Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Media

Part of Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Title: Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina
Issue Date: Volume VI (Issue No. 133) Abril 1 1954
Year: 1954
Language: Spanish
Rights
extracted text: » u » M 4, ♦ rrí i EDITORIAL Merece plácemes y elogios sin fin la actividad que en estos dios está desplegando el gobierno para organi zar cooperativas agrícolas de plantadores y cosecheros de palay. Enceste movimiento cooperativo se está invirtien do millones de pesos, por medio de la agencia guberna mental donominada brevemente ACCFA y dirigida por ei> conocido comerciante de la plaza Vicente Araneta. Indudablemente las cooperativas constituyen un me dio muy eficaz para levantar de la postración económi * ca en que se encuentran nuestros campesinos y peque ños plantadores y cosecheros de palay. El movimiento cooperativo que ha tenido éxitos rotundos en países ex tranjeros, lo tendrá necesariamente en nuestro país. Pero para que el éxito sea completo no basta or ganizar cooperativas agrícolas, como lo que el gobierno hace en la actualidad. En cierto modo producirá daños en el país si el movimiento cooperativo se intensifica en una fase, dejando otras fases no menos importantes. Todos sabemos que el comercio al por menor está monopolizado por los extranjeros. Organizando coope rativas de agricultores solamente, todos sus productos para la distribución y la venta irá necesariamente a pa rar a los comerciantes al por menor, que, como ya se ha dicho, son extranjeros. Las mismas organizaciones de cooperativas agrícolas no pueden hacerse cargo de la distribución y venta, sino dichos comerciantes al por menor. Resultando con esto, que la millonada de pesos con que el gobierno está capitalizando nuestras coopera tivas agrícolas, al final de las cuentas producirá un ne gocio redondo a los extranjeros. Como ya hemos dicho, el problema económico de un país es siempre muy complicado y por eso jamás se puede resolver el mismo sina haciendo mover todos los resortes necesarios. Por eso creemos firmemente que al or ganizar las cooperativas de agricultores, se debe también organizar simultáneamente las cooperativas de los con sumidores y ¿tras fases de este problema, porque de esa manera conseguiremos nacionalizar el comercio al 'por menor. Con la organización de cooperativas de con sumidores, el chorro de millones que está causando en las arcas de Juan de la Cruz sería muy justificable por que todas las transacciones . desde el que planta hasta el que acarrea, distribuye, vende y ¿orne es completa mente nativo. Es verdad que tenemos una oficina dedicada a pro mover el movimiento cooperativo de consumidores, pero triste es decirlo, que dicha oficina resulta una mera sec ción, porque con los limitados recursos que dispone no puede prestar una ayuda efectiva en la campaña para la organización de cooperativas de consumidores. Aparte de esto, es de notar el hecho de que el mis mo gobierno es el que está restando alicientes a las coo perativas de consumidores, porque se han suprimido to das la$ gangas y privilegios que conceden las leyes a los mismos. Nuestras autoridades decidieron derrogar dichas leyes por gestiones de los comerciantes al por me nor, porque ven-que con dichos privilegios y otras gan gas que se concedían a las cooperativas de consumidores éstos fácilmente podrán organizarse y entonces causa ría un peligro inminente para dichqs comerciantes ex tranjeros al por menor. Y para eliminar ese peligro, pidieron y lo consiguieron muy pronto la derrogación de las tantas mencionadas leyes pro-cooperativas 'de con sumidores. Malas lenguas dicen que han mediado en estas gestiones ciertos jugosos regalos de dichos co merciantes extranjeros, pero no salimos garantes de es ta información maliciosa. Recomendamos pues, que a medida que Se está ha ciendo campaña para las cooperativas de p'antadores y cosecheros agrícolas se hiciera también, simultáneamen * te la organización de las de consumidores, porque sola mente con este proceder conseguiremos resolver ó cuan do menos aliviar, nuestra postración económica. Roñal I ‘truóranüe I Vol. VINo. 133 Segunda Época Manila (Filipinas) l.o de Abril de 1954. PUBLICADA CADA - JUEVES POR LA PRECIO DEL SUSCRIPCION EJEMPLAR 30 ctvs. Director. Manuel ANUAL MANILA P14.00 PROVINCIAS P16.0O López Flores -------- oOo ■ • (Registrada como correspondencia de segun da clase, en las Oficinas de Correos de Manila, el 11 de Marzo de 1954) SU CERVEZA FAVORITA (4) -con el famoso recauchutado de la “Goodyear” Usted puede dar nueva vida — obtener mayor servicio en recorrido — mayor seguridad, a los neumáticos gasta dos, haciendo uso del famoso recauchutado “Goodyear”, conocido en todo el mundo, mediante el cual, por una cantidad muy económica le ofrecerá un mayor servicio y vida nueva para sus gomas. Solo Se utilizan para el re cauchutado en cuestión, los mejores materiales de la me jor calidad obtenible en el mercado y los métodos de fábrica son los mas modernos, además de hacerse uso de obreros con experiencia y especializados. RECAP PLANTS GOODYEAR SUPER-CUSHION UB DESIGN Son aceptados neumáticos para su recauchutado, en la “GOOD YEAR”, directamente, o a través de sus agentes o en las sucursales y almacenes de: CEBU — BACOLOD — ILOILO DAVAO — LEGASPI GOODYEAR RECAUCHUTA MAS NEUMATICOS QUE CUALQUIER OTRA MARCA EN FILIPINAS Manila: llth & Atlanta Sts., Port Area Te!. 3-32-15 Ciudad de Cgbú: Colon Extensión y Bagong Bayan Sta. Tel. 155-R “MEJORES CARRETERAS SIGNIFICAN MEJOR VIDA” (5) Parnaso Filipino Cuando llegue la noche del olvido, nadie tendrán noción de lo pasado, y al encontrarlo todo transformado alguien creerá que nada se ha perdido. De Urdaneta y Legazpi el apellido será, acasó, de todos olvidado, y de mi patria el nombre venerado ni evocado será, ni enaltecido. Acaso alguien recuerde, como en sueños, un pasado de encantos más risueños, que en su eterna canción digan las olas; pero aun cuando en placer se trueque el llanto ¡No tendrán ya estas islas el encanto de las dulces mestizas españolas! ¡La mestiza española ... ! La "que aúna la sangre de dos razas, la admirada de Norte a Sur; la ninfa elaborada por los rayos de plata de la luna; la mujer amorosa cual ninguna, del malayo pensil flor delicada, no volverá a lucir, ni la templada brisa de Oriente arrullará su cuna. No más la languidez de su semblante, ni su busto arrogante, en sus espejos copiarán los ríos: Ni la verán ciñendo su alba frente de sampagas. al brillo refulgente de sus ojos obscuros y sombríos. Bella mujer, que en los felices días, como la flor que aroma los vergeles, endulzaras la vida con las mieles de tus eternas y mansas alegrías ; Dieron solaz las dulces melodías de tu garganta a los proscriptos fieles, y gozó la fragancia de claveles que de tu dulce cuerpo despedías. Acaso tu recuerdo pronto muera: pero tu tumba de mi patria amada seguirá cobijando la bandera, mientras luzca en lugar tranquilo y quieto, a merced de los vientos desplegada, la leyenda triunfal de mi soneto. Felipe A. de la Cámara (Poeta español en Filipinas) (6) ANIMALES VELOCES Tiene el guepardo, la onza de los antiguos, la fama merecida, de ser el más veloz de todos los animales. Hay ejemplares entre los que abundan los do mesticados en la India, que han sido cronometrados, observándose que mar chaban hasta más de 110 kilómetros por hora. Sin embargo, no conservan estai fantástica rapidez duranlte mucho tiempo, cansándose en seguida, cuando han corrido un kilómetro y menos. Hay muchos otros animalesi que alcanzan enormes velocidades y que son capaces también de dar tremendos saltos, incluso algunos de los más corpulentos, como el elefante, que, si bien normalmente no pasa de los 8 kilómetros por hora, * es capaz de marchar a 40, arrastrando al mismo tiempo, por supuesto, el pe so de su cuerpo, de unas seis tonela das. El elefante adquiere generalmente La máxima velocidad cuando se lanza, enfurecido, a la carga contra algo que Le ha irritado. Mayor es la velocidad del rinoceronte, habiéndose dado casos en que se le observó marcando a la misma velocidad de un automóvil que corría a razón de 55 kilómetros por hora. ¡ j uoza la liebre de reputación como pnu ue ios animales mas veioces. <>on ¿as patas /tiaséias casi es aooie ue largas que las ueiaiiceras, es capaz ue ¿ar granues salvos y presentar uidCleu|aimenie, una posición extraña, casi ¿osuraa, ai coirer a velociQaues> que se aproximan a ios 5u Kilómetros por ho ra. Tueae correr monte arnoa casi con fea misma rapiuez que por terreno ña uo y con m ucna mayor velocidad que monte aoajo y es capaz de dar saltos Laterales ue metro y memo ue distan cia. tymza lv mas px cadente de la ueore sea la facilidad con que después tie estar corriendo en una. dureceion, femprenqe ia marcha hacia atrás] sin haoer en apariencia demorado en nada el impu so, dando una especie de salto mortaí o cabrioieta y continuando des pués como si nada hubiese pasado. La raposa roja, codiciada por los ca zadores ingleses, alcanza velocidades de 55 a 75 kilómetros, pero se queda corta todavía en relación con el antílope de la Mongolia o el guepardo de la India, a menudo 1 amado Chitá, corrupción de la designación indígena de “cheetah”. El conocido explorador y antropólogo aorteamericano Roy Champan Andrews, |ue se pasó largas temporadas en .el íesierto de Gobi, relata la Caza de un Rebaño de antílopes en automóvil “Co rrían con tal radez —dice— que no Jes podíamos ver las patWS^ de la misma ¡panera que no es posible ver las ale das de un ventilador eléctrico en marjha. Descubrimos que podían marchar £ 95 kilómetros pór hora a lo largo de jn kilómetro escaso, para luego ir disÍinuyendo la velocidad hasta una mea de 65 a 80 kilómetros. Perseguimos i día a un antílope durante veinte * inutos a una velocidad media de 65 lómetros, cuando finalmente dejó de orrer, seguramente por la sorpresa le le produjo el descubrir qué habían lien marchaba con mayor rapidez que él. Cuando lo alcanzamos estaba tum bado en la arena esperando sin el más léve asomo de cansancio”. Pueden los antílopes salir corriendo apenas han nacido. El mismo Andrews habla de uno que no habría nacido dos horas antes, al que vió dar un salto como si fuese a salir disparado. “Subí a un caballo y salí en su persecución. Parecía que vacilaba un poco al prin cipio, pero finalmente adquirió el con trol de sus patas y no le pude dar al cance.” Tan sorprendentes por la velocidad» son muchos animales por los saltos que dan. Quizá en esto se lleven la palma las cabras monteses con todas sus va(Pasa a la pag. 44) j (7) Republic of the Philippines Department of Ccmmerce and Industry SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Manila NOTICE AND ORDER Republic of the Philippines Department of Commerce and Industry SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Manóla Notice is< hereby given that on March 19, 1954, a slworn registration statement was filed with this Comftninsion for the registration of 2,500,000 shares of the par valué of £1.00 each, representing the latest proponed’ increa^e of the authorized capital stock of the PHILIPPINE IKON MINES, INC. The regis-traticn statement and the other pa^ers and documents attached thereto are open for inspection by interested parties in the Office of the Securities and Exchange Commission dur ing office hours,' everyday, except Sundays and -legal holidays. The PHILIPPINE IRON MINES, INC. is a domestic Corporation engaged in mining, with an existing authorized capital stock of £5,000,000.00, ¿ivided into 5,000,000 shares of the par valué of £1.00 each, which are outstanding. It proposes to increase ita authorized capital stock to £7,500,000.00, divided into 7,500,000 shares of the par valué of £1.00 each, and to distribute, out of the increase, 20% stock dividends. To enable its stockholders to trade on the dividdnd stocks in the stock market and' the Corporation to sel! its unissued shares as and when the increase is effected, the aforesaid registra tion statement wps filed. No commission or promotion fees in connection with the sale or offering for sale of its securities, wi'll be- paid by the Corporation During the year ended Decemlber 31, 1953, the Corpora tion had a net operating income of £14,516,808.36; cperating P11>485,749.32; and realized a net income of rz,254,557.98. During the last fiscal year, the Corporation total of £126,748.03 as -bonuses and expenses, and £725,840.46 as management fees. The officera of the comoration winose remunerations followis: Ñame H. J. Belden ~~--- UAAU VApVAlOVO) 1 | ¿jU, * The officera of the Corporation exceed £6,000.00 per annum are as STATEMENT OF ASSETS AND LIAEILITIES OF INSURANCE AND SHIPPING FACTORS, INC. as of March, 1954 an Insurance agent 305 Doña Salud Bldg. Dasmariñas, Manila Examined and found in order for purposes of incorporaron, is- hereby publishe¿ under Section 9 of Act 1459, by order of the Securities and Exchange Commissioner: * ASSETS Cash on hand and/or in banks Accounts receivabÜe Furniture and, office equipment Total Assets LIABILITIES AND NET £771.50 Col. Andrés Soriano A. M. Macleod O. A. Boni Ramón J. Fernandez Frank C. Bennett Francisco C_. W. H. Schoening Ortigas W. W. Donnelly Residence C/O Atlantic, Gulf & Pacific Co. of Manila, Punta, Sta. nila C/O Soriano y Cia, 5th riano Building, Manila C/O Soriano y Cia, 5th riano Building, Manila C/O Atlantic, Gulf &. Pacific__ of Manila, Punta, Stá. Ana, Ma nila « C/O Fernandez Hermanos, Mani la C/O Atlantic, Gulf & Pacific Co. of Manila, Punta, Sta. Ana, Ma nila C/O Filipinas Building, Manila C/O Atlantic, Gulf & Pacific Co. of Manila, Punta, Sta. Ana, Ma nila C/O Atlantic, Gulf & Pacific Co. af Manila, Punta, Sta. Ana. Ma nila C/O J. M. Tuason & Co., Manila C/O J. M. Tuason & Co., Manila Ana, MaFloor Floor SoSoCo. Severo Tuason Domingo Franco A ■ The ñames and addresseg of the ‘pT^é^membera ’the Board of Directora and officers of the Corporation are as Ñame Ramón J. Fernandez, H. J. Belden, Col. Andrés Soriano, O. A. Boni, A. M. Macleod, Marcelo P. Karaan, Wm. H. MacLaren, Residence Chainman of the Board’/C/O Fer nandez Hermanos, Manila President, C/O Atlantic, Gulf & Pacific Co. of Manila, Punta Sta. Ana, Manila Vice President, C/O A. Soriano y Cia, Manlia Vice President, C/O Atlantic, Gulf & Pacific Co. of Manila, Punta, Sta. Ana, Manila Vice President, C/O A. Soriano y Cia, Manila Secretary, C/O A. Soriano y Cia, Manila _ Trea wrer, C/O Atlantic, Gulf & Pacific Co. of Manila, Punta, Sta Ana, Manila Accounts payable Total Liabilities Authorized capital stock: 200 common (lumber) (Class ) At £100.00........ par valué Capital stock subscribed Less: Subscription receivable £228.50 £1,000.00 WORTH Shares £20,000.00 £ 4.000.00 £ Paid up capital Surplus Net Worth Total Liabilities and Net Worth EUSTACIO Treasurer, Shipping 3,000 £1,000.00 £1,000.00 £1,000.00 N. BARRERA Insurance & Factors, Inc. F. Steinhoff, Frank C. Bennett, Francisco Ortigas, Jr., W. H. Schoening, W. W. Donnelly, Severo Tuason, Domingo Franco, Asst. Treasurer, C/O Atlantic, Gulf & Pacific Co. of Manila^ Punta, Sta. Ana, Manila Director, C/O Pacific Co. of Ana, Manila Director, C/O Manila Director, C/O "Pacific Co. of Sta. Ana. Manila Director, C/O Pacific Co. of Sta. Ana, Manila Director, C/O J. Co., Manila Director, C/O J. Co., Manila Order be published at week for two (2) consecutive weeks Atlantic, Gulf & Manila, Punta, Sta. Filipinas Building, Atlantic, Manila, Atlantic, Manila, M. M. Gulf & Punta, Gulf & Punta, Tuason & Tuason & Let this Notice and the Corporation, once a _ _________ in two newspapers of general circulation in the PhilippineSL one ed-ited in English and the other in Spanish. Any person who is opposed to thos petition ¡must file his written opposition with this Commission within said period. Seven days after the expiration. of the period of publication referred to, the Commission will take action on said peti/tion. the expense of SO ORDERED. Manila, Philippines, March 23, 1954. MARIANO G. PINEDA Commissioner April 1—4—8, 1954 (8) X Solución a la CHARADA anterior: —Amarilla— La Charada de hoy: La solución en el número siguiente. AL FINAL DEL REGRESO )espues de un tiempo largo de pausa inapetente ¡ue causara el descanso de la musa distraída ’or locos avatares de es,ta cansada vida, li alma sedienta busca refresco dulcemente, >ue apagara este ardor de garganta exigente, insiando solamente poco de COCA — COLA, <a popular bebida cuya fama enarbola Como eficaz remedio de la sed penitente... Is que este refrescante que todos han probado, -1 par que nos deleita su sabor delicado, Repara el organismo brindándole salud... a prueba evidente son los años que goza e la buena confianza que a la gente remoza ada vez que la toma le afianza su virtud..» Juan D’LUX ’árzo, 1954 Las pinturas YCO son buenas y cuestan menos... por que protegen cu casa contra las inclemencias del clima tropical’ mejor que cualquier otra pintura, producida lo calmente o importada. YCO es fácil de aplicar, ademas, ya que (para cualquier dase de pintara una aíra de ca sa puede hacer el trabajo con relativa facilidad. Y por que la pintura YCO cubre mucho — un galón es, suficíente a menudo, para muebles y toda clase de armarios y estantes, que quedan convertidos en “verdaderas piezas de arte.” hechas en los trópicos—mejores para los trópicos EUZAUDE PAINT & QIL FACTORY, INC 38¡l-388 Tanduay, Manila; / * Jel. 3-86-71 | A VENUS Madre divina del alado niño, oye mis ruegos, que jamás oíste otra tan triste lastimosa pena como la mía. Baje tu carro desde el alto Olimpo entre las nubes del sereno cielo, rápido vuelo traiga tu querida blanca paloma. No te deténga con amantes brazos Marte, que deja su rigor al Verte, ni el que por muerte se llamó tú esposa sin merecerlo. Ni las delicias de las sacras mesas, cuando a los dioses, llenos de ambrosía, alegre brinda Jove con la copa de Ganimedes. Ya el eco suena por los altos techos del noble alcázar, cuyo piso huellas, lleno de estrellas, de luceros lleno y tachonado. Cerca del ara de tu templo, en Pafos, entre los himnos que tu pueblo dice, este infelice tu venida aguarda; baja volando. Sobre tus aras mis ofrendas pongo, testigo el pueblo, por mi voz llamado, y concertado con mi tono el suyo te llaman madre. Alzo los ojos al verter el vaso de leche blanca y el de miel sabrosa; ciño con rosas, mirtos y jazmines ésta mi frente .... Ya, Venus miro resplandor celeste bajar al templo; tu belleza veo; ya mi deseo coronaste, ¡oh madre, madre de amores! Vírgenes tiernas, niños y matronas, ya Venus llega, vuestra diosa viene; el aire suene con alegres himnos, júbilo santo .... JOSE CADALSO (10) RETRATOS ESC ULTORICOS La9 pesquisas arqueológica® en la región de Jericó, a las que debíamos ya el descubrimiento de unos antiguos textos del Viejo Testamento, han ‘pro porcionado este año nuevas sorpresas en las excavaciones realizadas mancomunadamente por la Escuela Históri ca de Arqueología y la Escuela Ame ricana de Estudios Orientales, de Je ricó. En esta segunda temporada de ¡¡excavaciones los investigadores se ha bían propuesto la taera de encontrar Jos vestigios de los primeros ocupan tes del lugar, en el período neolítico, hacia el año 5000 antes de Jesucristo. iLos excavadores — nos dice el corres'■ponsal especial de “The Times”, de ‘Londres—han encontrado restos de dos ^ocupaciones: la primera ,tan temprana |que aún se ignoraba la alfarería; pro bablemente en aquella época y en aquel 'tugar el hombre hacía los primeros ex> perimentos de vida sedentaria, cuando J>or la práctica de la - agricultura co menzaba a abandonar su vida errante. Ya en esta remotísima época, anterior a la alfarería, el p'oblado estaba ro deado de un muro, lo que habla ya de una organización comunal. Pero el principal descubrimiento ha sido otro. ¡Jurante las excavaciones apareció medio oculto, bajo una gran piedra, algo que semejaba un cráneo „ humano. Pero cuando se ¡le extrajo se vió que no era un cráneo, sino el re trato escultórico más antiguo del mun do, lo que la directora de las excava ciones, ¡miss Kathleen M. Kenyon, ha llamado ‘el descubrimiento arqueoló gico más importante de nuestro tiem po”, que indica la existencia de un arte muy desarrollado en Palestina mucho antes, de que la antigua civilización egipcia llegase a su punto cimero. El cráneo había sido empleado como estructura fundamental, y desde la frente hacia abajo las facciones huma bas aparecen modeladas en yeso con íéxtraordinaria finura y fidelidad. Es, pues, una mezcla de restos humanos y escultura. Cuando se extrajo esta abeza se advirtió que no era la única, Eon ella había otraq seis, cada una con ¿«tinta fisonomía de las demás, deduiéndose de este hecho que se trata e verdaderos retratos^. Los ojos están echos con conchas, con una ranura ¡értical para representar la pupila, exepto en una cabeza, donde las ranu ras horizontales dan la impresión de Sueño. Estas conchas son * de diferentes |i¡pos seguramente para reproducir más fielmente los ojos de las personas re(¿recentadas. Una de las cabezas con serva restos de una pintura calor car ne, y en algunas persisten cejas y pes tañas delicadamente pintadas. También hay indicación en algunas de que se había figurado un tocado del pelo. En las cabezas no se ha empleado a man díbula inferior del cráneo, sino que ha sido simulada con ye'o. Ojos y naricesi están perfectamente nudelados, y en algún caso se ve el interior de las ven tanas nasales. Lo^ cráneos escán re llenos de tierra, fuertemente prensada, y su base está acabada en una forma que parece dispuesta para colocar la cabeza -jobre un pedestal. “El efecto | HMVCT W • W TANDUAY, MANILA • EU1ALDE & C0., IKC-CL’í. —dice el citado corresponsal—de es tas cabezas lleia3 de vida es extraor dinario; una de ella? es un retrato de verdadera belleza, y a uno le parece estar viendo realmente el rostro de un hombre de hace siete mil años.” No se sabe la significación de e^s cabezas; dada &u fecha, es» probable que tuvieran algún sentido religioso y mágico, que fueran cráneos de enemi gos vencidos conservados como trofeos o cráneos de antepasados deificados; más bien e«to último, a juzgar por el amoroso cuidado puesto en el moldea(Pasa a la pág. 15) (11) SANTORAL 1 JUEVES. La Impresión de las llagas de Sta. Cata'iina de Sena, v. O.P, Ss.: Teodora, v.m.; Venancio, Víctor Esteban, Quinciano e Ireneo, mrs.; Macario, c.; Hugo, ob.; Musa, niña m. 2 VIERNES! 5. Cuaresma. SÓLO ABS TINENCIA. Ss.: Francisco de Pau la, cf., fundador de los Mínimos; Anfano, m.; Nicerio, Urbano y Abun dio, obs.; JTeódosia, v. ym.; María, Egipciaca, penitente; Elba, v. 3 SABADO. Ss.: Pancracio, ob. y m.,; Benigno y Vulpiano, NicetaS; ab.; Ricado y Urbicio, obs1.; Agape, Quionia y Engracia, vgs. y mrs., Burgundofora, v.; Fara. 4 DOMINGO de. Pasión, l.o del mes Ss.: Isidoro, arz. y doctor de la Ig lesia: Teódulo, m. Platón, m.; Zósimo y Teonas, anac.; Aleth, madre de San Bernardo. 5 LUNES. Ss.: VICENTE FERRER, O. P. (patrón de Bayambang, Casiguran, San Vicente, Solana y Saptan); Zenón, m.; Probo y Gracia; Irene, v. y m.; Catalina de Tomás agustina; Juliana, monja cisiterciense. 6 MARTES. Ss.: Sixto I, p. y m.; Ti moteo, Diógenes y Marcelino, mrs.; Celestino, p.; Celso, arz.; Guiller mo y Gerardo, abds. 7 MIERCOLES. Ss.: Epifanio, ob.; Donato, Rufino, Caliopdo, niño y Ci ríaco, mrs.; Hegesipo, Saturnino, ob.; Juliana de Cornelión, v.; Bta. Ursu lina. INSOLITA MURAL RENACENTISTA.— En ll famosa Torre de Londres, con ocaciói de hacer unas obras de reparación el una de las partes más antiguas, loi albañiles1 descubrieron restos de uii mural con escenas religiosas que pa? recen remontarse a principios del sigli XIV o a los inicios del Renacimiento Se trata de figuras humanas que rd presentan a Jesús en el Cie^, duranti el Juicio Final. Los frecos quedaroi cubiertos cuando se construyó, en e siglo XVI, una chimenea. GALANTERIA EGIPCIA.