por este ofrecieron el 21 de este mes por la noche una suculenta comida en el Winter Garden del Manila Hotel en honor del Ministro de Argen­ tina, D.José Bautista Salles, y sus compañeros de a bordo del transatlántico lujoso “Le Marsellaise” que llegó a Manila el 6 de Noviembre. De izq. a der. ?—Dr. Severino López, Sr, Urquijo de Negros Occidental, Dr. Folgueras de Argentina, Jacinto López de Bustos, el Ministro de Argentina Don José Bautista Salles, Sr. Fernández de Philippine Manufacturing, .el abogado Villanueva de Iloilo y Raymundo Costosa de Nueva York.— procedimiento han sido cargados en un buque cisterna trescientos hectolitros de vino en menos de tres horas, mientras que el siste­ ma antiguo representaba varios días de trabajo. BARCELONA, noviembre.—En el gran Teatro Liceo ha sido estre­ nada la opera “Lola, la Piconera”, original de José María Pemán con música del maestro Conrado del Campo. La obra obtuvo un fran­ co éxito de público y crítica. ALICANTE, noviembre.— Un cargador del muelle de este puerto, llamado Francisco ValerG Escu­ pió, se ha convertido de repente en millonario merced a una heren­ cia recibida, por el fallecimiento de su padre, que residía en Norte­ américa desde 1919. El padre de Francisco Valero falleció en Nor­ teamérica en el mes de Febrero INFORMAMOS A NUESTROS DISTINGUIDOS CLIENTES QUE LA REVISTA FEMENINA IDILIO SE VENDERÁ A PARTIR DEL NÚMERO 86 a 35 ctvos. Este aumento es debido al alto costo de impresión que hay ac­ tualmente en Argentina según nos informa nuestra Represen­ tada 26, Escolta 92, Nueva MANILA BANQUETE DE DESPEDIDALos Okland Blue y Gold Nuggets, que limpiaron la serie de 14 encuentros deportivos aqui, fue­ ron honrados con un banquete de despedida al medio día del 22 del presente ofrecido en ¡el Manila Hotel por la PAAF, cuyo presidente Sr. Jorge B. Vargas aparece en la foto hablando sobre la batida espectacular de los visitantes. De izq. a dr.:—El Dr. Víctor Buencaminc, el Coach Hal Fischer, el Sr. Vargas, presidente de PAAF, el vicepresidente D. Antonio de las Alas y el Dr. Regino Ylanan. Los Nuggets jugaron con los Escogidos de Manila una hora después del banquete completando sus 14 triunfos en Manila antes de emplanarse para América. del pasado año. La fortuna re­ cibida asciende a ocho millones de dólares Francisco Val tro sal­ drá dentro de poco tiempo para Nueva York con objeto de girar una visita a sus negocios, consis­ tentes principalmente en varias fundiciones. ZARAGOZA, noviembre.— El Presidente del Club de Fútbol Za­ ragoza ha desmentido la acusación de soborno de un jugador del Orense por parte de los partidarios del Club Zaragoza. El hecho ha causado gran indignación en- la afición deportiva. ----- O---- - Las manchas de moho o hierro se quitan muy bien, con el siguie te procedimiento: Las partes manchadas se cubre i con una disolución fuerte de ácido tartárico y se ponen, al sol. Una vez secos los objetos o prendas se lavan con lejía jabo­ nada caliente, se frotan las mar­ chas con zumo de tomate crudo, vuelven a ponerse al sol y cuando están casi secas se lavan de nuevo con lejía de jabón. [29] (Viene de la pág. 6) rmaneció inmóvil en su loidad. El aburrimiento fué inva¡ndole como un gas asfinte. Cinco minutos; diez mi­ tos de estúpido ocio. Las fricciones no permitían j el teatro tuviese bastante , y los rostros aparecían no redondas manchas pá'li> en las últimas filas. Pero dife miraba a nadie y los ® mostraban esa vaga exísión que les da el sueño, una de las butacas que anél había, al marcharse el ¡fío para disfrutar del desíso, quedó un gabán, mal >lado, cuyas mangas caían ■ el respaldo como para azar las piernas del joven X. El joven X. X., después comprobar que nada existía el local que mereciese su nción, dedicóse a contemr