Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Media

Part of Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Title: Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina
Issue Date: Volume VI (Issue Num. 134) Abril 8, 1954
Year: 1954
Language: Spanish
Rights
extracted text: EDITORIAL Dos graves problemas está hoy afrontando el go bierno filipino: La cuestión de la absoluta propiedad de los terrenos ocupados por las bases de los Estados Uni dos y la expiración de los privilegios concedidos para el mercado de aquella nación de los productos que vienen de Filipinas y por la cual se pide una prórroga de diez y ocho meses. Es un dilema, que parece decir, que si queremos continuar por algún tiempo disfrutando de los privilegios que nos concede le ley conocida brevemente por “Bell Trade Act”, en cambio, debemos ceder perma nentemente los terrenos ocupados por las bases ameri canas a aquella poderosa nación. ¿Se hizo de propósi to discutir a la vez estas dos cuestiones, o es una mera coincidencia? No sabemos cómo contestar la antedicha pregunta. Pero registrando las páginas de la historia sabemos que la concesión de la independencia cubana en 1901 se hizo con la introducción de la enmienda Plat que pone en duda de si la mencionada nación es independendiente o no. De Ahí que Nearing y Freeman en su libro titulado “La Diplomacia del Dallar”, dijeron lo siguiente: ^Teórica mente Cuba es un pueblo soberano, pero política y eco nómicamente es dependiente de Nueva York y Washing ton." El tratado que los Estados Unidos ha/n firmado en 1915 con la fenecida República de Haití dió por re sultado después que dicha república es hoy una mera colonia de los intereses americanos. La revolución ni caragüense en 1909 culminó con la firma de un tratado con los Estados Unidos en 1910 entregando las oficinas aduaneras de Nicaragua al Tio Sam y la República de Santo Domingo en 1915, es una nueva prueba de la di plomacia del dolar, que provee que las oficinas aduane ras, al igual de Nicaragua serán cedidas al Tio Sam. Panamá, Calumbia, Hawaii y otras muchos botones de muestra prueban elocuentemente hasta dónde llega el tan cacareado altruismo norte-americano. Se dirá que no existe regla general sin excepcio nes, y Filipinas, como España, China y otras naciona lidades con tratados comerciales ó políticas con los Esta dos Unidos son las excepciones de aquella regla general. Sabemos lo que América ha hecho de Filipinas moral, económica y políticamente hablando. El principal be neficio que de América hemos obtenido es la organiza ción de un gobierno eminentemente democrático. Y por eso al tratar hoy de los dos problemas importantes que hoy está confrontando el jhieblo filipino, como arriba he mos dicho, confiramos que el espíritu altruista de Améri ca y sus nobles sentimientos, no solamente nos concederá el plazo arriba indicado sino que, para conservar la in tegridad de.la nación filipina, América cederá gustosa la propiedad de sus bases "existentes en el país. Lo más doloroso de estos problemas, es la repercu sión funesta que traerá si América persiste en la pro piedad absoluto de su& bases en la tierra filipina. Con este paso fatal — y ojalá que Dios no lo permita — da remos un arma eficaz y afilado al comunismo y las su blimes y nobles doctrinas democráticas obtendrá un com pleto fracaso. La bancarrota de democracia seria una realidad triste y funesta,* porque se puede probar fácilmente, si la decisión americana es desfavorable, que nuestra independencia es un mero sarcasmo y nuestro gobierno propio es un maniquí que se mueve al Son de la música washiiÁgtoniama. Repetimos pues, que desear sería, que la decisión de las altas autoridades norte-americanas Sea, *que los terrenos ocupados por sus bases, sean de la propiedad absoluta del estado filipino y que estén dispuesta a ce der al plazo que solicitamos, porque no es ni ha sido nunca el propósito de la magnánima y noble nación de los Estados Unidos el de esclavizamos para Siempre ni mucho menos. el estrangulamos económicamente. Al publicar este editorial, no nos ha guiado la fa lacia de amenazar a ninguna otra nación, sino Simple mente el exponer las consecuencias desastrosas que pue de acarrear para el mundo y muy especialmente para el Oriente, si los Estados Unidos se aferran en sus pro pósitos de apropiarse para siempre de los terrenos fili pinos ocupados^ por sus bases militares, navales y aéreas. Considerando el espíritu cristiano que encarna al pue blo filipino, sus costumbres y sus tradiciones, creemos firmemente que Filipinas será siempre el baluarte de la democracia en el oriente asiático, sea eual fuese el re sultado de la presente controvertía filipino-americana. En una palabra, las malsanas ideologías stalinescas jamás encontrarán terreno abonado en el suelo filipino. Ropal TRUORANGE SEOlffllfl Vol. VINo. 134 Revista Ilustrada Manila ( Filipinas) 8 de Abril de 1954 CADA JUEVES POR LA Segunda época PUBLICADA PRECIO DEL EJEMPLAR SUSCRIPCION ANUAL 30 ctvs. Director. MANILA P14.00 PROVINCIAS P16.00 Manuel López Floree ——oOo—— (Registrada como correspondencia de segunda clpse, en las Oficinas de Correos de Maidla, el 11 de Marzo de 1951) SU CERVEZA FAVORITA (4) Asi es que9 ¡insista en GOODYEAR! Los fabricantes de automóviles que conocen realmente los neumáticos, usan más neumáticos Goodyear en los cochfes nuevos, quel de cualquier otra clase. En. el mundo entero los motoristas han adquirido más neumáticos Good year que de cualquier otro. ¿No cree, pues, que es este neumáti co. que satisface a todo el mundo, el que debe Vd. adquirir? GOODYEAR Mas personas en todo él mundo hacen uso de los neumáticos cualquier otra marca. •‘GOODYEAR” que de Oficina. Central llth & Atlanta Sts. Port Area, Manila “MEJORES CARRETERAS Sucursales y Almacenes Cebú — Bacolod Iloilo — Davao — Legaspi SIGNIFICAN MEJOR VIDA” amaso Filí i n o ¡QUE TERRIBLE DOLOR! ¡Qué terrible dolor es este mío: hoy como ayer, mañana como hoy!; Como revuelto y caudaloso río de mi destino al fin marchando voy. Calma te pido, padecér constante; calma te pido, inhóspito.sufrir: como el héroe al marcha hacia adelante quiero cata al peligro sucumbir. A la muerte no temo: ¿qué es la muerte sino el almo principio de otra vida . . . ? Queda frío en la tierra el cuerpo inerte y vuela el alma que en el cuerpo anida. Vuela el alma a los cielos y en la altura es encendida chispa, es un fulgor, y cuando brilla, desprendida y pura, va a postrarse a las plantas del Señor; Y desde entonces queda convertida en un astro que miran los humanos; una dorada estrella suspendida del cristalino espacio en los arcanos. Estrellas rutilantes que contemplo de azul y luminoso palpitar; ¡luminaria magn' jea de un Templo sin rito, sin imágenes ni altar! ¡Luceros de radiar inextinguible; ¡soles que apenas los humanos ven; almas, felices almas; ¿es posible que llegue a ser estrella yo también . ? MANUEL CASUSO (Poeta Español en Filipnhm) 1921 Nuestra Portada EL MUNDO JUDIO Nuestra portada de hoy, muestra a una filipina en su residencia de Ma drid, Ganrencita Abella, la insigne pianista, en la Pérgola Andaluza de su residencia de Ciudad Lineal (Ma drid). Esta casa fué . construida en Ma drid por un español residente en Fi lipinas largos años, Don José Pérez Stella, de feliz memoria, casado con Doña Concepción Carlotta Jiménez (Q.E.D.) filipina también de naci miento. El nombre de esta residencia es ‘(Mi Bahay” en recuerda de Filipi na?, en la que la familia permaneció tanto tiempo. tCarmencita está vestida de andalu za y en la parte superior hay una hornacina con la efigie de Nuestro Señor del Gran Poder que se vene ra en la Parroquia de San Lorenzo de Sevilla. Oir a “CHUCHO” en su programa radiado LA "TABERNA" Por la Emisora DZPI, 800 en su receptor, todos los lu nes, martes, viernes y sába dos, de 1:20 a 2:00 de la tar de. Los judíos bajo Malenkov Un artículo de fondo en la revista londinense, “Jewish Choronicle” del 12 marzo discutía la presente posición de los judíos en la Union Soviética, Es ta, decía el periódico, “distaba mucho de ser igual a -la de las otras mino rías”. — Según la “Jewish Chronicle”, había dos razones principales para esto: “el anti-semitismo endémico entre los ru sos, a pesar de la prohibición legal con tra su manifestación abierta, y la in fluencia más indirecta de la aplicación del credo soviético mismo, que no to lera contactos ‘internationales’ en nin guna parte de sus pueblos”. Había, explicaba “The Jewish Chro(Pasa a la pag. 8) (7) RepubÜc of the PhiJippines Department of Commerce and Industry SECURlTlES AND EXCHANGE COMMISSION Manila STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES OF N & C BOX FACTORY, INC. as of December 31, 1953 á box manufacturing Corporation examined and forma1 in order for pur Jposes of incorporaron, is hereby publ^hed under Section 9 of Act 1459, D¡y order of the Securitiesi and Exchange Commissioner: ASSETS Cash on Hand Pl,985.80 Inven tori es 1,928.30 Machineries 2,705.30 Furniture & Office Equipment 600.00 Building 11,000.00 Total Assets P18,220.20 LIABILITIES AND NET WORTH Accrued Taxes P 95.20 Accouifts Payable 8,125.00 Total Liabilit¡es P8,220.20 Authorized Capital Stock: 10,000 Common Shares (Nurnber) (Cflass) at P20.00 par vafae P200,000.00 Capital Stock Subscribed P 40,000.00 Less: Suibscription Receivable P 30,000.00 EL MUMDO... (Viene de la pag._ 7) nicle”, cierta “lógica fría” en la acti tud comunista hacia el “internaciona lismo” o “universalismo”. El régimen comunista Uo podía sentirse completa mente dueño mientras que alguna sec ción de pueblo fuese capaz de man tenerse en contacto con influencias ex teriores de cualquiera clase, y los ju díos rusos se hallaban aún en contac to con los udíos del extranjero y aún deseaban guardar su propia religión y sus tradiciones. “El proceso de eliminar a los ju díos”, continuaba el artículo, “y de re ducir su representación en el Supre mo Soviético, que se empezó bajo Stalin, no se ha detenido aún. En las alecciones de 1937-47 se eligieron judíos para las dos Cámaras del Supremo So viético. Pero en 1946, las primeras des pués de la guerra, su número, aún ha ciendo concesiones por los varios judíps que ocupaban una posición alta en el Partido, tales como, Lazar Kaganovich y unos pocos más, eran menos de una dodena, y estos incluía^ representan tes de Biro-Bidjan, la Región Autóno ma Judía.” En datos eran judíos y Biro-Bidjan tenía sólo uno . . .” Durante el año que siguió a la muer te de Stalin, concluía el periódico, aun que con Ja libertad de los doctores ju díos pareció sentirse “una brisa algo Paid Up Capital PIO,000.00 Net Worth PIO,000.00 Total Liaibilities and Net Worth P18,220.20 FLORENTINO P. CABRERA Treasurer, N & C Box Facftory, Inc. R I M A S Volverán las oscuras golondrinas en tu balcón sus nidos a colgar, y otra vez con el ala a sus cristales jugando llamarán. Pero aquellas que el vuelo refrenaban tu hermosura y mi dicha a contem plar, aquellas que aprendieron nuestros nombres.... esas.... ¡no volve rán! etc, etc, etc, $tc, etc, etc, etc. ARCAICO Esta poesía aunque muchos crean que pertenece a un tal Gustavo Adolfo Becquer, que según ma’as lenguas fué un poeta sevillano, no lo es en rea lidad, pues si se fijan nuestros lectores detrás de las palabras nombres” y “esas” hay cuatro puntos, cuando en el original tan sólo había tres puntos, por lo tanto, quien diga que existe plagio, miente descaradamente. más libre”, la situación continuó fun damentalmente la misma. No había ha bido cambio alguno bajo Maleñkov en la referente a la emigración de loe ju díos de la U.R.S.S., ni se había hecho más fácil parat los judíos la comuni cación con sus hermanos del mundo li bre. “La mayor parte dé los judíos que se habían registrado para emigrar a Israel se dice que fueron enviados! a los campamentos de trabajo forzado”. De hecho, “si el régimen continúa su implacable actitud por razortes ideoló gicas, sin contar con la influencia del anti-semitismo, a la larga, la comuni dad judía de Rusia será destruida”. Nos acaba de llegar de España la presente fotografía que recoge él momen to del desfile por el campo de los dos equipos contendientes en Bilbao; Atlético de Bilbao y Independiente de Buenos Aires; partido amistoso que fué él único que los argentinos perdieron en España. Alienaron en el equipo local, Carmelo, Orue, Areta, Caiwt& Manolin, Garay, Mauri, Arteche, Arieta Magutegue y Onaindia ¡CALLOS A LA MADRILEÑA! Exquisito plato típico español. Esta es la especialidad- que junto con la PAELLA VALENCIANA podrá degustar en MADRID (Restaurante) A. Mabini 29 Tel. 3-23-97 (8) s X Solución La Charada de hoy: La solución en el número siguiente. A S S E T S shares oí stock and 201,320.00 LIABILITIES P 81,296.30 123,846.24 1,074,140.24 a la CHARADA anterior: —CARIÑENA— Cadsh............................. Due from other baníks Loans and discounts . Investment in bonda, securities .... Banking house, furniture and equipments (net book valué)..................................................... Other assets ............................................................ Total assets......................•.............................. En tu vida le primera a tu principal un todo, porque si ve tu mal modo se lo cobra dos-tercera. 444,109.34 221,507.92 P2,146,220.04 REPUBLIC SAVINGS BANK Reporting Bank 535 P. Paterno Quiapo, Manilla Location STATEMENT OF CONDITION At the c'-osje of Business March 31, 1954 Deposita: Savings deposits ..................... Pl,808,078.20 Time certificates of deporta .. 30,000.00 Other liabilities....................................................... Unearned income and other deferred eredits Capital stock...........................P Undivided profits.................................................... Total liabilities............................................... Pl,838,078.20 3,614.35 2,995.45 332,000.00 (30,467.96) P2,146,220.04 REPUBLIC OF THE PHILIPPINES ) CITY OF MANILA ) I, JUAN J- BUENAFE, of the above-mentioned bank, do solemtnfly nwear that the above statement is trae, to the best of my know’edge and belief. SGD. J. J. BUENAFE Exec. Vice-President Subscribed and swom to before me this 6th ddy of April, 1954, affiant ex> íbiting his Residence Certifícate No* 3314256, iai^ued at Lucena, Quezcn on J anuar y 11, 1954. SGD. JOSE S. GUEVARA NOTARY PUBLIC Until Decemlber 31, 1954 Reg. No. 309 Page 63 Book No. 1 Series of* 1954 Las pinturas YCO son buenas y cuestan menos... por que protegen en casa contra las inclemencias del clima tropical mejor que cualquier otra pintura ¡ o ai cálmente o importada. YCO es fácil de aplicar ya que para cualquier clase de pintura, una sa puede hacer el trabajo con Relativa faci’nhH que la piptura YCO cubre mucho ur ciente, a menudo, para muebles y toda clase de arma y estantes, que quedan convertidos en ‘verdao v: de arte.” hechas en los trópicos—mejores para los trópicos (9) fe EL L/IKKC FLAUTISTA p A R N A S O Cerca de unos prados que hay en mi lugar pasaba un borrico por casualidad. E S Una flauta en ellos halló-que un zagal se dejó olvidada por casualidad. p A Acercóse a olería él dicho animal, y dio un -resoplido por casualidad. En la flauta el aire se hubo de colar, y sonó la flauta .por casualidad. Ñ O L “¡Oh!, dijo el borrico, ¡qué bien sé tocar! ¿ Y dirán que es mala la música asnal?” Sin reglas del arte borriquitos hay que una vez aciertan por casualidad. TOMAS DE TRIARTE (10) RIZA LIA NA Y. continuando con nuestra digre sión sobre los personajes del “Noli me Tangere”, el amigo observador del pa sado artículo, hablando de Juan Crr sóstomo Ibarra, hoy me solicita una pequeña aclaración referente a la be llísima María Clara, la novia de Ibarra, que la atribuyen a la misma Leoñor Rivera, hija de Don Antonio, de Camiling, Tarlák; y por más señas; prima de Rizal; y con razón, conside rando los recuerdos sentimentales que tajaron como prueba» tangibles de ‘ñores conservados hasta ahora en ¿>oder de sus descendientes. —¿Cómo es, que el transformarla en María Clara en la novela, conocida como la hija de Capitán Tiago, Se des cubre después hija carnal del fraile, su padrino de bautismo, P. Dámaso? ‘ —Pues, allí está precisamente la no vela, basada de la vida real qúe es ne cesario leerla a fondo e interpretar en-’ tre líneas el significado de las pala bras, porque tengo para mí, que el au tor, al crear la personalidad de María Clara, no habrá querido hacerla hija sacrilega, siendo novia nada menos d® Ibarra, sin ningún fin premeditado; como lo justifica en la descripción de su figura, que Ibarra la veía en sue ños, en el “Idilio en la Azotea”, como la decía: “Me parecía que eras* el hada, el espíritu, la encarnación poéti ca de mi Patria, hermosa, sencilla, amable, candorosa, hija de Filipinas, de este ¡hermoso país que une a 'las gran des virtudes, de la Madre España las bellas cualidades de un pueblo joven, como se unen en todo tu ®er todo lo hermoso y bello que adornan ambas razas; y por esto tu amor y el que pro feso a* mi Patria se funden en uno sólo”... Hasta aquí queda demostrado por Rizal, que María Clara, la personifica como la imagen viva de su Patria Fili pinas, por quien estuvo dispuesto Simoun (Ibarra) aún a costa de su pro pia existencia, liberarla del Convento de Santa Clara en donde se hallaba recluida de monja por su propia de terminación. Para» su mejor comprensión, nos per mitimos transcribir un fragmento pa tético del capítulo “Padre Dámaso se Explica” en donde se desarrolla la tra ma o el motivo de &u triste resolución. Entre otras cosas del diálogo que hablaban el P. Dámaso y María Cla ra, cuando esta reveló su ca®uai entre vista con Ibarra, —en la víspera de su •boda—, le dijo al P. Dámaso, suplí* cando, que si real y verdaderamente la quería como a una hija, que no 1* hiciera sufrir y eternamente desgra-» ciada, cacándose con Linares: ya que su novio Ibarra había muerto, —du rante “La Caza en el Lago”—, no le quedaba otra alternativa más que en trar en el Convento.... o la muerte, porque quería ser monja, alejada pava siempre del mundo. Y, como insistie ra tanto, tanto, la pobre María Clara en su irrevocable decisión de ser mon ja, el sacerdote no pudo contenerle y exclamó de una vez, repitiendo lo que decía María Clara. ¡ El Convento o ?a muerte!.... PFHL1PPINI PHOOVCT EUZAíBE & C0M IKL-GGN. TANDUAY DISTILLcRY, inc MANILA,P.l. ELIZALDE «-CO..INC „ G^NERAL-MANAGE^ó' 1 «yy fr-at tfauanolt uíae ¡Dios mío, Dios mío! gritó el P. Dá maso, cubriéndose la cabeza con la® mano5; tú me castigas, sea! pero vela por mi hija.... Y volviéndose a la joven, le pregun ta: —¿Quieres ser monja? lo serás; no quiero que mueras. María Clara cogió ambas manos del sacérdote, las estrechó, las besó arro dillándose. Y en esto, Fr. Dámaso sintiéndose afligido, cabizbajo y suspirando, excla mó — ¡Dio», Diost, tú existes puesto (Pa^a a la pág. 41) (ID I ii glorioso aniversario LOS HEROES DE LA MESETA DE GLIERES Raía celebrar el décimo aniversario del gc embarco aliado en Normandía y la liberación de la capital, se prepaian eute año en Taris ceremonias oficiales y populares de gxan enverga dura. Sin embargo, n0 Ln toda Francia ni un solo pueblo que no sa lude con conmovedora emoción los acontecimientos que hace diez años tu vieron por resultado la liberación de la patria. Uno de los primeros grandes* hechos de brutal represión inscritos, con gloria y sangre, en el calendario de 1944, su cedió en los Alpes de Saboya, en la meseta de Glieresí. Los patriotas ¿ha bían organizado en esta región, desde 1943, campamentos que formaban, en medio de los territorios ocupados, islo tes de Francia libre enlazados con De Gaulle. Una comunión sin reservas unía a los refractarios y a la pobla ción. A fines del mes de enero de 1944, los “maquisards” abandonaron los vailea para subir a la ¡meseta situada a 1.500 metros de altitud, librándose a^í de las operaciones policíacas prepara das. contra ellos por las/ autoridades de Vichy. En número de 467, Se preparaban allí para la lucha, esperando poder repre sentar el papel, una verdadera cabeza de puente, cuando la ofensiva liberadora de lo¿ aliados se abriere en el suelo na cional. Aviones de ¡la RAF pudieron en varias ocasiones abastecerlos en material por medio de paracaídasi Rei naba entre ellos estrecha solidaridad a pe^ar de la diversidad de su origen. Al lado de franceses, jóvenes de todas las provincias se codeaban con los de la región; obreros y estudiantes con vivían con campesinos, y los no cre yentes con Sacerdotes. Unos procedían de las F.T.P., cuyas simpatías comu nistas eran conocidas, pero el número más importante pertenecía al °Ejérci to Secreto”, cuya ideología «e podía presumir que era lo opuesto. La co operación fué total, sin chjoques, tíin desaliento*, en tomo a una sola con signa, “Vivir libre o morir”. Los alemanes supieron la existencia del “maouis” de GHebreS, lo misino que sabían la impotencia de losi bono* (Paqa a la pág. 36) SANT 8 JUEVES Ss.: Edesio, Jenaro y Herodión, mrs.; Dionisio, Perpétuo, Amancio, R^dempto y Alberto, obs.; Máxima, Macaría, Concesa y Hero* dina, mn. 9 VIERNES de Dolores 6 o Cuaresma SOLO ABSTINENCIA. S».: Prócoro, Demetrio, Conceno, Hilario y Eusiquio, mrs.; Acacio, Hugo y Marcelo, obs.; Bto. Antonio, m. O.P.; María Clfcofé o ^¡leofás; Casilda, v. 10 SABADO. Ss.: Ezequiel, profeta; Apclonio, Terencio, Africano y Pompeyo, mrs.; Macario, ob.; Miguel de los Santos, cf.; Bto. Antonio Neirot, m. O.P.; Isidora y Mectildis. 11 DOMINGO de Ramos. Ss.: León Magno, p.; Doctor de la Iglesia; Antinas. Dominión, Eu-stergio y Estetj El fotograbado nuestra a Syngman Rhee, Presidente de la Republica de Corea, firmado el tratado de Mutua Defensa entre Estados Uiüdos y- La República de Corea. El acto se llevó a cabo en su residencia oficial en Seoul, en presencia de Pn'k Tu Chin, (izq;) Primer Ministro y 'del Almirante Sohn Won II (derecha). Dwigth D. Eisenhower ratificó el tratado el 5 de Febre ro del año en curso. ORAL han, mrs.; Felipe, ob.; Reinerio y Algerico, ab.; Godoberta. 12 LUNES SANTO. Síx: Zenón, ob.; Sabas y Víctor, mrs..; Julio, p.; Constantino y Damián, obs.; Alfredo, mj.; Vissia, v. y m. 13 MARTES SANTO .Ss.: Hermene gildo, rey y m.; Carpo, ob.; Papilo, Agatodoro, Máximo, Quintiliano y Daddas, mrs.; Marcelino, ob.; Agatónica, m.; Ida, mj.; Bta. Margarita de Castelo, v. O.P. 14 MIERCOLES SANTO. Ss.: Justino, Tiburcio, Valeriano, Máximo y Próculo, ob. mrs.; Lamberto, ob.; Abun dio; Bto. Pedro Telmo, cf. O.P. (Patrón de Alparri); Domnina, v. y m.; Tomaida, m.; Liduvina, v. (12) y A los setenta y tres años de edad lia fallecido en Taif, cerca de la ciudad santa de La Meca, e! Rey Ibn Saud de Arabia. Desde hacía poco más de un mes estaba atendido por dos méd eos franceses .En el trono le sucede su hijo, e1 emir Saud Ibn Abdul Aziz, de cincuenta y dos años, que desde bacía poco tiempo era jefe del Gobierno y comandante supremo de4as fuerzan armadas de Arabia Sau dita. El fallecido monarca había nacido en Riad en el año 1880. Cuando tenía diez años, y por efecto de la política turca que fomentó la escisión entre la casa de los Saud y la de los Rachid', el joven príncipe y su padre, el entonces Rey del Neyed, Abd El Rahman, se vieron obligados a buscar refugio en el vecino sultanato de Kuvait ,donde creció educado en el Corán y soñando siempre con restablecer el reino Uahabi. Puede decirse que nunca «aprendió a mandar, puesto que no tenía a quién. Sin embargo, las dotes de autoridad fueron en él constantes. En el año 1901, el jovtín Ibn Saud emprendió desde Kuvait la reconquista del Neyed, con una reducida fuer za, consistente en cuarenta de ®us fíe le beduinos sobre camellos y armadlos con fusiles y espadas. En una inve rosímil Sucesión de marchas a través del desierto, llegó a las puertas de Raid y con sólo seis hombres escaló las murallas de la ciudad y dió muerte al gobernador, miembros de la familia Rachid, ’que había expulsado a los sauditas de aquel territorio. Desde Riad hizo la guerra ininterrumpidamente, has ta que en el año 1913, luchando contra los otomanos y contra líos Rachid, con quistó la provincia turca de Ál-Haza. Al ©atallar la guerra europea e in tervenir Turquía *al lado de lo® impe rios centrales, Inglaterra trató de po ner a su lado a Ibn Saud, pero éste se limitó, por razones políticas, a cola borar con ella, mientras continuaba la luéha contra los Rachid, a quienes pro tegía Turquía. Terminada la contienda universal y después d^ que Gran Bre taña incumplió las promesas hechas a Hussein del Heyaz, que se negó a fir mar el tratado general de Ventalles y el particular de Sevres, con Turquía, Ibn Saud «e lanzó de nuevo a la lucha y conquistó al asalto las ciudades de Medina y La Meca, con lo que provocó la abdicación de Hussein en su primogénito; el emir Alí. Sin embargo, has ta el 8 de diciembre d© 1924, Hussein no se dió por derrotado. Tin e^e afio abandonó Arabia y se refugió en Irag. Ibn S^ud se proclamó soberano del He yaz en enero de 1926 y síu título fue reconocido por Inglaterra al año si guiente con la firma del tratado de Yelda. El 18 de septiembre de 1932, Ibn Saud fundió los dos reinos—el de Heyad y el de Neyed-^bajo un nomreine de la Arabia Saudita, con lo que logró el sueño acari ciado por la familia Uahabi durante dos siglo A El Rev Ibn Saud—Abd-El Aziz IbnAbd-El Rahaman Ibn-Faisal-El Saud— era hordbre de energía ilimitada. Se cuenta de él que en los primeros años de su reinado, las fuerzas reales apre saron a 19 guerrilleros enemigos. Con s*u propia espada mató a 18, Al últi mo le dijo: 'Te perdono y eres libre. Vei y a todosi los que encuentres diles lo que has visto y a cuánto puede lle gar mi clemencia y, sobre todo, mi ener gía para imponer "a ley”. Se conside raba investido de un destino implaca ble que había de llevar a cabo frente a cualquier contingencia. En cierta oca^’ón declaró: “Yo no he heredado mi reino, sino que lo conquisté. Para ello tuve que luchar en toctos y en ca da uno de los pedazos de1 territorio de Arabia. Yo sabré defenderlo?’ No tfMo era Rey; sino jefe religioso v cabeza visible de una rígida ortodo xia isláihica. En efecto, la dinastía de los uahabitas representa la fidelidad LUNETA HOTEL (Restaurant y “Cocktail Lounge”) En su atractivo comedor encontrará Vd. las mejores especialidades españolas, preparadas por el excelente Jefe ^e Cocina Sr. Alba, así como toda clase de bebidas del país y extranjeras. Todos los días menús diferentes a precios razonables y un variado servicio a la Carta. ESPECIALIDADES: JUEVES: COCIDO ALA MADRILEÑA SABADOS: FABADA ASTURIANA DIARIAMENTE: PAELLA VALENCIANA; CA LLOS A LA MADRILEÑA y BACA LAO Á LA VIZCAINA. Para “Parties” en su domicilio d en el Comedor del LUNETA HOTEL, Teléfono 3-74-86. a la línea mora' cíe Mahorna, que loa saneis restablecieron en Arabia frente a otras consideradas como hereje^, tales como los ismailitas y sunni^tas. Casi todos los años se trasladaba & La Meca como peregrino. Más de un centenar de magníficos automóviles transportaban a su séquito, formado por sus treinta y seisi hijos varones, sufi mu j ere®, cortesanos y guardia es pecial, además de tiendas de campaña con alumbrado eléctrico, camione® cis ternas, rebaños y alimentosHasta 1945 Ibn Saud no salió del te rritorio de Arabia. Lo hizo en esta ocasión para celebrar una entrevista con el entonces Presidente de los Esta dos Unidos, Roosevelt, y el primer mi nistro británico, Churchil. que regre saban de la Conferencia de Yalta. Re chazó como alojamiento la cabina del destructor que le había sido enviado por el Presidente Roosevelt para que se trasladara a Suez. Ibn Saud hizo instalar en la cubierta del barco Tas tiendas de campaña qu© utilizaba en las peregrinaciones, y en ellas pasó la travesía. Como guerrero y como político, es taba considerado como* la figura más respetada del mundo musulmán. Su cuerpo estaba marcado (por más de treinta cicatrices, recuerdo de su épo ca de luchas. Jamás virtió en ®u vida otro traje que el del desierto, la (Pasa a la pág. 36) (13) Concurso Interna cional, patrocinado por U.N.O. Un premio de un mes de estancia en el cuartel general de las Nlaciones Uni das en Nueva York, con gastos de viaje pagados, será concedido a]/ gana dor de un concurso literario internanacional, patrocinadQ por el departa” mentó de Información Pública de las Naciones Unidas. Pueden participar en este concurso miemlbros de organizaciones) que no per tenecen al gobierno, y que está cola borando con las Naciones Unidas. Es tos miembros deben. tener de 20 a 35 años de edad. Todas las onganizaciones afiliadas a la Asociación de las Naciones Unidas en Fillipinas» serán considerados elegibles. También po drán participar todos aquellos aceita dos por el Comité Nacional, formado para organizar el concurso localmente. El tema de la composición literaria deberá ser sobre: (1) El papel que desempeña la edu cación en * desarrollar compren sión internacional, o (2) Desarrollo económico y paz mundial. Los escritos no deben constar de más Ce 2500 palabras y tienen que ser so metidos al Comité Nacional, sito en el edificio de las Naciones Unidas en la ca’fle Padre Faura, Manila, antes del 15 de mayo de 1954. Se concederán siete' premios de un mes de estancia en los EE. UU. pero cada uno de ellos irá a ciudadanos de diferentes naciones. Además se conce derán unos 10 premios adicionales, pa ra permanecer dos semanas en uno de los centros regionales de las Nacio nes Unidas en Ginebra, Santiago de Chile, o Bankok. El comité Nacional seleccionará dos de ¿as mejores composiciones literarias, y las enviará al cuartel general de las Naciones Unidas én NJueva York, don de un jurado decidirá sobre ellas ,y nombrará a los concursantes premia dos. (Una copia de todas las reglas para eate concurso se puede conseguir en la Oficina de Información de lasí Na ciones Unidas, ca?e Padre Faura, Ma nfla.) Learfl e/er/c/ay ¿e/ne word? EIRTHDAY, n. — araw ng pasilang; kaarawán; kapanganakan cumpleaños natalicio BISCUIT, n. — biskuwít — galleta; bizcocha BISHOP, n. obispo; — obispo; al fil de ajedrez BIT, n. — kapyangót; maliít—pe'dazofragmento BITE, n. — kapiraso; kagát—morde dura; mordisco; picadura BITE, v. —kagatín; kumagát — mor der; picar BITTER, adj. — mapaít^—arnarpo BLACK, adj. —maitím; itím — nepro; oscuro BLACKBOARD, n. — pisara — piza rra BLADDER, n. — pantóg — vejiga; ampolla BLACKSMITH, n. — pandáy __ he rrero BLACKMAIL, n.— takutin upáng kuwáltahán — obtener diñero de una persona por medio de uña amenaza grave sobre su* vida 6 posición social EL ADE, n.— talím: dahon — brizna: hola BLAME, v. —- sisihin — culpar;’ cen surar; reprender BLANKj adj. — waláng sulat; waláng EN HONOR DEL EMBAJADOR ESPAÑOL—El Nuncio de Su Santidad Mons. Egidio Vagnozzi düó recientemente una fiesteoita en honor del Embajador 'de España Sr. Guitón, como despedid)!. En la foto aparecen el anfitron brindando por el festejado que esta a su izquierda el Vicepresidente Garda que es al mismo ticnipo Secretario de Asuntos Exteriores, el* Embajador chino Chen Chinping y el Embajador de Estados Unidos Raymond Spruance. lamán—en blanco; espacio, hueq/f BLANKET, n.— kumot —manta BLASPHEMY, n.—di-paggalang; pagkutyá sa Diyos —blasj e nía BLAST, n. — ñingas; ráfaga; voladu ra; tizón BLAZE, n. — ningas; lagablab —Kama; llamarada; hoguera BLEACH, v .— ikulá; paputiín — aso lear; blanquear JLEED. v. — dumugo; kuwártahán sangrar; echar sangre BLEND, v, — pagsamahin — mezclar; matizar ELEMISH, n. -— dumí; batik—deshon ra vergüenza; tacha LESS, v. biyayaan; purihin; basbaSán —bendlcir; consagrar; alabar BLESSIN, n. — biyaya; pagpapala— bepdic 'Ón; gracia BLÍGHT, n. — pagkatuyó; pagkasirá —tizón; pulgón BLIND, n. — bulág; takip; tabing — dego; ignorante; velo; másoara BLTSS. n. — kaligayahan — gloria; felicidad BLOCK, v. kaló; hulmahan; hanáy — trozo BLOCKHEAD. n. — waláng muwáng —recio; estúpido tonto BLOOD, n. — dugo — sangre (14) se moderniza. En la MezLa Meca quita, una magnífa iluminación de néon sorprendió esfce año a los peregrinos (entre los cuáles, como es sabido, se contaba Naguib), y veinticuatro lin ternas de bronce, equipadas de tubos fluorescentes, iluminan ahora la Kaaba, donde los fieles veneran la Pie dra Negra, el regalo que el arcángel Gabriel le hizo a Abraham. La instalación de este nuevo sistema de adumbrado ha tropezado con algu nas dificultades. Como quiera que ningún infiel debe entrar en la Ciu dad Santa, los ingenieros de la Com pañía inglesa General Electric tuvie ron que valerle de algunas fotografías para establecer el plan de instalación, que hubo de ser llevado a la práctica por árabes. Si el Rey Ibn Saud ha ordenado es ta modernización no ha sido por amor a los adelantos de la electricidad, sino porque los demás Estados árabes han reclamado repetidas veces laj interna cionalización de la Ciudad Santa mu-' sulmana, y el Riey quería demostrar que bajo su mando prospera y se em bellece La Meca. Incluso ha renuncia do este año al impifesto que imponía a los peregrinos y que reportaba al país una fortuna* * ♦ * Éxi Dinamarca se ha prohibido que los obesos se exhiban en traje de ba ño. La orden, colocada a la entrada de la playa de Vordingborg, especifica que no podrán ponerse en bañador laa personas que pesen más de ciento diez kilos, ^e quiere evitar un espetáos lo antiestético a los demás bañistas.. El Club de los Cien Kilos ha protestado, * ± ♦ Nueve mil granjeras inglesas han emprendido una violenta campaña con> tra los “bikinis” y la publicidad que se da en lá Prensa a las bellezas en bañador. “Vamos a exigir que se pro híba por completo la publicación de esas (indignantes fotografías—ha pro-< clamado la presidenta Mrs. Constance Kemp—. Sobre todo, nuestros semana ríos se dejan seducir inexplicablemen te por esas procacidades. Y, por si fue ra poco, esas exhibicionistas no «aben nadar. Nosotras, que no ofendemos a la moral, nadamos muy bien, y no salilimo$ en los periódicos... No hay na da que se oponga a oue una hnpv»a ro dadora conserve el pudor. ¡ Abajo esos bikinis que no han tocado nunca el ! agua! ¡Viva el bañador decente!” La señora Kemp, que representa a esas nueve mil granjeras del Shropshire, confía en conseguir el apoyo de las autoridades para que tan digna peti ción prospere. -------- oOo-------Una banda de mujeres kikuyu, que no llevaban encima más que unas co rreas de cuero enrolladas en tomo a su® peladas cabezas, salió de los matorra les que cubren los montes Aberdare, en Kenya, y armadas con relucientes pangas, mataron a tres hombres kikuya y al hijo de uno de ellos, que sólo tenía catorce años. Eran guardias lealf's a los blancos, aunque habían hecho el fatídico juramento de los Mau-Mau. Las mujeres Uevaron la cabeza de uno de estos hombres para que la viese su viuda antes de estrangularla con B ya Unicos Distribuidores: eon nr correas. Luego hicieron pedazos—y esta expresión ha de tomarse aquí al pie de la letra—a cuatro niños de esta reapor día pie de la letra—a cuatro niños de mujer y desaparecieron. Estas carnicerías del Mau-Mau, lizadals tanto por hombres copio mujeres—Se están haciendo cada__ más frecuentes, a pesar de todas las represiones y de las minuciosas) pre cauciones que toman Jas autoridades inglesas. Desde que el gobernador Sir Evelyn Báring proclamó el estado de alarma (hace doce meses), Jos Mau-Mau han asesinado a setecientos treinta ne gros, dieciséis blancos e incluso a va rios indios. Por si fuera poco, trece blancos más se han matado por mane jo imprudente de armas de fuego, todos van armados. MANILA WINE MERCHAN’TS, IN70 Dasmariñas Tel. 2*93(15) Brújula de la Semana Por S imowa El Presidente Magsaysay ordenó a la Junta Directiva de la National Development Co., que siguiera con sus planes de expansionar las1 industrias domésticas con tendencias de aliviar el desempleo y reforzar la economía del país. A este objeto,* Ate propone liquidar algunos bienes e inversiones de la NDC. y con el producto de éstas transacciones fie ¡podrían crear nueva® empresas más necesarias y producti' vas. Se tiene en estudio el establecimien to de una fábrica de cemento en la región bicolana, cuyosi planeo están ac tualmente en manos de los directores de la NDC. ♦ ♦ • ♦ ♦ La Iloilo Club Inc., la primera ins titución fuera de Manila, en enviar con tribuciones a la “Liberty Wells Assoeiation”. ha remitido *un cheque por valor de P4.500, <por conducto del Sr, Collins Marsttiall de la Luzon Stevedoring Co„ al secretario de la asociación Albino Z. Sycip. Hasta ahora, dos fondos de dicha asociación llegan ya P232,339.20 y las promesas a P254,464.20. ♦ ♦ • ♦ ♦ Previa solicitud de la UNESCO, se establecerá en Manila un Seminario Regional del Pacífico acerca de la en señanza sobre las Naciones Uniólas y la educación para la comprensión in ternacional. El proyecto se llevará a cabo en todo este me®, y forman el co mité organizador del seminario los si guiantes: Dr. Francisco Dalupan, Rec tor del UE, como presidente y Dr. Isi doro Pa^ansigui, decano de la facul tad pedagógica de UP corno director. Esta institución regional ha sido crea da por la Federación Mundial de las Asociaciones por Naciones Unidas. ♦ * • ♦ ♦ La PAL ha suspendido sus opera ciones internacionales y ha concentra do su acción en el desenvolvimiento de sus Servicios domésticos, aunque conti nuará siendo activo en los servicios re gionales en todo el Sudeste Asia. El gobierno nacional, continuará con signando fondos que, previo a la sus pensión, se pagaba a la PAL para el transporte de la correspondencia aérea internacional después de descontar las cuentas corrientes que se deben a la empresa por el desenvolvimiento, consr trucción y mantenimiento de los aero puertos en todo el archipiélago. * * • * ♦ Se preve la expansión de la indus tria cerámica en Filipinas a raíz de la decisión del Consejo Económico Na cional. de estudiar dentro de dos se manas el desenvolvimiento de esta in dustria con la cooperación de la PHILCUSA y PC A y de la misión de las Naciones Unidas. Filemón C. Rodrí guez. presidente del consejo y actual mente coordinador de la ayuda amerícana, celebró una conferencia con los representantes de las mencionada® agencias. La expansión de esta industria dis minuirá la importación de productos cerámicos extranjeros, que anualmente causa un gasto de cerca de ocho mi llones de pesos. ♦ ♦ • ♦ ♦ En una sesión del gabinete presidi do .por el vice-p residente Carlos P. García, recomendaron da expedición de una orden ejecutiva, prohibiendo abso lutamente el u®o de fondos público® por parte de los gobiernos locales para el agasaje de miembros visitantes del gabinete o de altos funcionarios de la República. ♦ ♦ • * ♦ La Administradora de bienestar so cial, Pacita Madrigal Warns ha sido autorizada por el gabinete para en trar en negociaciones con la UNICEF para conseguir ^a leche en polvo que ofrece esta organización mundial para los estudiantes, en las escuelas públi cas, hospitales, leprosarios clínicas y otras instituciónes caritativas. El Secretario de Hacienda, Jaime Hernández, e®tá estudiando la forma 'I de extender inmediatamente la suma do don millones de pesos; en concepto de préstamos «obre la cosecha, a los apar ceros necesitados en las regiones infes tadas por ratas en Cotabato. ♦ ♦ • ♦ ♦ La “Philippine Motor Association” ha hecho las gestiones correspondien tes, para que se ejecute un artículo del Código Civil, que exige, a loa due ños de vehículos de motor, que obten gan una fianza de una corporación contro'ada por el gobierno, para res ponder por daños y perjuicios cauca dos a terceras perdonas, y que además depositen dicha fianza en la oficina correspondiente del gobierno. El presidente Legarda de la PMA ha manifestado que la vigencia de es te artícu-o tomó efecto en el año de 1950, péro que hasta la fecha la “co rrespondiente oficina del gobierno” para ejecutar dicho artículo no ha sido designada. La PMA, en Noviembre de 1950 pi' di ó al Presidente de Filipinas la desig nación de una oficina del gobierno oue ejecutaría el artículo de la Ley No. 2186. EMBUTIDOS MORCILLAS, SALCHICHAS, VELA DE LOMO SALCHICHAS PARA COCKTAIL Son los famosos productos marca “GOITI” que se venden en los siguientes establecimientos: Acmé Supermarket Luzon Market Charles Grocery Rizal Grocery Central Food Supply Unifive Grocery Tip Top Grocery y Philippine Coid Stores Pedidos directos o especiales, dirigirse a la FABRICA DE EMBUTIDOS “GOITI” Propietario: T. Uriarte Tel. 5-27-51 (Local 133) (16) & PHILIPPINE STEAM NAVIGATION COMPAN Y 155 Juan Luna Te! 2-79-31 TERMINAL Pier—< /Tel. 2-79-31 ÁWj VAPORES SALIDA DESTINO 1 ELCANO VIZCAYA Todos los Lunes 8:00 P-M. Cebú, Maasm, Cabal ian, Surigao, Bislig, Mati Davao, Pulupandan, Iloilo KOLAMBUGAN Todos los Martes 8:00 P.M. iloilo, Dipolog, lligan, Uzainis y Kolambugan FS-272 0 FS-176 Todos los Martes 8:00 P.M. Escancia, Pulupandan, iloilo, San Carlos, í)umaguete, Pagadian, Cocabato, Jolo, Bais y Cebú. BAZTAN Todos los Martes 8:00 P.M. Cebú y Cagayan de Ore DAVAO Todos los Jueves 8:00 P.M. < ebu Butuan, Cagayan de Oro, lligan y San Carlos KINAU 0 FS 167 Todos los Jueves 8:00 P.M. Pulupandan, Iloilo, Cotabato, Dadiangaa, Davao y Estancia SORSOGON Todos los Miércoles 10:00 A.M. T I L I X Todos los Jueves 6 P.M. PandaX, Iloilo, Ormoc, Cebú & Pulupandan LANAO 0 LEGAZP1 TURK’S HEAL» o BOATSWAIN HITCH Todos los Sábados 8:00 P.M. Pulupandan, U91J0, Cotabato, Dadianga.^ Davao y Estancia Todos los Sábados 8:00 P.M. Cebú, Dumaguete, Bais, Zamboanga, Cotabato, Jalo y Basilan FILIPINAS 1 Todos los Lunes 5:00 P.M. Boac, Casan y Pinama|ayan Todos los Jueves 5:00 P.M. TDik, Calapan, Roxas y Odiongan. A diestro y a siniestro. A dineros pagados, brazos quebra dos. A dios amo y ama, que tan buen pan como aquí hacen en Francia. A Dios nadie se la hace que no se la pague. A Dios, que me mudo. A Dios, veci nas, que me mudo. A Dios, que me voy con la colorada; y era una bota de vino o la mejor manta. ----------- oOo----------Parece que el nombre de la virtud presupone dificultad y con traste, y que no puede ejercitarse sin que haya oposición. Por esto líamanos a Dios bueno, fuerte, liberal y justo, pero no virtuoso: sus operaciones son todas sencillas y sin esfuerzo. MONTAIGNE ----------- oOo----------Hasta en la muerte de un pajarillo interviene una providencia irresistible. SHAKESPEARE ----------- óOo----------Tanto la naturaleza cuanto nosotros los hombres estamos de tal manera penetrados de la Divinidad, que ella nos sostiene, por ¿Ha vjvimos, respiramos y somos; sufrimos y nos regocijamos, según las leyes eternas, en cuya presencia ejecutamos un papel a la vez activo y pasivo; poco importa* que las reconozcamos o no. GOETHE ----------- oOo-------— Es imposible que quien manda sea reverenciado por quien des precia a Dios. MAQUIAVELO ----------- oOo----------Messageries Maritimes Barcos Llegadas Abril 8 Salidas Abril 8 Para Hongkong y Japón S.S. VIETNAM Abril 17 Abril 20 Marsella EVERETT STEAMSHIP CORPORATION 155 J. Luna, Manila Tel: 2-79-31 Agentes (17) SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Manila Sibelius, e4 glorioso músico finlandés que tiene casi noventa años, ha asis tido a todas las audiciones^ musicales celebradas en He sinski en el festival musical que lleva su nombre. En el banquete final de4 festival, un perio dista francés se quedó asombrado al ver que durante toda la comida el ilus tre compositor sólo hablaba de nego cios. Sibelius le respondió: “¡Qué quiere usited! Los bahqueros y hom bres de negocios se pasan el día ha blando de arte y música sin entender uná palabra. Yo 'es pago con la mis ma moneda.” * * • * * Humberto II de Italia ha recibido, como regalo de cumpleaños, un caba llo de carreras que le ha enviado un grupo de monárquicos italiano^. El Monarca, que es u|n gran aficionado al deporte hípico, quedó satisfechísimo con el regalo, pero al £<aber el nom<.bre del animal, “N’y pen^ez pas”, so quedó muy preocupado pensando si no sería una cariñosa advertencia de sus partidarios sobre ^ua posibilidades de voílver al trono. Los donantes se han apresurado a indicar al 'Monarca que en el nombre del caballo no hay ninguna indicación desalentadora, al contrario: “iTy pensez pag” es cam peón de obstáculos y representa el de seo de buena suerte para supefar lo® obstáculos que se oponen al regreso de Humberto al trono italiano. Le rehabilitación de los puertos de Coreo,, es una pa/rte importante del programa de ayuda de la UNKRA. La foto muestra una draga llamada “Chin Hae Man" ron su maquinaria de 2,000 cabalaos de fiierza, que viene excavando el canal del Puerto de Kusan, Corea, para permitir la entrada de vapores mercantiles. La marquesta de Hartcourt, una de las mujeres más bellas y elegantes del segundo Imperio francés, ha fallecido en Parí" a los ciento tres años de edad. Un siglo de vida no consiguió marchi tar su belleza y elegancia. Tuvo siete hijos, diecisiete nietos, nueve bisnietos y convirtiendo, por sus matrimonios, en condesa de Briey, princesa de. Broglie, condesa de Boisegelin, princesa de Biosegelin, princesa de Montholou y Lady Ba’four. * * • * * Christopher Andrews, sabio médico inglés que ha dedicado su vida a luchar contra los catarro», ha logrado tras siete años de incesantes trabajos culti var el virus catarral, preparándole en frío. El catarro vulgar es un enigma científico y el descubrimiento del sabio ing'lés abre puertas a la esperanza de poner fin a una de las dolencias que más perjuicios y molestias causan a las gentes. ♦ * 0 * ♦ A.R. Taylor, bacteriólogo de “Park Davis and Company”, de Detroit, ha logrado fotografiar él virus de la* pa rálisis infantil mediante el empleo de un potentísimo electromicroscopio. Ei virus tiene forma esferoidal y es tan diminuto que un millón de gérmenes puestos en fila aólo medirían un centí metro y medio. STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES OF JOHNTAN (PHILdPPINES), INC, as of March 16, 1954 a ¡general merchandising Corporation examined and found in order for purposes of incorporation, is hereby published under Section 9 of Act 1459, by order of the Securities and Exchange CommisJoner: ASSETS Cash on hand and/or in baniks P50,000.00 Total Assets P50,000.00 LIABILITIES AND NET WORTH Authorized capital stock: 2000 shares (number) (class) . at P100 par valué P200,000.00 Capital stock subscribed P 50,000.00 Paid up capital Surplus Net Worth Total Liabilities and Net Worth (Sgd.) OHEN P50,000100 P50,000.00 P50,000.00 SIU YUAN Tréasurer. Johntan (Philippinesi), Inc. SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION MANILA STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES OF GETZ PHILIPPINES MANUEACTURING CORPORATION as of» February 25, 1954 a Food Products Manuf acturing Cor poration, Manila examined and found in' order for purposes of incorporation, is hereby published under Section 9 of Act 1459, by order of the Securities* and Exchange Cornmissioner: ASSETS Cash on hand and/or in banks P2,500.00 TOTAL ASSETS P2,500.00 LIABILITIES AND NET WORTH Authorized capital stock: 100 Shares at P100.00 per valué ........ PIO,000.00 Capital 'stock ¡nibscriibed: 25 shares at P100.00 P 2,500.00 Less: Paid-up capital 2,500.00 Net Worth 2,500.00 2,500.00 Total Liabilities and Net Worth 2,500.00 HERMAN A. PAUMA Treasurer, Getz Philippines Mfg. Corp. (18) En la Casa Blanca en Washington.— El Presidente Dwight D. Eisenhower, dando la bienve nida a John Foster Dvíles, Secretario de Estado de los Es tados Unidos, que acaba de regresar procedente de la confe rencia de Ministros extranjeros en Berlín. El secretario Bulles informó detalladamente de su ac tividad en dicha conferencia al Congreso de los Estados Uni dos y al pueblo americano. El hombre de buena educación, cuan do se encuentra en una asamblea» cual quiera, no sólo tributa al cuerpo y a cada uno de sus miembros aquellos ho menajes que están prescritos por sus particulares estatutos y por las reglas genéra]es de la etiqueta parlamentaria sino que cuida de no olvidar jamás en aquélla sus deberes puramente sociales, guardando a sus colegas todos los mi** ramientosjy atenciones de qué la urba nidad no hos releva en ninguna Situa ción de la vida. -------- oOo-------Sin el conocimiento de las reglas gra maticales del idioma que se (habla, no es posible expresarse jamás con la pure za de lenguaje que es tan indispen sable para el trato con gentes cultas y bien educadas; y es de advertirse, que por muy adornada de cualidades sociales que aparezca una persona, las faltas gramaticales en que incurra co municarán a su conversación cierto grado de vulgaridad que eclipsará no tablemente su mérito. ¿Hasta qué pun to no se desluce el que dice cualesquie ra co$a por cualquier cosa, dijites por dijiste, yo soy de los que digo por yo soy de los que dicen, cabayo por cobaUo, hayamos por hayamos? -------- oOo-------No nos permitamos nunca expresar en sociedad ninguna idea poco decorasa, aun nazca de una sana intención, y venga a formar parte de una conver sación seria y decente. Lo que por su naturaleza es repugnante y grosero, pierde bien poco de Su carácter por el barniz de una expresión delicada y cul ta; y con excepción de algún raro ca so en que nos sea lícito hablar de co sas tales como entre nuestros íntimos amigos, ellas son siempre asuntos dé conferencias privadas, que la necesi dad preside y tan sólo ella legitima. Debilidades humanas en la aviación Los accidentes de aviación son atribuiblep en su mayoría a fallos huma nos.” Esta es la 'conclusión a que lle ga el informe que ha redactado uno de los mejores especialistas en seguridad aérea, el capitán Newton, de la R.A.F. El capitán Newton, que se ha esfor zado en descubrir las principales cau sas de esas debilidades humanas, dis" tingue en la carrera de los pilotos cua tro periodos de varia peligrosidad: El primero, que dura de dos a cua tro años, es para el pi’otn un período de exaHación: la impresión de maes tría y poder produce una engañosa sensación de seguridad. La segunda etapa es de transición, y en el curso de eiva el piloto experimenta todas las posibilidades del aparato, así como la ind-prvención de los fenómenos atimosferíeos v aprende a tener en ¡cuenta lo imprevisible. Al tercer periodo se llega al cabo de los diez años aprox-idamente y es el más crítico. El piloto se resiente de sus esfuerzos y de la tensión nervio sa a la que ha estado sometido. S? yida familiar Representa entonces un importante factor de inseguridad. Ef piloto tiene en cuenta que es respon sable del bienestar de su mujer y suS hijos y vacila entre el < deber y el mie do. En esa etapa es cuando más hay que. temer un fallo. Pero si sale de esa crisis sano y salvo, se convierte en un piloto seguro y eficaz. --------oOo-------El fracaso Je la Religión Je Mac Cuando los comunistas se apoderaron totalmente de la China continental, in tentaron establecer una Iglesia sató^ liiíe para atraerse a la crecida can4 tidad de sacerdotes católicos que tenían en el país. Pero pronto pudieron con vencerse de que e1 plan era utópico. Recientes informes procedentes de chi nos refugiados en Hong-Kong, asegu ran que los comunistas, han abando nado ya su proyecto de Iglesia inde pendiente (y dependiente de ellos, claro está) ; lanzando el nuevo slogan “Ama a tu patria, ama a la Iglesia y purga á los imperialistas”. Estos “imperialistas” que deben ser purgados son precisamente los sacer dotes católicos, extranjeros o chinos^ que se niegan a colaborar con el Go bierno de Máo. Para comprometer a los doce sacerdotes detenidos recien temente en Shanghai se preparó una exhibición sensacional de armas de fuego, cuchillos, tinta invisible y do cumentos comprometedores, todo ello en cantidad tal quel padecía que los doce sacerdotes iban a reconquistar (Pasa a la pág. 31) (19) PERFILES HUMANOS "Una. Bella Mentira" - por BROMERAL~ Ante Sus amigas, Don Aniceto fin gía ser viudo. Hacia diez años que Alicia y él es* taban casados. No tenían hijos, pero vivían como esos pájaros Sedentarios, llevando una vida de refinamientos so ciales, y en completa libertad de com promisos conyugales. Sus paseos nocturnos no tenían el sello romántico de loa ^verdaderos ena morados, porque Don Aniceto lo® con sideraba como actos de simple cama radería. Sin embargo, siempre celaba de su mujer que era guapa y muy, jóven, durante los primeros día# que llevaban de matrimonio. EFa, arrogante, enérgica, ávida de brillar y lucir y adicionada al lujo, vió en su marido, una oportunidad se gura de triunfo, siendo un escritor de renombre, cuyas obras dramáticas y periodísticas le colocaban en primera fila de los mejores dramaturgos y es critores contemporáneos. Su fiwna sona, ya era un nuncio de victoria fi nanciera en las tabla?. Siendo un homr bre aleccionado por la experiencia, tem plado por Ja suerte, y llevando toda vía íntegro el caudal de su® ilusiones, Den Aniceto llegaba a la cumbre de sus producciones literarias!. “Yo quiero que triunfes, Aniceto”, le decía siempre su mujer, “porque aspi ro a ser rica, al igual que esas damas de sociedad, esposas de prominentes funcionarios del gobierno que poseen buenas, y bien amuebladas habitacio nes, se visten bien, con coches lujosos y siempre tienen abiertas las puertas del Banco”. Sus intenciones ambiciosas hacían concebir a Don Aniceto diversos planes de lucha, inspirándole arresto® heróicos. -‘Mi mujer, t^ai véz, tiene razón”, pensaba, “hasta ahora no he sabido más que vegetar cobardemente. Ni más ni menos que un hombre apocado, que comió de limosna. Pero ya cam biaré, ya sabré añadir al amor la for tuna, que tanto ePa desea.” Un día, se imaginó ser candidato a Diputado. Decía a ®u mujer que era el único camino para ser rico. En el mercado electoral es donde se gama11 buenos dividendos, cuando 'la suerte le favorece a uno ganar el acta de Dipu tado. Además, no tiene nada que gas tar. Allí están el partido gobernante y su® acaudalados caudillos que pue den respaldar su candidatura para un triunfo seguro. Vinieron los comicios. Don Aniceto sufrió una de las derrotas electorales mas tremendas que jamás un candidato haya sufrido en su vida de político. La /incomprensión y los celos¡ tomaron pro porciones alarmantes de una tragedia pasional. Alicia, su mujer, le aban donó. “Sus planes ham fracasado”, refle xionaba olla, “hizo 'todo cuanto podía, pero esta véz, la mala’suerte.... ¡me odia! me odia! y ... no sé porqué me odia!” Antes de la marcha de Alicia, an tes de que ela dejara su hogar, una noche, algo temprana aún, Don Anice to la sorprendió alomada a la venta na. absorta. Su actitud y la expresión extática de su rostro le hicieron creer repentinamente enferma, corrió hacia ella. “Oué tienes, Alicia? ... Qué es eso? Pero, porqué?” 