Rare Periodicals

Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Media

Part of Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Title

Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Issue Date

Volume VI (Issue Num. 138) Mayo 6, 1954

Year

1954

Language

Spanish

Rights

extracted text

SEtnanfl Manila, 6 Mayo, 1954 Vo! MI Nurru I3& Ctvc EDITORIAL EL PROYECTO DEL SENADOR MAGALONA El distinguido Senador y conocido hispanista, Hon. Enrique B. Magalona, acaba de presentar en el Senado Filipino, un proyecto de ley que crea un fondo de segu­ ro social para la cesantía, enfermedad o invalidez, pen­ siones de ancianidad y asistencia pública para los necee sitados. Indudablemente dicho proyecto de ley cubre una de las necesidades mas importantes para el bienestar de la clase obrera del pais. El obrero que se enferma o que llega a la ancianidad tiene que dependerse exclusivamen­ te de la caridad pública en estos días. Pero si el pro­ yecto de ley del Senador Magalona se convierte en una verdadera pieza legal, dicho obrero estará seguro de no mendigar porque recibirá cierta cantidad para aliviar su doloroso enfermedad o para gozar tranquilamente su an­ cianidad» JSs verdad que el proyecto de ley del' Sr. Magglona. crea nuevas /jabelas no solamente para el era­ rio público, sino también para los comerciantes, para los propietarios y para los obreros mismos. Pero, . ¿Qué importa todas estas nuevas gabelas si a cambio, el obre­ ro. el principal responsable de nuestro progreso y des­ arrollo material y política, va a récibir jugosos bene­ ficios? Ya nuestro digno Presidente Ramón Magsaysay ha dicho una vez que, el que más necesita protección y am­ paro son los aue no tienen nada. De ahí que conside­ ramos justificado la creación de nuevos impuestos en es­ te caso particular, porque lo que más no tienen, los obre­ ros. son los que resultarán directa e inmediatamente be­ neficiados. Ya tenemos muchas gabelas que no tienen otro fin mas qUe savaguardar los intereses de los que tienen, los ricos, los propietarios, los comerciantes é in­ dustriales y ya que esto, es inevitable en* un país donde impera supuestamente una igualdad social, no estaría, por demás, la creación de nuevos impuestos, como lo que provee este proyecto de ley, porque la necesidad así lo exije y porque resultaría beneficiado lo que él Presiden­ te Magsaysay ha descrito con palabras muy acertadas, llamándoles “los que nada tienen”. Al hablar de eSte proyecto de ley, de una manera favorable como lo que hacemos en este editorial, no se 'debe- interpretar como si consideramos didho proyecto completamente perfecto. Como trabajo del hombre, el mismo puede, y de hecho adolece de varios defectos, pe* ro confiadnos que mas tardt, cuando ya ha entrado en el periodo de discusión y enmiendas fácilmente podrá correcgir los antedichos defectos. Uno de los principales de­ fectos que consideramos debe ser enmendada son las pen­ siones tan exiguas que conceden, que es absolutamente imposible responder 'a la carestía de la vida en estos días. En el caso particular de la pensión para los an­ cianos, según este proyecto, será B30.00 mensuales, cuan­ do el mismo gobierno ha fijado que el salario mínimo debe ser T4.00 diario. ¿Cómo puede un pobre anciano vivir decentemente en sus últimos días con &30.00 de pen­ sión mensual? Creemos, sincera/mente, que cuando'me­ nos esta pensión 'debería elevarse hasta P60.00 mensua­ les. Sin embargo, como ya hemos dicho arriba, apoyar mos gustosos ésta ley para cubrir un espacio que ado­ lecemos en esto# dias, y ya mas tarde podremos enmen­ darla. Finalmente, mucho nos tememps que este hermo­ so proyecto de ley del Senador Magalona, no se discuta siquiera, si la Señora Doña Política va a intervenir» Siendo el autor un activo militante del partido de la mi­ noría, naturalmente la mayoría puede poner trabas a fin de que el tantas veces mencionado proyecto fraca­ se. Ojalá que nos equivoquemos en esta humilde opi­ nión, pero la experiencia nos ha enseñado ver siempre ta línea divisoria Existente entre nuestros partidos. Sin embargo, confiamos en el patriotismo y los nobles sen­ timientos de nuestros legisladores, y de ahí que espera­ mos que los nobles propósitos del Senador Magalona se­ rán coronados con un éxito rotundo, para el bienestar y felicidad de la clase proletaria del país. a la hora del refresco tome Konnl ‘ TRUORANüE ----------- 0O0----------sañüw Revista Ilustrada Vol. VI- Manila No. 138 (Filipinas) Segunda época 6 de Mayo de 1954 PUBLICADA CADA JUEVES POR LA PRECIO DEL EJEMPLAR SUSCRIPCION ANUAL 30 ctvs. Director. MANILA P14.00 PROVINCIAS PJ6.00 Manuel López Flores (Registrada como correspondencia de segun­ da clase, en las Oficinas de Correos de Manila, el 11 de Marzo de 1954) ■ ■ oOo-------SU CERVEZA FAVORITA ,-SunBliqucl P a k piUcn Telefono 5—66—75 464 M. H. DEL PILAR (4) (5) BAJO LAS CAÑAS Solemne y honda la mudez del campo; cálido el aire, el término azuloso... Todo vibra de gloria bajo el lampo de un sol que es siempre, cual Apolo, hermoso. En el bochorno de la tarde estiva, sueña la flor y duerme hasta la idea. Solo aparece como mancha viva, allá en lo alto, la llama que caldez. Silencio y paz... El único sonido que el ambiente volcánico desgarra, lo da, bajo el ramaje florecido, con su música agreste, la cigarra. El Espacio es cristal; fulga y ondula cual la cuerda de un arpa estremecida, y mientras más el término se azula, más bellos son lps sueños de la vida. ¡Soñar! ¡Vivir...! Soñar bajo las cañas y vivir a su sombra eternamente, sin sentir esas penas tan extrañas que ensombrecen el alma lentamente. Soñas que el corazón es siempre joven y que esa juventud es una gloria, sin cuitas que en el vértigo nos roben lo más caro escondido en la memoria. Soñas así es soñar de color rosa; vivir así es vivir en pleno idilio; es tener en el alma, en vez de prosa, una égloga admirable de Virgilio.. ¡Oh, dulces soledades campesinas! ¡Oh, refugio de amor de los cañales...! Tan sólo allí las almas filipinas consiguen olvidar todos sus males. Allí se escucha la palabra santa, la dulce voz de la querida tierra, esa que Hora, y regenera, y canta, y en sí las notas de lo grande encierra. Allí, por un milagro, se ensimisma y se abren al amor los corazones, y hasta las frentes tristes se coronan con flores, muy abiertas, de ilusiones. Allí por un milagro, se ensimisma el alma de la patria con la nuestra, y allí la vemos, bajo el propio prisma, dentro del .corazón .como maestra... ¡Soñar! ¡Vivir! ¡Soñar allí a la sombra, cop la .vista clavada en el celaje, que cuanto se contempla y aun se nombra es filipino todo en el paisaje...! Eso es soñar triunfando de la pena y mover con la fe hasta las montañas. ¡Oh, dejadme soñar en mi hada buena a la sombra piadosa de las cañas... I Fernando Ma. Guerrero (6) EL AERODROMO DEL SOL Roma, centro aéreo internacional La extraordinaria fortuna del aeró­ dromo romano de Ciampino data de la posguerra. Situado en el centro de las grandes líneas de navegación aérea, dotado de condiciones naturales excep­ cionalmente favorables, Ciampino repre­ senta hoy día uno de los centros neu­ rálgicos esenciales de la red interna­ cional. Son ya 87 las líneas que unen directamente Roma a log varios centros mundiales, sin transbordes o coinciden­ cias: se trata de enlaces que llegan a cubrir gran parte del globo terráqueo, extediéndose al Sur hasta Johannesburg al Norte hasta Oslo, al Oeste has­ ta lag ciudades atlánticas de ambas Ame ricas. Hoy en día saliendo de Roma, se lle­ ga a Río de Janeiro en 35 horas, a Nueva York en 18 horas, a Sidney y Tokio en 48 a la punta extrema de Africa del Sur en 24. Se encuentran unidas a Roma 28 ciudades europeas, 27 africanas, 5 estadounidenses, 23 asiáticas, 5 de América central, 5 de la meridional y dos de Oceanía: del campo c|e Ciampino salen unos 270 servicios por semana. , Todas las principales compañías eu¿ ropeas de navegación aérea tienen es% cala en Roma, y asimismo las más Importantes de los demág continentes: de las 37 compañías presentes én Ciam­ pino, dos ostentan bandera italiana, 4 ¿aí inglesa, 11 de los demás países eu­ ropeos, 7 la estadounidense y las demás efe países africanos, asiáticos y de Ausralia. ¿Cómo se creó este gigantesco con­ junto, al que los aviadores llaman «Ae­ ródromo del Sol», por ser una de .las póca&_ escalas del mundo que pueden funcionar todo el año, debido a ia bon­ dad de suís condiciones atmo<féric^s¿ Él moderno aeródromo de Ciampino es el resultado de las adaptaciones su­ cesivas dé un f viejo aeródromo, que antes de la guerra había sido la sede de adiestramiento de unidades milita­ res y que durante el conflicto fué des­ truido completamente. Del aeródromo quedaba tan sólo un trozo de terreno revuelto, a pocos kilómetros de Roma, ^obstruido <por escombros, por vigas pnetáílidas (torldidas y por bombas ño estalladas. Los aliadog lo ocuparon pa­ ra hacer de él una báse de operacio­ nes, los norteamericanos por un lado, los ingleses por el otro: nacieron así Ciampino Oeste y Ciampino Este, se­ paradas por la pista de vuelo. ; Empezaron con tiendas, que fueron Substituidas luego por barracas de maoera y, en fin, por barracas dé planaeródromo fué devuelto a Tas autori­ dades italianas e inmediatamente em­ pezó la obña de construcción, fomento y desarrolló civil* S construyó una’ nueva pista con carácter definitivo, larga $250 m. y ancha 6,5, en condiciones de permitir la salida y el aterrizaje de los aviones más pesados, provista de iluminación con lámparas Bartow. Surgió también una estación modermísima, dotada de todas las comodidades para los pasajeros» con ambientes de representación, y amplios parques pa­ ra automóviles, con servicios de adua­ na y policía, las sedes de las compar ñias de navegación y todas las instalaciónes técnicas necesarias para la se­ guridad del vuelo. De los edificios d^ fortúna instala­ dos por los milátaires, se pasó a las mo­ dernas y elegantes construcciones ra­ cionales, que hacen de Ciampino uno do los aeródromos mejojr instalados y más confortables del mundo entero. Los efectos de la reconstrucción y modernización del aeródromo no tarda­ ron en manifestarse y en efecto Se lie(Pasa a la pag. 44) (7) NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTIES Under Act 3135 as Amended By virtue of the power of attorney iriserted in the deed of mortgage executed by Messrs. TEOGANO TABLAC, NEMESIO TABLAC and FELICIANA TA­ BLAC, in favor of the Philippine National Bank under date of April 30, 1948, and for the satisfaction of the debt of P803.49, plus 10% annual mterest on the amount of P450.00 from October 1, 1951, and the fees and expen­ ses in connection with this sale, secured by said mortgage, the undersigned Provincial Sheriff announces that ón June 8, 1954, in front of the Court Building at Tuguegarao, Cagayan, at 9:00 a.m., he will sell at public auction, for cash to the highest bidder the following real property: IN THE ÑAME OF TEOGANO TABLAC Tax Decl. No. 168 (a); A parcel of rice land located in the Barrio of Capanikian, Municipal’ity of Allaca^pan, Province of Cagayan, containing an area of 8.0000 hectares, bounded on the North by R. Umbrero and Public Land; on the East by Marcelo Villanue­ va; on the South by Catalino Bonifacio and on the West by José Udani. Assessed at P800.00. Tax Dec. No. 532 (a); A parcel of rice and pasture land, located in the Barrio of Burot, Municipality of . Allacapan, Province of Cagayan, contadning an area of 6.1600 hectares, bounded on the North by Prá­ xedes Udasco; on the East by Nicolás Ignacio; on the South by Nicolás Ignacio and on the West by Linao Creek. Assessed at P670.00. IN THE ÑAME OF NEMESIO TABLAC Tax Dec. No. 1217; A parcel of rice and forest land, locat­ ed in the Barrio of Capañikian, Municipality of Allaca­ pan, Province of Cagayan, containing an area of 8.0000| hec­ tárea. bounded on the North by Pió Tablac; on the East by Feliciana Tablac; on the South by V. Tablac; and on tfie West by Ricardo Umbrero. Assessed at P600.00. María Teresa Larazabal DATIVA REYES GLORIA ROMERO RUBY CORPUS Las cuatro beltelas que aparecen a/rriba reinaron duran­ te la “Noche de Coronación" que se llevó a cabo reciente­ mente <>n la Feria Nacional de 1954. En la fila superior son; María Teresa Larrazabal como Reina de la Feria Nacional de 1954; Dativa Reyes como Princesa de Luzón; segunda fila; Gloria Romero como Princesa de BisayaS; y Ruby Cor­ pus P^neesa de Mindanao. IN THE ÑAME OF FELICIANA TABLAC Tax Decl. No. 1155 (a): A parcel of rice and forest land, located in the Barrio of Capa­ nikian. Municipality of Alla­ capan, Province of Cagayan, containing an area of 8.0000 hectares, bounded on the North by José García; on the East Proposed Road; on the South by G. Trinidad; and on the West hv Tablac. As­ sessed at P600.00. This N''**-'' Extra-Judicial Sale will h° ->r.hb’~h''d m “SEMA­ NA’’. a wePK1v maerazine edited Republic of the Philippines COURT OF FIRST IÑSTANCE OF NUEVA VIZCAYA First Judicial District IN RE INTESTATíJ OF THE DECEASED GEMINIANO VILLANUEVA, Special Proc. No. 298. CLARA VILLANUEVA, Petitioner. x--------------------------- x NOTICE OF HEARING WHEREAS, a verified petition has been filed in this Cd&rt by the above-named petitioner thru her coúnsel, Atty. Apolonio V. Palma, alleging, amorig other things, that Geminiano Villanueva, single and a resident of ba­ rrio Bone, Aritao, Nueva Vizcaya, died inféstate on February 9, 1954; that said decedent left real properties with a valué of F8,150.00, situated in the barrio of Bone, Aritao, Nueva Vizcaya, and praying that letters of administration be issued to Clara Villanueva, the petitioner herein; THEREFORE, notice is hereby given to aíl parties concerned, that said petition has been set for hearing on JUNE 7, 1954, at 8:00 o’clock in the morning, in this Court at Bayombong, Nueva Vizcaya, on which date, time and place all persons interested should appear and file opposition, if any they have, to the petition. Let this notice be published, at the expense of the petitioner, in the “SEMANA” a newspaper edited in the City of Manila and of general circulation in jthis pro­ vince, once a week for three (3) consecutive weeks, before the date of ¿he hearing, and let copies of this notice be posted on the Bulletin Board of the Municipal Build­ ing of Aritao, Nueva Vizcaya, on the Bulletin Board of this Court, and «in four (4) conspicuous pubuyers or bidders ’ blic places in ithis province, and 1 furthep let copies of this notice be served to all the heirs and next in Manila and having general circulation in the Province of Caga­ yan, once a week, for three (3) consecutive weeks. Prospective are hereby enjoined to investígate for ihemselv¿¿ the titles of said propert es and the incumbrances thero: n. ¿f any thcre be. • ‘.r.Cagayan, April 24, 1954. GUILLERMO GALVEZ r Officio Provincial Sheriff By: ELADIO LAGUNDI of kin mentioned in the petition. Witness the Honorable José R. de Venecia, Judge of this Court, ■this 3rd day of May, 1954, at Ba­ yombong, Nueva Vizcaya. MIGUEL M. GUEVARA Clerk of Court Deputy Sheriff “SEMANA” May £--13-20, 1954. May 6—13—20, 1954. (8) fietter Solución a la CHARADA anterior ----- DOMINGO ----La CHARADA de hoy: —¿Vas de primera-dos? .... 4... -Primera-tres Vov a cortarle el todo a don Andrés.______ Solución al jeroglífico anterior ----- Jamón entreverado----El jeroglífico de hoy: —CITANDO MENOS SE ESPERA LXI RES AZOTO Las soluciones en el número próximo. Áprewfe car/a c/rá wa$tya/a/ras eaFsyar#/ leara etrery^/ay aa/ae warda fo Eay//a/ Mayara/aa araa/-araiaayia^aay7///y/aa BRIHT. adj. — makináng: makintáb; maliwanajg; matalino — cloro; bri­ llo; pu^r; inteligente BRIGHTEN, v. — paligayahin; paínumín — dar brillo; pulir; ilustrar; briTar FRTLLIANT. adj. — maningning; mat?.l!no — brillante; inteligente r^TNK. n. — gilid; pampáng — bor­ de; margen ^^TSK, ádj. — masiglá ¡mabilís —: vipo; alegre; 'despierto PRJTTLE, adj. — babasa^gín; malu­ cón g madalíang mabalí — quebradi­ zo ; frágil PpOAD, adj. — malapad; malawak — ”v»<*ho ; extenso; vasto RPOKE is past tense of verb break— R^oken, past part. and adj. — walápg-walá, — incompleto; rato; des­ pedazado; quebrada. Broke as sometimes «used. is a slang word, in Spa*rsh means empobrecido; sin dinero .Las pinturas YCO son buenas y cuestan me *wque protegen su casa contra las inclemencias del clwa tropical mejor que cualquier otra pintura, producida la» ca.lrne.ntp o importada. YCO es fácil de aplicar, ademas* ya que para cualquier clase de pintura, una ama de ca­ sa puede hacer el trabajo con relativa facilidad. Y por­ que la pintura YCO cubre mucho — un galón es, sufi­ ciente, a menudo, para muebles y toda clase cíe armario* y estantes, ¿jue quedan convertidos en “verdaderas piezas de arte.” hechas en los trópicos—mejores para 1« trópicos ELIZALDE PAINT & OIL FACTORY, INC 384-388 Tanduay, Manila, Tel. 3-86-71 (9) Parnaso Español LA FUGA DE LA TORTOLA ¡Tórtola mía! Sin estar presa, hecha a mi cama y hecha a mi mesa, a un beso ahora y otro después, ¿por qué te has ido? ¿Qué fuga es ésa, cimarronzuela de rojos pies? ¿Ver hojas verdes sólo te incita? ¿El fresco arroyo tu pico invita? ¿'Te llama el aire qué susurró? ¡Ay de mi tórtola, mi tortolita, que al monte ha ido y allá quedó! Oye mi ruego, que el miedo exhala, ¿De qué te sirve batir el ala, si te amenazan con muerte igual la astuta liga, la* ardiente bala y el cauto jubo del manigual? Pero, ¡ay!, tu fuga ya me acredita que ansias ser libre, pasión bendita, que aunque la lloro, la apruebo yo. ¡Ay de mi tórtola, mi tortolita, que al monte ha ido y allá quedó ! Si ya no vuelves, ¿a quién confío mi amor* oculto, mi desvarío, mis ilusiones que vierten miel, cuando me quede mirando al río, y a la alta luna que brilla en él Inconsolable, triste y marchita me iré muriendo, pues en mi cuita mi confidenta me abandonó. ¡Ay de mi tórtola, mi tortolita, que al monte ha ido y allá quedó! José Jacinto Milanes (10) LA GUITARRA DE LOS MISIONEROS También los misioneros experimentan tan de cuando en cuando el ramalazo de la nostalgia» como cada hijo de ve­ cino, y se acuerdan de las pequeñas y dulces cosas que dejaron al otro lado de su vida difícil. Es natural. ¿Acaso los misioneros no fueron hijos de fa­ milia, habitantes de tal ciudad o tal pueblo donde nacieron, hermanos de sus hermanos y amigos de sus amigos? Fueron todo esto, si, pero un buen día, tocados por Dios en el hombro, se des­ vincularon de su ambiente y de su fá­ cil comodidad para ir por el mundo a predicar el Evangelio. Iban alegres, con el alma en alto, como un estandar­ te de batalla, aunque llevasen los ojos arrasados de lágrimas y el corazón en­ cogido de dolor. ¿Volverían estos hom­ bres a abrazar a sus padres, a con­ templar el cielo y los árboles de su pa­ tria, a sentir el calor amoroso de su clima habitual? ¡Qué duras estas se­ paraciones d|e “lo nueis^tro”í! El ,-Cid, cuando se despide de su mujer y de sus hijas, siente como si le arrancaran la uña de la carne. Y Santa Teresa, al abandonar1 la casa paterna, exclama: “No creo será más el sentimiento cuan­ do me muera porque me parece que ca­ da hueso se me aparta por sí.” No nos sorprenda, amigos que los mi­ sioneros alguna vez tengan nostalgia de la buena de la auténtica, de la hu­ mana, pudiéremos decir, que no consis­ te sino en un movimiento espiritual y sentimental, producido instintivamente o quizá por presión de alguna circuns­ tancia, y que es como una evasión ha­ cia los lejos de los cariños o hacia el pasado de los recuerdos. Junto a la nostalgia sistemática de los hombres que añoran lo que fué precisamente porque fué y ya no es, estirando a su gusto el verso de Jorge Manrique, aque­ lla otra nostalgia intima que sienten, como un tirón inefable, los hombres que permanecen ausentes de su patria. Sé­ neca, el ilustre desterrado, se acuer­ da de su tierra bajo el cielo purísimo de Córcega; Felipe II, desde Portugal, pregunta a sus hifas por los ruiseñores y las rosas de Aranjuez; Luis Vives se queda extasiado ante los crepúscu­ los de Brujas, añorando los ponientes de Valencia, y sueña con el olor de los guisos españoles. Carlos V. para en­ gañar su nostalg'a, se lleva siempre consigo los tapices y los muebles de su despacho. En el viaje del ministro de Justicia español a Goa, unos misioneros nues­ tros se atrevieron, entre bromas y ve­ ras. a solicitar del señor Iturmendi un pequeño favor: que les proporcionase una guitarra. Yo estoy seguro de que los misioneros, a raíz de hacer esta pe­ tición ingenua y maravillosa», se sonrei­ rían. un poco avergonzados, de haber puesto de manifiesto un capricho ca­ si infantil. Sin embargo, ya no estoytan seguro de que el señor ministro de Justicia se. sonriera también. Es pro­ bable que nuestro representante se que­ dase serio, transido de una emoción di­ fícil de traducir en palabras, como si acabase de ser testigo de un aconteci­ miento dramático empenechado de ter­ nura. “Tendrían guitarra”, dijo el mi­ nistro. Y a estas horas, ya la guitarra estará en poder de los misioneros, que con sus manos, hechas a bendecir y a bautizar, estarán sacando a las seis cuerdas los sones de su entrañable nos­ talgia. ¡Ah, el poder misterioso y evo­ cador de la música, de nuestra música! Estos misioneros, al conjunto de su gui­ tarra, en sus brevísimos ratos de ocio, c mejor, de buena fatiga y santo descan­ so, se considerarán otra vez en los años de su infancia, entre las paredes de Su hogar, en la plaza Mayor de Su pueblo, junto a sus padres y sus vec’nos, y en­ tornarán los ojos para aprisionar las imágenes del sueño, del sueño de su nostalgia en flor de soledad que, en es­ te caso, es una forma sublime del he­ roísmo. Pero tras la excursión sentimental y confortados con esta mínima liberación, Frf>nc;S'*o Javier MARTIN ABRIL 1>MMXNCT « UNHAY MSHIURY MC • 34S tANWAY. MA)8U • tUZMM « CO.. INC.