la prenda. Era* de buen io y llevaba la etiqueta de sastre conocido. El raso >r marrón del forro lucía i metálicamente. El joven £., opinó que aquel era un án elogiable y que no pohacerse la ilusión de pootro parecido después fracaso de sus pretensio¿Cómo podía dejarse de­ parada tan hermosa p"en¡Oh, los hombres no saapreciar el mérito de lo tienen en sus oficinas ni ■us guardarropas! El gadesmoronado sobre la ica, parecía, un pobre ser pie un injusto abandono es© humillado. En una ición normal, X.X., no lo liando paso por su puerta 5 hacerme el distraído spués que ya he pasado vo los ojos y miro. miraría, tál vez, sino distraí­ damente; pero el fastidio po­ see raras capacidas como la de hacernos descubrir intere­ santes dibujes en los descon­ chados de las paredes y ras­ gos de animales en los rostros humanos. Para X.X., aquel gabán se iba personalizando más y más, a medida que los minutos del entreacto pasa­ ban. Al fin volvió a elevarse el telón, y un nuevo descanso re­ novó los pisotones, los rodilla­ zos y el tedio. El gabán tornó a ofrecer a los ojos del joven su triste de­ caimiento. ¡Pero con cuánto patetismo ahora! En su paso hacia el vestíbulo, un espec­ tador había empujado las mangas sobre las rodillas de X.X., y aquellos flácidos bracitos tendidos hacia él parecían pedirle protección y afecto. Cinco minutos, diez minu­ tos, otro cuarto de hora de descanso. (De descanso ¿de qué, Señor? ¿X.X., separó de sí aquellos brazos de tela y se quedaron en una actitud bos­ tezante) . —Si—les nabió el joven—, esto resulta demasiado fuer­ te. Nadie nos hace caso; por el hueco del escenario salen tufaradas de aburrimiento; tú y yo estamos abatidos y ol­ vidados. Sospecho que los có­ micas ya no saldrán y que los espectadores ya no volverán. Vámonos tú y yo juntos, ami­ go. ¿Qué hacemos aquí? X. X. cogió aquel gabán ajeno y marchó con él a la calle. Luego supe, por confiden­ cias de un veterano acomoda­ dor, que el fastidio de los en­ treactos estimula el complejo de hurtar gabanes. Todos los gabanes que desaparecen de las butacas son hurtados en los entreactos. El caso del señor Z.Z. fué más grave. El seños Z.Z. había padecido una angina de pecho y los meaicos Te prohi­ bieron fumar. El pobre hom­ bre consiguió dominar su ma­ nía. Sus actividades y sus preocupaciones le ayudaban en el empeño. Una tarde asis­ tió a una función. En el pri­ mer entreacto no se levantó. Diversos conocidos, golpean­ do el extremo de un cigarrillo contra sus pitilleras, acudie­ ron a proponerle que saliese a fumar; un caballero que chu­ paba un cigarro tras la corti­ na de una platea lo observaba con curiosidad; algunas seño­ ras próximas bisbisearon con gestos desaprobadores. Un amigo indagó en voz alta des­ de el pasillo. —¿No sales a fumar? —No fumo—respondió. —Bueno; pero ahora es el descanso — dijo el otro—. ¿Qué hacer si no?. Y el viejo de la platea hizo un además que quería expre­ sar. —Naturalmente. Z. Z. supuso que estaba faltandó a su deber. Es un hom­ bre respetuoso y bien educa­ do; le gusta no constituir en ningún sitio la nota discre­ pante. El había aceptado, al tomar a billete, la función con todo lo que hubiese, descansos inclusive. Ahora, los decan­ sos están Creados para que se fume. Será estúpido, pero cando comienza un entreacto, hasta los espectadores que ya han consumido con exceso' su ración de nicotina, encienden un nuevo cigarrillo. Una or­ den imperiosa, que no se oye, pero se percibe, dispone: “A fumar todo el mundo: es el momento!”