— Desdq que las mujeres egipcias prescindieron del velo quie la a^ligión islámica les obligaba llevar y que les tapaba el ros tro se desencadenó entre los egipcios el afán de piropear a todas las damas. Pa ra terminar con esa “costumbre viciosa y salvaje” —según dice el»; decreto—, el gobierno de Egipto ha promulgado un^ ley que prohíbe terminantemente que los varones galanteen a las damas. La disposición establece penas severas pa ra los trasgresores, que pueden llegar hasta 6 meses de prisión en caso de reincidencia, incluso si l’a mujer no promueve la denuncia. NUESTRA PORTABA -La historia Hablando de la viudez, dijo Giovanni Mosca: —Las viudas se consuelan. Los viu dos se vengan. -------- oOo-------En San Francisco de California, la mujer del campeón de boxeo Joe Ma xim ha pedido el divorcio por “brutali dad” de su marido. Joe ha reconocido ante el juez haber pegado varias vjeces a su esposa. Y añadió: —Pero siempre me ha dejado K.O. -------- oOo-------En el estreno de una obra de am biente chino por la compañía de Rafael Rivelles, .un espectador entró en uno de los entreactos en el camerino del prestigioso actor para darle la enhora buena. —¡Admirable! Pero, ¿es que han es tado ustedes alguna vez en China? —No—contestó rápido Rivelles—, pe ro tenemos la ventaja de que los es pectadores tampoco. —-----oOo-------En una interviú le “colocan” a Car los Muñoz la siguiente pregunta: —¿Cómo ve Múnoz padre de fami lia, el mundo teatral? —Moralmente, tan digno y tan amo ral como cualquier casa de la Gran Vía donde haya doce pisos. Fingen co mo nosotros y hacen teatro como noso tros. Y se quedó tan fresco. en ^_.Broma= En un coloquio de lia Escuela de Pe riodismo le hacen a Fernando Fernan do Gómez ‘ la inevitables pregunta so bre los actores americanos y españoles. —Creo que los actores españolescontestó Fernando—están «más capaci tados que los americanos para repre sentar papeles de españoles. -------- oOo-------Marido y mujer van al teatro y se acomodan en sendas butacas. A los cinco minutos de ' comenzar la repre sentación, el marido, muy cariñosa mente, pregunta a la esposa: —¿Estás cómoda en tu asiento? —Si, querido. —¿Lo ves bien, no hay nada que te estorbe? —Nada, estoy perfectamente. —¿De verdad, de verdad? —Estate tranquilo, te aseguro que estoy muy a gusto. —Entonces, cambiemos de butaca porque yo estoy mal. -------- oOo-------Examen para plazas de guardas Ur banos. Uno de Jos examinadores for mula la siguiente pregunta: —¿Qué harían ustedes para disolver una multitud? Tentativas de respuesta de aqui y allá, que no satisfacen. Una voz dice: Yo... ¿Qué haría usted veamos? —Una cuestación entre el gentío. Y le dieron eí número uno. El fotograbado muestra a la Srta Mona Luz, interpretando el papel de una beldad moruna en la obra “Sarangani”, en la región legendaria de Mindanao, la tierra de promi" filón, con £|us selvas vírgenes y ai“ res puros que proceden de los bos ques y de las praderas, y donde sus mujeres, francas y vigorosas, refle jan en sus miradas la pasión ar diente de una raza malaya, -baj0 el calor de un sol tropical. (Foto: Veluzar) (12) Los Clarkin s regresan después del viaje turístico por EE.UU. y Méjico John Clarkin, Presidente de la “Pepsi-Cola Bottiing Company of Philippines” y ' -l su distinguida esposa, i Sra. Clarkin, llegaron " el 29 del actual, abor do de un avión de la ' PAL, vía Honolulú, después de un viaje turístico por Estados Unidos, Méjico y Hawaii. Los sres. de Clarkin visitaron la oficina de la Pepsi-Cola de New~ York y atendieron la convención de los em- í botelladores de PepsiCola, procedentes de todos los puntos del; globo, y se adjudicó a. Mr. Clarkin con un laudo especial por ser el embotellador más < grande del mundo, de ' 1 la Pepsi-Cola . £ Durante la conven-ción, se concedió al Sr. Clarkin el titulo de ciudadano honora rio de -New Orleans y el grado de Co rone!' de la Armada de la misma. Dos artísticas llaves de lia Ciudad de Louisiana fueron entregados a los srés. de áHísajas INGRATITUD —Hace dosi días presté diez mil rea les a Juan, y he sabido que ayer mis mo decía horrores de mí. ¿No te p&‘ rece esto demasiado fuerte? —No, hombre, no; ti0 que me parece es demasiado pronto. —----- o-------—¿Por qué no te saluda Fulano?... ¿Qué le hasi hecho. —Un favor. Un policía interroga a dos vaga bundos: —¿En dónde vive usted? —En ninguna parte. —¿Y usted? —Al lado de éste. -------- o-------—A los hombres no hay quien los en tienda marquéq; hoy ha venido uno a casa, y me ha hablado en sueco. Clarkin. Antes de su vuelta a Filipinas, fue ron a Méjico, donde se halla estable cido otra empresa de la Pepsi-Cola. En Honolulú, Clarkin se entrevistó con su gerente hawaieño con el propósito de establecer en aquella ciudad otra planta de la Pepsi-Cola. A ](a llegada al aerupuerto, fueron re cibidos por sus ^numerosos amigos y empleados de la Pepsi-Cola encabeza dos por José Pascual. El Sr. Clarkin demostró inmensa satisfacción por el incremento de ventas que se obtuvo el año pasado. El Sr. Clarkin manisfetó también que con la apertura de la cuarta planta de Pepsi- Colai en Tarlac, dentro de algunas semanas, se espera un aumento de ventas en su máximo límite, que suplantará el record de ventas del año pasado. LUNETA HOTEL (Restaurant y “Cocktail Lounge”) En su atractivo comedor encontrará Vd. las mejores especialidades españolas, preparadas por el excelente Jefe de Cocina Sr. Alba, así como toda clase de bebidas del país y extranjeras. * Todos los días menús diferentes a precios razonables y un variado servicio a la Carta. ESPECIALIDADES: JUEVES: COCIDO A LA MADRILEÑA SABADOS: FABADA ASTURIANA DIARIAMENTE: PAELLA VALENCIANA; CA LLOS A LA MADRILEÑA y BACA LAO A LA VIZCAINA. Para “Parties” en su domicilio d en el Comedor del LUNETA HOTEL, Telefono 3-74-86. ui * a de JMLagsaysay en la FEATI El instituto de Tecnología de la FEATI confirió al Presidente Ramón Magsaysay, el lunes pasado, el título de Doctor en Ingeniería “honoris causa”, en relación con los ejercicios de gra duación, que tuvo em ese día en el cua drángulo de dicha institución. El Jefe Ejecutivo fué, al (propio tiempo, el orador principal en las cere monias1 de fin de curso. Doña Victo ria López de Araneta y el Dr. Gregorio Y. Zara, presidente y vicepresidente, respectivamente, de la FEATI Tech., recomendaron el otorgamiento del títu lo honorífico al Pres. MagsaySay, y la Junta de Fideicomisarios del instituto otorgaron su aprobación unánime, com el consentimiento general del Departa mento de Educación Los puntos más salientes de la cita ción que <la presidenta de la FEATI hizo en pro del primer magistrado de la nación al conferírsele el título ho norífico, fué el coraje tenaz del presi dente Magsaysay en su lucha de cru zada moral contra el fraude y la co rrupción en nuestros ramos departa mentales, a fin de salvar a nuestro pueblo de las inmundicias que lleva consigo la política oportunista y la bancarrota económica, y que él como ingeniero, ha .demostrado siempre que, “un hombre con entrenamiento técnico y experiencia madura puede hacer por su patria y por su pueblo”, dignifican do con ento la raza humana. (13) Carnaval de la vida REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST ÍNISTANCE OF PAMPANGA FIFTH JUDICIAL DISTRICT BRANCH í INTESTATE ESTATE OF NARCISA BELTRAN SPECIAL PROC. No. DIONISIO R. MANUEL, Petitioner 991 x ----------------------------- x O R D E R A petition having been filed by -Dionisio R. Manuel, alleging among others that Narcisa Beltran died on February 11, 1954, in Lubao, Pampanga, wihere she wis a resident at the time oí her death; that sihe left real and per sonal properties situated in Pam panga with an agjgregate valué oí ?7,000.00 with an annual income oí P500.00 and praying that Fe' licidad B. Manuel be appointed as Administratrix; IT IS HEREBY ORDERED that sáid petition be set for hearing on April 27, 1954, at 8:30 o’clock in the morning at the Court Building^in San Fernando, Pamnanera, at wihich date, time and p^ace, any and al! interested “No sabe Vd. cuanto me alegra el que haya persons may come to show cause venido a visitarnos. La fiesta había estado muy íf any they have why said petitriste!” tion should not be granted. Let a copy oí this Order be pu^ blished in the- “SEMANA”, a newspaper edited in the City of Manila and a general circula4 ticn in this province for thre0 consecutive weeiks at the expensé of t¡to petitioner. SO ORDERED» San Femando, Pampanga^ March 29, 1954. EDILBERTO BAROT? Judge “SEMANA” April 1—8—15, 1954. — A dónde vas a cenar? —En donde he comido. —¿Y dónde has comido? —En ninguna «parte. —Pues te acompaño. (14) La sra. de García corona a “Miss FEATI” La distinguida esposa del Vicepresi dente de Filipinas, la S?a. Leonila Dimataga de García, coronó a las tres beldades de la FEATI Tech durante los festejos * celebrados por dicha insti tución tecnológica a principios de este mes en relación con su Octavo Aniver sario. La coronación tuvo lugar en el gran baile que se dio el último día de las fiestas featiñas en el ciadríangulo abierto de Ta institución. La Sra. de García coronó a la Srta. Norah Irene Chico como la “Srta. Feati de 1954”; la Srta. Lolita Clark como la “Srta. Exito”; y a la Srta. Flora Galleros como Ja *“(Srta. Inspiración”. El Dr. Gregorio Y. Zara, vicepresiden te y decano de la FEATI asistió en las ceremonias. La noche de la coronación se celebró bajo la supervisión' del Profesor Sa turnino Opeña, presidente del Club de Ta Facultad; del Comandante Teófilo Zosa, ¡consejero del Consejó» Supremo Estudiantil; la Profesora Romualda Galang; y Elpidio Lol'eng, presidente del consejo supremo del cuerpo de es tudiantes de la institución. Un públi co sin precedentes llenó la “cancha es trellada” de la FEATI y varios núme ro s especiales de bailen modernos ame nizaron el acto de Ta coronación. --------oOo------ - Ex-alumnos de FEATI eligen dignatarios La Asociación de Ex-alumnos de la FEATI Tech eligió a sus dignatarios para 1954 algunos días atras, saliendo elegidos los! siguientes: el Profesor Ve nancio de los Reyes, como presidente; el Sr. Alfredo Fajardo, vicepresidente; el Sr. Rufino Puno, secretario; el Sr. Ceferino Follosco, tesorero; y el Sr. Abraham Vinluan, administrador. El Profesor de l’os Reyes es también el secretario de la Sociedad de Ingenie ros Aeronáuticos de Filipinas y al mis mo tiempo secretario del Vicepresiden te y Decano de la FEATI. El Sr. Fa jardo es gerente de la FEATI Tech Store y tesorero de]¡ Club de la Facul tad; el Sr. Puno es afecto a la división &e comunicaciones aéreas de. la Admi nistración de Aeronáutica Civil; el Sr. Follosco es uno de los instructores d |a FEATI; y el Sr. Vinluan es técnico ifie la Administración de Aeronáutica Civil. ------- ooo------Iociedad de estudiantes xtranjeros en la FE/4TI 'Nacionales americanos, indonesios, Titánicos, indioingleses y chinos que ítudian en la FEATI Tech .han or■mizado recientemente Ija Sociedad de jstudiantes Extranjeros de la. FEATI eligieron a sus dignatarios para el resente año. Con el Comandante Teófilo Zosa coo consejero, los dignatarios de la nue1 organización featiña son la Si;a. pnchita Yu, como presidente; R. Mo jono Adikoesomo, como vicepresidentó; Go Sin Hu, secretario; Esteban Dy Oianco, tesorero; y Jackson Dee, enjres®3 cargado de relaciones públicas. La presidenta de la nueva sociedad, la Sra. de Yu dijo después de su re unión inicial que la sociedad estará consagrada al plan de que los estudian tes extranjeros puedan dar el máximo de su utilidad a la FEATI y al pue blo filipino de diversas maneras al mis mo tiempo que fomenten unas relacio nes más estrechas entre los nacionales que dicha sociedad representa. En la FEATI hay un total de 91 es tudiantes extranjeros, de entre Tos. cua les seis son americanos, uno es británi co, 79 son chinos, tres son indioingleses y dos son indonesios. Unicos Distribuidores: MANILA WINE MERCHAN’TS, INC 70 Dasmariñas Tel. 2-93-38 •níu::.': IB u Ofrezca con orgullo RETRATOS. (Viene de la pág. 11) do de las facciones. Pero aparte de la importancia de estas cabezas como el intento más antiguo de una reproduc ción naturalista de las facciones hu manas, tan naturalista que hasta em plea como base el propio cráneo del muerto, las cabezas, por sius narices rectas y más bien pequeñas y otros rasgos fiaonómicos, muy distintos de los semíticos, revelan la existencia de una raza ya desaparecida que habitó aquellos lugares en otros tiempos. (15) Brújula de la Semana CASOS Y COSAS La PMA sugirió al Departamento .de Obras Públicas que se planten setos en las lineas que separan áreas de cami nos en las calles anchas, para evitar que los motoristas se die^uen por los focos de otros coches. El presidente de la- PMA, Sr. Be nito Legarda, dijo, que con la planta ción de estos arbustos, servirán de pro tección a los peatones y a los choferes porque verán claramente los objetos en frente de e’los, y que estaos setos vedarían un tanto los focos luminosos de los faroles delanteros. Legarda propuso al director de obras públicas, que para este uso se planten las conocidas “violetas” que crecen en abundancia y no necesitan de mucho cuidado. Se han hecho también suges tiones a los ingenieros de las ciudades de Pasay, Manila y Quezon. El presidente de lia PMA añadió que la primera prueba debería hacerse en Dewey Boulevard, donde las luces de los coches ciegan a los choferes, cau sando muchos accidentes. ~ -------- oOo-------Según informes del Campo Murphy, la enfermera del cabecilla Luis Taruc fué capturada a pocas' millas del barrio de Pacling, Paud, Lubao, Pampanga, el 23 de Marzo del presente año. / Un equipo de tres perros de la mi licia descubrió el refugio de Nora Pan gan de una choza fuera de l’a pobla ción, y al ser arrestada la amazona huk se encontró en su poder una pis tola de calibre 38. —----- oOo-------El Presidente Magsaysay ha nombra do a la delegación filipina que asistirá a Ta conferencia en Ginebra sobre proble mas de Corea e Indochina. Los miem bros de la delagación presidida por el Vice-presidente Carlos P. García, son: Senador Manuel Briones, Presidente pro-tempore del Senado; Rep. Miguel Cuenco, presidente del comité de asun tos extranjeros de la Cámara Baja; General Alfonso Arellano y el Coronel Ismael Lapuz, para encairgarse de la fase militar de la conferencia; Minis tro José Imperial); Juez José Ingles; Juez Guillermo Gde^arra, e Hilarión Corpus. Estos dos últimos costearán sus propios gastos y no recibirán re muneración alguna. -------- oOo-------La maquinaria gubernamental fué mobilizada por el Presidente Magsay1Por S inwun say, para atajar el hambre y enferme dad en la provincia de Cotabato, y acelerár la campaña de eradicación de las ratas que vienen infestando las zonas agrícolas de la provincia. Cuando se recibió un telegrama ur gente del Gobernador de Cotabato, Abemr Bomal/esJ, el jefe ejecutivo requi rió ai Secretario Paulino García, pre sidente de la Cruz Roja, para que en viara alimentos y medicinas en las areas infestadas, y a este objeto, se dispuso de un buque de la armada na cional para transportar las provisiones de socorro. Al propio tiempo, se or denó también al Gobernador de Davao, Alejandro Almendras, para que remi tiera todo el maíz excedente a Cotaba to, para aliviar el hambre allá, y re quirió ademas del Generad Jesús Var gas el envió de una compañía adicio na’/ de soldados para hacer cumplir la prohibición contra el agiotaje. El Ge neral Arellano, como representante per sonal de1' Jefe Ejecutivo, salió inme diatamente por medio de un avión pa ra supervisar los trabajos de socorro. - -------oOo-------En los próximos campeonatos de ba loncesto, en Brazil, Filipinas estará representada con 14 jugadores, según ha revelado el Dr. Ylanan, Secretariotesorero de la PAAF. ET campeonato se celebrará en Sao Paifó y Rio de Janeiro, Brazil, en el próximo mes de Noviembre. Los juga dores nacionales que formarán el equi po de baloncesto serán seleccionados de los que tomarán parte en los Juegos Asiáticos y de los que compitan en la NCAA. Acompañará al equipo seleccionado, un entrenador y un representante de la PAAF, oue saldrán a fines de Sep tiembre próximo. -------- oOo-------En una ceremonia celebrada recien temente en el Camp. Murphy, las fuer zas armadas de Filipinas condecoraron a tres prominentes financieros de nues tro circulo cosmopolita. E; presidente Magsaysay fué el huésped de honor en aouel grandioso acontecimiento. El Cor. Andrés Soriano obtuvo la Cruz de Oro, por valentía en en Bataan, durante la guerra mur^'l II. Al Juez Hausseman fué concedida la Legión de Honor de Filipinas con grado de oficial, ñor su valiosa contri bución de la Ley Rogers por el congre so americano, cuyos beneficios, gozan ahora los veteranos filipinos. Ray Higgins, presidente del’ comité de sangre de la Cruz Roja Filipina, fué conde corado con la misma Legión de Honor de Filipinas, por sus laboriosos traba jos en es+ablecer el banco de sangre, o™ Vm calvado la vida de innumerables saldados y civi’e~ filipinos. Los niños parientes y vecinos deí Presidente Eisenhower han inventado un juego que pusieron en práctica du rante las vacaciones del general’ en la casa de su suegra situada en Demver. El juego se llama: “Tirad al Servicio Secreto”. Consistía en ponerse detrás de uno de los policías del Presidente y colocarle en la espalda el cañón dé una pistola de juguete sin que el viese quién era “el agresor”. * * • * * Un candidato a conceiai en Detrcit (Estados Unidos) inició su campaña de propaganda arrojándose en paracaídas al río desde mil metros do altura. ♦ * • * * Los guardias urbanos de Roma, que reclaman aumento de salario, han acor dado no declararse en huelga, pero, en cambio, dejar de cobrar multas duran te el mes de octubre ♦ * • ♦ ♦ EMBUTIDOS MORCILLAS, SALCHICLAS, VELA DE LOMO SALCHICHAS PARA COCKTAIL Son los famosos productos marca “GOITI” que se venden en los siguiente establecimientos: Acmé Supermarket Luzon Market Charles Grocery Rizal Grocery Central Food Supply Unifive Grocery Tip .Top Grocery y Philippine Coid Stores Pedidos directos o especiales, dirigirse a la FABRICA DE EMBUTIDOS “GOITI” Propietario: T. Uriarte Tel. 5-27-51 (Local 133) (16) PHILIPPINE STEAM j NAVIGATION COMPAN Y 1 155 Juan Luna Te!. 2-79* ' TERMINAL Pier—4 Tel. 2-79-83 VAPORES SALIDA DESTINO ELCANO VIZCAYA Todos los Lunes 8:00 P3Í. Cebú, Alaasin, Cabalian, Surigao, Bislig, Mati Davao, Pulupandan, lidio KOLAMBUGAN Todos los Martes 8:00 P.M. Iloilo, Dipolog, Uigan, Ozamis y Kolambugan FS-272 0 FS-176 Todos los Martes 8:00 PM. Estancia, Pulupandan, Iloilo, San Carlos, Du * maguete, Pagadian, Co tabato, Jolo, Bais y Cebú. BAZTAN Todos los Martes 8:00 P.M. Cebú y Cagayan de Orí DAVAO Todos los Jueves 8:00 P.M. Cebú, Butuan, Cagayau» de Oro, Iligan y San Carlos KINAU 0 SORSOGON Todos ios J ueves 8:00 P.M Pulupandan, Iloilo, Cotabato, Dadianga», Davao y Estancia FS-167 Todos los Miércoles 10:00 A.M. T I L I K Todos los Jueves 6 P.M. Pandan, Iloilo, Cebú Pulupandan LEGAZPI 0 LANAO Todos loe Sábados 8:00 P.M. Pulupandan, Iloflo, Cotabato, Dadiangaa, Davao y Estancia TURE S HEAD O BOATSWAIN HITCH Todos los Sábados 8:00 P.M. Cebú, Dumaguete, Bais, Zamboanga, Cotabato, Jolo y Basilan FILIPINAS Todos loa Lunes o:00 P.M. Boac. Casan y Pinamalayan Todos los J uevec 1 6:00 P.M. TÜik, Calapan, Roxa» y Odiongan. Después de a los padres, a los amog se han de respetar, como si lo fuesen. CERVANTES ----------- oOo----------Quien sirve ha de ser prudente. RUIZ DE ALARCON ----------- oOo----------Del ciudado de; ama aprenden las criadas a ser cuidadosas, y no osan tener en poco aque’lo en que ven que se emplea la diligen cia y el' mandamiento de su señora; y como conocen que su vista y provisión de ella se extiende por todo, paréceles, y con razón, que en todo cuanto hacen la tienen como por testigo y presente, y así se animan, no sólo a tratar con fidelidad sus obras' y oficios, jsino también a aventajarse señaladamente en ellos. Y así crece el bien como espuma, y * se mejora la hacienda, y reina al concierto, y va desterrado el enojo. Y finalmente, la vista y la presencia y la voz y el mando del ama hace a sus mozas, no sólo que le sean provechosas, sino que ellas en sí no se hagan viciosas, lo cual tam bién pertenece a su oficio. FRAY LUIS DE LEON ----------- oOo-------Para el hombre honrado la satisfacción de servir bien es el mejor premio. •-----------oOo---JOVELLANOS No quedes nunca en deuda con el criado que te ha servido. AMAT ----------- oOo - - — Y quien no entiende que tener criados es tener señores y tener a quien sufrir y por quien rogar, no sabe qué es tenerlos, ni imita a Nuestro Señor ni al trato que tenía con sus discípulos. PADRE JUAN DE AVILA Messageríes Maritornes Barcos L]egadas SaYidas Para S. S. VIETNAM Abril 8 Abril 8 Hongkong y Japón Abril 17 Abril 20 Marsella i EVERETT STEAMSHIP CORPORATION 155 J. Luna, Manila Tel: 2-79-31 Agentes (17) NO VIO LUCHA ALGUNA Un juez de Dallas (Estados Unidos) pide a una testigo: —Haga el favor de relatar la lucha. —No vi lucha alguna. —Cuente lo que sepa. Y la señorita relata así: “Asistía a una fiesta en casa de los Turner. . Los hombres, al bailar, cam biaban de pareja. Uno de los baila rines estimó que había golpeado dema siado fuerte y respondió adecuadamen te. Alguien sacó un Colt. Un tercero tomó una carabina oculta. bajo la ca ma. La habitación quedó llena de balas. Comprendí que se iban a pe lear y me fui”. -------- oOo-------LO MAS EXTRAÑO Sometida la ciudad de Genova a Ia*9 armas de Francia en 1684, exigió Luis XIV que fuera a Versátiles, en persona, el dux, con cuatro senadores genoveses. para implorar su clemen cia y darle satisfacción. Así ®e eje cutó. Después de recibido por el rey, le preguntó a) dux de Genova uno de los cortesanos : —¿Qué en lo que en Vers&lles os, ha parecido más extraordinario? —Mi presencia — dijo el dux. --------o O o------- - NADIE ENTIENDE Al retomar de una fatigosa excur sión por varias capitales del interior de Estados Unidos, el famoso violinis ta Yehudi Menuhin relató en Nueva York una sabrosa anécdota que le_ ocu rrió en una pequeña ciudad sureña. A su F egada al hotel, el concertista^ recibió la visita del más notable peribdicta del lugar, que le hizo un se-» vero reportaje, al que se prestó muy gustoso. 960 Bms¡. en taxi por una paerr , Después de recorrer 960 kilómetros, día y noche, en el único taxi del puebío, la señbra Gl’idys Rands regresó a su casa en Shotley. Y con ella se traía a Lady, la perra que se libró por sí sola de perecer ahogada, aunque la habían arrojado a un río con dos la drillos atados al cuello. La perra mor dió la cuerda y se solto. La Señora Gidys Rands, mujer de un conductor de tractor, leyó la asombrosa historia de Lady 1 sintió hervirle la sangre con la emoción. Inmediatamente, tomó su deci sión habló con su marido y decidieron que ella tomase el taxi, apesar del mal tiempo, aunque les costaba 20 libras, sacadas de sus ahorros penosamente reunidos. La señora Rands, acompañada de una hermana de su marido, se dirigió en 1061 CRUCIGRAMA el taxi al refugio de Gatos y Perros de Newcastle y después de tres horas en esta ciudad, volvieron a su casa, des1pués de viajar todo la noche para re correr los 480 kilómetros de retomo. A la llegada, Lady fué obsequiada con rosbif y tarta. Lady ya ha hecho sus exploraciones en torno a la casa, tiene amigos y amigas, dos perras de caza, e1 perro guardián, cinco gatos, dos cer dos, gallinas y palomas. El propietario del taxi, ha dicho: “!Ha sido mi viajé más largo sin parada¡, pero era una misión que también a mí me entusias maba”. No se crea que la señora Rands fué única en su impulso sentimental. Había otras 600 personas que querían la perra, pero ella fué la escogida por los directores1 del Refugio. VERTICALES 1. LANZA CORTA. ANTIGUA. 2. ARCILLA BLANCA TER^O SA. 3. NOTA MUSICAL. 4. INDIO PATAGONICO. 5. RE. PETIDO: PADRE. 6. POEMAS LIRICOS. 7. PERTENEC. A LOS FRANCOS C SALIOS. 8. PLANTA ARISTOLOQU1ACEA 9ÍSALA GRANDE. 10. PURIS TAS. 12. MAQUINA DE IM PRIMIR INVENTADA POR MARINONI (PL.). 13. COCI. MIENTO DE UNA COSA EN SU PROPIO ZUMO. 14. SIMB. QUIM. DEL LANTANO. 15. PREP. LAT.: A. JUNTO. ETC 16. CURADAS. 19. APOCOPE DE UNO. 22. AQUI. 23. AGUARDIENTE INGLES. 26. METAL. 27. ALABANZA. 30. PAZ. TRANQUILIDAD. 32. UNA TELA DE SEDA. 33. ANIMALES RUMIANTES. 35. HERMANO MAYOR DE MOL SES. 37. PLANTAS HORTEN SES. 39. PRENDA DE VES TIR. 40. CLARA. 42. PADRE DE LOS SEMITAS. 43. APO COPE DE SANTO. 45. EN. TREGÜE. Con el objeto de enriquecer la ac ción de la entrevista, Yehudi mostró al periodista ®u mejor violín. —Er un instrumento muy antiguo—• le dijo—; un viejo Stradivariu», fabri cado por lo menos en el año 1700... —No se preocupe por eso—le dijo con tranquila suficiencia el periodis ta—. Aquí, en esta pequeña ciudad, nadie entiende de violines. Y todo lo que usted toque les/ resultará muy bue no aunque su violín sea viejo y cho chee un poco HORIZONTALES 1. UNA DE LAS PARCAS. 8. CAI ICISMO POR DEMENTE. LOCA (PL.). 10. HARTO. PASTANTE. 11. ALERO DEL Tejado. 13. timbal. 15., REFUGIOS. 17. TRATAMIEN. TOQUE SE DABA A LOS RE YES DE FRANCIA. 18. ANTIQ. REINO DE LA INDIA. CAP. LUCKNOW. 20. ARMADURA ANTIGUA. 21. PERSIGUE CON EMPEÑO. 23. CONSI GUEN UN BENEFICIO. 24. CIENTOUNO, EN NUMS. RO MANOS. 25. ARBOL LEGU. MINOSO DE VENEZUELA. 27. FLOR HERALDICA. 28. SIMB. QUIM. DEL TANTALIO. 29.. C. DE LA ANTIG. CILICIA. 31; GAS INCOLORO, INODO. RO E INSIPIDO. 33. PLANTA QUE DA LA UVA. 34. DIS. TINTA. 36. CONJ. DISTRI BUTIVA. 87. VENA DEL CO RAZON. 88 FLOTAS MOVIEN DOTE. 40 * . PEÑASCOS. 41. ESPUERTAS GRANDES DE P^EITA. 43. CAMARAS. 44.; PLANTIO DE NOGALES (PL.)' 46. LISTA DE NOMBRES DB PERSONAS O COSAS (PL.)QE1QE1S 0 QH HH3 EQ GS3 E3S3E13 QQEi BQQEB □ BISQE13 nassaa snasra QQE53 E 0QQS (18) El Administrador de la ACCFA, Vi * cente A. Araneta ha sido informado por Loejaí Jayankura, un plantador de tabaco en Bacnotan, La Unión, que lo® plantadores de tabaco en rama en di cha provincia están en búsqueda de compradores para sus productos y £0“ bre todo en hojas curadas) de Virgi nia. Aunque los precios ordinarios no han sufrido un bajón, Se espera que podria alterar en algo con los proyec tos del Congreso de enmendar la pro hibición de importar tabaco® extranje ros, al objeto de permitir la entrada limitada de los mismos para la elaboración del tabaco en Filifpinas. El Administrador Araneta informó a Loejai que há recibido copia de la resolución de “La Unión Virginia Tobaeco Panter’s Asisociation * , enviada al Presidente Magsaysay, para encare cer la ayuda de la ACCFA. sobre ven tas de tabaco en rama Virginia, que producen en aquella región. Según la resolución de los plantado * res de La Unión, entre otras, se pide ayuda financiera de la ACCFA por medio de su sistema de asociaciones cooperativas, y un préstamo de P500.