—GEN. tendrán que re ntegrarse a sus puestos de combate para seguir pescando cora­ zones y cazando almas. Y así un día y otro día, contra viento y marea, cer­ cados dq incomodades y peligros, irán los misioneros haciendo su camino j abriendo el camino a las almas ciegas, con un ligero equipaje de mendigos y.... una guitarra española a las es­ paldas, como un fusil que, de cuando en cuando— “lo bueno, si breve, dos ve­ ces bueno ’—, disparará canciones de dulce recordación, para hacer’os creer que aun siguen en España y que de un momento a otro van a ver la tor<'e de su pueblo y van a respirar el olor ael aire de su patria. (ID EL BANCO HUMANIZADO (Entrevista exclusiva con Don Arsenio J. Jison) por X. Z. Dirigir un banco para que éste se limite a apilar ganancias anua­ les, por la simple operación de las cuatro reglas de aritmética, a base de un capital efectivo, es lo más ordinario y vulgar. Se necesita, para ello, nada más que un émulo fiel de aquel despiadado veneciano de la comedia shakespeariana. Pe­ ro, superponer a la ambición shylockiana, la alta ecuación del espí­ ritu humano, ambientando al Ban­ co Nacional Filipino en las corrien­ tes del progreso que invaden al mundo entero en la era • actual, frente a los complicados proble­ mas socio-económicos que ha traí­ do consigo la paz atómica, huma­ nizar esta institución para que es­ té en disposición de responder al servicio nacional público —piedra angular sobre la cual voluntaron colocarla los caudillos de la parti­ cipación filipina del gobierno, du-rante las casi postrimerías del re­ gimen americano, $1 aprobar la Carta del Banco Nacional Filipi­ no— hacer que el banco viva no solo para ganar sino para servir a los supremos intereses de la na­ ción y del pueblo, de acuerdo con la política enunciada en el discur­ so inaugural del Presidente Magsaysay, ya corresponde a una di­ rección de talla superior. Ppr teso podría deciilse que si aciertos hubo en la selección de los hombres nombrados* por la nueva Administración para ’ ocupar la plana mayor del gobierno y de sus corporaciones, uno de ellos ha si­ do el nombramiento de Arsenio J. Jison, como Presirente del Banco. Los que le conocen de cerca al Sr. Jison pueden confirmar esta aser­ ción. Espíritu dinámico, idoneidad nada común para la dirección de empresas industriales y comercia­ les, temple y ductilidad de acero eir el carácter, visión certera de las cosas, un alto sentido de justi­ cia copulado y moderado por una constante observación del ángulo esencial humano: tales son los ele­ mentos que distinguen al alma procer del actual Presidente del Banco Nacional. “El Banco es una institución viviente,” nos asevera, en una charla íntima'-que tuvimos con él, hace días, en su despacho en el Banco “Para, que no perezca, el Banco, por tanto, tiene que pro­ gresar en parangón con el espíri­ tu de los tiempos.” Trazando someramente la pau­ ta que quiere imprimir en la di­ rección del Banco, el Presidente Jison nos dijo que él tratará de estar io más cerca posible de los agricultores, industriales y comer­ ciantes del país para saber sus problemas. Para eilo acudirá a conferencias frecuentes con estos elementos per medio de sus cáma­ ras organizadas correspondientes. “Es el Banco ei que tiene que acercarse a ellos y no ellos al Ban­ co. El Banco debe saber ios prob-emas y las necesidades que tie­ nen los agricultores, comerciantes y industria.es del país. Con la com­ prensión de estos problemas, y me­ diante una mutua inteligencia en­ tre el Banco y estos elementos so­ bre dichos problemas, el Banco podrá ayudar mejor a su solución. Solo así, el Banco estará en mejor disposición de rendir la ayuda ne­ cesaria a esos poderosos organis­ mos que mueven todo el progreso material del pais.” Uno de los puntos cardinales de su política se refiere a la eficien­ cia que debe haber en el servicio qu el Banco rinde al publico en ge­ neral- y a sus clientes o parroquia­ nos, en particular. Una pronta atención y despacho rápido de to­ dos los asuntos, y un trato justo y humano a todos los parroquianos del Banco exigirá de los emplea­ dos que a diario tienen que aten­ der al público. •“El Banco negocia en crédito, está vendiendo crédito. Por tanto todos los empleados del Banco de­ ben procurar adquirir la confianza del parroquiano, atenderle pronta y cortesmente no solamente para mantener su actual parroquia sino para que ésta aumente. Igual que en cualquier establecimiento co­ mercial, si el parroquiano no es bien atendido se marchara a otro establecimiento donde espera que’ le atiendan mejor. Nadie pierde mas que el comerciante que ado­ lece de falta de atención,” prosi­ guió con energía. ' Desaprobó la actitud de arrogancia y complejo errado de superioridad que se ob­ serva en algunos empleados bancarios en el trato con el público que acude al banco. Dijo que esto proviene de un complejo burocrá­ tico qoe debe descartarse especial­ mente en una institución como el Banco Nacional. Manifestó que el cliente más humilde debe recibir un trato justo y cortés de parte de todos los empleados del Banco. En cuanto a los asuntos capita­ les del Banco, el Sr. Jison es de opinión que estos deben ser con­ siderados no solamente a base de una justicia pura sino desde una perspectiva más humana. “Humanizar el Banco, tal es nuestro lema”, dijo con énfasis el nueve Presidente dél Banco Na­ cional. Según él, el Banco lejos de ser un Shylock tiene que ser un organismo humano. Debe man­ tener sus intereses no solamente de ,una manera legal sino de una manera justa y humana. Solo así podrá progresar y dejar que pro­ gresen los elementos vivientes del país que ayudan a promover su desenvolvimiento y progreso eco­ nómicos, y el, bienestar común. Nieto en linea recta de uno de aquellos genios gigantes que emi­ graron de Iloilo durante las pos­ trimerías del siglo pasado a Ne­ gros para cjonvetrtir un bosque virgen, en el emporio industrial de Filipinas, Arsenio J. Jison na­ ció el 28 de Julio de 1901 en Silay, Negros Occidental. Después (Pasa a la pág. 32) (12) PAN Notas Prefaciales —I— por: Juan Costas Eeitia 1. Espán, que viene de Español (con derivados: espánico, espanizar, espa­ dista), pretende ser un Ensayo de “se­ gunda simplificación"’ a la vez econó­ mica y acercador a pentalingual, de la Ortografía del castellano. La primera forma ortográfica se hizo hace un siglo y pico por la Academia Española, la más audaz y lógica de Europa. No se cayó el firmamento con esta innovación simplificadora, no obstante el indigna­ do clamor de los centros del saber eu­ ropeos, quienes la consideraron como una herejía ba¿rbárica, propia de la Espa-j ña africana. Creo que fue para no exa­ cerbar la leyenda negra hispanóíoba, por qué la RAE dejó esta mejora orto­ gráfica a medias, sin terminarla!. 2. Pero ya ha llegado la hora sicoló­ gica para este segundo evénto. Espán ya la predijo en 1947, que esta refor­ ma estará apoyada por Ambas Américas, no sólo la 'Latina sino también la Yanqui. Para Espán, yanqui y yan­ quis son voces de simpática sonoridad. 3. Norteamérica está hoy redescu-i briendo a Mother Spain, a través la espesa bruma de dicha Leyenda Ne­ grera, tripirática': y lo que ahora prin­ cipia en acercamiento político interde­ fensivo, con bases aéreas contra el co­ mún enemigo comunista, se sublimará luego en óptima compenetración rejuvenecedora y fecunda, en un intercam­ bio pacifista y culto- espiritual. Dado el prestigio de Yanquilandia o USA, y de las repúblicas iberoamericanas, an­ siosas éstas, desde el siglo pasado, por mejorar la escritura española, Espán sería bien recibida, además, para un acercamiento pentalingual primero con la nueva ortografía yanquesa: y luego con la francesa, lusitana e itala. Por de pronto los hispanos e hispanistas debieran aprender el yanqués, como se­ gunda lengua: así como log estaduni­ denses enseñar) hoy el Spani&h, como lengua secundaria, en las escuelas de la Unión. 4. El vocabulario grecolátino de estos cinco idiomas magnos, europeos, el dual lo conserva con brillante fidelidad el castellano, no obstante haberse enrique­ cido a lo largo de los siglos con miliún voces 'del aéfervo cultural cosmopolita hará que el yanqués se ahijé hacia 1955-6 la reforma Espánica, si la Aca­ demia Español se aviniere (a) adop­ tarla, con mejor plectro y afinada sa­ biduría. 5. Ya tenemos los hispanistas una radiosa prueba de que así se haj*á, con ese libro de avance del eximio Secretatario de la RAE/ don Julio Casares, tiJ tulado “Nuevas Normas de Prosodia y Ortografía”. Esta es una obra tras­ cendental, pues marcará una revelado­ ra época de transigencias, tan poco co­ mún en el * tradicionalismo intoleraínte del Viejo Mundo, aunque cosa corrien­ te en el Nuevo. Con la anuencia de los excelsos acodemos presididos por el sabio polígrafo don Ramón Menéndez Pidal, el nuevo. Diccionario, edición 18 va, y la novel Grámatica. funcional se van (a) publicar de acuerdo con lá le­ tra dinámica de dichas Normas del insigne Sr. Casares. El espíritu que informa la mentada Obra es el, de Si­ multaneidad o Si/multanidad. Y así po­ dremos decir sin desafinar: pentagra­ ma (como corrige la Academia) y pen­ tagrama (como pronuncia el Uso). El kilogramo académico, y el kilógraramo popular, pesarán igualmente mil kilos, usando balanza de honrado fiel. Bajo esta Simultanidad, los puristas seguirán escribiendo, el castellano y re­ creándose en su hermosa exuberancia, de acuerdo con la letra clásica y casta o castiza. Los espántelos escribirían además en castellano, dé proyección vanguardista, siguiendo el espirita del Siglo de Oro, condensado en aquella frase latina: Et sic ítur ad ostra: ¡y así hasta las estrellas! Las distan­ cias geográficas de nuestra Tierra an­ tes tan enorme, se han acortado^ con el avión, y aniquilado con la radio tele­ visora. La lengua española tiene la mi­ sión de acercar la Mentalidad Huma­ na, haciendo patria cosmopolita con nroyeccción cósmica, universal. Y para pervivir hay que renovarse evolutiva­ mente, en ascensional autosuperación... 6. Entrambas parlas hispánica y yanquesa están llamadas a curar esa sordomudez o afas’a colectivas qué pa­ dece la Humanidad desde la maldición de Babel. Cuando el gallego Colón y los hermanos andaluces Pinzón, descubrie­ ron oficialmente el Nuevo Mundo, ale­ ccionados por los intrépidos bacaleros vascos, quienes ya iban de antaño y con rutinaria frecuencia a pescar ba­ calao en- Terranova... al Nuevo Con­ tinente se fuéron la fabla castellana y «u hermana portuguesa, siguiéndoles después su prima inglesa. Y en aquella amplitud continental conviveron remo­ za (loramente; porque Ponce de León no erró al buscar en la Florida la fuente de juventud: sólo que la benéfica irra­ diación de ésta era,* es, ambiental, co­ lectiva, y no cura achaques individua­ listas propias del viejo mundo eurásico. A su vez Europa marcha hoy cada día más ligera de atavismos milenarios hacia una rejuvenecencia euroamericana._.. 7. Interlingüísticamente, pues, si pa­ ra 1955-6 no estalla una guerra hidro­ genada que nos extermine, como enemi­ gos de nosotros mismos, y se consolida una era de paz y productividad atómte cas, prevalecerán como leguas auxilia­ res para hermanar con todos los idiomas y dialectos del Orbe, el yangués y el español. Pero ambos con forma simul­ tanea, doble. Tal como se hablan y es­ criben hoy, in tóto: o bien simplifica­ dos con ortografía Espán. El yanqués reduciría también su speUing tomando por norma ese Espán, para llamarse Ispeling-Panglish. Los otros idiomas europeos harían lo mismo, en compenenetración cultural pacifista: ¡no to­ do han de ser pactos bélicos de la NA­ TO! Esto daría máximo aliento a la UNO y la UNESCO, etc. (13) 8. Creo que el inglés espanizado en su ortografía (Ispéling), y el inglés pro­ nunciado hispánicamente (Panglish) se­ rá un hecho. Hacia 1939 cien personanalidades del imperio británico firma­ ron un Memorial Conjunto,, en Londres recabando la mejora simplificadora del “barbarously inconsistent spelling and pronunciaron of the English Language”. Entre los firmantes estaban si mal no recuerdo, Wells, Doyle, los hermanos Huxley tanto el biólogo Dr. Julián, co­ mo el literato filósofo, Mr. Aldous_ El Dr. Follick miembro del parlamento bri­ tánico, y el escritor irlandés, Eernard Shaw, habían inventado algo. Inventa­ do dije no descubierto, en el sentido de que el inglés es un pan a medio hacer, half-bcucked bread, que para perfeccio­ narse tiene que recocerse en horno his­ pánico ... tal con^o ya había hecho en­ tonces (1939) Ispeling-Panglish, que otrora lo bauticé Hispéling-Panamer. Shaw abogaba por un “economic spe­ lling”, para salvar árboles y bosques. Espán e I-P, también cumplen con este imperativo categórico, como se verá en otro artículo dé este modesto ensayo. Shaw tuvo la perspicacia de afirmar que el.Spanish será el Latín del futuro mundo. Pero Espán añade, por si acaso: latín, sí pero no muerto ¡éh?, sino vivito7 y coleando, para su misión uniti­ va, intelectual... 9. Otrosí. Por medió de Espán y su Etimología grecolatina fonéticamente modernizada, cabría, además del acer­ camiento ortográfico pentalingual, y del Ispeling-Panglish o inglés hispanizado, crear otra lengua mestiza, Minerva: LENGA o el castellano americanizado, con gramática mínima * contracto expan­ siva, posicional siglar y polisintética, como los lenguajes aborígenes amerin­ dios: y con aspiración telepática. Lenga sería la lengua universal para mañana, el año 2000. Espán y Panglish (Spanish English) serán las languas auxi­ liares y precursoras para hoy: para uso internacional o por lo menos occidendentalista, si cuaja ese monroísmo no sé si nuevo u trasnochado, del Asia pa­ ra los asíanos, formulado parodójicamente por un lar oceánico de entroque malayo y alma entre autóctona y bioccidentalista. Un Asia artificialmente conglomera­ da traerá luchas de ideología, primero económicas de “primum vivere deinde philosophare” o primeramente vivir y sustentarse y después filosofar segui­ da luego de una atávica y vengativa re­ saca colonial, racista, antiblanca. La se­ paración en 4os hemisferios, Este y Oeste, tal como lo auguró Ruyard Kipling, el cantor de mal agüero del im­ perialismo británico, será, a nuestro modo de ver, un hecho inevitable en esa evolución sico-Miolú)gica. Pero acabara pronto en una rápida reacción inter­ comprensiva: y los dos extremos se uni­ rán bajo un término medio redentor. Quizá el Asia asiana se entienda con el chino mandarín, el japonés o alguna (pasa a la pagina 16) X Jakarta, Indonesia:— El enviado japonés Wajima ha ofrecido a Indonesia la suma de 125,000.000 dólares en concepto de reparaciones por daños de guerra. Los círculos gu­ bernativos de dicho país han expresado disgusto por el hecho de que Japón hi­ zo una oferta muy reducida y parace indicad qúte tel golMierno nipójn desea comparar los pagos a Indonesia con los pagos que ¡tratan de efectuar a Fi­ lipinas. --------oOo-------Nueva York, Sede de la» Naciones Unidas:— El delegado de la Rusia en la ONU, Andrei Y. \ishinksy, ha manifestado que saldrá para la Unión Soviética en uno de los días de esta semana, pero indicó que proyecta regresar a Nueva York dentro de seis semanas. Preguntado sobre los rumores reco­ gidos en aquel1 a ciudad de que proyec­ ta retirarse de su cargo en la ONU, Vishinsky dijio: “JEsItloy muy ¿anisado y deseo descansar”. -------- oOo-------Roma. Italia:— Italia ha nombrado nuevos Embaja­ dores en España, Grecia Holanda, Irán y en el Consejo de la NATO, con mo­ tivo de un gran reajuste del Cuerpo Diplomático italiano. -----— oOo ' ■■ o Nueva York, EE. UU.:— ■El General • Carlos P. Romulo, indi­ có que la calda de Dien Bien Phu a los comunistas de Viteminh en Indochi­ na, constituiría la mayor tragedia mundial, pero que este gran desastre se podrá evitar si se concede la inde­ pendencia a todos los pueblos de Asia. “Esta gran tragedia debe ser evita­ da” dijo el representante personal del Presidente Magsaysay. ------------0O°-----------Londres, Inglaterra:— Gran Bretaña ha decidido represen­ tar a Austrialia en Moscú en vista de la ¿ruptura de relaciones diplomáticas entre los gobiernos australiano y so­ viético, según ha anunciado el porta­ voz del Ministerio británico de Rela­ ciones Exteriores. La ruptura doplomática entre dichos países se debe al asilo concedido por Australia a los esposos Vladimir Patrov. Petrov es él espía soviético que ‘Tía escogido la libertad*. Era el Tercer Secretario de la Embajada de la U.R.S.S. en Camberra. - ------ oOo—— , Washington, EE. UU.:— Se ha indicado en los círculos bien informados, que el Presidente Eisenhower posiblemente se decida a entre­ vistarle con el Primer M’^ro de In­ glaterra, Win ston Churchill, si llega al convecímiento de que únicamente la intervencióp armada inmediata pued : sal­ var a Indochina de caer en las garras comunistas. Esta idea se ha producido en el ma­ nifiesto hecho por Churchill ante la Cámara de los Comunes, en el sentido de que Gran Bretaña no está prepara­ da aún para enviar tropas a Indochi­ na hasta que la Conferencia de Gine­ bra haya discutido el problema. ---- ¿—oOo-------Nueva Orleans:— El General Mark W. Clark, ex Je­ fe de las Naciones Unidas en el Ex­ tremo Oriente, ha declarado que las mu­ jeres norteamericanas deben ser adies­ tradas en el manejo de baterías an­ tiaéreas y de los camiones de abasteci­ miento. El General Clark ha manifestado an­ te el Foro de la Universidad de Loyolá, que *en la próxima guerra mun­ dial la participación de las muje­ res será necesaria”. -------- oOo-------Ginebra, Suiza:— f Durante la conferencia sobre proble­ mas en el Extremo Oriente, Rusia re­ chazó de plano la discusión de una so­ lución pacífica para la guerra en In­ dochina, mientras se halle ausente el Vietminh*. Al mismo tiempo, la China comunista puso trabas a una solución política, en Corea. El Ministró soviético Moíotov, éxigió que se curse ú.há invitación ofitíal pa­ ra su asistencia eh la conferencia de Ginebra a ios comunistas del Vietminh, como primer paso para la discusión so­ bre la evacuación' de heridos de Dien Bien Phu, o para iniciar negoc;aciones tendentes a poner fin aL conflito de Indochina. -------- oOo-------Tokio, Japón:—* La misión filipina que investigará si el Japón se haPa en condiciones de pagar la* cantidad que Filipinas le exi­ ge en concepto de reparaciones, ha lle­ gado a Tokio, encabezado por el Secre­ tario de Hacúenda, Jaime Hernández, para realizár las investigaciones con las mejores intenciones y buena vo’untad para con el pueblo japones. -------- oOo-------Madrid, España:— Cuarenta millones de pesetas inver­ tirán los Sindicatos españoles en becas de estudios para hijos de trabajadores, durante el próximo curso académico 1954-55. En resumen, se concederán 20.545 becas para estudios de forma­ ción profesional y de oficios artesa­ nos, y otras 1.00G becas para estudios diversos en distintos centros docenetes superiores. La fortaleza del raja Mamagtal Hasta ahora aun queda una fteque*ña porción en el pueblo de Himamaylan, Negros Occidental, de la gran for­ taleza construida por el rajá Mamag­ tal, la cual ya existía 149 años antes del descubrimiento de Filipinas por el gran navegante Fernando Magallanes. Ese existente monumento histórico, en tiempo oportuno, será mareado con una plancha conmemorativa por la Comi­ sión correspondiente del Gobierno, por de pronto, hace dos años el Dr. Eufronio Alip tomó nota de esto cuando tuve por Joaquín Sola Ocasión de ‘ manifestarle en Bacolod, acerca de la importancia histórica del reS-’duo de las ruinas del aludido fuer­ te. En la defensa de dicha fortaleza con­ tra los ataques de los piratas de laMalaca, el célebre rajá Mamagtal, en .1372, instó a sus seguidores en un cor­ to discurso én esta forma: “Nuestra fortaleza (Luñib-sangKabilanggoan) no teme a los piratas de la Malaca. Sus paredes son de ro­ cas gigantescas, y su suelo es de co­ rales. Presenta dos cientas defensas. Hay siete altos baluartes que la ro­ dean. Y si todo esto fuera tomado, aun quedarían quince pasillos secretos para nuestra escapatoria. Aquí el régulo Ka* matel y yo con nuestros seguidores, ha­ remos nuestra defensa, en esta forta­ leza que es tan inasequible para vo­ sotros* como el monte Marapara, el pi­ co más alto de esas lejanas monta­ ñas” Además de* orador, Mamagtal fué el primer poeta b sayo. Hasta ahora re­ cuerdo esta estrofa suya que aprendí de pequeño : Wala pagtakataka Ang inyo pangalayo, Apang ako tantaka, Batok sa bayobcyyo. En español es: Es incesante Vuestra invasión, Mas por delante Soy un cañón! (14) x? v&ees pasa# ess/is... GAUDI Y EL FUTBOL La anécdota es de Gaudi y expli­ cada por su ayudante de primera hora, Ricardo Opisso. Frente a las obras del templo en construc­ ción se extendía un campo enor­ me, unos so ares y desmontes.en los cuales empegaron a entrenarse los pionerqB del fútbol entre no­ sotros. Gaudi al cual interesaban muy poco las cosas que interesaban a los damás, preguntó a su joven ayudante Opisso: —Explícame en qué consiste esto. —La regla principal én el jue­ go de pelota es no tocarla con las manos, sólo es posible hacerlo con los pies y la cabeza. —Entonces—terció el genial arquitecto — es un joc de cap-ipota. AUTOCRITICA Una frase de Daphné du Maurier que. verdaderamnte, sorpren­ de un tanto oírla de labios feme­ ninos es la siguientes: —No se por qué hay mujeres que se empeñan en escribir. Con ello r.o hacen más que aumentar el ni:mero de libros y disminuir el de r-ujeres. CHARLES MORGAN Y LA MISION DEL ESCRITOR Para escribir bien hay que ha­ cer obra de selección; es necesa­ rio pasar por el tamiz sus impre­ siones, ha dicho recientemente Charles Morgan en unas intere­ santes declaraciones. Un joven que cayera enamora­ do a los veinticinco años comete­ ría un grave error describiendo sus sentimientos un año más tarde su experiencia interna sino mucho Yo creo que no puede hablar de más tarde. El escritor necesita verse a distancia. Luego, hablando de la misión del escritor. Morgan opinó que debe procurar liberar la imagina­ ción de los hombres, que suele congelarse. “Respeto la libertad de espíritu. Los hombres deben pensar por ellos mismos. Por lo tanto, si logro escribiendo sobre el tema del amor hacer compren­ der a una mujer sus propios sen­ timientos, entonces considero que no he esqrito inútilmete.” i En cuanto a la forma, el gran escritor inglés es partidario de •la claridad absoluta: “El deber dei artista es de hacer cuanto pue­ da para que la expresión resulte inteligible.” 70 Dasmariñas Tel. 2-93-31 La última obra de Morgan es una comedia titulada “The Burníng Glass”. En ella plantea el au­ tor el problema de la conciencia moderna ante atomismo. “De ria­ da bueno servirá la energía ató­ mica ai servicio del hombre, si és­ te no adquiere, además de un po­ der extraordinario sobre ia natu­ raleza, un poder suficiente sobre sí mismo”. (15) $ena J|tópano=jFílípma EL almuerzo mensual de los PeñistasHispanistas correspondiente al mes en curso se llevó a cabo coincidiendo con dos acontecimientos tracendentales: La Pascua de los obreros y el aniver­ sario de la rendición por parte de los invasores ingleses de la ciudad de Ma­ nila al Gobernador Don Simón de Anda. Por la fiesta del trabajo, el veterano obrerista Francisco Gumila Primer se­ cretario de la primera organización obrera “ Unión Obrera Democrática de Filipinas”, se encargó de hechos ocurri­ dos en relación con el primer movi­ miento obrero en Filipinas cuyos pre­ cursores fueron dos prominentes filipi­ nos, Don Isabelo de los Reyes y Dr. Do­ minador Gómez que estuvieron en la antigua metrópoli estudiando el movi­ miento obrero español. A continuación extractamos su dis­ curso. ALGO DE HISTORIA DE OBRERIS­ MO FILIPINO El primer movimiento obrero en Fi­ lipinas tuvo lugar en Febrero de 1902. Sus precursores fueron Don Isabelo de los Reyes (Don Belong) y Dr. Domi­ nador Gómez (Dodong), quienes estu­ diaron en España los principios y pro­ cedimientos en pro del pueblo obrero y a la vuelta a su país los pusieron en práctica. Se negaron a aceptar cual­ quier nombramiento del Gobierno Ame­ ricano y se inclinaron al pueblo obre­ ro. Estos héroes del Obrerismo Filipino fueron encarcelados por defender los derechos del obrero. El Dr. Gómez, condenado a trabajos foTzados cumplió su condena en la isla de Corregidor v allí le obligaban a cargar barriles de cemento. Durante el encarcelamiento, su esposa, una hermosísima madrileña, acudió al Gobernador General Smith solicitando el /indulto nara el “patriota de acero’*. Smith le dijo que su marido al entrar en la cárcel era como hierro La¡ foto muestra la mesa de honor de la reunión mensual de la Peña HispanoFilipina, en el restaurante Carbungco el sábado pasado. De izq. a dere.; Don lomas del Rio, Don Carlos Estecha (periodista español) Doña Carmen Abella de Flores, Don Guillermo Gómez, Don Tomás Barretto, Dr. José Ma. Delgado y el Prof. Honorato Ordoñez. y saldría de allí como una seda, y no te indultó. Tan pronto recobraba su li­ bertad, el Dr. Gómez dijo, en un “miting” popular en Tondo, en el Teatro Rizal de la calle Ylaya: “EÍ Goberna­ dor General Smith mintió al decir a mi esposa que entré como hierro y sal­ dría como seda. Mentira! Si entré como hierro he salido como acero! Y siguió defendiendo^ y abogando por la causa de los obreros. Durante la sustanciación de su asun­ to por asociación ilícita, el Dr. Gómez era entonces el Presidente de la prime­ ra organización obrera denominada “Unión Obrera Democrática de Filipi­ nas*’, actuando de acusador, un excon­ discípulo y “capua-bata” que era en­ tonces el Fiscal General y Procurador General, este le dijo en presencia de cus defensores Mr. William H. Kincaid y Don Rafael del-Pan: “Dodong, dis­ pénseme; estoy cumpliendo con mi de­ ber”; el Dr. Gómez le replicó asi: “No encuentro esa frase en mi diccionario; eso quiere decir en correcto castellano: Desempeñar con honra el papel de li­ brea”. El Prdburador-Fiscal General al reanudarse la sesión ante el Juez americano Mr. Smith, dejó de compa­ recer y aquella misma mañana se mar­ chó a Laguna y po volvió a su oficina hasta que terminó la vista del asunto. El Dr. Gómez, elegido primer dipu­ tado por el primer distrito representa­ tivo de la ciudad de Manila (1907) fue objeto de una protesta electoral en el seno vde la primera Asamblea ^Filipina, basada en que no era filipino sino Éspaño1. El Dr. Gómez exhibió a sus pa­ dres en el Teatro Rizal ante un- públi­ co que llenaba de bote en bote el coli­ seo; el padre vestido de barón tagalog y la madre vestida a la María Clara, netamente filipinos, naturales de Ma­ nila. En lá primera celebración del Día del Trabajo (l.o de mayo de 1902) la parada de los obreros contaba con no menos de MEDIO MILLON de asistenESPAN... (Viene de la pag. 13) variante sánscrita del indio. Porque el h(industan!i, urdu, persa moderno, co­ rresponden más bien al árabe, que es el latín del Oriente. Y el {mundo se­ mita, tanto arábigo como judío sefar­ dita del Asia Menor y Noráfrica, tal vez a España se junten: o mejor dicho a! Occidente euroamericano y la Oceanía Austrálica y Polinesia. . Más tarde Lenga, con su intuitiva unidad de con­ cepción, uniría la mentalix^id colectiva de los terrícolas, consigo mismos, y proyectada telepáticamente* hacia astros cúyas deben ser esas misteriosas vibra­ ciones cósmicas: mensajes que ogaño recogen nuestros aparatos últrarrádicos, sin entender pío. 10. En fin. Bajo ese signo de Simultanidad cabría publicar el Diccionario Español, edición 18va, con sus 2000 vo­ ces nuevas, así como también la Gra­ mática Funcional. E inmediatamente después y por mor a la Simultanidad, se. reeditarían ambas obras, pero en Efipán. Hay multimillonarios americaj nos, a lo Huntington, quienes llevados d© su hispanismo financirían gustosos esa novel edición: que afinaría (streamline) las clásicas adiposidades curváceas, a lo ninfas de Rubens, de la fermoSa fabla manchega, para que cumpla con más depurada facilidad su misión espiritual, intercomprensiva: nara fe­ liz triunfo universalista de Madre Es­ paña ... tes, encabezados por el Dr. Gómez. Des­ pués de esa parada el Dr. Gómez fue querellado de asociación ilícita. Sres. Peñistas-Hispanistas: Las le­ gislaciones obreras en Filipinas se han COPIADO de las de España. La últi­ ma de la que fue su autor el Represen­ tante Sr. Crisólogo sobre seguridad so­ cial ha sido recientemente aprobada por unanimidad por la Cámara de Represen­ tes. El Sr. Crisólogo hace poco estuvo en Madrid, España. Dé modo que nuestra antigua metrópoli, la amantísima madrfc España, sigwe siendo & fuente de inspiración de los Filipinos al igual que en el pasado. Sugeriría como ahora sugiero respe­ tuosamente para que los Peñistas His­ panistas se acordaran siempre en sus almuerzos mensuales de aquella buení3ima madre que nos dió su lenguage, su religión v su cUÜtura. ¡ Mabuhay Es­ paña ! ¡ Viva Filipinas I Francisco Gumila Primer secretario de la Unión Obrera Democrática de Filipinas Don Tomás Barretto habló de la- ren­ dición que tuvo lugar en el patio de la Iglesia de Santa Cruz, Manila y del monumento a Don Simón de Anda que está completamente abandonado y el que por gestiones de los Peñista«s e His­ panistas se iba a realizar su traslado a un sitio apropiado y digno pero que el Secretario interino de Obras Públicas lo suspendió y no quiso que los LIONS de Manila hicieran .tal trabajo porque el Gobierno tiene ya un presupuesto de ?17,000 para tal objeto. Don Tomás ter­ minó su peroración con una adverten­ cia “Si no se lleva a cabo, como lo ha­ bía prometido el Secretario de O. P. (Pasa a la pág. 36) (16) 155 Juan Luna PHILIPPINE STEAM NAVIGATIOÑ COMPAN Y Tel. 2-79.