. Si alguien fuese sin pitillos para los entreac­ tos es probable que se los die­ sen en la taquilla. Hay que fumar, y se siente el ridículo de no hacerlo. Por otra parte, el hombre fuma siempre cuando se aburre, por ampa­ rarse en la ilusión de ocupar su tiempo. Y nunca se abu­ rre más que en un entreacto. En el segundo dé aquella re­ presentación, Z. Z. se dejó arrastrar al vestíbulo. Le pusideron un puro en la mano, como acción lógica. Se dedicó, lo mismo que todos, a produ­ cir humo. Diez minutos des­ pués sufría un ataque, en el momento en que el primer ac­ tor cogía la mano de la primeé ra actriz y le susurraba: —¡Oh, Celinda! ¿qué es la vida sin ti? También podría yo contar algo del señor H. H. Podría contar que se le ocurrió aso­ marse en un descanso al pa­ tio de butacas para lanzar una mirada a su mujer, que se había quedado sola. El señor H. |H. estaba enamoradísmo de su esposa y orgulloso de las perfecciones físicas e in­ telectuales que le suponía. La señora de H H. encontrácase aislada en su localidad, con las manos sobre el estómago, la boca entreabierta y un mi­ rar lánguido enfocado a un anuncio del telón. El señor H.H. la examinó aterrado. —¡Dios mío—descubrió—, qué cara de tonta tiene Pauli­ na! Si hubiese inspeccionado las otras filas comprobaría que en los largos descansos todos los espectadores exhiben una expresión más o menos de au­ sencia mental; pero a él no le importaba más que su mu­ jer. —¡ Cara de tonta; tiene ca- ■ ra de tonta! —casi solloza­ ba—. j Y yo que creía...! Un ideal deshecho pocas ve­ ces se recompone. El matri­ monio H. H. fué, desde aquel momento, infeliz. El siempre la Vió siempre con cara de tonta. Los entreactos—digamos la verdad—sólo sirven para que los autores de comedias inva­ dan el camarín del primer ac-> tor blandiendo las cuartillas de sus obras inéditas. En los demás aspectos, ape­ nas sirven para fomentar la neurastenia.— [30] EL AZAR Por PÍO BAROJA —Exclusivo de AMUNCO— En alguna parte ha dicho Voltaire: “La sagrada majestad del azar lo rige todo.” Al azar se le podrá dar otro nombre: hado, casualidad, suerte, —fortuna o destino; pero cual­ quier nombre que se le de es igual. Es lo fortuito, lo que no está claramente motivado, lo inespera­ do. Llamar a esa contingencia de un modo o de otro ro significa na­ da. El hecho es que existe en nuestro pensamiento. Para la razón pura y científica, esa con­ tingencia podrá no serlo y tener sus motivos bien determinados; pero eso rada nos importa. Dicen que la palabra azar es un galicismo. No sé por qué. La pa­ labra azar debe ser de origen ára­ be, y existe en francés, en inglés, en italiano y en casi todos los idiomas. Para indicar lo fortuito, a mí me parece la más justa. El des­ tino, o la suerte, o el dominio de lo fortuito, ¿quién puede decir que no existe? Lo que no existirá será un des­ tino trazado de antemano. “Da fortuna a tu hijo y échalo al mar.” Este refrán español es citado por Schopenhauer con frui­ ción. Seguramente, un sino como en el drama del duque de Rivas no existe, pero destino, sí. —No hay suerte—dicen algunas moralistas. Es una manera de hablar. Pa­ ra la gente, la hay. Todo debe te­ ner una explicación razonable. Las acciones, como las intenciones, son muchas veces difíciles de com­ prender y de cambiar. La vida y el éxito siempre tie­ nen mucho de fortuna y de suerte; El azar 1*0 es más que el nombre de un proceso de causas desconoci­ das que r.o podemos seguir ni aqui­ latar, y que nos sorprende por sus resultados. Se ven hombres que caen de una alta fortuna por los mismos moti­ vos que los habían hecho subir, dice La Bruyére. La fortuna no tiene ninguna justicia, ni ahora ni nunca. Los que andan en el torbellino del mun­ do suben y bajan por casualidad. Un señor prepara un viaje, para él importante; tiene su billete; llega a la estación y se encuentra con un empleado suyo que le dice que tiene que aplazar el viaje. El hombre se va de la estación in­ comodado, refunfuñando por su mala suerte. A otra persona que había ido a