“ 00 por cada hectárea de terrenos plantados. Araneta dijo que compete al Congrego el facilitar medios financie ros a las actividades de la ACCFA. Se espera también, que los plantadores con sus firmes propósitos, llegarán a formar una labor de mutua cooperación para producir una cantidad máxima y poder redimir copi pagos paulatinos sus respectivos empréstitos. Sin este espirito de organización, la ACCFA no puede extender los prestamos nece sarios ni podrá obtener pagos de los mismos No obstante, casi todo el personal de la ACCFA está destinado en las dife rentes áreas cultivadas para examinar la producción de las mismas. Araneta ha manifestado que .para el próximo 15 de Abril un comité orga nizador de la ACCFA irá a La Unión para organizar asociaciones cooperati vas de agricultores. L Cuando se encuentren grupos de más de tres personas», y no exista entre unas y otras en totalidad una dife rencia que marque claramente el de recho a la acera, como cuando son de una parte señoras y de otra hombres, Se estimarán generalmente las cir cunstancias de los que marchen por de lante; pues serían embarazosos y ri dículos ios movimientos que hubieran de hacerse para que cada inferior die se preferencia a cada superior. LI Cuando una persona va en la misma dirección y por la misma acera que otra, a la cual va a dejar por detrás, por llevar un paso más acelerado, no debe tomar la acera, aunque a el1 a tenga derecho, si no encuentra fácil y cómodamente el suficiente es pacio. Pero el que siente pasos por de trás debe cuidar de dejar siempre es te espado, pues debería ¡serle penoso que una señora o cualquiera otra per sona respetable, tuviera que tomar el lado de la calle para pasar. Siempre que er> e£tos (casos medie una supe rioridad ndtable, como la que existe entre una señora y Un niño, ligera y ' delicada insinuación. LII Cuando un caballero condutee a una señora, ésta lleva el lado de la acera; si conduce do®, se coloca en el centro, tomando la acera la más caracterizada; si conduce una señora y dos señoritas, da el brazo a la señora», y las seño ritas van por delante; y si. conduce a una señora y tres señoritas, da el bra zo a la señora y a la señorita de más edad, y las otras dos van por delanMaña Dione se hace religiosa María Dionne, de diecinueve años, una de las famosas quintillizas cana dienses acaba de ingresar en el con vento de las Siervas del Santísimo Sa cramento, una de las más severas ór denes contemplativas, que reparten su tiempo entre la oración, el silencio y la cotntemniación. Uno de sus princi pales trabajo^ es la confección de ves tiduras sacerdotales. La regla exige que a media noche las religiosas interrum pan su sueño para rezar en el coro du rante una hora. María Dionne, si persevera en su vo cación, deberá cumplir seis meses de postutentado dos años de noviciado y pronunciará loa votos después de reno var por dos vece®, con un intervalo de tres años, los votos temporales. Si no hubiera ingresado en un con vento, María Dionne hubiera sido lo que se llama un buen partido, fcn efec to, el 28 de mayo de 1955, al cumplir los veintiún años-, cada una de las quin tillizas Dionne dispondrá libremente de una fortuna equivalente a unos» diez millones de pesetas, producto de los contratos de publicidad y de las pelí culas a que dió lugar lo extraordinario de su nacimiento, así como de los nu merosos donativos que recibieron, entre ellos las muy importantes donaciones de los Gobiernos inglés y canadiense. El doctor Dafoe, que asistió a la ma dre en el nacimiento de lasi quintillizas, las tuvo medio secuestradas y las sus trajo de la tutela de su padre duran te seis años. Durante este período las exhibía a través de losi cristales de su * “nursery” a los miles de personas que acudían a verlas. Hombre de pocos es crúpulos, vendía como talismán pata los matrimonios sin hijos, “piedras de los esposso Dionne. Al cumplir los sie te años, el matrimonio se hizo cargo del cuidado y educación de sus hijas. María, la nueva religiosa, era la más menuda de las cinco. Al venir al mun do sólo pesaba quinientos ochenta y cin co gramos y durante algún tiempo se temió por su vida. Hoy es la más ba ja de las hermanas. A la ceremonia de su entrada en re ligión no asistió una de las quintilli zas, Emilia, la más unida a María, que no tuvo ánimo para asistir a un acto que significaba lía separación de por vida de su hermana más querida. La ceremonia fué breve. María, ves tida con un sencillo abrigo gris y un sombrero azul marino con pluma roja, atravesó las rejas del convento. Media hora después reapareció llevando el tra je negro -con esclavina de las postu lantes de la Orden y la cara cubierta con un velo blanco. Por excepción se le había autorizado a despedirse otra vez de su familia. Cuando levantó el velo que Je cubría el rostro, apareció lívida y con los ojosi llenos de lágri mas. Besó a sus padres y hermanas y desapareció tras las rejas del convento. El mundo de su infancia había termi-, nado. (19) OTRA PIRAMIDE EGIPCIA Cuando estaban haciendo excavacio nes en los alrededores de la pirámide del faraón Zoser, en Sakkara ~^a 54 km de El Cairo—, los egiptólogos Jean Lauer y Mohammed ZaJki Ghoneim des cubrieron otra gran pirámide comple tamente enterrada en las arenas y, al parecer, completa. De los trabajos he chos en los últimos díasi han llegado a la conclusión que la base de la nueva pi“ rámide es de 13 mil ¡m2. A diferencia de la famosa pirámide de Gizeh, la de Sákkara tiene peldaños que ascienden desde la 'base ¡hasta la cúspide. * Se calcula que fue edificada hace unos 5 mil años, es decir, durante la 3 * dinastía, a la que perteneció ef faraón Zoser. Los descubridores tienen la esperanza de que el interior de la nueva pirámide esté intacto, y, como en él habrá la tumlba de un rey egipcio, creen que harán en elTa descubrimien tos de importancia capital para la his toria egipcia antigua. HALLAZGOS EN MICENAS El Dr. Ioannis Papadimitriou, direc tor de la Sociedad Helénica de Arqueo logía, acaba de descubrir en la legen daria ciudadela de Micenas una nueva tumba real que contiene los restos de una princesa micénica, y junto a los cuales había, joyas y otros objetos de valor histórico. IP ha dado a la tum ba el nombre de Tumba de Cristal, en virtud de la gran cantidad de vasos votivos y de objetos artísticos labra dos en cristal de roca que hay en la huesa milenaria. La tumba se haPa dentro del área del Círculo Real, lugar donde se des cubrieron por la expedición de Schliemann las 6 tumbas micénicas citadas por Homero en la Iliada y por Pausanias en su Itinerario o descripción de Grecia (II,XVI, 5 y 6). Heinrich Schiemann —1822-1890—, arqueólogo alemán, merced a las des cripciones de Homero y de Pausanías, descubrió, mediante excavaciones en la parte NE del Peloponeso, la ciudadel’a de Micenas, lugar que fue la capital de la civilización predórica (en el’ 2.o milenio antes de JC). El descubrimien to se hizo entre 1870 y 1876 y reveló que hubo allí un foco helénico de civi lización muy avanzada en plena Edad del Bronce. Micenas fue destruida por los argivos en el siglo v antesi de JC, y fue en tiempos residencia de Agame nón, cantado por Homero en la litada. La tumba descubierta ahora por Pa padimitriou data del año 1600 antes de JC, aproximadamente, y en ella había varios esqueletos de mujer —entre ellos el de una princesa—, 30 vasos artísticos labrados en piedras precio sas, cinturones y cíngulos de bronce, diademas de oro y varias joyas a base de amatistas. La Tumba de Cristal tiene varios compartimietntos y en cada uno hay un esqueleto. Encima de ella se descubrieron huesos de animales que sirvieron de holocausto mortuorio en ceremonias celebradas en honor de las personas allí enterradas. ——oOo--------El rosfro Inmano Un antiquísimo provervio chino d’ice asi: “si queréis saber lo que un hombre llegará a ser en su futuro, examinad su frente: más si pretendéis conocer lo que es, observad su boca en •estado de reposo.’* Asi es realmente. En el estudio de las leyes de corres pondencias, hemos visto que los» instin tos corresponden con lias formas cra neanas, con Xas caralcteríisticfcs facia les y quironómicas. Pues bien; la bo-a pertenece al mundo material en la di visión flisionómica, y nos da exactas indicaciones acerca de las predisposisiones de un individuo. Como cada uno de estos» mundos tiene infinitas gra daciones, ella puede indicar tempera mento afectuoso, bondad, refinamien to, voluptuosidad, glotonería, grosera sensualidad, egoísmo, pesimismo, envile cimiento, etcétera!. Existe siempre en la boca una expresión que no puede engañar al observador consciente. Cui daos de aquellos seres cuyos instinto# los tornan peligrosos, y están revelaDel METROPOLETANCOCKTAIL Prepárese en cocktelera: 1/3 copita de vermouth francés. 1/2 copita de coñac Fundador. Unas gotas de Angostura bitters. Agítese y sírvase en copa de cocktail.MI COCKTAIL Prepárese en cocktelera: Unos pedacitos de hielo. Unas gotas de Angostura bitters. Unas gotas de absinthe. 1/2 copita de coñac Veterano. 1/2 copita de vermouth italiano. Agítese y sírvase en copa de cocktail, apretando una corte za de limón y poniendo una pninda. dos en unos» labios finos, apretados, coa Has comisuras hundidas. La cabeza que afecta en sus contornos generales; la forma de una pera os revelará que pre dominan los instintos y las pasiones, sobre la emotividad y la ternura. La frente amplia, bien desenvuelta, armo niosa, corresponde a seres muy evo lucionados, de tipo superior. El cráneo de desarrollo algo pronun ciado en la parte frontal es índice de pensamientos nobles y elevados. Una mirada límpida refleja la fuerza del alma y la bondad innata, mas si la pu pila brilla con un resplandor sombrío o intenso, ai en vez de asemejarse al brillo de un diamante adquiere el de un ascua ardiente, entonces, cuidaos: trata de un ser malicioso o perverso, identificable por el brillo de su mira da. En síntesis, defendeos de los ojos de mirada brillante y sombría a la yes, y amad ios ojos límpidos que refleja * franqueza, ternura y generosidad. (20)' EL LADO HUMANO La Organización Mundial de la Sa lud (OMS), acaba de publicar en Gi nebra (Suiza), donde tiene su sede, un extenso estudio acerca de la adopción como institución jurídica y como fun ción social para los niños. El estudio se ha redactado después de varios años de investigaciones que hicieron grupos deí pediatras y psi quiatras bajo los auspicios de las NN UU y la OMS. Se trata en realidad, de una introducción a otros temas di verteos e impoi^anitlísim'os relacionados con los niños privados de una familia normal. Los puntos principales del es tudio son, en síntesis, los siguientes: • La adopción está considerada co mo el remedio más eficaz de restaurar las condiciones de la vida' de familia a los niños que carecen de ella. Los niños adoptados deben gozar de la mis ma situación social, las mismas opor tunidades y los misímosi derechos que los demás niños. • El bienestar del niño debe ser el objeto primordial de la adopción. • El niño necesita afecto, y el de sarropo satisfactorio de su mente y de su cuerpo depende en gran parte del ambiente en que vive. Los padres adoptivos, pues, deben estar dispues tos a correr los mismos riesgos que los demás padres. Es conviente que el niño s<epa desde edad ^temprana que ha sido adoptado. • Cuanto más se aproxime la edad de los padres adoptivas a la de lo» láerdaderos padres del niño, mayor armonía reinará en la vida de fami lia. • El niño debe ser adoptado cuando es aún de muy corta edad, y sus pa dres adoptivos deberán aceptarlo tal cual es, sin esperar a que se someta a sus deseos y esperanzas. • La adopción debe responder a in terés propio del niño y no como medio de remediar relaciones maritalesi poco satisfadtorias. Es de 4a mayor impor tancia eMa’uar1 Jps ^sentimientos recí procos de los padres adoptivos, y ver que no falte armonía en el nuevo ho gar del niño. • La capacidad mental del niño y su herencia deben ser acogidos por los padres adoptivos como una carga na tural de la adopcióm. En consecuen cia, se les debe decir: “Este niño pueDE STANLEY A UVINGSTON Por Renán de Zojes Muchos lectores de “SEMANA” se habrán extrañado del epígrafe que lievava esta sección. “EL LADO HU MANO” de hoy no es ¡más que una con tinuación de la bella y vieja tradición periodística que se inició en “EL DE BATE” de la preguerra, consagrada con la sangre de un escritor y amigo, que indirectamente fue la causa de su muerte: Enrique K. Layco. Es la misma tradición “De Stanley a Livingaton”, una odisea que comenzó en Londres y culminó en las selvas del Africa por amor a]( periodismo y a la humanidad. Layco, con su sátira fina y aguda, fue el autor de aquella "frase cita que le costó la vida: los< Cabañeros de las Prensas”, atribuida a un diputado poco versado en maieria lingüística.. Si Layco hoy viviera, cuantas cosas no diría de los “Caballeros de las Prensas”, con una sangrienta y -cruel ironía. Porque el escritor desprecia a Atro pos, si viviese hoy, volverla a satiri zar, sin duda alguna, Petronio en su modo de pensar y vivir, sin temor ni arrogancia, la conducta poco ejemplar de “Los ‘Caballeros de las Prensas, que so’o piensan en su Apropio bienestar personal, en medio del* * festín de nues tra bancarrota nacional . de estar dotado de una inteligencia normal, superior a la normal o infe rior a la normal. Lo mismo ocurriría si fuese hijo legítimo de ustedes. Si por razones emocionales no pueden us tedes aceptar en su vida a un niño sin tener en cuenta si es mentalmente re tardado o adelantado, es preferible que nií ustedes ni el niño Corran el riesgo de hacer un doloroso experi mento de adopción”. • Además de los pediatras, los psi quiatras y los psicólogos, deben inter venir en todo acto de adopción de ni ños las trabajadores sociales Estas son imprescindibles para seleccionar a los padres adoptivos. Y se debe, quizás a esto, y no a nin gún otro motivo técnico, puesto que ^bras son amores y no buenas razones, el que esos caballeros, diputado» y se nadores, con excepción de unosi cuantos, no hayan hecho hasta ahora la decla ración jurada sobre sus bienes, a pe sar del ejemplo dado por el Presiden te Magsaysay. Dios nos de vida y salud que tanto hemos de menester, para continuar la vieja tradición periodística de exponer al enfermo en las gradas del templo, cuando haya ocasión, en provecho de Juan de la Cruz, el crucificado. - --------oOo-------MUNDILLO El fallecimiento del’ multimillonario Harrison Williams ha hecho recordar muchas anécdatas de su vida. Cuando se produjo en 1929 la gran crisis nor teamericana, se dijo aue había perdido cien millones de dólares. Sin embargo, un amigo que Te encontró no percibió ningún signo de disguste en él. —Me parece que está usted dema siado contento para un hombre que ha perdido tanto dinero—le dijo. —Querido amigo—replicó Williams— lo que molesta son los últimos cien millones que se pierden. ♦ * • ♦ ♦ El modisto parisiense Jean Desses ha presentado demanda contra el ex rey Earuq reclamáindole una deuda de 200.000 francos por vestidos hechos a la ex reina Narriman. Christian Dior ha presentado una demanda análoga por casi dos millones de francos. Faruq ha contestado que le presenten las facturas al Gobierno egipcio. Oir a “CHUCHO” en su programa radiado LA "TABERNA" Por la Emisora DZPI, 800 en su receptor, todos los lu nes, martes, viernes y sába dos, de 1:20 a 2:00 de la tar de. (21) O//necdota rio íúíoma sencillo La que fué embajador de los Esta dos Unidos en Luxemburgo Perle Mesta ha editado recientemente en Rusig. Durante su visita presenció una de las sesiones del Soviet Supremo, que es una especie de Parlamento... comu nista Cuando entraron los grandes jefes de la U. R. S. S.» Malenkov, Moíotov y los demás los 2.000 delegados se pusieron en pie y les aplaudieron du rante largo tiempo. Cuando los delega dos dejaron de aplaudir fueron los grandes jefes los que aplaudieron. —¿Qué están haciendo?—preguntó la ex embajadora. —Están aplaudiendo a los delegados por haberes aplaudido — le contestó un diplomático que se. sentaba a su lado. ♦ * • * ♦ El monumento dedicado al senador McCarthy en Baltimore fué adornado una noche por una mano desconocida con una svástica en color rojo. Y la inscripción “Defensor dé las libertades pnrericanas” fué modificada por la de: “Destructor de as libertades americaras.” ♦ * • * * El sultán de Kuwait, cuyos, pozos de petróleo le proporcionan un ingreso de unos tires millones de dólares por semat ha, estuvo en Londres para asistir a_ la Coronación de Isabel II. En la capital inglesa ha comprado el mas reciente material de cocina y aparatos domésti cos para su nuevo palacio, cuyo edifi cio costará más de cuatro millones de dólares. También ha encargado unas grandes puertas, pesadas, macizas, ta lladas a mano y tachonadas. En dife rentes almacenes adquirió grandes can tidades de tejidos do seda, bien escogidos por su color y calidad. Pero, a pesar de sus gTandes rique zas, no- compra todo lo que le gusta. En una tienda, después de darle mu chas vueltas a una pitillera de oro, la dejó diciendo: —Ya lo pensaré. -------- oOo —:----La revista americana “Saturday Evering Pnst’ ha ofrecido ciento cin cuenta mil dólares a la duquesa de Wind’Windsor por la historia de su vida. La duquesa está estudiando la proposición. La revista ha pagado cien mil dó lares a Bing Crosby por su autobiogrania / zíai_ 1ofrecido la misma suma a Clark Gable. Los políticos piden más que otras celebridades. El editor de Thime” y “Life’’ paga seiscientos mil dólares al ex presidente Traman por sus Memorias y un millón a sir Winston Churchill. Cuando, en las (elecciones italianos, una señora anciana, madre de un can didato comunista, se presentó para vo tar en e; colegio electoral sin docu menta de identificación, su hijo, Ugo Papi, sabiendo que no votaría a los comunistas, -se negó a reconocerla y exclamo: —Es una vieja cualquiera; jamás la he visto en toda mi vida. —----- oOo-------Un sindicato obrero ha contratado a uno de loq mayores capitalistas de los Estados Unidos. La Unión de Traba jadores Culinarios de Cuba se propone comprar en ocho millones de dólares un gran hotel de La Habana para hacer la competencia a los hoteles de Florida y las islas B ah amas. Rara asegurar una dirección experta, ha hecho un con trato con lar Compañía de los hoteles Hil’ton, que posee el Waldorf Astoria y el Plaza, en Nueva York» y opera tam bién éh Puerto Rico y Madrid. ---------oOo-------Los jugadores en los casinos de Las Vegas interrumpieron unos segundos el juego cuando esta’ló una bomba en el desierto de Nevada, a retenta kilóme tros de distancia. Inmediatamente des pués continuaron. Era la explosión atómiea número veinticinco1 y para ellos ya no tenía el menor interés. -——oOo—— El mariscal inglés del Aire, Tedder, contaba, recientemente que -con ocasión de un viaje diplomático a Moscú, ha bía ofrecido a Stalin, como regaló, una caja de cigarros puros. Stalin tomó uno y, antes de encenderle, preguntó: —¿No Eestallará 'este cigarro . como una bomba? El inglés respondió: —No; mientras yo esté en la habita ción, no. -------- oOo-------Ezio Piuza, ^jue interpreta el perso naje de Feodor Chialapin en la pelícu la" “‘Cantemos esta noche”, cuenta esta anécdota del célebre bajo ruso: Una noche, al final de un concierto, Chialapin fué llamado varías veces a escena por los aplausos del público y obligado a repetir una canción. Mez clados con los ap’lausos se oían voc.es de “¡Bravo!, ¡bravo!”, entre las que sobresalía una. Chialapin llegó a su ca merino muy triste, a pesar de su gran éxito. —¿No estás contento, todavía?—le preguntó un amigo. —No—contestó—; aquel espectador de un palco que gritaba ¡bravo! lo ha cía con una voz tres notas por deba jo de la nota más baja que yo puedo dar. Han pasado sesenta y «eis años des de que el médico polaco Lazaras Luctwiig Zamenhol inventó el idioma! lla mado Esperanto. No se ha convertido en la lengua ^internacional, como de sean Sus entusiastas, pero sí en una especie de secta lingüistica, con sus grupos bien organizados e incluso sus fanáticos. Por ejemplo, un comercian te de Port-Lyautey (Marruecos fran jéis), llamado Charles Thollet, aunque no sabía inglés, no consideró que esto fue^e ningún inconveniente para el \viaje que pensaba hacer a los Estados ' Unidos., Cogió un boletín esperantista, anotó varias direcciones y envió varias cartas encabezadas con estas palabras: Fstimata Sinioro. Y cuando llegó a los Estados íTnidos. los “estimados señoyesy se lo facilitaron todo y le fueron invitando por turno a sus casas. La señora Thollet, que acompañaba a su marido, también es' una esperantista distinguida. Hoy, los esperantistas aseguran que Tin miPon y medio de personas hablan ese idioma común entre muchos países. Desde luego, en los Estados Unidos hay diez mil. Para ellos se editan los libros más diversos, desde la Sankta Biblio a la comedia de Shakespeare Kiel lacas Al Vi (Como gustéis). En Aus tralia han hecho una película toda ha blada en Esperanto y la K. L. M. ha anunciado también así sú conocido slo gan: Flugado sparas tempon kaj monon ( En áVión se ahorra tieínpo y dinero). Bing Grosby ha cantado en Esperanto una de las canciones, de su película Rumbo a Singapur. Y ahora e) matrimonio Thollet sólo ha tenido que preguntar: Cu vi parolas Espe rante?, para encontrar abiertas mu chas puertas de personas influyentes * Antes de desembarcar, un entusiasta grupo de esperantistas telefoneó a los Thollet desde el puerto al barco: Vi estas bonvenita en Usono. Durante seis dias acompañaron al matrimo por Nueva York, y cuando le enseñaron el rascacielos Empire. -State Euilding, ex clamó Thollet: Kiel alta! En Detroit, los esperantistas ‘ locaos les hicieron visitar las fábricas Ford-(Kiel grande!) y, en resumen, los, Estados Unidos les parecieron a los Thollet “Pero, sobre todo, amika (amigos). La sencillez es la principal caracte rística del Esperanto, Sólo tiene die ciséis reglas gramaticales sin excepcio nes ni irregularidades. Los substanti vos terminan siempre en o, los adjeti vos en a y los plurales en j. (22) Republic of the Philippines DEPARTMENT OF JUSTICE OFFICE OF THE PROVINCIAL SHERIFF San José, Antique CENTRAL SURETY & INSURANCE CO.. Plaintiff, —versus— Civil Case No. 425 ESTEBAN JUNGCO, Defendant, x-------------------------------------- x NOTICE OF SALE AT PUBLIC AUCTION WHEREAS, by virtue of a writ oí execution issued by the Court of First Instance of the Province of Antique, dated February 22, 1954, in connection, with the above-entitled case, the Pro vincial Sheriff of Antique, or any of his deputies, ís ordered ta sell at public auction, in accordance with Section S, Rule 70 of the Rules of Court, the mortgaged properties of the defendant, Es teban Jungco described as follows: TAX DECLARATION OF REAL PROPERTY NO. 3069 GA parcel of Cañe land situated in the Bo. of Casit-an, Munacipality of Laua-an, Province of Antique, bounded on the North by Hilarión Pongyan; Felipe Samillano and Juan Sar miento; on the East by Perpetua Jungco and Marcelino Samillano; on the South by Perpetua Jungco, Olino Jungco and Andria Arguelles and on the West by Marcelino Samillano, containing an area of 7.2572 hectares, more or less.” TAX DECLARATION OF REAL PROPERTY NO. 6038 "A parcel’ of Cañe land situated in the Bo. of Pangilkigan, Municipality of Laua-an, Province of Antique, boundjed on the North by Lorenzo Necor; on the East by Carlos Necor; on the South by Pangilkigan Brook; and on the West by Margarita Álagao, now Catalina Samsons. contaraing an area of 2.8400 hectares. more or less”. to satisfy (1) the amount of £3,000.00 with interest at the rate of '12% per annum ,ta be compounded quarterly from December 4, 1951, until the date of payment, plus 15% of the total of said sum and its interest for attomey’s fees; and (2) the amount of £70.95 for costs of suit, plus the legal fees and expenses of the Sheriff in connection with the sale. WHEREFORE, in complanes with the said writ of execution and in ac cordance with Section 16, Rule 39, in relation with Section 3, Rule 70 of the Rules of Court promulgated by the Supreme Court of the Philippines, notice is hereby given to all interested parties and to the publie in general that the Provincial She riff of Antique, on APRIL 22, 1954, at 11:00 0‘clock in the moming in his of fice situated on the second flúor of the Provincial Capital at San José, Anti que, Philippines, personally or thru any of his deputies, will sell at public auction for cash to the highest bidder the above-described properties to satis * - REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF ILOCOS NORTE SECOND JUDICIAL DISTRICT IN THE MATTER OF THE PETITION FOR THE ADOPTION OF THE MINOR, BIENVENÍDA PAMBID. CIVIL CASE NO. 1920 VALERIANO SALUT, Petitioner. NOTICE OF HEARING A verified petition having been filed by. the petitioner thru counsel, Atty. Consejo Lagmay Nalu/pta, praying that, after due hearing, Bienvenida Pambid, a minor of ten (10) year» of age and the daughter of Sfpousesi Donata Salut and Germán Pambid now deceased, all residents of Batac, llocos Nor te, be declared for all legal intenta and purposes the child of the petitioner by adoption and it appearing tfiat the said (petition is accompanied by the swom statement of the mother giving consent to said petition; NOTICE is hereby given that said fy the total' amount of the execution — costs of suit included —plus the le gal fees and expenses of the Sheriff incurred in the sale. Let this notice ¿f sale be published in the “SEMANA” a weekly newspaper edited in the. City of Manila,, and of general circulation in the province of Antique, once a week for three (3) consecutive weeks. Likewise, three (3) copies of this notice of sale will be posted in -three (3) public and conspicuous places in the Municipality of Laua-an, Province of Antique, where the above-described properties are iocated and three (3) copies of this notice of sale will’ be posted in three (3) public and conspicuous places in the municipality of San José, Antique, where the sale will take place. NOTE:—Prospective bidders are here by enjoined to investígate for themselves the title of the above-described properties and the encumbrances existing thereon if any there be. Done at San José, Antique, this 18th day of March, 1954. * ALFREDO MARZOÑA Provincial Sheriff Ey: DOMINADOR JAVIER Deputy ‘‘SEMANA” March 25, April 1 & 8, 1954. REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF PAMPANGA FIFTH JUDICIAL DISTRICT Brancih II TN RE: PETITION FOR CHANGE OF ÑAME SIM BIO CHU TO JOSE SY SPECIAL PROCEEDING No. 988 SIM BIO CHU Petitioner x — — — — — — — x O R D E R A verified petition having been filed with thi^ Court by Sim Bio Chu, praying that his ñame be changed from Sim Bio Chu to that of José Sy and finding raid petition to be sufficient in form and substance, it is hereby ordered that the hearing of the said petition be held in this Court on August 16, 1954 at 8:30 o’tfodk in the moming and the Clerk of Court is hereby directed ta have this order published once a week for three consecutive weefe before the hearing in the “SEMANA”, a néwSpaper edited in the City of Manila and of general circulation in tRin province, at the expenses of the petitioner. IT IS SO ORDERED. San Fernando, Pampanga, March 18, T954. MAXIMO ABANO J u d g e “SEMANA” April 1, 8 & 15, 1954. petition has been set for hearing on April 22, 1954, at 8:00 o’clock in the morning in the Court Room, Munici pal Building, Laoag, lloco» Norte, on which date, hour and place all personS interested may appear and show cause, if any they have, why said petition should not be granted. Let this notice be publi-hed in the newqpaper SEMANA, edited in the Ci ty of Manila and of general circuia-tion in this province, once a week for three consecutive weeks¡, at the expense of the petitioner. Witness the Honorable DELFIN B. FLORES, Judge of this Court, thi» lOth day of March, 1954. ANGEL V. JAMIAS Clerk of Court April 1—8—15, 1954. Republic of the Philippines OFFICE OF THE PROVINCIAL SHERIFF San José, Antique PHILIPPINE NATIONAL BANK. Mortgagee, FORECLQSURE OF REAI¿ ESTATE MORTGAGE UN DER ACT 3135, AS