'Recobrándose, al momento, ella re plicó afectuosa. “Nada! No es nada... contemplaba la grente y las luces en la calle...” Aunaue la sonrisa leve y el ademán que rubravaba sus palabras fueron tranquilos, él adivinó algo en ella. Co mo bu en psicólogo, pensó que más nne contemplar la gente y las luce® en la calle, era algo de x la calle de donde el alma de Alicia volvía. Tuvo entonce® pi presentimiento de que su mujer es taba triste v de que se aburría con él» Desde entonces, amargado horrible* mente de llevar una existencia llena de sinsabores y fracasos, salió de su casa y fué a parar en un <<bar”. Sus p-rni’o-os oue le vieron en tal estado de ánimo se precintaron ’ “Qué habrá pasado a Don Aniceto, que ya no es el micmo de antes?” Pidió un vaso de cerveza. Una lin* da despachadora se acercó, sonriente y cariñosa para servirle. Después de apurar un vaso, pidió otro más hasta que se quedó medio atolondrado. A loa pocos amigos que le veían en el “bar” saludaba; y su semblante irra diaba claridad, parecía rejuvenecido, le brillaron -los ojos, y en sus labios fluc tuaba una sonrisa irónica. Su alegría era la del enfermo que, trási una ope ración quirúrgica y cruenta, cree resu citar. Como un vagabundo que ha perdido su hogar, Don Aniceto salió del “bar”. Recordó que Alicia ya le habia abandonado, y tuvo noticias, más tarde, que se habia marchado a provin cia^. Cansado de tanto vagabundear por las callea de la ciudad, ®e dió cuenta de que ya era tiempo para un descanso. Pero en dónde, si no tenía parientes eñ la ciudad que le pueden dar cobi jo? Se paró frente a la casa de un amigo, su amigo Juancho, dicharache ro y bastante locuáz. Este le vió tambaleando y le agarró en el brazo. “Oye, que te ha pasado, amigo' Ani ceto? Pero, de donde viene® a estas horas?” “Súbeme a tu casa Juancho, me siento mal... estoy un poco marea do...." Juancho tan bonachón y campecha no. le hizo subir a nu casa y le pre ñaré un cuarto para él solo ,cuya ven tana daba a la calle principal de la ciudad. Eran las siete de la noche, cuando Juancho le sirvió a Su amigo dos grandes pedazos de pan y. un va®o de leche caliente. ***** Apenan clareaba, al día siguiente, Don Aniceto, cogiendo un espejo que tenia al lado de la cama donde dor mía, quiso ver su rostro. El espejo oue- po®ee el don mágico de reproducir hasta los abrojos del' alma en pena, pareció hablarle de este modo: “Míra me! Ya erei viejo Don Aniceto, y en ello debes recapacitar para perfeccio* nar tu espíritu. Si no quieres sufrir, véte a bucear a tu esposa, reconcilía te con ella. No tengas celos, mata tu egoísmo, limpia bien tu alma, por que de lo contrario no hallaras sosie go...” ***** Locamente enamorado, el drámaturg y escritor refinado Don Aniceto nunc dejaba de contemplar, cada véz qu acertaba a pa®ar por allí un gran es caparate de una de las tienda® comer (Pasa a la pág. 22) (20) combustible atómico El último descubrimiento de los cien tíficos atómicos abr^ enormes pers pectivas a la util-iadión de l’a energíá nuc'ear en la industria. Gracias a él ha aumentado en ciento cuarenta ve ces la energía que puede ser genera da por cada tonelada de uranio y to rio. El hecho permite enerar que, un día no lejano, podremos disponer de energía atómica barata para la indus tria, los barcos, los hogares. Los gran des desarrollos de la industria han de pendido siempre de la cantidad dez ma teriales disponibles. Sin el enorme vo lumen de carbón almacenado en el sub suelo no hubiera sido posible e¡; creci miento gigantesco de la industria mo derna. Hasta ahora se dudaba de que hu biera en el mundo bastante primera ma teria “atómica” para alimentar un gran nútmero de fábricas de energía nuc lear’. La producción de esta energía depende de una primera materia bas tante rara, el uranio en cuyo mineral existen dos isotopos: el uranio 235 y el uranio 238. El primero es tan acti vo que sus átomos se desintegran es pontáneamente, produciendo energía; el segundo es inerte, inactivo, nb pro duce energía. Pero del primero no hay más que una parte por 140 del segan do, y para concentrar esas pequeñas fracciones de material desintegrafale son necesarios procesos industriales su mamente costosos. Creíase, por tanto, qup este materia', escaso y caro, Jamás podría competir con e'| carbón como fuente de energía. El nuevo descubri miento significa que no sólo el uranio 238 s:no también otro material, el'to rio, mucho más abundante que el ura nio, Ruede ser utilizado pára obtener energía nuclear. El procedimiento es el llamado ‘ breeding” (cría) porque el réactor atómico empleado “cría” material des integrare al mismo tiempo que lo con sume, en tanta o mayor cantidad; al go semejante aT hecho sorprendente, contra todas '(as leyes naturales, de que cuanto más carbón consumiéramos en la cocina, más tuviéramos en la carbo nera. En cada tonelada de uranio refi nado. a gran coste, hay unos ocho ki los de uranio desintegrablé; el uranio restante es como escoria. Los científi cos han encontrado el modo de conver tir e^te uranio inservible en uranio uti lizaba. Para ello forman una pelota de uranio activo, el’ 235, y lo rodean del otro isotopo inerte. El primero pro duce calor atómico que puede ser trans formado en electricidad; al mismo tiempo, emite radiaciones—neutrones— que atraviesan el uranio inerte y lo transforman automáticamente en un plutonio activo. El mismo proceso se realiza cuando al uranio activo se le rodea de torio. El reactor—llamado por esto “multiplicador”— es, de. hecho, un horno que produce combustible atómi co, al mismo tiempo y en tanta o. más cantidad que Ib consume al engendrar energía atómica. Así, pues, en el por venir, toda fábrica que consuma ura nio será también productora de uranio o torio activo. El anuncio hecho por Mr. Gordon Dean, presidente de la Comisión de Energía Atómica de los Estados Uni dos, sobre este descubrimiento, reali zado por los científicos americanos en el reactor nuclear de Idaho, advierte que aún no se sabe exactamente la can tidad ganada de material desintegra ble, que acaso el coste de la “cría” pue de hacer prohibitivo el coste del com bustible nuclear para los usos ordina rios y, por último, que puede tardarse todavía varios decenios en acumular el material necesario para extender am pliamente el uso de la energía atómica. Como ha dicho, Mr. Dean, aún serán precisos duros esfuerzos para llegar al (^étabtémo El año 1952 fué para la Policía norteameriacana el de más trabajo. Según se ha revelado en unas recientes es tadísticas, hubo en los Estados Unidos dos millones treinta y seis mil qui nientos diezj crímenes el año pasado, c sea cuatro crímenes por minuto. Es to representa un aumento de un 8,5 por 100 sobre 1951. LoSl delitos se distribuyen del siguiente modo: Homicidios: Doce mil ochocientos diez, es decir 4,3 por 100 más que en 1951. Violaciones : Diecisiete mil doscientas cuarenta, o sea un aumento de 2,6 por 100. Agresiones a golpes, con heridas»: Ochenta y siete mil novecientas treinta Aumento del 11,8 por 100. Robos a mano armada: Cincuenta y ocho mil ciento cuarenta. Aumento de un 11,6 por 100. Asaltos a domicilios particulares: Cuatrocientos cuarenta y dos mil sete cientos veinte, lo que representa un 8,7 por 100 más que en 1951. Robos sencillos: Un millón doscien tos dos mil docientos setenta Aumen to de 7,5 por 100. Robos de automóviles: Doscientos quince mil trescientos diez, o sea un 9,3 por 100 más que en 1951. conocimiento pleno y utilización prác tica de estos fenómenos. En el supues-» to de que la producción de uranio era limitada, log científicos calculaban que ri la energía nuclear pudiera ser usa da en la industria, no lo sería en me nos de veinticinco años; el descubri miento de Idaho reduce esta cifra en más de la mitad. (Mundo) —------oOo----c/e ¿a Semana, MI AMI—COCKTAIL Prepárese en cocktelera: Unos pedacitos de hielo. Unas gotas de Orange bitters. Unas gotas de chartreiusie. 1/2 copita de coñac. 1/2 copita de vermouth italiano. Agítese.y sírvase en copa de cocktail. M ILADY—COCKTAIL Piepárese en cocktelera: Unos pedacitos de hielo. Unas gotaá de Grand Mamier. 1/4 de copita de vermouth Cinzano. 1/4 de copitá de gin Gilbey’s. 1/4 de copita de coñac Soberano. 1/4 de copita de kummel de Riga. Agítese y sírvase en copa de cocktail, con una guinda. (21) los misterios de Saba En el reino de Yemen, que ocupa la mayor parte de Arabia del Sur a la que griegos y romanos llamaron “Ara bia feliz”, se ha dictado una disposi ción que prohibe que se realicen ex cavaciones arqueológicas en el pais. Con esto se ha perdido, por ahora, la esperanza de que se descubran los mis terios de Saba, ciudad casi enterrada, a cuyo nombre se asocia el de la rei na Belkis, que visitó a Salomón, e'.¡ sa bio rey de la Biblia Belkis fue soberara de la tierra que en la Edad Anti gua era emporio del oro y los perfu’mes, y que tenía incluso “rascacielos” de vemte pisos y diques, como los mo dernos de Norteamérica, cientos de años antes de Cristo. Este retrato del Presidente de Estados Unidos, fue to mado instantáneamente por un fotógrafo periodista antes de di seminar por radio armisticio de Corea en Agosto de 1953. Se ha tomado ntuchus fotografías del presidente en aque lla ocasión en lo. Casa IJlancd, pero de entre ellas, este foto grabado pasó desapercibido de la atención de los editores de su periódico, y solamente se encontró, cuando buscaban un re trato que pudiera exhibir en el concurso de la “White House News Photographers Association’’. El fotógrafo consideró es te ? n. o como la figura natziral del presidente cuando llega a conferencia con los caballeros de la prensa en su oficina ejecutiva. . . ., Cuando el Presidente Ejecutivo vió el retrato, inquirió a su secretario de publicidad de adquirir el permiso del perió dico para que pueda usarlo como Su fotografía oficial. En ios primeros meses de 1952, una expedición norteamericana, dirigida por el profesor Wendell Phillips, después de obtener un permiso especialismo del Imán Ahmed, que reina sobre los mon tes, llego al pie de unas presas cicló peas derruidas y al umbral de un tem«r p.o circular de alabastro que, atribuido por las gentes del paás a la misma Belk.s, a za sus ruinas esbeltas sobre un fondo de arenas rubias frente a las columnatas del “templo de la Luna” Semanas después los hombres de la expedición llegaron extenuados al puer to de Aden después una huida deses perada, de barranco en barranco, per seguidos por las tribus, huida en la que perdieron Jas estatuillas, monedas e inscripciones descubiertas. Nunca se supo si, supersticiosamente, las tribus temían la venganza de la reina Belkis por violar sus tesoros, o creían en su puesto espionaje, o desconfiaban del as pecto israelita de algún arqueólogo. De todos modos, con la deciente prohibi ción oficial yemenita, el secreto de Sa ba ha vuelto a quedar garantizado. Perfiles... (Viene de la pág. 20) cíales de esta ciudad luciérnaga de Manila. Por sus ojos, magnificados por el éxtasis, en medio del silencio de lo9 minutos que pasan desapercibidos, irra diaba la profunda melancolía de un derrotado, como en una noche sin es trellas, dominando la inmensidad del espacioA través de los cristales veíá clara' mente, iluminada por todo el busto, una jcvencita, en cuyo rostro virginal y la expresión de unos ojos tan boni tos, encerrábase un estuche de ensue ños quintaesenciados de pación y refi namiento» de voluptuosidades morbosas. Para el dramaturgo, aquello era un mundo romántico, de suntuosidades iri discentes, flotando en tornó de ella una especie de halo de palideces impre” cifras. La jovencita frisaba aún en sus quince a/briles. * Tan bella en su porte corno en su personalidad captadora de ilusiones irremediable», que Don Ani‘ ceto veí^e perdidamente enamorado, y a ella dirigía mentalmente sus senti das protestas de eterno amor, recitan do aquello de Con un ir y venir de ola «de mar, Así quisiera »er etn el querer; Dejar a una mujer para volver, Y volver a otra mujer para em pezar. Todan las tardes, al darse un paseo, nunca se olvidaba de atisbarla. Allí siempre le veíamos parado delante del escaparate, contemplando, aquel bello objeto causante de sus pasiones ator mentadoras. En cierta ocasión y con amargo de sengaño, el espíritu huyó, y Don Ani ceto tuvo, al fin, conciencia de la si tuación, al ver perdido el dominio de ^í mismo. La gran sombra del Deseo entenebreció su mente y lloró... Asi pintan loa materialistas de este siglo, ese gran cuadro de la vida: Ma terialismo crudo en toda su esencia y detalles, bajo la máscara de una bella mentira, en forma de un bello MANI QUI. (22) Républie oí the Philippines DEPARTMENT OF JUSÍICE OFFICE OF THE PROVINCIAL SHERIFF San José. Antigüe CENTRAL SURETY & INSURANCE CO., Plaintiff, —versus— Civil Case No. 425 ESTEBAN JUNGCO, Defendant, x-------------------- ----------------- x NOTICE OF SALE AT PUBLIC AUCTION WHEREAS, by virtue of a writ of execution issued by the Court of First Instánce of the Province of Antique, dated February 22, 1954, in connection with the above-entitled case, the Pro vincial Sheriff of Antique, or any of his deputies, is ordered to sell at public auction, in accordance with Section 3, Rule 70 of the Rules of Court, the mortgaged properties of the defendant, Es teban Jungco described as follows: TAX DECLARATION OF REAL PROPERTY NO. 3069 “A parcel of Cañe land sitúa tedio the Bó. of Casit-an, Municipality Jof Laua-an, Province of Antique, bounded on the North by Hilarión Poilgyan; Felipe Samillano and Juan Sar miento; on the Eafit by Perpetua Jungco and Marcelino Samillano; on the South by Perpetua Jungco, Olino Jungco apd Andria Arguelles anliSon the . West by Marcelino SamiUanO, containing an area of 7.2572 hectares, more o? less.” TAX DECLARATION OF kEAI¿ PROPERTY NO. 6038 4*A parcel’ of Cañe land situited in the Éo- of Pangilkigan, Munieipality of Laua-an, Province of Antigüe, boundfedon the Norjth by Lorenzo Necor; on the East by, Carlos Necg^¿ on the South by Pangilkigan BTqók; and on the West by Margarita» Ala gad, noW Catalina Samsons. cóntaining an Mrea of 2.8400 hectárea vaheé or lees”. to satisfy (1) the amount of P3»O0O-0O wdth interest at the rato of 12% per annum to be compounded . quarterly from December 4, 1951, untilthedate of payment, plus 15% of the tótal of said sum and jts interest for attoméy’s fees; and (2) the amount óf FI&05 fbr costa of suit, plus the legal fees and expenses of the Sheriff in conueHlon ^ith the sale. WHEREFORE, in complian©e yfiíh the said writ of execution and ih ¿ac cordance with Section 16, Rule ' 3% in telation with Section 3, Rule 70 of the Rules of Court .promulgated by the Süpreme Court of the Philippines, notice is hereby givfen to aílin-terested parties and to the. óúíh lie an general that the Provincial Sneriff of Antique, on APRIL 22, 19$4¿ at 11:(MT o'clock in the moming in his of fice situáted on the second floor oí the Provincial < Capitol at San José, Anti güe, Philippines, persqnally or thru any of his deputies, will sell at public auction forcash to the highest bidder the above-described properties to satifiREPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF ILOCOS NORTE SECOND JUDICIÁL DISTRICT IN THE MATTEPv OF i THE PETITION FOR THE ADOPTION OF THE MINOR, BIENVENIDA PAMBID. CIVIL CASE NO. 1920 VALERIANO SALUT, Petitioner. x---------------------------- x NOTICE OF HEARING A verified petition having been filed by the petitioner thru counsel,. Atty. Consejo Lagmay Nalúpta, pnaying that, after due hearing, Bienvenida Pambid, a minor of ten (10) years of age and the daughter of Spousesi Donata Saint and Germán Pambrd now deceásed, all resTdents of Batac, Hocos Ñorte, be declarad for all legal intenta and purposes the dhild of the petitioner by adoption arid it appearin¡g tfiat the said petition is aceompanied by the sworn statement of the mother giving consent to said petition; NOTICE is hereby- given. that said fy the total’ amount of the — costs of suit included —plus the le gal fees and expenses of the Sheriff incurred. in the sale. Let this notice of sale be published in the “SEMANA” a weekly newspaper edited in the City of Manila, and of general circulation in the province of Antigüe, once a week for three (3) consecutive weeks. Likewis^, ithree <3) copies of this notice of sale Will be posted in three (3) . public andeons* picúous places in the Municipality ©f Laua-an, Province of Antique, where the above-described properties até uocated and three (3) copies of this notice of sale wdlT be posted in three ¿(3) public and conspficuous places in the municipality of San José, Antique, where the sale will taképlace. NOTE:—Prospective bidders are here by enjoined to investígate for themselvés the title of the above-described properties and thé encumbrances existing thereon if any there be. Done at San José, Antique, this 18th day of March, 1954. ALFREDO MARZOÑA Provincia] Sheriff Ey: DOMINADOR JAVIER Deputy “SEMANA” March 25, April 1 & 8, 1954. REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF PAMPANGA FIFTH JUDICIAL DISTRICT Brandh II IN RE: PETITION FOR CHANGE OF ÑAME SIM BIO CHU TO JOSE SY SPECIAL PROCEEDING No. 988 SIM BIO CHU Petitioner x------------------------------ - x O R D E R A verified petition having been filed with this Court by Sihi Bio Ohu, prá-F, ing that his ñame bé xahanged from Sim Bio Ghu to that oí Jos© Sy and finding said petition to be sufficient in f orm and substance» it is hereby ordered that the hearing of * the said petition bé held in this . Court on August 16, 1954 at 8:30 o’olock in the ¡morning and the Clerk oí Court is hereby directed to have this order publúshed once a week for three consecutive weeks before the hearing in. the “SEMANA”, a news* paper edited in the City of Manila and of general circuición jn this province» at the. expenses of the petitioner. IT IS SO ORDERED. San Fernando, Pampanga, March 18, 1954. MAXIMO ABAÑO J ú d ge ‘^SHMANA’’ April 1. 8 & 15, 1954. petitioh? haa been , sét for hearing on April 22, 1954, <at 8:00 o’clock in the morning in the Court Boom, Munici pal Building, Laoag, lloco:?'Norte, op which date, hour and place all personé interested may appear and show cause, if any they have, why said petition should not be granted. Let this notice be publHied in the newr<paper SEMANA, edited in the Ci ty of Manila and of general circulRtion in this province, once a week for three consecutive weekg, at the expense of the petitioner. Witness the Honorable DELFIN B. FLORES, Judge of this Court, thi® lOth day of March, 1954. ANGEL V. JAMIAS Clerk cf Ccurt April 1—8—15, 1954. (23) REPUBLIC OF THE PHILIPPINES «JBURT OF FIRST INSTANCE OF RIZAL IgEVENTH JUDICIAL DISTRICT ®pTHE MATTER OF THE fTITION OF ALEJANDRO Búa to be admitted CITIZEN OF THE ^IILIPPJNES. NAT. CASE No. 156 NOTICE OF HEARING Gethe Honorable Solicitar and to the petitioner AleChua of No. 297 Libertad Pasay City, and to all whom concern: time of his ibirth u¡p to the present time or for a temí of 25 years at least, immediately preceding the date of this petition, to wit, since August 1, 1929 in the Mundcipality of Pasay, Province of Rizal now Pasay City for a tenn of at least 1 year immedia tely preceding the date of this pe tition; that he is able to speak and write English and Tagalog; that he had enroll’ed and gradúated his primary, elementary and high school education in schools recognized foy the government of the Republic of the Philippines, Where Tagalog, Philippine History and Cívica are taught; that at present he is a member of the graduating class of the Institute of Accounts, Business and Finance, Far Eastem University and that he cites as witnesses Hon. Lucio Ti anco, of legal age, residing at Vito Cruz, Malate, Manila and' Mr. Rogaciano de León, of legal age, residing at REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF RIZAL SEVENTH JUDICIAL DISTRICT Pasig, Rizal IN THE MATTER OF THE PETITION OF HERBERT DEE SE LU TO AS A CITIZEN PHILIPPINES NAT. BE ADMITTED OF THE x 158 GepTHEREAS, a petition for Phi« jgipe Cdtizenship pursuant to Parañaque, Rizal, who are FilipihmonWealth Act No. 473, aa no Citizens, whom he proposies to feftded by Commonwealth Act ^535 has been presented in this of First Instance of Rizal Alejandro Chua of No. 297 LiSt., Pasay City, who alieintroduce in suppórt of his petition. REPUBUC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTAN OF PAMPANGA FIFTH JUDICIAL DISTRIC BRANCH I INFESTATE ESTATE OF NARCISA BELTRAN SPECIAL PROC. No. 9$ DIONISIO R. MANUEL, Petitioner x X WHEREFORE, you are hereby given notice that the said petition P that his permanent place of ^ilT ^e heard by this Court, sitnce is No. 297 Libertad St., '* " ** ” y City and have been resi ta said address continuously birtih up ta the present time; . his trade or profespión merchant and bookkeeper; J as a merchant, he manage the y of his father for which he ¿aaot derive any income; that ássistant bookkeeper of the Sea Surety and Insurance i^Inc., he derives an average fttial salary in the amount of and conspicuous place in the Of^50.00 and as an employee in £ Cathay Broadcasting Agency, derives an average annual éñaission of P1,086.25 that he born on the lst day of Au1929 in Pasay, Riza! and at ent a Citizen or subject of the public of China, under whose Filipinos may become natufized citizens or subject thereof; he is single; that he was in the Philippines of Chifather and Chínese mother; he had resided in the Phiines continuously from the ting in the Pasay City Hall, say City, on the 12th day of vember, 1954, át 8:00 a.m. PuNoCASE No. ---- x NOTICE OF HEARING To the Honorable Solúcitor neral a«nd to the petitioner Éerbert Dee Se Lu of 2285 Robert St., Pasay City and to all whom it may concern: . WHEREAS, a petition for Phi lippine Citizenship pursuant to Coímmonwfealth Acit No. 473, as amend'ed by Commonwealth Act No. 535 has been presented in this Court of First Instance of Rizal by Herbert Dee Se Lu of 2285 Robert St., Pasay City, who alleges, that his present place of residence is 2285 Robert St., Pa say City, in which city he had resided continuously, since hi« birth; that his occupation is that of merchant from which he deri ves an annual income of not less than P3,000.00; that he was bom on July 18, 1928 in Manila, Phi lippines; that he is at present a Citizen or subject of China under whose laws Filipinos may become naturalized citizens or subjects thereof; that he is maírried and his wife’s ñame is Preciosa P. Sy, who was born in Manjuyod, Neggros Oriental on July 1, 1928 and now resides at 2285 Robert St., Pasay City; that he has no children; that he had resided contiO R D E R A petition having been filed by Dionisio R. Manuel, alleginá among others that Narcisa BeH tran died on February 11, 195® in Lubao, Pampanga, where shi was a resident at the time of heS death; that she ‘left real and peá sonal properties situated in Pam| panga with an aggregata valué qÍ P7,000.00 with an annual income of P500.00 and praying that Fei licidad B. Manuel be appóintect as Administratrix; IT IS HEREBY ORDEREIJ that said petition be set for hear ing 'on April 27, 1954, at 8:3 o’clock in the moming at th (Pasa a la pág. 27) Let this notice be published at the expense of the petitioner. once a week, for three consécutive weeks, in the newispaper, . “SE MANA” of general circulation in this city, and in the “OFFICIAL GAZETTE”, and also let a copy of the same be posted in a public nuously in the Philippines and in Pasay City for a term of more than 25 years, inmediately preceding the date of this petition, to wit, since the date of his birth; that (he is able ta speak and write Englirh and Tagalog; that he is entitled to the benefit of Sec tion 3, paragraph 5, wealth Act No. 473, cea to five (5) years years of continuous quired by paragraph 2 of said Act. having been bom in the Philippines; and that he cites as witneaises, Catalino Borromeo, of legal age, residing at fice of the Clerk of Court. WITNESS the Honorable EMI LIO RILLORAZA, Judge of this Court, this 27th 1954. day of March, ATTEST: SEVERO Clerk AEELLERA of Court of Commonwhich reduthe ten (10) residence re2 of section 1954 No. 266 Herbosa, Tondo, Manil* and Macario Magdaong, of legaí age, residing at 4 Harrison, PaJ say City, who are Filipino citizens| whom he propóses to introduce ÜÉ support of his petition. WHÉREFORE, you are hereby given notice that the said petition will be heard by this Court, sitting in the Pasay City Hall, Pa-? say City, óñ the 12th day of November, 1954, at 8:00 aun. Let this notice be published at> the expense of the petitioner onc^ a week, for three consecutiva; weeks in the newspaper, “SEMA NA” of general circulation in this city, and in the “OFFICIAL: GAZETTE” and also let a copj| of the ñame be posted in a pu^ blic and conspicuous place in thé office of the Clerk of Court. WITNESS the Honorable EMI LIO RILLORAZA, Judge of thW Court, this 31st 1954. ATTEST: SEVERO Clerk “SEMANA” April 8—15—22, day of Marché AEELLERA of Court 1954 “•SEMANA” April 8—15—22, (24) Republic of the Philippines DEPARTMENT OF JUSTICE OFFICE OF THE PROVINCIAL SHERIFF San José, Antique CENTRAL SURETY & INSURANCE CO., Plaintiff, Civil No. 392 —versus— EGMEDIO BALADIANG, Defemdant, x-----------------------------x NOTTCE OF SALE AT PUBLIC AUCTION WHEREAS, by virtue of a Writ of Execution isSued by tbe Court of First Insta nce of tbe Province of Antique, dated Februarv 22. 