* i TERMINAL Pier—4 Tel. 2-79-»* VAPORES SALIDA DESTINO elcano VIZCAJTA Todos los Lunes 8:00 PJf. Cebú, Maasin, Cabalian, Surigao, Bislig, Mati Davao, Pulupandan, Iloilo kolambugan Todos los Martes 8:00 P.M. iloilo, Dipolog, ozamis y Kutoawutl«“ FS-272 O FS-176 Todos los Martes 8r00 P.M. Estancia, Pulupandan, Iloilo, San Carlos, bumaguete, Pagadian, Co­ tabato, Jolo, Bais y Cebú. baztan Todos los Martes 8:00 P.M. Cebú y Cagayan de On IfAVAO Todos los Jueves 8:00 P.M. ’ Cebú, Butuan, Cagayw^ de Oro, Iligan y San Carlos Todos los Jueves Pulupandan*, Iloilo, Cotabato, Dadiangaa, Davao y Estancia kinau o SORSOGON I máximas;proverbios Adonde va le mar vayan las armas. Adonde va lo más vaya lo menos. ¿Adonde vas, mal? Adonde más hay. A do sacan y no pon, presto Iteran al hondón. A dos días buenas, ciento de duelos. A dos manos, como embarrador. A dos manos, como quien se mesa: o como quien se lava. A dos palabras, tres porradas. -------- oOo-------El hombre cifra su dicha y su gloria en lo que le atormen Desdeña a los que alivian Sus males y se aficiona a los que los mi ti plican BACON. Los hombres son cerdos que se alimentan de oro. NAPOLEON I. El hombre es tan miserable, que la inconstancia con que aba dona sus deseos es en cierto modo su mayor virtud, porque así ati tigua que 'hay en él aún algún resto de grandeza que lo inclina mirar con disgusto las cosas que no merecen su amor y su estira ción. NICOLE. Nadaban grande como el hombre, si se mira su alma; nada^M pequeño, si se mira su cuerpo. CURA DE ARS. T I L I I FS-167 LANAO O LEGAZrf TURK’S head o FILIPINAS Boac, Gasan y Pinamalayan Puiupaadan, Cotabato, Dadiangaa, Davao j Estancia Tilik, Calapan, Roza* y Odiongan. lodos los Jueves 6 P.M. Cebú, Dnmaguete, Kaís, Zamboanga, Cotabato, Jdo y Basilan Todos los Miércoles 10:00 A.M. Todos los ’ Lunes 6:00 P.MPandan, Iloilo, Orn Cebú & Pulupandan Todos los J uevt* 5:00 P.M. l odos los Sábados 8:00 P.M. Todos los Sábados 8:00 P.M. 8:00 P.M. INDUS BRIANCON VERCORS CAMBODGE Messageries Maritimes Llegadas Salidas Para ST. VALERY Mayo 12 Mayo 31 Genoa-H amburg. Mayo 8 .Mayo 10 Marseilles, North Afri­ ca, La Havre, Antwerp. Rotterdam. boatswain HITCfl Mayo 26 Junio 30 Mayo 17 Junio “Julio 21 Mayo 17 Genoa-Hamburg. Genoa-Hambatg Marseilles, vía* Saigón, S’ngapore, Colombo, Diibouti, Zuez Port Sai EVERETT STEAMSHIP CORPORATION 155 J. Luna, Manila Tel: 2-79-31 Agentes (17) El ju<¿z misericordioso LONDRES.— Sylvia Longman, de diecis c e años mató a Alan Carpin, tu ’uño de tres años. La madre del Jío estaba empleada de camarerá en un restaurante y un día confió e1 pequeño a Sylvia, conocida cor.- nuy amante de chiquillos, v qu: cuidaba de mu­ chos de e'1 en k vecindad. Pero el chiquil c ua travieso, no quiso dormir y se e cr bullía de la cama cada vez que Sy via le ordenaba qüedarse quieto. Sylvia le cantó todas las canciones que sabía, le contó cuentos y jugó con él. En ur»á quirúrgica muy rápida, la chica pu­ do salvarse. El matrimonio no era infeliz, pero la mujer salía dema­ siado sola, dedicada a las asocia­ ciones femeninas y bebiendo con una mujer que no le gustaba al marido. “No quise perderla ni ma­ tarla, pero tampoco quería vivir sin su presencia en la casa”, dijo John al juez. La mujer declaró que quería volver a su casa y con­ vivir con John, no temiendo que la violencia volviera a producir­ se. El suegro y la vécindad dije­ ron que el marido era un hombre bueno. Y el juez Stable pasó otra dé sus sentencios condicionales: “Hijo mío, si usted se hace culpa­ ble de la más pequeña violencia con su mujer . en los meses de prueba, tendrá usted que volver aquí y la segunda sentencia será la de muchos años de cárcel. Es­ pero que^no volverá, dijo el juez, sonriendo* a los jóvenes. momento dado le pareció que el 1065 niño iba a dormirse y se fué a ia^ cocina para trabajar. Al volver a[ . la habitación encontró a Alan en í un rincón riéndose de ella. Enton- ¡ , ces le dio rabia y, llevándole a la cama, le puso una bufanda alre­ dedor de la boca y una almohada por encima. Cuando la madre vol­ vió Jo encontró muerto. El juez Stable la condenó a dos años de presión por homicidio invoiluntario, pero condicionalmente. Des­ pués de pronunciar la Sentencia se apartó de su* mesa, se sentó al lado de Sylvia y le dijo: “Hija mía, creo que no quiso usted ma­ tar al pequeño. Es una desgracia que poco a poco,tiene usted que olvidar. Lo que hizo no debe pe­ sar sobre usted durante toda su vida. Tiene usted que escoger en­ tre dos posibilidades que le ofre­ cemos: puede usted cumplir sus seis, meses de prueba en una casa en la que solamente estaría de no­ che, mientras que de día tendría usted que salir e ir al trabajo; y otra en la que usted quedaría so­ metida a un régimen de prepara­ ción ocasión de hacerse culpable de cualquier otra infracción a la* ley, que podría perjudicarle. ¿Le( parece bien seis meses de reclu­ sión?” Sylvia se echó a llorar, pro­ fundamente agradecida. Este era¡ el primer caso de la jornada delj á'un joven esposoZ Stanley John; RUCIGRAMA HORIZONTALES MASA HECI-IA DE DIVER^4 56 VERTICALES J. CANCELAS UNA DEUDA. 2 ^CASUALIDADES. 3. GALI CISMO POR SUERO. 4. SUE­ NAN LOS TRUENOS. 5. DE FORMA DE BALAUSTRE (PL.). 6. APRENSION IN­ FUNDADA (PL.). 7. NOMBRE ARABE DE ALGUNOS INS PECTORES ANTIGUOS. 8. AUTORIZACIONES PARA PA­ SAR. 9. PESO ANTIGUO DE 179 CENTIGRS. 10. FIESTA NOCTURNA. 16. UNIDAD PRACTICA DE INTENSIDAD DE CORRIENTES ELECTRI­ CAS. 17. VENENO MUY AC­ TIVO DE LOS'INDIOS (PL.). 19. UNO DE LOS PROFETAS MENORES. 22. CUELGACA PAS. 23. ANTIG. COMARCA DEL ASIA. ENTRE LA TROADE Y LA JONIA. 24. EN FOR. MA DE HUEVO. 25. UNA DE LAS TRES FURIAS. 26. BE. NEVOLENCIA. PPvOTECCION. 27. RELATIVO A LAS VENAS. 28. ROEDOR. 29\ HUECOS, CONCAVIDADES. 1. SAS ’CO/’AS MACHACADAS. I 6. MANTO LARGO. SUELTO ‘Y SIN MANGAS (PL.). 11. ASPERA AL GUSTO. 12. QUE TIENE SAL. 13. LOVIZNA. 14. POYO" EN LAS COCINAS PA_ RA VASOS. PLATOS. ETC. 15. juez Stable. El segundo se refería! destruye, arruina, arra a un joven esposo, Stanley JohnD Caín* de veintidós años, que mili- ¡ Máticos que se produgió una herida gravísima en la ca-jcEN durante el sueño. beza de su mujer con una hachue-ayudaron a subir o la. Debido a una intervención ®------------- ----------------- — levantarse. PUERTAS GRANDES D E PLEITA. 23. ANTIG. COMAR CA DE ITALIA. HOY TOSCA NA. 26. QUE FAVORECEN. 30. PIDES REVOCACION DE UNA SENTENCIA JUDICIAL. 31. UNA ESPECIE DE MADA­ POLAN. 32. COMPARECED. 33. PONGAN FECHA. 34. PREDICADOR. 35. ESPOSO DE ANGELICA EN EL “OR­ LANDO FURIOSO” DEL ARfbSTO. 36. LISTAS. CATA LOGOS. 37. QUE NO ESTAN ENFERMAS. f SOLUCION MI PROBLEMA ANTtfctG2 (18) expJicao as Miniaturas brillantes Partida núm. 50 Desde Quito nos escribe don Samuel Valarezo, a quien agradecemos mucho su atención, para facilitarnos algunas noticias sobre los matasellos especia)es Que se vienen utilizando en Ecua­ dor y de los cuales reproducimos dos en esta página. Uno es del primer día de circulación de los sellos conmemora­ tivos del centenario de la abolición de la esclavitud, utilizado el 27 de septiem­ bre de 1952. Y el otro, empleado en marzo del año 1952, lo fué para con­ memorar el viaje del Presidente Galo Plaza a México, Estados Unidos y Venezuela. -------- oOo—----París, 1913 GIUOCO PIANO Blancas: Rudzinsky Negras: Alekh'ine 1. P4R. 2. C3AR. 3. A4A. 4. P3A. 5. D3C. P4R 6. C5C. C3AD 7. CxPA. P3D 8. AxC+. A5C 9. DxP. D2D C3T CxC DxA No hay duda que las blancas han puesto fuego en la lucha y han hecho gala de lucido estilo. Todo pareee pre­ sagiar un fmal inmediato. . En efecto, el final está muy próximo, pero la vic-x tima no es el agredido... sino el agresor. Alekbine estudia un contragol­ pe de mayores brios, y en una bre­ ve serie de brillantes ideas, pone fin a la lucha en forma espectacular, co­ mo podrá ver el lector por la SOLUCION: 9......... R2D! 13. P3D. 10. DxT. D5AD 14. PxC. 11. P3A AxP! 15. DxT. 12. PxA. C5D!! DXPD A2R! A5T. María del Rosario de la Torre. — De­ searía alguna in­ formación sobre la Cofradía del Santo Cáliz, de Va­ lencia, y qué se requíiere para per­ tenecer a la misma — Las primeras constituciones son de 28 de diciembre de 1917, Se reunían mediante ellas gran parte de los indivi­ duos que formaban la nobleza “titula­ da” valenciana (dig­ natarios y primogé­ nitos) para exaltar el culto al San­ to Cáliz de la Cena Se Jesús, Nuestro Señor, que, como es sabido, se custo­ dia y venera en la santa iglesia metro­ politana de Valencia, y a sus excelsos Patrones, la Santísima Virgen de los Desamparados y San Francesco de Borja. Otra de las finalidades de esta Hermandad era—y es—actuar como clase social, contribuyendo *íal mejora­ miento de las costumbres, al honor na­ cional y al engrandecimiento de la pa­ tria”. Las actuales .consltituqiones son de 27 de enero de 1948. Para pertene­ cer a la Hermandad del Santo, Cáliz, Cuerpo dé la Noblfeza Valenciana, se requiere; aídemás de la catolicidad y naturaleza española, ser título del rei­ no lega mente reconocido o primogéni­ to de tal, o ser caballero de uña de las Ordenes militares españolas, de la de Malta, de las cinco Reales Maes­ tranzas, del Real Cuerpo Colegiado de . Caballeros Hijosdalgo de la Nobleza de Madrid o del Real Cuerpo de la No­ bleza, Antiguo Brazo Militar de Ca­ taluña Hnquietu En el rodar de la noche Van mis ansias Tras la eterna geometría De la nada. Equidistantes luceros, Estrellas de luz extraña, Que conjugáis la armonía De mi alma. Decidme de la verdad La entraña, Color Rojo, azul y verde. Amor. Sangre, ilusión esperanza. No. No basta. Sólo el sentimiento vibra En fugaces llamaradas, En epilepsias de estrellas Que, con ilusión, me exaltan. Yo, En pos y tras la montana, Eternamente buscando... MIGUEL RUIZ DEL CASTILLO ACLARACION Mate. Su insignia se diseña en ilustración al margen de esta nota. —Me interesa hacer constar que yt\ don Juan Pérez de la Alcachofa rentis­ ta, no soy el Juan Pérez que robó seis pesetas y una estera en la calle del Tribulete. (19) EL ROJO Y EL VERDE Si observamos por las aceras de las calles, advertimos que la mayor parte de las gentes no tienen demasiada pri­ sa. No digamos quienes esperan en fi­ la, en la parada de un autobús. En cambio, advertimos que todos tienen prisa ya vayan a pie, ya en coche, pa­ ra pasar, bien la calzada, bien de una acera a o.tra, en los pasos para peato­ nes, donde hay señales luminosas. Mu­ chos se quedan a la mitad del camino y no son pocos los coches que rebasan la línea de parada, con grave riesgo de atropellar a7 cualquiera. Es un buen punto de observacióp una de estas pa­ radas para determinar el carácter, la sensibilidad y las modas urbanas de ca­ da uno. En estas señales lum’noSas hay tres luces: la roja, la verde y la amarilla o caramelo. Esta última representa' el signo de la impaciencia. En .el momento en que luce esta luz. cuantos esperan para pasar se lanzan con paso decidido al arroyo, en tanto que los coches mien­ tras hay luz amarilla, son impulsados de un modo frenético por el acelera^ dor. He aquí unos instantes de peligro por la impaciencia. Aun más que ante la imprudencia temeraria. Quizá la impaciencia temeraria sea la que defi­ na el sentido ¡de nuestro itiempo. La luz amarilla no es sino un aviso de que va a surgir la luz verde, la luz de la se­ guridad, y también de la responsabili­ dad, pero nadie espera estos segundos como si este amarillo tuviese una mis­ teriosa virtud de atracción. Posiblemente no existe nada como es­ ta luz para que aparezca él impulso (Je rebeldía'que todos llevamos dentro. Y cuánta^ cosas desagradables, y aun trágicas, nos ocurren en la vida nó más que por no esperar unos segundos a que surja la luz verde. Los impacien­ tes, en cuanto aparece la luz amarilla quieren salir corriendo. Hay muchos buscadores de cosas, que saben que, si esperan la luz verde, nó conseguirán nada porque se les han anticipado los audaces. Los grandes trepadores de la vida esperan esta luz amarilla para llegar a la otra acera los primeros. Los que van en coche .también tienen prisa y muchos van en coche precisamente por ese, "porque no esperaron la luz ver­ de. Esta luz verde sin embargo, es la luz de la serenidad y el ¡equibrio, de la mo­ deración y de la mesura. Es decir de las mejores virtudes humanas. La pri­ sa puede ser buena para llegar antes, mas tiene mucho riesgo. Y así, en ca­ lle, observamos hasta qué punto quienes no tienep nada que hacer son los que llevan más prisa. Quizá la luz amari­ lla se ha creado para quienes no tienen nada que hacer. Este esfuerzo de im­ paciencia representa todas las energías concentradas para la acción. Todo lo que se podía haber hecho y se puede hacer, y que no hubo ganas de hacer La vagancia está esperando la luz ama­ rilla para pasa corriendo, aun con el riesgo de que la atropelle un coche. Hay otro género de retrasados en la vida, los que intentan pasar con la luz roja o en ese momento confuso en que la luz roja está a punto de apare­ cer. Ya estaría bien con que la ley nos avisase. Pero la ley no tiene mas que dos luces: la roja y la ver­ de. Muchos, sin embargo, se obs­ tinan en poner, entre el rojo y el verde, el amarillo. Posiblemente, los La sequía ese año había sido espantosa al punto extre­ mo en que por falta de agua, habían restringido en Madrid las horas de luz eléctrica y el uso de los ascensores. Aquella noche se presentaba Manolo Caracol con Leda Flores con un nuevo repertorio. Una de las canciones empezaba así: “'Tengo en mi pecho una fuente...........” Uno del gallinero le gritó: “Pues ábrela, bandido, así tendremos faz”. abogados encuentran los mejores asun­ tos en el amarillo, en ese instante en que el rojo se apaga y el verde no ha aparecido todavía. Los guardias de la circulación saben mucho de esto. Hay que frenar la impaciencia. Se­ gundo más o menos llegamos donde te­ nemos que llegar. Lo más grave que puede ocurrimos es que nos sorprenda la luz roja a la mitad del camino. Francisco DE COSSIO (20) (Discurso pronunciado por el Senador Claro M. Recto en la sesión necrológica celebrada en la sala de sesiones del Tribunal Supremo en la mañana del 25 de abril de 1954.) Señor Presidente: En ocasión dolorosa como 1^, que aho­ ra nos congrega el panegírico de las virtudes del ser que ha dejado esta vi­ da, por otra, que es mejor, según el poeta, no se hace para inclinar a su favor la balanza de la justicia divina que rechaza en su pronunciamiento sin apelación la calidad tan deleznable de estos testimonios humanos, ni para ha­ lagar la vanidad de los allegados que le sobrevivent pues no hay halago que sirva de bálsamo a las heridas que abre en el alma la orfandad, sino para que el ejemplo de su vida, en lo que fué rea­ lización del bien, suministró, a quienes los han menester, principios, que profe­ sar y practicar, para la ordenación de la conducta .y la conquista de anhelados horizontes. Decir de Ramón Diokno que füé gran abogado y notable jurisconsulto es de­ cir lo que ya taben de sófora dos gene­ raciones de filipinos. Las. tempranas luces de su ,talento alumbraron las in­ cipientes aulas para la enseñanáa del Derecho en nuestro país, apenas entra­ do el -presente siglo. Su meütor, Don FeliiDe Buencamino, padre, gran figu­ ra de los días revolucionarios, que ha­ bía conocido a Riza!, creyó hallar en Ramón Diokno una capacidad intelec­ tual que podía parangonarse con la del gran héroe de nuestra raza. Y cierta­ mente. a ñoco de recibirse de abogado Ramón Diokno ya se puso a librar de­ nodadas batallas en el foro, y en ellas fué como lumbrera, que, avivada por una laboriosidad pocas veces igualada, fué esparciendo, en el espacio de casi media centuria, claridades de mediodía sobre la vestedad de los dominios del pensamiento jurídico, sin sufrir men­ gua alguna hasta el -trágico instante en que se apagó de súbito, porque Dios lo quiso, en un esfuerzo último de com­ partir loR afanes de este Tribunal de dar término a las dilaciones en la dis­ pensación de la justicia. Lo que llevo dicho se ha dicho de pa­ so, porque lo que en verdad me cumple destacar en este momento son las cua­ lidades que a mi juicio perfilaron fir­ memente la personalidad del esclareci­ do 'compatriota a qdien consagramos estas honras postumas. Ramón Diokno ' hizo elección de ujia norma de vida, de una profesión y de una fe política, y las abrazó todas con entera e inquebrantable lealtad. Se encerró en la vida de familia como en un monasterio y tan que no buscó fue­ ra de ella aun los más inocentes espar­ cimientos qiée ste podifa calificarle de antisocial y culparle, como remora en la vida de relación, de no conocer más mundo que el íntimo en que vivía. Sin ser político, en efecto, pues no podía serlo y prometerse éxito con aquel modo de vivir que practicaba, se aventuró, sin embargo, en, el campo de la políti­ ca, y si llegó más de una vez al parla­ mento lo debió al prestigio nacional de que gozaba y no al conocimiento del trato de las gentes ni a la posesión y ejercicio de ese arte peculiar del proselitismo electorero. Fué tal su fidelidad a la vocación de toda su vida que desde que ingresó en su gremio profesional no dejó que su curiosidad intelectual le llevará a otras aventuras que no fuesen las que directamente darían por resultado acre­ centar su conocimiento del derecho y de los procedimientos judiciales. Era empírico y metódico y así fué que en los numerosos y variados litigaos en que intervino, desde la protesta electo­ ral y los casos de reivindicación de pro­ piedad hasta los más intrincados de de­ recho constitucional y los muy enojosos de materia administrativa, el minucio­ so examen de los hechos, la acertada formulación de la teoría, la cuidadosa preparación de las pruebas, y la incan­ sable búsqueda de los aplicables princ’pios jurídicos y doctrinas de juris­ prudencia, absorbían de tal modo su atención personal que bien se compren­ día cómo aquel hombre no hallase tiem­ po y vagar para otro empleo que no fuese el que demandaba su profesión. Y cuando, en reconocimiento de sus méritos, el gobierno de la República le elevó a la magistratura para que par­ ticipara en la tarea de hacer justicia e interpretar el dbrecho, ilevó a su alto ministerio tal caudal de conocimientos v experiencia y de tal forma a él con la misma devoción de los agitados días de su práctica forense, que de no ha­ ber sido porque lo plugo al Creador Pamarle a descansar en su seno, se hu­ bieran realizado plenamente las justas y legítimas esperanzas que la magistra­ tura y el foro habían cifrado en su acertada selección como miembro de este Suüremo ribunal para los grandes fines de la administración de justicia. Desde aue hizo. incursiones por el campo de la política, que señalo como una mera digresión adventicia de su vida dé ciudadano y de profesional, militó en el partido nacionalista, y otra vez vimos destacarse en él esa virtud de ’ealtad a los principios en que se acrisoló su carácter, y, a pesar de los tumbo* que dió su partido con alterna­ tivas de triunfo y derrota, permaneció inconzovible sin hacer cambios de fren­ te. sin mudarse de camisa y sin dar golpes de oportunismo, esas posturas y lances de volatinero que son entre noso­ tros de incidencia tan frecuente que ya han naYecido síntozas alarmantes de anestesia moral en nuestro cuerpo polí­ tico, poniéndose en riesgo de muerte la vida de diestras instituciones^ •T-a rasión del trabajo y la capacidad para el trabajo no han sido de las cua­ lidades menos pronunciadas del Magis­ trado Diokno en el predio deslindada de su actividad. Faenas, intelectuales que otios tomarían semanas en acabar, Ra­ món Diokno las despachaba en veinti­ cuatro horas. La calidad del trabajo a veces se resentía, pero esta dificul tad quedaba allanada fácilmente en el proceso de revisión. Para él lo impor­ tante era comenzar con presteza y ter­ minar pronto lo que se había comenza­ do. Y en el caso particular de la ad­ ministración de justicia la parecía que los primores del lenguaje y exquisite­ ces del estilo, las honduras del pensa­ miento y novedades de doctrina, bien podían inmolarse en aras de la pronti­ tud y diligencia en dar a. cada uno lo suyo. Había, pues, en Ramón Diokno ese espejo de virtudes morales: lealtad — (Pasa a la pág. 27) EMBUTIDOS MORCILLAS, SALCHICHAS, VELA DE LOMO SALCHICHAS PARA COCKTAIL .Son los famosos productos marca “GOITI” que se venden en los siguientes establecimientos: Aéme Supermarket Luzon Market Charles Grocery Rizal Grocery Central Food Supply Unifive Grocery Tip Top Grocery y Philippine Coid Stores Pedidos directos o especiales, dirigirse a la FABRICA DE EMBUTIDOS “GOITI” Propietario: T. Uriarte Tel. 5-27-51 (Local 133) (^hachara Semanal l\la. la Cortina be fierro 8 (De lo que vamos leyendo, viendo y oyendo.) .. Por “Uno de Quiapo” Una nueva ciencia acaba de descu­ brirse en estos días. Una ciencia que constituye una ra­ mificación de la aritmética y lleva el nombre de sus inventores: García y Ohno. Siendo inventores de esta nueva arit­ mética el Vice-Presidente García y el Ministro japones ’ Ohno, de ahí que pronto, muy pronto ha obtenido publi­ cidad y muchos lo han aprendido ya de memoria... Y tal vez muchos quedarían inmen­ samente ricos de la noche a la mañana, porque dicha aritmética enseña misteriosaimente cómo cuatro cientos millo­ nes de dólares pueden convertirse en dos billones de dudares.... * Y si todos aprendieran esta aritmé­ tica, la miseria*desaparecía en nuestro país y todos serán multimillonarios... ♦ * < * * Pero muchos lectores, tal vez pregun­ tarán en qué consiste dicha nueva aritmétidai. Y contestaremos que es muy fácil de comprenderla. Citamos un ejemplo. Vamos a supo­ ner que Togo debe a Juan mil pesos. Juan posee un pedazo de terreno de cien metros cuadrados. Y Togo se acer­ ca a Juan y le dice: “Tengo mil pesos para pagarte, pero tengo so­ lamente trescientos pesos. Te daré es­ ta cantidad y'vamos a construir un casucha, un “barong-barong” que cueste solamente trescientos pesos. Y una vez hecha la choza le daremos de alquilar y al cabo de algunos años, habremos reunido por las rentas cobradas un to­ tal de no menos de mil pesos. Con es­ to, resulta pagado mi deuda.” Y tal vezr al final de las cuentas Juan esta­ rá adeudando a Togo porque el “ba­ rong-barong’1’ continuará produciendo renta mensual........ Y Juan sigue cavilando, rascando la cabeza y rompi^ido el seso, porque no comprende porque con un pago parcial de una deuda, esta quedará pagada to­ talmente y todavía con el peligro de que él, o sea Juan, le deberá un tanto a Togo... Es que Juan no ha aprendido aún la aritmética García-Ohno.... Y por eso para popularizar esa cien­ cia sugerimos que se incluya en el “cu­ rriculum” de nuestras escuelas públi­ cas y privadas, como una asignatura obligatoria no.... García-Ch-I i A1 JÍ >esa aritmética * * • * ♦ Malas lenguas dicen que el herma­ no del Presidente García ha estado via­ jando continuamente a Japón y entre­ vistando intimamente a las altas auto­ ridades del gobierno nipón y por eso deducen que no es de9 (extrañar que García y Ohno se entiendan pronto en la cuestión de las reparaciones... Eso es. lo que no comprendemos.... ¿Qué tiene que ver el viaje del herr mano de un funcionario para la solu­ ción del asunto de las reparaciones? ¿Porque están atando el viaje de un pariente cercano de . nuestro querido Vice-Presidente con el pago de las re­ paraciones? ¿Hay algún misterio? ¿Existe algún gato encerrado? Por de pronto nosotros no sabemos nada de esas chismografías. Ignoramos las intimidades. Y por • eso seguimos creyendo que todo es limpio, honrado y moral.... Y aquí nada ha pasado... ♦ * • * ♦ Lacson es indudablemente el Alcalde maR impulsivo que hemos tenido.... El personalmente, y con sus guarda­ espaldas busca a sus enemigos perso­ nales y arregla todo a puñetazo lim­ pio .... Es que ya no tenemos ley... ya no tenemos juzgados... ya no tenemos po­ licía, por eso cada uno, comenzando por el Alcalde, arregla sus cosas mediante sus propios puños... Y que el ejemplo del Alcalde cunda po.r todos los rincones del país, a cien­ cia y paciencia del sabio principio de­ mocrático que dide qute (tenemos aquí un gobierno de leyes y no de hom­ bres .... Bien por Lacson y por los suyos... El día menos pensado cuando alguien hable mal de “Uno/ de Quiapo” saldré por las calles repartiendo trompazos a todos los que me discutan... Y es que soy un émulo del Alcalde Lacson. ♦ * • * * Estamos en el mes de Mayo.... el mes de las flores,-el mes de las vaca­ ciones y el mes de giras y veraneos... Y volveremos a presenciar por núesEL MARXISMO PARA LOS “INTELECTUALES MILITARES” Conforme a un artículo en el perió­ dico del ejército checoslovaco “Obrana Lidu”, “no todos los oficiales” del ejér­ cito checoslovaco se conducen como in­ telectuales progresivos”. Los éxitos de los intelectuales milita­ res serían tanto mayores cuanto más sus miembros penetrasen la esencia del marxismo y. cuanto más Sa dirigiesen por él en su trabajo, decía el periódico. “La apariencia exterior de ciertos ofi­ ciales” había dado aJ público en gene­ ral la impresión de aue “los intelectua­ les militares checoslovacos se hallan por encima del pueblo, y que gozan de tan­ tas ventajas como bajo el capitalismo... Los hechos reales no se han explicado debidamente al público... Los nuevos intelectuales no sólo vienen del pueblo, sino que creen en la ideología popular del marxismo-leninismo...” “Obrana Lidu” pasaba a quejarse de que era “.una tergiversación grave de la línea del Partido” el tener en menos a los ^antiguos oficiales, y el no hacér buen uso de su idoneidad. “Los oficiales de­ ben educar a los soldados para que se sientan orgullosos de su nación”, aña­ día el periódico. “Por esta razón ante todo hay que liquidar el cosmopolitanismo, el nacionalismo burgués, el masarykismo la Democracia Social. LA “LINEA MOLOTOV” PARA LAS ESCUELAS D® LA ALEMANIA ORIENTAL Parece que durante la Conferencia de Ministros de Negocios Extranjeros en BerMn no se ha perdido ¡ninguna oportunidad para asegurarse de que se adoctrinase plenamente a los niños de la Alemania Oriental en la “línea Molotov”. Informes que llegan al Oeste dicen que se instalaron altavoces en las sa­ las <Je clase de todas las escuelas y que entre las lecciones se radiodifundían las últimaé noticias de la conferencia. Los maestros y alumnos estaban obli­ gados & llegar a la escuela 15 minutos más temprano cada día para estudiar los informes políticos en el periódico lo­ cal del Partido. Se dice que en Magdeburgó se mandó a los alumnos que fuesen de casa en cesa “explicando” la importancia de la conferencia, y en Leipzig los n’ños de (Pasa a la pág. 32) V^as raPes y ónqones deambular las procesiones de las* Flores de Mayo, los “Santacrusan” con su desfile de Rei­ nas y Constantinos y otros personajes de la Pasión... Y mientras tanto dirán que no tene­ mos dinero... que existe un número exhorbitante v de desempleados, que hay crisis económica... Y para terminar diremos... Bienaventurados los que piensan mal, porque ellqp acertarán.... (22) 6 de Mayo de 1954 SEMANA Página 23 ANUNCIOS JUDICIALES VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico aue la Oficina de Terrenos en la Ciu­ dad de Davao venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 28 de Junio' de 1954, la parcela de terreno decriba en la solicitud de Com­ pra Num. V—15810 de CASIANO DE JUAN. Situación: Manay, Panabo, Davao Descripción: Lote Num. 2853-1, Cat. 276 Superficie: 26.9200 hectáreas Valor de tasación: £30.00 por hec­ tárea Valor de las mejores existentes: £5,600.00 — casa, abaca y ca­ marín Si el mejor postor no fuese el mismo solicitante aquel reembolsara a este el valor de las mejoras y los gastos da pvblicac ón del aviso de subasta. Se presentaran las ofertas en plie­ gos cerrados dirigidos a la Oficina de Terrenos en la Ciudad de Davao en o antes de la hora y fecha arriba desig­ nadas, marcándolos claramente: «OFERTA por el terreno descrito en la ‘Solicitud de Compra Num. V-15810’” Las ofertas deberán hacerse en los for­ mularios que la Oficina *de Terrenos prescribe para el caso y someterse con dinero en efectivo, ¿beque aceptado o giro postal por una cantidad equivalen­ te al 10% de la oferta. Ningún funcio­ nario de la Oficina de Terrenos podra ser designado como representante de cualquier postor. Se reserva el derecho de rechazar todas o cualquiera de las proposiciones. Para mas pormenores, diríjanse a la Oficina de Terrenos. Manila, 2 de Abril de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos “SEMANA” Abril 15—22—29— Mayo 6—13—20, 1954. VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico que la Oficina de Terenos en Lucena, Quezon venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 30 de Junio de 1954, la parcela de terreno descrita en la solicitud de Compra Num. V-128 de FRANCISCO F. MORATO. Situación: Sakang, Tagkawayan, Que­ zon DeScripc:ón: Lote Num. 1, «Psu118271” Superfice: 52.1811 hectáreas Valor de Tasación; £50.00 por hec­ tárea Valor de ]as mejoras existentes: £12,308.00 — edificio, cocos y otros Si el mejor postor no fuese el mismo solicitante aquel reembolsara a este el valor de las mejoras y los gastos de puVENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al pu­ blico que la Oficina de Terrenos en Kidapawan, Cotabato venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 14 de Ju lo de 1954, la parcela de terreno describa en la soli­ citud de Compra Num. V-8902 de GORGONIA DE IBAÑEZ. Situación: Sigitan, Kidapawan, Co­ tabato Descripción; Lote Num. 4516, «Pls59 North Ext.” Superficie: 10 hectáreas Valor de tasación: £30.00 por hectá­ rea Valor de las mejoras existentes: £4,174.00 — abaca, casa y otros Si el mejor postor íio fuese el mismo solicitante aquel reembolsara a este el valor de las mejoras y los gastos de pu­ blicación del aviso de subasta. Se presentaran las ofertas en pliegos cerrados dirigidos a la Oficina de Te­ rrenos en Kidapawan, Cotabato en o antes de la hora y fecha arriba desig­ nadas, marcándolos claramente: «OFERTA por el terreno descrito en la ‘Solicitud de Compra Num. V-8902’”. Las ofertas deberán hacerse en los formularios que la Oficina de Terrenos prescribe para el caso y someterse con dinero efectivo, cheque aceptado o giro postal por una cantidad equivalente al 10% de la oferta. Ningún- funcionario 'de la Oficina de Terrenos podra ser designado como representante de cwlIbjicación del aviso de subasta. Se presentarán las ofertas en pliegos cerrados dirigidos a la Oficina de Te­ rrenos en Lucena, Quezon en o antes de la hora y fecha arriba designadas, mar­ cándolos claramente: «OFERTA por el tereno descrito en la ‘Solicitud de Compra Num. V-128”. Las ofertas de­ berán hacerse en los formularios que la Oficina de Terrenos prescriba para el caso v someterse con dinero en efecti­ vo, ' cheque aceptado o giro postal por una cantidad equivalente al 10% de la oferta. Ningún funcionario de la Ofici­ na de Terrenos podra ser designado co­ mo representante de cualquier postor. Se reserva el derecho de rechazar to­ das o cua^uiera de las proposiciones. Para mas pormenores, diríjanse a la Oficina de Terrenos. Manila, 13 de Abril de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos «SEMANA” Abril 29, Mayo 6, 13, 20, 27 y Junio 3, 1954. VENTA DE TERRENOS PUELICOS Por la presente se avisa» al publico que la Oficina de Terrenos en la Ciude Dumaguete venderá al mejor postor a las d ez (10:00) de la mañana del día 19 de Junio de 1954, la parcela de terreno describa en la solicitud de Com­ pra Num. V-6211 de ELPIDIO S. SERF1NO. Situación: Barras, Bais, Oriental Negros Descripción; Lote Num. 1400, «Pls-146” Superficie 120 hectáreas Valor de tasación: P30.00 por hectá­ rea Valor de las mejoras existentes: £1,000.00 — casa, arboles fru­ tales y otros Si el mejor postor "no fuese el mismo solicitante aquel reembolsara a este el valor de las mejoras y los gastos de publicac ón del aviso de subasta. Se presentaran las ofertas en plie­ gos cerrados dirigidos a la Oficina de Terrenos en la Ciudad de Dumaguete . en o antes de la hora y fecha arriba designadas, marcándolos claramente: «OFERTA por el tereno descrito en la ‘Solicitud de Compra Núm. V-6211* Las ofertas deberán,hacerse en los for­ mularios que la Oficina de Terrenos prescribe para el caso y someterse con dinero en efectivo, cheque aceptado o giro postal por una cantidad equivalente al 10% de la oferta. Ningún funciona­ rio de la Oficina de Terrenos podra ser designado como representante de cual­ quier postor. Se reserva el derecho de rechazar todas o cualquiera de las pro­ posiciones. Para mas pormenores, dirí­ janse a la Oficina de, Terrenos. Manila, 30 de Marzo de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos «SEMANA” Abril 15—22—29— Mayo 6—13—2Ó, 1954. quier Se reserva el derecho de rechazar tocias o cualquiera de las pro­ posiciones. Para mas pormenores, di­ ríjanse a la Oficina de Terrenos. Manila, 21 de Abril de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos «SEMANA” Mayo 6, 13, 20, 27, Junio 3 y 10, 1954. Página 24 SEMANA REPUBLIC OF THE PHILIPPINES ftíTCE OF THE PROVINCIAL SHERIFF NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTIES Under Act 3135 as Amended PASIG, RIZAL MILIPPINE BíTIONAL BANK, Plaintiff, versus— Civil Case No. 11653 POICARIAS' B. PARAZO, al.. Defendants. Cinco niñas exploradoras de los Estados Unidos presen­ taron sus informes a la Presidenta Honoraria de dicha agru­ pación cívica, Srp. Dwight D. Eisenkower, esposa del Presi­ dente de América, manifestaron al propio tiempo que un car­ gamento de saquitos de mano está preparado para Ser remitido a Corea. Una exploradora coreana, Jane Lee, muestra un coquito de algodón a la Sra. Éisenhotder, confeccionado paro conte­ ner uten cilios domésticos de las niños coreanos. INFICE OF SHERIFF’S SALE ÍTflEREAS by virtue of the wution dated March 16, 1954, ied by ¿he Municipal Court of City of Manila, in the above itled case, for the recovery by plaintiff against the defendof the sum of FIVE HUNED EIGHTY SIX & 24/100 SOS (P586.24) püius interest, cost in the amount of P11.50, |£tórney’s fee and other expenses K sale, the Provincial Sheriff of Rizal, attached and levied upon, the following described property, íf the defendant, to wit: FRANSFER CERTIFICATE Í)F TITLE No. 26390 in the ñame of GÜALBERTO BRIONES UA paircel of lantl (Lot. No. 2, Slock No. 33 of the subdivisión )lan Psd-13288, being a portion >f Lot No. 1-C of plan Psd-12222, I.L.R.O. Record No. 2029), situaed in the Municipality of Maka1. Province of Rizal, Bounded en he NE. by Street Lot No. 12 of he subdivisión plan; on the SE. >y Lot No. 3, Block No. 33 of the -ubdivision plan; on the SE. by ot No. 3. Block No. 33 of the sub­ división plan; on the SW. by uot No. 12, Block No. 33 of the ubdivision plan; and on the NW. y Lot No. 1, Block No. 33 of the ubdivision plan x x x x containng an area of TWO HUNDRED TFT Y (250) square meter s, aore or ess. NOWTHEREFORE, by virtue f said Execution and in accordnce with Sectdon 16, Rule 39 of he Rules of Court, the Provinial Sheriff of Rizal, hereby gives otice that on May 27, 1954, at C:00 a.m., infronf of the Office f the Provincial Sheriff of Rizal, icated in the Rizal Provincial 'apitol Building of Pasig, Rizal, * will sell at public auction to he highest bidder and flor ash, the above described propery, to satisfy the amount of the By virtue of the power of attorney inserted in the deed of mortgage executed by FLORENTINO AYSON AND EPIFANIO BALBUENA in favor of the Philippine National Bank under date of May 7, 1948, and for the satisfaction of the debt of P447.00, plus 10% annual interest on the amount of P190.00 from July 17, 1952, and the fees and expenses in connection with this sale, secured by said mortgage, the un­ der signed Provincial Sheriff announces that on June 4, 1954, in front of the Court Building at Tuguegarao, Gagayaia, at 9:00 a.m., he will sell at public auction, for cash to the highest bidder the following real property: PROPERTY IN THE ÑAME OF FLORENTINO AYSON “A parcel of land (Rice Land), under Tax Declaration No. 5294-a, situated in the si­ tio of Caramay-Tagungtuñgan, Municipality of Baggao, Province of Cagayan, Philippines and bounded as follows: On the North, by Hilario Martin; on the East, by Macario Arzadon; on the South, by Félix Villanueva; and on the West, by Martin Gammuac. Containing an area of 20.0000 hectares, assessed at Pl,200.00.” PROPERTY IN THE ÑAME OF EPIFANIO BALBUENA “A parcel of land (Rice Tand). under Tax Declairation ^Tn. 865-A. situated at Masical Peoueño, Municiplity of Bag­ gao, Province of Cagayan, Phi^nnines, and bounded as folbws: On the North, by Char. °Co; on thp East, by Mountnin; on the South, by Mounx~ín bv Creek and on the West, bv Mountain. Containing an of 5.2500 hectares, assess­ ed at P320.00.” This Notice of Extra-Judicial Sale wiir be published in “SEMA­ NA”, a wleekly magazine edited in Manila and caving general ciren’at’on in the Province of Cagaexecution plus interest, fees, costs, attorríey’is fee and other expen­ ses of sale. NOTE: Prospective bidders or buyers are hereby enjoined to in­ vertí gate for themselves the title to xhe property and incumbrances thereon if any there be. Pasig, Rizal, March 31, 1954. SEVERO AVELLERA Provincial Sheriff Rizal “SEMANA” May 6, 13 & 20, 1954. Republic of the Philippines COURT OF FIRST INSTAN OF MANILA 6th Judicial District TNTESTATE ESTATE O*1 TE SE TIONG alias PASCUAL TEH, Deceased No. 21996 MANUEL TEH. Petitioner: O R D E R A verif ed amended petition having been filed on April 8, 1954, yan, once a week, for three (3) consecutive weeks. Prospective buyers or bidders are hereby enjoined to investígate for themselves the titles of said properties and the incumbraaices thereon, if any there be. Tugi'egarao, Cagayan, April g3, 1954. GUILLERMO GALVEZ Ex-Officio Provincial Sheriff By: ELADIO LAGUNDI Deputy Sheriff “SEMANA” May 6, 13 & 20, 1954. by the petitioner, Manuel Teh, thru counse), for his appointment as administrator of the estáte left by Te Se Tiong alias Pascual Teh, who, as alleged, died intestate on November 24, 1953, in the City of Manila, while a resident thereof, leaVing property worth P4,050.17; It ís hereby ordered that said petition be set for hearing on May 22. 1954. at 8:30 a. m., on which date and hour all persons concerned may appear Ito show cause, if any thev have, why the prayer of the aforesaid petition should not be granted. Let this order be published, at the expense of the petitioner in the La Semana, a newspaper edit­ ed and of general circulation in the C ty of Manila, once a week for three (3) consecutive weeks. It is so ordered. Manila, Philippines, April 9, 1954RAMON R. SAN JOSE Judge “SEMANA” April 22 — 29 & May 6. 1954 6 de Mayo de 1954 SEMANA Página 21 REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF ILOCOS NORTE SECOND JUDICIAL DISTRICT TN RE PETITION OF DOMINGO CU FOR PHILLIPBINE CITIZENSHIP NATURALIZARON CASE NO. 11 -------------------------------- X NOTICE OF PETITION FOR PHILIPPINE CITIZENSHIP <To the Honorable Solicitar Gen­ eral, Manila, and the Petitioner Domingo Cu of Laoag, Hocos Nor­ te, and ta all whom it may conern: WHEREAS, a petition for Philippine citizenship pursuant to Commonwealth Act No. 473 as amended, has been presentad in this Court by Domingo Cu, who alleges that he is a resident of Laoag, llocos Norte, where he waa born on May 13, 1928, of a. Chínese father and mother, both deceased; that he is a merébant by trade in which he has been engaged since 1951; that he is single and by reason of his sta­ tus a& unmarried, he is exempt from the requirement under subsection 6. section 2 of Common­ wealth Act No. 473; that he is able to speak and write well English and the Ilocano dialect, he beang a feraduata of 'the High School Department of the St. William «CoíUege; that he is of good moral character and believes in the principies underlying the Philippine Constitution; that he is not disqualified to be naturalized under section 4 of Common­ wealth Act No. 473; that petition­ er is exempt from the require ment of section 5 of Common­ wealth Act No. 473 for the reason that he was born in the PhíIippines and since then has continuously resided therein for more than 25 years; that it is his inténtion in good faith to become a Citizen of the Philippines; that he has nót heretofore made a pe­ tition for citizenshjp. to any court; Í&rid that he cites Messers Luis A. dantos and Conrado Castro, both -ns of the Philippines and re­ tís of\Laoag, llocos Norte as esses whom he proposes to duce in support of his petiHEREFORE, you are hereby i notice that said petition be heard by this Court on ary 7, 1955, at 8:00 o'clock íe morning, in the Court a, Municipality Building, La%$ig, llocos Norte. ÍLet this notice be published at the expense óf the petitioner once a month for three consecutive months in the OFFICIAL GAZZETTE and once a week for three consecutive weeks in the REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OR FIRST INSTANCE OF ILOCOS NORTE SECOND JUDICIAL DISTRICT IN THE MATTER OF THE PETITION FOR SUMMARY SETTLEMENT OF THE ESTATE OF THE DECEASED, MAGDA­ LENA A. GARMA. CIVIL CASE NO. 1879 LAZARO GARMA and EVELIO GARMA Petitioners. --------- ---------------------------X NOTICE OF HEARING A verified petition haying been filed by the petitioners thru counsel, Atty. Juan A. Réspicio, praying for the summary settlement of the estáte of the deceased Majgdalena A. Garma, who it is alleged, died intestate on November 20, 1953 in Laoag, llocos Nor­ te, whereof she was a resident at the time of her death, leaving an éstate consisting of a bank deposit in the amount of P1,155.87 un­ der Pass Book No. 7096 and as heirs those mentioned in said pe­ tition. Notice is hereby given that said petition has been set for hearing on May 28, 1954, at 8:00 o'clock in the morning in the Court Room, Municipal Building, Laoag, llocos Norte, at which date, hour and place any interested party may appear and show cause, df any they have, why said petition should not be granted. Let this notice be published in the newspaper SEMANA, edited in the City of Manila and of gen­ era! circulation in the próvice, once a week for three consecutive weeks, at the expense of the pe­ titioners. Witness the Honorable DEL­ FIN B. FLORES, Judge of this Court, this 23rd day of April, 1954. ANGEL V. JAMIAS Clerk of Court “SEMANA” April 29, May 6 & 13, 1954 the petitioner resides and álso let the petition and this' notice be posted in a public and conspicuous place in the office of the Clerk of Court. Witness the Honorable DELr FIN B. FLORES, Judge of this Court, this 19th day of April, 1954. ANGEL V. JAMIAS Clerk of Court “SEMANA” April 22, 29 & May 6, 1954 REPUBLIC OF THE PHILIPPINES IN THE COURT OF FIRST INSTANCE OF MANILA IN THE MATTER OF THE INTESTATE ESTATE OF CHANAN DEVI, Deceased CASE No. 18606 SAGAR PARKASH, Petitioner. O R D E R Le7ters of Administration having been issued in the above entit ed case in favor of Sagar Parkash. It is hereby Ordered that nótice be. and the same hereby is. g’ven requiring aT persons havtag claims for monev against the deceden t, Chanan Devi arising from con'Tact, expresa or implied, whether the same be due, not due, or contingent, for funeral expens­ es and exnens°s of the last sickness of the said decedent, and iudgment for monev against him, to file sa;d claims with the Clerk of this Court a* the City Hall, Ma­ nila, within six (6) months from April 29, 1954, servring a copy thereof upon the aforementioned Sao-ar Parkash the appointed. ad­ ministra tor of the aborte entitled estáte. tt Tq so ORDERED. Manila, Phil’ppines April 26, 1954. RAMON R. SAN JOSE Judge "SEMANA” Arr’l 29, May 6 & 13, 1954. REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE. OF RIZAL SEVENTH JUDICIAL DISTRICT PASIG, RIZAL IN THE MATTER OF THE INTESTATE ESTATE OF THE DECEASED ROSA UY, SP. PROC. No. 1927 DEE K. CHIONG, Administrator. x---------------------------- x NOTICE TO CREDITORS Letters of administration having been issued ln the above en­ titled case in favor of De© K. Chiong, c/o Atty. Arsenio Sy Santos, China Banking Corpora­ tion, Manila. It is hereby ordered that notice be, aaid the same hereby is given requiring all persons having claims for money against the decedent Rosa Uy, arising from contract, express or implied, whether the same be due, not due, or contingent, for funeral expenses and ex­ penses for the last sickness of the said decedent, and judgment for money against her, to file said claims with the Clerk of this Court at the Provincial Capítol Building, Pasig, Rizal, within Six (6) months from the date of the fírst publication, of this notice, serving a copy thereof REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCI OF PAMPANGA FIFTH JUDICIAL DISTRICT BRANCH I INTESTATE ESTATE OF THE SPOUSES FERNANDO GUINTO and MARIA ISIP GUINTO SPECIAL PROC No. -999GENEROSA GUINTO, Petitioner O R D E R A petition having been filed by Generosa Guinto dated April 8( 1954, thru Attys. Lagman and Lagman, alleging among otherthat the spouses Fernando Guinto and Maria Isip Guinto died on April 2, 1954 and March 10, 1952. respectively at the Philippine Gen­ eral Hospital, Manila and Guagua, Pampanga, but at the time oí their death were both residents oí Guagua, Pampanga; that they left conjugal properties worth about P9,000 and insurance policy in the amount of ?2,000; and praylng that Generosa Guinto be appointed the administratrix of their es­ táte; NOTICE IS HEREBY GIVEN that said petition is set for hear­ ing on May 27, 1954 at 8:30 o‘<9ock in the morning at .the Court Euilding, San Femando, Pampanga at which date, time and place, any and all interested persons may come to show cause if any they have why said petition should nobe granted. Let a copy of this Order be pu­ blished in the “LA. SEMANA’, a newspaper edited in the City of Manila and of general circulation in this province for three consecu­ tive weeks at the expense of the petitioner. SO ORDERED. Sair Femando, Pampanga, April 22, 1954. EDILBERTO BAROT Judge “SEMANA” April 29, May 6 & 13, 1954 upon the aforementioned Dee K. Chiong, the appointed administra­ tor of this proceeding. WITNESS^the Honorable DE­ METRIO B. ENCARNACION, Judge of this Court, this 24th day of April, 1954. SEVERO ABELLERA Clerk of Court “SEMANA” April 29, May 6 & 13, 1954. NUEVO CONSUL DE PANAMA EN FILIPINAS EL nuevo Cónsul de Panamá, Don Eduardo E. Linares, en una entrevista celebrada reciente­ mente, ha declarado que su país está ansioso de estrechar más los lazos amistosos y comrciales con Filipinas, no ya por los lazos his­ tóricos que existen en ambas na­ ciones sino por las estrechas rela­ ciones de nuestro pais con Esta­ dos. El Cónsul Linares, explicó, que el pueb’o de Panamá es similar a los filipinos, no solo en su es­ tructura física sino también en idioma y en los sólidos lazos le­ gendarios con España. Y más que estos, añadió, lois dos países tie­ nen el mismo clima y práctica­ mente las mismas frutas y vege­ taciones. Y aprovechando la ocasión, el Sr. Linares encomió la elección del Presidente Ramón Magsaysay, cuyo triunfp en los pasados co­ micios es bien conocido por los panameños. Dijo también, que un jefe ejecutivo como Magsaysay, que se ha distinguido por su bueti carácter, vigor y honradez, es siempre muy popular no solamen­ te con su país sino también corlos pueblos de otras naciones. Al ser preguntado si la Repú­ blica yle Panamá tiene problemas relacionadas con el comunismo, el Cónsul Linares contestó en modo negativo: “Los rojos están bajo control; un país como Panamá, situada en el centro de las repúblicas ameri­ canas y colocada a la vanguardia del mundo debido al Canal de Pa­ namá, no puede consentir que los rojos anden sueltos.” Él nuevo cónsul dijo: “que en una nación tan pequeña como Pa­ namá, con algo más de un millón de habitantes, la prensa es una fuerza poderosa, y de hecho se ha demostrado en muchas ocasiones que es más fuerte que las autori­ dades del gobierno”. Añadió tam­ bién. oue en Panamá hay ocho periódicos imnortantes como La Nación, La Estrella, La Hora, El País, Pan American, Star y Herald. Reveló su opinión que la ten­ sión hoy día en el Extremo Orien­ te, podría causar otra guerra mun­ dial, ñero manifestó sinembargo que Filipinas está menos efectada del cáncer del comunismo que la nación japonesa. Linares dijo, que en Panamá se supo acerca de la plaga de las ratas en Cotabato debido a los informes publicados en la prensa panameña. Según el nuevo cón­ sul, hace muchos años, hubo tam­ bién una plaga de ratas en Pana­ EL CONSUL