AMENDED. —versus— MIGUEL SALVANI, Mortgagor. x-----------------------------x NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTIES UNDER ACT 3135 AS AMENDED By vitrue of the power oí attomey inserted in the deed of mortgage executed by MIGUEL SALVANI in fa vor of the Philippine National Bank under date of July 6, 1950, and for the satisfaction of the debt of TWO THOUSAND FIVE HUNDRED FORTY and 67/100 (P2,540.67), pesos, plus 6% annua! interest on the amount of TWO THOUSAND (P2,000.00), pe sos. from October 10, 1952, and the fees and expenses in connection with the sale, secured by said mortgage, the Provincial Sheriff of Antique, an * nounces that he or any of his deputies, will sell at public auction on APRIL 21, 1954, in his office located on the second fl’oor of the Provincial Capítol at San Jose^ Antique, Philippines, at Ten (10:00), o’dock in the morning for cash to the highest bidder, all in Philippine Currency, the follovring described real property: TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE NO. 518 A parce! of land (Lot No. 1393 of the Cadastral Survey of San José), with the improvements thereon si’ tuated in the Municipality of San José. Bounded o nth eNE. by Lot No. 1394: on the SE. by Calle Go bierno; on the SW. by Lots Nos. 1415, 1392 and 1314; on the NW. by Lots Nos. 1314 and 1308. Containing an area of EIGHTEEN THOUSAND FIVE HUNDRED FOUR SQUARE METERS (18,504) more or less. All points on boundaries visible by monuments. On the property are two (2) buil’d * ings built of wood and zinc mate-, riáis, both insured; and 120 coco trees fruit bearing. Let this notice of sale be published once a week for three (3) consecutivo weeks in the “SEMANA” a newspaper edited in the City of Manila, Philip pines, and of general circulation in the Province of Antique. Liikewise, three (3) copies of this notice of sale wiU REPUBLIC OF THE PHILIPPINES IN THE COURT OF FIRST INSTANCE OF BULACAN FIFTH JUDICIAL DISTRICT TESTATE ESTATE OF THE DECEASED JACINTA GERALDEZ. SPECIAL PROCEEDING No. 767. ERLINDA NICOLASJAVALERA, Executrix. X----X----X----X----X----X----X----X---O R D E R Letters testamentary having been issued in the above entitled case in favor of Erlinda Nicolás-Javalera of Taal, Bocáue, Bulacan. It is hereby ordered that notice be and the same hereby is given requiring all persons having daims for money against^the decedent, Jacinta Geraldez, arising from contract, express or implied, whether the same be due not due, or contingent, for funeral expen ses and expenses of the last sickness of the said decedent, and judgment for money against her, to file «aid claim with the Clerk of Court at Malolos, Butacan, within six (6) months from the last publication of this order, serving a conv thereof upon the aforementioned Erlinda Nicolás-Javalera, the . appointed executrix of the above entitled case. SO ORDERED. Malolo^, Bulacan, Marfeh 17, 1954. (Sgd.) JESUS Y PEREZ Judge March 25, April 1-8, 1954 posted in three (3) public and conspicuous places in the Municipality of San José, Antique where the above described real property is located and where the sale at public auction will take place. NOTE: — Prospective bidders are hereby enjoined to inves tígate for themsdves the title of the above-described real property and the encumbrances existing thereon if any there be. Done at San José, Antique, this 5th day of March, 1954. ALFREDO MARZOÑA Provincial Sheriff By: DOMINADOR JAVIER Deputy March 25, April 1 & 8, 1954. REPUBLICA DE FILIPINAS EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE RIZAL ANDRES PASCUAL, Demandante, CAUSA CIVIL No. 2072 —contra— DOMINADOR M. DANAN. Demandado. x-------------------------------AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA POR CUANTO, en cumplimiento a la orden de ejecución de fecha 18 de noviembre de 1953, dictada por e! Ho * norable Bienvenido A. Tan, Juez del juzgado de Primera Instancia de Ri” zal, de la sentencia recaída en la causa arriba titulada, en virtud de cuyo mandamiento se ordena al Sheriff Provincial de Pampanga para que de los bienes muebles e inmuebles del de mandado Dominador M. Danan haga efectiva la cantidad de P5,330.00 y la cantidad de P44.00 como costas; ade mas de los derechos legales del she^ riff por la ejecución, el infrascrito Sheriff Provincia! Delegado de Pam * panga, en el día 4 de enero de 1954» había trabado embargo por ejecución sobre cualquier derecho, interés y par ticipación que el demandado ejecutado Dominador M. Danan tenga a pudie ra tener en y sobre -la propiedad que se describe a continuación: TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE No. 11839 — PAMPANGA A parcel of land (Lot No. 1, Plan Psu-9312), situated in the Barrio of San Antonio, Municipality of Lubao. Bounded on the NE. by property of Asunción Dimson; on the SE. by Property of Anastacia Danan; on the SW. by a creek; and on the NW. by property of Feliciano Vitug. Con taining an area of THREE THOUSAND SEVEN HUNDRED EIGHTY THREE (3,783) SQUARE METERS, more or less. Valued at P----------- . POR TANTO, para satisfacer el im * porte de la referida orden de ejecución y con arreglo a la ley, el infrascrito Sheriff Provincial Delegado anuncia que el día 9 de abril de 1954, a’ las 10:30 de la mañana, en la Oficina del Sheriff Provincial, en San Fernando, Pampanga, se venderá en pública Su basta al mejor postor y alcontado la propiedad arriba descrita. Se publicará este aviso de venta en publica subasta en el Semanario LA SEMANA que se edita en la Ciudad de Manila y de mayor circulación en la Provincia de Pampanga, durante (Pasa a la pág. 26) (24) Republic of the Philippines DEPARTMENT OF JUSTICE OFFICE OF THE PROVINCIAL SHERIFF San José, Antique CENTRAL SURETY & INSURANCE CO., Plaintiff, Civil No. 392 —versus— EGMEDIO BALADIANG, Defendant, x-----------------------------x NOTICE OF SALE. AT PUBLIC AUCTION WHEREAS, by virtue of a Writ of Execution isSued by the Court of First Instance of the Province of Antique, dated February 22, 1954, in connection with the above-entitled case, the Pro vincial Sheriff of Antique, or any of his deputies, is ordered to sel! at Pu blic auction, in accordance with Sec * tion 3, R]¿e 70 of the Rules of Court, the mortgaged pToperties of the de * fendant Egmedio Baladiang, described as follows: (IN FIRST MORTGAGE) TAX DECLARATION OF REAL PROPERTY NO. 1050 “A parcel of land situated in the barrio of Igbarauan, Municipality of Patnoñgon, Province of Antique, bounded om the North by Igbarauan River; On the East by Pedro Guz’ ihan; on the South and West b¡y 14 * deng Credk, containing an area of 7.1250 hectares, more or lesa and assessed at P142.00 in the year 1942” TAX DECLARATION OF REAL PROPERTY NO. 1051 “A parcel of rice land situated in the Bo. of igbarauan, Mlanicipality oí Patnoñgon, Province of An * tique, «bounded on the North by Ni’ colas Jara; on the East' by Santos de la Gracia; on tiñe South by Epefanio Rubio and on the Wesjt by Joaquin Arcujada, containing an area of 4.1772 hectares añore or les£ and assessed at P417.72 in the year 1942.” TAX DECLARATION OF REAL PROPERTY NO. 1052 “A parcel of land situated in the Bo. Igbarauan, Municipality of Pat noñgon, Province oí Antique, bound * ed on the North by Cesario Bedonia; on the East by .Cosario Bedonia; on the South by Cacadon Brook and on the West by Cali^bon Baladiang, containing an area of 1.2000 hec tares more or less and assessed aV P24.00 in the year 1942.” TAX DECLARATION OF REAL PROPERTY NO. 1054 “A parcel of rice land situated in the Bo. of Igbarauan, Mutnicipality of Patnoñgon, Province of An tique, bounded an the North by Ba rajan Creek; on the East by Ange la Tana; on the South by Anastacía Baladiang and on the West by Tomawa de Gracia, containing an area. of 1.0400 hectares, more or less, and assessed at P100.00 for the year 1942.” (IN SECOND MORTGAGE) TAX DECLARATION OF REAL PROPERTY NO. 8106 “A parcel of land situated in the Bo. of Walker, Municipality of San Remegio, Province of Antique, bounded on the North by Dipa Brook; on the East by Taratara Hill; on the South by Tigbalabac Broojc; and on the West by Doñgaray River, ■ containing an area of 50.0000 hectares, being coco land and mineral * land and is assessed for the sjum of P10,200.00.” to satisfy (1) the amount of P2,000.00 withi intereot at the rate of 12% per annum to be coonpounded quarterly from January 13, 1951, until the date of payment, _ plus 15% of the total of the sum and its interest for attomey’S fees; (2) the amount of P78.80 for costs of Suit, plus the legal fees and expenses of the Sheriff in connection with the sale. WHEREFORE, in compliance with the said writ of execution and in accordance with Section 16, Rule 39 i<n relation with Section 3, Rule 70 of the Rules of Court promulgated by the Supreme Court of the Philippine, no * tice is hereby given to all interested parties and to the public in general that the Provincial Sheriff of Antique, on APRIL 22, 1954, at 10:00 o’dock in the moming, in his office situated on the secónd floor 'of the Provincial Building at San Jo®e, Antique, Philippines, personally or thru any of his deputies, will Sell at public auction for cash to the highest bidder the above * described real properties to satisfy the total amount of the execution — costa of suit iricluded — plus the legal fees and expenses incurred in conmec * tion with the sale. Let this Notice of Sale at Public Auction be publi^hed in the “SE MANA” a weeikly newspaper edited in the City of Manila and of Republic of the Philippines DEPARTMENT OF JUSTICE OFFICE OF THE PROVINCIAL SHERIFF San José, Antique CENTRAL SURETY & INSURANCE CO., Plaintiff. Civil No. 391 —versus— CASIANO AGUILAR and EGMEDIO BALADIANG, Defendants x--------------- -----------------x KTOTTCE OF SALE AT PUBLIC AUCTION WHEREAS, by virtue of a Writ of Execution issued by the Court of First Instance of Antique, Philippinesi, dated Febniary 20, 1954, the Provincial She riff of Antique, or any of his deputies» Dongaray River, containing an are» accordance with Section 3, Rule 70 of the Rules of Court, the mortgaged property of the defendant Casiano Agui" lar described as follows: TAX DECLARATION OF REAL PROPERTY NO. 8106 “A parcel of land situated in the barrio of Walker Municipality of (Pasa a la pág. 26) general circularon in the Province of Antique, once a wedk ,for tihree (5) consecutivo weefcB; Likewise, three (3) copies of this notice of sale will be posited in three (3) public and conspicuous places in the Municipality of Patnoñgon, Antique, and another three (3) copies in the Municipality of San Remegio, Antique, where all the above¡-described properties are lo * cated and three (3) copies of the said notice of sale will be posted in three (3) public and conspicuous places in the Munici(pality of San José, Antique, where the sale at public auction will take place. NOTE:—Prospective bidders are here by enjoined to investígate for themisielves the tibie and the encumíbrances existing there * on if any there be on the above-deocribed properties. Done át San José, Antique, Philippines this 17th day of March, 1954. ALFREDO MARZOÑA Provincial Sheriff By: DOMINADOR JAVIER Deputy “SEMANA” March 25, April 1 & 8, 1954. (25) CAUSA CIVIL No. 2072.... (Viene de la pág. 24) tres (3) semanas consecutivas, una vez por cada semana y se fijaran co pias de dicho aviso en los tres (3) si' tios públicos de los municipios de Lu * bao y San Fernando, Pampanga, du * rante veinte (20) días previos a la fe cha señalada para la subasta, para la información del público, en general y de las partes interesadas, en particu lar. San Fernando, Pampanga, 16 de marzo de 1954. POR EL SHERIFF PROVINCIAL JULIAN B. MENDOZA Delegado Nota: El’ rematante se cuidará de investi gar el título de dicha propiedad y los gravemenes que pesen sobre la misma, los hubieren. SEMANA Marzo 18—25 y Abril 1, 1954 VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico que 'a Oficina de Terrenosi en la Ciu dad de Dumaguete venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 5 de Junio de 1954, la parcela de terreno describa en la solicitud de Compra Num. V—18460 de NORMA SELMA. Situación: Bagtic, Baisi, Oriental Negros Descripción: Lote Num. 2198, “Pls-146” Superficie: 134 hectáreas Valor de tasación: P30.00 por hectá rea Si el mejor postor no fuese el mis(mo solicitante aquel reembolsara a es te los gastos de publicación del aviso de subasta. - Se presentaran las ofertas en p’áegos cerrados dirigidos a la Oficina de Te rrenos en la Ciudad de Dumaguete en o anteR de la hora y fecha arriba de signadas, marcándolos claramente: “OFERTA por el terreno descrito en la 'Solicitud de Compra Num. V-18460’”. Las ofertas deberán hacerse en los for mularios que la Oficina de .Terrenos prescribe para el caso y someterse con dinero en efectivo, cheque aceptado o giro postal por una cantidad equiva lente al 10% de la oferta. Ningún fun cionario de la Oficina de Terrenos po dra ser designado como representante de cualquier postor. Se reserva el dere cho dé rechazar todas o cualquiera de las proposiciones. Para mas pormeno res, diríjanse a la Oficina de Terreno». Manila, 11 de Marzo de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de TerrenosMarzo 25, Abril 1, 8, 15, 22 y 29, 1954 CIVIL Nq. 391......... (Viene de la >pág. 25) San Remegio, Province of Antique, Philippineq, bounded on the North by Dipa Brooh; on the East by Taratara Hill; on the South by Tigbalabac Brooík; and on the West by Dongaray River, containing an area of 50.0000 hectares, being coco and mineral land and is assessed. for the sum of PIO,200.00?’ to satjstfy (i) the amount of ?2,124.60 with interect at the rate of 12% per annum to be compounded quarterly from September 13, 1951, until the date of payment, plus 15% of the to tal of said sum and its- interest for attorney’s fees; (2) thé amount of P5,000.00, with interest at the rate of 12% per annum to be compounded quarterly from August 9, 1951, until the date of payment, plus an amount equivalent to 15% of said sum and its interest aforesaid for attomey’s fees; and (3) the amount of P94.85 for costs of suit, plus the legal fees and expen ses of the Sheriff in connection with the sale. WHEREFORE, in compliance with the said Writ of Execution and in ac' cordance with Section 16, Rule 39, in relation with Section 3, Rule 70 of the Rules of Court promulgated by the Supreme Court of the Phüippines, notice is hereby given to all interested parties and., to the public in general that the Provincial Sheriff of Antique, on APRIL 22, 1954, at 10:00 o’clock in the morning, in his office situated on the second floor ,of the Provincial Building at San José, Antique, Philip' pmes, personadly or thru any of his lawful deputies, will sell at public aucition for cash to the bighest bidder the above-described property to satisfy the total amount of the exécutiopi — costa of suit included — plus the legal fees and expenses incurred in connection with the sale. Let this notice of sale be published once a week for three (3) consecutivo weeíks in the ''SEMANA” a weekly newspaper edited in the City of Mani la of general circulation in the Pro vince of Antique. Liikewise, three (3) copies of this notice of sale will be posted in three (3) public and conspicuous places in the Municipality of San Remegio, Antique, where the above-described property is located and three (3) copies of this notice of sale will be po»ted in three (3) public and conspicuous places in the Municipality óf San José, Antique, where the sale VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico que la Oficina.de Terrenos» en la Ciu dad de Dumaguete venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana de} día 7 de Junio de 1954, la parcela do terreno describa en la solicitud de Compra Num. V-13223 de EPIFANIO CRUSIO. Situación: Bagtic, Bais Oriental Negros Descripción; Lote Num. 2396, "Pls—146” Superficie: 50 Hectáreas Valor de tasación: P30.00 por hectá rea Si el mejor postor no fuese el mis mo solicitante aquel reembolsara a es te los gastos de publicación del aviso de subasta. Se presentaran las ofertas en pláegos cerrados dirigidos a la Oficina de Te rrenos» en la Ciudad de Dumaguete en o. antes de la hora y fecha arriba de signadas, marcándolos claramentó; “OFERTA por el terreno descrito en la 'Solicitud de Compra Num V-13223,’,. Las ofertas deberán hacerse en los for mularios que la Oficina de Terrenos prescribe para el caso y someterse con dinero en efectivo, cheque aceptado o giro postal por una cantidad equival iente al 10% de la oferta. Ningún fun cionario de la Oficina de Terrenos po dra ser designado como representante de cualquier postor. Se reserva el dere cho de rechazar todas o cualquiera de las proposiciones. Para mas pormeno res, diríjanse a la Oficina de Terrenos. Manila, 12 de Marzo de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terreno® Marzo 25, Abril 1, 8, 15, 22 y 29, 1954 at public auction will take place. NOTE:—Prospective bidders are hereIby emjoined to investígate for themselves the title of the above-described property and the encumbrance» existinig thereon if any there be. Done at San José, Antique, Philippines, this 17th day of March, 1954. ALFREDO MARZOÑA Provincial Sheriff By: DOMINADOR JAVIER Deputy "iSEMANA” March 25, April 1 & 8, 1954. (26) VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por 3a presente se avisa al pú blico que la Oficina de Terrenos en la Ciudad de Zamíboanga ven derá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 12 de Mayo de 1954. la parcela de terreno describa en la solicitud de Compra Núm. V-19365 de MURGA ENTERPRISES. INC. Situación: Manicahan, Ciudad JOSE VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al pú blico que la Oficina de Terrenos en la Ciudad de Dumaguete ven derá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del’ día 20 de Mayo de 1954. la parcela de terreno describa en la solicitud de Compra Núm. V-15319 de MARIA P. VILLANUEVENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa a1 publico que la Oficina de Terre nos en Cotabato, Cotabato venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del dia 3 de Mayo de 1954, - la parcela de terreno describa en la solicitud de compra Núm. V-11122 de ALFONSO ALTIMERANO. Superficie: 47.9018 hectáreas Va’or de Tasación: P50.00 por hectárea Valor de las mejoras existentes: P6,810.00 — arrozal’, maizal, y casas Si el mejor postor no fuese el mismo solicitante aquel reembol sara a este el valor de las mejo ras y "os gastos de publicación del aviso de subasta. de Zambcanga Linderos: N— y E— Bahía de Sibuguey S— Terreno Público y Pablo Peña O— y NO— Here deros de Lazaro Salvador y Je susa Bucoy Superficie: 400 hectáreas Valor de tasación * . P25.00 por Valor de las mejoras existen tes: P46,700.00 — casa, bo dega y otros el mejor postor no fuese el jno solicitante aquel reembola este el valor de las mejoy los gastos de publicación aviso de subasta. e presentarán las ofertas en gos cerrados dirigidos1, a la ina de Terrenos en la Ciudad fcamiboanga en o antes de la y fecha arriba designadas, candólos claramente: “OFERpor el terreno descrito en la licitud de Compra Núm. V65’”. Las ofertas deberán hae en loa formularios que la ciña de Terrenos prescribe pael caso y someterse con dinero afectivo, cheque aceptado o giposital’ por una cantidad equiente al 10%, de 'la oferta. Ninfuncionario de la Oficina de Teños podrá ser designado corepresentante de cualquier or. Se reserva el derecho de (tazar todas o cualquiera de proposiciones. Para mas porfnmores diríjanse a la Oficina de renos. Banila. 15 de Febrero de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos Marzo 4—14—18—25 y Abril’ 1—8, 1954. VENTA DE TERRENOS PUBLICOS • Por la presente se avisa al publi * co que la Oficina de Terrenos en Ma’aybalay^ Bukidnon venderá a! mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 10 de Mayo de 1954, la parcela de terreno describa en la solicitud de Comra Núm, V-18500 de TEODORO PEPITO. Situación: Valencia, Malaybalay, Budiknon Descripción: Lote Núm. 821, “Pls-9” Superficie: 40.1453 hectáreas. Valor de Tasación * . P25.00 por hectárea Valor de l’as mejoras existentes: P2,025.00 — casa, arrozal y otros. Si el mejor postor no fuese el mismo solicitante aquel reembol sara a este el valor denlas me jo ras y los gastos de publicación deT aviso de subasta. Se presentarán las ofertas en pliegos cerrados dirigidos a la Oficina de Terrenos en Igalaybalay, Bukidnon en o antes de la hora y fecha arriba designadas, marcándolos claramente: “OFER TA por el terreno descrito en la ‘Solicitud de Compra Num. V18500’”. Las ofertas deberán ha cerse en los formularios que la Oficina de Terrenos prescribe Pa‘ ra el caso y somenterse con di * ñero en efectivo, cheque aceptado o giro postal por una cantidad equivaento al 10% de la oferta. Nninguna funcionario de la Ofi cina de Terrenos podra ser desig nado como representante de cual quier postor. Se reserva el derecho re rechazar todas o cualquiera de las proposiciones. Para mas por menores diríjanse a la Oficina de Terrenos. Manila, 11 de Febrero de 1954. ZOILO CASTRILLO Situación: Katel Tacurong, Cotabato Descripción: “Psu-126938” Se presentarán las ofertas en pliegos cerrados dirigido? a la Oficina de Terrenos en Cotabato, Cotabato en o antes de la hora y fecha arriba designadas, marcán dolos claramente: "“OFERTA por el terreno descrito en la ‘Solici tud de Compra Núm. V-11122’ los formularios que la Oficina de Terrenos prescribe para al caso y someterse con dinero en efec tivo, cheque aceptado o giro pos ta! por una cantidad equivalente al 10% de la oferta. Ningún fun cionario de la Oficina de Terrenos podra ser designado como repre sentante de cualquier postor. Se reserva el derecho de rechazar todas o cualquiera de las propósiciones. Para mas, pormenoras diríjanse a la Oficina de Terre nos. Manila, 3 de Febrero de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos VA. Situación: Bagtic, Bais. Orien tal Negros Descripción: Lote Núm. 2489, “Pls-146, Case 3” Superficie: 70 hectáreas Valor de tasación: P30.00 por hectárea Si el mejor positor no fuese el mismo solicitante aquel reembol sara a este los gastos de publi cación del aviso de subasta. Se presentarán las ofertas en pliegos cerrados dirigidos a la Oficina de Terrenos en la Ciudad de Dumaguete en o antes de la hora y fecha arriba designadas, marcándolos claramente: “OFER TA por el terreno descrito en la 'Solicitud de Compra Núm. V15319’”. Las ofertas * deberán hacerse en los formularios que la Oficina de Terrenos • prescribe para el caso y someterse con di nero en efectivo, cheque acepta do o giro pootal por una can ti-1 dad equivalente al 10% de la oferta. Ningún funcionario de la Oficina de Terrenos podrá ser de signado como representante de cualquier postor. Se reserva el derecho de rechazar todas o cual quiera de las proposiciones. Para mas pormenores^ diríjanse a la Oficina de Terrenos. Manila. 