1954, in connection with tbe above-entitled case, the Pro vincial Sberiff of Antique, or any of bis deputies, is ordered to sell at Pu blic auction, in accordance with' Sec* tion 3, Ri/e 70 of tbe Rules of Court, tbe rncn*tpra pred pronerties of the de* fendant Fermedio Baladiang, described as follows: (IN FIRST MORTGAGE) TAX DECLARATION OF REAL PROPERTY NO. 1050 “A. parcel of land «ituated in the barrio oí Igbarauan, Municipality of Patnoñgon, Province of Antique, bounded oai the North by Igbarauan River; ©n the East by Pedro Guz“ man; on the South and West by Lideng Creeík, containing an area of 7.1250 ¡hectares, more or less and assessed at P142.00 in the year 1942.” TAX DECLARATION OF REAL PROPERTY NO. 1051 “A parcel of rice land situated in the Bo. of Igbarauan, Municipality of Patnoñgon, Province of An tique, bounded ©n the North by Ni" colas Jara; on the East by Santos de la Gracia; on the South by Epefanio Rubio and on the West* by Joaquín- Arcujada, containing an area of 4.1772 hectares mote or less and assesfied at P417.72 in the year 1942.” TAX DECLARATION OF REAL PROPERTY NO. 1052 “A parcel of land situated in the Bo. Igbarauan, Municipality of Patncñgon, Province of Antique, bounded on the North by Cesario Bedonia; on the East by Cosario Bedonia; on the South by Cacadon Brook and on the Wert by Calimben Baladiang, containing an area of 1.2000 hec tares more or less and assessed at P24.00 in the year 1942.” TAX DECLARATION OF REAL PROPERTY NO. 1054 “A parcel of rice land situated in the Bo. of Igbarauan, Municipality of Patnoñgon, Province of An tique, bounded on the North by Barasan Creek; on the East by Ange la Tana; on the South by Anastacía Baladiang and on the West by Torrav.a de Gracia, containing an area. of 1.0400 hectares, more or le*s, and assessed at P100.00 for the year 1942.” (IN SECOND MORTGAGE) TAX DECLARATION OF REAL PROPERTY NO. 8106 “A parcel of land situated in the Bo. of Walker, Municipality of San Remegio, Province of Antique, bounded on the North by Dipa Brook; on the East by Taratara Hill; on the South by Tigbalabac Brook; and on the West by Doñgaray River, containing an area of 50.0000 hectares, being coco land and mineral land and is assessed for the sum of PIO,200.00.” to satisfy (1) the amount of P2,000.0Ó with interej; at the rate of 12% per annum to be compounded quarterly from January 1951, until the date of payment, plus 15% of the total of the sum and its interest for attorney’s fees; (2) the amount of P78.80 for costs of suit, plus the legal fees and expenses of the Sberiff in connection with the sale. WHEREFORE, in compliance with the said writ of execution and in. accordance with Section 16, Rule 39 in relation with Section 3, Rule 70 of the Rules of Court promulgated by the Supreme Court of the Phiilippine, notice is hereby given to all interested parties and to the public in general that the Provincial Sheriff of Antique, on APRIL 22, 1954, at 10:00 o’dock in the moming, in bis office situated an the second floor of the Provincial Building at San Jo«te, Antique, Philip pines, personally or thru any of his deputie^, will Sell at public auction for cash to the highest -bidder the abovedescribed real properties to satisfy the total amount of the execution — costs of suit included — plus the legal fees and expenses incurred in conmection with the sale. Let this Notice of Sale at Public Auction be publi^hed in the “SE MANA” a weeikly newspaper edited in the City of Manila and of P.opublic of the Philippines DEPARTMENT OF JUSTICE OFFICE OF THE PROVINCIAL SHERIFF San J^e, Antique CENTRAL SURETY & INSURANCE CO, Plaintiff. Civil No. 391 —versus— CASIANO AGUILAR and EGMEDIO BALADIANG. Defendants x--------------- -----------------x NOTICIE OF SALE AT PUBLIC AUCTION WHEREAS, by virtue of a Writ of Execution i»sued by the Court of First Instance of Antique, Philippines^, dated February 20, 1954, the Provincial She riff of Antique, or any of his deputies» Dcngaray River, containing an area accordan.ce with Section 3, Rule 70 of the Rules of Court, the mortgaged property of the defendant Casiano Agili tar described as follows: TAX DECLARATION OF REAL PROPERTY NO. 8106 "A parcel of land situated in the barrio of Walker Municipality of (Pasa a la pág. 26) general circulation in the Province of Antique, once a weeik for three (3) consecutive weelkPi Likewísé, three (3) copies of this notice of sale will be posted in three (3) public and conspicuous places in the Municipality of Patnoñgon, Antique, and another three (3) copies in the Municipality of San Remegio, Antique, where all the above-described properties are lo* cated and three (3) copies of the said notice of «ale will be posted in three (3) public and conrpicuous places in the Municipality of San José, Antique, where the sale at public auction will take place. NOTE:—Prospective bidders are here by enjoined to investígate for themjselves the titile and the encumbrances existing thereon if any there be on the above-described properties. Done at San José, Antique, Philippines this 17th day of March, 1954. ALFREDO MARZOÑA Provincial Sheriff By: DOMINADOR JAVIER Deputy “SEMANA” March 25, April 1 & 8, 1954. (25) CIVIL Ño. 391.... (Viene de la pág. 25) San Remegio, Province of Antique, Philippines, bounded on the North by Dipa Brook; on the East by Taratara TTi-U; on the South by Tigbalabac Brook; a/nd on the West by Dongaray River, containing an area of 50.0000 hectares, being coco and mineral land and is assessed for the fium of PIO,200.00." to sati&fy (1) the amount of P2.124.60 with interest at the rate of 12% per annum to “ be compounde^ quarterly from September 13, 1951, until the date of paymemt, plus 15% of thé to tal of said &um and its- interest for attorney*s fees; (2) the amount of P5,000.00, with interest at the rate of 12% per ahnum to be compounded quarterly from August 9, 1951, until the date of payment, plus an amount equivalent to 15% of said sum and its interest aforesaid for attomey’s fees; and (3) the amount of P94.85 for costs oí suít, plus the legal fees and expen ses of the Sheriff in connection with the sale. WHEREFORE, in compliance with the said Writ of Execution and in accordance with Sectiom 16, Rule 39, in relation with Section 3, Rule 70 of the Rules of Court promulgated by the Supremo Court oí the Phüippines, notice is hereby given to all interested parties and to the public in general that the Provincial Sheriff of Antique, on APRIL 22, 1954, at 10:00 o’clock in the morning, in his office situated on the second floor of the Provincial ?Building at San José, Antique, Philippines, personadly or thru any of his lawful deputies, will solí at public auction for cash to the híghest bidder the above-described property to satisfy the total amount of the execution — costa OÍ suit included — plus the ilegal fees and expenses incurred in connection with the sale. Let this notice of sale be published once a week for three (3) consecutivo weeks in the “SEMANA” a weekly new&paper edited in the City of Mani la of general circuí ation in the Province of Antique. Likewise, three (3) * copien of this notice of ®ale will be posteó in three (3) public amd conspicuous places in the Municipality of .San Remegio, Antique, where the above-described property is located and three (3) copies of this notice of sale w^l be po^ed in three (3) public and conspicuou-s places in the Municipality of San José, Antique, where the sale VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico que la Oficina de Terrenos en la Ciu dad de Dumaguete venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana de] día 7 de Junio de 1954, la parcela do terreno describa en la solicitud de Compra Num. V-13223 de EPIFANIO CRUSIO. Situación: Bagtic, Bais Oriental Negros Descripción; Lote Num. 2396, “Pls—146" Superficie: 50 Hectareag Valor de tasación: P30.00 por hectá rea Si el mejor postor no fuese el mis mo solicitante aquel reembolsara a es te los gastos de publicación del aviso de subasta. Se presentaran las ofertas en p’áegos cerrados dirigidos a la Oficina de Te rrenos en la Ciudad de Dumaguete en o ante$ de la hora y fecha arriba de signadas, marcándolos claramente: “OFERTA por el terreno descrito en la ‘Solicitud de Compra Num V-13223"*. Las ofertas deberán hacerse en los for mularios que la Oficina de Terrenos prescribe para el ca«o y someterse con dinero en efectivo, cheque aceptado e giro postal por una cantidad equiva lente al 10% de la oferta. Ningún fun cionario de la Oficina de Terrenos po* dra ser designado como representante, de cualquier postor. Se reserva el dere cho de rechazar todas o ¿malquiera de lag proposiciones. Para mas pormeno res, diríjanse a la Oficina de Terrenos. Manila, 12 de Marzo de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terreno® Marzo 25, Abril 1, 8, 15, 22 y 29, 1954 at public auction will take place. NOTE:—Prospective bidders are here(by emjoined to investígate for themselves the title of the above-described property and the encumbrance® existing thereon if any there be. Done at San José, Antique, Philippines, this 17th day of March, 1954. ALFREDO MARZOÑA Provincial Sheriff By: DOMINADOR JAVIER Deputy ^SEMANA” March 25, April 1 & 8, 1954. (26) VENTA DE TERRENOS PÚBLICOS Por la presente se avisa al publico que la Oficina de Terrenos) en la Ciu dad de Dumaguete venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 5 de Junio de 1954, la parcela de terreno describa en la solicitud de Compra Num. V—18460 de NORMA SELMA. Situación: Bagtic, Dais, Oriental Negros Descripción: Lote Num. 2198, “Pls-146” Superficie: 134 hectáreas Valor de tasación: P30.00 por hectá rea Si el mejor postor no fuese el mis mo solicitante aquel reembolsara a es te los .gastos de publicación del aviso de subasta. Se presentaran las ofertas en pliegos cerrados dirigidos a la Oficina de Te rrenos en la Ciudad de Dumaguete en o anteg de la hora y fecha arriba de signadas, marcándolos claramente: “OFERTA por el terreno descrito en la ‘Solicitud de Compra Num. V-18460*". Las ofertas deberán hacerse en los for mularios que la Oficina de Terrenos prescribe para el caso y someterse con dinero en efectivo, cheque aceptado ol giro postal por una cantidad equiv^ lente al 10% de la oferta. Ningún fun cionario de la Oficina de Terrenos po dra ser designado como representante de cualquier postor. Se reserva el dere cho de rechazar todas o cualquiera de las proposiciones. Para mas pormeno res, diríjanse a la Oficina de Terrenos. Manila, 11 de Marzo de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terreno® Marzo 25, Abril 1, 8, 15, 22 y 29, 1954 —¿No te da vergüenza fuma» Un pequeño? ¿Es. que acaso me -as visto tú a mi fumar a tu edad? VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al pú blico que la Oficina de Terrenos en la Ciudad de Zamboanga ven derá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 12 de Mayo de 1954. la parcela de terreno describa en la solicitud ííe Compra Núm. V-19365 de MURGA ENTERPRISES. INC. Situación: Manicahan. Ciudad de Zambcanga Linderos: N— y E— Bahía de Sibuguey S— Terreno Público y Pablo Peña O— y NO— Here deros de Lazaro Salvador y susa Bucoy Superficie: 400 hectáreas Valor de tasación: P25.00 hectárea Valor de las mejoras existen tes: P46,700.00 — casa, bo dega y otros Jepor £i el mejor postor no fuese eí mÍBmo^ solicitante aquel reembolsaife agéste e¡ valor de las mejo rad y - los gastos ;de publicación Ótó aviso de subasta. ¿Se presentarán las ofertas en Riegos cebrados dirigidos] a la O$cina de Terrenos en la Ciudad5 pliegos dé* Zamboanga en o antes de la y fecha arriba designadas, miárcandolos claramente: “OFER•®A por el terreno descrito en la ^olicitud de Compra Núm. V”, Las ofertas deberán haHfse en loq formularios que la ffllcina de Terrenos prescribe pael caso y someterse con dinero efectivo, cheque aceptado o gi; postal’ por una cantidad equitnte al l(j% la oferta. Ninfuncionario de la Oficina de járrenos podrá ser designado co^representante de cualquier I^Btor. Se reserva el derecho de ]|igiiazar todas o cualquiera de proposiciones. Para mas porUOores diríjanse a la Oficina de Tórrenos. Manila. 15 de Febrero de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos Mareo 4—14—18—25 y Abril 1—8, 1954. VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al pú blico que la Oficina de Terrenos en la Ciudad de Dumaguete ven derá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del’ día 20 de Mayo de 1954. la parcela de terreno describa en la solicitud VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publi' co que la Oficina de Terrenos en Ma^aybalay, Bukidnon venderá aY mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 10 de Mayo de 1954, la parcela de terreno describa en Ja solicitud de Com ía Núm. V-18500 de TEODORO PEPITO. Situaeion: Valencia, Malaybalay, Budiknon Descripción: Lote Núm. 821, “Pls-9” Superficie: 40.1453 hectáreas. Va’or de. Tasación: P25.00 por hectárea Valor de l’as mejoras existentes: P2,025.00 — casa, arrozal y otros. Si el mejor postor no fuese el mismo solicitante aquel reembol sara a este el valor de las mejo ras y los gastos de publicación del aviso de subasta. Se presentarán las ofertas en cerrados •dirigidos a la Oficina de Terreno® en Malaybalay, Bukidnon en o antes de.la hora y fecha arriba designadas, marcándolos claramente: “OFER TA por el terreno descrito en la ‘Solicitud de Compra Num. 18500’ ”. Las ofertas deberán cerse en los formularios que Oficina de Terrenos prescribe ra el caso y somenterse con ñero en efectivo, cheque aceptado o giro posta] por una cantidad equivaento al 10% ade la oferta. Nninguna funcionario de la Ofi cina de Terrenos podra ser desig nado como representante de cual quier postor. Se reserva el derecho re rechazar todas o cualquiera 'de las proposiciones. Para' mas por menores diríjanse a la Oficina de Terrenos. Vha la padf Manila, 11 de Febrero de 1954. ZOILO CASTRILLO Marzo 4—11—18—25 y Abril 1—8, 1954. VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa a’ publico que la Oficina de Terre nos en Cotabato, Cotabato venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del dia 3 de Mayo de 1954, la parcela de terreno describa ^en la solicitud de compra Núm. V-11122 de ALFONSO ALTIMERANO. de Compra Núm. V-153Í9 de JOSE MARIA P. VILLANUEVA. Situación: Bagtic, Bais. Orien tal Negros Descripción: Lote Núm. 2489» “Pls-146, Case 3” Superficie: 70 hectáreas Valor de tasación: P30.00 por hectárea Si el mejor postor no fuese el mismo solicitante aquel reembol sara a este los gastos de publi cación del avisó de subasta. Se presentarán las ofertas en pliegos cerrados dirigidos a la Oficina de Terrenos en la Ciudad de Dumaguete en o antes de la hora y fecha arriba designadas, marcándolos claramente: “OFER TA por el terreno descrito en la 'Solicitud de Compra Núm. V15319’”. Las ofertas deberán hacerse en los formularios que la Oficina de Terrenos prescribe para el caso y someterse con di nero en efectivo, cheque acepta do o giro portal por una canti dad equivalente al 10% de fe oferta. Ningún funcionario de la Oficina de Terrenos podrá ser de signado como representante de cualquier postor. Se reserva el derecho de rechazar todas o cual quiera de las proposiciones. Para mas pormenores, diríjanse a Ja Oficina de Terrenos. Manila. 23 de Febrero" de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos Marzo 4—11—18—25 y Abrí] 1—8, 1954. Situación: Katel Tacurong, Cotabato Descripción: “Psu-126938” Superficie: 47.9018 hectáreas Va’or de Tasación: P50.00 por hectárea Valor de las mejoras existentes: P6,810.00 — arrozal’, maizal, y casas Si e’ mejor postor no fuese el mismo solicitante aquel reembol sara a este el valor de las mejo ras y os gastos de publicación del aviso de subasta. Se presentarán las ofertas en pliegos cerrados dirigidos a la Oficina de Terrenos en Cotabato; Cotabato en o antes de la hora y fecha arriba designadas, marcán dolos claramente: “OFERTA por el terreno descrito en la ‘Solici tud de Compra Núm. V-11122’ los formularios que la Oficina de Terrenos prescribe para al Caso y someterse con dinero en efec tivo, cheque aceptado o giro pos tal por una cantidad equivalente al 10% de la oferta. Ningún fun cionario de la Oficina de Terrenos podra ser designado como íepre sentante de cualquier postor. Se reserva el derecho de rechazar todas o cualquiera de las propósiciones. Para «mas pormenoras diríjanse a la Oficina de Terre nos. Mani’a, 3 de Febrero de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos Marzo 4—11—18-—25 y Abril 1—8, 1954. SPECIAL CASE No. 991... (Viene de la pág. 24) Court Building in San Femando, Pampanga, at which date, time and place, any and all interested persons may come to show causé If any the y have why said petition shculd not be granted. Let a copy of this Order be ou* blished ’n iLe “SEMANA”, a newspaper edited in the City of Manila and C4 general circulaticn in this province for three consecutive weeiks at the expense of fjhe petitioner. SO ORDERED. San Femando, Pampanga, March 29, 1954. EDILBERTO BAROT Judge “SEMANA” April 1—S—15, 1954. (27) REPUBLIC OF THE PHILIPPINES ©OURT OF FIRST INSTANCE OF ILOCOS NORTE IpCOND JUDICIAL DISTRICT K THE MATTER OF THE PETITION FOR CITIZENBÍIIP OF SANTIAGO' CU. NATURALIZATION CASE NO. 10 SANTIAGO CU, P’etitioner. 77----------------------------- X ECE OF PETITION FOR LIPPINE CITIZENSHIP e Honorable Solicitar GeneManila, and the petitioner, igo Cu of Piddig, llocos , and to all whom it may pEHeern: a peution tur Igjpine ciiizensnip pursuant to |inonweaiidi acc No. 473 asá Mweü has been presented m Court by Santiago Cu, who that he is more than thirg^ur (34) years and four (4) ths oíd, ¡having been born in llocos Norte, on or about ást day of May, 1919, of a Í%Sé father and mother; that his birth, the petitioner had hüouly resided in the aforétioned municipality until étkne on Deceariber 14, 1942, having married Florentino ha, a native ¡born Filipina of ig, llocos Norte,* he transhis damácile from Laoag to ®g, llocos Nortea and that his residence in said muñíBty up to now he ha» conductBBmself in a proper and irre¿hable manner, both in relawith his neighbors and with cónstituted authorities; that reacbi ng school age, the petiep enrolled and studied for years in a prívate school unthe auspices of the Catholic urch, Parish, and as he knows how to read and ite EngLsh as well as the IB" Hp. dialect; tha’ be is lawabidóne of good reputation and ractci; that lie believes in the hciples ano enets underlying governme.nt and constitution the I ’hi;’pp:ve?. that he does fa’l under rf the disquaífcations set forth in Section 4 i f Címmonwealth Act No. 473, and is not otherwise suffering from any circum®tance or condition xhich disqutVfies him from Philippine citizentiup; that he is a busine^sman with a store located in Pid jg, llocos Norte, and wurth mere P5,000.00 and has be^ides said st^re other real interests and rights amounting to P5,000.00, more or less^ and that his occupation as businessíman affords him emough income to sus tai n, support and maintain his family as well as te scnd his children of age to school; that he has four children with bis aforementioned wife, namely: Rosalio, Pa cifico, Consuelo and Pedro Tomas, all born in Piddig, llocos Norte, and the first two enrolled im the public school of said municipali ty; that he cites Atty. Julio Arzadon, Justice of the Peace of Piddig, llocos Norte, and Mr. León Cri^ostomo alSo of the same town as witnesses whom he pro poses to introduce in support of his petition; and that the peti tioner has all the intantion to re side, live and die in the Philip pines. WHEREFORE, you are hereby given notice that said petition wil'l be heard by this Court on January 6, 1955, at 8:G0 o’clocik in the morning, in tíie Court Rcom, Municipal Building, Laoag, llocos Norte. Let this notice be published at the extpense of the petitioner once a month for three consecutive inonths in the Official Gazette and once a week for three conse cutive weeks in the new*1paper SEMAÑA editad in the City of Manila and of general circulation in the province where the peti tioner resides and also ¡let the petitian and tlhis notice be posted in a public and conspicous place in the office of the Clerk of Court. Witness the Honorable DEL FIN B. FLORES, JudgP of this Court, this 23rd day of March, 1954. ANGEL V. JAMIAS Clerk of Court “SEMANA” April 1—8—15, 1954. REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF RIZAL SEVENTH JUDICIAL DISTRICT Pasig, Rizal IN THE MATTER OF THE PETITION OF ILDEFONSO YANG PAO TIM TO BE ADMITTED AS A CITIZEN OF THE PHILIPPINES. NAT. CASE No. 157 x---------------------------- x NOTICE OF HEARING To the Honorable Solicitar General and to the petitioner, 11REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF MANILA 6th Judicial Distriet INTESTATE ESTATE OF SALVADOR DIY, Deceased No. 22341 x — —--------------- x O R D E R A petition having been filed on ¡March 20. 