tomar un billete le han dicho que no había plaza, que te­ nía que esperar hasta la noche. El viajero se incomoda, y lo. dicen que espere, por si hay algún si­ tio vacante, y antes de salir de la estación le avisan que hay un asiento libre. El hombre toma el tren satisfecho. Al día siguiente, el viajero que no pudo salir lee en el periódico el relato de una ca­ tástrofe ferroviaria/ El tren donde iba a ir ha descarrilado. El se ha salvado y se frota las ma­ nos de satisfacción por no haber ido en el tren. Es difícil pensar que un hecho así tenga un carácter moral. Es un hecho fortuito, al que no se le puede dar significación ética nin­ guna. Las manifestaciones del azar tienen que ser innumerables. Una colonia de emigrantes va a un valle fértil. Cada pareja se hace dueña de una tierra, que de ampliamente para vivir, y de una casa. Luego, cada pareja sigue una suerte distinta. Una es de gente trabajadora y tiene un hijo o dos, que se hacen ricos. Otra es de gente trabajadora y con muchos hijos. Los hijos viven porque sor< trabajadores; pero viven con comodidad y cierta holgura. Un matrimonio es de gente poco trabajadora y con dos o tres hi­ jos, que pueden - vivir con estre­ chez. Hay parejas que no son activas, sino perezosas, y con muchos hi­ jos, y estos tienen que ser criados o mendigos. ¿Quién tiene la culpa? Nadie. UNA SOLEMNE CONFIRMACIÓN :—Mons. César Guerrero, Prelado de Pampanga, administró el 20 del actual el Sacramen­ to de la Confirmación a Luis Brigido y María Victoria, hijos del Sr, Félix Padilla y Sra. (veé Noemi Guerrero) habiendo sido padrinos el Hon. Vice Presidente de Filipinas D. Feman­ do López y Sra. Después de las ceremonias se procedió a la bendición del Nu2vo Laboratorio del NAMEI en Mandaluyon. En la foto aparecen de izq. a der. La Sra. Noemi Guerre­ ro Padilla, María Victoria, Da Mariquit, el Sr. Obispo Guerre­ ro, Luis Brigido, el Vice Presidente, D. F. López y el Sr. FPadilla. Las ceremonias de la Confirmación se celebraron en la Pro Catedral de S. Miguel.— A ver quién lo arregla y cómo. Porque aquí no se trata de un ca­ pricho de la suerte ni de una tra­ dición histórica, sino de un hech< fisiológico. ¿Se va a sacrificai al trabajador en beneficio del holgazán, al útil por el inútil? Ni parece justo ni natural.— ----- O— Para pegar objetos de cauchi endurecido se conoce un cement que da bastante buen, resultado Se funde gutapercha y asfalta y se aplica la mezcla en caliente conservando sólidamente en con­ tacto las superficies que se dese-, unir hasta su completo enfria miento. [31] MANILA:—Coy una deslumbrante destreza musical, r una deslumhrante destreza musical. Da. Maiiquit de López, esposa del popular Vicepresidente de Filipinas, don Fernando sorprendió a los S ^ien^f>S J nume™s?s concurrentes de la exposición de la Cámara Filipina d? Industrias, al sentarse detanfí? de uno de los pianos del Winter tocando improvisadamente el “Waltz No 2” de Chovin de d^ade°nlres dí?S7 losfesJ™al.fs industriales del Hotel de Manila habiendo concurrido gentes i 1 ■ ? sociales de Manila y provincias. La foto capta el instante en que Da. Mariquit iba a ejecutar escogidas piezas musicales de Chopín; levantados aparecen el Sr Marcelo Ja­ cinto presiente y administrador de la Casa de pianos, del mismo nombn?, Sra. Edita esposa del devteíarCelOi presidente de la PCI y la Sra- Concepción^'M. Henares, esposa del ler. VicepresiDa. Mariquit fue la que cortó la cinta en la inauguración de posición industrial que fue coronada con resonante éxito. la interesante y concurrida exNO POR RIZAL:—La foto­ grafía representa al nuevo Mi­ nistro Argentino, D. José Bau­ tista Sallas, retirándose del Monumento de Rizal después de haber depositado una coro­ na de flores en honor del Héroe Nacional el 25 