23 de Febrero de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos Marzo 4—11—18—25 y Abril 1—8, 1954. Se necesita un documento leja* (izado y f i amado por el propio difunto. Marzo 4—11—18—25 y Abril 1—8, 1954. Marzo 4—11—18—25 y Abril 1—8, 1954. (27) KEPUBLIC OF THE PHILIPPINES URT OF FIRST INSTANCE OF ILOCOS NORTE COND JUDICIAL DISTRICT PHE MATTER OF THE EtTTION FOR CITIZENP OF SANTIAGO CU. NATURALIZATION CASE NO. 10 fcNTIAGO CU, Petitioner. EriCE OF PETITION FOR S’HLIPPINE CITIZENSHIP the Honorable So>licitor GeneManila, and the petitioner, jtiago Cu of Piddig, llocos te, and to all whom it may Bém: KTHERjluAS, a pexition for ippine ciuzensnip pursuant to ¡monwealuii Act Njo. 473 as hded ¡ha * been presented in Court by Santiago Cu, who jfeeg that he is more than thir?our (34) years and four (4) Mihs oíd, having been bom in. Mg, llocos Norte, on or about lst day of May, 1919, of a nese father and mother; that $ his birth, the petitioner had tinuouly resided in the aforeWioned municipality until étime on Decemober 14, 1942, having married Florentin?» »f Commonwealth Act No. 473, and is not otherwise suffering from any circum®tance or condi" tion frhich disqut i.'fies him from Philippine citizenúup; that he is a busine^sman with a store located m Pjd jg, llocos Norte, and wurth more P5,000.00 and has bebdes said st<;re other real interests and rights amounting to F5,000.00, more or less^ and that his occupation as business>man affordsi him eaiough income to sus tai n, support and maintáin his family as well as te send his children of age to school; that he has four children with his aforementioned wife, namely: Rostalio, Pa cifico, Consuelo and Pedro Tpmas, all born in Piddig, llocos Norte, and the firrt two enrolled in the public school of said municipali ty; that he cites Atty. Julio Arzadon, Justice of the Peace of Piddig, llocos Norte, and Mr. Lean Crisostomo alSo of the same town as witnesses whom he pro poses to introduce in support oí his petition; and that the peti tioner has all the intention to re side, live aind die in the Philip pine9. WHEREFORE, you are hereby given notice that "said petition will be heard by this Court on January 6, 1955, at 8:00 o’clock in the morning, in the- Court Rcom, Municipal Building, Laoag, llocos Norte. Let this notice be published at the expense of the petitioner once a mcnth for three consecutive months in the' Official Gazette and once a week for three conse cutive weeks in the new^paper SEMANA edited in the City of Manila and of general circulation in the province where the peti tioner resides and als<o det the petition and this notice be posted in a public and conspicous place in the office of the Clerk of Court. Witness the Honorable DEL FIN B. FLORES, Judge of thi9 Court, this 23rd day of March, 1954. ANGEL V. JAMIAS Cleik of Court “SEMANA” April 1—8—15, 1954. REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF MANILA 6th Judicial Distriet INTESTATE ESTATE OF SALVADOR DIY, Deceased No. 22341 x----------------------- x O R D E R A petition having been filed on ¡March 20, 1954 by the Philippine National Bank, thru counsel, praying that Adelina Diy Roa be appointed admínistratrix of the estáte left by Salvador Diy who, as alleged, died on June 8, 1952 while a resident of the City of Manila, leaving property with a probable valué of F38,460.00; It is ordered that said petition be set for hearing on April 24, 1954, at 8:30 a.m., on which date and hour all persons concemed may appear to show cause, if any they have, why the prayer of the aforesaid petition should not be gramted. Let thisi order be published at the expense of the petitioner, in “SEMANA”, a newspaper edited and of general circulation in the City of Manila, once a week for three (3) consecutive weeks. So ordered. Manila, March 25, 1954. RAMON R. SAN JOSE Judge “¡SEMANA” April 1—8—15, 1954. «ma, a native bom Filipina of f^g, llocos Norte, he trans ad his dcmicile from Laoag to fiSg, llocos Norte^ and that 6g his residence in said muniJity up to now he has conducthimself in a proper and irreéhable manner, both in relawith his neighbors and with eonstituted authorities; that teaching school age, the petier enroHed and studied for years m a prívate school unthe auspices of the Catholic ftfch, 1 íoag Parish, and as he knows how to read and EngLsh as well as the Tío" dialect; tha' he is lawabidone of good reputation and racter; that lie believes in the ciples and enets underlying Government and constitution Jthe Phisipnsnpj; that he doe® :fa’l under cf the disquaatians set forth in Section 4 REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF RIZAL SEVENTH JUDICIAL DISTRICT Pasig, Rizal IN THE MATTER OF THE PETITION OF ILDEFONSO YANG PAO TIM TO BE ADMITTED AS A CITIZEN OF THE PHILIPPINES. NAT. CASE No. 157 x---------------------------- x NOTICE OF HEARING To the Honorable Solicitor General and to the petitioner, IIdefon so Yang Pao Tim of No. $ Sta. Escolástica St., Pasay City and to all whom it may concern; WKEREAS, a petition for Philippine Citizenship purs-uant; to Commonwealth Act No. 473, aa amended by Commonwealth Act No. 535 has been presented in this Court of First In^tance of Rizal by Ildefonso Yang Pao Tina who alleges, that his present place of residence is No. 3 Sta. Esco lástica St., Pasay City, and his former place of residence was No. 800 F. B. Harrkon, Pasay City; that he is a businesfcsman, at present connected with the La Suerte Cigar & Cigarette Factory, a Corporation du»ly organized and exi^ting in accordance with Philippine Laws, with principal office at 165 Dolores St., Pasay City, and which he derives an average annual income of around F8,000.00 more or lens; th^t he was bom on May 7, 1919 in the City of Manila, Philippines; that he is at present a Citizen or subject of China under whose laws Filipinos may become naturalized citizens or subjectsi thereof; that he is single; that he hád resdded continuously in the Philippines for a term oí more than 30 years at least immediately precedfrig the date of filing of this petition, to wit, sanee 1919, and in Pasay City where this petition, i3 filed for a tertrn of 7 years at lea®t immediately preceding the date of filing of this petition, to wit, since 1947; that he is able to speak and write English and Tagalog; and that he cites asi wítnesseá, Mr. Rafael Estrada, of le gal age, residing at No. 3 Valley Road, Quezon City and Mr. Luis V. Ymsom, of legal age, residing at No. 117 South Eight, Dilimian, Quezon City, who are Filipino citezens, whom he proposies to in troduce in support of hisi petition. WHEREAS, you are hereby given notice that the said peti tion wi'll be heard by thi9 Court, sittíng in the Pasay City Hall, Pasay City, on the 17th day of November, 1954, at 8:00 a.m. Let this notice be published at the expense of the petitioner, anee (Pasa a la pág. 34) (28) REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF ILOCOS NORTE SECOND JUDICIAL DISTRICT IN THE MATTER OF THE INTESTATE ESTATE OF THE DECEASED JUAN DE M. AGCAOILI. CIVIL CASE NO. 1923 ALEJANDRA A. ALBANO, Petitioner. x----------------------------x NOTICE OF HEARING A petition having been filed by the petitioner through counsel, Atty. Castor Raval, praying for the summary distribution oí the estáte oí the deceased Juan de M. Agcaoili, wiho, it isi alleged, died intestate on January 26, 1954, in the municipality of Dingras, Province of llocos. Norte, whereof was a resident at the time of ihis death, leaving perso nal and real properties valued at FIVE .THOUSAND (P5,000.00) PESOS, and a» heirs mentioned in the petition. Notice to heréby given that pe tition has Ibeen siet for hearing on April 29, 1954, at 8:00 o’eloek in the morniing in the Court Room, Municipal Building, Laoag, Hocos Norte, at which date, hour and place interested parties may appear and show cause, if any the-y have, why said petition should not be granted. Let thií notice be /published in the neiwspaper SEMANA edited in the City of Manila and of ge neral circulation in this province once a week for three consecutive weeks at the expense of the peti tioner. Witness the * Honorable DEL FIN B. FLORE S>. Judge of tihis Court, this 25th ^ay of March, 1954. IGLESIA Y HORARIO DE LAS MISAS El horario de las Misas en las diver sas Iglesias dé- Manila en domingos jr fiestas de- guardar, es el siguiente: 4:30 a.m. — Sampaloc Santísimo Rosa rio Espíritu Santo. 5:00 a.m. — Espíritu Santo, Quiapo San Seda, Paco. 5:00 a.m.x— Sampaloc, Santísimo Rosa rio (Sto. Tomas) Santa Ana. 5:15 a.m. — Sampaloc, San Marcelino. 5:30 a.m. — Espíritu Santo. Santa Cruz, Quiapo San Sebastian Pan dacan. 5:45 a.m. — Malate. 5:45 a.m. — Ermita. 6:00 a.m. — Quiapo, San Marcelino, Paco, .Espíritu Santo. 6:15 a.m. t— Pandacan. 6:30 a.m. — Sampaloc, Malate. 6:45 a.m. — San Miguel Pro-Cather dral Paco Quiapo. 7:00 a.m. — Espíritu Santo, San Beda San. Marcelino, San Sebastian Pandacan. 7:15 a.m. — Santa Cruz. 7:30 a.m, — Quiapo, Sampaloc Paco Malate. 7:45 a.m. — "Espíritu Santo, Santa Cruz» 8:00 a.m.----Quiapo San Beda Santa Cruz San Marcelino Pandacan Ma late, Espíritu Santo. 8:15 a.m. — San Miguel Pro-Cathedral. 8:15 a.m.' — Ermita, San Vicente de Paul (San M arcelino). 8:30 a.m. — Sampaloc, San Sebastian Paco. 8:30 a.m. — Quiapo Binondo (Chíne se) ’ Santa Mesa, San Sebastian, Balicbalic (G. Tuazon) Santísimo Rosario (Sto. Tomas). 9:00 a.m. — San Agustín (Intramu ros) Binondo Ermita, Paco Sam paloc, San Sebastian Trozo Redemptotrást ( Baclhnan ). ANGEL V. JAMIAS * Clerk of Court 9:00 a.m. — Quiapo Santa Cruz, San Marcelino, Malate, Pandacan Esritu Santo. 9:15 a.m. — San Miguel. 9:30 a.m. — Sampaloc, Paco. 9:30 a.m. — Quiapo Santísimo Rosa rio (Sto. Tomas). TO STUW EDITED BY EMBAJADA DE ESPAÑA. MAMILA PHILIPPINES La Embajada de España ha editado un foTeto de 32 página^ que contiene información sobre el sistema educativo en nuestro paí® Esto© son los principales epigrafes de »u contenido: A Brief Survey of the SJpanish Educational System Studies m the Seven Ulniversity Faculties Studies of Special Interest to Filipino Students Studies in the “Escuelas» Especiales” Other Studies Where to Study How About Madrid? ‘^Ciudad Universitaria de Madrid” Some of the Buildings in the C. U. of Madrid “...But Spain is no longer inexpensive...” How much will it cost to study in Spain? Reoogtnition of Degrees held by Filipino Student Where to live there Convalidaron of Degrees How About the Scholarships? Sumaner CourSes An opinión Los que vienen para estudiar How to get there Visa More Information Available ' Cualquier persona puede solicitarlo de la Embajada de España (Sección Cultural telefonó 5-30-30, y le será remitido inmediata mente. 9:30 a.m. — Quiapo Santísimo Rosario (Sto. Tomas) 9:45 a.m. — San Vicente de Paul (San Marcelino) 10:00 a.m. — Espíritu Santo, Quiapo Santa Cruz San Sebastian, Malate. 10:00 a.m. — Mater Dolores (Harríson St. Pasay) Redemptorist (Backt ran), Sampaloc. 10:30 a.m- — Sampaloc Church. 11:00 a.m. — San Sebastian, San Agu& tin (Intramuros). Sampaloc MatU Dolores ('Harríson St. Pasay) 11:00 a.m. — San Beda Church. “SEMANA” April 1—8—15, 1954 (29) Colodron, Embajador Espiritual de España en DISCURSO DE DON HONORATO E. ORDOÑEZ, SECRETARIO DE LA ACADEMIA HISPANICA DE FILIPINAS, EN EL BANQUE TE DE DESPEDIDA EN HONOR DEL DR. VICTORIANO COLO DRÓN MORAN EN EL CASINO ESPAÑOL, EL 24 DE MARZO, 1954. Nuestro huésped, Caballeros Prof. H. E. Ordóñez Nos sentimos muy encantados al re unimos en este ágape que, según nues tro acica1 ado y espléndido Presidente, Dr. José María Delgado, es un acto 'de despedida que la Junta Directiva de la Academia Hispánica de Filipinas ofren da a’ Dr. Victoriano Colodrón Morán con motivo de su vuelta a la Madre Patria, después de haber estado un lap so de tiempo con nosotros, los herma nos en ideas, los hermanos en una mis ma cultura: la hispánica; cultura que campea y se conserva aún en * más de veinte naciones que están ubicadas a orillas del Atlántico y del Pacífico; cultura en la que se enseñorea el sonoro idioma del inmortal Cervantes y la re ligión catóHca en todo su esplendor. Hemos de exteriorizar aquí que,el Dr. Colodión, durante su. estancia con nos otros, en íntima camaradería, en es trecha hermandad de letras! y de fe, pue de considerarse en estos momentos el émbaiador -ideal de España, al igual que otros ilustres varones españoles que vinieron a estas Islas Magallanicas, dando conferencias académicas y litera rias en nuestras instituciones docentes, como vate SaWador Rueda, el gran charlista García Sánchez, el’ famoso no velista Vicente Blasco Ibáñez y otros más destacados hombres de letras de la Penínsu]a Ibérica, en su magna emba jada espiritual. El Dr. Co^drón Morán, nuestro dis tinguido huésped de' honor, es el emba jador, espiritual más ideal de la hidal ga España como acabañamos de mani festar porque durante el tiempo de su estancia aquí, ocupó cátedras en nues tros centros docentes, y nuestra juven tud ha tenido la oportunidad de oir de sus labios sabias lecciones de las exce lente s del castellano. Como español a carta cabal, el Dr. Colodrón dió confe rencias —que en lenguaje sajón decimos “iectures”—sobre el españolismo, en su aspecto didáctico, social y literario en instituciones hispanofilipinas. El Dr. Colodrón excelente conferen ciante * ataca improvisadamente sobre acua'quier “tópico” social o lietario. Tiene una f(Ma f&rmosa, (que nos dis pensarán los ultra castizos por este ar caísmo, uno de los vicios de dicción que no es posible evitar, al presente, en esta hermosa tierra oceánica). Tiene unas construcciones gramaticalmente nmplecables; tiene palabra fácil expo nente de la elocuencia ciceroniana, ideas en alto grado profundas, unos sentires sumamente hondos. Tiene, en fin, nuestro huésped de honor una char la amena e incansable, una verbosidad elegante y placentera. Está es la efigie humana del Dr. Co lodrón. _ Un colega que se vá, pero que se queda dentro de nuestros! corazones. Manila, 24 de Marzo, 1954. — oOo-------REUNION DE ANTIGUOS ALUMNOS El domingo, 28 de Marzo, se cele bró la. segunda reunión anual de la ‘ Asociación de exalumnos dle Manila High School de 1913”, con el siguente programa: I— Maestro de Ceremonias': Hon. Ma nuel V. Gallego,' exsecretario de ins trucción pública. II— Un minuto de silencio para orar por las * alemas de los compañeros idos; además, graciajs fel Supremo Hacedor4 porque hasta en estos instantes han llegado aún a existir y conocerse unos con otros y asi poder formar un vín culo de antaño compañerismo. III— *‘Ave María” cantada por una señorita acompañada al piano y “Auld Lang Syne” canto en coro por los alumnos presentes. IV— Alucución por el Maestro de Ceremonias. V— Observaciones sobre comporta miento de los nuevos alumnos regis trados. VI— Este agape fraternal fué orga nizado y patrocinado por los Sres. Jo sé Ma. Paredes, magistrado; Dr. An tonio Villalrama; Manuel’ V. Gallego, exsecretario de instrucción pública; Moisés J. López; Emilia O. Alzate, Moisés Nicomedes, abogado y otros C.D. Ecos Je la Cruz ——oOo—— EJT Secretario de Hacienda, Jaime Hernández, presidente de la campaña de fondos para la Cruz Roja, ha infor mado por medio de la estación DZFM, el Domingo pasado, que la recaudación en metálicos hasta dicha fecha eran las siguientes: Manila, P156.884.20; Norte de Luzón, P32.7 0.74; Sur de Lu zón, P68.264.05; Visayas P 64.986.73; Mindanao-Sulu, P24,924.96, dando ún total' de P350.780.68. * * • ♦ ♦ Dos expresidentes de la Junta de Gobernadores de la PNRC fueron con decorados con la Cruz Humanitaria de plata en presencia del Secretario do Sanidad, Dr. Paulino García, nuevo presidente de la junta de gobernadores. Los beneficiarios son: el Dr. Manuel Lim, que fue. presidente desde el año 1949 hasta Junio de 1951 y el' Dr. Sal cedo, que sucedió al Dr. Lim en el año de 1951. El Dr. Salcedo, que era en tonces Secretario de Sanidad, desem * peñó este cargo hasta Enero de 1954. ♦ ♦ • ♦ ♦ El Secretario de Educación, Pastor M. Endencia ha dicho que ninguna otra asociación ha hecho grandes ali vios a los padecimientos de nuestros ciudadanos como la Cruz Roja en Fili pinas. Endencia añadió también que debido a este espíritu humanitario, Tos profe sores y alumnos tanto de las escuelas privadas como públicas siempre han contribuido generosamente. ------- ooo------Doña Luz Magsaysay encabezará la . lista de patrocinadores de la función del Convento de la Asunción ,rVIOLAINE” a beneficio de ila recaudación de fondos de la Cruz Roja nacional, que se exhibirá el 28 de los corrientes, a las 6:30 p.m., en el auditorio del colegio. ♦ ♦ • ♦ ♦ El Secretario de Hacienda, Jaime Hernández ha manifestado que Misamis Oriental fue una de las provincias de Mindanaw,. que ha ¿ conseguido su cuota de recaudaiciones para la. com paña de fondos de la Cruz Roja en Ultimos Informes recibidos dan una suma de P545,937.29, recaudadas hasta ahora, Esta cantidad representa un 36.38 de la meta nacional de un mi llón y medio de. pesos. La cuota para la ciudad de Manila es de P600.000, y 40% de las cuales han sido suscrito. (30) 11 Mundo de la invención Sangre conservada indefinidamente fresca Un nuevo método de conservación de Ja sangre humana, sin alteración de los glóbulos rojo», ha sido puesto en prác tica, con pleno éxito, por el Dr. H.A. Sloviter, del Instituto de Investiga ciones Médicas de Londres, en Estados Unidoa Como es sabido, por los procedimientos actuales tan aálo es posible ’jonservar la sangre humana —utilizable en posteriores transfusiones—por espacio de un mes, aproximadamente. Un frío excesivamente intenso acarrea cambios en los glóbulos rojos; y; si el frío no es el suficiente, se producen reacciones químicas y biológicas que alteran la composición sanquínea. El citado doctor ha conseguido pro teger a los débiles glóbulos rojos del ataque del frío en las bajas tempera turas añadiendo glicerol a la sangre^ antes de congelarla rápidamente, pe esta forma es posible conservar la sangre-durante un largo plazo de tiejnpo, quizá indefinidamente. -----------0O0----------La langosta y sus migraciones Las plagas de langosta no ocurrie" ron tan sólo en 'los tiempos bíblicos (Exodo, 1013), sino que so<n de nues tros días. Y sus efectos son siempre tan devastadores como los que nos re lata el Antiguo Testamento. Hasta el punto de que son objeto de reunior nes internacionales y de tratados entre los países afectados, pues esta paga no respeta fronteras. Eil continente africano es objeto de su preferencia, aunque igualmente se presenta en Eu ropa y en América. Y si la migración de aves y pecesi es posible conocerla por su periodicidad, la de la langosta, que se abate inesperadamente sobre cultivos y regiones extensísimas, no es posible predecirla con la misma-certe za. De ahí el terrible peligro que re presenta y la rapidez y continuidad con que hay que atacarla. No es posible imaginar, a no ser tes tigo presencial, los efectos de una nu be de langosta que llega a ocultar la luz solar y obliga a encender al alum brado público en las poblaciones, a de tenerse a los trenes y a utilizar para guas para defenderse de la espesa llu via de sus deyecciones * . ¿Por qué estos insectos se desplazan gregariamente en bandadas que alcan zan miríadas de individuos? La primera explicación razonable es el hambre, que les\ obliga a buscar su alimento lejos de sus zonas de residencia ¿habituales'. Sin embargo, y por lo que atañe al Africa, la ; dos especies que mayores devasta ciones originan tienen sus zonas per fectamente delimitadas: el “Schistocer * ca gregaria” devasta el norte del ci tado continente. y tiene s-u origen en los confines mauritanosaharianosi y en las orillas del mar Rojo y posiblemen te en la península arábiga; en cambio, la “Locusta migratoria”,* cuya zona de acción preferida se extiende más a! sur, tiene s.u origen en la gran curva del Níger; otras especies, como la “Sauronotus maroccanus”, más extendida, aunque en pequeños núcleos, se abate ccn preferencia a lo largo de la costa mediterránea. Pero la antedicha explicación fio e® de¿ todo satisfactoria, ya que se ha observado que algunas nubes de lanCOMPRO. “CASTING MACHINE” Eléctrica, pago bien. Mr. Reina ’Tel. 3-31-37 (Sección anuncios clasificados) VENDO Magnífico aparato dictáfono de placa en perfecto estado de funcio namiento, a toda prueba. Reproduc ción exacta de la voz, sumamente sen sitivo, puede reproducir exactamente cualquier discurso o conversación aun sin acercarse al micrófono. Cos te de la placa, capaz de una hora ie recepción, 0,50 centavos. Mane jo sencillísimo. Verdadera ganga en 500 pesos, mitad de su valor. Mr. Reina, Tel. 3-31-37.. (Sepedón anun cios clasificados). MAQUINA PLANA. Vendo magnífica máquina plana ‘WINDSBRAUT”, alemana, a toda nrueba. Tamaño 38”X $0”, tirada doble. Alimentación automática. Con dos motores, uno de 7 HP. y otro nuevo, de 10 HP. 13 rodillos suple torios, y demás accesorios. Verdadera ganga. 20.000 pesos. Mr. Reina. Tel. 3-31-37. (Sección anuncios clasificados) (Sí) gosta han abandonado zonas de pastos para adentrarse en otras desérticas e incluso en el mar. Asimismo se ha comprobado que el enjambre sigue una dirección uniforme, como obedeciendo a una fuerza Superior, a un impulso quizá telúrico o meteorológico. Ence rrado un insecto aislado de su enjam bre en una caja, sigue la misma direc ción que susi congéneres, incluso cuan do se le oculta el sol. Realizados di versos experimentos con este sujeto aislado, se ha podido averiguar que tan sólo barnizándole sus pata^ Se de sorienta y deja de seguir da dirección de sus compañeros. Pero la experimen tación no ha ipodido ir más lejos; falta la ciencia humana de facultad de re gistro de laa corrientes telúricas que podrían influenciar la marcha de las langostas. Es posible, asimismo, que Ja dirección del viento a altitud de 2.000 metros a la que pueden elevar” se los individuos adultos, influya en la del enjambre. Pero no son comple tas las ol>servaciones que, mediante la ayuda de globos/on dos soltados al pa so de la nube de langosta y seguidos con el teodolito, se han realizado has ta la hora presente. SE VENDE 1 Imprenta “Windsbraut”, plana, de fabricación alemana. Tamaño 38” x 50” de doble tirada con transporte automático de papel ..................... .P20.000.00 1 Linotipia “Mergenthaler”, modelo 44-22 “em” con 3 “magazines” principales y 2 “magazines” au xiliares, completa con 18, 24, 36 puntos ......................... P12,500.00 1 Linotipia ^Mergentha^y” Modelo No. 48, completa, con 6, 8, y 12 puntos ...........................Pll,000.00 Diríjase al Sr. Reina, Tel.3-31-37 CITY OFFICE EQUIPMENT Máquinas de Escribir Máquinas de sumar Filing Cábinets Cajas de Seguridad a precios razonables, calidad garan tizada y servicia aficientie. España 248 (esquina P. Noval) Tel. 3-88-78 Jamás me he visto escribir con em barazo algo que pudiera zaherir Sus * cqptibilidades del prójimo; pero esta vez confieso sinceramente que lo hago a modo de una sugestión. Hojeando el ilustrado periódico “El Debate” del‘ 19 de Marzo, me encuentro con un anuncio que dice: EN^ VENTA.— Vendemos grandes colecciones privadas de cartas origi nales con sus sellos, reliquias perso nales y científicas del Dr. José Rizal-— Escribid al Apartado de Co rreos 3317, Manila. Tel. 6-53-41. Como no menciona nada del nombre de la persona quien las vende, me hago la siguiente digresión: si es filipino, lo más probable es que no le haya costado nada en efectivo dicha colec ción riquísima y sagrada, mas que el tiempo invertido y la paciencia perse verante de su adquisión, que por cierto vale la pena de hacerlo reconociendo su afición a tales hábitos patrióticos bien calificados. Pero, venderlos, ya cambia su verdadero significado, que degenera a la categoría de comercia lizar dichas reliquias personalesi del Mártir Patricio que hizo cuanto pudo a costa dg su propia vida para redi mirnos de la vil esclavitud. El autor de estas humildes líneas, es del parecer que lo más justo y ra zonable hastía patriótico, — salvando otra opinión más autorizada — es, ofrecer a nuestro Gobierno su adqui sición, mediante cierta cantidad, equi valente-poco más o menos a lo gastado por coleccionarlas, o donarlos de una vez al Museo o Biblioteca para su en riquecimiento, ya que estamos en plena gestación de lo personalidad nacional, que esto valdría más que el producto que podría hacerlo en metálico ,porque le apreciarán y bendecirán su nombre hasta las generaciones venideras su ac to de desprendimiento en ara® de la Historia Patria que supone un verda dero Sacrificio de su parte que sería dignísimo de todo encomio y alabanza r,u acendrado patriotismo de obra y no de palabra como otro» lo hacen. Y, si es extranjero, se sabe positi vamente que nada le valdría el valor sentimental y moral de dichas propie dades, sino lo que podría producir de su mercancía... .valiéndose del patrio tismo de nuestros paisanos que pudie ran interesarse de ellas como coleccio nistas de cosaa raras y valiosas. Recuerdo que el difunto Don Felipe Calderón en su Cátedra de Derecho, en sus momentos de buen humor píaCordial banquete a Colodron Moran La Junta Directiva de la Academia Hispánica de Filipinas, encabezada por su presidente, Dr. José Ma Delgado y su vice, P. Joaquín Lim Jaramillo, dio eT pasado mierco1¡es en el Casino Es pañol, una cena de despedida a su co rreligionario y distinguido conferen ciante, Don Victoriano Colodron Morán, quien después de una fructífera la bor en Filipinas, salió el sábado pa ra su patria, Esipaña, nuestra vieja metrópoli. A la hora de los postres el Dr. Del gado se levantó para exlicar el moti vo de aquel homenaje a los presentes, acto cordial de despedida, si bien in significante en lio materia!, inconmen surable por el cariño espiritual que en cierra.” Conmovido, el huésped de honor con fraces amenas muy suyas dijo que de cuantos homfenajes ha recibido en el país, nada le ha emocionado tanto eomo aquel ágape fraftemal dd colegas hermanos. Prometió hacer todo lo que de sus propios esfuerzos dependa por la continuación y pervivencia de la cul tura hispánica en Filipinas y los la zos espirituales que a ambos pueblos unen. Por paradójica coincidencia, estando como estamos en cuaresma y quizás pa ra memoria eterna de Tas cosas, pues to que nada tenemos de superticiosos. éramos trece los comensales, incluyentlcando el patriotismo, con sus alum nos llegó demostrar un papelito escri to con unas letras bastante legibles pe ro no coordinadas las palabras, debido a que fué tomado de alguna carta que la habrían hecho pedazos para repar tirlos entre varios amigos, y cual fué la sorpresa de sus discípulos al reve larle» que era parte integrante de una original de nuestro Gran Rizal, que lo guardaba cuidadosamente en su vieja cartera de piel de Rusia como oro en paño, dignísimo para tal conservación que ha Pegado hasta como una idola tría a aquel pedacito de papel que para algunos ignorantes resultaría un en gorro, sino basura que nada vale más que para echarlo al cesto de desperdi cios. Cuanta verdad encierra estos inmor tales versos: “En e&te mundo traidor nada es verdad ni mentira, todo es según el color del cristal con que se mira”. Narciso NEGRO Marzo, 1954. do al huésped de honor, V. Colodron Morán, y el invitado especial, el poeta Lorenzo Pérez Tuells amigo íntimo del homenajeado. Y lo más extraordinario del home naje es que todos los comensales hicie ron uso de la palabra, ensalzando la labor meritoria y lias cualidades per sonales del amigo que se va. Gavira dijo que “su nombre está grabado en el hogar común de la pa tria filipina por su labor hispánica, que pervivirá mientras viva el recuer do de España en Filipinas”; Don Lu ciano de la Rosa, abogó por el recono cimiento de la labor de Vicente Sotto como hispanista; tel P. Joaquín Lim de la labor prohispana de Ta Academia Cervantes; el profesor Romigio Jocson, de las dificultades del sistema de ensañanza del español en Filipinas; Paul R. Versoza de la numerología diciendo que no creía en el fatalismo del 13 y que por el contrario servía para re cordar pertennemente aquel homenaje; Benigno del Rió», de su hermandad poética y espiritual' con festejado, re conociendo sus bridantes méritos de pcíeta; Hfonoratd Ordónez recordó los embajadores espirituales de España que vinieron a Filipinas, diciendo que Co lodión por sus dotes personales, era el más ideal entre ellos; Don Tomás F. Barreto y Don José Sotelo Matti, rin dieron frastes cariñosas de tributo al homenejeado y a España así como el poeta amigo, Lorenzo Perez Tuells. Víctor Molina Martell reveló que la casa Delgado Hermanos dá clases gra tuitas de español a sus empleados y personas de fuera que quieran asistir a las mismas. El maestro de ceremonias, el Gran Matandá, Don Tomás F. Barreto, al fin de los discursos, entregó un par de estilógrafos al festejado, obsequio de Pipo Calero, que no pudo asistir al ac to por una ligera indisposición. Lleve feliz viaje el' amigo y un pron to retorno. (JHG) r (32) VIRUTAS DE LA VIDA ------------oOo-----------El Sha de Persia ha regresado a su país muy cambiado. Ya no es el hom bre tímido que ha sido juguete de las circunstancias en estos últimos tienr pos. Las primeras decisiones del Sha han sido; vender objetos de arte del Palacio.Real para pagar a los funcio narios que, mierced a la desastrosa po lítica de Mossadeq, llevaban varios me ses sin cobrar; combatir al partido co munista Tudeh; solicitar un emprés tito norteamericano para hacer frente a la trágica situación económica del país: mantener la nacionalización del petróleo, pero gestionando un acuerdo con la Anglo-Iranian, que cambiará de nombre, y continuar la producción, y solicitar el rápido envío de técnicos británicos para que vuelvan a poner en marcha las instalaciones. La pri mera consecuencia de esta actitud dél Gobierno de Teherán ha sido el “sui cidio” frustrado del embajador soviéti co Lavrentiev. ♦ ♦ • ♦ ♦ •"Arturo Toacanini, el famoso músico italiano, ha regresado a Nueva Yoiik después de una breve estancia en Milán y Roma, durante la cual ha sido tra tado por el doctor Frugoni. El médico ha declarado que Toscaniní está mu * cho mejor que hace tres años y que los trastornos que «ufría en la vista y en las piernas han desaparecido. Toscanini, que tiene ochenta y seis años, está contratado por una caSa norteamericana para impresionar una serie de disco ** . ♦ * • * ♦ • George Thompson, jefe del partido comunista norteamericano ha sido de tenido por agentes del F.B.I. con una ‘Imise en «cene” digna de Hollywood, Thompson y su lugarteniente Sidney Steinberg llevaban dosi años ocultos en las abruptas montañas de Sierra Ne vada (California). Diez, agentes dis * frazados de campesinos, cercaron la la ciudad de Manila es de P600.000 y y cuando ambos salían los detuvieron. Thompson, que se había teñido el pelo de rojo, ©sitá acusado de “intentar de rribar por la fuerza al Gobierno de los Estados Unidos”. ♦ ♦ • ♦ ♦ • Dick Haynes, a quien ae señala co mo al futuro marido de Rita Hay worth, ha sido invitado por las auto ridades norteamericanas para que salga inmediatamente del país y regrese a su patria nativa, Argentina. Haynes, que goza de gran popularidad en Es tados Unidos como actor y cantor, no quiso tomar parte como combatiente en la última guerra mundial, alegando que era súbdito de un pato neutral. Er(to le impide ahora obtener la ciu dadanía norteamericana que había so licitado. * * • * ♦ • Mrs. Clara Hall, esposa del diplo mático inglés Alfred Hall, ha logrado, tras seis años de gestiones, atravesar el “telón de acero” acompañada de su hijo Nicolás, de siete años. Mrs. Hall, rusa de nacimiento, contrajo matrimonio cuando su marido estaba - destinado en Moscú, pero al ser trabado, ella no ob tuvo el permiso de salida. Ahora, des pués de permanacer unos día^ en Lon-dres para conocer a su familia políti ca y equiparse de ropa, se reunirá con su marido que está destinado en el Canadá. ♦ ♦ • ♦ ♦ • Joseph Francelli, el verdugo de Sing Sing, ha presentado la dimisión de su cargo después de catorce años de tra bajo. Al parecer está impresionado por los numerosos anónimos que recibe amenazándole. También se considera mal pagado con los ciento cincuenta dólares que recibe por ejecución Du rante su permanencia en Sing Sing ha ajusticiado a ciento treinta y cinco per sonas. * * • * ♦ • Fawiat Solimán, bailarina egipcia, favorita de Farug, ha sido gravemente herida en Munich por varios tiro® de pistola que le disparó un admirador al que había rechazado. • Primo Camera, el gigante italiano ex campeón del mundo de pesos pesa dos, va a comenzar a rodar en Venecia la película que cuenta su historia des de cuando de niño se exhibía en los circos como un fenómeno, hasta que conquistó el título mundial del peso máximo en el año 1933. DE TODO EL MUNDO -------- oOo-------El senador por Nebraska, Hugh Butler, ha recibido una carta de un mu chacho de catorce años con este tex to: “He escrito a la Oficina de Pro piedad de la Tierra para enterarme sobre la adquisición de propiedad del planeta Venus. Me contestaron que ’a Oficina no era competente para con ceder la propiedad de tierras. Por esta razón, le ruego presente un proyecto de ley. No crea usted que bromeo o míe leo demasiadas novelas científicas; Es aue la colonización del Universo no tardará en comenzar”. ♦ ♦ ♦ Un médico de Praga y su mujer han muerto a dos pasos de la libertad, en la frontera del ‘‘telón de acero”. El médico había reforzado con barres de hierro la delantera de su auto. -Al lie< * ?