1954 by the Philippine National Bank, thru counsel, praying that Adeli-sia Diy Roa be appointed administratrix of the estáte left by Salvador Diy who, as alleged, died on June 8, 1952 while» a resident of the City of Manila, leaving property with a probable valué of P38,460.00; It is ordered that said petition be set for hearing on April 24, 1954, at 8:30 a.m., on which data and hour all persons concerned may appear to show cause, if any they have, why the prayer of the aforesaid petition should not be gramtad. Let thisi order be published at the expense of the petitioner, in “SEMANA”, a newspaper edited and of general circulation in the City of Manila, once a week for three (3) consecutive weeks. So ordered. Manila, March 25, 1954. RAMON R. SAN JOSE Judge “SEMANA” April 1—8—15, 1954. Sta. Escolástica SU, Pasay Cit and to all whom it may concern® WHERE AS, a petition f¿ Philippine Citizenship pursuaji to Commonwealth Act No. 473, amended by Commonwealth No. 535 has been presented this Court of First Imtance Rizal by Ildefonso Yang Pao Timg who alleges, that his ¡present place of residence is No. 3 Sta. Esco* lastica St., Pa^ay City, and his former place of residence wa$ No. 800 F. B. Harrkon, Pasay City; that he is a businestsmaií at present connectad with the L Suerte Cigar & Cigarette Facto ry, a Corporation duly organizo and exi-*ting in accordance with Philippine Laws, with principal office at 165 Dolores St., Pasay City, and which he derives an average annual income of around P8,000.00 more or lees; that he was born on May 7, 1919 in th City of Manila, Philippines; tha he is at present a Citizen or sub; ject of China under whose lawá Filipinos may becosme naturalize citizens or subjectsi thereof; that he is single; that he had reslidetf continuously in the Philippines for a term of more than 30 years at least imimediately preceding the date of filitng of this petition; to wit, sanee 1919, and in Pasay? C*ty where this petition i® for a term of 7 years at leasfc immediateíy preceding the dat^fe of filing of this petition, to wi^| gince 1947; that he is able speak and write English and Ta^ galog; and that he cites asi wit¿j nesises, Mr. Rafael Estrada, of 1®*? gal age, residing at No. 3 Valley; Road, Quezon City and Mr. LuiS§ V. Ymson, of legal age, residing at No. 117 South Eight, Diliman, Quezon City, who are FilipiUQj citezens, whom he proposes to in^ troduce in support of hisi petition. WHEREAS, you are herdby given notice that the said peti tion w.ill be heard by thi3 Court, sitting in the Pasay City Hall» Pasay City, on the 17th day of November, 1954, at 8:00 a.m. Let this notice be published at the expense of the petitioner, oncaj (Pasa a la pág. 34) (28) Republic of the Philippines Department of Ccmmerce .and Industry SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Manila NOTICE AND ORDER Notice is hereby given t>hat on March 19, 1954, a slworn registration statement was filed with this Commission for the registration of 2,500,000 shares of the par valué of P1.00 e&ch, representing the latest proponed increase of the authorized capital stock of the PHILIPPINE IKON MINES, INC. The regif-traticn statement and the other papers and documents attached thereto are open for inspection by interested parties in the Office óf the Securities and Exdhange Commission dur ing office hoursj everyday, except Sundays and legal holidays. ' The PHILIPPINE IRON MINES, INC. is a domestic Corporation engaged in mining, with an existing authorized capital stock of P5,000,000.00, óivided into 5,000,000 shares of the par valué of P1.00 each, which are outstanding. It pro poses to increase its authorized capital fiftock to P7,500,000.00, divided into 7,500,000 shares of the par valué of P1.00 each, and to distribute, out of the increase, 20% stock dividends. To enable its stodkholders to trade on the dividepd stocks in the stock market and the Corporation to sell its unissued shares as and when the increase is effected, the aforesaid registra tion statement was filed. No commission or promotion fees in connection with the sale or offering for sale of its securi ties, wi»-l be paid by the Corporation During the year ended Decemíber 31, 1953, the Corpora tion had a net operating income of P14,516,808.36; operating expenses of Til,485,749.32; and realized a net income of P2,254,557.98. During the last fiscal year? the corporatiop páid a total of P126,748.03 as bonuses and expenses, and P725,« 840.46 as management fees. The officers of^he Corporation wfho^e remunera ti ons exceed P6,000.00 per annum are as follows: Ñame H. J. Belden Col. Andrés Soriano A. M. Macleod Ó. A. Boní Ramón J. Fernandez Frank C. Bennett Francisco Ortigas W. H.Schoening W. W. Donnelly Severo Tuaflon Domingo Franco Residence C/O Atlantic, Gulf & Pacific Co. of Manila, Punta, Sta. Ana, Ma nila _ C/O Soriano y Cia, 5th Floor Soriapo Building, Manila C/O Sortario y Cia, 5th Floor Soriano Building, Manila C/O Atlantic, Gulf & Pacific Co. of Manila* Punta, Sta. Ana, Ma nila C/O Fernandez Hermanos, Mani la C/O Atlantic, Gulf & Pacific Co. of Manila, Punta, Sta. Ana, Ma nila C/O Filipinas Building, Manila C/O Atlantic, Gulf & Pacific Co. of Manila, Punta, Sta. Ana, Ma nila C/O Atlantic, Gulf & Pacific Co. af Manila, Punta, Sta. Ana. Ma nila C/O J. M. Tuason & Co., Manila C/O J. M. Tuason & Co., Manila The ñames and addresses of the present members- of the Board of Directora and officers of the Corporation are as follows: Ñame Residence Ramón J. Fernandez, H. J. Belden, Col. Andrés Soriano, O. A. Boni, A. M. Macleod, Marcelo P. Karaan, Chairman of the Board, C/O Fer nandez Hermanos, Manila President, C/O Atlantic, Gulf & Pacific Co. of Manila, Punta Sta. Ana, Manila Vice President, C/O A. Soriano y Cia, Manlia Vice President, C/O Atlantic, Gulf & Pacific Co. of Manila, Punta, Sta. Ana, Manila Vice President, C/O A. Soriano y Cia, Manila Secretary, C/O A. Soriano y Cia, Manila REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF ILOCOS NORTE SECOND JUDICIAL DISTRICT IN THE MATTER OF THE INTESTATE ESTATE OF THE DECEASED JUAN DE M. AGCAOILI. CIVIL CASE NO. 1923 ALEJANDRA A. ALBANO, Petitioner. x----------------------------x NOTICE OF HEARING A petition having been filed by the petitioner through counsel, Atty. Castor Raval, praying for the summary dístribution of the estáte of t’ne decea ed Juan de M. Agcaoili, who, it isj alíeged, died inféstate on January 26, 1954, in the municipality of Dingras, Province of llocos Norte, whereof wias a resident at the time of hds death, leaving perso nal and real propertiés valued at FIVE THOUSAND (P5,000.00) PESOS, and as- heirs mentioned in the petition. Notice isi hereby given that pe tition has been siet for hearing on April 29, 1954, at 8:00 o’clock in the morning in the Court Room, Municipal Building, Laoag, llocos Norte, at which date, hour and place interested parties may appear and show cause, if any they have, why said petition should not be granted. Let thia notice be published in the newspaper SEMANA edited in the City of Manila and oí ge neral circulation in this province once a week for three consecutive weeks at the expense of the peti tioner. Witness the Honorable DEL FIN B. FLORES, Judge of this Court, this 25th day of Marcha 1954, ANGEL V. JAMIAS Clerk of Court “SEMANA” April 1—8—15, 1954 Wm. H. MacLaren, F. Steinhof f, Frank C.. Bennett, Francisco Ortigas, Jr., W. Ii. Schoening, W. W. Donnelly, Severo Tuason, Domingo Franco, Trearwrer, C/O Atlantic, Gulf i Pacific Co of Mani’a, Punta, Sta. Ana, Mahila Asst. Treasurer, C/O Atlantic, Gulf & Pacific Co. of Manila, Punta, Sta. Ana, Manila Director. C/O Atlantic, Gulf & Pacific Co. of Manila, Punta, Sta. Ana, Manila Director, C/O Filipinas Building,, Manila Director, C/O Atlantic, Gulf & Pacific Co. of Manila, Punta, Sta. Ana, Manila Director, C/O Atlantic, Gulf & Pacific Co. of Manila, Punta, Sta. Ana, Manila Director, C/O J. M. Tuason & Co., ManPa Director, C/O J. M. Tuason & Co., Manila Let this Notice and Order be published at the expense of the Corporation, once a week for two (2) consecutive weeks in two newspapers of general circulation in the Philippines, one edited in English and the other in Spanish. Any person who is opposed to this petition must file his written opposition with this Commission within said period. Seven days after the expiration of the period of publication referred co,. the Commission will take action on said petiition. SO ORDERED. Manila, Philippines, March 23, 1954k MARIANO G. PINEDA Commissioner April 1 & 8, 1954. (29) Republic af the Philippines OFFICE OF THE PROVINCIAL SHERIFF San José, Antique PEILIPPINE NATIONAL BANK. Mortgagee, FORECLOSURE OF REAL ESTATE MORTGAGE UN* DER ACT 3135, AS AMENDED. —versus— MIGUEL SALVANI, Mortgagor. x-----------------------------x NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTIES UNDER ACT 3135 AS AMENDED ♦ By vitrue of the power oí attomey insnrted in the deed of mortgage exeeutel by MIGUEL SALVANI in fa vor of the Philippine National Bank Under date of July 6, 1950, and for the satisfaction of the debt of TWO THOUSAND FIVE HUNDRED FORTY and 67/100 (P2,540.67), pesos, plus 6% annual interest on the amount óf TWO THOUSAND (P2,000.00), pe sos, from October 10, 1952, and the fees and expenses in cotnnection with the sale, secured by said mortgage, the Provincial Sheriff of Antique, an' nounces that he or any of his depu res,. will sell at public auction on APRIL 21, 1954, in his office located in the second fíoor of the Provincial Capítol at San José, Antique, Philippines, at Ten (10:00), o’clock in the móming for cash to the highest bidder, áll in Philippine Currency, the foITowing déscribed real property: TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE NO. 518 A parce! of land (Lot No. 1393 of the Cadastral Survey of San José), wifh the imiprovements thereon si’ tuated in the Municipality of San José. Bounded on the NE. by Lot No. 1394; on the SE. by Calle Go bierno; on the SW. by Lots Nos. 1415, 1392 and 1314; o¡n the NW. by Lots Nos. 1314 and 1308. Containing an area of EIGHTEEN THOUSAND FIVE HUNDRED FOUR SQUARE METERS (18,504) more or less. All points on boundaries visible by ¡monuments. On the property are two (2) buil’dings built of wood and zinc materials, both insured; and 120 coco trees fruit bearing. Let this notice of sale be published once a week for three (3) consecutive weeks in the “SEMANA” a newspaper edited in the City of Manila, Philip pines, and of general cireulation in the Province of Antique. Likewise, three (3) copies of this notice of sale wil'l posted in thre© (3) public and conspicuous (places in the Municipality of San José, Antique where the above described real property ¡s located and where the sale at public auction will take place. NOTE: — Prospe<?tive bidders are hereby enjoined to inves tígate for theimselves the REPUBLIC OF THE PHILIPPINES IN THE COURT OF FIRST INSTANCE OF BULACAN FIFTH JUDICIAL DISTRICT TESTATE ESTATE OF THE DECEASED JACINTA GERALDEZ. SPECIAL PROCEEDING No. 767. ERLINDA NICOLASJAVALERA, Executrix. x----X----X----X----X----X----X—X---O R D E R Letters testamentary having been is sued in the above entitled case in favor of Erlinda Nicolas-Javalera of Taal, CENTRAL BANK OF THE PHILIPPINES Manila STATEMENT OF CONDITION March 31, 1954 A S S E T S International Reserves: Gold ................................. ,.......... F 18,813,405.14 Due from U.‘S. Depositories ....----- 429,567,849.27 IT.S. Government Securities .................. 5,983,932.00 Foreign Currency ............................. 560,655.92 £454.925,842.33 Contribution to the International Monetary Fund __ .____ Domestic Securities ......... ...... .............................. .. Loans and Advances .................. .............................. Account to Secure the Coinage ................................................ Other Assets ............... _............................................... ................ Total ............................................ ..__ _ _____ £904,840,169.89 Currpncy Issue: Notes Issued Coins Issued . Demand Deposits: Banks ........................................................ Treisurcr of the Philippines .................. Government Trust Funds .......................... Other Government Entities ...................... International Monetary Fund .................................................... 496,423.30 Internationa! B?nk for Reconstruction & Development ....... 2,376,583.85 Securities Stabilizatron Fund ........................ ........................... 14,615.065.65 OtheT Iziabilites ..... .................................................................. 7,482,645.07 Deff*rred Credits .................................................................. ........ 2,363,932.42 Capital ................................................. 10.000.000.00 Snrrlus ............................................ 13,268*226.39 Undividtd Profits .............................................................................. 1,369,605.52 Total ............................................................................... P904,840,169.89 (Sgd.) G. S. LIGAROS (Sgd) J. CARMONA Auditor Aceonntarit (Sgd.) ANDRES V. CASTILLO Acima DepvAy Gobernar title of the above-descriibed real property and the encumbrarices existing thereon if any there be. Done at San José, Antique, this 5th day of March, 1954. ALFREDO MARZOÑA Provincial Sheriff By: DOMINADOR JAVIER Deputy March 25, April 1 & 8, 1954. Bocaue, Bulacan. It is hereby ordered that notice be and the same hereby is given requiriqg all persons having elaims for money again^t the decedent, Jacinta Geraldea, arising from contract, express or implied, whether the same be due noi due, or contingent, for funeral expen ses and expenses of the last sicknes» of the said decedent, and judgment for money against her, to file «aid claim with the Clerk of Court at Malolos, Bu lacan, within six (6) months from the last publication of this order, serving a copy thereof upon the aforemention* ed Erlinda Nicolas-Javalera, the * appointed executrix of the above entitled case. SO ORDERED. Malolos, Bulacan, March 17, 1954. (Sgd.) JESUS Y PEREZ Judge March 25, April 1-8, 1954 30,000,000.00 239,887,170.00 19,724,000.00 106,940,483.91 53,362,673.65 liabilities ................................. £612,201,707.90 84,376,169.09 £696,577,876.99 £120,231,770.78 2,324,449.36 31,331,840.74 2,401,749.82 £156,289,810.70 (30) POLIEDRICA MUNDILLO PROCESOS COSMICOS.— El Dr. I Amdur presentó ante la Academia Na cional’ de Ciencias, reunida en Cam bridge, Mass (EE UU), un método que permite estudiar en el laboratorio los procesos fisicoquímicos que se desarro llan en presencia de las altas tempe raturas existentes en el Sol y muchas otras ^estrellas. El método utiliza la dis persión de gran número de partículas elementales neutras —sin carga eléctrica~ en el seno de cualquier gas. El carácter de la dispersión permite de ducir las propiedades del gas y se es pera que permitirá comprobar la teo ría de Hoyle, según la cual ©I’ Uni verso está en proceso de continua crea ción y el “polvo cósmico”, formado por partículas gaseosas, da origen a la creación de nuevas estrellas. AVISPA BENÉFICA.— La avispa ^onocida con el nombre de Persian El Fracaso... (Viene de ]|a pág. 19) China ellos solos. La burda farsa se ha repetido en otros lugares, y las< au toridades eclesiásticas de Hong-Kong temen que esto no sea más que el prin cipio de una persecución más brutal y sanguinaria que nunca. Hoy se hallan en China trescientos cuarenta y nueve sacerdotes extranje ros (unos cuarenta en la cárcel), diecinueve hermanos legos y ciento no venta y seis monjas. Al tomar el po der los comunistas, había dos mil qui nientos sacerdotes extranjeros, un cen tenar de hermanos legos y do,s mil mon jas. Además, ahora hay unos dos mil curas chinos, de los que están encar celados doscientos. El Consulado de los Estados Unidos en Hong-Kong ha he cho una lista de cuarenta misioneros norteamericanos que se hallan actual mente en la China comunista: treinta y uno católicos y nueve protestantes. Dicen los refugiadost que, desde que empezó la nueva persecución, se ha tri plicado el número de fieles que oyen misa en las siete iglesias católicas de Shanghai. Y «e han dado casos de ex traordinario valor personal. Por ejem plo, cuando los comunistas convocaron a los católicos a una reunión en masa, a las que e’loa son tan aficionados, pa ra hacerles escuchar una sarta de im properios contra un sacerdote que aca baba de ser dejenido, gritó una mujer: “Nos decís que los sacerdotes son ma los. pero todos «abemos que los malos son lo?, comunistas.” “¿Cómo puedes probar eso?”, le preguntó el presiden te. La muier sacó un fallo de billetes y .djjn: “Esta es mi prueba: estos diez mil “dólares del pueblo” que me han entregado vuestros, hombres para que viniese aquí y denuncie a otros sacer dotes”. Este rasgo de heroísmo que, naturalmente, co^tó la vida a aquella mujer, sirvió para que la reunión fue ra disuelta y para que los comunistas se convencieran de la inmensa dificul tad que les presenta la religión católi ca, muy arraigada en China. afitis, que fue importada de Irán e Iraq por los EE UU, constituye ac tualmente el’ arma más* poderosa para la erradicación de la plaga del olivo 1' amada “escama”. Esta plaga es pro ducida por un insecto, el Pa/rlatoria oleae, que introduce sus órganos de succión en la corteza, hojas o fruta del árbol. Una vez intalado, fabrica a su alrededor una especie de capullo de escamas. La avispa persa, enemigo na tural de este insecto, ha logrado re ducir esta plaga en más de un 90%. CASCANUECES ATÓMICO— La Universidad de California ha fabrica do un nu'w^ aparato capaz de provovncar la f^’ón atónica, usando poten cies menores que los emp’eados por los anteriores aceleradores de partí culas. El nuevo aparato, cuyo nombre técnico es “acelerador de carga inter cambiable”, permite acelerar una par tícula elemental hasta alcanzar una energía igual a dos veces la energía empleada. En esta forma pueden al canzarse energías equivalentes a 4 mi llones de venios electrón, con un po tencial de 2 millones. COMPRO. “CASTING MACHINE” Eléctrica, pago bien. Mr. Reina Tel. 3-31-37 (Sección anunciosi clasificados) PROGRAMA EN ESPAÑOL “SUSPIROS DE ESPAÑA” Radioescuchas: Todos los viernes) de 9:00 a 9:30 P.M. de la noche, sin tonizad vuestros aparatos con la emi sora DZAQ asegurándole que la locutora, AUÉORITA, le ofrecerá treinta minuto^ dé música sel’ecta hispano americana. MAQUINA PLANA. Vendo magnífica máquina* plana “^NDSBRAUT”, alemana., a toda prueba. Tamaño 38”X 50”, tirada doble. Alimentación automática. Con dos motores, uno de 7 HP. 'y otro nuevo, de 10 HP. 13 rodillos suple torios, y demás accesorios. Verdadera ganga. 20.000 pesos. Mr. Reina. Tel. 3-31-37. (Sección anuncios clasificados) El “Times” de Londres ha dedicado un emocionado editorial a la desapa rición de líos sombreros de copa: “Nuestros viejos “dandíes” deben sa ber algo que va alegrarles mucho: veintiséis jefes de estación siguen dis frutando del privilegio de llevar som brero de copa y este derecho acaba de extenderse a otros compañeros Su yos. Pero una nota final declara, por «desgracia, que los sucesores de estos privilegiados perderán ya el derecho de llevar ese tradicional sombrero... Una tras otra, las fortalezas donde se defendía el sombrero de copa han ido cayendo. Hace tiempo las estacio nes de los suburbios estaban lenas de personas que los llevaban. Y hubo una época en que los pescadores de caña los usaban en todos sus fines de se mana, y podíamos ver cómo sobresa lía la copa por encima de los juncos de la orilla del Támesis. Y tanto lo« carteros como los pilotos del Támesis no ejercían nunca sus funciones sin llevarlo puesto. Hoy desgraciadamente sólo podemos ver’o en las bodas y en las grandes ceremonias.” SE VENDE 1 Imprenta “Windsbraut”, plana, de fabricación alemana. Tamaño 38” x 50” de doble, tirada con transporte automático de papel ...........................................P20.000.00 1 Linotipia “Mergenthaler”, modelo 44-22 “em” con 3 “magazines” principáis y 2 “magazines” au xiliares, completa con 18, 24, 36 puntos ..........................P12,500.00 1 Linotipia “’Mergentha1Jer” Modelo No. 48, completa, con 6, 8, y 12 puntos ................. . .Pll,000.00 Diríjase al Sr. Reina, Tel.3-31-37 CITY OFFICE EQUIPMENT Máquinas de Escribir Máquinas de sumar Filing Cabinets Cajas de Seguridad a precios razonables, calidad garan tizada y servicio afiélente. España 248 (esquina P. Noval) Tel. 3-88-78 (31) Don José María de Areilza examina el problema de Gíbraltar “PERPETUAR UNA QUERELLA COMO ES TA ES UN PECADO DE LESA CRISTIANDAD” El conde de Motrico ha disertado en el Colegio Mayor Universitario de San Pablo sobre el tema “Gibraltar”. Co menzó señalando el enorme camino re corrido en nuestra opinión pública en los últimos años respecto a este viejo y siempre actual tema de Gíbraltar. Hace poco más de cuarenta años—ene ro de 1912—visitaron oficialmente el Peñón los Reyes Jorge V y María de Inglaterra. La España oficial les dio solemne bienvenida alineando en la ba hía de Algociras una división de cru ceros, y altas personalidades cumpli mentaron a los visitantes. ¿Por qué hoy, la anunciada visita de la Joven Reina Isabel, despierta en todo el país una alergia de irritación y un clamor de repulsa? Porque España ha vuelto a tener conciencia de sí misma como pro tagonista de su destino. Y lo que antes era indiferencia o resignación, con las honrosas salvedades de un Vázquez de Mella, que lo decía a gritos, o de un conde de Romanones, que lo trataba con< argumentos, suasorios, en 1918, esi hoy firme y resuelta voluntad nacional. El Movimiento de julio, al romper nues tras ligaduras exteriores, que nos te nían amordazados en dócil sometimien to, sin contrapartida ni albedrío, nos hizo ver las cosas en su verdadera di mensión. La llaga abierta de Gíbraltar nos duele en carne viva porque estamos otra vez despiertos después de la mo dorra del siglo XIX y de los primeros decenios del XX, Y que tierra de nues tra Península pueda ser colonia extran jera en 1945, es algo que. además de ser ún escándalo internacional, es in concebible. Analiza cómo y por qué se perdió Gibraltar en 1704 y en 1713. La doblez británica se puso de manifiesto, ya que desde Cromwell se pensaba en Londres en apoderarse de la fortaleza con un golpe de mano audaz. La coyuntura de una guerra civil entre Austrias y Borbónes sobre el suelo de España. Propor cionó a la Armada británica la ocasión deseada. Todo el mundo sabe cómo es camoteó el almirante Rooke la fortale za a sus aliados, pero poca gente ha parado mientes en la negociación que precedió a Utrecht. La Corte de Versalles fué la que ofreció a la Reina Ana Gíbraltar par¿v inducirla á traicionar al Emperador su aliado. España, pues<, firmó un Tratado sin enterarse de lo que, a espaldas suyas, París y Londres habían negociado a costa de su patri monio. El artículo X del Tratado de Utrecht no enajena la jurisdicción territorial, sino la propiedad pura y simple de la ciudad y de la fortaleza. La soberanía sigue siendo española. También esta blece terminante prohibición de comu nicar por tierra con el istmo y otras limitaciones casi todas impuestas en tonces por razones comerciales y fisca les. La Gran Bretaña vulneró todas y cada una de las cláusulas del artículo X desde 1714, unilateralmente. Por eso, en 1939, el conocido escritor inglés G. T. Garrat pudo decir en su famosa obra: “La base legal de nuestra ocu pación sigue siendo incierta. Apoyarla como se hace frecuentemente en el ar tículo X del Tratado no será suficiente para justificar nuestra permanencia. Más exacto sería decir que estamos en Gíbraltar por la fuerza de las armas desde 1704 hasta nuestros días...” El Tratado de Utrecht es, según este au tor, en su artículo X un papel mojado. No seremos nosotros quienes nos opon gamos a esta afirmación. Lo lamentable es que Gíbraltar pasó, de ser una base naval más en el esla bón de la cadena imperial del Medite rráneo y de la ruta de la India—con la mecánica fatal de los hechos políti cos—una sistemática mentalidad en la clase dirigente británica que consistía en desear una España débil y dividida, como complemento indispensable de un Gíbraltar fuerte, Belloc, por su parte, escribía, a raíz de nuestra guerra de liberación: “La idea de que España debe ser siempre un país débil, un su balterno desprfeciado, forma parte de la historia oficial de nuestro país”. El general Templerley, drítico militar de Daily Telegraph, opinaba: “Una Espa ña débil es lo que más nos convendría desde el punto de vista político y es tratégico.” Miss Elizabeth Monroe, ilus tre especialista de política exterior, es cribía : “Durante generaciones, la po’ítica de Inglaterra ha co/nsfistido en hacer de España una nación débil/, ma nejable, neutral”. Este es sólo un ra millete de opiniones contemporáneas. ¿A qué seguir? Churchill lo resumió mejor que nadie con su habitual inge nio y brillantez en 1938: “Franco tie ne toda la razón, porque ama a su Pa tria y defiende a Europa del peligro comunista. Pero yo, que soy inglés, pre fiero el triunfo de la mala causa...” > ¿No es hora ya de que cese este fo co purulento de rencor que envenena la política Tiispano-británica de un modo permanente? La mora) y el derecho abonan de un modo absoluto nuestra razón, que tiene tras de sí todo un pue blo formando un bloque unánime y com pacto. Mantener a Gibpaltar como co lonia extranjera en España y actuali zar ahora la memoria de este ilegal despojo es anacronismo parecido al de ponerse a defender la' esclavitud o a organizar el tráfico de negros. En un momento en que todo el Oc cidente se moviliza para defender su civilización contra el enemigo común, * perpetuar una querella como esta es un pecado de lesa Cristianidad. El Caudi llo de España ha ofrecido en unas no bles (palabras fórmulas y soluciones constructivas, razonables y satisfacto rias. Todo el anhelo de España está tras de él. Nuestra verdad es tan cla ra y terminante, que el mundo entero nos dará la razón. No hace falta mez clar nuestra demanda con algaradas ni con demagogia, pues eL triunfo final se hará inevitable. No hay en la Historia ejemplo de un pueblo unido que, recla mando su legítimo derecho, no haya lo grado ejercitarlo tarde o temprano. (32) Cn ^roma p en Beño -------- oOo-------CUMPLEAÑOS SOVIETICO— Con motivo de celebrar Andrei Y Vishinsky, delegado permanente de la Union Soviética en las NN UU, su 70.o cum pleaños, los periodistas le plantearon por escrito una larga lista de pregun tas. A todas eli'as contestó con una sola respuesta: “Como tengo la certeza de que llegaré a poner en mi pastel de cumpleaños 100 velitas —por más que esto disguste al Sr. Foster Dulles, si liara entonces vive—, les supl’ico que remitan para tal fécha las preguntitas que me hacen. Les prometo que las contestaré con mucho gusto y les invitaré a partir * conmigo e; pastel.’’ Cuando un periodista le preguntó si estimaba improCeiden/fh hablar die po lítica el día de su cumpleaños. AYV respondió: ‘íPara un político no hay día ni hora vedada para hablar de po lítica, y la prueba es que les estoy hablando de política.” -----------oOo----------ANCIANA JUVENIL— A princiriosi de Dic se sometió a Mary Jane Start, de 102 años a una operación quirúrgica para corregirle Ta fractura de un fémur. Seis días después, MJS con asombro de los médicos, se levan tó de la cama y se puso a pasear tran quilamente. -------- oOo-------CALCULADORA HUMANA— En Londres y ante un grupo de matemá ticos de varias universidades británi cas, Win Klein, de 40 años, hizo vav;as proezas de ca’éuló mental, más ránidas que las que efectúan las má quinas electrónicas. El nuevo Houdini dio el resultado correcto de intrinca dos problemas y multiplicó en 5 se gundos la cifra 854.736 por 395,627, cuyo resultado exacto es 338,156.639,472. Cada operación de la “calculadora hu mana” fue verificada por una electró nica que, en todas lias ocasiones tardó mác< oue Win Klein. Al hacer otra multiplicación de 6 guarismos, líos mate máticos acusaron de incorrecta la so lución de WK; pero o.uienes se habían equivocado eran ellos al marcar erró neamente una cifra. -------- oOo-------DIFERENCIAS RADICALES— Po co después: de ascender al trono de la Arabia Sauditfa. el rey Saud—recib;A la vis ta de 3 senadores de los EE UU que se apresuraban a patrocinar a 2 guardes industriales norteamericanos. “Le felic/to, amigo rey —dijo uno de los senadores—. Estoy seguro que nos entenderemos perfectamente con Ud, absolutamente en todos los terrenos” Como quiera que el parlamentario yan qui subrayara las últimas 5 palabras, Saud respondió sonriendo: “Será difí cil en terrenos que no sean los dólares Un joven soldado vienes conduce a otro joven -cautivo en la estación de primera ayuda militar, en Central Laos de Vietna. Este suceso tuvo lugar durante la sangrienta escaramusa aue tuvieron el Enero pasado con la agresión comunista en Hiñe Siu, sesenta kilómetros del noreste de Seno. Una de las faces características de la armada de Vietni es el servicio y trato esmerado que se da a los\prisioneros de guerra. porque hay notables» diferencias entre nosotros, los árabes, y ustedes, los nor teamericanos. Los árabes nos afeitamos la cabeza y nos dejamos la barba; mon tamos a caballo por la derecha; cede mos ',a izquierda en cortesía de defe rencia; vestimos largos hábitos a ma nera de faldas; y no admitimos en nuestros templos ninguna representa ción con figura de bestia o de hombre. En cambio ustedes se afeitan la barba y se dejan el cabello; montan a cabal”ó por la izquierda; ceden la derecha por cortesía; llevan pantalones y no ropas largas y tiene en sus templos imágenes de animales —como el corde ro y las palomas, el buey la muía la serpiente— y de seres humanos.” -------- oOo-------DOS MIL SIGLOS DE VUELO.— En la Eibliioteca Pública de Nueva York (EE UU) se acaba de inaugurar una exposición que presenta 200 mil años de vuelo en la Tierra. Se trata de la historia de los vuelos, desde los que hacían las libélulas fósiles que vi vieron hace 2 mil' siglos, hasta el 1er vuelo de1 hombre en un aeroplano, pa ra terminar con los proyectos de naves iri'-orplanetarias. La exposición se ha berilo rara conmemorar el primer cinde la aviación y en eTa se fV’-’-'hibo-n -- y nájaros—reproducciones de cuantas máqui nas voladoras han ideado o inventado lo* hombres al través de los siglos. No fa1+an las aeronaves de Leonardo de Vinci ni la máquina voladora que el rey So^omón le ofreció a la reina de Saba» (33) BOLSA DEL LIBRO DE SEflifinfl En esta sección dedicada a los bliófilos, tanto españoles como ¿pinos, publicaremos los anunk que se nos envíen tan sólo al ^cio de CINCUENTA CENTAJS por libro anunciado y por Encargado el Sr. Reina de esta tción, la cual va teniendo bueacogida entre nuestros pa/rroia/nos, daremos cuantas facili tes estén a nuestro alcance pacomplacer a todos en la adquisin o búsqueda de libros dificide obtener. Pago espléndidamente los tops de la ENCICLOPEDIA PASA, números 18 (SegúnParte), 24, 37; 58 y los PENDICES. Bolsa del Libro, Apartado í. 1 PAGO BUEN PRECIO POR lS SIGUIENTES OBRAS 3 RETANA: EL INDIO LNTANGUEÑO, FOLLE IS FILIPINOS, AVISOS Y OFESIAS, ESTADISMOS 3 LAS ISLAS FILIPINA^. I LIBRO DE ANITERIAS. V PERIODISMO FILIPINO. >S ANTIGUOS ALFABE£ DE FILIPINAS, ARCHI> DEL BIBLIOFILO FILI ¡JO. MANDO DEL GENElL WEILER EN FILIPIíS. HISTORIA DE MINDAEY JOLO, CATALOGO EVIADO DE LA BIBLIOA DE W. E. RETANA. IMPRENTA EN FILIPILas corporaciones Religioen Filipinas Fr. E. ZainoBolsa del Libro. Apartado 3. OFERTAS VIDA Y ESCRITOS DEL DR. JOSE RIZAL.— Por W. E. Retana, Edición ilustrada con fotograbados, Prólogo y Epílogo de Javier Gómez de la Serna y Miguel de Unamuno respectivamente. Obra comple ta en buen estado Bolsa del Libro.— Apartado No. 5 LA INSURRECCION EN FILIPINAS Y GUERRA HIS PANO AMERICANA EN EL ARCHIPIELAGO.— Por Ma nuel Sastrón. Ex Diputado a Cortes; Antiguo y último fun cionario de la administración civil española en aquellas islas Madrid 1.901. En muy bien i estado de conservación. Bolsa del Libro. Apartado número 6. BIBLIOTECA HISTORICA HISTORIA FI LI P I N A.— GENERAL SACROPROFANA, POLITICA Y NATURAL DE LAS ISLAS DEL PONIEN TE, LLAMADAS FILIPINAS, Por el Padre Juan J. Delgado de la Compañía de Jesús. Tomo único. Manila 1.892. En per fecto estado. Bolsa del Lfibro. Apartado número 7. SUCESOS DE LAS ISLAS FILIPINAS por el Dr. Anto nio de Morga, Nueva edi ción enriquecida con los es critores del mismo autor. Ilus trada con numerosas notas que amplían el texto y prologada extensamente por W. E. Reta na . En magnifico estado de conservación). Bolsa del Libro» No. 1,0. Pago bien los tomos 18 (B), 33 y a partir del 60 de la BIB LIOTECA UNIVERSAL ILUS TRADA. Bolsa del Libro, Apartado No. 2 OBRAS COMPLETAS DE ’ MENENDEZ Y PELAYO Antología de Poetas líricos castellanos. 9 Tomos, en per fectas condiciones de conserva ción 100 pesos. Bolsa del Libro. Apartado número 8. DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA. Año de 1.947. En perfecto estado Apartado del libro No. 9 DECADA DE LA PASION: Copiada de unos viejos manuescritos hallados en la biblioteca de la Universidad dé Oxford por el Muy Rev. P. Honorio Muñoz O. P. Exrector del Co legio de San Juan de Letrán y hoy rector dél Noviciado domi nicano en Hongkong. Escrito por Juan Coloma y de supremo interés y valor en especial para log bibliófilos. Bolsa del Libro, Apartado No. 11. LOS ERRORES DE RETA NA ... Por Agustín Craig. Ma nila 1910. LAS CORPORACIONES RE LIGIOSAS EN FILIPINAS Por el P. Fr. Eladio Zamora (Agustino) ARTE DE LA LENGUA TA GALA Y MANUAL TAGA■LOG... Por Fray Sebastian de Totatanes. Binondo 1865. LA SOBERANIA DE ESPA ÑA EN FILIPINAS. Por Wenceslao E. Retana, da Barcelona 1897 FRAILES Y CLERIGOS. Por Wencelao E. Retana. Madrid 1891. ESTADO GEOGRAFICO, TO POGRAFICO, ESTADISTICO HISTORICO RELIGIOSO DE LA SANTA PROVINCIA DE, S. GREGORIO MAGNO. Por el Rev. P. Fr. Félix de Huertas. Binondo 1865. Bolsa del Libro Apartado No. 15 Judicial.. Nat. Case No. 157... (Viene de la pág. 28) a week, for three consecutive weeks, in the newspaper, “SEMA NA”, of general circulation in this city, and in the “OFFICIAL GAZETTE”, and also let a cqpy <xf of the same be posted in a publie and conspicuous place in the of fice of the Clerk of Court. WITNESS the Honorable EMI LIO RILLORAZA, Judge of thii Court, this 25th day of March, 1954. ATTEST: SEVERO ABELLERA Clerk of Court “SEMANA” AbrTTn—8—15, 1954. PENTELICAS Colección de poesías selectas del egregio poeta filipino CE CILIO APOSTOL. Edición cui dadosamente editada y corre gida, incluyendo poesías hasta ahora inéditas, esmerada en cuadernación en tela imitación piel; papel de la méjor calidad; titulares dé la cubierta en oro y viñetas en rojo; presentación artística. Bolsa de Libro, Apartado No. 12. ALCORNOQUE Y COMPAÑIA Quedando algunos ejemplares de esta comedia original de M. L. FLORES, estrenada en el Far Eastem University, se po nen a la venta al precio de cin co pesos ejemplar. Bolsa del Libro, Apartado No. 13. MUNDO HISPANICO Vendo colección completa del MUNDO HISPANICO magnífi camente encuadernada. Seis vo lúmenes. 150 Pesos. Sr. Reinalj Tel. 3-31-37. Bolsa del libro Apt. No. 14 (34) Vacas Radioactivas Inquieta en Inglaterra la posi bilidad de que las vacas se vuel van radioactivas. Temen los cien tíficos que la iodina radioactiva que desprende en ..el aire las pilas d« uranio de de Hartwell sea absorbida por los prados y otros pastos de las granjas próximas. Las vacas y ovejas que se alimentan de ellos se pueean hacer radioactivas a causa de la iodina que ingieran y se deposite en su glándula tiroi des. Las perdonas que beban la la estación atómica leche o coman la carne de este ganado pueden volverle también radioactivas y sufrir las nocivas consecuencias de los rayos, ema nados de la iodina. Se están ha ciendo experimentos para averi guar la iodina que hay en el aire y ’n. cantidad1 que puede dejarse libre sin perjuicio para los pas to^ los animales y los hombres. IGLESIA Y HORARIO DE LAS MISAS -------- oOo-------El Iwrar'-' le las Misas en las diver» gas Iglesia* de Manila en domingos y fiestas de cv.ardar, es el siguiente: 4:30 a.m. — Sampaloc Santísimo Rosa rio Espíritu Santo. 5:00 a.m. — Espíritu Santo, Quiapo San Beda. Paco. 5:00 a.m. — Sampaloc. Santísimo Rosario (Sto. Tomas) Santa Ana. 5:15 a.m. — Sampaloc, San Marcelino. 5:30 a.m. — Espíritu Santo. Santa Cruz. Quiapo San Sebastian Pandacan. ¿Quiere Vd. un 5 :45 a.m. Malate, Ermita 6:00 a.m. Pandacan. Quiapo, San Marcelino. Paco, Espíritu Santo. 6:15 a.m. — San Miguel Pro-Cathedral, Paco, Quiapo 6 :30 a.m. — Sampaloc, Malate. 7:00 a.m. — Espíritu Santo, San Beda San Marcelino, San Sebastian Pandacan. 7:15 a.m. — Santa Cruz. 7 :30 a.m. — Quiapo, Sampaloc Paco Malate. 7:45 a.m. — Espíritu Santo, Santa Cruz. 8:00 a.m. — Quiapo San Beda Santa Cruz San Marcelino Pandacan Malate, Espíritu Santo. !:15 a.m. •— San Miguel Pro-Cathedral. Ermita, San Vicente de Paul (San Marcelino). 8:30 a.m. Sampaloc, San Sebastian Paco, Quiapo Binondo (Chínese) Santa Mesa, San Sebastian, Balicbalic (G. Tuazon) Santísimo Ro sario (Sto. Tomas), Espiritn Santo, Gagalangin 0:00 a.m. — San Agustín (Intramu ros) Binondo Ermita, Paco Sam paloc, San Sebastian Trozo Redemptorist (Baclaran), Quiapo San ta Cruz. San Marcelino, Malate, Pandacan Espíritu Santo. 9:15 a.m. — San Miguel. 9:30 a.m. Sampaloc, Paco, Quiapo Santísimo Rosario ('Sto. Tomas). 9:45 a.m. — San Vicente de Paul (San Marcelino) 10:00 a.m. - - Espíritu Santo, Quiapo Santa Cruz San Sebastian. Malate. Mater Dolores (Harrison St. Pasay) Redempforist (Banílar^n), Sampa-l loe. 10:30 a.m- — Sampaloc Church. 11:00 a.m. — San Sebastian, San Agus tín (Intramuros). Sampaloc Mater Dolores (Harrison St. Pasay), Er mita, San Beda Church. Cocktail magnifico? ¡Ensaye este! Prepárese en cocktelera: Unos pedacitos de hielo. Unas gotas de Pippermint. Una cucharada pequeña de jugo de ¡imón. 1/2 copita de GINEBRA AEROPLANO. 1/2 copita de vermouth Cinzano. Agítese y sírvase en copa de cocktail, con una guincu.. Para toda clase de Cocktails, pida la exquisita GINEBRA AEROPLANO Preparado por TANDUAY DISTELLERY, INC. Elizalde & Co.9 Inc. (Agentes Generales) 348 Tanduay, Manila Tel. 3-86-71 (35) Un rey... Viene de la pág. 13) “agaia”, que le cubría a manera de manto. Llevaba Una pechada sortija de plata, y recibía a sps súbditos sin con' decoraciones ni insignias reales. Ad ministraba por si la justicia, y las sen tencias eran inapelables, aun cuando en los casos difíciles aplicaba la ley coránica. Todas las sentencia^ de muerte las hacía cumplir en cualquier plaza pública de la capital de su rei no. A lo largo de su vida se había ca sado con unas cuatrocientas mujeres, se ha legado a afirmar que jamás vió r. ninguna la cara. Se calcula que pa san de ciento cincuenta los hijos de Ibn Saud. De éstos, treinta y seis son los reconocido». Tienen categoría de príncq.es y constituyen la corte de Arab’n Saudita. Nunca tuvo a la vez las cuatro esposas que permite el Corán, con el fin de poder casarse en cualquier momento con la hija de algún jefe dé tribu que le conviniera por razones po líticas. “Los hombres descosen—repe tía Ibn Saud—, pero las mujeres reco sen lo descosido.” En la primavera de 1952 recibió en su palacio al ministro español de Asun tos Exteriores, D Alberto Martín Ar tajo, que efectuaba una visita a los paí ses árabes? del Oriente Medio. El Rey de la Arabia Saudita era un gran ami go de España. ------- -0O0-------Q/ln glorioso... (Viene de la pág. 12) bres de Vicihy pata someterlo. Para intentar vencer 467 hombres, reunieron la fuerza que les daba, además; de la superioridad de un material abundante la de encontrarle 20 frente a 1. En los últimos días de marzo, el “¡maquis” —que se había dado cuenta de ilos preparativos! enemigos— supo que la hora suprema había llegado. Co menzaron los bombardeos aéreos con Stuika®, seguidos de un asalto de fren te, que fue ’ rechazado. Sin embargo la artillería y la aviación alemanas! se encarnizaron contra ellos e infiltracio nes lograron llegar hasta el interior de «la meseta. En la noche del 26 de marzo los franceses decidieron reple garse, mientras que los- alemanes em prendieron una caza al hombre espan tosa y metódica. El heroísmo de la población civil, que supo dar el alerta y con frecuencia esconder a los hombres de la resistencia, limitó la matanza. Pero a lo® 10 a 15 muertos perdidos en el combate, hay ABISINIA.— Se ha inaugurado en Addis Abeda un Instituto Pasteur, con la coloboración de las autoridades del paísi y del Institute de París*. La inauguración fué presidida por el Emperador y la Emperatriz de Abisinia y el Profesor Pasteur Valery-Ra* dot, nieto del fundador del instituto y una de las figuras más eminentes do la esfera de la medicina. NUEVA GALES.— En St. Mary, se ha instalado un ra diotelescopio, el más grande del uni verso, pués 3u medida es seis veces más grande que el utilizado hasta hoy. Este gigantesco aparato servirá segu ramente al mejor conocimiento de la estructura del universo y la construc ción de e^te estupendo instrumento se debe a la iniciativa de la Organiza ción para la Investigación Científica e Industrial de la comunidad británica, * * • * * WASHINGTON.— Altos funcionarios de la Adminis tración estudian la ampliación del Pac to del ANZUS, para incluir en el mis mo a Filipinas, Gran Bretánia, Fran cia y posiblemente otras nacionesi del \sia. que añadir, como atestigua el libro que re1 ata la “primera batalla de la Resistencia”, los 90 prisioneros “asesinado^ inmediatamente, ejecutados des pués de un simulacro de justicia o ex terminados en la deportación.” El sacrificio de los hombres de Grieres no fué inútil. A partir del 8 de abril, los “maquisards” que estaban dispersos iniciaron de nuevo ios contac tos, aseguraron los enlaces, 9e prepa raron para nuevas accione®. Francia supo, enterada por la Resistencia in terior, los periódicos clandestinos, los mensajes de la B.B.C., con este ejeni(plo, que el “maquis” estaba constitui do por hombresi solidarizados, cualquie ra que fuera Sus victoria que seguiría al desembarco, que la colaboración era un acto de traición y que el enémigo obraba con crueldad menospreciando las “leyes de guerra”. Glieres hay que situarlo “en >la pri mera fila de los lugares, sagrados de la independencia francesa”. Jacques KAYSER El Secretario norteamericano de Es tado, John Foster Dulles, expondrá este plan de inclusión en la reunión del Consejo de la Nato en París y en la Conferencia de Ginebra. En el Pacto del ANZUS figuran los Estados Unido®, Austra'da y Nueva Zelanda como miembros. MADRID.— Tanto en los círculos filipinos como españoles se siente grave preocupación ¡por el cierre repentino de los vuelo® internacionales de la “Phílippine Air Line»”, y en los mismos se ha indica do. que ’a medida ha sido demasiado drástica, censiderando que era la úni' ca Compañía aérea que realizaba vue los directores, que enlazaban a Madrid con Manila y a Oriente con Occidente. * * • * * LONDRES.— El partido laborista ha presentado una resolución enérgica al Primer Mi nistro Británico, Windston Churchill, demandando, para que es*te celebre una conferencia con líos Estados Unidos y la Rusia' Soviética, sobre control de bombas hidrogenas. En dicha resolución también se ex presa que, “Inglaterra deberá tener la iniciativa de crear un control de este aparato infernal y destructora de la civilización humana, y a este objeto sería muy necesaria una conferencia entre el primer ministro y las jefes administrativos de los Estados Unidos y la Rusia Soviética”. * * • ♦ ♦ ROMA.— El gobierno italiano presentará un proyecto de ley ante el Parlamento, an tes de finaliza^ la semana en curso, recabando la ratificación de los Trata dos de Defensa de la Comunidad Euro pea. Pero se prevé una contienda política antes de que dicho proyecto sea apro bado. En virtud del mismo, Tas fuer zas armadas de Italia se unirían a las de Francia, Bélgica, Luxemburgo, Ho landa y Almania Occidental. La medida del gobierno en este caso, se debe a la reciente visita realizada por el Canciller de la Alemania Occi dental, Konrad Adenauer, y a la labor constante de los Embajadores occiden tales en Roma y a la actitud de ios Partidos Demócratas italianos. (36) AÑO MARIANO III. — LA MATERNIDAD ESPIRITUAL DE MARIA La doctrina.— En el artículo anterior contempla mos a María, Madre nuestra, en su ti tulo de Nueva Eva. En el de hoy, exa minado más detenidamente este mismo hecho, vamos a avanzar un poco más hacia la dulce claridad de la Materni dad espiritual de’María. María es aquella mujer a quien ha ce referencia Dios cuando dice en el principio del mundo: “Pondré enemis tades entre tí y la Mujer, entre tu pro le y su prole”. María es también la ad mirable mujer pintada por el Apocalip sis en la bóveda del Cielo: “Mujer ves tida del sol, la luna debajo de sus pies, coronada con doce estrellas; y que tie ne también su “descendencia”. Eva fué (la primera madre de los vivientes. Pero Eva cayó, pecó, fraca só. Nos perdió la gracia santificante transmisible a su descendencia, bajo la condición de nuestro obedecer. Vino María al mundo, la Nueva Eva. Pero todavía nuestros cuerpos siguen llenando los sepulcros y es que María no es madre de nuestros cuerpos. No es Nueva Eva en el) sentido de que nuestros cuerpos gozarán de ' aquella inmortalidad preternatural concedida a nuestros primeros padres. María es Nueva Era, en cuanto que nos recupe ra la gracia santificante perdida por la desobediencia de la primera Eva. María fué la Madre de Cristo. Aho ra bien, todos nosotros formamos un solo cuerpo con Cristo, lo que eg doc trina de fé. El es nuestra cabeza y nosotros somos sus miembros, como elo cuentemente pondera S. Pablo en su primera carta a los Corintios; “Voso tros, les dice, sois el cuerpo de Cristo, y así como 'un cuerpo consta de mu chos y diferentes miembros, así tam bién Cristo.”' Luego, siendo María verdadera Ma dre de Cristo, es también Madre de todos los hombres que forman un so lo cuerpo con El. María sin embargo no es madre de Cristo y madre nues tra del’ mismo modo; de Cristo es ma dre natural; nuestra, madre espiritual. Cuando nació Cristo, nacimos también nosotros. Toda esta admirable doctrina es la que parece estar indicada misteriosa mente en los textos bíblicos en que, esa sublime mujer es descrita en la histo ria de Dios. Ya en el Génesis se nos habla: “Pon dré enemistades entre tí y la Mujer, entre tu descendencia y la suya.” ¿Quiénes son la prole del diablo, sino los malvados, los que tienen por “pa dre a! diablo”, en frase de Cristo? Estos, quién los duda, son innumera bles. Pero esa prole no es física ni material. Sori la concepción de peca do. A esta descendencia diabólica y per versa se opone la descendencia de la Mujer. Y así como la prole del diablo no es física, del mismo modo, tampo co la descendencia de la Mujer es fí sica. La descendencia de María es es piritual. María es madre de la gra cia. Lo mismo cabe decir de aquel texto grandioso del Apocalipsis: “La Mujer dió a luz un Hijo ... El dragón se encolenizó’ contra la Mujer ... Y persiguió a su descendencia, a los que observan los Mandamientos de Dios y siguen el testimonio de Jesús”. ¿Dónde y cuándo nacieron éstos, “su descendencia”? San Juan no nos des cribe más que un sólo y doloroso parto del Hijo. Debemos, pues, admitir, que San Juan nos vio nacer también a no sotros, “su descendencia”, cuando la “Mujer” dió a luz a su Hijo”. Los Santos Padres nos describen ad mirablemente la misma verdad y en el mismo sentido: “Tu vientre, (María), como montón de trigo cercado de lirios, porque, Cristo, nacido de la Virgen, les con tiene a todos en sí mismo. Pero como el montón de trigo formóse de un so lo grano, quedó cumplida la profecía: “Y los valles abundarán de trigo . . .” Por tanto, del seno de María se exten dió el montón de trigo, cercado de tri go, cuando nación Cristo”. (San Am brosio.) “Y por esto aquella sola mujer es Ma dre y Virgen, no sólo en el espíritu,, si no también en el cuerpo, Y Madre cier tamente eri el espíritu, no de nuestra Cabeza, es e’i Salvador mismo sino Ma dre de sus miembros, que somos no sotros”, (San Agustín). “Allí, (en 1’ seno de la Virgen), fué edificada la Iglesia, como de algunos leños, que son los fieles todos, limpios por la mano del artífice, para que se unan al Hijo, como a la Cabeza en la estructura del Cuerpo místico. (San Alberto Magno). El Magisterio eclesiástico abunda en las mismas expresiones. Veamos algu nos testimonios: “Honrando el nacimiento de Nuestro Salvador, celebramos al mismo tiempo nuestro propio principio; porque la ge neración de Cristo es el origen del pue blo cristiano, y el’ nacimiento de la Ca beza es el nacimiento del cuerpo”. (San León I, Papa). “Una gran señal apareció en el Cie lo... Una Mujer vestida de Sol... Na die ignora que esta Mujer representa a la Virgen María, que dió a luz a nuestra Cabeza, quedando Ella íntegra. Y clamaba con los dolores dél parto y con la tortura de dar a luz. Vió San Juan a la Santísima Virgen Madre de Dios, ya gozando de la gloria, y sin embargo, fatigada por un misterioso parto. ¿De qué parto? Sin duda, del parto en que nos dió a luz a nosotros. '(Pió A). “De modo que "a que era ya madre corporal de nuestra Cabeza, fuése he cha en espíritu Madre de todos los miembros”. (Pió XII, en su encíclica “Mystici Corporig Christi”). He ahí, pues, la doctrina de la ma ternidad espiritual de María, fluyendo espontáneamente del título de Nueva Eva. No es Ella madre de nuestros cuerpos, como la primera. María es fe lizmente para nosotros, nueva Madre de aquella otra vida perdida en la desobe diencia de Eva, la vida de nuestras al mas, la vida de la gracia. María es realmente nuestra Madre espiritual. FELIX MAIZA S. J. Chabanel Hall Marzo, 1954 -------- oOo-------INTRASIGENCIA —Pa sorros los que yo he casao ahí en la provincia de Huerva. ¡Con cára bo! Eueno; había sorro que tendría, sin exagerá, sinco metro de rabo. —Bueno, compare; quien dice cinco metro, dise dos metro. —Ni dos metros. —Bueno; po vamo a ponerle, pa no peleá, un metro. —¡Ni un metro! —Entonse, compare, ¿usté qué quie re? ¿Que los sorros no tengan rabo? -------- oOo-------(37) Este nuevo vestuario atómico, es la indumenta que se usa en la planta productora de plutonium de la General Elec tric Company, en Richland, Washington. El vestido de tipo plástico englobado tiene una barreda contra la radiación en áreas cálidas, pudiendo limpiar y hacer reparaciones en las zonas contaminadas por la radiación. El espacio tubular tracero sirve de túnel para entrar y salirse 'del vestido anti-atómico. ENTRE AMIGÁS )ío sé, María, cada vez que veo azahar, .... Ssa flor de naranjo,— símbolo de pureza,— Ju aroma me recuerda algo y me hace pensar Sn el amor que pudo haberme hecho princesa—... ---------oOo--------fío te hagas ilusiones, le contesta Maurita, A falta de esa flor, que te causa tristeza, Consuélate con jugo de su fruta exquisita Que al tomarlo refresca la mente su riqueza. ---------oOo--------Convencida la amiga de sugestión tan buena, Se olvida de la flor, e invitando a María, Celebraron las dos aquella idea amena ---------oOo--------|on ROY AL TRU-ORANGE en la tienda “Alegría”, olvidándose todo hasta la misma pena Jue causara el azahar una melancolía . . . Juan D’LUX ^bril, 1954 FILIPINAS “Tu das inspiración: de tus paisar je'J, tus fuentes, tus caminos, tus celajes se desprenden sentidas emociones; en tu seno palpita la dulzura, y es allí donde bebo con ternura el inmenso cau dal de mis canciones.” En un rincón de Oriente do crecen bellas flores Dios formó nuestra Patria de perlas nacarinas; Puso en su alma el beso de amor de sus amores Y llamóla entonces la hermosa FILIPINAS. Es reina de sus flores la dulce sampaguita, Esa flor diminuta de nítida blancura Que perfuma la vida con su esencia exquisita Y que en el alma vibra su canto de ternura. De azul está vestido su cielo diamantino, Las playas que la bañan