del actual. Con el Ministro Argentino aparecen a la izquierda, D. Federico Massot, Encargado de Asuntos, de la Legación Argentina y >el Sr. Luis More­ no Salcedo, del protocolo del Departamento de Asuntos Ex­ teriores. POR SU FIESTA ONOMÁSTICA:—Fue bien concurrida la suculenta comida que la Sra. Cecilia Yriarte de Bart ofreció a sus numerosas amistadas con ocasión de celebrar su fiesta onomástica en el día de Santa Cecilia. Entre sus prestigiosas amistades aparecen en la fotografía de izq. a de?, (Sentadas) : Las Sras. Dick Martín; R. Ortigas; S. García, V. Bayot, Sra. de Gordon Bart (la festejada), Srta. Luisa Valdez, Sra. N. Barton; (levantadas: en el mismo orden) Sras, J. Olbea, C. Ortol, Srta. D. González, Srta. B. González, Sra. J. Ysmael, Sra, R. Barretto, Sra. R. Heras, Sra. Sra. d? Brodie, y Sra. J, Rodríguez.— de frugalidad ha sido la que dieron los Carbungcos, cuando Avelina, Estanislao y Felicísima aprovechados vástagos de D. Ambrosio Carbungco y Sra. celebraron su natalicio el mismo día 17 de este mes habiendo ¿os tres tenido la coincidencia de nacer en diferentes años pero en la misma fecha. Numerosos amigos asistieron a la fiestecita ofrecida por los padres de los tres que actualmente están cursando sus estudios en diferentes centros de educación en la ciudad— [32] PEÑA HISPANO-FILIPINA Manila 23 de Noviembre, 1950 Estimado contertulio y Peñista: Crónicas de la Habana por rucstro Corresponsal Amable Conde Ruiz Por imposición de los peñistas que asistieron a la reunión men­ sual de Noviembre de la Peña Hisparo-Filipina, hube de aceptar el cometido de organizadora de la del próximo mes de Diciembre, no por considerarme merecedora de tal distinción, sino por disciplina de Con ocasión de haberse celebra- zo de mesón, dama Ira., 2da. 3ra.. amistad, que es la que más obliga. do en esta caPital el Día Español, nobles, traficantes, médicos, sóida A cambio de mi acatamiento tan ineludible deber, sólo le pido se me viene a la memoria a que dos castellanos flamencos y pueme haga el honor de su compañía, que si es verdad que “maros blan­ cas no ofenden’’, cuando se juntan, en devoto ruego deben atraer y obligar. De una cosa creo no equivocarme: de que el elemento feme­ nino hispanista acudirá en tropel para respaldar mi modesta actua­ ción como organizadora y para prestar color y alegría a nuestro ágape mensual. Por favor, no me desaire y venga Venga con sus amigos y amigas. Venga con los de su familia y los de su vecindad. Nuestras reunióles son amenas y cordiales y tienen por única razón de ser la de agrupar bajo el atractivo palio de la amistad a la desperdigada familia de nuestra Hispanidad. Verga Vd., padre de familia, padre de la patria o padre apos­ tólico. Venga Vd. a rendir tributo a la más grande de las madres sobre la tierra: España. Muy cordialmente, CONCHITA CALERO Organizadora P. D. — Llame al teléfono 2-6-72 para confirmar su aceptación. El precio del cubierto es solo de P3.00. EN LA INAUGURACIÓN DEL LABORATORIO DEL NAMEI:—La foto capta el momento en que Da. Mariquit de López, Sra. del Vice Presidente, corta la cinta del recién ben­ decido e inaugurado Laboratorio de Arquitectura Naval e Insti­ tuto de Ingeniería Marina (NAMEI). El Sr. Vice Presidente apadrinó la bendición. Aparecen en la foto de izq. a der. la Sra. de Amando Bautista, Sra. de Rafael Gonzáles y la Sra. Noemi Guerrero Padilla. El NAMEI fué establecido tres años hace por su actual presidente, D. Félix Padilla. El nuevo laboratorio, levantado en Mandaluyon, es parte del programa expansionista de dicho Instituto, hace poco se extren ó en Manila la blo, cuya acción data de la época película española de gran fama: de 1506. “Locura de Amor”, obra teatral 23 años han pasado y también de D. Manuel Tamayo y Baus, que han