GENERAL Eduardo E. Linares, de Panamá, de quien publicamos recientemente- una inf ormación con motivo de su llegada para representar a la nación panameña, aparece en la foto con su familia. Son, desde la izquierda, él Cónsul General, la Sra, Linares, la Srta. Reltilda Linares y Eduardo Linares, hijo. CURIOSIDADES Asaka (Japón). Los médicos que ^operaban a un joven ferro­ viario de esta ciudad de un su­ puesto tumor pulmonar han ha­ llado en el pulmón anormal un embrión vivo de mujer, del tama­ ño de un puño, pero sin forma humana. Suponen los facultativos que el muchacho pudo haber te­ nido una hermana gemela, (pero quie el óvulo correspondiente fué absorbido por él antes del naci­ miento. y alimentado a través de un tubo capilar por el q.ue estaba unido a su pu'món derecho. Creen también que e1 óvulo empezó a des­ arrollarse al alcanzar el joven la pubertad. ---------oOo--------Marión Rob'nson, de cincuenta má, pero con los años y median­ te vigorosa intervención del go­ bierno se consiguió poner bajo control la situación. El nuevo Cónsul General de Pa­ namá, antes de ser asignado a Fi­ lipinas, era Cónsul General de su pais en Hongkong. y cinco años de edad, ciudadano neoyorquino, que afirma haber in­ ventado los proyectiles dirigidos ha presentado una demanda por daños y perjuicios que valora en quince millones de dólares cohtra el Gobierno íde los Estados Uni­ dos, por haber estado empleandó durante diez años, desde 1943, su invento, sin haberle pagado un centavo. El inventor afirma en Ja de­ manda que él facilitó el principio básico de los proyectiles dirigidos, y que poco después de solicitada la patente impuso el Gobierno el secreto sobre su invento. El 29 de agosto de 1950 se le concedió la patente, pero no se le remuneró en absoluto. MAKIANO iv. prjl jacios de marta 2. LA SANTIDAD DE LA MADRE DE DIOS. Para dar una idea exacta de la san­ tidad de la Virgen a quien el instin­ to cristiano suorenombra Santísima, sería preciso escribir su vida detallan­ do todas las virtudes cristianas que en María resplandecieron en modo eminen­ te. Por eso, en el reducido espacio dé un artículo, no vamos a hablar de la santidad esencial, que los teólogos lla­ man “ontológica', en María Santísima; es decir, de la santidad que compete a una persona que posee la gracia lla­ mada precisamente por sus efectos “santificante”. A la gracia se le da este nombre de santificante porque por ella participa­ mos nada menos que de la sajitidad de Dios. Sabemos que por la gracia se nos infunde en el alma la vida divina, nos convertimos en hijos de Dios y herederos del cielo. El que tenga, pués más gracia santificante, más vive de Dios, más se parece a El, en una pa­ labra, más Santo es. A María Santísima cuando el ángel le anuncia el mensaje de la encarnación Hijo de Dios en sus purísimas entra­ ñas, la llama sencillaimente “’á llena de gracia”. Es el título propio, exclu­ sivo, de María. Solo Ella gozo de la ple­ nitud de gracia cual ninguna otra criatura, solo Ello fue plenamente san­ ta; porque es de notar, que por gra­ cia, el ángel íha querido ¡significar, además de la gracia que hoy llamamos santificante, todo el organismo sobre­ natural que se nos infunde con la gra­ cia: las virtudes infusas, a manera de nuevas facultades para regir la nueva vida divinal, los dones del Espíritu Santo o nuevos hábitos por los cuales este Divino Espíritu nos facilita el ejer­ cicio de las diversas virtudes y nos ha­ ce dóciles a sus inspiraciones. De toda esta vida admirable fue lle­ na la Santísima Virgen. Pero aquí sur­ ge la pregunta», ¿cuando le fue conce­ dida a María Santísima esta plenitud? ¿no gozó de ella antes de la Anuncia­ ción?. El Papa León XIII nos da una respuesta afirmativa e¡n su encíclica “Magnae Dei Matris” cuando dice:’* que María nos haga participantes del tesoro de gracia, cuya plenitud le con­ cedió Diog ya ai principio, digna de la RAMON... (Viene de la pág. 21) quizás la palabra inglesa “loyalties” sea más exacta y comprensiva — fir­ meza en las convicciones, laboriosidad y disciplina, en que deben mirarse aque­ llos de nuestros compatriotas que están aún en su proceso formativo, ai han de ser en lo futuro útiles a mí mismos y a la comunidad. Sea el mayor tributo a la memoria de Ramón Diokno, Magis­ trado y Senador, el que muchos filipi­ nos, sobre todo los que como él nacie­ ron en humilde cuna, lleguen a la altu­ ra a que él llegó por la noble virtud de su ejemplo y el noble ejemplo de sus virtudes. que iba a ser su Madre...”. La Vir­ gen Santísima que llena de gracia ya en el primer momento de su Concep­ ción Inmaculada porque esta prerroga­ tiva se la concede en atención a la dig­ nidad a que iba a ser elevada de Ma­ dre de Dios. Sin embargo, esta plenitud de gra­ cia no debe entenderse de una mane­ ra absoluta, que no pueda concebirle mayor,, sino relativa, es decir una ple­ nitud de gracia que, aunque limitada, estuviera en consonancia con la altísi­ ma dignidad de la divina Maternidad de María. Ahora bien, esta dignidad es la mayor que puede darse en pura cria­ tura, luego la plenitud de gracia en María es también la mayor que se ha dado ni se dará jamás, fuera,- claro está, del mismo Jesucristo N. Señor. Dice Tomás que Dios, al escoger a la Virgen Inmaculada para ser Madre su­ ya, juntamente la escogió para ser va­ so excelentísimo de su misericordia, en quien depositase todasi las graínde^as de gracia y gloria que convenía a la Madre de tal Hijo, y por consiguiente obtuvo del Señor una plenitud de gra­ cia mayor que la de las demás criatu­ ras. Todos los teólogos están de acuer­ do en que el Santo se refiere a la ple­ nitud inicial en María y que es mayor que la gracia final de - cualquier hom­ bre o ángeL Pero hay más. El eximio teólogo Francisco Suarez no ha dudado en afir­ mar que ya la gracia inicial de la Vir­ gen Santísima probablemente fué ma­ yor que la grada final de todos los ángeles y hombrea juntos. Esta opinión que al principio no agradó a todos los teólogos, hoy es común entre ellos, y pa­ rece la supone el mismo Paípa Pió IX en la bula “Ineff abilis Deus” de la de­ finición del dogma de la Inmaculada Concepción cuando dice:*’ Dios desde el principio eligió la Madre de su Uni­ génito Hijo, y tanto se complació en Ella que la llenó de sus gracias sobre todog los angélicos esp.ritus y santos.. León XIII en la encíclica citada más arriba:” tanta fué la abundaitcia de gracia én María, que superó en ella a todos los hombres y ángeles”. Y nues­ tro actuad Pontífice Pió XII en la en­ cíclica “MuStdci Corporis” asi s© expre­ sa: “este verdadero amor a la Iglesia nos alcance la Virgen Madre de Dios, cuya alma santísima fue repleta del Espíritu de Jesucristo más que todas las demás criaturas juntas”. Ya San Jerónimo’ en^m sermón de la Asunción deda: ‘las repartidas entre los demás santos, todas juntas con gran plenitud se dieron en María porque había de nacer de Ella el Au­ tor de todas ^Las gracias, Cristo Je­ sús”. Con todo,' esta plenitud de gracia en María Santísima no excluía un aumen­ to continuo, ya que el aumento de gra­ cia depende en gran parte del mérito de nuestras obras y el mérito crece en proporción con la caridad con que las informamos; pués bien.? quien podrá calcular la caridad con que obraba la Virgen Santísima, Ella que amaba a Dios como su propia Madre?. Por otra parte,? qué aumento de gracia no re­ dundaría en la Virgen Inmaculada por el contacto físico con Jesucristo N. Señor durante el tiempo que lo tuvo en sus purísimas entrañas, cuando le tenía en brazos y le amamantaba? “Oh Virgen Gloriosa, canta la Iglesia, que tuviste la dicha de encerrar en tu se­ no al que te creo y de amamantar al que llenaba tu pecho de cielo”. Por fin, la Santísima Virgen se be­ neficio como ningún otro de la princi­ pal fuente de la gracia: los Santos Sacramentos, principalmente de la Sa­ grada Eucaristía. ?Qué inundación de gracia no percibirá la Virgen Madre de su Sagrada Pasión y Muerte?. En Ella si que ejercía el Sacramento to­ da .su eficacia, porque el obstáculo a su Influjo proviene de las faltas e im­ perfecciones, y sabemos que la Virgen Inmaculada jamás cometió la más leve falta y estuvo exenta de Ja más lige­ ra imperfección, porque como dice San Anselmo, “la Virgen Santísima res­ plandeció con tal pureza que después dél mismo Dios no la hubo mayor”. Esta es, a grandes rasgos, la pleni­ tud de gracia, de santidad, de nuestra Madre Inmaculada. Con razón, pues, la pudo llamar el ángel “la llena de gra­ cia”. Recordemos con devoción este privilegio cada vez que Saludamos a nuestra Santísima Madre con el “Ave María”. Que este título no® sirva de aliciente para acudir con confianza “al trono de la gracia”, como la invoca la Iglesia en la Misa de “María Me­ dianera de (todas las gracias”, a fin de que este Año Mariano sea para no­ sotros, no menos que. para el mundo entero, un año de gracia. P. VEGA, SJ. Baguio 1954 (27) LA SEMANA SOCi/aL tN FOTOS Mr. y Mrs. Howard C. Sheper los miembros del “Quarter Century Club" fueron obsequiados con una fiesta del ba/rrio organizada por los empleados del “National City Bank of New York" en él Philippine Navy Officers’ Club’ En la foto aparecen, de izq. a der. Mr. y Shepewd, Delfín Valenzuela desa. Shepewd, Delfín Vay la Srta. Lourdes Cony La Sociedad Médica de Manila < reció una fiesta del barrio reentemente en el Parque de Maañan en honor a los delegados ¡< la convención anual de las aso­ ciaciones médicas de Filipinas y i e unión de la Confederación reí Extremo Ornente de Asodia< .ones Médicas. Sentados, de izq. a der. — Zoila R. Cruz, María Fe G. Atienza, Mrs. Tjokroadisumarto, Chou Shu Kai, y Lulo Karundeng. De pie — los Dres. Floren­ cio Cruz, Soeharto, Ramón Ange­ les, Romeo Atienza, M. Socut, Mi­ nistro Chmv Shu Kai, Rodolfo Gonzalos, Li Hsu Chu, Wu Ching, Kuhminiv^ei, Sonai Chandoumiol. Procurador General Queru­ be Makalintdl y su señora ofre­ cieron recientemente una merien­ da de despedida en el “Golden Lo­ tus" en honor a los Sres. do Av'or>:o Ma. González, que salieron rara los Estados Unidos y Caña­ da.. En la foto aparecen los an­ fitriones, levantados, con Roque González, los homenajeados, Car­ men C. González, Ramón Gonzá­ lez Patrocinio González. Carnaval de la-vwa i&r'ga/ a s Un diestro célebre fue a torear a Pa­ rís durante una de sus exposiciones. La plaza estaba llena. La fama del tcreadür,? había hecho que asistiera a palco el propio Presidente de la RepúL'ica, quien concurrió a la fiesta en compañía de su señora e hijos .peque­ ños. Ei torero, queriendo rendir pleite­ sía al primer magistrado, se fué ha­ ría oí pa co presidencia y le brindó el pLaer toro del modo siguiente: -Brindó por “vu” por la mu je de a’ puj? “tos” esos “vuSeitos” a nuienes Dio s hez diga. ------- <jOo-------ban dos individuos en la ca> ; presentó un vigilante a poner ¡¿endientes. *;.e • v ladrón! — exclama - e •'Vos. n” «nc ha llamado pillo!-— La Mama.—Vuestro padre progresó deb'do a que u'' hizo sil “home work”.—Así pues, dejad esas páginas cómicas, y poneos a hacer los vuestros. Ademas Pu-' desea leer ahora esos “comías?’ << ó <rrita el agente. — ■o ’ a -o pelearse por dis ■ v "hó?. Después de todor L- - o tengan razón los dos. .29) LITERATURA 1NFAN11 Los niños leen y caíntan y jue­ gan por una exigencia funcional de su condición de niños. Leen con voracidad, cantan con alegría y juegan con pasión. Es el ejerci­ do obligado de su espíritu, la más pu­ ra manifestación de su actividad. Las canciones infantiles van despertando su sensibilidad, y quedarán más tarde vinculadas a sus recuerdos y a sus primeras emociones. En el juego se re­ velan sus instintos y capacidades. Las lecturas enriquecerán o deformarán su espíritu. La influencia de las prime­ ras canciones y de los juegos primeros es decisiva en la formación y en las tendencias iniciales de los niños. Qui­ zá no • nos percatamos suficientemente hasta qué punto es cierto que el hombre de mañana, en general, será lo que sea el niño de hoy es decir ,el fruto noble o vio ado de las buenas o malas asimi­ laciones de la niñez. Y esto, en todos los ordene^. De ahí la trascendencia y responsabilidad de la educación infantil la delicada misión, el tacto y el arte con que han de proceder los padres y educadores. Es un grave error creer que al ni­ ño se le puede saciar y entretener su actividad con cualquier cosa, es decir, con lecturas disparatadas, con cancio­ nes inconvenientes y juegos absurdos, “porque el niño no entiende”, “porque a1 niño todo le da lo mismo”. El niño que lee historias tremebundas y grotes­ cas y canta canciones equivocas y jue­ ga con preferencia a bandidos y asal­ tos, a tiros y escapatorias, o se dedica obsesivamente a ejercitar sólo las ex­ tremidades inferiores, porque lo ha vis­ to en el "cine” o en el mundo que le rodea, hay que presumir que lleva ya. latente un principio de degeneración y de desviaciones futuras, que será pre­ ciso contrarrestar cuando ya quizá sea tarde. Hay que confesar que en lo referen­ te a la juguetería se ha logrado una to­ tal renovación. Los juguetes que ma­ nejan los niños de hoy nada tienen que ver ni en riqueza, ni en variedad, ni en gusto—aunque todavía haya que de­ purar no poco—, con los escasos y ru­ dimentarios juguete^ de hace unos lus­ tros. Es una delicia detenerse ante los escaparates y contemplar ese mundo animado y multiforme de los juguetes V muñecas. Las músicas infantiles—y perdónese­ me el plural—han ganado también con­ siderablemente. Tanto los cánticos es­ colares y folklóricos como los religio­ sos y puramente infantiles tienen loza­ nía y gracia. Pero no es fácil contra­ rrestar el predominio de esos boleros atroces, de esas melodías dislocadas, de esas letras inverosímiles con que las ^radios” suelen contagiar el oido y de­ pravar el buen gusto. Nuestra literatura infantil, con ex­ cepciones dignas de tenerse en cuenta, es escasa, mediocre, muchas veces dis­ paratada, y de una insoportable vul­ garidad por el contenido y, todavía más, por los dibujos e ilustraciones detesta­ bles. La ma^a literatura infantil abun­ da de una manera extraña. Lo que de­ biera ser obra de apostolado, de arte y de gracia, se ha convertido en pingüe explotación. Apena observar esa serie de revistillas abigarradas, de esos cua­ dernos y papeluchos por entregas, abo­ minables, con historiones truculentos o bobadas sin número, con que se preten­ de saciar la voracidad lectora de los niños y poblar su imaginación con monstruosos engendros. La mayor parte de esa literatura infantil que inunda quioscos y librerías es un atentado al arte, al buen gusto y al respeto profun­ do que debe inspirar el niño a quien­ quiera que tenga conciencia de lo que es arrojar las primeras semillas en la tierra virgen del alma de los niños. “Se estropean la vista nuestros niños —decía en un certero artículo de “ Co­ rreo Literario” María Luisa Gefaell, que tan admirablemente ha sabido com­ prender la dignidad del libro infantil—, descifrando esas letras apretujadas y mal trazadas. Se estropean el gusto contemplando esos dibujos detestables. ¿Y qué decir de la calidad literaria de los textos? La estupidez y la chabaca­ nería se dan la mano.” Es cierto. En­ tre nosotros no hay nada que pueda compararse a la literatura infantil ale­ mana o francesa, tan cuidada, tan co­ piosa. tan primorosamente editada. Cualqu:er indotado se juzga capaz de escribir para los niños, cabalmente cuando la literatura infantil es un gé­ nero difícil para quien no tenga con­ diciones de verdadero artista. "Para es­ cribir un buen cuento de niños—ha es­ crito Benavente—hay que tener alma de madre”. Género de arte —añade el in­ SANTORAL 6 JUEVES. Ss- Juan, ap., ante la Puerta Latina; Evodio, Lucio y Teodoto, hhs.; Heliodoro, mr.; Benedic­ ta, v.; Bta. Isabel, Bonizella y Prudencrai, vgs. 7 VIERNES. Ss.: Estanislao, ob. m.; F¿avio, Augusto y Agustín, hhs.; Juvenal y Cuadrato, mrs.; Benedicto II, p.; Juan y Pedro, obs.; Flavia Domitila, Eufrosina y Teodora, vgs. mrs.; María, madre de Santiago. 8 SABADO. La Aparición de S. Mi­ guel Arcángel, (patrón de Orion, Bacoor, S. Miguel de Mayumo, Marilao, Cam’ling y Currimao), Ss.: Víctor y Acacio, mrs.; Dionisio, Eladio, Pedro, Wirón v Deseado, obs; Benedicto y Borifarío, nns.; Itta, vda. 9 DOMINGO. 3.o de PaiScua Ss.: Gregorio Nazianceno, ob., d.; Hermes, Geroncio, ob.; m.; Btos. Gregorio de signe escritor—en que debieran triun­ far las mujeres, si no fuera que la ma­ yoría de las mujeres escritoras tienen muy poco de femenino. Los niños que quieren leer algo que no sean historieta3 de cerditos, aventu­ ras empecatadas del Gran Alicán, in­ sulseces sin cuento de que se nutren las revistillas infantiles, tienen que vol­ ver a Salgari, a Grimm, a Andersen, al padre Coloma, a Fernán Caballero, etcé­ tera. Cierto es que existe una gran preocu­ pación por dignificar el libro infantil. “Los cuentos del viejo reloj”, de Elisabeth Mulder, por ejemplo, nos dan la norma d© lo que debiera ser el arte de contar cuentos, con decoro literario. Las series de libros de lecturas escola­ res de Araluce son aceptables por su presentación y conten do, Pero, en con­ junto, quizá el intento más considera­ ble y logrado de dignificar y dar tono a! libro infantil lo está llevando a ca­ bo Bbris Bureba en sus colecciones, muy cuidadas en su fondo y en su presen­ tación, de "Libros de vajea para mu­ chachos”, "Biografías amenas de gran­ des figuras”, "Te voy a contar...”, etc. Pura Vázquez, con su "Columpio de Luna a Sol” nos da un volumen de can­ ciones infantiles, verdaderamente logra* do y delicioso. Es una misión bien noble el propon» cionar a los niños libros en.que se con* jugan el arte y el sentido formativo, el interés y la gracia. P. Félix GARCIA Ostia, c.; y Juan Wagner, mj. 10 LUNES. Ss.: ANTONÍNO DE FLORENCIA, ob. c. O.P., (patrón de Puro; Tarlac); Gordiano, Epimaco, •Cuarto, Quinto, Adelfo. Filadelfo y Ciríno, mrs.; Nicolás y Silvestre, obs.; Job, ptea.; Bto. Juan de Avila; Bta. Beatriz, O.S.B. 11 MARTES. Ss.: Francisco de Jeróni­ mo, c.: Antimo, Evelio, Máx;mo, Fabio, Sismio* Diooleciano v Florencio, cfs.; Bto. Alberto, c. O.P. 12 MIERCOLES. NTRA. SRA. DE LOS DESAMPARADOS, (patrona de Sta. Ana). Ss.. Nereo, Aquileo, hhs;; Pancrario y D’om’s^, mrs.: Epifanía y Germán, obs.; Dnrruno-o de la Cafzeda, c.: Bta. Juana de Portugal, V. O.P.; Catalina de Cardona; Flavia Dom’tila, v.m. (30) Miscelánea SE PROCESA DE NUEVO A LOS AMOTINADOS DE LA ALEMANIA ORIENTAL Según informes llegados a la Alema­ nia Occidental y de que la Agencia de Prensa de la Alemania Occidental, D. P. A., dió cuenta durante las últimas semanas tuvieron lugar algunos “nue­ vos procesos” contra los participantes en las manifestaciones del 17 de junio de 1953. En casi todos los nuevos procesos, que tuvieron lugar ante el Tribunal del Area de Potsdam, las nuevas sentencias fueron de entre dos y tres años de tra­ bajos forzados, en vez de los nueve me­ ses de la sentencia primitiva, dijo la agencia. Los nuevos procesos se tuvieron, se­ gún se dijo, a consecuencia de la apela­ ción del Fiscal Público de la Alemania Oriental, dando por razón que las sen­ tencias no se podían considerar como “expiación adecuada por la participa­ ción en la revuelta facista”. DISMINUCION EN LA PRODUCCION DE FRUTA EN POLONIA “Polonia ahora tiene una coSecha anual de fruta sólo de 15 kilogramos por cabeza de la población”, declaró el profesor doctor Peiniazek, Director del Instituto de Varsovia para el Cultivo de la Fruta, en un artículo que se pu­ blicó en el periódico comunista “Trybuna Ludu”. Las autoridades médicas, continuaba el profesor, habían declarado que 50 kilógramas por cabeza al año era míni­ mum absoluto, y Polonia, Ique consumía menos de la tercera parte de esta can­ tidad, estaba “pagando por ello con la reduce;ón de resistencia a las enferme­ dades y disminución de energía de su gente”. El profesor prevenía a sus\ectores que aun la baja producción actual dis­ minuiría considerablemente durante ios años venideros a causa de la mala ca­ lidad de los fertilizantes, el inadecuado control de las pestes de las huertas y la alta pdopofrefión de impuestos por árbol. (Hasta 20 árboles están exen­ tos de impuestos; de aquí en adelante el impuesto se paga, no por el número de árboles que pasa de 20 jino por to­ dos ellos). REPLTCA DE TURQUIA A LA PPOTESTA RUSA Discutiendo la reciente Nota Sovié­ tica protestando contra la propuesta colaboración Turco-Pakistana, el perió­ dico turco “Vatan” declaró: “Mientras Turguía no vea pruebas concretas de que Rusia ha abandonado' • su política agresiva por todo el mundo, nunca olvidará que Moscú tiene puestos su$ ojos en el suelo turco, y mientras éste ?ea el caso nada puede impedir a Turquía que tome medidas que consi­ dera importantes para su seguridad.” La preocupación de Rusia, añadía el periódico, se debía al hecho de que esta­ ba para cerrarse otro camino a su agre­ sión. La buena sociedad no reconoce otro medio que el de las presentaciones, así para la creación de las amistades, co­ mo para todo acto de comunicación que no esté naturalmente legitimado por un grave accidente del momento, por la ne­ cesidad de tratar sobre un negocio, o por alguna circunstancia excepcional de las que se expresarán más adelante. Para presentar a una persona, se re­ quiere generalmente que tengamos al­ guna confianza con aquella a quien ha»yamos de hacer la presentación, o que, por lo menos, nuestras relaciones con ella no sean recientes; e idénticas cir­ cunstancias deben mediar respecto de la persona a quien pedimos nos presen­ te a nosotros. SE VENDE 1 Imprenta “Windsbraut”, plana, de fabricación alemana. Tamaño 38” x 50” de doble, tirada con transporte automático de papel ...................................... ..P20.000.00 1 Linotipia “Mergenthaler”, modelo 44-22 “em” con 3 “magazines” principales y 2 “magazines” au­ xiliares, completa con 18, 24, 36 puntos ......................... P12,500.00 Diríjase al Sr. Reina, Tel.3-31-37 Según se ha vista ya, una presenta­ ción ocasional no es otra cosa que la ce­ remonia por la cual quedan autorizadas dos o más personas entre sí desconoci­ das, para comunicarse en una visita, en un festín, o en un lugar cualquiera donde se reúnan con un amigo común; sin ^ue ninguna de aquéllas pueda cons derarse obligada, por este sólo hecho, a darse por conocida de las demás en ninguna otra ocasión en que se encuen­ tren. Cuando al ausentarse un amigo nues­ tro, nos vemos en el caso de introdu­ cirle al conocimiento de otro amigo que reside en e¡ lugar adonde aquél se di­ rige, le damos con este objeto una car­ ta, que conduce él mismo, en la cual va contenida la presentación que de él ha­ cemos. PROGRAMA EN ESPAÑOL “SUSPIROS DE ESPAÑA” Radioescuchas: Todos los vierne de 9:00 a 9:30 P.M. de la noche, sin tonizad vuestros aparatos con la emi sora DZAQ asegurándole que la locutora, AURORITA, le ofrecerá treinta minutos de música selecta hispano americana. CITY OFFICE EQUIPMENT Máquinas de Escribir Máquinas de sumar Filing Cabinets Cajas de Seguridad a precios razonables, calidad garan tizada y servicio aficientte. España 248 (esquina P. Noval) Tel. 3-88-78 (31) LAS TRES CRISIS DEL HOMBRE En el maravilloso “Libro de Job” se lee aquella tan profunda como conoci­ da sentencia: “La vida del hombre es una milicia sobre la tierra.” Una mili­ cia. eñ efecto, pero a la vez una pere­ grinación, pues a lo largo de ella el hombre ha de pasar por tres momentos capitales, que traerán consigo otras tan­ tas crisis, a saber: la crisis del Amor, la crisis de la Fe y la crisis de la Am­ bición. Todas tres, son consubstanciales a su vida, inexcusables y hasta saluda­ bles, porque el hombre que no sufre al­ guna de ellas, ni puede decir que ha vivido de verdad, ni merece título de tal. Ya Pascal notó certeramente en sus “PenséeS” que “no hay vida más her­ mosa que aquella que comienza por el Amor y acaba en la Ambición”. Cada una de estas tres crisis corresponde y se presenta de ordinario en un deter­ minado período de su existencia: el Amor en la juventud; la Fe en la ma­ durez, y la Ambición, tanto en una co­ mo en otra edad, aunque la Ambición verdadera exige que el hombre haya llegado a la posesión de su plena vita­ lidad. Pjero este sincronismo tampoco es riguroso: a veces, la crisis del Amor, que pareció resuelta difinitivamente, qn la mocedad, reaparece años después con ur mayor e inesperado ímpetu: es el demonio del mediodía, tentador como ninguno, y que el Salmista, cdn funda­ mento, tenía por el más temeroso de todos. Por fortuna, la crisis del Amor en nuestros años mozos suele ser , casi siempre benigna, porque o acaba más o menos prosaicamente en la coyunda matrimonial, o- el tiempo se encarga de curarla, dejando en lugar suyo unos, recuerdos, ora dulces ora amargos, se-’ gún el Amor se portó con nosotros. Más dura e incomportable parece la crisis de la Fe, ya que atenta a la par­ te más noble y casi divina del hombre, que es la razón: el hombre está for(Viene de la pág. 12) de cúrzar sus estudios en la escue­ la elemental de su pueblo se tras­ ladó a Bacólod