son todas rumorosas, La brisa que la orea con su beso divino Tiene suaves arrullos de aves candorosas. Sus bosques y praderas, sus campos y montañas En idilio constante están con la Natura, Y por eso los hombres de regiones extrañas Admiran sus paisajes de edénica hermosura. Son hijos de esta tierra los bravos Bonifacios En cuyas venas arde la sangre de (Titanes Que ayer dieron el grito de lucha en los espacios Con ardor patriótico y furia de volcanes. Y es su bandera santa la que ondeó en Malolos, En Kawit y en Zapote en nuestro ayer glorioso Cuando sus hijos todos, al golpe de sus bolos, Entonaron el himno de un pueblo victorioso. Eliodoro BALLESTEROS Ciudad de Cavite República de Filipinas ----------- oOo----------Los jefes del alto mando de las fuerzas armadas de Es tarlo:-; Unidos, fueron fotografiados, por primera vez en el Pentágono de Washington, inmediatamente después de ser nombrados por el Presidente Dwight D. Eisenhower. D&sdé la izq;: General Nathan F. Twining, Chief of Staff, U.S. Army; Lemuel C. Shepherd Jr., Comandante de la Marina americana, y Admirante Robert B. Carney, Jefe Na~ val de operaciones. (38) LIRA DE MUJER RENUNCIAMIENTO Suspiros que exhala mi pecho, nidal del tormento: dejadme que cante mi angustia con trémulo acento: dejad que se fuguen mis penas en alas del viento, dejadme que pulse la lira y respire un momento... —-----oOo--------Mi vida cual vela tiembla con luz de agonía, carece de todo aliciente, de fe y poesía; es barca que en plena corriente navega sin guía sabiendo que se alzan escollos en la lejanía . . . Es palma perdida en el bosque, sin frutos ni flores: es rosa, que en llanto bañada, perdió sus colores: PEGUNTALE A LAS ESTRELLAS. ---------oOo--------Pregúntale a las estrellas si por las noches me ven llorar Pregúntales si yo no busco para adorarte mi soledad. Pregúntale al manso río si el llanto mío me ve correr, pregúntale tú al prado en que estado está mi dolor. No olvides nunca, que yo te quiero, que yo me nuero solo por tí, que a nadie quiero en este mundo, que a nadie quiero tan sólo a ti. ---------oOo--------es cofre que encierra en su fondo los santos amor de mi alma batida en el yunque de eternos dolores ---------oOo-------- - En vano procuro en mis sueños cruzar el espac buscando la tierra dichosa y el lindo palacio que alegran las musas rientes, amigas de Horacio, vestidas de leves encajes color de topacio. Allá donde es bello soñar en la dicha perdida, allá donde solo es quimera la pena sentida, allá donde cada mirada es la flor que convida a dar un eterno valor a la más pobre vida, allá yo quisiera triunfante llegar con mis pasos de enferma de amor incurable a olvidar mis fracase mis sueños dispersos al soplo de fieros acasos y toda mi senda alumbrada por tristes ocasos. —-----oOo--------'No puedo!... Mis plantas dolidas y mente cansada renuncian a hacer tan difícil y larga jornada. No existe en la tierra otra tierra como esa soñada Mi alma no encuentra un alivio, siquiera el consuelo de hallar en el mundo la imagen que en sueños anhel Me hastia y apena atrozmente cuanto es de este suei pues pone en mis sendas espinas y anubla mi cielo. Es vano seguir aspirando a tocar en la vida real de las cosas y seres, la flor presentida que esconda en su tierno capullo fragancia escogió y no hiel que amargue la boca de llantos ya ungid Hay solo mentiras infames y falsa apariencia y sombras ya negras, ya rojas en toda conciencia: y el hombre, que es juez de si mismo, sin fe m clemencia; no admite que exista en el mundo la santa inocencii Y como un novar esta vida si día tras día la tierra aparece de bienes mas falta y vacía y el astro celeste que fuera mi norte y mi guía me deja perdida en las fauces de noche sombría. ---------oOo--------¿Que hecer? Yo voy sola luchando sin fuerza ni aliento. en medio de un mundo temible que es sordo a mi acento: Mi suerte esta echada, y pues ella me empuja al tormento, humilde y sumisa me entrego a las burlas del vient Abril, 1915 LAGRIMAS o ROSARIO LAM (39) (Continuación) 1 PADRON BASICO Primero, mida la parte baja frontal ¿el cuello. Segundo, la anchura del cuello. Deje 5 cm. de^de el centro del cue lgo hacia abajo, donde comenzará a meBASE 1) Base del cuello 2) , Anchura del cuello 3) La mitad de la espalda 4) Base - del hombro 5) Sobaquera frontal 6) Busto (deje 4 cm. .adicionales) 7) Largura de la frente a la cintura 8) Cintura (menos 2 cm. para falda) 9) Cintura a las caderas 10) Cadera — primera 11) Cadena — segunda 12) Falda — largura 13) Largura de la falda larga 14) Largura total 20 Ueccíoneá fáciles lie ' rnrfp y confección por LOLITA A. DE MUÑOZ Directora del CENTRO DE CORTE dir para ]a mitad de la espalda, y mar que con lápiz o alfiler. Para tomar la medida de la base del hombro, pase la cinta métrica desde la marcada mitad de la espalda hasta el margen del papel y siempre mida 4 cm. hacia abajo del cuello y marque otra vez. Una vez marcada ésta, proceda a la medida de los brazos, colocando la cinta fuera de la señal, hacía abajo, hasta obtener la medida necesaria y marque. Desde la marca de la base (Pasa a la pág. 42) A — B — Ba§e del cuello B — C — Anchura del cuello D — E — Mitad de la espalda F — G — Base del hombro G — H — Sobaquera frontal I — J — Busto M —• N — Cintura K — L — Largura de ‘a frente O — M — De cintura a cadera Q — R— Cadera No. 1 O — P — Cadera No. 2 K — S — Largura del vestido L — S — Largura de la falda (40) Riza liana... (Viene de la pág. 11) que castigas, pero véngate en nú y no hieras al inocente, salva a irJ hija!... Con todo lo narrado fragmentaria mente, tomado del “Noli,” el querido lector ?e daría cuenta poco más o me nos del drama íntimo que se desarro llaba en los corazones de ambos: padre e hija, que tácitamente reconocían, sin revelarse mutuamente el secreto oculto en sus peoho-t Pensándolo bien y haciendo análisis del símil de las viscisitudes de vida por que iba pasando Filipinas durante los tiemfpos de la Soberanía Monacal, com parado con la tarde odisea de la pobre María Clara al descubrir la identidad paterna del P. Dámaso, le remordía la conciencia, con solo pensar, teniendo una pobre madre muerta con dos- pa dres vivos, cual si dijéramos! que Es paña (como Madre) exánime y víctima de la u^íurpación por ambos de sus de rechos para regir sius propios; senti mientos: mientras Capitán Tiago, re conocido que debiera tener sus dere* chos y facultades/ de padre (como Go bierno) se vea en una situación emba razosa, impotente e indefinida, por la constante intromisión del Clero sacer dotal, reconocido como Representante de la Cruz y España que controlaba todo el poder omnímodo sobre Filipinas, (la hija desdichada — María Clara). Así pudo exclamar entonces la pobre, suspirando de acerbo dolor que le con-' sumía: ¿Qué haría una pobre hija c°n una madre muerta y dos padres vi vos?. . . . Como observará el amable e inteü' gente lector que Rizal en su “Noli” inmortal ha creado sus personajes simbólicos que retrataban fielmente la verdadera situación de su Patria, in terpretando feliz, gráficamente todo el cuadro del escenario en donde se desa rrolló toda una vida de su Patria Fi lipinas. Y, cuando Simoun (Tbarra redivivo) trató de liberarla del Convento en don de recluida, privada de libertad y Aco sada siempre por los ameres libidino sos del P. Salví, quiso valerse de Ba silio para que le ayudase en su propósi to, entonces le contestó el solicitado que había venido tarde, porque la po bre María Clara ya ae (había muerto, y es cuando recordó que había oído real mente el toque de agonía de las cam panas de Santa Clara cuando pasaba por aquel lugar rondando el Convento, buscando ocasión para entrar e¡n él en busca de su idolatrada María. Pobre María Clara, como sí dijéranjo-a, pobre Filipinas, atenazada por doa poderes indefinidos: uno el del Go bierno complaciente y raro, a merced del otro que dominaba, la presión reli giosa que, mediante artimañas del fa natismo popular imperante en aquello^ tiempos del oscurantismo, el fraile ora el “factótum” inapelable en susi deci" siones arbitrarrias que arrastraban al pueblo precipitándole al abismo de la desesperación. Es tan fiel el símil, que sacamos es ta conclusión: María Clara, desempe ñando el papel de Filipinas, e IbarraSimoun, el redentor de ella, deseando arrancarla de 1as crueles garras de la Soberanía Monacal, (el Padre Dámaso) que representaba su poder cual padre verdadero de María Clara, (Filipinas), con un Gobierno consentidor e imbécil, desempeñado gráficamente por Capitán Tiagu, como mal padre, apócrifo! Por la transcripción, Narciso NEGRO Abril, 1954. SEMANA” PROVINCIAS REVISTA ILUSTRADA' MANILA Publicada por Editorial Hispano-Fiüpina 1 año .. P14.00 1 año. . . . . P16.00 801- Globo de Oro. 1/2 año . . 9.00 Tel. 3-31*37 1/2 año .... . 8.00 3 meses . . . . 5.00 3 meses .... 4.50 BOLETIN DE SUSCRIPCION Editorial Hispano-Filipina Muy Sres- míos: Por la presente les ruego se sirvan suscribirme por el períodó de.... afió/meses y por el precio de ........................ .. a la Revista Ilustrada “SEMANA”, empezando desde el número(Metálico) Adjunto me es grato remitirles por <gíto Postan la cantidad de (P.......................... ) suplí'(Cheque) candóles me acusen recibo de dicha entrétga y envíen los números de esta revista al Sr. Don Firmo NOTA Nuestros agentes no están autorizados a cobrar. Los envíos en cheque, giro o metálico, deben ser hechos di rectamente a esta administración. (41) (Chachara Semanal ^¡o. 4 .. Por “Uno de Quiapo” En nuestra última chachara hemos censurado acremente al Presidente Magsaysay por Jo de “calamidad naciona]”... Pero hoy le dedicaremos inciensos y zahumerios /porque «e lo mierece. Su última decisión retirando el nombra miento del hermano del Vice-Presidente para una emjbajada, por razones de nepotismo, es un acto que merece de todos elogios y admiración san lími tes .... Y la decisión del Presidente de asis tir personalmente a una reunión de le gisladores en el edificio legislativo, en vez de llamar a los mismos, a Malacañang, es otro acto digno de ser aplau dido sinceramente... Y "«us actuaciones' urgentes adopta das en dicha reunión, ya por teléfono, ya por otros medios, es una prueba de que el Presidente Magsaysay tiene muy buenos 'propósitos.... * * • * ♦ El Presidente MagSaysay, después ¿e haber declinado- cortésmente el doc torado “honoris causa” que le ha ofre cido la Universidad oficial, ha acep tado doctorados de la misma natura, le~a en otras universidades. Ya van cinco los aceptados por el Presidente... Es que realmente parece que es improp’c que la Universidad del estado, por tanto bajo la jefatura del Presi dente del estado, vaya a conferir el grado a] antedicho Presidente... Pue de decirse que ha habido presión..., Pero, después de haber rehusado el Presidente el honor que ha le ofrecido 1? Universidad oficial, ¿Qué «dicen los oficiales de la misrrja? Después de tantos artículos y latigazos que estuvo largando cierto periódico manileño al Presidente de la Universidad', Dr. Vi dal Tan y otros oficiales, ¿Qué deci sión han tenido estos? ¿Cotninuarán en Susi puestos? * * • * ♦ La racha de los raptos continúa... En Cavfte, Quezon y otras provincias ya tienen sus víctimas ios raptores y ■por los cuales- se piden cantidades exhorbitantesi para la redención de los mismos. Sabemos que en Cavite una infeliz viuda, hasta ahora está en po der de sus raptores, porque la canti dad tan crecida que piden, no sé ha entregado aun,.. Y sin terminar todo esto... aparece otro rapto en PangaSinan, en el que «e pide como precio de redención, mi les de "pesos... De desear sería que el proyecto de ley presentado per el veterano Sena dor Cuenco ae apruebe pronto y se pon ga en vigor inmediatamente.... El Se nador pide ia silla eléctrica para los raptores y sus cómplices.,. Solamente obrando con mano dura y firme terminaremos con esta racha cíe raptos... que constituye una verdade ra calamidad nacional. * * > * * Losi “huks” ya están desorganiza dos... ya están bajo el control de los agente de la ley y del orden... ya están desperdigados, todo, gracias a los esfuerzos del Ejército Filipino. Asá ¿icen frecuentemente las, noticias que publican la prensa manileña... Pero he aquí que atracan un camión del ejército en Luisiana, Laguna; ata can en algunos barrios de Nueva Ecija, etc.... y lo más doloroso de todo es¡ que han conseguido los “huiks” ma tar a varios oficiales, del ejército y herir gravemente a un grupo de solda dos— ¿En que quedamos? ¿Están contro lados los “huks” o po? Si lo están, ¿Porqué han ocurrido todos esos atra cos y saqueos con sacrificios de vidas de jóvenes oficiales del ejército? Además, $e debe investigar el por que los “huks” saben que iba a pasar en la carretera de Luisiana, Laguna, dicho camión de oficiales. ¿Es qué está mejor organizado el espionaje de Ion “hulka” que el de lo® agentes del gobierno? * * • * * Estamos en la época del cierre de centros docentes. Casi diariamente te nemos veladas, conciertos, recitales, y otros actos para celebrar tal o cual graduación.... Naturalmente habrá en enta vez, como en los años pasados, una inmensidad de diplomas y togas. Pero no nos olvidemos de aquel de cir. que aunque la mona se visita de seda. .. De modo que aunque un gra duando tenga sus togas y diplomas, si no sabe conducirse como hombre, no será un elemento útil (para la socie dad ,.. Por eso el Gran Balagta® ha dicho: “Madaii dng maging tao, nguni’t muhirap ang irtagpakatao”.... lo que en castellano quiere decir que es fácil ha cerse hombre, pero cuán difícil es cua lificarse como tal... Y por eso permitiremos decir a los graduandos que sus estudios no han terminado con sus diplomas y togas. Vais a ingresar hoy en otra universi" dad' más grande, más importante y má^ inevitable: la universidad de la vida... Y en esta universidad tene mos que aprender más y más... --------- oOn--------20 Lecciones... (Viene de la pág. 40) del hom'bro hacia la mitad de la es palda. trace una línea recta y de allí haga una curva para la sobaquera. Desde la sobaquera, mida otros 5 cm. adicionales, dende donde e1 busto se mide, doblando la cinta métrica en cu.? tro partes, menos una pulgada, re sultando en una larga y otra corta. La medida larga es para el frente y 1® corta. para la espalda. La medida del frente sigue. Para medir la cintura, haga lo mis mo, doblando la cinta métrica en cua tro parte?., menos una pulgada. El mismo procedimiento se usa para medir la primera y segunda caderas. Finalmente, mida la largura de la falda(Se continuará) (42) La polvareda que levantan los ven tarrones en esta teimporada de calor en las calles de Manila, portadora de toda clase de microbios, constituye una grave amenaza para la salud pública. Algo debe haver el Ayuntamiento y la Sanidad para combatirla. AGUSTÍN LAVA POLVAREDA Tiene razón Agustín Lava, no se limpia ni se lava nada en esta ciudad; es su cortina de seda la insalubre polvareda en su actual calamidad. O se derrite el asfalto, mientras ríe desde lo alto, impiadoso el astro sol; o se incendia el vecindario cual gigante lampadario de tanto <as y alcohol ... Si uno vestido de blanco va por la mañana al banco para cualquier transacción, vuelve de color oscuro, como ceniza de un puro, teñido de polvorón. Y cubierto de tiznajo por arriba y por abajo, resulta uno un senaglés; no hay mal que por bien no venga, de esa guisa no le arrenga, si acaso le ve su inglés... LA CUESTIÓÑDÉL TRABAJO La Radio de Varsovia criticó a las industrias polacas que difieren el cumplimiento de sua cuotas de producción hasta los últimos días del mes. El lo cutor dijo que «la actitud de “De una m/anera o de otra las co&as saldráfci bien”, y “Comjpensarepios las deficien cias más tarde”, era exactamente la actitud contra la cual, el Presidente Bierut había prevenido a lo obreros en 1953, cuando dijo que las dilación nes en el cumplimiento de los planes de producción debían cesar. Otro argumento con el cual se en contraba uno amenudo era .— “Con tal que se cunqpla el plan mensual ¿qué importa que el trabajo proceda rítmicamente o no?” Este do era un argumento válido, sor<tuvo la Radio de VarSovia, Nin guna enxpreSa existía para sí misma solamente; los igéneros debían llegar al público en una corriente continua. ¿Qué dirían los consumidores) si sólo pudieran comprar trajes y zapatos du rante los últimos días del mes? Meridiano de la risa ESCOCIA Un irlandés, un escocés y un francés hicieron la guerra juntos en la Raf. Al separarse juraron una amistad vi talicia y prometieron enviarse noticias mutuamente de cuando en cuando. Pe ro ocurrió que, al cabo de algún tiem po, el francés perdió la dirección del irlandés. Decidió entonces poner un te legrama al escocés para que le comu nicase la dirección. El telegrama es taba redactado en estos tferminos: ¿ Sigues teniendo la dirección de nuestro querido Harry? El escocés contestó también telegrá ficamente con esta sola palabra: Sí. -------- 0O0--------INGLATERRA Una señora a la que se había con vocado para que formara parte de un Jurado que tenía que dar su veredicto en una causa que iba a celebrarse dentro de unos días rehusó ✓ formar parte del mismo, alegando que no en contraba justa la pena capital. El juez, queiíiendo piefrsuadirlaj pa ra que aceptara, le explico: —Se trata únicamente de una causa en la que deberán fallar sobre la de manda presentada por una señora con tra su marido, porque este se gastó mil dólares que le había entregado pa ra que le pagara un abrigo de pieles, jugando una partida de poker con sus amigos. La señora, después de reflexionar por breves infantes dijo: —Acepto, señor juez. De todos mo dos, creo que en algunos casos la pe na de muerte puede ser aprop^da*. -------- oOo—---NORTEAMERICA En Houston, condenada a cnco años de cárcel y a pagar una multa de diez dólares, una tal Mari Juana Podler John Hernández apenas se inmutó, li mitándose a preguntar: —¿Cuándo tengo que pagar la mul ta? (43) £/ Dr. ís idoro Montiel DATOS BIOGRAFICOS Dentro de poco llegará el Dr, Montiel para ocupar una cátedra de Literatura española en la Uni versidad del Estado, donde tam bién se ocupará en el Arreglo de los Archivos y Biblioteca que el Gobierno tiene en Diliman, Debemos los datos que a conti nuación se publican a la genero sa cooperación de la Dra, Belén S, de Arguelles, campeona de His panismo viviente en el país, quien se interesó muy vivamente porque el Dr, Montiel viniera a Filipinas, Los hispanistas tendrán un buen refuerzo en el Dr, Montiel, cuya valiosa ayuda será un motivo más de agradecimiento a la antigua Metrópoli que nos envía mentali dades cumbres como el Dr, Isi doro Montiel, —JLJ. -------- oOo-------El Dr. Isidoro Montiel nació en Sanlúcar de Barrameda, provincia de Cá diz (España). De familia modesta y sencilla, pero buena y catódica, fue edu cado por 'k>3 Padres Jesuítas en los Co legios de San Luis Gonzaga del Puer to ce Santa María (Cádiz) y en el de Areneroq, hoy “ Estudios Clasicos”, de Madrid, en donde cursó los estudios de Enseñanza Primaria y Bachillerato, aprobando este último en el Instituto Nacional de Enseñanza Media “Carde nal Cisneros” de Madrid. Es Doctor en Filosofía y Letra3 (Sección de Historias) graduado por la Universidad de Madrid, en donde obtuvo la calificación de “SOBRESA LIENTE” y propuesta de “PREMIO EXTRAORDINARIO” del Doctorado por su Teiis Doctoral titulada “HIS TORIA DE LA UNIVERSIDAD DE SIGUENZA”, obra que, presentada a los premios nacionales del Consejo Su perior de Investigaciones Científicas, s^rá publicada en breve por el! citado organismo. Posee además los títulos de Licen ciado en Filosofía y Letras (sección de Historias) obtenido en las Univer sidades de ¡Madrid y Zaragoza; el de Maestro Nacional de Enseñanza Pri maria del Grado Profesional, ingresan do por oposición en este Escalafón Ge neral del Estado E.^pañol el año 1931 ♦ y hiendo en la actualidad excedente por haber pasado a otro Cuerpo del Esta do. Ha aprobado cuatro cursos de Hu manidades v tres de Filosofía Escollan tica, especialista en Latín, y ha reali zado estudios monográficos de Peda* gogia y Religión en la Escuela Supe rior de Educaci6n F.A.E. (Federa ción de Amigos de la Enseñanza) de Madrid. Es profesor capacitado y de gran experiencia pedagógica probada a través de los distintos Centros, Cole gio3, é Institutos Ofisiales . españoles, en donde ha prestado sus Servicios; habiendo desempeñado durante varios años las cátedra^ de Latín, Lengua y Literatura Esfpañola y de Fiiosiofia en los Institutos Nacionales de Enseñan za Media “Cardenal Cisneros” de Ma drid, “Ramón y Cajai” de Huesica, “Brianda de Mendoza” de Guadalajara, # Instituto Católico de Artes e In dustrias Colegios de Padres Jesuítas, hoy “Estudios Clasicos?”, Areneros, de Madrid, y le Gramática y Caligrafía en ’ia Escuela Oficial de Artes y Ofi cios de la misma capital. Ha sido Profesor de Su» Altezas Reale? los Principes de Hohenloíhe Langenburg, y asimismo ha ejercido este cargo en diversas casas de la aristo cracia española, actividad que ha per mitido formar en el Dr. Montiel no só lo una esmerada educación y exauiisto trato, sino también un gran caudal en su don de gentes y en e1 manejo de las relaciones sociales* Actualmente el Dr. Montiel pertenece, por oposición, al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueó logos de España, y está destinado en la Biblioteca Nacional, de Madrid, Sec ción de Varios^ en donde (prepara el Catálogo de Tos Folletos de los siglos XVI, XVII y XVIII, obra de próxima publicación. Con anterioridad, de 1944 a 1947, fué director de la Biblioteca Pública Pro vincial de Huesca, destacándose por la moderna organización y catalogación que dió a aquella Biblioteca, por la creación de su Sección Circulante, y por la publicación del “Catálogo de sus Incunables y Manuscritos”, que editó, más tarde, la Junta Técnica de Archivo3, Bibliotecas y Museos, en Ma drid, año 1949. De 1947 a 1950 desempeñó la direc ción de ?a Biblioteca Pública Provin cial de Guadalajara, en la que realizó obras de reformas y acondicionamien to, dejado terminada la cataflogación de todos sus fondos? bibiográficos, cuya obra está en curso de publicación por el Ministerio de Educación Nacional. Creo al mi^mo tiempo el Centro Coor dinador Provincial de Bibilbtecas, fun dando ventitres Bibliotecas Municipa les hoy en funcionamiento. A sju per sonalidad de buena conducta moral, so cial y de profundo sentimiento reli gioso, une la de ser un culto profesor y competente Bibliotecario que ha de sarrollado con pléna satisfacción de sus jefes los trabajos que le han sido encomendados, mereciendo incluso una felicitación oficial por la labor realiza da e nía organización de la Biblioteca Pública Provincial de Huesca, apareci da en el Boletín Oficial del Ministerio de Educación Nacional el día 29 de oc tubre de 1945, y otra por la creación y organización del Centro Coordinador de Bibliotecas de la provincia de Gua dalajara. de 27 de febrero de 1950, lo que le hace síer considerado como uno de les miembros más destacados del dignísimo Cuerpo Facultativo de Ar chiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. El Dr. Montiel, en el presente es también colaborador del Consejo Supe rior de Investigcionen Científicas (Instituto Nicolás Antonio) y Redac tor Secretario de la Revista bibliográ fica “BIBLIOTECA HISPANA”, Sec ción la. Es además un brillante escritor y destacado publicista, siendo su firma ya conocida y solicitada en el mundo (44) de las letras y de la prensa. Autor de varios libros y numerosas publicacio nes de revistas y periódicos, cuenta entre las más principales las siguientea: 1. —“La Devoción de la Cruz”, edi ción critica ¿e esta comedia de Don Pedro Calderón de la Bar ca ( Con prólogo, estudio y no tas). Editorial Ebro, Zaragoza, 1946. 2. —“Las Mocedades del Cid”, edi ción critica y comentada de es ta comedia de Guillén de Cas tro, con pró ogo, estudio prelimi nar y notas. Editorial Castilla, Madrid, 1948. 3. —“La Dama Boba”, edición criti ca de esta comedia de Lope de Vega, con prólogo, estudio pre liminar y notas. Editorial Cas tilla, Madrid. 1948. 4. —“El Mágico Prodigios**”, ecll' ción, estudio preliminar y notas d'e esta comedia de Don Pedro Calderón de la Barca, Edito rial Castilla, 1948. 5. —‘*Varia Historia” (Miscelánea), edición estudio preliminar y no tas de esta obra de Don Luis Zapata de Chave3, Editorial Castilla, 1949, dos¡ tomos. 6. —“Incunables de la Biblioteca Pública Provincial de Huesca”. Catálogo descriptivo y anotado. Madrid, 1949. Publicado por la Junta Técnica de Archivos, Bi bliotecas y Museos. 7. —“Incunables de la Biblioteca Públlica Provincial de Huesca” (Separata de la Revista Biblio gráfica y Documental, T. 2.o núm.. 3.—Ju’io-septiembre de 1948. 8. —“Manuscritos de la Biblioteca Pública Provincial de Huesca” (Separata de la Revista de Ar chivos, Bibliotecas y Museos; Tomo LV, año 1949. Pareden oyen”, edición, estudio preliminar y notas de esta comedia de Don Juan Ruiz de Alarcón, Editorial Ebro, 1953, Zaragoza. 10.—“Incunables, Impresos españoles y Manuscrito^ de la Biblioteca Pública Provincial de Guadaiajara” (Separata de la Revista Bi bliográfica y Documental del Consejo Superior de Investiga ciones Científica?'), Madrid, 1950. 11. —“Manuscritos de la Biblioteca Pública Provincial de Guada'ajara” Separata de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Mu seo®, tomo LVIII, año 1952. 12. —“Repertorio de todos los cami nos de España compuesto, por Pero Juan Villuga (1546)”. edi ción, estudio y potask Madrid, 1951.