pasado a la inmortalidad musegún las crónicas teatrales data chos de los protagonistas aficionadesde 1855. dos al arte teatral español. Yo Pero el caso es que “Locura de creo que para la presente generaAmor” se estrenó en Manila en (ción debería representarse por uno de los Días Españoles, allá segunda vez en Manila, “Locura por el año 1927 en el Opera House. de Amor”, así como también, “AlPosiblemente nadie se acuerde de fonso XII—13” y “La Chica del ese inolvidable suceso teatral y Gato”, una creación del amigo siendo los protagonistas de dicho Obeso. drama: Felicing Tirona en la rei- Dirán algunos de mis lectores; na Doña Juana; Celia Canseco la qué memorión que me tengo, pero ií olvidable, en Alelara; Adelina esto es debido a un programa ilusAmorós en Dofia Elvira; el Rey trado que tengo a mano con caridon Felipe por el Sr. M, Eigu- caturas por LLANA, y, CON, ren; Manolo Amechazurra en el RESPETO como exclama “El AlCapitán don Alvar; Albertc Cam- calde de Zalamea”, detallo esta pos Doria en el Almirante de Cas- corta crónica para la historia de tilla; Benito Barahona en Ludovi- la festividad del Día Español en co Marliano; González Pola en don Manila. Juan Manuel; J. M. Obeso en Mar- Habana, 19 de Septiembre de 1950. qués de Villena; D. J. García de la Vega en D. Filiberto de Vere, ----- O----y D. Matías García en Garci-Pérez mesonero, y por último G. An- La Biblioteca Nacional de París te en Hermán, y no contamos con cortrne más de tres millones de pajes, capitán de. la Guardia, mo- volúmenes. JURAME por Peña Morell Todos dicen que es 'mentira que te quiero, porque nunca me habían visto enamorado, y te juro que yo mismo no comprendo, el porqué tu mirar me ha fascinado. Cuando estoy cerca de ti, ya estoy contento, no quisiera que de nadie te acordaras, tengo celos hasta del pensamiento, que pueda recordarte a otra persona amada. Júrame, que aunque pase mucho tiempo pensarás en el momento en qtte yo te conocí ¡Mírame! que no hay nada más profundo, ni más grande en este mundo que el cariño que te a!. ¡Bésame! con un beso enamorado, como nadie me ha besado desde el día en que nací. ¡Quiéreme! Quiéreme hasta la locura, y así sabrás la amargura, que estoy sufriendo por ti. [33] CRUCIGRAMAS MI CREDO (John D. Rockefcller, Jr., en una radiodifusión de la USO) ORIZONTALES: 1.— Bebida lólica. 4.—Hacer hoyos. 9. ijido transparente. 12.—Rece. -Arácnido traqueal. 14.— rradera. 15.—Fuentes para ir sopa. 17.—Animales de ti19.—Moneda de plata. 20.— tr. 21.-—Juego de naipes. 23. íirnaldas de flores. 26.— nal parecido al ciervo. 27.— jeritos sutiles de la piel. 28. ios egipcio del sol. 29.—Terición< de diminutivo. 30.—Os3. 31. —Contracción. 32. — bolo del sodio. 33.—Del ver.rar. 34.—Cabello blanco. 35. dimento. 37.— Repeticiones icales. 38.—Del verbo tasar. —Cacahuete. 40. —De aparar. —Reanudar. 45.—Preposición, 46.—Denotara alegría. 48.— arro. 49.—Nombre de mujer. — Árboles olmáceos. 51. — sten. E9EH3E1 <OE!E3E1 I EIQEJE] E3E3E1BE1 ! □ debo nana 000 St3B □□B 00 Q0QQH0QD E3E9E3 13 □ □0DHQ0 BülQB E3QE1 Q0Q00 □Q E1BQ0 O0Q IQE3B0 H0BSIE1Q IBEJ00 E3BE3000 000D E3ES0Q0 VERTICALES: 1.—Gorra mi­ litar. 2.—Metal precioso. 3».— Planeta. 4.—De carear. 5.—Ca­ noa India. 6.—Marchas. 7.—Ter­ minación verbal. 8.—Árboles muy olorosos. 9.—Del verbo talar. 10.—Utiliza. 11.—Artículo, Pl. 16.—Hijo de Júpiter. 18.—Nú­ mero, Pl. 20.—Igual al 2? Hori­ zontal. 21.—Combinación de tres voces. 22.—Desafiar. 23.—Del verbo coser. 24.—Polvo de rocas. 25.—Piezas principales de las ca­ sas. 27. —Pedestal. 30. —Qu emador. 31.—Donaciones, regalos. 33. Esclava egipcia de Abrahan. 34. Figura geométrica. 36. —Jornada. 37. —Cabellos blancos. 39. —Simpp, sin mezcla. 40.—Igual al 14 Horizontal. 41. —Coloca. 42. — Remesa, Abv. 43.—Amarro. 