■»• oí rniQsfr» fvA-nf^pí^o de V7aldaus. aceleró la velocidad y derribó la valia de madera. Cincuenta metros más allá encontró una segunda barrera. Tomó el cn-Up estreVó con tra ella. Esta era de acero. El matrimonio quedó muerto. ♦ ♦ ♦ El culto a Stalin ha desaparecido en Rusia, después de la muerte del dic tador. Los periódicos soviéticos publican artículos denunciando “el fetichismo de las personalidades fuertes” y el “culto a los individuos”. En “Pravda” decía un artículo: “Una de las característi cas del fascismo es la idea de la fuerza personal. Esa es una teoría reacciona ria que divide los pueblos en héroes y masas”. ♦ * • Durante el reinado de Victoria de Inglaterra, una gran actriz francesa interpretó en Londres el papel de Cleonatra. A mínalo p1 esclavo one 1° comu nicaba la derrota de Antonio, deliró de furor, mandó derribar su palacio y, en fin, murió sobre los cadáveres de dos sirvientas. Entre la ovación final una señora inglesa decía a su marido: —¡Qué diferencia con la vida domés tica de nuestra querida Reina! ♦ * • La hija de un rico coronel del Ejér cito brasileño, Maria Sandra Cordeiro de Melb, apeló contra una ley que ex cluye del servicio diplomático a las mu jeres. En abono de su tesis citó a varias mujeres, entre ellas a la americana Clara Booth Luce, embajadora en Ro ma. Un juez replicó: —La capacidad e inteligencia de la señora Luce no es aplicable al caso de la mujer brasileña. BOLSA DEL LIBRO OFERTAS DE sEmana esta sección dedicada a los [liófilos," tanto españoles como \pfrios, publicaremos los anunfs que se nos envíen tan sólo al icio de CINCUENTA CENT A)S por libro anunciado y por Encargado el Sr. Reina de esta Ición, la cual va teniendo bueacogida entre nuestros parrofanos, daremos cuantas fadlifies estén a nuestro alcance pacomplacer a todos en la adquisiro búsqueda de libros dificide obtener. Pago espléndidamente log to nos de la ENCICLOPEDIA ÍSPASA, números 18 (Segunla Parte), 24, 87; 58 y los APENDICES. Bolsa del Libro, Apartado ¡No. 1 PAGO BUEN PRECIO POR LAS SIGUIENTES OBRAS !DE RETANA: EL INDIO ¡fc’ANTANGUEÑO, FOLLE MOS FILIPINOS, AVISOS Y PROFESIAS, ESTADISMOS DE LAS ISLAS FILIPINAS. (JN LIBRO DE ANITERIAS. EL PERIODISMO FILIPINO. LOS ANTIGUOS ALFABE TOS DE FILIPINAS, ARCHI VO DEL BIBLIOFILO FIU PINO. MANDO DEL GENE RAL WEILER EN FILIPI NAS. HISTORIA DE MINDANAO Y JOLO, CATALOGO ABREVIADO DE LA BIBLIO TECA DE W. E. RETANA. LA IMPRENTA EN FILIPI NAS. Las corporaciones Religio sas en Filipinas Fr. E. Zamo ra. Bolsa del Libro. Apartado No. 3. VIDA Y ESCRITOS DEL I DR. JOSE RIZAL.— Por E. Retana, Edición ilustrada con fotograbados, Prólogo y Epílogo de Javier Gómez de la Serna y Miguel de Unamuno respectivamente. Obra comple ta en buen estado Bolsa del Libro.— Apartado No. 5 LA INSURRECCION EN FILIPINAS Y GUERRA HIS PANO AMERICANA EN EL ARCHIPIELAGO.— pOr Ma•nuel Sastron. Ex Diputado a Cortes;'Antiguo y último fun cionario dé la administración civil española en aquellas fafag Madrid 1.901. En muy bien estado de conservación. Bolsa del Libro. Apartado número 6. BIBLIOTECA HISTORICA HISTORIA FILIPIN A._ GENERAL SACROPROFANA POLITICA Y NATURAL DE LAS ISLAS DEL PONIEN TE, LLAMADAS FILIPINAS, Por el Padre Juan J. Delgado de la Compañía de Jesús. Tomo único. .Manila 1.892. En per-fecto estado. Bolsa del Lfibro. Apartado número 7. SUCESOS DE LAS ISLAS FILIPINAS por el Dr. Anto nio de Morga, Nueva edi ción enriquecida con los es critores del misimo autor. Ilus trada con numerosas notas que amplían el texto y prologada extensamente por W. E. Reta na. En magnifico estado de conservación). Bolsa del Libro» No. 10. Pago bien los tomos 18 (B), 33 y a partir del 60 de la BIB LIOTECA UNIVERSAL ILUS TRADA. Bolsa del Libro, Apartado No. 2 OBRAS COMPLETAS DE MENENDEZ Y PELAYO Antología -de Poetas líricos castellanos. 9 Tomos, en per fectas condiciones de conserva ción 100 pesos. Bolsa del Libro. Apartado número 8. DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA. Año do 1.947. En perfecto estado j Apartado del libro No. 9 DECADA DE LA PASION: Copiada de unos viejos manuescritos hallados en’ la biblioteca de la Universidad dé Oxford por el Muy Rev. P. Honorio Muñoz Ó. P. Exrector del Co legio de San Juan de Letrán y hoy rector dél Noviciado dóminicano en Hongkong. Escrito por Juan Colonia y de supremo interés y valor en especial para los bibliófilos. Bolsa del Libro, Apartado No. 11. LOS ERRORES DE RETANA... Por Agustín Craig. Ma nila 1910. LAS CORPORACIONES RE LIGIOSAS EN FILIPINAS Por el P. Fr. Eladio Zamora (Agustino) ARTE DE LA LENGUA TA GALA Y MANUAL TAGALOG... Por Fray Sebastian de Totatañes. Binóñdo 1865. LA SOBERANIA DE ESPA ÑA EN FILIPINAS. Por Wenceslao E. Retana, da Barcelona 1897 FRAILES Y CLERIGOS. Por Wencelao E. Retana. •Madrid 1891. ESTADO GEOGRAFICO, TO POGRAFICO, ESTADISTICO HISTORICO RELIGIOSO DE LA SANTA PROVINCIA DE, S. GREGORIO MAGNO. Por el Rev. P. Fr. Félix do Huertas. Binondo 1865. Bolsa del Libro Apartado No. 15 Judicial.. Nat. Case No. 157... (Viene de la pág. 28) a week, for three consecutive weeks; in the newSpaper, “SEMA NA”, of general circulation in this city, and in the “OFFICIAL GAZETTE”, and also let a capy otf of the same be posted in a puíblic and eons>picuous place in the of fice of the Clerk of Court. WITNESS the Honorable EMI LIO RILLORAZA, Júdge of this Court, this 25th day of March, 1954. ATTEST: SEVERO ABELLERA Clerk of Court “SEMANA” Abril 1—8—15, 1954. PENTELICAS Colección de poesías selectas del egregio poeta filipino GECI^IO APOSTOL. Edición cui dadosamente editada y corre gida, incluyendo poesías hasta ahora inéditas, esmerada en cuadernación en tela imitación piel; papel deja méjor calidad; titulares de la cubierta-en oro y viñetas en rojo; presentación ^artística. Bolsa de Libro, Apartad# No. 12. ALCORNOQUE Y COMPAÑIA Quedando algunos ejemplares de esta comedia original de M. L. FLORES, estrenada en el Far Ea«tem University, se po nen a la venta al precio de cin co pesos ejemplar. Bolsa del Libro, Apartado No. 13. MUNDO HISPANICO Vendo colección completa del MUNDO HISPANICO magníficamente encuadernada. Seis velúmenes. 150 Pesos. Sr. Reina; Tel. 3-31-37. BolH del libro Apt. No. 14 (34) NOTICIAS DE ESPAÑA ABC en Sevilla: Ha desapare cido el café de Silverio Sevilla (De nuestro corresponsal.) Apenas si queda nada de la Sevilla “fin de siglo”. La ciudad va transformandóle más aprisa de lo que parece, si no en su estructura externa, sí en el tipismo de sus costumbres^ La co rriente renovadora llega a »us entra ñas. Los antiguos lo observan con me lancolía. Los jóvenes, juguetes y ac tores inconscientes de la evolución, ig noran o ven con indiferencia lo» cam bios que nos ofrecen las perspectivas históricas. ¿Mejor esto o aquello? No lo sabemos. Ni intentamos siguiera ir llorando en el cortejo de las cosas que se van. Pero sí nos» compete, como cronistas de lo» sucesos cuotidianos, recoger la nota de actualidad. Esta vez se refiere a la desaparición del edificio donde en las postrimerías del siglo pasado estuvo instalado el famo so café cantante de Silverio, el más * famoso “cantaor” de flamenco conoci do. Silverio Franconeti—sevillano y na cido en la j/aza de la Alfalfa, aunque otra cosa pretenda decir su apellido italiano — vino de Bueno» Aires con chistera y luenga barba, y con “el Bu rrero”, fundó el café cantante de “la Escalerilla”, en la calle de la Unión. Al separarse, ‘el Gurrero” sfe instaló en la calle Sierpes—donde después es tuvo el frontón de pelota vasta—y Sil verio montó el suyo en la calle del Ro’ sario, que une la de Méndez Núñez con la céntrica de Tetuán. Famosísimo fué. Por su “tablao” desfilaron las grandes glorias del “cante” rindiendo culto a la “seguiriya”, al polo, la caña y la serrana. En rique Ortega, “el Chato de Jerez”, “Carito” y Ramón "‘el de Trixna” fue ron los más célebres, intérprete». Des pués, “el Canario” y Juan Breva tra jeron la “malagueña”, que llegó a su cumbre con D. Antonio Chacón, cuan do don Antonio tenía dieciocho años. Era le edad de oro del flamenco Todos ellos vestían de corto, con Som brero ancho de nutria, camina rizada# de bullones y cuatro pasadores. Lu cían tufos y tupé. Veinte “bailaoras” componían el cuadro flamenco, bailan do por “cantiñas”. Nada de afeites. Agua clara y polvo» en la cara. Ves tían bata peineta en su cabellera de moño bajo. La guapísima Josefina “la Pitraca”, de Cádiz fué la “ernperaora” del baile durante toda una épo ca. En el café cantante de Silverio las flamencas no alternaban, ni se admi tían “puergas”. Aquello no era ¡más que mansión dedicada a la exaltación del “cante” y del baile, en la má» pura acepción flamenca. Los quebrantos del tiempo trajeron la decadencia del café de Silverio. An tes de! siglo XX cerró sus puertas. Desde entonces no vivía más que en el recuerdo romántico de lo» viejos afi cionados. Como el arpa becqueriana, yacía en la estrecha calle, silencioso, o1 vi dado y cubierto de poVo. Durante muchos año», su patio, sus columnas, £<us balconcillos sirvieren de almacén a una botica. Un día de este crudo invierno la piqueta se ahincó furiosa en los viejos muro». Sobre su solar se alza ya con rapidez el nuevo edificio, hierro y ce mento. Un recuerdo más que Se desvanece. Sevilla poco a poco se nos va de las manos... Gil GOMEZ BAJUELO. -------- oOo-------Captura de un águila de 2,65 metros Cazorla (Jéan). El joven de esta Lo calidad D. Antonio Foronda García ha adquirido un extraordinario ejemplar de ave rapaz, capturada viva en la sierra por unos pastores . Se trata de una “gipaetua barbatus”, comúnmente conocida por “quebrantahuesos” o “águila chivata”, que desde hace tiem po caucha estragos en las crías de ganado doméstico y en las de la repo blación cinegética. Mide 2,65 metros y ataca a ‘las cabras monteses cuando las descubre en los filos de las rocas, asustándolas con sus graznidos para que se despeñen y, después, devorar las.—Ciffa. -------- oOo-------Próxima construcción de dos pueblos Zaragoza. El director general de Colonización ha comunicado al gober nador civil, que han sido aprobados los proyectos de creación de dos nuevos puebCosi de los proyectados por el Insti tuto Nacional de Colonización para la gran zona que en esta provincia con vertirá en tierras de regadío la pri mera fase del canal de las Bárdenas. Los presupuestos de estos dos nuevos pueblos, que se llamarán Sabinar y Santa Anastasia, se eilevan, respecti vamente, a 13.786.002 y 13.618.009 pe setas— Cifra. -------- oOo-------Las obras del pantano del Bembezar Córdoba 2. Han comenzado las obras del pantano del Bembezar, que será uno de los más importantes de la re gión andaluza. Su presupuesto de eje cución asciende a 141.210.000 pesetas.. El pantano está enclavado entre los términos de Hotnachuelós y Podadas, en la provincia de Córdoba. Las aguas legarán parte de esta proivncia y parte de la de Sevilla. E¡| canal de la margen izquierda domina tres mil hectáreas en los términos de los pueblos antes in dicados. El de la margen derecha re gará 12.500 hectáreas en las zonas de Hornachuelcs, Palma del Río, Peñaflor y Lora del Río. El conjunto de tie rras regables de la provincia de Cór doba comprende unas cinco mil hectá rea».—Cifra. -------- oOo—— AUMENTA SIN-CESAR EL CONSUMO DEL JEREZ EN INGLATERRA Londres, (Por telégrafo, de nues tro corresponsal.) El “Sherry” tiene un origen impreciso para la mayoría de 4os ingleses, y los anuncio» del que en vía a Australia para el consumo bri tánico en nombre de la Commonwealth, Ipasan, sin aparente sorpresa, por la Prenda de Londres. No obstante, las ventas del “iSherry” español, en Ingla terra, aumenta todos los días en .una proporción que- vence heroicamente a la ambigüedad geográfica. En el viejo “hall” del gremio de vi nateros, decorado provisionalmente con carteles de toro» y maritonesi de fle cos — fuera llovía como si nunca hu biera tUovido en la ciudad—, los repre sentantes de los exportadores de Jerez de la Frontera ofrecieron una degusta ción a muchos invitados, además de al gún folklore—ella y él con una guita rra y abundantes lunares alrededor—, como atmósfera de un vino que só’lo el sol origina en determinadas tierras de Andalucía. El preclaro y conciso “pedigrée” del único “Sherry” auténtico del mundo fué explicado en un inglés de antología (Pasa a la pág. 41) (35) ¿Sabía Vd. que en Palenmo, Gaetano Pruilla se ha tragado varios tubos v clavos con ayuda un vaso de ga solina? Ec.te almuerzo forma parte de un entrenamiento para comer un au tomóvil Fiat, perteneciente a Su patrón con quien se ha apostado que podrá pacerlo en seis meses, Si ¡0 consigue, ganara un automóvil igual. Pruilla iniciará su empresa- mañana con los accesorio! y segíírá con el mo tor, harta pasar a los manillares ciérre& y, por último la carrocería. -------- —o---------¿Sa/bía Vd. que el fallecido Rey Ibn Saud de Arabia tenía 36 hijos 21 hijas legítimos? El nuevo Monarca cuenta con 53 y el príncipe heredero, Feisai, reúne ocho hijos y ocho hijas. Los pa rientes mas allegados a la familia real de Arabía cuenta con más de mil miem bros y los principales ministerios es tán ocupados por ¡nueve hijos? del fa llecido Soberano, —--------o----- ----- - ¿Sabía Vd. que en Denver, la seño ra Murrell Selby Collins, de cincuenta y dos años de edad, que había contra tado con una academia de baile lecciones por valor de 2.610 dólares, presentó una denuncia por. ruptura de contrato declarando que, al cabo de 260 lecciones de baile, un instructor le llamó “estú pida vieja loca, que jamás' aprendería a bailar”? -—.------ o-----------Sabía Vd. que en las Pahuas, se han hecho experimentos, en principio con excelente resultado, para proteger el crecimiento del racimo en las platane ras con unas bolsas de plexiglás? Estas ¡boleas, al mismo tiempo que evi tan la fijación de plagas aéreasi, mantie nen permanentemente la temperatura de ello permiten acelerar el proceso de dicho crecimiento, con -lo que se confía en poder aumentar grandemente el rendimiento de esitos cultivos. A la vista de los rebultados satisfactorios se importarán unas doscientas bolsas que serán eip|pleadas en la Grania Agrícola Experimental del Cabildo In sular de Gran Canaria y que se entre garán a los agricultores que las soli citen para su ensayo. ----------- o----------£/ Presidente Magsaysay ante los Graduados Tan rotundo e interesantísimo fué el discurso del Presidente Ramón Magsay say, pronunciado ante los graduados de la Universidad Nacional, en el Coliseo Conmemorativo de Rizal, durante las ceremonias de distribución de diplomas, como un aldabonazo seco, franco, en las puertas de la conciencia nacional. Haciendo una clara y objetiva defi nición de un nacionalismo, esencialmen te, sólido, como arma efectiva de los pueblos sudasiáticos contra lia agresión comunista, el jefe ejecutivo afirmó ca tegóricamente que Filipinas no puede evadir su responsabilidad como miem bro del' Mundo Libre; y que los filipi nos están obligados a mantener siempre viva su fe madura en la habilidad de proteger sus propios * intereses. Esta cl'ase de nacionalismo sano, se gún dicho jefe ejecutivo, es aquel es píritu maduro de propia confianza, que engendra libertad y que es un derecho irrecusable, un derecho de ser parte integral de: Mundo Libre. En el dominio de las ideas, los con ceptos, a veces, se contradicen, pero to man carne de realidad, en lps pricipios hastíeos de justicia y de libertad. Qui zás, no puede haber otro nacionalismo que engendra libertad? Nuestro nacio nalismo es autóctono. Configura el sen timiento de más de 20 millones de fi lipinos, cobijados bajo un sol ardiente, y ya aclimatados en las regiones de las democracias. A este nacionalismo, se une nuestro suelo patrio, regado con sangre y lágrimas que hicieron después felices sus días y sus años de existen cia; -se unen nuestras instituciones de mocráticas, legadas» por la generosidad sabiduría y prudencia de un 'gobierno paternal y de la vida; se une nuestro idioma, vehículo espiritual de nuestra manera de ser que nos configura; y, por último, nuestra fe religiosa que nos une como hermanos en el amor, ba jo una misma bandera y con una sola patria. Esa lucha tremenda, entre el comu nismo y la democracia, ha concentrado l'a atención mundial hacia »el peligro grave de sus fatales consecuencias. De ahí que el Presidente Magsaysay re calcó el pensamiento, vibrante y sono ro, de que esa lucha hace que los debe res y obligaciones de la ciudadanía del Mundo Libre se conviertan en una gra ve responsabilidad de todos los que aman la libertad. Indudablemente, las presentes cir cunstancias, en que se halla el país, constantemente amenazado con fuerzas subversivas desde dentro, en conjunción con otras fuerzas hostiles desde fuera, requieren salud, fuerza y pericia suf i entes para aue sea un buen provee dor y gozar de los beneficios de una vida mocferna. Eso lo recomienda el’ Presidente, hondamente conmovido ante el panorama de graves conflictos mun diales; y para ello, se necesita sabi duría nerspicáz, ámplia visión en las cosas futuras nara un juicio justo y cabal, porque la potencia y vigor de la unidad del Mundo Libre y la su pervivencia del nacionalismo filipino, yace, precisamente, en la conducta, na cional. Pára vivir y realizar esta vida na cional, y para sacar el mejor partido de avalorar sumamente los talentos y virtudes cívicas, se necesita seguridad interior, en nuestra propia casa, y realizar mutuamente relaciones benefi ciosas con las naciones amigas. Con seguir la pericia y los materiales que faltan en el país, mercados para cam biar los productos de las empresas por los de otros paisés, el Presidente Magsaysav hizo 1ia afirmación rotunda de que también se necesita cierto espar cimiento del espíritu, otros medios me jores y estímulo para ensanchar los horizontes culturales del país. Y, eso, tal véz, no hace falta que lo diga el Presidente, , poraue todas estas necesi dades son 'derechos del hombre libre y de las naciones libres, pero hay que ganarlas y protegerlas noij medio de una buena ciudadanía filipina dentro de la comunidad mundial, apocando fir memente a nuestro modo de vivir de cada día, los principios democráticos y la moralidad que los filipinos recla man como suyos. PROGRAMA EN ESPAÑOL “SUSPIROS DE ESPAÑA’’ Radioescuchas: Todos los viernes de 9:00 a 9:30 P.M. de la noche, sin tonizad vuestros aparatos con la emi sora DZAQ asegurándole que la locutora, AURORITA, le ofrecerá treinta minutos de música sel’ecta hispano americana. (36) -------- oOo-------Pitusa legarda triunfa en la coreografía de Oteyza -------- oOo-------Para los doce años.-que tiene de edad y cuatro de aprendizaje en el • divino arte de Terpsícore, Pitusa Legarda Her nández, la primogénita de los esposos Dr. A. Legarda y Ramona Hernández, ha demostrado poseer temperamento y talento de artista en los dos números principales que interpretó en las dos últimas funciones de la Classic Ballet Academy. En las dos últimas mencionadas fun ciones las niñas menores de la acade mia de Totoy de Oteyza, nos dieron la impresión de unas artistas consumadas en miniatura, por su labor artística. Pitusa reveló su alma de artista de diminuta ballerina, escasa de carnes, pero Mena de sangre y vigor, con un completo dominio de su técnica en la coreografía oteyzana, que es un bello consorcio de! drama y la coreografía, Talía y Terpsicore, en su más genuina expresión. En “Coppelia” fue donde Pitusa hizo un maravilloso despliegue de su técnica y estética, las 22 piruetas veloces y su cesivas, admirablemente ejecutadas con dominio y maestría sorprendentes pa ra sus años, premiando con nutridos aplausos su\ labor átistic ael público entusiasta. En su rol de “Día”, en la “Danza de las Horas”, desplegó la misma déstre * za y le mismo dominio, con su admira-------- oOo-------- AMANECER DANZA DE LAS HORAS Mallot Zialcita (Otra ballerina de la “Classic Ba 'et Academy” domino del arte coreográfico de Otey za). que demostró completa blev capacidad interpretatiya. -------- oOo-------Como en la primera función ,als de más danzarinas, como ya dijimos en la crónica anteniqr, desempeñaron aidntirablemente sus números, Lovely Tecson. Mallot Ziálcita, las hermanitas Ziálcita, así como el chico Jamin Alcoriza, quien con Narcisa Consunjil, se repar to 'os entusiasta del público en la Danza de las Horas. También gustaron mucho al público, las Fautas de Caña, Danza Rusa, soidaditos de plono y demás danzas in fantiles del Sueño de una Niña. El mago de lavarilla musical, Ju lio “Estaban Anguita, como en la pri mera función dió relieve, animación y corrido a la extraordinario espéctaculo. como/ pocas veces se ha visto en Mani'ía. Nuestra enhorabuena a Totoy de Oteyza y a quantos directa o indirec tamente contribuyeron a su éxito tea tral y coreográfico. R. de Z. (37) La viuda y la hija del gran indusHinial alemán Fritz Thyssen—jel hom bre cuya fortuna ayudó a Hítler a ocu par el Poder—van a recibir, cada una acciones por valor de mil millones de pesetas. Amelia Thyssen y su hija, la condesa Zicky, se encuentran actual mente en Buenos Aires, donde Fritz Thyssen murió hace dos años. Des pués de haber sido sai amigo y alia do^ Thyssen se enfadó con Hítler en 1939 y, escapándose a Suiza, pasó lue go a Francia Pero al invadir los ale manes este país, lo detuvieron y lo enviaron a un manicomio. Mási tarde fue trasladado a un campo de concen tración en Alemania. Las tropas alia das lo liberaron. Sus varias fábricas de acero y ar mamentos se encuentran en la zona bri^lánica d(e Alemania. Inglaterra ha concedido a las herederas de Thyssen una parte de las acciones. El valor teórico de estas acciones es de una can tidad de marcos equivalente a más de dos mil’ millones de pesetas. ----- OQO-------— La O N. U. necesita estatua para su edificio de Nueva York. Estas obras de arte según el Reglamento de la Organización, han de “presentar un alto interés y ser ofrecidas comó re galo por un Gobierno o un paflCcular”. Aunque «fe han péeibidio varios re galos de esta clase para el interior del building, sólo han sido aceptados has ta ahora dos de ellos: una estatua de piedra que representa a Zeus, envía * da por Grecia, y otra de madera. 