donde termino la “High School”. Fue luego a Es­ tados Unidos ingresando en ía Universidad de Columbia donde se especializó en Ciencias Comercia­ les. Antes de su nombramiento como Presidente del Banco Nacioal el Sr. Jison era uno de los más conspicuos plantadores de cañadulce de su provincia. Fue por muchos años empleado del mismo Banco Nacional y luego Miembro de la Junta Directiva de la misma institución. mado para la creencia, único estado del alma en que hallamos la paz, supremo bien suyo; y cuanto más inteligente y espiritual es, más acuciosamente bus­ ca y ansia poner su fe en un dogma, en una doctrina; y así, cuando quiebra 6u fe y surge la duda, brota pavoroso aquel ¡sentimiento trágico de la vidai, que durante toda la suya torturó agó­ nica y desesperadamente *el alma de Miguel de Unamuno. También la crisis de la fe, que se disipa, ora por trocar­ se en la salvadora religiosidad del cre­ yente, ora en la desdeñosa indiferen­ cia del incrédulo, renace con frecuen­ cia para éste en los años postreros de su vida, cuando rendida y acabada la materia, queda viva aún la luz del es­ píritu que arde en nosotros, y próxima la Muerte, se presenta más temerosa todavía la terrible interrogante del “más allá” acompañada de tristezas profundas, y descaecimientos íntimos, como los que sintieron y confesaron hcmbres del valer de un, Taine, de un Loti, ' de un Anatolio ,France, porque su poderoso entendimiento, pronto para tantas creaciones geniales, no supo sin embargo darles la clave de la capital cuestión de la vida: el origen y desti­ no del hombre. La tercera y última de estas tres cri sis. la crisis de la Ambición, juega con el hombre casi desde su misma moce­ dad, aun cuando sea más propia y ló­ gica también en su edad madura. Apa­ gada la libídine, el problema de la Fe nc inquieta aún: hállase el hombre con la plena conciencia de su fuerza, due­ ño de una inteligencia constructiva y d< una tesonera voluntad; con su* exper’encia y su saber se. ha ido creando una filosofía propia sobre el mundo y los hombres. Entonces irrumpe en él un deseo vehemente, una ansia desapodera­ da, un anhelo irreprimible de convergir sus ideas en viva realidad. No' hablo ahora de la apetencia de riquezas copio­ sa f. ni de vanidosos honores, ni de lu­ crativas senaecuras; todo eso no cuen­ ta aquí, porque son codic:as de bajo li­ naje; sino de la ambición que sueña con mandar, y no ciertamente por los ha-, lagos del Poder, sino porque el mando es «I arma insustituible para avasallar las voluntades dé los demás e imponer­ les nuestras propias ideas. Ya sé que este género de ambición no se da nada más que en muy contados superhom­ bre^, grandes ^estadistas y conquista­ dores o geniales filósofos; pero es tam­ bién la única digna dé tal hombre. A estás tres períodos de la vida del hom bre corresponden también unas conso­ nantes preferencias por determinadas lecturas: el Amor pide poesía, novelas románticas; ia madurez libros doctrinar les y graves, novelas de tesis, Historia, Filosofía. Con ellos iremos en busca de la Ambición; pero entonces no serán precisos ya libros ningunos, porque es el momento de la acción, apasionante.' dinámica, arrolladora. Mas puede llegar también un día en la vida del hombre en que Se hayan cumplido estas tres crisis: el Amor, porque pasó y ya no ha de volver nun­ ca; como la Fe, recobrada o perdida, no nos conturbará más;"y en cuanto a la Ambición, s>e deshizo, burlona, ^n humo de sueños y sombras de quimeras, al no haberla podido trocar en fecunda realidad. Entonces, 'al verse el hombre libre de ellas, habrá de preguntarse: “¿Qué me queda ya por hacer? ¿Cómo Leñar la v da que me resta?” Dios, al regalarle el don maravilloso de la in­ teligencia, le concedió con ello un con­ suelo supremo para esta nueva, crisis, una ocupación nobilísima que llene cum­ plidamente sus horas de silencio e inac­ ción: la lectura, la lectura de tantos y tanstos libros admirables como nos le­ garon los espíritus creadores más pre­ claros de la humanidad que nos preced ó, ocupación cautivadora por demás e inagotable: porque por mucho que vi­ vamos todavía, por grande que sea nues­ tra pasión por ella, al acabar nuestra vida tendremos que repetir aquella^ mismas patéticas palabras que Menéndez y Pelayo profirió al tiempo »de ex­ tinguirse la suya; “¡Qué lástima mo­ rirse cuando me quedaba tanto por leer!” Agustín G. DE* AMEZUA de la Real Academia Española la (Cortina... (Viene de la pág. 22) la escuela superior emplearon toda la semana “recorriendo las calles y tra­ tando de recoger firmas para la confe­ rencia”. A LA CASA-CUNA NO LLEGA UN RAYO DE SOL Conforme a una carta de queja pu­ blicada el 14 de noviembre en el pe­ riódico de la Alemania Oriental <rTáglich'e Rundschau,”, apadrinado por la Unión Soviética, una casa-cunai de día, a la que asisten 30 niños de Dresden, cons:ste en un cuarto de 55 metros cua­ drados al cual “jamás llega un rayo de sol”. La cárta, escrita por los residentes de la calle en que la casa-cuna está si­ tuada, declaraba que la opinión había condenado iestas condiciones, pero las quejas elevadas a las autoridades ha­ bían dado por resultado una “solución imposible”. Esta solución era que se requicionase un cuarto de 15 metros cuadrados en una casa vecina. Pero, decía ’ la carta, aun este espacio extra­ ñó daría el mínimum legal dé 2.5 me­ tros cuadrados para cada niño. Con esto sólo se conseguiría “deshacer un contrato, violar los derechos del pue­ blo y hacer mala sangre”. (32) UN CRIMEN IR AL CINE i Uno de los crímenes más estúpidos que yo recuerdo es el que cometieron hace años en París los apaches Tissier y Desmarest. Mataron a un cobrador de Banco, le sacaron todo el dinero que el hombre llevaba encima y, sin tomar­ se ni siquiera el tiempo preciso para lavarse las manos, se fueron a la Samaritaine, donde se compraron unas le­ vitas con forros de seda. Nuestra posición económica ya está .resuelta—dijo Desmarets—. Ahora lo que necesitamos es vestimos con mu­ cha eleganea para entrar en el gran mundo. El gran mundo, para ellos¿ era el “Folies-Bergjeres” en el que tomaron un palco. Allí conocieron a dos muje­ res alegres, Cytha, la una, y Leo, lla­ mada “l’espagnolette”, la otra. Al ter­ minarse le revista las dos parejas lla­ maron un “auto” y se hicieron condu­ cir a la taberna del Olimpia. Tissier pagó al chófer y le dió una propina suntuosa.' Ya dentro de la .taberna, co­ menzaron a beber “champagne”. Tis­ sier y Desmarets estaban muy tristes. —Nosotros—dijo después “l’espagnolette”—nos aburríamos. Y ¿con qué derecho se aburrían uste­ des —les preguntaría yo—, si eran ustedes mujeres alegres? ¿A quién le cabe en la cabeza el que, después de haber cometido un robo con asesinato, aquellos hombres las buscasen a uste­ des con ®1 propósito de divertirlas? ¿No sería más lógico pensar que, acosados, en mayor o menor grado, por el miedo o los remordimientos, pretendían que ustedes los divirtiesen a ellos? Por aquella época yo estuve mucha# veces en la taberna del Olimpia y eq otros establecimiento^ análogos. Cada cinco minutos pasaba una muchacha. —¿Me ofreces algo, moreno? O bien: —¿Quieres bailar, rubio? Liáis pobres se imaginaban que, con llamarles, rubios a los morenos y mo­ renos á los rubios todos se sentían muy halagados, lo que revelaba un gran es­ cepticismo " sobre la conformidad d© la especie humana en general con sus pig­ mentos y con sus tegumentos. Los mú­ sicos hacían circular la baíndeja ince­ santemente. En toda# las mesas se ha­ cía ruido, pero la mayóla de los dien­ tes lo hacían sin convicción alguna, es­ forzándose vanamente en demostrar que estaban de juerga. —Todos estos señores que ve usted aquí —dijo una noche un amigo en el “Poyal” — son cajeros en fuga. Mi amigo exageraba, naturalmente; pero, desde luego, si todo© los dientes del “Poyal” no eran cajeros en fuga, todos los cajeros en fuga, en cambio, acababan casi siempre en el “Poyal” o en cualquier otra “boite” por el estilo, donde la Policía no tardaba en echar­ les el guante. Tissier y Desmarets estuvieron en la taberna del Olimpia hasta la una de la madrugada, hora en la que, aburridos como unas ostras, y bastante desencan­ tados ya de su gran mundo,’ se fueron a un hotel. Cytha y Leo íes acomparon, pero sólo hasta la puerta. Allí les manifestaron su proposito de marchar­ se y les pidieron el consabido “petit cadeau”. Pero, ¿con qué derecho nos exigis un ‘petit cadeau” sd os marcháis sin en­ trar? —las preguntó Desmarets. —¡Qué quieres! “Clest un principe chez nous” (es una cuestión de prin­ cipio)—le respondió Leo. —Después de todo—añadió por su parte Tespagnolette—, debéis tener en cuenta qeu hemos pasado con vosotros gran parte , de la noche. Estuvimos en vuestro palco, fuimos en vuestros “ta­ xis”, compartimos vuestra cena, bebi­ mos vuestro- “champagne”, y vosotros diréis lo que queráis pero alguna com­ pensación hemos de recibir por todo esto... Los dos apaches que en el fondo, an­ siaban quedarse solos, no quisieron dis­ cutir y, a la media hora, eran deteni­ dos por la Policía en el hotel donde se habían instalado. Leo y “I’lespagnc^lette”, a quienes su conducta había ins­ pirado grandes sospechas, no hicieron más qu© dejarlos y los denunciaron en una Comisaría que había a dos pasos de allí. Y vean ustedes por qué extraños ca­ minos el vició llega algunas veces a ponerse al servicio de la virtud. Nadie quiso quedarse con el djnero de Tissier y Desmarets, porque, según la creencia popular el producto del asesinato “por­ te malheur’’, La empresa del FoliesBergéres puso a disposición de la Be­ neficencia Pública el importe de la “avant-scene” donde habían estado aquella noche los do© jóvenes apaches. Cytha y Leo hicieron lo mismo con sus pequeños “cadeaux”, y el dueño de la taberna del Olimpia renunció también, en ara© de la caridad, a guardarse ni uno solo de los luises que los asesinos habían dejado en su establecimiento. De lo que no sé nada de lo que pa­ só con las levitas, pero supongo que, en' aquel concurso de renunciación y generosidad, la Samaritaine no habría querido ser menos qu© “I’espagnolette” y. por e1 nyecio de una sola levita, po­ dían hacerse entonces varías prendas de abrigo para personas menesterosas. Julio CAMBA Ocupación principal de la sociedad moderna es ir íal “cline” a salga lo que saliere, sin una previa selección de la cartelera, sin atemperar de antema­ no el gusto y las inclinaciones perso­ nales a los títulos y asuntos de las películas más ó menos atractivas. El “cine” no llega a ser> como lo es el teatro, un exponente de civilización sino un proced miento de física' recrea­ tiva, oapaz de contener profundidades humanas y anhelos del espíritu de los que definen un carácter, un tipo ge­ nérico. un .héroe de epopeya, un hombre y una mujer con carne, sangre, nervios y pasiones. El “cine” no tiene su fin en sí mismo. Es tan sólo un instrumen­ to de relación y cultura, como la li­ notipia o la máquina de escribir. En esa técnica complicada de la fotogra­ fía v la grabación del sonido y de la palabra se podría conseguir la más ade­ cuada psicología experimental dispersa por. tratados especiales, gráficos, obras, geniales de literatura que llevan gloria a los grandes creadores de caracteres. Pero el “cine** no es teatro, ni xnovela, ni poesía, ni manifestación de nin­ guna de las artes clásicas, hunque a to­ das pueda resumir y enaltecer. "Si el rodaje de una película no cos­ tara tanto dinero si no hubiera que dedicar todo aquel trabajo a> la masa indocta, como aDuntaba Edgar. Neville no será difícil llegar a maravillas psi­ cológicas de impresiones, reacciones, estímulos y complejos con gráficos se­ mejantes a ’os de Raimundo Lulio, Ramón y Cájaíl; el polígono y la pirámiie Jde„GrasSet y aquella “Corte du Tendre , de mademoiselle de Scudéjy, hizo las delicias del siglo de Luis XIV con los camino#, meandros alter­ nativa^ y matices del* sentimiento amo­ roso tal como lo habían preparado pa­ ra lai literatura y la sociedad Honoré d’Urfé en su “Astrea” y las conver­ saciones archifamosas del hotel de Pambouillet. Habría qué dar en el “cine” a todos estos gráficos movimien­ to, color, intensidad lumínica y a buen seguro se lograría una cinta de rigor psicológico en el^ aire de Paul Bourget con determinación de caracteres, idio­ sincrasias y manías. Ya existe una película ajustada a este sistema marcan­ do el complejo de inferioridad. La víc­ tima se ve empeaueñecida en el’ sillón hasta que se observa a sí misma co­ mo Un insignificante pigmeo. Pero no soñemos con un “c5ne* úttrarrefmado mlientras *4 dóla^ siga dominando el imperio del celuloide Vayamos a ver películas selecciona­ das. reportajes de interés, documenta­ les adaptaciones de novelas famosas, hrográfias como la de CaruSo y la Malibrán, evocaciones históricas, sin olvi­ dar qué la palabra “cine” sólo designa un medm mecánico de otra cosa supe­ rior, estimable más o menos, conforme a su relación con el mundo del espi­ rito. Luis ARAUJO COSTA (83) BOLSA DEL LIBRO DE SEÍQflUfl En esta sección dedicada a los blió filos, tanto españoles como ipinos, publicaremos los anun­ os que se nos envíen tan sólo al 'ecio de CINCUENTA QENTAOS por libro anunciado y por a. Encargado el Sr. Reina de esta cción, la cual va teniendo buei acogida entre nuestros parropianos, daremos cuantas facilizdes estén a nuestro alcance pai compfacer a todos en la adquisú lón o búsqueda de libros difidss de obtener. Pago espléndidamente los to­ mos de la ENCICLOPEDIA ESPASA, números 18 (Segun­ da Parte), 24,f ?7; 58 y los APENDICES. Bolsa del Libro, Apartado No. 1 PAGO BUEN PRECIO POR LAS SIGUIENTES OBRAS DE RETANA: EL INDIO feANTANGUEÑO, FOLLE­ MOS FILIPINOS, AVISOS Y PROFE SI AS, ESTADISMOS PE LAS ISLAS FILIPINAS. ÍJN Libro de aniterias. ÉL PERIODISMO FILIPINO. LOS- ANTIGUOS ALFABE­ TOS DE FILIPINAS, ARCHI­ VO DEL BIBLIOFILO FIU PINO. MANDO DEL GENE­ RAL WEILER EN FILIPI­ NAS. HISTORIA DE MINDANAO Y JOLO, CATALOGO ABREVIADO DE LA BIBLIOTECA DE W. E. RETANA. LA IMPRENTA EN FILIPI­ NAS. Las corporaciones Religio­ sas en Filipinas Fr. E. Zamo­ ra. Bolsa del Libro. Apartado No. 3. OFERTAS VIDA Y ESCRITOS DEL I DR. JOSE RIZAL.— Por W. E. Retana, Edición ilustrada con fotograbados, Prólogo y Epílogo de Javier Gómez de la Serna y Miguel de Unamuno respectivamente. Obra comple­ ta en buen estado Bolsa del Libro.— Apartado No. 5 LA INSURRECCION EN FILIPINAS Y GUERRA HIS­ PANO AMERICANA EN EL ARCHIPIELAGO.— Por Ma­ nuel Sa&trón. Ex Diputado a Cortes; Antiguo y último fun cionario de la. administración civil española en aquellas islas Madrid 1.901. En muy bien estado de conservación. Bolsa del Libro. Apartado número 6. BIBLIOTECA HISTORICA HISTORIA* FILIPINA.— GENERAL SACROPRO^ANA, POLITICA Y NATURAL DE LAS ISLAS DEL PONIEN­ TE, LLAMADAS FILIPINAS, Por el Padre Juan J. Delgado de la Compañía de Jesús. Tomo único. Manila 1.892. En per­ fecto estado/ Bolsa del libro. Apartad*) número 7. SUCESOS DE LAS ISLAS FILIPINAS por el Dr. Anto­ nio de Morga, Nueva edi­ ción enriquecida con los es­ critores del mismo autor» Ilus­ trada con numerosas notas que amplían el texto y prologada extensamente por W. E. Reta­ na. En magnifico estado cíe conservación). Bolsa del Libro» No. 10. Pago bien los tomos 18 (B), 33 y a partir del 60 de la BIB­ LIOTECA UNIVERSAL ILUS­ TRADA. Bolea del Libro, Apartado No. 2 OBRAS COMPLETAS DE MENENDEZ Y PELAYO Antología de Poetas líricos castellanos. 9 Tomos, en per­ fectas condiciones de conserva­ ción 100 pesos. Bolsa del Libro. Apartado número 8. > DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA. Año de 1.947. En perfecto estado ¡ Apartado del libro No. 9 DECADA DE LA PASION: Copiada de unos viejos manuescritos hallados en la biblioteca de, la Universidad dé Oxford por el Muy Rev. P. Honorio Muñoz O. P. Exrector del Co­ legio de San Juan de Letrán y hoy rector dél Noviciado dóminicano en Hongkong. Escrito por Juan Coloma y de supremo interés y valor en especial para los bibliófilos. Bolsa del Libro, Apartado No. 11. LOS ERRORES DE RETANA... Por Agustín Craig. Ma­ nila 1910. LAS CORPORACIONES RE­ LIGIOSAS EN FILIPINAS Por el P. Fr. Eladio Zamora (Agustino) ARTE DE LA LENGUA TA­ GALA Y MANUAL TAGALOG... Por Fray Sebastian de Totatañes. Binóndo 1865. LA SOBERANIA DE ESPA­ ÑA EN FILIPINAS. Por Wenceslao E. Retana, da Barcelona 1897 FRAILES Y CLERIGOS. Por Wencelao E. Retana. Madrid 1891. ESTADO GEOGRAFICO, TO­ POGRAFICO, ESTADISTICO HISTORICO RELIGIOSO Í)E LA SANTA PROVINCIA DE, S. GREGORIO MAGNO, Por el Rev. P. Fr. Félix de Huertas. Binóndo 1865. Bolsa del Libro Apartado No 15 En la escuela: —Vamos a ver, pequeño: ¿qué pesa mas, un litro de agua o un litro de vino? —Un litro de vino. —¿Y en qué te fundas para de­ cir que el vino es más pesado? —En que mi padre, cuando be­ be agua, anda muy ligero, pero cuando bebe vino le traen a casa entre dos guardias y no pueden con él. PENTELICAS Colección de poesías selectas del egregio poeta filipino CE­ CILIO APOSTOL. Edición cui­ dadosamente editada y corre­ gida, incluyendo poesías hasta ahora inéditas, esmerada en­ cuademación en tela imitación piel; papel de la méjor calidad; titulares de la cubierta en oro y viñetas en rojo; presentación artística. Bolsa de Libro, Apartado No. 12. ALCORNOQUE Y COMPAÑIA Quedando algunos ejemplares de esta comedia original de M. L. FLORES, estrenada en el Far Eastem University, se po­ nen a la venta al precio de cin­ co pesos ejemplar. Bolsa del Libro, ; Apartado No. 13. MUNDO HISPANICO Vendo colección completa del MUNDO HISPANICO magníflcamente encuadernada. Seis vo­ lúmenes. 150 Pesos. Sr. Rednaij Tel. 3-31-37. Bola® del libro Apt. No. 14 (34) IGLESIA Y HORARIO OEIAS MISSA La risa eterna... De muchas mujeres puede • decirse que Son como ciertos documentos de crédi­ to en circulación: mientras más firmas llevan, más valor alcanzan. * * • * * A un enemigo del matrimonio se le acercó un día un antiguo conocido. —Te agradeceré que me hagas un gran favor. —Tú dirás. -------- oOo-------El horario de las Misas en las diver­ sas Iglesias de Manila en domingos y fiestas de guardar, es el siguiente: 4:30 a.m. — Sampaloc Santísimo Rosa­ rio Espíritu Santo. 5:00 a.m. — Espíritu Santo, Quiapo San Beda, Paco. 5:00 a.m. — Sampaloc, Santísimo Rosa­ rio (Sto. Tomas) Santa Ana. 5:15 a.m. — Sampaloc, San Marcelino. 5:30 a.m. — Espíritu Santo. Santa Cruz, Quiapo San Sebastian Pan­ dacan. 5:45 a.m. — Malate, Ermita 6:00 a.m. — Pandacan, Quiapo, San Marcelino, Paco, Espíritu Santo. 6:15 a.m. — San Miguel Pro-Cathedral, Paco, Quiapo 6:30 a.m. — Sampaloc, Malate. 7:00 a.A. — Espíritu Santo, San Beda San Marcelino,z San Sebastian Pandacan. 7:15 a.m. — Santa Cruz. 7:30 a.m. — Quiapo, Sampaloc I’aco Malate. 7:45 a.m. — Espíritu Santo, Santa Cruz. 8:00 a.m. — Quiapo San Beda Santa Cruz San Marcelino Pandacan Ma­ late, Espíritu Santo. 5:15 a.m. — San Miguel Pro-Cathedral. Ermita, San Vicente de Paul (San Marcelino). 4:30 a.m. — Sampaloc, San Sebastian Paco, Quiapo Binondo * (Chínese) Santa Mesa, San Sebastian, Balicbalic (G. Tuazon) Santísimo Ro­ sario (Sto. Tomas), Espiritn Santo, Gagalangin 9:00 a.m. — San Agustín (Intramu­ ros) Binondo Ermita, Paco Sam­ paloc, San Sebastian Trozo Rewdemptorist (Baclaran), Quiapo San­ ta Cruz, San Marcelino, Malate, .Pandacan Espíritu Santo. 9:15. a.m. — San Miguel. —Me voy a casar y quisiera que fue­ ras mi padrino de bodas. —Imposible, No me ha gustado nunel oficio de Verdugo. * * > * * Un* ^üégro a su futuro hijo político: —¿C?h qué cuenta usted para sostenei* una í^thilia? Con un magnífico cargd. —No me conviene, entonces, Los car­ gos mejores el mejor día se acaban y la carga matrimonial siempre queda. ¿Quiere Vd. un Cocktail magnifico? ¡Ensaye este! Prepárese en cocktelera: Unos pedacitos de hielo. Unas gotas de Pippermint. Una cucharada pequeña de jugo de limón. 1/2 copita de GINEBRA AEROPLANO. 1/2 copita de vermouth Cinzano. Agítese y sírvase en copa de cocktail, con una guinc^. Para toda clase de Cocktails, pida la exquisita GINEBRA AEROPLANO tin (Intramuros). Sampaloc Mater Dolores (Harrison St. Pasay), Er­ mita, San Beda Church. 9:30 a.t^. — Sampaloc, Paco, Quiapo Santisímo Rosario (Sto. Tomas). :45 a.m. —. San Vicente de Paul (San Marcelino) 10:00 a.m. — Espíritu Santo, Quiapo Santa Cruz San Sebastian. Malate. Mater Dolores (Harrison St. Pasay) Redemptorist (Banflarun), Sampa-| loe. m-30 a.m- — Sampaloc Church. 11:00 a.m. — San Sebastian, Sani AgusPreparado por TANDUAY DISTILLERY, INC. TCliyaldt* Ine« (Agentes Generales) 348 Tanduay, Manila Tel. 3-86-71 (35) W a Feria Nacional de Filipinas ha celebrado el 24 del actual su parada comercial e industrial del país, a las 3:45 pm. Los participantes se dividieron en tres grupos, a saber: El primer grupo se reunió en el lado Oeste de la calle ños exploradores que están celebrando P. Burgoé y estaban compuestos de Ni­ el Primer Jamboré Nacional en Balara, Ciudad Quezon. El segundo grupo se congregaron también en el lado Oeste de P. Burgos, extendiéndose has­ ta el Teatro Metropolitano. Participa­ ron en este grupo la Banda de la Prisión de Bilibid, La& Niñas Explo­ radoras de Filipinas, el el Circo Busch Berlín, el departamento de Agricultura, Mafran Food Corporation, el Hospital de Maternidad de Binondo, Marcela por SIMOUN Meer Millar, Manuel Uy, Pelagia Viray y el Marshall de dicha división con sus ayudantes. El tercer grupo se re­ unió detras del segundo grupo exten­ diéndose hacia el Paseo de Magallanes, y cuyos participantes fueron: la Ciu­ dad de Manila, la Philippinea Air Lines, Dairy Queen, Cañada Dry Beverages, Manila Gas Corporation, Cruz Roja Nacional Filipina, Phil. Tubercu­ losis Socieity, National Deyelopment Co., De Luxe Fashion School, Los Jue­ gos Asiáticos, la Asociación de Moto­ cicletas y el Marshall . del grupo con sus asistentes. -------- 0O0-------El administrador de Coordinación Económica, Sotero E'. Cabahug, advir­ tió a todas las corporaciones del go­ bierno que no hicieran pagos adelanta­ dos a cuenta de materiales o servicios, porque esto es infracción de una orden ejecutiva del Presidente. La directiva contenida en la Orden Ejecutiva Ño. 201, series de 1949, pro­ híbe (terminantemente el pago adelan­ tado de servicios o materiales, excepto en log, casos específicamente aprobados por el Jefe Ejecutivo. En una sesión del gabinete, el Pre­ sidente Magsaysay ordenó al Secreta­ rio de Obras Públicas, Vicente Orosa, la aceleración de la instalación de sis­ temas de aguas potables y pozos arte­ sianos. El 'Presidente recabó también del Administrador Económico Delegado, Juan Concon, para que realize una in­ vestigación sobre la disminución de productos de la “Cebú Portlaní Cement”. En esta sesión del gabinete, se acor­ dó la creación de un comité, mediante una orden ejecutiva, para investigar la Brújula de la Semana Expedición y revocación de licencias co­ mo medio de impedir la pesca con di­ namitas. -------- oOo----- — La cuadrilla de falsificadores y co­ bradores de los certificados de la Teso­ rería, por valor de P343,000, fueron por fin atrapados por los autoridades del orden público. Los arrestados son: Gaudencio Manintin, supuesto cabeza pensante, y presidente de la Federal Underwriters Co, con oficinas en el Edificio Borja; sus cómplices, Jacinto Carrianza, con­ tador de la Corporación de los PP. Do­ minicos, y la esposa da este, Rosario Torrejas. Los tres fueron arrestados frente al Royal Underwriter co., en la calle Dasmariñas, Majnila. El mandamiento de arrestó fué expedido por el Juez Feli­ císimo Ocampo y se llevó a cabo por el Capitán Teodulo Natividad de la constabularia. Un -tal “Johnny” noto­ rio miembro del hampa de Tondo, se­ ñaló a Manintin como la cabeza pen­ sante de la cuadrilla. Informes fidedignos ée ha indicado, que los falsificadores tuvieron la opor­ tunidad de cambiar los certificados en las ciudades de Roxas, Bacolod, Iloilo y otras más. -------- oOo------- - La RFC ha comprado bonos británi­ cos en la “Manila Railroad Company” La suma de 13,236.000 dolares fué re­ mitida por la RFC a los poseedores de los bonos, a través del Banco Central. Este pago ha sido el mayor hecho por medio de su Departamento de Moneda Extranjera. -------- oOo-------La ACCFA ha suspendido sus^ ope­ raciones de préstamos agrícolas por fal­ ta de fondos. Se esta adoptando medidas para re­ solver el problema creado por la sus­ pendón, . al» objeto de poder reanudar las actividades, que constituyen un me­ dio de vida para los agricultores. , —------oOo-------El Presidente Magsaysay ha ordena­ do a la Junta d© Directores de la “Na­ tional Rice and Corn Corporation” (NARIC), para que reduzcan los pre­ cios del aiTÓz y persigan a aquellas personas que itratan de obtener bene­ ficios por medio del fraude. El Jefe Ejecutivo al recabar la reducción de los precios, indicó que los mismos deben estar al alcanze del pueblo. Se dice que el aumento de los pre­ cios de] arroz “ha sido provocado” por la plaga de ratas en Cotabato, aun­ que se sabe de cierto, que el arroz que se vende en plaza, procede dé la co­ secha recogida con anterioridad a la peste de