— 13. —“Historia de la conquista de Navarra” por Luis Correa (año 1513), edición, estudio y notas. Madrid, 1954. 14. —“Historia de la Universidad de Sigüenza”. Consejo Superior de InveJtigacionesi Científicas, Madrid, 1954. 15. —“Incunables, Manuscritos y edi ciones del siglo XVI en ^a Bi blioteca Pública Provincial de Guadalajara. Consejo Superior de Investigaciones C:entifica®, Madrid, 1954. 16. —“La belleza en las mujeres de Cervantes” (Trabajo publicado en e] Boletín de 7|a Biblioteca de Menendez PeJayo, num-s. 2 y 3, Santander, 1947. 17. —“Ana de Mendoza o la semihermosa Princesa de Eboli” (Tra bajo publicado en el Bolitin. de la Biblioteca Menendez y Pela- yo, nums. 3 y 4. Santander, 1949. 18. —“La Exposición del Libro Misio nal Español” (Trabajo publi cado en la Revista de Biblio grafía Nacional, Tomo VII, fase, l.o al 4.o, Madrid, 1946. 19. —“El Duende critico de Madrid” años 1735 a 1£36. (Entregado a) Consejo Superior de Investi gaciones Científicas para su publicación por el Instituto Je rónimo Zurita). Madrid, 1954. •20.—“Catálogo General de l¡a Biblio teca Pública Provincial de Gua dalajara” (Entregado a la Sec* ción de Publicaciones del Mi nisterio de Educación Nacio nal). 21. “Catálogo de la Biblioteca del an tiguo Convento de Franciscanos de Auñon” ÍPor el Consejo Su perior de investigaciones Cien tíficas) 22. -**-Trabajos varios publicados en las revistas” Biblioteconomia” de Barcelona, “Atenasi”, de Madrid, “Luna y Sol” de Ma drid, “El Bibliófilo” de Madrid, “Aragón de Zaragoza “Re vistas de Archivo?; Bibliotecas y Museos” de Madrid “Revista Bibliográfica y Documental^ de Madrid, “Boletín de la Direc ción General de Archivos y Bi bliotecas” de Madrid, y otras. 23.—Muchas artículos publicados» e¡n loa diarios “Informaciones” de Madrid, “Alcázar” de Madrid, “Heraldo de Aragón” de Zara goza, y otros.— -------- oOo-------Doctores que recomendamos DR. RENATO MA. GUERERO Especialista en Enfermedades de los Niños En el UST Hospital, 8-11 A.M. y 4-6 P.M. Todos los días. En el De Ocampo Memorial Hospital, Cabe Sociego, Sta. Mesa 2-3 P.M., Todos los lunes, miércoles y vier nes. Teléfonos: Oficina (UST Hospital) 3-82-37 Residencia 3-3083 HARRISON HOSPITAL Calle Harrison Ciudad de Pasay Establecido desde 1930 DR. D. TAMBUATC0 La practica es limitada a la ciru gía. Licenciado en Pennsylvania, EE. UU. 4 años Residente del Philadelphia Hospital. Precios médicos pata ’as operaciones incluyendo la hospi talización (operaciones sin dólor). DR. AUGUSTO V. ONGSIAKO (POSTGRADÜADO de Chicago, París Viena, Berlín) Dolores de cabeza, ojos, oidos, nariz y garganta 725 Tabora Tondo Horas: 8—3.2; 2—4 Ex cirujano y medico residentes dei Hospital de S. Pablo) DR. RICARDO A. COSIO 275 Tabora, Tondo Horas: 9—12; 2—4 ESPECIALISTA: ojos, oidos, nariz y garganta Cirugía general (45) Nueva adición a la lista de debutantes La Srta. Celia G Zaldivar, lindísima hija ; de los Sres. 'de Zaldivar (don Evelio y do ña Carmen Guzman), será presentada for* malrnieiiúe a la socie dad durante la cena y baile que ofrecerán sus padres esta noche, a las 7:00, en su resi dencia en la calle Don Quijote 924. Celia . Al acto han sido in vitados los parientes y las numerosas amistades de la familia para celebrar dignamente tan feliz y brillante aconte cimiento social. -------- oOo-------Fieséa Je verano del Circulo Filipino El Círculo Filipino dará una fiesta de verano, “EaStem Holiday” en Ba guio el 18 del actual. El acto principal de la fiesta Será el “Desenvolvimiento de los trajes de verano” -bajo el enca bezamiento de Baby Rodríguez y Mila \Magsaysjay. Los dignatarios de dicha agrupación son* Ferdinand Villar y Mila Magsay«ay, presidentes honorarios; Fe Dolor y Boy Rodríguez, presidentes; Linda García y Éddie Enriquéz, vicepresiden tes; Tessie Magsaysay y Jess Villegas, Secretarios; Baby Rodríguez y Didi Eusebio, tesoreros; Sony López, Joji Félix y Connie Ejercito, gerentes de «negocio; Renato Dolor y Flora Potenciano, auditores; Nanding Talabera, Bomlbie Corpus, Bobby Hernández y Rony Banzon. La junta directiva está encabezada por June Magstaysay y An tonio Villar. El comité femenino está integrado ñor Chiqui Blanco, Be^síe Ocampo, Larcy Villar, Telly Co, Linda Sanangaya, Belen Baylon, Joji Félix, Isabel Razón, María Paz y Ditas Rufino, Boda Little—Razón Ditas Razón y Lyle Little contraerán nupcias en la Iglesia de San Agustín a las 11 a.m. del domingo, 18 del ac tual Actuarán de padrinos de los contra yentes la Sra. de Enrique Razón y Earry A. Lee. Otros miepibrosi de la corte nupcial serán Conchita Razón Tabuena, matrona de honor: Dr. Ja vier Cabarrus, caballero de honor; Con suelo Lcbregat y Eduardo García, pa drinos de vela; Mily Razón y W. E. Oates, padrinos de ve\>; y Anita Mar tínez y Hermán Birr, padrinos de cor dón. Las niñas de las flores serán Isabdlíta, Emiilita, Marien y Teresita Cabarrus. Arrigo Pola, tenor de La Scala, can tará durante las ceremoniasi nupciales con la Profesora Básilisa Gerónimo como acompañante. La recepción nupcial será ofrecida en el <¿Riviera”. Nenuca Araneta, Viring Tankeh, Cora Jacinto, Cécíle Dauden y Lita Lorenzana. El neófito será bautizado pon e2 nombre de Nicolasi Guerra, en memo ria de su difunto abuelo, Dqn Nicolás. El Senador E. Cea, húesped de honor Con el Senador Edmundo Cea como huésped de honor, el "Lucky Cirde Club” de Ibaan, Batangas celebrará su tradicional recepción y baile en el “Epsilon Alpha Tennis Pavilion” el 18 del actual. Las fases principales del acto serán el rigodón de honor y la proclamación de Nellie Kasilag del Instituto de Mu jeres como musa del club. El acto está bajo el caigo de Mele cio Macatangay, presidente; José de Castro, vicepresidente; Romeo Torral* ba, Letty Kasilag, Armando Saringal, Iluminado Quinto, Basilio Pérez, Ro dolfo Ilustre, Manuel Macatangay y Bernardo Sam^on. Letty Kasilag, te sorera del club, encabezará el comité femenino. La junta de consejeros está compuesto por Gregorio P. Pérez, To más Altemirano, Sebastian Pérez, Dt. Manuel Mariño, Eduardo Marino, Co®‘ chita M. Kasilag, María Caringal, Dr. Benjamín Ilustre y Teofista Hus* tre. -------- oOo-----— Natalicio Los Sres. de Guerra (D. Angeflesi y Doña Isabel Alvarez de Guerra), anun cian e; nacimiento de un hermoso niño nacido recientemente en la Clínica López. La Sra. de Guerra fué asistida por el reputado doctor Antonio Villar rama. (46) .9LA COCINA Magnifico arroz con rape (¡para cuatro coimengaJes) PRIMERA OPERACION Se empieza por hacer un caldo pa ra cocer el arroz de la manera siguien te: Póngase una cacerola sobre el fue go con dos litros de agua, medio kilo de rape, una cebolla, laurel, perejií en rama y parte de sal. Déjese cocer lentamente durante una media hora. SEGUNDA OPERACION Pondremos una cacerola sobre el fue go con una cantidad regular de aceite fino; se empdeza por freir o rehogar un tomate trinchado; tan pronto enojpiece a tomar color se le echan 400 gra mos de arroz; sofríase bien, meneándo se con la espumadera. Ya frío el arroz, se moja con el caldo de rape que hemoM (¿spvtesito al principio de nuestra receta. Este caldo debe estar hirviendo y pasado por un colador fi no; rectifiqúese de sal; hágase cocer en un principio a fuego vivo, termi nándose de cocer en el homo durante unos doce o catorce minutos. (Aunque haya más caldo, debe ponerse sola mente un litro.) En el momento de servir, que será tres o cuatro minutos después de ter minada va cocción, se pone el arroz en una fuente amplia y en forma de pirámide, poniendo de un modo capri choso los. pedazos de rape a ®u alre dedor. CASTAÑAS AL ANIS Se lesi quita a las castañas el trozo de corteza gordo y se ponen a cocer en agua, que las cubra bien, con un por quito de salí y unas estrepitas de nmis nue se compran en las tiendas de ul tramarinos. Se dejan que cuezan bien, y cuando evtén, tiernas, que lo probáis comiendo una, se les escurre el agua y se las tana con un paño, no alejándola® del todo de la himbre, pero sin que se que* men. para aue se conserven calentitas pr el vanor haeta la hora de comerla®. Confeccionado en seda brillante y adornado con piezas muy fruncidas v un ancho volante al rededor de la fa*1' da. Cuello redondo. moderna PERAS AL HORNO Se necesita para seis peras de tamaño* regular una taza de agua hirvien do, la cuarta parte de una taza de azucai, la misma cantidad de agua y una taza de vino dulce. Se lavan las peras y sin pelar se meten en ej agua hirviendo, dejándo las 20 minutos, hasta que estén tiernas —no blandas—. Se escuren, quitán dolas el corazón por abajo, pero de jándolas la piel y el rabito. Mientras se escurren se prepara la sal fia, hirviendo durante . dosi ¡minutos la cuarta parte de una taza de azúcar con la mi0ma cantidad de agua; cuan do haya hervido se le añade el vino. Se colocan las peras en una fuente de horno, se las rocía con salsa y se la* mete al horno. flexiones... • Lo malo de «la experiencia es» que siempre resuflta inoportuna; lia adqui rimos cuando ya no la precisarnos; en tonces, de puro generosos, nos empe ñamos tenazmente en regalarla, y cow mo a los demás no les interesa lo que no han solicitado ni sacan provecho al guno de lo que otro ha vivido, eflio que ya no nos sirve y que nadie quiere se transforma en una muy respetaba mruy admirable pero perfectamente inú til pieza de museo. • El amor no es ciego; ve, pero jus tifica o perdona. Si no viese, sobrevi viría fácfmente al matrimonio. • Cuando s*e l’ega a querer a una per•sona que tiene muchos más defectos pasables que virtudes y nos deja insen sibles otra, que reúne muchas más virtudes que defectos, pendemos que aquélla abunda en los defectos que po demos resistir, en tanto que ésta—pese a sus virtudes*—<pone en evidencia de fectos ni grandes niv pequeños, ®ino los que, precisamente, no logramos tolerar. (47) por Renán de Zojés Dr. Rafael Tumbokon Sub-secretario de Sanidad Hace unog, años, en mi último viaje por la Isla de Panay, de Capiz a Uoilo y viceversa para volver en Nanila, ai pasar por Calivo donde fui invitado por el abogado José Salazar para ha blar sobre la importancia del espa ñol en su academia uno de los lugares que mas me 'Jamó la atención en la Pla za Pública, fue la afamada clínica del Dr. Rafel Tumbokon, filántropo galeno, como hay muy pocos, que daba medici nas gratuitas a sus pacientes, cuando eran indigentes. Pasamos por la clínica para saludar al viejo amigo y allá vimos una multi tud heterogénea Je pacientes en busca del remedio de sus males de aquel doc tor, algo así como un taumaturgo para la gente pueblerina, por la fe que tenía puesta en sus prescripciones. En lo político, esa misma fe al hom bre probo y útil para el Servicio de la humanidad, le llevó varias veces al Con greso. He aquí un hombre, que bien puede v¿Vir cómodamente en su rincón, acaso con mayores ingresos, pero que ha pre ferido su puesto actual por el afán de ^rv:r a una Filipinas ‘mas grande e inmortal, sin miras a intereses egoístas y mezquinos. El Dr. Tumbokon fue presidente de Sanidad de su pueblo desde eT 4 de agos to de 1917 hasta el julo de 1926, y fue diputado en la 9.a y 10.a Legislatura y en la 1.a del Commonwealth. Es además, presidente del Partido Nac onal'sta en Capjz. En la nueva administración es hoy e] subsecretario del Departamento de ^Gisalanea LA MANERA DE VIDA BRITANICA — POR UN RUSO. Un soldado soviético que había bus cado asilo en el sector británico de Viena, el 5 de marzo según la prensa Austríaca describió el tratamiento que recibió de las autoridades» británicas diciendo — “precisamente como mi idea]; del verdadero comunismo, como distinto de la presente forma soviética de socialismo*’ LAS SEÑORAS DEL ESTROPAJO ABANDONAN LA ASOCIACIÓN DE AMISTAD SOVIÉTICA. El Sindicato de Fregatrices Munici pales de Oslo decidió por unanimidad, en su reciente reunión anual, retirar a toaos sus miembros colectivamente de in Asociación Noruego-Rusa, según in formó, el 6 de marzo, el periódico no ruego “Anbeiderb’iadet.” ADELANTE CON LOS FAROLES. “HERIA”. Un entusiasta comunista de Croix, en el Norte de Francia, ¿pidió permiso a las autoridades locales para cambiar el nomber de su hijo de dos años .de edad. El nombre ¿el niño es áeria. El permiso se negó. “La Gaceta Egipcia’* del 5 de marzo dio cuenta de esto en el Cairo. POR EL PROCESO DE ELIMINACIÓN Un maestro de escuela húngaro pl“ dió a su ciaste que compusiesen una iras*» p^ra ilustrar el significado de la palabra “Catástrofe”. El primer muchacho dijo: “La se’ mana pasada murió mi abuela”. “Eso es un gran dolor”, respondió el maes tro, “pero no c*9 una catástrofe”. El segundo niño dijo: “Mi padre, dejó caer el aparato de radio y lo hizo pedazos”. “Eso e9 una gran pérdida”, dijo el maestro, “pero no una catástrofe”. Entonces le Pegó la vez a Moricz, el cual dijo: “El año pasado murió Stalin”. “Eso está perfectamente bien”, dijo el maestro, “pero cómo viniste á dar con tal idea?” “Bien”, dijo Moricz, “no es un gran dolor, nj una gran pérdida, por consiguientp dehp s»er una catástrofe”. Sanidad, quizás en perjuicio de sus mis amos intereses económicos y de la cienc ia de Hipócrates, pero con una mayor perspectiva para servir a la salud de su patria. Instrucciones de..* ¿Viene de la pág. 50) Presidente Wilson encerró, más tarde, en sus “catorce puntos” y en lo que en el Tratado de Versalles se refiere al bienestar de los pueblos sometidos, como ideal único que puede cohonestar una soberanía extraña, a saber: el in terés primario del pueblo inferior. Las Instrucciones, para sier especí ficas, recitan en su párrafo onceno les “derechos del hombre”, como los con sagró la Revolución francesa y se in corporó en la Constitución de los Es tados Unidos; recomienda, especial mente, que en la provisión de puestos, “fuese preferido al natural de lae Is las, si es hallado competente” y este criterio se repite en todos los grados» en la adjucación de cargos públicos. Tan atenta a esta consideración que, poniendo particular interés en materia de proveer instrucción al pueblo, se dice que “la enseñanza se dé en la lengue local”; y que, en materia de im puestos, la legislación fuere tan clara y al alcance del público, para evitar malas inteligencias-. Recomiéndase igualmente a la Co misión iniciase la reorganización de ser vicios, por las capas bajas —los muni cipios,— cuidando de ponerlos en ma nos locales (como las- más interesadas y más conocedoras del paño), con ta les encarecimientos que no discrepasen un punto de este cuidado. Repetimos: será difícil en documen te político-histoü’ico hallar cos£. seme jante, y desde luego, nada que le supe re en rectitud de intención. El; párra fo penúltimo ofrece un cuasi-resumen del contenido de las Instrucciones, in sistiendo en sus puntos generales: “Sobre todos los oficiales y emplea dos de los Estados Unidos, en lo civil y en lo militar, debe dejarse impreso un sentido del deber, en el respeto no meramente material sino en los dere chos personales y sociales del puebló de las Islas, tratándole con igual cor tesanía y consideración a su dignidad individual como el pueblo de los Estados Unidos está acostumbrado a exigirse unos a otros, entre si.” Tal fué la charta magna de' Mckinley; tales las guías de sus enviados y las de sus sucesores, que las cumplie ron a la letra. Cuarenta y ocho años más tarde, cuando las páginas de las Instrucciones de McKinley debían de jar de vibrar—por haberse cumplido su objeto ;-4al cesar en las Islas el ejer cicio ttmporal de la fcoberanfa ame ricana, en el preciso momento de cele brarse la instauración de la República de Filipinas, 1946,—el representante de los Estados Unidos, McNutt, pudo ce rrar la proclamación oficial con estas palabras: “Ha nacido una nación. ¡ Viva la Re pública de Filipinas! Dios bendiga y haga próspero al Pueblo filipino, man teniéndole salvo y libre.” (48) Cariñosa despedida a Conchita Calero Organizado por el incansable y entusiasta Gran. Matandá, Don To más F. Bar reto, resultó muy afec tuoso y animado el banquete de despedida que el cuarteto BACARISO dedicó a la Srta. Conchita Calero, en su. ágape mensual co rrespondiente al sábado pasado. Elementos vivos de nuestra, his panidad con el distinguido cónsul interino de España y representan tes del consulado español estuvie ron presentes en el acto, en el que actuó de maestro de ceremo nias, Don Tomás F. Bárreto. Des pués de leer los mensajes del Cón sul de España, Don Antonio Gullón quien no pudo asistir al ban quete por sus preparativos para el viaje a Perú, y el mensaje del Senador Enrique B. Magalona, donde hacia constar su pesar por no poder asistir a aquel homena je, Don Tomás presentó al poeta Discurso de la Srta. Conchita ca lero en la reunión de la Peña-HiSno-Filipinas en el Restaurant Carbungco el Sabado 3 de Abril de 1954. Mis queridos amigos: Hay momentos en la vida que ponen a prueba el temple de nues tro espíritu. Para mí este es uno de ellos. Porque es verdad que el amor obliga a los mayores sacri ficios y hasta a la renunciación de un hogar en el que nacimos, crecimos y fuiínos objeto del ca riño v‘ los desvelos de nuestros padres, este momento de las des pedidas, que no sabemos lo que han de durar, me conmueven tan patéticamente, que no puedo des cribirlo con palabras que se me anudan en la garganta. Me voy para formar un hogar muy lejos de vosotros, mis bue nos amigos, pero muy cerca de vuestras ilusiones, porque marcho a España a quien tanto quere mos todos. Y ¿sabéis por qué me caso con un español? Porque supo g'anarse mi toariño repitiéndome que desnués que a España, él quie re a Filipinas con todo su cora zón. De Jesús, quien declamo una poe ma suya. El poeta J. Hernández Gavira declamó una poesía impro visada dedicada a la húesped de honor. El Dr. Delgado dedicó cariñosas frases de despedida a la festejeda y la distinguida concurrencia allí reunida encabezada por el consu lado de España. Conchita Calero agradeció emo cionada el homenaje dedicado en su honor, diciendo que en España tendrán todos los hispanistas y peñistas su casa y prometiendo volver a Filipinas en un futuro no lejano. Don Guillermo Gómez, chispean te como siempre, dijo que era to do mentira el elogio de los poetas a la festejada, puesto que lo que tenían era envidia por no poder hacer el viaje a la Madre España. Hay algo que me duele de ve ras dejar. La Peña esta de nues tros amores, en donde hablamos en español, pensamos en español y hasta rezamos en español. Es ta Peña que nadie puede decir cómo surgió, ni cómo vive. Pero que surgió como se abre la flor en un bello amanecer y vive porque la alimenta el rocío de nuestro en tusiasmo español, de nuestros an helos filipinos. Esta Peña en la que cuatro puntales la sostienen iincommovible — Don Tomás, “el magnifico”, Benigno “el iconoclas ta” Sotelo “el apasionado” y mi propio padre que sabe colaborar magníficamente en obras de cultu ra é idioma como esta de nuestra Peña. No quiéro deciros adiós, mis bue nos amigos. Solo os diré “hasta la vista”. Porque así me repito a mí misma que os volveré a ver a todos cuando regrese, o cuando decidáis llegado el momento de vi sitar la vieja península, en donde mi casa será también la vuestra. Y aceptar mi agradecimiento sincero por este homenaje, cuyo recuerdo me acompañará siempre y siempre me hará febz. Un millón de gracias a todos. Poesía improvisada y declamada per su autor, J. Hernández Gavira, en €1 banquete de despedida al mediodía del 3 de abril de la Peña Hispano filipi na en honor de la Srta. Conchita Ca lero, con motivo de su marcha a Es paña. Cuando llegues a Madre España, ponte de hinojos, Conchita, besa su tierra bendita, en nombre de mi nación*; no te sentirás extraña en la Patria de los Cides, pues tienen tus adalides su idioma y su tradición. Díla que nos enlaza la eterna Canción de Nunca y Siempre que no se trunca muy dentro del corazón; timbre de Gloria y de Raza que el Tiempo no deteriora, pues en su Castillo mora ¡nuestra común Religión! J. Hernández Gavira 3 de abril de 1954 La foto muestra la mesa presidencial del ágape fraternal dé ki Peña Hispano-FUipina, celebrado en el restaurante Carbungco, sábado, 3 del actual, siendo sus componentes: (de izq; oí der;) Don Martin Alomo, Encargado de Asuntos Exteriores de la Embajada de España; Dr. José M.a Delgado; la homenajeada, Conchita Cale» ro; Don Guillermo Gómez; Don Tomás F. Barrete; Abogado Josi Sotelo y Dr. José P. Bantug. Ante el micrófono, el vate nacional Vicente de Jesús. (49) INSTRUCCIONES DE MCKINLEY EFEMERIDES FILIPINAS por JAIME C. DE VEYRA Abril 7, 1900 Escribimos bajo la más favorable ins piración. Las Insr|>ucdiones expedidas por el Presidente McKinley a la Comisión Taft, en 1900, constituyen nuestra charta magna: son tan importantes pa ra los filipinos del novecientos, como para los ingleses la original de 1215; entre nosotros valen tanto, o ¡más, que las tenidas por célebres Ordenanzas de Buen Gobierno, de Arandía-Raón. Veamoslo. Norte-América tacaba de ser signa taria del Tratado de París, en que Es* paña —nación vencida— se veía forzada a abandonar su soberanía sobre Fi lipinas. Pero e,l país no era un pueblo sine rege; aunque Manila Se había ren dido a los americanos1, en 13 de agosto de 1898, hecho que sólo pudo verificar se. gracias a la cooperación efectiva de los filipinos, que entonces luchaban con tra su dominador. Los élaboradores de aquel Tratado pu/dfenon prescindir de ellos —siquiera para evitar “estorbos” en la confección y signatura,— mas el hecho era un hecho. Y en febrero de 1899, Se rompen las hostilidades entre los dos aliados (el pueblo americano y el filipino, que efectuaron la toma de Manilla), hostilidades rotas precisamen te en vísperas de firmarse aquel Tra tado. América estaba impaciente, diríase nerviosa, excitada. Y pronto envió aquí Hablando en plata, el General Despujols vivía equivocado; confiaba bas tante más de lo justo; tenía una bue na fe rayana en la candidez... Y así estaba la Colonia, en un período de profunda crisis, cuando RIZAL, que había ya echado por delante los esta tutos de la “Liga Filipina”, se decidió a vo ver a ®u país. Degpujol amaba la tierra, de la que había dicho en uno de sus discursos:— “Aquí, donde parece que brota como por generación espontánea la delicada flor de la gra titud...” —¡Nunca mejor ocasión pa ra hollar de nuevo 'la bendita patria! una Comisión (que presidió Schurmann, alma independiente, bien inten cionado, altruista como McKinley, que le había escogido para aquella mi sión). Esta Comisión ¿vino para pro mover, para componer la rota inteli gencia entre americanos y filipinos? Vino para conocer de visu las condi ciones entonces existentes entre los isleños. América se habíja comprome tido a favorecer la independencia de Cuba; corría entonces una opinión atribuida al propio almirante Dewey, de que él creía a tos filipinos mejor capacitados que tos cubanos para ser libres. ¿Era esto cierto? He aquí a la Comisión—Schurmann, para averiguar lo. El “report” de la misma, publicado como documento oficial en la prima vera de 1900, contesta a la pregunta; quien lea sus cuatro nutridos volúme nes, puede ver entre líneas lo que de cimos. Como queda indicado, América o Mc Kinley estaba impaciente. Este crea otra Comisión, la que tuvo por presidente a Taft. Ya estamos en el terrteno que acotamos: jnarzo de 1900. Sus cinco miembros son hombres maduros: nin guno es viejo; son de edad media, en ptono vigor físico y mental. No han sido enviados con meros encargos verbatos, sino con instrucciones escritas1. Su selección nos recuerda el alto es píritu de aquellos reyes españoles de _ Despujol, decididamente, le inspiraba a RIZAL gran confianza; además, es tábale RIZAL reconocido, porque aque'la * ‘protectora” autoridad había tenido “clieamencia” para lo^ calambeño^ desterrados... ¡Nunca mejor oca sión !... Y RIZAL arregló sus papeles, y, acompañado de una hermana suya, embarcó en Hong-Kong y se fué a Ma nila, después de cuatro año® 'corridos de dolorosa ausencia. ¡Bendito Despu lí, que le proporcionaba la inmensa felicidad de volver a respirar lias au ras patrias!... W.E, RETANA la moderna Edad, cuando nombraban a un Legazpi, un Vera, un Pérez Dasmariñas ... y auxiliares que iban redactando las trascendentales Leyes de Indias.—McKinley tenía, por brazo derecho, a todo un Root, que no pudo ser otro mejor su instrumento paira las inmortales Instrucciones a la Comisión —Taft; a Root le tomamos1 por el doc to intérprete de las intenciones de su Presidente: tan compenetrado, tan iden tificado e imbuido de ellas, que vale por su autor. “En todas las formas de disposicio nes de gobierno y administración—di ce Root a los de la Comisión-Taft,—-que están ellos autorizados a prescribir, deben tener en cuenta que el gobierno que van a establecer está destinado no a nuestra satisfacción o pa/ra la expresión de nuestros pruritos de vista teóricas, SINO PARA LA FELICI DAD, PAZ Y PROSPERIDAD DEL PUEBLO DE LAS ISLAS FILIPI NAS........” Esto es un punto capitalísimo; y no sólo en lo recto, puro y limpio, sino hasta en líneas débiles: la instrucción sé extiende a ellas: porque agrega que “las medidas adoptadas se acontoden a sus costumbres (las de los isle ños), sus hábitos Y AUN A SUS PERJUICIOS, en alcance tan comple to, en cuanto lo permita el cumplimien to de los requisitos indispensables en un gobierno justo y eficiente.” Parécenos que pedir más no puede esperarse; lo dicho: tanto y tan bueno que ni las celebradas Leyes de Indias. Lo fundamental está en las entrañas de la democracia americana, lo que él (Pa«a a la pág. 48) (») Distintivamente TODOS, en TODAS PARTES beben PEPSI-COLA!