4tAdolescente”, enviada por Dinamar ca. Hacen falta varias más y no se ha recibido hasta ahora más que una oferta digna de tenerse en cuenta. -------- oOo------ - Los bañistas de las playas del Atlán tico podrán, el verano próximo, com pensar en una pequeña (cantidad! los gastos de su veraneo. Les bastará “pes car” a la orilla del mar un número su ficiente de Itarjertas que llegarán en vueltas en celofán y convenientemente franqueadas Sólo habrá que llenar el cuestionario que llevan las tarjetas y echarlas al correo. Esta original pesca—diez mili tarje tas—será esparcida por un avión o un barco en pleno océano. Irán a parar a playa? de Europa occidental. Cada una ellas reportará unas doce pesetas a1 que la encuentre y la conteste. Se trata de una idea del Instituto Oceanográfico de Wormley ^urrey) para realizar un mapa detallado (Je las * co rrientes marinas. -------- oOo-------********* ********* ********* ********* ********* ********* Learr? eferytfóy sv/ne /7? Afay-ar#/ BENEFIT, n.— kapakinabangán; bigáy-pala— beneficio; provecho; ven taja BESEECH, v. — magmakaamó; pakiusapan—suplicar; implorar; rogar _ BESIDE, adv.— sa tabí; bukód sa —además: aún; por otra parte BESPEAK, v * nagpápatunay; nagpápakilala— demostrar; anunciar BEST, adj.— pinakamabuti; pinakamahusay — lo mejor * , mucho mejor BESMEAR, v. —bahiran; dumihán — emborronar; ensuciar BESTOW, v. — ipagkaloób; ibigáy — conferir; otorgar BESIEGE, v. — kulungin; kubkubín sitiar: acosar; asediar BETRAY, v. — ipagkánulo — trai cionar BETTER. adj. — lalong mabuti; higít na máinam —mejor; más bien EETROTHAL, n.— kásunduang pakasál—desposorio BETWEEN, prep. —r sa pagitan— entre BET^ n. —_ pustá—apuesta BEVERAGE. n. — ínumin — brevaje; bebida BEWARE, v. — mag-ingat — preca verse; guardarse MOVIMIENTOS INTERNACIONALES LA CHINA USA LA “PUERTA FALSA” PARA ENTRAR EN LAS NAOIOiNES UNIDAS v “The Economist”, periódico semanal independiente que se publica en Londres llamó la «tención sobre el hecho de aue la China “había entrado en una sección de las Naciones Unidas por la “puerta falsa”. A causa de que la Federación Sin dical ¡Mundial estaba aún afiliada a la Organización de las Naciones Uni das, representantes de esta organización controlada por la Unión Soviética, ha bían Ipodido asi4tpr a la conferencia (celebrada del' 8 de febrero) en Ceilán del Comité Económico para el Asia y " el Lejano Oriente ECAFE que era una parte de las Naciones Usidas. En la Conferencia el secretario de la Federación Sindical de Toda-la-China se había anrovechado de la oportuni dad para hacer discursos políticos con tra log gobiernos no-comunistas del Lejano Oriente. E’ representante soviético, continua ba “The Economist”, se había aprove chado también todo lo posible de sus oportunidades y había invitado a las BEYOND, prep.— sa dako pa roón — más allá BIBLE, n. — Biblia; Banál’ na Kasulatan Biblia; el libro sagrado. BICYCLE, n. — bisikleta — bicicleta BID, n. — turing; tawad—oferta; pu fo BIDDEJR, n. — mámimilí; mánanawad —postor; Incitador EIER, n. — ataúl; kabaong —féretro; ataúd BIG, adj. —malakí; tanyág— grande; grueso; extenso BIGWIG, n. — tanyág o kilaláng tao —prominente; persona prominente BILL, n.—katibayan; tá^iaah. ng utang; panukal'ang-batás; tuká — cuenta: proyecto dejley; pico de ave; papel moneda BILLBOARD, n. — lathalaán; ánunsiyuhan — un cartelón ó uva super ficie plana, que se usa para colocar los anuncios BIMONTHLY, n. t— tuwíng ikala^áng buwán — cada 'dos meses BIND, v. — tallan; bigkisin — atar; vendar; encuadernar BIRD, n. — ibón— pájaro; ave BIRTH, n.—kápanganakan; kaarawán —nacimiento; parto; alumbramien to delegaciones de 12 países! asiáticos, in cluyendo la India y el Pakistán, a vi sitar la Unión Soviética el próximo dtoño, clon todos los gastos pagaídos. TJambién repitió que su Gobierno esta ba dispuesto a surtir al Asia de equi po industrial sobre la base de crédito a largo plazo “Hasta ahora”, hacía notar el perlón dico, “solo la China y la Corea se han aprovechado de Tos créditos soviéticos, y estos países deben estar absorbiendo la “mayor parte del exceso de maqui naria soviética. Pero si se pueden con seguir efectos políticos por medio de estos préstamos, es posible se oiga ha blar más de la oferta soviética en el porvenir. Por lo menos es posible que resulte más realística que la declaración chi na en Kandi de que la participación del Gobierno de Mao en ECAFE ayu dará en 'gran ; manera al desarrollo económica en Asia y en e]¡ Remoto Ori ente. La Federación Sindical’ Mundial del Lejano Oriente apenas ésta indi cada para tal objeto; es la rama asiá tica de la Cominform, y se halla ocu pada en organizar revoluciones en lor países asiáticos no-comunistas”. (38) El cuento de la semana LA BOMBA INFERNAL por DOMINGO PONCE Matilde está aburrida. Vive modestamente. ,Casi se puede decir que nada le hace falta». Posee una casa bastante cómoda é higiénica, una criada que le ayuda en sus quehaceres domésticos, y un “jeep” que aunque no tiene la apariencia de un flamante au tomóvil, sin embargo, le está prestando valiosos servicios. Sin embargo, está contenta y se siente feliz con sus cin co pequeñuelos, fruto de sus doce años de vida matrimonial........ Pero... por no se sabe qué razo nes, Matilde siente cierto malestar. Pa rece que hay algo que no le satisface. ¿Es que no se siente feliz con su esposo? David, —que es el ' nombre del’ esposo de Matilde— se pue de decir que es un marido ejemplar. No bebe ni juega. Apenas va a los ci nematógrafos, sino para acompañar a su espoisa o para ver películas histó ricas. Nunca se ha dedicado a . recreos que pueden perju dicar su bolsillo o su salud. Lleva una vida metódica. ¿Qué más puede pedir Matilde de su mari do? Todo el placer de David, su afición, su “vicio” —digá moslo así— és su la boratorio. Por l’o mismo que David es un ingeniero químico de ahí que tiene una afición, una pasión, un amor ra diante en fanatismo, hacia los trabajos químicos, los experi mentos, los estudios minuciosos de ma terias diversas. Pa ra David es una inmensa satisfacción estudiar el peso de ciertos elementos, analizar los átomos más desconocidos, hacer experimentos sobre tales; o cua les mezclas... Y de ahí que David, considera como sus compañeros favori tos, como sus mejores amigos como ver daderos pedazos de su corazón, los tum bitos de cifstal de los crue tiene un centenar en laboratorio, la balanza bron ceada y bruñida cuidadosamente, los di versos frascos que contienen líquidos de distintos colores y su cuaderno de apuntes donde con la minuciosidad y atención de un matemático están es critos cifras, frases, signos y un sin límite de explicaciones........ De ahí que David suele, .pasar ence rrado eñ su laboratorio por horasi lar gas, a veces días, si es que Matilde no entra para Invitas * don linsfstencia a comer, a descansar, a dormir.......... Ha habido momentos en que Matilde temía que su marido pudiera quedar• se loco por tantos trabajos que causan un esfuerzo cerebral sin limitación. A veces temía que su marido contrajera alguna seria enfermedad al aspirar continuamente un ambiente lleno de micro-organismos tal vez dañinos para Ja vida humana. Frecuentemente, Ma tilde . se levantaba de la cama, donde dormía sola, para ver el reloj, y aT des cubrir que eran las dos de la madru gada y su marido continuaba en el la boratorio trabajando, se ponía de pie quiétamete, abría despacito la puerta de1 laboratorio y entre mimos, besos y lloriqueos invitaba a su marido aJ descanso. . —Puedes enfermarte, querido... de cía con todo amor y ternura Matilde, descansa ya........ no desveles demasia do........ Y David no pudiendo rehusar a los mimos de su esposa, después de arre glar brevemente sus tubütos, frasquitos, lápices, cuadernos, etc. se levanta ba despacito, arrastrado por Matilde, para dormir unas cuantas horas y rea nudar otra vez, su trabajo intermina ble, en su laboratorio favorito.... al día seguiente. Pero la paciencia de Matilde se aca ba. Su resignación regaba a sus lími tes. . . Y de ahí, que, en cierta oca sión, muy oportuna, dijo de sopetón, a su marido: —¿Qué te pasa, iparidito mió? Pue des enfermarte con esa exagerada fa tiga y desvelos... te estás1 enflaque ciendo de una vtez... tienes ya ojos hundidos, estás muy pálido... tienes las facciones semi-cadavéricas.... Por favor, no ya por mi, que yo valgo po co, por estos cinco angelitos que teñe * mos, cesa de trabajar en ese endemonia do laboratorio.... —Querida Matilde, —dijo David con cierta sonrisa amorosa— idéjame tra bajar. ... trabajar y trabajar siem pre... necesito terminar este experi mento, un experimento que me colmará de honores y glorias, un experimento que producirá millones para nuesfbra familia, un experimento que merecería que mi nombre se escriba con tintas indelebles en las páginas de la ciencia.. —No necesito honores ni laureles... no necesito tampoco ía riqueza... lo que necesito es tu vida, tu amor, tu cari ño.... ¿ Para qué voy a necesitar la gloria y la fama, si en cambio, tú, por tantos desvelos y fatigas, sucumbes?... ¿Qué tratas de ex perimentar? -—Mis experimen tos, tienten el pre pósito de inventar una bomba mil ve ces más mortífera que Las bombas ató micas é hidrogenas. Su explosión no cau saría ruido ningu no... Es completa mente invisible... Todo lo que uno sentirá es una ténue brisa helada, co mo fatal aviso, pa ra que después co mience los esterto res de la agonía que le conducirá a una muerte segura. Con este vientecillo, * los edificios y fortale zas mas resistentes caerán como caen Tos castillos de nai pes.... Con mi in tención todo sería reducido a escombros y sembraría mise rias y muertes sin fin... Por eso lla maría a, mi bomba, “Bomba infernal”... —¡Basta!.... ¡Basta!.... —dijo de repente Matilde, cas-i gritando, como sintiéndose herida en las fibras mas de licadas de su corazón materno... ¿Por ventura tu te sacrificas para sembrar la destrucción y la desolación ¿Con que tu trabajas para crear el caos en vez de construir y vivificar? Qu|iero ha blarte con toda franqueza... no puedo consentir que continúes con esa nefan da labor. ¿Para qué te has casado si, después de todo, la humanidad será re ducida a la nada? ¿Para qué has crea do estos cinco angelitos, que con sus sonrisas y charlas nos producen una inmensa alegría, si todo esto seria pas to de la “Bomba Infernar’ que estas hoy inventando? —Pero.... ¿No sabes, Matilde que rida, que con esta invención puede me(Paf<a a la pág. 41) (39) 20 Ixccíoneá facíleá lie —■ roete p confección. por LOLITA A. ZDE MUÑOZ Directora del CENTRO DE CORTE to hasta la cintura» se obtendrá la figura frontal. 7) Para medir la cintura, (waist), (ponga la cinta métrica alrededor de la cintura con un dedo apre tando el extremo interior de la cinta (en el centro, al frente). 8) Para sacar la largura desde la cintura hasta las caderas, se mi de desde la cintura Ihacia abajo a la parte mayor de las caderas, que se denomina la 2.a cadera. (2nd hip). 9) La parte central desde la cintura (hasta la 2.a cadera es la 1.a ca dera, (lst hip). 10) Para sacar la largura del vestido, (length), empiece a medir desde el centro del hombro hacia abajo a la largura deseada. 11) Para obtener la largura de la fal da, se mide desde la cintura hacia abajo a la largura deseada. (Se Continuará) Como se toman. medidas 1) Se mide desde el lado del cuello derecho a la base del mismo (lowering neckj y se marca. 2) Se saca la anchura del cuello, (width1 of neck) midiendo desde la base al centro (horizontal). 3) Deje 5 cm. desde el’ cuello (parte central del hombro y del sobaco) hacia abajo para sacar la mitad de la espalda, (half of back). 4) Para obtener la medida de l'a so baquera, (armholej, se mide desde la conección del hombro hacía aba jo hasta el sobaco (5 cm. por en cima del busto). 5) Para el busto, (bust), ponga la cinta métrica alrededor de la es palda hacia el frente con: 2 cm. de prolongación para la ropa blanca. 4 cm. de prolongación para el vestido. 6 cm. de prolongación para trajes. 8 cm. de prolongación para chaquetas. 6) Empezando desde el’ centro del hombro hacia abajo sobre el bus(40) (Viene de la pág. 35) por o! marqués de Torre Soto, impo nente como cabeza venerable y delicio so como conversador. Se habían ali neado, ante los que asistimos a la de mostración, tantes botellas y aun tan tas barriles, de los que nos servíamos directamente con las “venencias”, que cualquier idioma, incluso el turco-helénico-español-arcaíco de Salónica, le hu biera bastado al marqués de Torre Soto para convencer a sus amigos. Fiestas como la ofrecida por las bodegas de Jerez pueden paralizar durante horas la continuidad de los negocios bancarios, bursátiles y similares de la City pero ponen a los consumidores del “Sherry” en el camino de la única ver dad.—J.M. -------- 0O0-------El estudio y tratamiento de la leucemia Alicante. En la sala de actos del Colegio Oficial de Médicos se ha ce lebrado una sesión clínica, organizada La bomba... (Viene de la pág. 39) jorar nuestra crítica situación econó mica? —No... no, querido esposo, —dijo Matilde con tesón— prefiero vivir po bre, que rico pero asesino, de la hu manidad... Prefiero vivir en la mayor miseria que millonario pero verdugo y destructor de ciudades y pueblos... Si me quieres de veras, si realmente amas por la Sociedad Médico-Quirúrgica, en la que fueron facilitados interesantes detalle^ relativos a los progresos sobre el estudio de la leucemia y sobre el tratamiento de esta enfermedad, que realiza el servicio montado por la Di putación Provincial bajo la dirección del doctor D. Francisco Más Magro, cuyas investigaciones sobre la leucemia han alcanzado gran relieve en todo el mundo. E<n e^a sesión han informado, lo?, doctores. Rivera, director del hos pital provincial, y D. Angel Tello, so bre dos casos de leucemia: uno, de un joven de veíntetrés años, y otro, de un hombre de cincuenta y ocho.—Cifra. a estos cinco pequeñuelos que tenémos.. cambia de parecer... invente algo que puede alargar la vida de la humanidad haz experimentos para sanar a tos en fermos y salvar a todos de la muerte. Estudia... estudia, más y más... pa ra construir y no para destruir... y aunque sacrifiques tu propia vida, no lo sentiré porque podré decir al mundo con orgullo que mi amor ha muerto pa ra sembrar el' bien y la salvación de la humanidad. ... ( EPILOGO Al cabo de algunos años, un perió dico de la localidad público la siguien te información: “Ayer se llevaron a cabo los fuñe ra1 es del infortunado ingeniero quími co David XXX que, como habíamos di cho en los dias pasados, fue víctima de ciertos micro-organismos que utili zaba mientras hacían experimentos científicos para salvar Ifa, vida de los atacados de la mortífera enferm|edad ABCD. Deja una viuda y cinco hijos, los cuales están recibiendo una jugosa pensión del gobierno. Se habían cumplido los deseos * de Matilde de que su marido se sacrifica ra para algo que pudiera crear y no destruir, para sembrar el bien y nun ca hacer el mal. "SEMANA” PROVINCIAS 1 año.....................P16.00 1/2 año . : . 9.00 REVISTA ILUSTRADA Publicada por Editorial Hispano-Filipina 801. Globo de Oro. Tel. 3-31-37 MANILA 1 año ..... P14.00 1/2 año........ 8.00 3 meses .... 5.00 3 meses ... 4.50 BOLETIN DE SUSCRIPCION Editorial Hispano-Filipina Muy Sres- míos: Por la presente les ruego se sirvan suscribirme por el período de.... año/meses y por el precio de .......................... a la Revista Ilustrada “SEMANA”, empezando desde el número (Metálico) Adjunto me es grato remitirles por (Giro Posta» la cantidad de (P.............................) suplí'(Cheque) cándoles me acusen recibo de dicha entretga y envíen los números de esta revista al Sr. Don NOTA Nuestros agentes no están autorizados a cobrar, rectamente a esta administración. Firma Los envíos en cheque, giro o metálico, deben ser hechos di(41) No.tieia¿ ITAIPEI:— El Gobierno Nacionalista de Chiang Kai Shek fúé requerido por la Asam blea National para que complete la movilización de su ejército para llevar a cabo su prometido contra-ataque contra los comunistas chinos, realizan do ccnx esto la invasión al territorio continental chino. Por otra parte, el caudillo de los chinos rojos, Mao Tse Tung, que des de hace algún tiempo se. halla enfer mo de asma, ha ¡mejorado bastante y está en vías de convalescencia, después de recibir tratamientos de veinte doc tores. entre los cuales figuraron médi cos rusos. ♦ * • * * OTTAWA:— Las fuerzas militares de Italia y Francia recibirán, mediante el’ pacto de Ayuda Mutua de la NATO, equipos TRABAJO EXTRA.— John Power Jr, elevado recientemente a la vicepre sidencia de la Chas Pfizer et Ca de Nueva * York —empresa que explota la boratorios farmacéuticos—, se caracte riza 'por aprovechar al máximo el tra bajo de sus empleados. Hace poco se acercó sonriente y meloso a una joven secretaria de reciente ingreso en las oficinas y le preguntó: “¿Tiene Ud al guna cita para esta noche?” Halaga da la muchacha y deseando ser agra dable al joven jefe, respondió con su más fina sonrisa: “No, señor”. Power regresó 2 minutos después con una montaña de papeles y, poniéndolos en cima del escritorio de la muchacha, le dijo: “Entonces se encargará Ud de co piar toda esta correspondencia”. -------- oOo-------ESPOSO NATURALISTA.— Un no tábale profesor de Historia Natural de la Universidad de Columbia, no tuvo empacho en discutir con su esposa, du rante una visita que ambos hacían a la Sra Fleanor Roorevelt —ex 1 dama de los LE UU—, la “inconveniencia de los abrigos femeninos de pieles”, Como último argumento, consiguió que las damas aceptaran como verdad^ in controvertible leí principió científico de que la Naturaleza provee a sus criatura- de lo que éstas necesitan -pa ra el ambiente en que viven. Al lle gar a este punto, el naturalista excla mó: “Si la Naturaleza, querida espo sa, hubiera considerado imprescindible dotarte de una piel de mink, ten la se guridad .de que así lo hubiera hecho. militares canadienses durante este mes, según se ha anunciado por el Cuartel General de Defensa. Mas de 800 toneladas de materiales de guerra serán remitidas desde Hali * fax a Italia. Francia recibirá 26 tone ladas de equipo. ♦ * • * * WASHINGTON:— El Departamento de Estado ha con firmado la noticia procedente de Ale mania, en que dos aviones militares nforte-americanos fueron atacados por un avión desconocido en algún lugar de Europa. Un ¡portavoz informó que ambos aviones pudieron aterrizar, aun que la cola de uno de ellos estaba des trozada. Como en estos informes no se faci litan detalles sobre el lugar donde fueron atacados los aparatos no se puede precisar en que lugar de Euro pa llegaron a aterrizar. No veo, puesi, ningún motivo para ir en contra de la Naturaleza”. ------- ooo-----— SAPIENCIA DIVINA.—Hace poco se reunieron en Nueva York varios ami gos» del novelista norteamericano Ernest Hemingway y, bajo los efectos del whisky, decidieron enviarle una carta firmada por todos los presentes de deseándole felices navidades. Como na die sabía el paradero de Hemingway —pues siiempre está viajando—, envia ron la carta por correo aéreo con es tá dirección: “A Hemingwav, sepa Dios dónde se encuentre”. El 27 de Dic, el más' caracterizado de los fir mantes de la carta recibió un telegra ma que decía: “Dios lo ^abía, aun que no somos amigos. Hemingway”. ------- ooo------HIJO PATERNAL. En uno de sus últimos número, L’Anneau 'díOr escri be: “Un joven francés empujaba el carrito en qute su| hiijo iba cómoda mente sentado, por un parque de París. D vez en cuando, el hombre decía con voz meliflua: ' Ten dalma, Bernardo, lleva las cosas» con paciencia. Una maestra de escuela se le' acercó y le felicitó por la forma correcta con que educaba a su hijo. Asá es como apren den los niños —dijo ella—, sin malos modos, con dulzura. Después dijo: Le Ha puesto Ud un bonito nombre a su hijo: Bernardo. El padre, con un reso plido, respondió: El se llama Luis. Yo s)oy Bíemardío, y me convencía a mí mismo de tener paciencia. SEVILLA, (España):— Un grupo de manifestantes, la ma * yor parte estudiantes universitarios» que protestaban contra el aumento de 30 por ciento en los precios de billetes de tranvía, fueron dispersados por la policía sevillana, usando de sus porras de goma, y durante la reyerta los pro testantes hicieron volcar varios tran vías que interrumpieron los servicio^ del trafico ♦ * • * ♦ Seattle, Washington.— Un nuevo avión de bombardeo “jet” B—25. de ocho motores con tubo de propulsión para alcanzar cualquier ob jetivo por distante efue sel halle, ha - sido terminado por la compañía Boeing. Ei mnAro avión substituirá al B—36. El B—25 puede portar bombas atómi cas. -------- oOo-------T«meh.— Los comunista chinos han puesto un rnmprn cnr>qider«ble de sus cazas MTíl—15. do] f^pnte de Corea al Ar chipiélago de Chusa n. frente a Formosa. Se ha conseguido estos informes de fuentes nacionalistas. TT-no escuadrilla cnmnleta ha sido trasladada recientemen'fle a Chusan. -------- oOo-------París, Francia.— La asamblea nacional de Francia ha «probado un nuevo rm«sunuesto de De fensa. niia IIoo-q a $3°5.71.4 000, inclu yendo 82.000.000 para Indochina. Se consiguió la aprobación por una votación de 403 a favor y 203 en con tra, hallándose los comunistas y socia listas * én oposición. -------- oOo—— Londres Gran Bretaña.— G-«n Bretaña ha principiado las ne gociaciones con los países libres de la Europa Continental, con el obieto de conseguir una mavnr participación en «I propuesto Ejército europeo unifica do. Inglaterra contribuye con fuerzas al Pacto do Ta NATO aunoue no es miem bro de1 E.D.C., cuyos ?eis países miemnrovecto- de formar un ¿Emrcitn International, incluyendo a Alemania. —-----ooo------pqv¡C) Francia.— F1 corresponsal de “Prance—Soir” pin Washington. un periódico de mayor .circulación en Francia, ha informado, oue los Erados Unidos considerarán como una irtenvenc’ón de la Poia. si los “MIG Fic-hters”, pilotea dos por aviadores de Vietna comunis ta. llegaran a desaf;ar las fuerzas aéreas de Francia en Indochina. El Presidente Eisenho^ver ha mani festado, <iue la intervención amíericacana en la guerra de indochina com pete al dictamen que haría e1; Congre so de los Estados Unidos, porque el acto se considerará como inductor de un conflicto con la China Roja. (42) Esa diseminación de radio donde los reporteros del ayuntamiento y el alcal de se toman mutuamente el pelo, si no lo hacen a un concejal o ciudadano pacíficos, va pasando de castaño oscuro puesto que no resuelve ni los proble mas t de la ciudad ni la cuadratura del círculo. Si quieren pasar un rato y por cierto no muy grato oigan esa radiación los domingos del alcalde donde no en vanp y de valde larga su propio sermón, Tres cuartitos del programa se emplea en como se llama un reportero local, si ha .pasado bien la noche del alcalde en el coche, si está bien del seso o mal. El problema es lo de menos de los atracos sin frenos y los secuestros a granel, por eso el ayuntamiento se llama ciento por ciento de Manila, en City Hell,. . . Y en el cuartito que queda se deshace como pueda del “City Hell” el Mayor, y si algo ocurre eñ Manila, es por tomar flor de tila, el pueblo por el calor . .. Nueva directiva del P.l.A. En la junta anual’, celebrada por el “Philippine Institute of Architects”, el 21 de Marzo del año en curso, Carlos E. da Silva fue elegido presidente de la PIA. Como miembro activo del ins tituto. da Silva ejerció el cargo de sec retario en los años 1947-49, de director en 1950-51, y de vice-presidente en 1952-53. . El presidente da Silva es actualmen te el decano de la eslcuela de arquitec tura de la “Adamson University” des de el año 1950, y enseña también en el' “Mapúa Institute of Technology” y en la “National University”. Da Si va es chairman del comité de progresos cívicos del “Manila Lions Club”: presidente del comité de dona ciones de la Art Aslsociation of Assoc;ation of the Philippines” y fué uno de sus directores; miembro de los Ca balleros de Rizal y miembro del co mité de rehabilitación de Fuerza San tiago, Fué también un escritor erúdito sobre artes caseras en el “Weekly Womens Magazine y ha sido por varias temporadas un “Art-Juror” del AAP, que patrocina exhibiciones artísticas. Los otros nuevos miembros de la junta directiva del PIA sion: Vicente F. Nicasio, vice-presidente; Evelio N. Valdez, secretario; Cesar Vergel de Dios,- Tesorero; José Ma. Zaragoza, di rector ex-oficio; Francisco B. Fajardo Edmundo G. Lucero, Antonio S. Gabriel y Roberto M. Liwanag, como directores del instituto. Los nuevos miembros de la junta di rectiva serán instalados en uno de los días de Mayo próximo, en que el PIA patrocinará la exhibición de “60 years of living Architects” de Frank Lloyd Wright, que tendrá lugar en el “Mapua Memorial Hall”, en Intramuros. ROSITAS PENA HISPANO-FILIPINA 25 de Marzo de 1954 Querido Peñista: Apesadumbrados tenemos que infor mar de una "baja definitiva” en nues tras filas. El 24 del mes que viene mar cha a España, para formar hogar allá, nuestra activa “peñista” Conchita Ca lero. Nuestro 52.o Almuerzo mensual se ce lebrará eT Sábado, 3 de Abril, a las 12:30 p.m. en el Restaurant Carbungco de Va calle de Lepanto, y esperamos que a el asista buen número de “peñistas” para desear a Conchita un feliz viaje y una felicidad imperecedera en su nue vo estado. Por la PEÑA BA—CA—RI—SO Precio del cubierto: P3.00 por persona. (43) Comentaba el otro día en el Bar Ranchito, un amigo que acababa de regresar de España, y refiriéndose al frío que había pasado este invierno en Madrid, dijo: ANIMALES... (Viene de la pág. 7) • riantes de gamuzas y antílopes, como muy bien saben los cazadores que al guna vez sienten el deseo de situarse al acecho de alguna cabra hispánica en los escarpados de la Sierra de Gra do^. La señora Mary J. Akeley habla de haber contemplado, por espacio de varios días consecutivos desde una altu ra, uno de estos ejemplares africanos, el llamado “klispringer”, que solía pa sar el día sobre una roca de cima pla ya y forma lateral lisa y que se iba inclinando hacia afuera, sin aparente asidero de ninguna clase, de una altura de 7,5 metros y 6 metros de anchura. Una mañana vió a la gamuza con sus crías en el mismo pedestal, llegando a la conclusión de que la única manera de llegar allí sería dando un vigoroso salr to. La puma americana da saltos que han sido medidos en la nieve, de hasta 12 metros de distancia horizontal y uno por lo menos, saltando desde una altu ra de seis metros, cubrió una distan cia de 18 metros. No menos extraordinaria es la ve locidad de los peces, con frecuencia muy superior a- la de los barcos y sostenida a lo largo de grandes distancias, al pareder sin el menor esfuerzo, como sucede con la ballena —que no es pez, sino un mamífero, por supuesto—, que ha sido vista en ocasiones marchar por delante de barcos que navegaban a 18 nudos por hora. No es fácil cronome trar la velocidad de la mayoría de los peces, pero se han hecho estudios bas tante acabados con el salmón, como las pruebas efectuadas en .el río Vienne en Francjia, con el resultado de que marcha normalmente a casi 30 kilome—.Si haría frío, que una noche me desperté alarmado al oir en la habita ción del hotel un ruido muy raro. En cendí da luz, y ¿Qué creei® que era? ¡ Pues mis dientes postizos que estaban tiritando en la mesita de noche! tros por hora. Dos pescadores canadien ses, con un cuenta .kilómetros de una motocicleta en su aparejo de pesca, cro nometraron una vez a un atún que na daba a razón de 70 kilómetros por ho ra. Se ha visto también a tiburones dar saltos fuera del agua de nueve metros, pero uno de los#relatos más extraordi narios de la vida en el mar está re lacionado con un pez espada que em bistió una embarcación ballenera en 1826. Al advertirse el extremo de la es pada del pez asomando por la quiJí abrica be Certera be ¿ban Miguel SAN MIGUEL BREWERY TO OUR STOCKHOLDERS: We are pleased to inform you that at a special meeting held on March 30, 1954, our Board of Directores upon the recomendation of the President of the Corporation, approved for the first quarter of the year 1954 (March) the following interest ipayments on the Preferred Stock, and a cash dividend on the Cornmon Stock: 8% Preferred Stock — P2.00 for each share. 