las ratas. -------- oOo------ -• El sabado pasado, se ha celebrado el Día del Trabajo en toda Filipinas, sien­ do Manila el foco principal de sus im­ ponentes actividades. Después de la pa­ rada de Sindicatos que terminó en la Luneta, el Presidente Ramón Magsaysay dirigió la palabra al pueblo obrero, sig­ nificando la ayuda mutua que debe de existir entre el capital y el trabajo. En las funciones celebradas en el “City Hall, el secretario del Trabajo, Eleuterio Adevoso, el Alcalde Arsenio Lacson y varios conséjales con Ruper­ to Cristóbal a la cabeza de estos; hi­ cieron uso de la palabra para alabár y declarár la importancia de las activi­ dades hechas en dicha ocasión, que ma­ nifiestan de una manera patente la protección del obrerismo bajo el ampa­ re de la Ley del Trabajo. -------- oOo--------El l.o de los corrientes, tuvo lugar la apertura de los Juegos Asiáticos, y el Presidente Magsaysay, desde el cam­ po de fútbol, declaró abiertos los Jue­ gos Asiáticos, siendo a las 4:55 de la tarde. Inmediatamente se izaron las ban­ deras de las naciones participantes, al son de sus respectivas marchas nacio­ nales, ejecutadas por la banda de la Constabularia de Filipinas. Con la pairticipación de más de mil atletas de 18 plises del Extremo Orien­ te, se dió comienzo el certamen depor­ tivo del Segundo Juegos del Asia. PEÑA... (Viene de la pág. 16) Sr. Orosa, que tenga cuidado porque los Peñistas y Leones no son de fácil perdonar las faltas al pueblo. El distinguido miembro de la Acade­ mia de la Lengua Don Guillermo Gómez nos hizo pasar muy buenos ratos con sus charlas poéticas teniendo por téma las Flores, las bellas y los feos, las cua­ les arrancaron risas y aplausos estrenduosos. El Profesor Don Antonio Molina, Hijo, estalló una bomba histórical al ma­ nifestar que era él uno de los bisnie­ tos del inmortal Gobernador d© Filipi­ nas Don Simón de Anda, por lo que estando en, esta ocasión honrando los PefiiStas-Hispanistas a su bisabuelo se levantaba para agradecer a éstos su' patriótico proceder. Fue objeto de Ma• buhays el profesor Molina. La otra sorpresa ape resultó una bomba espiritual-isodial-irevolucionaria fué el ofrecimiento sincero del Director de la revista “Semana”, Don Manuel rLópez Flores, de encargarse personal­ mente del próximo almuerzo correspon­ diente al mes de Junio del año en cur­ so. “Yo quiero devolver a los espíritus Conturbados aquel entusiasmo legenda­ rio de este grupo de Peñistas-Hispanfetas que se han sacrificado y siguen sa­ crificándose ñor la propagación' del her­ moso lenguaje Cervantino y porque sé estrechen de mes en mes las relaciones culturales v espirituales de Filipinas y España”. En ©1 próximo almuerzo ha­ brá un programa especial que «'promete el organizador Don Manolo será del agrado de los Peñistas — Hispanistas y de sus familias 7 amigos. Terminó e1 almuerzo cor “Mabuhay” a España y Vivas a Fiilipinas. (36) ENSAYOS MENTALES ¿En qué distrito de Manila existen monumentos que honran e inmortalizan el país? En SAN MIGUEL: El primero es sabido por todos, que es el sin lo de Autoridad en< Filipinas, desde tiempos de paña hasta nuestros días, en donde reside el Pi dente MAGSAYSAY. l.o — El Palacio de Malacañáng, y 2.o — LA FABRICA DE CERVEZA DE SAN MIGUEL. NOCHE DE RONDA Cortesía del “Ranchita”; don­ de podrá Vd. oirla cada noche, por Eufemia. Noche de Ronda, que triste pasas, que triste cruzas por mi balcón. Noche de Ronda, cómo me hieres, cómo lastimas mi corazón. Luna que se quiebra sobre las tinieblas de mi soledad ¿A dónde vas? Dime si esta noche tu te vas de ronda como ella se fue ¿Con quien está? Dile que la quiere, dile que me muero por tanto esperar ¿A donde irá? rondas no son buenas Hacen daño, que dan penas y se acaba por llorar. El segundo, es el Emporio de una Empresa trascendió los limites del Archipiélago, llegando ta Hongkong, Singapore, Guam, Japón, Corea, nawa, San Francisco, Bankok, Hawaii, España; dose por entendido que está expandido sus produ por todo Filipinas, en donde cuentan sucursales, mo CEBU, SAN JUAN, (La Unión), BACOL ILO-ILO, DAVAO, CAGAYAN, NAGA, TAC LOBAN y TAGBILARAN. VERITAS Mayo, 1954 CENTRAL BANK OF THE PHILIPPINES Manila STATEMENT OF CONDITION April 30, 1954 A S S E T S International Reserves: Gold ................... P 18,813,405.14 Due from U. S. Depositarles 420,263,089.43 U. S. Government Securities 5,983,932.-00 Foreign Curnency ................ 550,178.50 P445,610,605J Contribution toz the Internatio­ nal Monetary Fund ............ Domestic Securities ................ Loans and Advances .............. Account to Secure the Coinage Other Assets Total ................. .. 30,000,000. 262,639,710. 8,524,000. 106,940,483. 57,456,582. P911»171,381. LIABILITIES. Currency Issue: Notes —, Issued ......... P606,265,760.85 Coins — Issued ................... 84,405,353.15 P690>671,114. Demand Deposits: Banks ...................................P130,449,306.91 Treasurer of the Philippines Government Trust Funds ... Other Government EntitieS International Monetary Fund International Bank for Reconstruction & Development .... Securities Stabilization Fund Other Ldabilities ...................... Deferred Credits ..................... Capital .....................<........... Surplu? ....................................... Undivided Profits ................... Total 2,883,718.41 28,229,511.94 5,058,818.50 166,621,355. 496,423. 2,376,583. 14,616,097. 8,447,533 2,937,249 10,000,000. 13,268,226 1,736,797 P911,171,381 (SGD.) G. S. LICAROS (SGD.) J. CARMON Auditor Accountant (SGD.) ANDRES V. CASTILLO Acting Deputy Govemor (37) El cuento de la SEM JIN Jl La prueba del por ¿Domingo (fionce amor,... _ Pero... mamá, si ella es una mujer ideal, me ama de veras... Asj contestó brevemente Ramoncito, a los largos y saludables consejos que le daba su mamá, Doña Teresa... Co­ mo toda madre, lleno de amor y ternu­ ra, hablaba siempre a su hijo, con to­ nos mimosos, con una unción de a*mor y cariño, con voces y gestos capaces de derretir al acero de temple mas. du­ ro... Pero Ramoncito cegado comple­ tamente por las caricias de Rosa, por sus miradas llenas de deseos ardientes y por sus mimos que despiertan la mas aletargada pasión humana, se ha en­ tregado de lleno a esa hembra munda­ nal, haciendo caso omiso de los llonsu madre bondadoqueos y súplicas ¿e sa.... —Mina.... hijo con calma, reflexiona tu* situación lle­ na de peligros, y dirije tu mirada a tu porvenir oscuro, incierto, inseguro... Tú, un joven simpático y rico, inginiero civil ya muy conocido, todo lo cual indica que estás frente a una mañana brillante y halagadora.... enredado querido.... piensa con una mujer casada.... con una mu­ jer putrefacta por sus vicios y por sus infidelidades sin número, no tienes otro futuro más que el descrédito, la deshonra y cual una espada de Dárno­ sles, tienes sobre ti, pendiente la ame­ naza constante del marido traicionado, éi esposo herido en las fibras mas deli­ cadas de su corazón y la de la sociedad que condena a los criminales y delin­ cuentes ... —Pero... tú, como madre que me c.ma ves grandes fantasmas donde no hay mas que tranquilidad... Si nadie sabe que la esposa de Don Gumersindo es mía... —¿Qué dices? Si sabe todo el mun­ do, menos el marido... En las reunio­ nes, en la iglesia, en todos los lugares no se habia más que de esas desgracia­ das relaciones de un joven de un por­ venir brillante con una mujer adúltera, sin honra, una verdadera meretriz... ¿Qué puedes esperar con esas relacio­ Ramoncito, pqr favor... Ramoncito, pqr favor... piensa porvenir, te pide éu madre que te nes? en tu ama de veras... tu debes crear un ho­ gar decente, una familia feliz, unos hi­ jos que emularan la bondad y la honradéz de sus padres.... Ese es el fin del matrimonio. ¿Podrás, por ventu­ ra, conseguir todo esto con esa mujer putrefacta? —Pero... mamá, ¿ Qué quieres tu que yo haga? ¿Olvidarla de sopetón ¿Dejarla sin motivo ninguno?... No ya por amor, siquiera por gratitud, no nuedo olvidar las horas de placer que Rosa me ha proporcionado... —Por esa misma razón, el porqué esas horas de placer deben ya termi­ nar. Debes tu reflexionar en algo se­ rio... tu no eres ya un joven imber­ be... Ya estás en la edad madura... casadero,, en términos muy claros... ¿Puedes acaso casar a ella que es una mujer de otro y de cualquiera? ¿Pue­ des dar~tu nombre a esa mujer, en el supuesto de que ella se enviudara, des­ pués de haber tenido una vida liberti­ na, como una mercancía que pasa de manos en manos del cliente que naga mas? —Mamá, sino es mi propósito el ca­ sar a ella. Todo mi deseo es gozar, vivir felizmente..*. —Y llamas tu gozar, vivir de una vida feliz en los senos de una que lega? y oficialmente es casada, pero se deja acariciar al mejor postor? —Pero, ¿Qué quieres, mamá? Dígame en concreto lo que deseas... —Lo que deseo es lo siguiente: Ya que insistes que ella te ama de veras, y que no quieres convencerte que ella es casi una prostituta vulgar, vamos a someterle a una prueba. ¿Estás conf* -mt? Y Ramoncito, tan pronto, como oyó de su mamá, la proposición de someter a una prueba el amor de Rosa, contestó inmediatamente: —Como hijo tuyo que sabe que tiene una madrccita que le quiere, acepto tu proyecto.. Han pasado varios días.... La habitación que ocupaba Ramón cito en la casa de su madre tenía la aparifencia de ttn verdadero hospitaj. Por un lado mesas con un sin fin de frascos, cahitas de cartón, tubitos, ter­ mómetros y un sin fin de utensiUos que demuestran la existencia de un enfer­ mo sino de gravedad al menos de situa­ ción muy delicada. Dos enfermeras se turnan continuamente para ver el pulso del enfermo, la temperatura y anotar en el librito el grado del cador o frío, los cambios del pulso y otros detalles muy necesarios en estos casos.... Por un lado, el médico que frecuen­ temente observa al enfermo, como si de­ sea descifrar en el estado del enfermo una incógnita de vital importancia; co­ mo si desea descubrir algún átomo de vida para profetizar el'futuro del que yace en la cama.... Y la madre por otro jado, Doña Teresa, gimiendo como una Dolorosa al pie de la Cruz, con­ templa con dolor los aparentes ester­ tores de la agonía de su hijo queri­ do.... Y el enfermo,. Ramoncito, suspirando continuamente como si deseara alcan­ zar una vida que se escapaba; como si estuviese luchando tenazmente para alejarse de una mtterte segura, como si pidiera piedad a todos para poder (38) &caijemía al margen lie academias Es en una novela de Balzac, El Pa­ dre Goriot, dedicada al ilustre Geoffroy Saint-Hilaire, una novela en que uno de los personajes está empleado en el Museo de Historia Natural, donde se encuentra sobre París una pequeña no­ ta a la vez poética y profunda, y de un interés que no ha disminuido. Pa­ rís, escribe Balzac, es un verdadero océano. Elhad la sonda, no conoceréis jamás su profundidad. Recorredlo, des­ cribidlo. Por mucho cuidado que pon­ gáis en recorrerlo, en describirlo; por muy numerosos e interesados que sean los exploradores de este mar, encontra­ rán siempre un luga^ virgen, un antro desconocido, flores, perlas, monstruos, algo inaudito, olvidado por los buzos literarios. Este bello trozo es siempre valedero, pero, a nuestro^ parecer, fal- - ta una palabra, la palabra seria. La palabra seria tomada en su sentido más elegante. Voy a citar un ejemplo. Acabo de ser invitado por el decano de edad de una academia de un nuevo género, a almorzar con los miembros de esta compañía. No se trata de una verdade­ ra academia como son esas en las que se piensa naturalmente. No se trata tampoco de una asociación inquieta y ruidosa, como son esas que sólo se pro­ ponen despertar la atención de' las co­ madres y de los periodistas que reco­ gen los ecos de la opinión. Exacta­ mente se trata de un club, de un ce­ náculo de hombres de ciencia, que per­ tenecen todos al Museo de Historia Natural y a la Facultad de Ciencia de París, desde los jóvenes licenciados en vísperas de ser distinguidos por Sus trabajos, hasta aquellos otros a los que ha tentado un puesto en el Instituto. El decano de edad de este grupo es el director de investigaciones, Robert Ph. Dollfus, parasitólogo umversalmente apreciado, autor de más de doscientos trabajos y que fué el naturalista a bor­ do del Pourquoi Pas de Charcot. Si guiándole, entró en el local de la acar demia, que ie& una cervecería, la del Cedro, en la calle Lacépéde; esto es lo que es encantador, parisiense y serio el que este grupo de sabios no se ha /constituido como un grupo <je evasión. Se comprueba en la reunión, por el contrario, una prolongación en los tra­ bajos e investigaciones en medio de ese amb’ente. de descanso cordial, pro­ picio a las expresiones brillantes. Me encuentro sentado entre una quí­ mica orgánica que se apasiona por las síntesis de los óxidos aceptilénicos y un énomólogo ch^eno, socio extranjero de la Academia, que hace circular codacromos y cuenta su viaje a las islas de Juan Fernández, donde ha encontrado no lejos de la placa # “Robinsón Grusoe” rarísimos gorgojos reliquias de un continente desaparecido, que ha of­ recido al Museo. Delante de mi reco­ nozco a la eminente biométrica Cousin, que midiendo las alas de los grillos hí­ bridos busca las leyes que limitan la variación de lais especies. Un poco más allá, un electrónico expone a una criptogare^ jas experiencias que han per­ mitido fotografiar los átomos. Por este lado, una doctora insiste sobre la im­ portancia de la fisiología comparada de las razas humanas; más allá, un geó­ logo termina la narración de su viaje, a Irán, mientras el que ha recibido el t tulo Secretario pertuo revela que su estuWo de la embriología de las nue­ ces le acaba de indicar el camino pa­ ra explicar el origen de los fanerógramas. La discusión se generaliza y amplía, aborda la nación de la especie,, le que ofrece ocasión a los neolamareleíanos paira atacar violentamente a, los neodarwinianos. Quisiéramos poder nombrar a todos, pero el tiempo marcha a su favor y un día serán célebres por sus trabajos, sus descubr imientos o sus cursos. Esta es también la opinión de un ciudadano americano encargado de hacer un^ in-. vestigación Sobre la enseñanza de las ciencias biológicas en Francia, y que no oculta su satisfacción al comprobar lq actividad de los laboratorios de las Universidades francesas, del Museo y del Collége de Francia, y que nota lo mismo que yo que lot jóvenes “cientí­ ficos” no pueden escaparse de la pa«sión que les domina, ni siquiera a la hora del almuerzo, de las conversacio­ nes y del olvido: 1-a pasión merece d nombre de academia en el sentido he­ lénico de la palabra, y ihmbién un po(Pasa a la pág. 42) prolongar sus últimos momentos.... Tenía la cabeza, ambos brazos y pies completamente vendados. En la cara no se veía mas que un ojo, pues el otro está cubierto con sendas, y blancas ven­ das muy usual en estos* casos. Después, unos taconeos duros y fir­ mes, se oyen de una persona que entra en la habitación del enfermo. Es la mujer mundanal, la Rosa llena de es­ pinas, la flor de todos y para todos, que viene invitado expresamente por Doña Teresa. Rosa tiene las mejillas exagerada­ mente sonrosadas por la abundancia de tintes y coloretes. Los labios con la ayuda de un lápiz mágico, tienen on­ dulaciones que invitan a besos sin nú­ mero. Los ojos con sus cejas oblicuas, muy oblicuas que se parecen ojos de una virgen china. Las uñas con colores atractivos. Y finalmente el traje, con unas pinturas que contrastan unas con otras. Y los anteojos de color oscuro, son dos huecos de una calavera, son­ riente y sensual.... Dulcemente per­ fumada con olores que atraen, é invi­ tan a sensaciones carnales.... Y Rosa, tan pronto como llegó, sin acercar al enfermo, preguntó, diriiépdose a Doña Teresa: —¿Qué pasa, señora? —Perdone V. la molestia que le he­ mos proporcionado —contestó Doña Te­ resa con iín tono que demuestra dolor y cortesía— es que mi hijo Ramoncito ha pedido con insistencia que le llama­ ra a V... —Pero... ¿Qué puedo hacer? —con­ testó Rosa, con un tono que demostraba impaciencia o prisa de salir de aquel aposento— ¿Porqué me ha¡n llamado? —Y dirijiéndose al médico, dijo:— ¿Qué ha pasado con esté joven? —Pues, mire V.... es un accidente muy ordinario........por esas falsas ma­ niobras o por un cálculo erróneo, Ra­ moncito, que es el que majnejaba su co­ che, se dió contra un poste eléctrico, y el choque fue tan fuerte y tal violento con el resultado que todos nosotros de­ ploramos .... —Y... ¿Puede vivir? dijo de sope­ tón Rosa. —Tal vez, señora, le salvaré la vi­ da... pero tendremos que amputar los dos pies y la cara estará completamen­ te diferentes... pues son tantos los metales y cristales que se incrustaron, que Ramoncito, de un joven simpático, resultará hoy muy feo... —¡ Qué horror!... Sin pies... y ho­ rriblemente feo.... dijo Rosa con extrañesa.... y asco. —Si señora, es la verdad.... —con­ tinuó hablando el médico—necesitamos además hacer la transfusión de Sangre, pues es tanta la sangre que ha derra­ mado, que sin transfusión, no hay sal­ vación posible... —Pues, está allí Ja madre... sus amigos.... dijo con tono despectivo Rosa y tratándose de alejar poco a po­ co ... —Señora, por favor... un momento mas, es que la sangre de su madre tie­ ne un tipo distinto.,...... ya hemos lla­ mado a varios amigos con el mismo re­ sultado... ¿Sería V; tan amable de ceder un poco de su sangre para sal­ var la vida de Ramoncito? ¿Me permi­ tirá V. analizar su sangre si es del ti­ po de Ramoncito, que es de la clase “B”? —¿Yo? ¿Ceder mi sangre para un feo y que no tiene pies? ¿Qué interés voy a tener para un piltrafa? Y sin decir ni una palabra, ni des-, pedirse, dió la media vuelta, y salió de la habitación, como si tenía asco de aquel lugar.... Tan pronto como se Quedaron Doña Teresa con el supuesto médico y las su* puestas enfermeras comenzaron a desa­ tar las vendas con toda prisa y Ra­ moncito Se puso de p‘e, demostrando que todo lo que pasó es una prueba planea­ da por Doña Teresa, para aquilatar los mérito- del supuesto amor de Rosa hacía su hijo.... E p i 1 o g o Han pasado varios años. Ramoncito vive feliz con su esposa y con su madre Doña Teresa, quien se siente también muy feliz y-muy contento jugando con sus dos nietecitos.... producto de la prueba del amor planeada por un cora­ zón de madre ... (39) la mitad de la espalda y la parte baja del hombro; ponga señales. baja del hombro. Las dos dobladas sobre el hombro son vayan sobre el hombro cayenal frente. por LOLITA A. DE MUÑOZ Directora del CENTRO DE Lolita A. de Muñoz IV BLUSAS Al ESTILO CAMISAS 4 pugadas dóblalas se requieren para el cuello abierto de una camisa. 1/2 pulgada otra vez se debe doblar para comenzar los ojales. 2 pujgadas dobladas se usan «cuello cerrado. para el A-B- 2 pulgadas dobladas en el homFIG./4 vez sobre las cuatro pulmedida^ rePrimero haga la espalda, cuyo méto­ do es semejante al que se usa en el pa­ trón básico, con excepción de la parte del hombro, donde tiene que hacer una dobladura de dos pulgadas largas. Mida el largo y el ancho del cuello, 20 lecciones fáciles lie corte p confección CORTE (Continuación) Antes d eterminar con el resto de las medidas, haga la dobladura de dos pul­ gadas sobre el hombro de acuerdo con las líneas hechas del amcho del cuello a la parte pulgadas para que do hacia (Podrá las dos pulgadas dobladas, pero si quie­ re hacer esto, siga las instrucciones an­ teriores.) Mida 15 cm. desde la cintura hacia abajo. también hacer una blusa sin Si va a hacer una blusa reversible sin las dos pulgadas dobladas sobre el. hombro, no hace falta pinza alguna en la cintura frontal, ñiás en su lugar ha­ ga pinzas desde el hombro hacia aba­ jo del frente. Pero si desea tener las dos pulgadas dobladas, podrá hacer fruncidos debajo de esta y hacer pin­ zas en la cintura. Entonces haga $1 frente. Prepare un paápel, doblandp cuatro pulgadas de ancho en el centro del fren­ te para los dobla media botones y se pulgada otra gadas para los botones. Después mida todas las i queridas, como se hizo en el patróií bá­ sico. No se olvide de dar 15 cm. de sobrü desde la cintura. C-D. 4 pulgadas dobladas en la fren­ te central. (40) 6 de Mayo de 1954 SEMANA Página 41 REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF SURIGAO 15th Judicial District IN THE MATTER OF THE PETITION OF BENITO GO TONG, to be admitted as a Citizen of the Philippines: NATURALIZARON CASE NO. 13 x---------------------------- x NOTICE OF HEARING To the Honorable SolicitorGeneral, Manila, and BENITO GO TONG, Gigaquit, Surigao: WHEREAS, a verified petition for Philippine citizenship, pursuant to the provisions of Commonwealth Act No. 473, as amendj ed by Commonwealth Act No. 535 has been filed in this Court of First Instance of Surigao by BE­ NITO GO TONG, who alleges that he was born in Amoy, China, in July, 1906, of chínese parents, and therefore, a Citizen of tíie Republic of Nationalist China where Filipinos may become naturalized citizens; that he has resided in the Philippines for more than forty (40) years from the time of his arrival in Manila; that he is married to Dée Tian Ting also a Citizen of China since the year 1930 and have the following children, whose ñames, dates, places of birth and school presently attended by each is as follows: 1. SAMSON ‘ GO, born in Gaqu’it, Surigao, on July 25, 1931, residing in the same place, presently studying in San Carlos> College, Cebú City, Mechanical Engineer2. SfoNICIO GO, born in Gigaquit, Surigao, November 6, 1933, residing in the same place and presently study­ ing in San Nicolás College, Surigao, Surigao; 3. SIXTO GO, born in Giga­ quit, Surigao, November 21, 1934, residing in the same place, presently studying in San Juan de Letran, Mani­ la. 4. CONCORDIA GO, born in Gigaquit, Surigao, January 1, 1937, residing in the same place, presently studying in San Agustín High School, Gigaquit, Surigao; 5. CONSOLACION GO, born in Gigaquit, Surigao, Janua­ ry 2, 1939, residing in the same place, presently study' ing in S¿un Agustín High School, Gigaquit, Surigao; 6. ABUNDIO GO, born in Gi­ gaquit, Surigao, October 8, 1940, residing in the same place, presently studying in San Agustín High School and dedicated to business; 7. MARQUITA GO, born in Gigaquit, Surigao, June 20, 1942, residing in the same place, presently studying in Gigaquit, Surigao; 8. CARMEN GO, born in Gi­ gaquit,- Surigao, June 26, 1944, ’ residing in the same place and studying in San Agustín High School, Giga­ quit, Surigao; 9. JOSE GO, born in Gigaquit, Surigao, August 27, 1946, residing in the same place and studying in San Agus­ tín High Schojol, Gigaquit, Surigao; 10. BENJAMIN GO, born in Gigaquit, Surigao, April 29, 1948 residing in the same place, (minor) ; 11. SEPENA GO, born in Giga­ quit, Surigao, February 26, 1950, residing in the .same place (minor); and 12. JUAN GO, born in Gigaquit, Surigao, November 26, 1953, residing *in the same place (infant); that he is able to speak and write English and the Cebú Visayan dialect; that if is his intention in good faith to become a citizen of the Philippines and to renounce absolutely and forever all allegi^nce amd fidelity to any foreign prince, potentate, state or sovereigntv and particularly to the Republic of China of whioh he is still a citizen or subject; that he h*as all the qualifications required under 2 and none pf the disqualifications under section 4 of the Commonwealth Act No. 473; that he has conducted himself in a" pro­ per and irreproachable manner during the entire period of his residence in the Philippines and offers Juan Gijal, Municipal Ma­ yor of Gigaquit, Surigap, and Juan Bayor, a regular public school teacher, both Filipinos, as his witnesses at the hearing of this petition. WHEREFORE, notice is hereby given that this petiton will be heard in this Court, on June 19. 