44. Igual al 1 Horizontal. 47.—Cua­ renta y nueve en números roma­ nos. SOLUCIÓN AL CRUCIGRAMA ANTERIOR Creo en la dignidad del tra­ bajo sea manual o intelectual; en que el mundo no está obli­ gado a darles un medio de subsistencia, pero sí debe pro­ porcionarles a todos una opor­ tunidad de ganársela. Creo en la suprema valía del individuo y su derecho a vivir, a ser libre y a labrarse su felicidad. Creo que la verdad y la justicia son los fundamen'os cíe todo orden social perdura­ ble. Creo en la santidad de toda promesa; en que la palabra del hombre debe valer tanto como su mejor garantía mate­ rial; en que el carácter, no la riqueza ni el poder, ni la posición, es de un supremo valor. Creo que todo derecho im­ plica una responsabilidad; to­ da oportunidad una obliga­ ción y toda posesión, un deber. Creo en que la ley fue he­ cha para el hombre y no el hombre para la ley; en cue «1 gobierno es el servidor del pueblo, y no su amo. Creo que el ahorro es esen­ cial para una vida bien orde­ nada, y que la economía es el primer requisito de una sana estructura económica, trátese Los recien desposados Ugatite Villanueva, con un grupo de amistades, celebra ¡do el acontecimiento en su domicilio, momentos después de la boda. del gobierno y el gobierno te dará un poco de leche. Creo en que es deber de to­ dos prestai- servicio útil a Ib comunidad humana, y que sólo el fuego purificador del sacrificio consume la e. coria del egoísmo y pone en libertad la grandeza del espíritu. Creo en un Dios todo sabi­ duría y amor, sea cual fuere el nombre que se le dé, y en que los más grandes éxitos y la más acendrada dicha y la más vasta utilidad se encuen­ tran viviendo eñ armonía con su divina Voluntad. Creo en que el amor es lo más grandioso que hay en el mundo; en que él, por propia virtud, puede vencer el odio1; en que el derecho puede pre­ dominar, y predominará so­ bre la fuerza. —En el futuro, señor Fernán dcz, le sugiero ser menos reaÜst; cuando prepare una vidriera. [34] Libros de "Semana" YA ESTÁN A LA VENTA en la Editorial Hispano Filipina Qécaba be la pasión P $entélicas ¡Dos obras cumbres del genio literario! DÉCADA DE LA PASIÓN Copiada de unos viejos manuscritos hallados en la biblioteca de la Universidad de Oxford por el Muy Rev. P. Honorio Muñoz, O.P., exrector del Colegio de San Juan de Letrán y hoy Rector del Noviciado domi­ nicano en Hongkong. Escrito por don Juan Coloma y de supremo interés y valor, en especial para los bibliófilos. Edición limitada de 150 ejemplares. PRECIO ESPECIAL: P5. PENTÉLICAS Colección de poesías selectas del -pgregio poeta filipino Cecilio apóstol. Edición cuidadosamente edi­ tada y corregida, incluyendo poesías hasta ahora iné­ ditas, esmerada encuadernación en tela imitación piel; papel de la mejor calidad; titulares de la cubierta en ofo y viñetas en rojo; presentación artística; ejempla­ res numerados del 1 al 500. PRECIO: P7. PEDIDOS A “SEMAN A” Azcárraga 2109, Manila. Tel. 3-31-37 VAINILLA d li fi Una reducida adición Extracto de Vainilla jl golosinas favoritas de íft __ milia hace resaltar toda la de licadeza y riqueza de su saboi Los Extractos Vainill IDEAL están preparados e un moderno laboratorio baj inspección perita para ase gurarle a usted lo mejor e: cuanto a sabores. SABOR DE FRUTAS Sorbete Bollos Pasteles Jaleas IDEAL también CREMA DE SODA * FRESAS * ZARZAPARILLA * PLÁTANO — LIMÓN * PIÑA — NARANJA * Distribuida por PHILIPPINE NET & BRAID MFG. Co., Inc; 1236 Azcárraga, Manila Tel. 2-97 HISPANISTAS Si queréis que SEMANA prospere, enviad todos vuestros trabajos de imprenta a EDITORIAL HISPANO-FILIPINA la que os dará un servicio esmerado y a precio reducidísimo, Una llamada telefónica y uno de nuestros agentes acudirá para atenderos. Azcárraga 2109. Tel. 3-31-87. i