7% Preferred Stock — P1.75 for each share. Common Stock — P0.-80 for each share. Payments will be made on April 20, 1954, to stockholders of record as of 5:00 p.m., April 5, 1954. The Stock and Transíer Books of the Corpo ration for the Preferred and Common Stock- will be closed from 8:00 a.m., Tuesday, April 6, to 8:00 a.m., Monday, April 12, 1954. CARLOS KAHN Secretary and Attorney-in-Fact. EN SERIO YEN BROMA LORD BYRON EN EL ECUADOR. Lord Byron, el inmortal poeta in glés, tiene una estatua en El Ecua dor. Pero no se representa así mismo sino al poeta ecuatoriano Olmedo. El Gobierno ecuatoriano encontró demasia do caros los presupuestos para la esta tua que le presentaron diversos artis tas. Entonces/ decidió encargar a uno de sus representantes en el extranjero que buscara en las tiendas de compraventa algún bústo o estatua que recor dara a Olmedo. El diplomático encon tró en Londres una estatua que podía servir para representar al poeta ecua toriano. No sabía que la escultura re producía a lord Byron. De este modo, una estatua del héroe de la conquista de Grecia a los turcos pasa sus días en la ciudad ecuatoriana de Guayaquil. APRENDIZAJE Guy Humble», de Tndianópolis, en señaba a conducir el automóvil a su muj’er en el cementerio de la población, gin duda con la idea de que podía ser un buen lugar en caso de accidente En efecto, aprendiendo a dar marcha atrás estrelló él coche contra una tum ba. La esposa resultó con un brazo roto y el marido con una grave herida en la cabeza, (Pasa a l’a pag. 49) Va de la embarcación se hizo una inves tigación que demostró que había atra vesado una fina pTancha de cobre, 10 centímetros de madera, otros 32 cen tímetros de un sólido tablón de roble blanco, otra de 7,5 centímetros y había acabado perforando un casco de aceite. (44) CHACHARA SEMANAL NO. 3 (Ve lo que vamos leyendo, viendo y oyendo.) El Presidente Mag^aysay ha decla rado que el "mambo” es una calami dad nacional. ¡Muy bietn, Sr. Presiden te!... Estamos muy conformes con esa declaración. Pero... ¿ Porqué no vamos a decla rar también como una calamidad na cional loa quince millones para fondos discrecionales del Presidente? ¿Porqué /no va a ser otra calamidad nacional el hecho de que un grupo de legislado res y funcionarios para discutir el pre supuesto anual de gasítosi del gobierno se han visto Obligados a viajar en el “Pág-asa” por varios días, comiendo, bebiendo y durmiendo a costa de Juan de la Cruz? Y por ventura, ¿Acaso no es otra calamidad nacional el viaje de una nutrida delegación a Genova que en la pactada administración fue llamado como “junket”? ♦ * • * * Una distinguida Señora, esposa de de uno que fue alto funcionario del gobierno ex-secretarío en una de nuestras cántaras legislativas y más tarde ex-gerente de una de las corpo raciones del gobierno, nos ha dicho una vez’. —Me arrepiento haber votado a MagsaySay... Si esa ^señora ha hecno semejante declaración por loa pequeños deslices que ha cometido nuestro Presidente en el corto tiempo en que está en Malacañang, pues apenas cuenta con unos tres meses de mando, excusamos creer cuan tos errores pudiera cometer en el fu turo, si estará allá por mucho tiempo, como ha estado Quirino.... * * • * * ¡Bien por el Padre Avendaño, Cura Párroco de Antipolo!... Ha sido visitada por varias autori dades nuestro cárcel munipal, pe riodistas y trabajadoresi ¿ocíales (<<so“ cial Workers”) también hicieron visitas en aquel lugar... .Pero... o no han visto nada, o no estaban interesado3 en este asunto ... Y gracias con la visita del Padre Avendaño, el Alcalde Lacson adoptó medidas para corregir las anomalías que están ocurriendo en nuestro cárcel municipal, relevaron las guardias en cargados de dichá cárcel y procedió a una completa reorganización.... Por eso repetimos, bien por el Padre Avendaño.... * ♦ • * ♦ Que el agua del coco es un buen substituto para la sangre humana, así lo dicen algunos doctores» de Denver, Chicago. Dicen que 21 persona® en Bangkok, Thailand y en San Lui® han sido sujetas a este experimento que ha dado buenos resultados.... Lo que prueba que vale el coco. Pero lo malo es que hasta ahora el gdbier; no no ha prestado atención ninguna al clamor de muchos propietarios de coco teros, sobre una nueva plaga que está amenazando destruir esta importante fuente de riqueza.... Dicen que han aparecido ciertos bi chos que destruyen el coco y no vamos a movemos hasta que ocurra en lo que está ocurriendo en Davao gpn relación al abacá y en Cotabato con relación a las ratas.... Al igual que un tubercoloso, que no se acuerda de curarse sino cuando ya está muy avanzada su enfermedad. * * • * ♦ Y siempre una madre se acuerda de s.u hija-.. .. Aunque ésta se halle ya fuera de su patria potestad, casada y a mucha distancia.... Decimos esto porque el Instituto de Biología y Sueroterapia de Madrid (no es la ca]le Madrid que está en eL dis trito de San Nicolán, Manila, sino la capital de España, nuestra antigua Metrópoli) ha ofrecido incondicional * mente sus servicios para exterminar las ratas de Cotabato.... ¡ Mabuhay España!.... Pero.... has ta para matar ratas, tenemos que acu dir a Madrid... ¡ Este es el colmo!... -------- oOo-------Doctores que recomendamos DR. AUGUSTO V. ONGSIAKO (POSTGRADUADO de Chicago, París Viena, Berlín) Dolores de cabeza, ojos, oidos, nariz y garganta 725 Tabora Tondo Horas: 8—12; 2—4 Ex cirujano y medico residente^ del Hospital de S. Pablo) DR. RICARDO A. COSIO 275 Tabora, Tondo Horas: 9—12; 2—4 ESPECIALISTA: ojos, oidos, nariz y garganta Cirugia general (45) La Cruz Roja de Manila dara un baile de caridad Se han formado varios comátési que se encargarán del Baile de Caridad que dará la Cruz Roja de Manila el 24 del actual en el “Fiesta Pavilion” del Manila Hotel. I Despedida por el Sr. Joaquín Concha | En la hermosa residencia de los Sres. de Pelliaer (Don. Luis P.) se ofreció recientemente una fiesta de despedida en honor a Don Joaquín Concha, Marques de Casa Madrid, de la Embajada de Es paña, que salda muy en breve. para su nuevo cargo diplomático en El Salvador. Sentados, de izq. á der., 1.a fila : Benigno del Rio, el homenajeado, el anfitrión, y L. Pellicer, hijo; 2ja filo ,: Teresa del Rio Carmencita Abella de Flores, la anfitriona, Adelina Hachoeffer y Joaquina Palanca, de pie: Alejandra Ros, Consuelo Palanca, Car los Garda, Elena Palanca, Desmond Reid y Manuel L. Flores. / Connie Ejercito es musa de 1954 del ♦ ‘Manila Youth Circle * .Connie Ejercito, hija de los Sres. Emilio Ejercito, ha sido escogida mu sa del’ "Manila Youth Circle” para el año 1954 y será proclamada y coronada durante el Festival de Verano de la mencionada sociedad que se llevará a cabo el dia 3 de abril en la residencia de los Sres. de Syqiuia en la calle Co lorado 506. Antonio Villar, presidente, anun ció recientemente los ddferentes comi tés que se encargarán del acto: invi tación: Cora Jacinto, Mila Magsaysay, Connie Ejercito, Butch Bautista, Mon ching Al’dea, Belen Beylon, Nene Sy-. quia, Joji Félix, Isabel Razón, Baby Araneta, Larcy Villar, Vick Peña, Luis Alberto, Pilar López y Boy Rodrí guez; entretenimiento: Jasmin Veloso, Ferdinand Villar, Mimi Laurel, Popo de León, Peping Laurel, Abeling del Rosario, Néstor Luz, Ronny Banzon, (Pasa a la pag. 48) Los comités formados son: Concur so de Belleza—Víctor Hernández, chairman; Demetrio Quirino, Arsenio Tenmatay, Carmen Manotok, Josefina Eugenio, Corazón Maceda K y 'Edén Ce" cilio-Gatral, miembros comité, de es crutinio—Ramón Bagatsing, Leqpoldo Posadas, Quintín Santiago, José Agbulos, Framcisco P. Nugvid, Vicente Ma yor y • Cornelio Ruperto; programa y entretenimientos—Emilia Q- Limo, Ra fael Baltazar, Adela Planas^Paterno y Carmen F. Adevoso; .programa y bille tes—Corazón Guballa-Estrellado y De metrio Quirino. Rita Alip encabeza el comité de re galos con Purificación S. Suaco, Fe licidad Yatco, Nestora Benetua, Car men Oriol, Venturada José, y Paz Maramara; comité de música—Amtonino Buenaventura, José B. Campaña; de coración — Benjamín Félix, Leonora Pascual, Mariano Sideco, Lourdes Raimiundo y Ernesto López, Sr.; publici dad—R. R. de la Cruz, chairman; Paralumán Arpillera y A. B. isip, miembros. (46) Como aplicarse el colorete La Cocina Moderna ARROZ ABANDA CHESTER—CARES {PARA CUATRO PERSONAS) Los conocimientos que posee una mujer en el arte del maqui llaje pueden medirse infalible mente por la forma de aplicarse el colorete. Un principio básico es saber de terminar la cantidad de colorete Que debe usarse, debiendo optar se siempre por usar la cantidad tnínima necesaria, pues el uso excesivo de este cosmético puede tener un efecto contraproducente. Para aplicarse correctamente el colorete en crema se unta un poquitico sobre la yema del ín dice y se marcan tres puntitos en la mejilla: el primero en el centro del párpado inferior; el secundo en la esauina del ojo, sobre el pómulo; el tercero entre los dos primeros, pero un poco más bajo. Sobré la mejilla mis ma. Jamás permita que el colo rete pase del nivel de la punta de la nariz. Después de haber puesto el colorete en los sitios in¿flicadoq, riéguelo desde la nariz hacia la línea del pelo; espár zala hasta que se vea “natural”, Juego empólvese. El colorete debe _ aplicarse después de la crema base o lo ción que se usa de costumbre y lío sobre la piel misma. Cuando 1 cutis es muy pálido se puede dar un toquecito con colorete com pacto después de empolvarse, pe ro ha ser muy leve ya que el objeto es darle un poco más de expresión a la cara PARA PIORREA DR. E. R. ALDECOA COLLEGE OF ORAL ÁND DENTAL SURGERY 858 Oroquieta Tel. 3-81-71 Se escoge un kilogramo de buen pescado, corno..mero, dentón, pajel u otros; se pone una cacerola al fuego con un poco de aceite; cuan do esté caliente se sofríen cua tro cebollas medianas y cuatro (patatas enteras^ dos dientes de ajo, una hoja de laurel, unos gra no de. pimienta y un poco de to mate y el pescado entero o a lon jas, que de antemano estará lim pio. Una vez todo bien sofrito se le añade media cucharada de ..pimiento colorado y un litro de agua; se sazona con un poco de sal y se deja hervir a fuego len to hasta que esté cocido» cuidando mucho/ de que no se deshaga el pescado. Aparte se coge una paella me diana con un decilitro de aceite; se sofríe un poco de tomate y ajo, un poco de perejál^y, si se quiere unos langostinos; después se le añaden cuatro tazas de arroz y se sofríe todo bien; inmediata mente se le añade el ca7do de pes cado, que de antemano se tendrá ya pasado por el colador, procu rando que cuando se ponga eT cal do al arroz éste hierva a fuego fuerte, y se. le añade un poco de azafrán líquido y unas clóchinas abiertas por la mitad, arregladas por encima del arroz. Cuando el arroz esté secándose se mete a homo fuerte para que salga por encima doradito y entero; con diez minutos que esté en el homo es lo bastante. Después de servir el arroz, se pone en fuente el pes cado, lo más entero que pueda ser, con las cebollas y las patatas a los lados, y por encima se le pone una picada a modo de salsa, que se hace machacando en el mortero dos dientes de ajo, perejil, un po co de aceite crudo, un poco de -vinagre y un poco de jugo del pes cado. Pastitas con¡ qjuteso, muy fáci les de hacer y muy apetitosas. Cantidades.—200 gramos de harina, 200 gramos de mantequi lla 200 grms. de queso de Chéster, sal al gusto/ pimienta blan ca molida al gusto, una pizca de pimienta de Cayena. Procedimiento.—Rállese el que so pásese * la harina. Amásense todos los componentes y hágase una masa fina. Envuélvase la masa en una servilleta ligeramente humedecida con agua fría y déjese en reposo al fresco cuando menos una media hora. Echese el preparado en un mármol empolvado con harina, espolvoréese igualmente la masa, aplanándola con el rollo hasta po nerla muy delgada. Córtese en pedacitos muy igua les» estrechos y largos y hágan se cocer a horno moderado en placas untadas con mantequilla y empolvadas con harina. Sírvan se calientes, ( * Si se han enfriado, recaliéntense.) CHESTER—CARES RELLENOS Confecciónanse exactamente co mo el anterior; pero antes de meterlos en el horno pínchense de parte a parte con un cuchillo y cuézanse a horno moderado. Untense en el mómenta de en viarlos a la mesa con un prepa rado confeccionada con 100 gra mos de mantequilla y 100 gra mos de queso rallado, pegándo los de .dos en dos. Nota.—Como la mayoría de las pastas * los chéster-cakes han de retirarse inmediatamente de las p’acas. Píntense las dos tiras con leche fría. CórtenSle con un cuchillo afi lado tiras de un centímetro de ancho, depositándolas en una plaConfeccion&do en cretona egfaiftjflMl Falda muy acampanada. Alrededor í escote, un volante terminando en mcí (Publicaciones Mundial) J ca de horno raciada con agua. Háganse cocer a horno fuerte. j>or espacio de unos quince minartos, cuidando de que no se qaé«men. Al cocer estrechan y tripli can de algura. Sírvanse calientes (se podrán recalentar). (47) Republic of the Philippines Department of Commerce and Industry SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Manila STATEMENT OF ASSETS AND LIAEILITIES OF SANTOS-MARTINEZ & COMPANY INCORPORATED a CORPORATION R.205 Go Su' Hian Blgd., 19-B Escolta, Manila Examined and found in order for purposes of incorporation, is hereby published under Section 9 of Act 1459, by order Exchange of the Securities and Commissioner: A S S E Cash on hand and/or in Banks Accounts receivable Furniture and office equipment Total Assets LIABILITIES AND Accounts payable Total Liab lities Authprized capital stock: 500 shares s T P2,500.00 P2,500.00 NET WORTH P50,000.00 PIO,090.00 P2,500.00 500 (number) (class) at P1Ó0.00.... par valué Capital stock subscribed Less: Subscription receivable P 7,500.00 Paid up capital Surplus Net Worth Total Liabil’ities and Net Worth LIWANAG Treasurer, Santos-Martinez ■& Co., Inc P2,500.00 P2,500.00 SERRANO CONNIE... (Viene de Ja pag. 46) Eddie Enriquez, Baby Rodríguez, Conchita Syquia y Ser Flores; hacienda; Luis Alberto, Bessie. Ocampo, Greg Syquia, Viring Tankeh, Joe Guingona, Paquito Samson, Linda Roxas, Fe Dolor, Linda Garcia, June Magsaysay, Bobby Hernández, Fely Montenegro y Justa Katigbak; refrescos: Freddie Cayetano Henie Roxas, Marínela Katigbak, Jossie Veloso, Tommy Syquia, Elvie Mendoza, Elo Diaz, Aurora Navato, Catalina Sarangaya, Baby Atienza, Nanding Talabera, Melba Tumang, María Caba na y Chaqui Blanco; donantes; Vic Casim, Viring Tankeh, Butch Bautista, Max Do'br, Lita Lorenzana, Bombie Corpus, Cepi Nolasco, Kit Lorenzana, Hermie Fuentes, Rosalinda Tan- Kiang Marie Cu i, Mita Luz, Isabel Razón, Judy Araneta, Loy Trajano, Tere Ayesa, Olivia Arcache, Maríetta Guanzon, Cristina Arce, Tito Mendoza, Telly Co, Bennv Dy Buncio, Tony Villar y Jess Tanchanco; arreglos; Néstor Luz, Rommy Tankiang, Kathryn y Lilian Bond, Jo Montelibano, Grfeg Amagin, Bobby Valdomar, Panching y Baby Vergel’ de Dios, Mely Concepción, Alex Galang, Freddie Ru’iz, Genes Soriano y Marilou Cacho; decoración; Jesusa de León, Linda Recio, Nenita Luz, Perry Santos, Ven Enríle, Toot Ramos, Helen de Jesús, Noly Alandy Dy, Buda de León, Nenuca Araneta, Pen Limjap, Torry Cabo Chan, Sonia Alabastro, Bubnt Tuazon, AliceV Jison, Amelia Garcia, Mameng de Vera, Manuel AláLa risa eterna INCOMPRENSION —¿Entonces, usted no cree en nada? —Sólo creo en lo que comprendo. —Eso es lo que yo quería decir. -------- o-------DISCRECION Ramón.—¿Tú para qué has ido di ciendo a Juanita que soy tonto? Jorge.— ¡ Cómo’... Perdona, chico; no sabía que era un secreto. -------- o---------—Todos los hombres son iguales. Se os-; dice cualquier cosa y por un oído os entra y os sale por el otro. En cambio, a vosotras os entra por un oído y os sale por la boca. Republic of the Philippines Dpnnrtmem of Commerce and Industry SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Manila STATEMENT OF ASSETS AND LIAEILITIES OF ATLAS UNDERWRITERS CORPORATION as of March 16, 1954 an insurance agent Corporation Manila JExamined and found in order for purposes of incorporation, is hereby published under Section 9 of Act 1459, by order of-the Securities and Exchange Commissioner: ASSETS Cash on hand and/or in banks Pl,201.00 Furniture and office equipment Tota; Assets Pl,201.00 LIABILITIES AND NET WORTH Authorized capital stock: 20,000 shares (number) (class) at P1.00 par valué P20,000.00 Capital stock subscribed P 4,000.00 Less: Subscription receivable P 2,799.00 Paid up capital Surplus Net Worth To+al Liábilities and Net Worth MARIA PAZ JAO Pl,201.00 Pl.201.00 Pl,201.00 Treasurer, Atlas Underwriters Corporation friz, Pedro Tupaz, José Gayoso, Gilda Fangas, Nick Sebastian, Cely Marfori, Buena Tioseco, Sony López, Auring Duran y Serafín Ong. EXHIBICION DE MODAS EN LA FIESTA DE LA NFWC Las fases principales de la cena pre sidencial que se dará en la víspera de la 13.a convención bienal de la Fede ración Nacional de Clubs de Mujeres que tendrá lugar esta noche en el ‘‘Es coda Memorial” serán la presentación de los trajes ganadores de la función “Clubwoman’s Wardrobe Around the Clock” presentada recientemente en Manila bajo e' encabezamiento de Do ña Concepción C. Martelino. Las modelos de cada club son: Ma nila Women’s Club—iglesia, Esther Sun ga (terno): té, María Orense Casas (terno) ; cocktail, Mrs. Tomás Tria Ti rona- (terno) ; cena, Marina Villamor (terno) ; casual, Mercedes de Joya; Sinc/along San Andrés . Women’s Club, SAS — café, Amparo Ocampo (vestido) ; recepción, Dolores Leviste (terno); Comida, Josefina Eugenio (terno); Pasay Júnior W ornen1 s Club—• comida. Nena Hernaek (vtestjdo); té, Lina Carrovillas (vestido). Centro , Escolar University—cena, Lourdes Maramba (vestido); iglesia, Eufrosina Elises (vestido); Balut Wo men’s Club—té, Leonora * Pascual (ter no) . cocktail, Nati Abaya (vestido); South Sta. Mesa Women’s Club—coéktai\ Elizabeth Schaer (vestido); recep ción, Chuchi M. Estrera (vestido); Kamuning Júnior Women’s Club—casual, Lourdes Bambao (vestido); Ermita Jú nior Women’s Club—café, Ely de Guia (vestido) y Club de Damas de Manila ■—iglesia, Nena Yu y Zenny Yu (ves tido). Otros números que serán presenta dos por el comité de entretenimientos encabezado por Paz R. Cuerpocruz son: canto. ‘Oh Mindoro” por el “Pinamalayan Women’s Club”; Salakat Dance. encabezado por María Villamor y Nico’asa Tirona y una danza por el “Sin garon g Women’s Club”. ¡CALLOS A LA MADRILEÑA! Exquisito plato típico español. Esta es la especialidad que junto con la PAELLA VALENCIANA podrá degustar en. MADRID (Restaurante) A. Mabini 29 Té!. 3-23-97 (48) INFORTUNIO Una bailarina a la moda protegía a una pobre chica de la cual decía que era desgraciada por los cuatro puntos cardinales. Preguntáronle cómo enten día esos cuatro puntos y respondió: —Mi protegida es tonta, fea, pobre y orgullosa.. EN SERIO... (Viene de la pag. 44) VUELO SUPERSONICO A bordo de un avión “Mustere IV” el coronel francés Rosanoff, piloto de pruebas de la firma Marcel Dassault ha efectuado su centesimo primer vuelo supersónico, pocos minutos después de haberlo hecho por centésima vez y dos días después de su nonagésimo nove no vuelo supersónico, realizado sobre la ciudad de Rouen, en un picado comen zado a trece mil metros de altura y enderezado a los tres mil, alcanzando una velocidad de 1.340 kilómetros por hora, equivalente a un número de Mach 1,8. Pruebe el cocktail “HACENDERO” ¿QUIERE Vd. una bebida deliciosa? GINEBRA AEROPLANO FORMULA 2 copitas de Ginebra Aeroplano 10 gotas de Angostura 1 cucharita de azúcar ffrocito de hielo Sírvase en vaso grande y bátase con la escobilla hasta obtener mucha espuma. CLASE DE Cocktails PIDA LA EXQUISITA GINEBRA AEROPLANO PARA TODA Preparado por TANDUAY DISTILLERY, INC. ELIZALDE & CO., INC. (Agentes Generales) 348 Tanduay, Manila TeL 3-86-71 (49) HACIA LA ASAMBLEA LEGISLATIVA EFEMERIDES FILIPINAS Por JAIME C. DE VEYRA Abril l.o, 1905 Lo prometido es deuda, y no así, una deuda del tres al cuarto, sino una for ma^ oficial, formulada en instituto pú blico: la Ley del Congreso de los Es tado^ Unidos, de primero de Julio de 1902, nuestra primera Ley constituida, vulgarmente conocida por el “EilT.Cooper.” Y ¿qué era la promesa? wPues en la referida Ley del Congreso se disponía (art. 17) que, dos años después de pu blicado el censo, si continuaba la paz en las Islas (y así lo certificaba al presidente de los E. U. el gobernador de Filipinas), aquél ordenaría a su Comi sión aquí para que convocase unas elec ciones para dellegados que habían de construir una asamblea legislativa, con él nombre de “Asamblea filipina”. ¿Dicho y hecho? —Todo el mundo sa be lo mucho qiue luchó el representante Cooper, en su calidad de Presidente del .Comité de Asuntos insulares, donde su “bilí” navegó contra viento y marea, combatido hasta por los mismos repu blicanos. Se sabía que el propio Taft, entonces gobernador de Filipinas, era el progenitor del proyecto de conce sión de un organismo en cuyas manos— manos de isleños—se encomendaba la tarea de legislar sobre el país, hasta entonces reservada exclusivamente a la Comisión americana. Como que, en la citada Ley se consignaba que, como re sultado de las elecciones proyectadas,, si se constituía la Asamblea, los pode res hasta entonces ejercidos por la men cionada Comisión, serían trasferidos a la Asamblea que compartiría la autoridad legislativa con aquella Comisión. La tarea de legislar: esto' era la clon d£ la oposición. Mientras una parte del pueblo americano aceptaba la idea de que, efectivamente, los filipinos ha-/ bían dejado de ser “bárbaros”—y has ta “salvajes’— lo que Ites costaba tra bajo “tragar” era que fuéramos capa ces de legislar. Pero, en fin, así era la letra de la promesa, y a ella había que atenerse. .......... oOo--------Eso era allá, en 1905; más concre tamente, en abril primero de 1905, que es la fecha que registramos. El Renacimiento—diario filipino y filipinistar—constitutía el órgano genui no de su pueblo. Consciente de su deber y partidario < dekádido de la anuncia da y prometida Asamblea, publica en el indicado día un entusiasta artículo, titulado Hada la Asamblea filipina, que ocupaba toda su primera plana.— Era reciente la creación de la Policía insular; y en el campp, alentaban aún restos de la oposición. aTrnada, en las partidas de Montalán en Cavite y Sakay, en la Laguna.— El Renacimiento hacía un llamamiento general para que todo§ ’ cooperasen en el' propósito, que era lograr el orden y mantener la paz. A la excitación dej[ periódico respon dieron políticos y aficionados; algunos (meros amateur$ de la información) revelaban “misterios” que los timoratos no se atrevían a lanzar. La Constabularia de Cavite había establecido en eT barrio de S. Nicolás, Bakoor, un “cam po de concentración”. Un amiigo de El Renacimiento (al’í reconcentrado) logra esquivar la vigilancia y venir a Mani la: ni corto ni perezoso “desembucha” páginas tétricas y penosas al diario, que las publica con las debidas salvedades. Como era de esperar, las revelaciones inflamaron a su público. La ConstabuTaria se resintió del ata que, y buscó al autor o autores, consi derando increíbV la denuncia, por in fundada. Pronto se llevó el asunto a los tribunales, y se inició lo que el de do popular, con instinto certero, hubo de calificar como “pleito entre pueblo y gobierno” (pueblo filipino y gobier no americano, por escudarse detrás de él, el coronel Baker, y ser su agente el fiscal general Willfley). En medio de ellos, el juez Araullo, integérrimo, impertérrito, implacable. Dos meses duraron las, vistas, sentados en el banquillo de la acusación, Fer nando ^Ma. Guerrero, como director del periódico Lope K. Santos, del “Muling Pagsilang”, y Martín de Ocampo, su administrador. —El fallo judicial fué absolutorio; así, en la mente popular se estimó su causa como ganada por la justicia. A la verdad, el proyecto de coloni zación en British Borneo no debió de ser en RIZAL muy persistente. Quería, a ratos, desposeerse de toda preocupa ción política; pero le era imposible: ha bía nacido para político; tenía bien determinada su vocación de propagan dista; -hacer Ratria era la mayor de sus ilusiónese Y en tanto que brindaba su concurso a DeSpujol para facilitar le la tarea de gobernar con acierto, RI ZAL trabajaba... y meditaba, redac taba e imprimía (¿Subrepticiamente?) en Hong-Kong los estatuaos de la “Li ga Filipina”, y mandaba a Manila, a su íntimo amigo y paisano Domingo Franco, ejemplares y más ejemplares de aquel código de una nueva Sociedad, cuyas basíes ideó en Madrid Antonio Luna en 1891, y llevó al Archipiélago Pedro Serrano, quien las puso en plan ta con el auxilio de Moisés Salvador, José A. Ramos y otros filipinos dis tinguidos. W. E. RETANA (50) TODOS, en TODAS PARTES beben PEPSI-COLA! I