1954, at Surigao, Surigao, at 8:30 a.m., on which time, date and place, all interested persons may appear and show cause, if there be any, why the said petition should not be granted. Let a copy of this notice of hear­ ing be published twice in the Official Gazette and three consecutive weeks in the SEMANA ILUS­ TRADA, edited in the City of Ma­ nila, with a wide circulation. in this province of. Surigao. WITNESS the Honorable FRANCISCO ARCA, Judge.of this Court of First Instance of Surigao, this 23rd day of April, 1954. J. RENDON Acting Clerk of Court “SEMANA” May 6—13—20, 1954. La lindísima Imélda Romualdez y él Congresista Ferdinand E. Marcos ¿alebraron sus ritos religiosos decente­ mente en el Pro-Catedral de San Miguel con el Presidente Ramón Magsaysay, Doña Paz Gueco Romualdez, Remedios Laurel, Congresista Eugenio Perez, Doña Manuela Ablan y el'Congresista Eulogio Rodrigue^, Jr., como padrinos. La recepción nupcial se ofreció en el Parque de Malacañan des­ pués las ceremonias religiosas. Asunción Gonzales y Antonio P. Rocha contrayeron nupcias recientemente en una boda celebrada en la Iglesia Cafólica, rV Matate. Actuaron de padrinos Dpña Genoveva Vda. de Martínez y Francisco Delgado. Carmen Rocha cantó durante la boda. Después de las ceremonias religiosas, los recién casados recibieron a sus invitados en el “Keg Room” del Jai Alai. Una gran figura se acerca a Filipinas: EL EMBAJADOR FERMÍN SANZ ORRIO, el tercero desde la izquierda, aparece en esta foto tornada en Colombo, Céilan, hace unos meses cuando estuvo allí de visita, huésped del Vicecónsul de España en dicha plaza Sr. Fonseka, que 'aparece en el extremo a la derecha. La niña,, en primer término, es la encantadora hija de los Sres. Sanz Orrio. La dama al lado del Sr, Fonseka es la es­ posa del nuevo Embajador de España en Filipinas. La Sra. de Fonseka y sus hijas, dos señori­ tas que son profesionales ambas, figuran en la foto. EjL nuevo Embajador de España en I Filipinas, D. Fermín Sanz Orrio y Sanz, es un hombre batallador que ha sabido escalar, con su único esfuerzo, la envidiable * posición que hoy ocupa. Pocas figuras de tan limpia ejecuto­ ria como la suya dentro del campo del Nacional-Sindicalismo español. Su es­ píritu de sacrificio y su patriotismo son incontrastables. Su actividad y dina-{ mismo, difícilmente pueden igualarse.' Su capacidad para el trabajo, e$ ina­ gotable. Sus amplios conocimientos en cuestiones sociales, a las que ha dedi­ cado los mejores años de su vida, han permitido que la organización de los Sindicatos españoles sea la más perfec­ ta y adelantada del mundo actual. Co­ mo abogado del Estado, sus conocimien­ tos legales le permiten desenvolverse siempre dentro de la más estricta jus­ ticia. Su preclara inteligencia, le fa­ cilita la improvisación cuando la mar­ cha de los acontecimientos así lo acon­ seja. Su afán de superación le ha he­ cho, en fin, indispensable para los más delicados problemas sociales y políticos. Fermín Sanz Orrio, es navarro; por nacimiento y por hidalguía. Los nava­ rros ; son nobles como ninguna otra re­ gión: valientes y generosos; hospitala­ rios y sencillos; fuertes de cuerpo y fuertes de espíritu; patriotas y leales como señalan los vibrantes acordes de su jota: "En Navarra no hay traidores, ni germina la cizaña; aquí, solo hay defensores de lá bandera de España” Y Fermín Sanz Orrio hace honor a su tierra. Desde sus tiempos mozos en que entrara a militar en la Falange, recién creada por José Antonio, hasta su actual cargo de Embajador de Espa­ ña en Karachi todo su afán ha consisti­ do en servir al engrandecimiento de su patria. España le ha recompensado co­ mo es de justicia. Desde su cargo en Por CARLOS ESTECHA la C.N.S. ,de Navarra, fue llamado a Barcelona donde las altas Jerarquías ¿él Movimiento necesitaban su colaborácón. Pasó poco después a ser Gober­ nador Civil de las islas Baleares; más tarde, a Guipúzcoa, luego, a Cádiz. Su eficiencia en todos los aspectos llamó la atención de las altas esferas y fue nombrado Delegado Nacional de Sindi­ catos, cargo difícil por encontrarse en­ tonces los Sindicatos españoles en fran­ co periodo de organización. Diez años han sido suficientes para que los Sin­ dicatos adquieran tan sólido prestigio, dentro y fuera de España, que muchos sociólogos extranjeros se han trasladaAcademia al-, (Viene de la pág. 39) co porque se habla ¿p Gide, Valéry e de Ravel. un poco también porque una minoría quisiera sugerir a la A cade­ ncia Francesa, la verdadera, ,el susti tuir la palabra mujer, que despierta muy pocas rimas ricas, por la palabra colpofora, juzgada por la mayoría, por otra parte, como demasiado médica, co­ mo demasiado arriesgada y sobre todo muy poco "parecida”. Pero ha llegado el momento de separarse. La biométrica vuelve a su insectarium, de concep­ ción ultramoderna, que está constru­ yendo. El decano de edjid me lleva a do a Madrid para estudiar detallada­ mente su perfecta organización. Los intereses del capital y del trabajo, en pugna siempre, han hallado en España, gracias a su labor inapreciable, el jus­ te equilibrio exigido en justicia distri­ butiva; ahora, no son fuerzas antagó­ nicas, sino dos palancas poderosas que suman sus esfuerzos para hacer una na­ ción poderosa en lo económico y en lo espiritual. Fermín Sanz rOrrio, Procurador en Cortes y Consejero del 'Reino, Jsosee nu­ merosas y diferentes condecoraciones na­ cionales y extranjeras. Su nombramiento como Embajador de España en Manila, ha sido acogido con jubilo en la colonia española de Filipi­ nas, que ven en el, la gran figura que sabrá estrechar aun mas, Jos lazos que siempre han unido a la naciente nación filipina con la madre España. Sólo nos falta Señalar lo impaciencia con que todos esperamos y deseamos su feliz arribada a estas Islas. través del encantador y discreto Jardín de Plantáis, que durante mucho tiempo fué cons’derado, con razón, como el pri­ mero del mundo. Pasamos a lo largo del pabellón Luis XIV, el estanque del otario, donde vemos una focamonje. Pienso en Geoffroy Saint-Hilaire, quien en 1793 no tenía jaulas para alojar los animales que le llevaron, sin avisar­ le. de acuerdo con el decreto Lakanal. Pienso en Léon Bloy, en Bourget y en Barrés, que venían a soña$ aquí cuan­ do este jardín representaba todavía la soledad. Pero ahora, gracias a estos profesores, a estos investigadores que se reunen a mediodía en ¡a cervecería del Cedro, tan bien nombrada, próxi­ mo a un nuevo porvenir porque la cu­ riosidad es tan rápida como la luz. (42) SEGUIDILLAS Y dicen que Pitágoras que era un guasón, al millón de millones llamó billón, y Don .Tomás que hila muy delgado x quiere aclarar si lo que aqui le piden al japonés es sólo mil millones o no lo es pues duatrooi entos que nos han ofrecido nos suena a cuento. Un millón de millones de esos dolares nos parece una suma tan importante tan colosal que seguro ni América poseerá. Parece lo más cierto la graduación en la Scabemía techantes! SEGÚN el programa que tenemos en maño esta noche se gradúan en la ACADEMIA CERVANTES los prime­ ros BACHILLERES EN PEDAGOGIA puramente en español, ocho alumnos del referido centro escolar. Este hecho es como una refrescante bristt en días de verano, pues si no mienten los informes que nos vienen de buena tinta, la Academia Cervantes parece que está totalmente consagrada a la formación cuidadosa y sólida de los que han de ocupar cátedras de es­ pañol en Cplegíos y universidades de Filipinas. La Ley Magalona de la enseñanza obligatoria del español en los cursos del Colegiado ha venido a recalcar la su­ ma necesidad de aue los filipinos nos acerquemos a los veneros de acendra­ do patriotismo que se esconden, a par de preciosas minas, por medio del es­ pañol. El Senador Magalona y sus co­ legas en la alta jerarquía senatorial han saibido lenvisionar la importancia de nuestra cultura antigua para re­ mozar esa decrépita juventud que se­ dienta ha estado en busca de las se­ dantes brisas de nuestro ayer venturo-' so. Nuestros parabienes a esos ocho BA­ CHILLERES EN PEDAGOGIA les enviamos sin reservas, más aún con to­ que mil millones es lo que aquí se pide en reparaciones. y no un billón posa que no lo entiende el anglosajón Pues si el pie, si la yarda, que si la libra. el chelín, el penique, y hasta la milla ‘Qué atrocidad’ , Tan fácil que resulta el decimal E^n el mundo hoy dia hasta los niños lo aprenden en un tris aún de chicos. Sfn dilación distinguen mil millones, del tal billón. ARCAICO. do el entusiasmo de un corazón que la­ te por el cultivo más adecuado de una cultura que si bien partenecía ayer, con todo se muestra ahora con nuevos lustres de juvenil pujanza especialmente en las congresiones internacionales y en los movimientos mundiales, sin excluir a lai Iglesia que ha adoptado como el tercer lenguaje eclesiástico. Claro está que a uno le extrañará el número reducido de esos* graduados, especialmente si se compara al núme­ ro sin número de los que reciben su diploma en inglés al final de cada curso; esto se debe más bien a las apremiantes circunstainciag de nuestro momento nacional, pero ?no estamos por ventura* por la cualidad más bien que por la cantidad? •Para perpetuar esa histórica gradua­ ción nos place poner a continuación los nombres de esos heraldos del hispanis­ mo que resurge en el país: Don Vicen­ te Beltrán, Da. Amparo Casals, Da. Angelita del Alamo, D. Julián Dimalanta, Da. Paz Sumábat, todos cono­ cidos ’ en la palestra de la prensa es­ pañola por sus artículos y pasados triunfos literarios; que la ACADEMIA CERVANTES prosiga su empresa es­ colar de ir formando profesores y es­ critores de fuste en español, pues tan­ to se necesitan ahora en Filipinas.— EN el primer día de la campaña pa­ ra recaudar fondos para aliviar la situación de los desheredados de la for­ tuna en Filipinas llevada a cabo por la Comisión encabezada por el Sr. Don Manuel Elizalde, este pronunció un discurso que fué muy aplaudido por la numerosa concurrencia en el Salón de actos de Malacañan y quien éntre otras cosas dijo: Que por tres días estuve cpnsiderando el nombramiento hecho a su favor su Excelencia el Presidente de Filipinas, pues se trataba de una nue­ va responsabilidad lejos de la linea de actividades a las que estuve dedicado pero después de un maduro examen hubo llegado a la conclusión de que este nombramiento era un acto a su amor a los pobres de Filipinas y a un nuevo servicio al gobierno de la Re­ pública Filipina y decidió aceptarlo. Ahora, damas y caballeros, añadió estoy desempeñando un papel reverso al que desempañaba en el pasado. An­ teriormente cuando alguna persona o grupo de persona acudían, a mi ofici­ na o residencia para alguna contribu­ ción, yo desempeñaba el papel de DA­ DOR, pero ahora tengo que acudir y apeiar a la bondad de los corazones que. entonces me pedían contribuciones pa­ ra algupa obra de caridad o'acto be­ néfico. No dudo que esta campaña ten­ drá un éxito rotundo dado el entusias­ mo que observo en mis ‘compañeros de la Comisión y del autor de la creación de dicha comisión, el hombre del pue­ blo, Don Ramón Magsaysay. El Presidente Magsaysay inició la campaña con Pl,000 de contribución personal. La Srta. Pilar Mariño cantó Granada y Libis ng Najyon la que fué aplaudidísima, acompañada al piano por eF'Profesor José. La banda de la Constabularia bajo la haíbil batuta del Mayor Buenaventura amenizó el acto con varias piezas preparadas AD Hoc por dicho Director. (43) la familia artística bd profesor íhle? galantemente invitado por el Profesor Manuel P. Velez a su paso por Manila para visitar a su hija Aida, recientemente casada con Mr. David Day y al mismo para grabar en discos composicio­ nes suyas, antiguas y modernas, tuvimos el grato privilegio de pre­ senciar al distinguido compositor cebuano, dirigir una orquesta pa­ ra el D. Day Record, como antaño, sin que los años transcurridos ha­ yan hecho mella en su madurez física* y espiritual. El Maneng Ve­ lez de nuestros años mozos, se Mrs. David Day, nacida Aida Vélez una de las principales cantrices de las composiciones musicales de su padre, Profesor Manuel P. Velez, recientemen­ te grabadas en discos pon* la compañía “D. Da£ Record, en el Riviera. reencarnaba en este profesor ma­ duro, más logrado y más colmado. Aquel día en el Riviera duran­ te la trancripción de sus obras po­ pulares, tuvimos el placer de vol­ ver a ver a sus hijas ya mayorcitas casada con el propieta­ rio de 'a nueva compañía cuyos dis­ cos fábrica-v distribuye la “Super Re'^dg”, mediante un arreglo es­ pecial. como delicadas y fieles in^as creaciones de su padre. Fnresivcme^te las vimos cantar a Gloria Vélez él Balitaw ni InGloria Vélez, cantrariz de 1a “D. DAY RECORD'7 que interpreta los cantos populares de su padre, el Pro­ fesor Manuel L. Velez y artista de “Ang Siloy" película Supermusical bir saya rodada por la Vista Films. (Visayan-Tagalog) en Cebú, que pronto se exhibirá en los cinemas de Manila. day y Pagkakabusoj a Tessie V. Agana, tía dte la pequeña y famo­ sa artista del mismo nombre, él canto popular Sa Kabukiran y EL AERODROMO.. (Viene de la pág. 7) g6 en 1951 a un movimiento, en con­ junto de 34.252 aviones cuyo 6,6% es­ taba representado por aviones comer­ ciales extranjeros, el 16,9% por aviones de otra especie y el 3,9% restante por vuelos locales. En el tráfico comercial Gran Bretaña ocupa el primer lugar, seguida por Estados Unidos, Holan­ da, Italia, Francia, Países Escandina­ vos, Bélgica,. etc. 418.183 pasajeros, transitaron el .año pasado por Ciampino. De ellos, el 22,4% estaba formado por ingleses, el 19,1% por estadounidenses, el 10-8% por ita­ lianos. El »Aeropuerto del Sol* se encuentra todavía en fase de desarrollo: lo de­ muestra la intensificación de las esca­ las, el perfeccionamiento de las sedes de las compañías, la evolución continua de laq insta1 aciones técnicas. Por me­ dios modernísimos y especiales de trans­ porte Se puede ir del aeródromo. a Ro­ ma en pocos minutos, permitiéndose también a los pasajeros de transito que efectúen, en las horas de parada, una rápida ’visita a la Capital de la Cris“Ako’y Kampupot, a Aida Vélez el “Makabihag y Mario del Rio el MBuwanw. También se grabó Lawiswis Kawayan, como canto na­ tivo y en tiempo de mambo. Vélez nos reveló, incidentalmen­ te, que algunas compañías de dis-, eos locales se han aprovechado de algunas composiciones suyas, gra­ bándolas, sin permiso de su au­ tor. Desgraciadamente en nuestro país donde nada se respeta, ni la propiedad intelectual, ^ocurren es­ tos casos de vandalismo. El distinguido pianista, compo­ sitor, productor de películas y di­ rector de orquesta salió la sema­ na pasada para la ciudad de CeEl Profesor Manuel P: Velez, en ac­ titud pensativa y creativa, cuya breve estancia en esta ciudad ha sido fructí­ fera grabando en discos composicines suyas, antiguas y modernas. El profesor Velez es pianista, compositor y director de orquesta. bu donde tiene su residencia, des­ pués de dos semanas de estancia en Manila. EL DUENDE DE QUIAPO (tiandad, siempre atrayente para to­ dos, por sus vestigios del pasado, por su clima y los atractivos que presenta en varios campos. (44) Se ha venido afirmando que la política exterior de Filipinas se parece a una enredadera, al man­ tener sus relaciones de amistad con América y otros países del mundo, máxime, con los vecinos. Pero tal actitud, lejos de ser ver­ gonzosa, no implica inclinación hacia las hegemonías de derecha y de izquierda. Es histórica y nue­ va por su raíz y por su rumbo. Y tiene una conducta internacioal definida, porque su energía que tie­ ne su origen en los principios, sé suma al enfoque de los problemas de palpitante actualidad. De ma­ nera que, como nación idependiente, libre de las cadenas de un colo­ niaje, y con una mentalidad pre­ clara a 7la aHura de los mejores diplomáticos del mundo, sus nor­ mas internacionales están dicta­ das, o por conveniencias pasaje­ ras y transitorias; sino por prin­ cipios de paz y justicia. Trabajar en comunión de sen­ timientos, sin pensar siquiera en lo que conviene a los intereses de cada grupo o bando político, es lo one debe animar al pueblo y go­ Dios existe. No. queremos ni debe­ mos probarlo; lintertarlo siquiera nosl parecería b’asfemia, así como negarlo sería tina locura. Dfios ¡existe porque nosotros existimos. Dios vive en nues­ tra conciencia, en la conciencia de la humanidad, en el universo que nos dea. Nuestra conciencia lo invoca en los momentos más solemnes de dolor y de alegría. La humainidad ha podido trans­ formarlo. desfigurarlo, pero jamás su­ primir su santo nombre. El uinivferso lo manifiesta con el orden, la armonía y la inteligencia de sus movimientos y sus leyes. No hay ateos entre vosotros; si los hubiera, serían dignos, no de mal­ dición, sino de lástima». Quien se atre­ va a negar a Dios ante la tumba de sus deudos, o arte el martirio, es altamen­ te culpable. El primer ateo fue induda­ blemente un hombre que había oculta­ do un delito a los demás hombres y pro­ curaba, negando a» Dios, librarse del único tec+igo a quien no podía ocultarlo y ahogar así el remordimiento que Üe atormentaba. MAZZINI bierno, en la ardua tarea de colo­ car a Filipinas a la altura de otras Repúblicas de la mejor factura áel mundo civilizado. No cabe duda que nuestra voluntad y nuestro espíritu nacional, que se nutre en la misma historia de un pueblo aue ha pasado por las diversas etapas de su existencia política, quiere tener un sentido de reali­ zación, colocándose en ese gran despertar de su ciudadanía, y que con su propio esfuerzo y la ayu­ da exterior que le sugiere el cla­ mor universal, poidria llegar al puesto aue aspira, superando Jas dificultades aue el ser humano pueda crear. De esto modo, las angustJpq de los desposeídos desapayppprnn* v nne la acción y los sen­ timientos de todo, el país servirán a 1as enerarías del bien. Hé aoui nuestra posición: paci­ fista y generosa hasta el extremo de . sacrificar intereses de la Repú­ blica. Ningún pueblo puede ha­ cer una política completamente suya en el orden exterior. Debe situarse en el concierto general. Respetar y exigir respeto. Este es el rumbo qite no debe perder de vista un gobernante en este siglo de avanzada civilización. De otro modo, perderemos el vasto pano­ rama que se caracteriza por la an­ siedad de la paz universal, por la cual, se persigue el ordenamiento jurídico de las naciones. Compren­ sión y entendimiento debe ser nuestro común ideario. Deben ser las rutas fijas de uestra polí­ tica internacional. Por estos ca­ minos estamos seouros de presen­ ciar la proclamación de la paz fun­ dada en el derecho y la justicia. La marcha ajscendente de los pueb]os, en el camino del progre­ so, tiene que ser bajo el compás de una paz universal, cuya idqa salvadora es la vindicación del es­ píritu evangélico, la esplendorosa realización de la caridad cristiana predicada por el gran Maestro de la verdad. Pero si nía paz interna (Je las coimunidaSes, como base inamovible de la paz internacio­ nal, los derechos del obrero ya no hallarán las puertas’ abiertas en la legislación de los pueblos civi­ lizados : quedarán relegados al co­ to de las minorías. • Quedamos, pues, en que la paz interior no se obtiene ni consolida con meras fórmulas políticas plataformas o programas de gobierno, porque ella solo dimana de la justicia social en nuestra vida de relación. Publicado en LA OPINION —oSept. 27, 1952. (45) Mucho interes en el concierto de Nelia M. Concordia Se espera gran interés en los cuerpos diplomáticos y consulares, en los miem­ bros de comunidad extranjera en Manila tatito como los amantes a la buena música para el próximo concier­ to de cantos internacionales de Nelia Manalo Concordia, mezzo soprano. En respuesta a la demanda papular, la Sra. de Concordia ha incluido “Chere Nuit” por Bachelet, en su reperto­ rio.. Actuarán de acomodadoras en este concierto que tendrá lugar esta noche, a las 8:30 en el teatrillo de la .Far Eastern Universaty, Tessie Agana, Vilma Santiago, Tessie Sandoval, Lita Rangel, Vinya Gómez, Lilia Reyes, Paz Flores, Renee Garcia, Gloria Pellier y Carmen' Gómez Santos. Otra oferta principal en este concier­ to serán dos composiciones filipinas es­ critas por Lucrecia Kasilag y el Dr. Ro­ dolfo Cornejo. “The Message” por Lucrecia Kasi­ lag será interpretada por la soprano Concordia. “Kalualhatian” escrita por el Dr. Ro­ dolfo Cornejo es un canto dedicado a Nelia Manalo Concordia. Otros números serán Si Tu le Veux“CHILDREHS FANCY DRESS BALL" el 8 "■"TNA de las atracciones principales ^en los días del carnaval de la pre­ guerra —1 el “Ch'ildren’s Fancy Dress Ball” —será revivida este año con un tema internacional* el sábado, 8 del ac­ tual, a las 4:30 p.m. en el auditorio de la Feria Nacional. Niños de todas nacionalidades han sido invitados para tomar parte con sus trajes nativos. Entre Fas naciones que tomarán par­ te son: EE. UU.—“Square Dance, ba­ jo la dirección de Mrs. John CaSey; In­ donesia—con la cooperación de Madame Tjokroadisumarto; India—con la coope­ ración de Mrs. G. Kauser de la lega­ ción de India y Tailand—con la coope­ ración de Madame Nai Chitti Sucharitakul. Se distribuirán premios al mejor bai­ le presentado y a la mejor pareja y so­ listas. Premios individuales serán distri­ buidos a los trajes como sigue: el tra­ je más cómica: más elegante; más ori­ ginal; más simbólica; más mono; el más típica del país y el traje más com­ en francés por Koschlin; Ein Traus en alemán por Grieg; y Liebe también en alemán por Bleichmann. pfo. Lily Dychangco, hija de Doña, Julita R. Vda. de Dy­ changco, contraerá nupcias con el Dr. Aproniano C* Tangco, hijo de los Sres. Jo­ sé Tángelo de Pateros, Ri­ zal, el 5 de Junio próximo, a las' 8.-00 a.m. en la Igle­ sia de Ntra. Sra. 'de Lour* des en la Ciudad de Quezon.______ El número final será el “chain dance” em el que tomarán parte niños de diferentes naciones. Los comités que se encargan del “In­ ternational Children’s Fancy Dress Ball” son: Monica Balmaceda, chairman; Pacita Reyes y Amparo F. Gonzales, miembros; refrescos—Sra. de Francisco Dalupan; Sras. de Herminio Velarde, Eduardo Romualdez, Manuel Lim y Pompei Antón; decoraciones— Sras. de Tomás Tirona, Julio Villamor, Patria Puyat, Aurora Syjuco, Felicia Tanco y Román Cruz; premios—Sras. de Albino Sycip, Paul $yeip, Go Puan Seng, Anita Ang Su y Juanita Li Yao; programa—Paz M. Católico, Amparito A ufé v Mrs. Bachittar Singh. Los Sres. 'de Julián Gala de Sariaya, Quezón, anuncian el compromiso matrimonial y la pro* xima boda de su hija, Leticia, con Federico Castillo, hijo de los Sres. Benito Castillo de Tiaong, Quezon. La boda tendrá lugar en Ma­ nila el 'día 5 de junio próximo. (46) NOVIAS DE VERANO Reyes-Lopa J.OS Sres. de Lopa (Don Manuel) anufcidiaron recientemente el com­ promiso matrimonial y la próxima bo­ da de su hija, Norma, con Narciso Re­ yes, Jr. La boda tendrá lugar en la Iglesia de Ntra. Sra. de Dolores el sábado, 19 de Junio, a las 7:00 a.m. Después de las ceremonias religiosas se ofrecerá una recepción en el “Wínter Garden” del Manila Hotel. Tanto la novia como el novio son miembros populares de* la a Sociedad de Manila. La Srta. Lopa es ex-alumna del Cenvento de la Asunción. El novio es hijo de los Sres. de Narciso Reyes, Sr., y es exalumno del Colegio • de Copiercio del Ateneo de Manila. Es el gerente de la conocida casa comercial que lleva el nombre de su* padre. Otros detalles sobre la boda serán anunciados más tarde. -------- oOo-------Jamlig-Padilla YbE grato interés a sus numerosas amistades y parientes será la pró­ xima boda de la Dra. Rosario C. Pa­ dilla, hija de los Sres, Alejo B. Padi­ lla de Peñaranda, Nueva Ecija, y Loreto Jamlig, hijo de los Sres. José To­ rres-JamTig de Sian Lfeonardo, Nueva Ecija. La boda tendrá lugar mañana, a las 7 a.m., en la Iglesia Católica de Peñaranda, Nueva Ecija. Después de las ceremonias religiosas, los recién ca­ sados recibirán a sus invitados en la residencia efe la npvpa. Actuarán de padrinos P.E. Domin­ go y Petra Avellanosa. La Dra. Au­ rora Bote será la dama de honor; Cle­ mente M. Castillo, caballero de ho­ nor; Mary Padilla e Isidro M. Paredes, padrinos de velo; Amelia Torres y Romeo Gerónimo, padrinos de. cordón; Victoria Ramos e Iluminado Salvatie­ rra, padrinos de vela; Reny Jamlang, portador de las arras ; y Nene de Guzman, niña de las flores. HELEN Balagot contraerá nupcias con Jovencio Madamba en una bo­ da que se celebrará esta mañana a las 7:00, en la Iglesia de Ntra. Sra. de Lourdes. Después de la& ceremonias religiosas se ofrecerá una recepción en la Selecta. . La novia es hija de los Sres. Lucia­ no Balagot de la ciudad de Baguio. Es exalumna de la Universidad de Santo “Baile de Oro,, del Circulo Juventud Un “Baile de Oro” será el tradicio­ nal recepción y baile anual del “Cír­ culo JuV’entud”’ que tendrá lugar el día 15 de Junio en el Parque de Malacañan a las 9 p.m. Se suplica a las damas que vayan en trajes moteados de oro o con dibujos dorados, mien­ tras los caballeros irán en barón tagalog con decoraciones de oro. Se dis­ tribuirán premios a los trajes más ele­ gantes de la noche. La fase principal del acto será la proclamación y la coronación de Lolita Gonza’es, lakambini de dicha asocia­ ción, como “Srta. Filipinas de 1954”. Su corte de honor será formada <por otras tres bellezas como Srta. Luzon, Srta. Bisayas y Srta Mindanao. Esta recepción está bajo el cargo d© Fer­ nando Ejercito, presidente del Club. El comité de coronación está encabe­ zado por Antonio David, asistido por Di’Vidamo. Millie Lacson encabezará el comité femenino compuesto por conocidas de­ butantes de Manila. La línea de recepción estará forma­ da por el Sr. Eiercito, Mila Magsaysay, Vicepresidente Carlos P. Garcia, Julia Escober, Sen Emmanuel Pelaez, Dely Mendoza, Rep. Arturo Tolentino, Re­ medios Laurel, Alex Pangilinan, Sra. de Arsenio Lacson, Jesús Soller, Gener Teotico, Pacita Wams, Antonio David, Divinidad Vidamo, Bartolomé San Die­ go, Jr., Millie Lacson, José Bañas, Ma­ men de Vera y Bienvenido Vital, pre­ sentador. Tomás. El novio es hijo del difunto Coronel Ricardo Madamba de llocos Norte y dé Doña Consuelo Tuazon Vda. de Madamba de la ciudad de Quezon, Es exalumno de la Universidad de San­ to Tomás y del Ateneo de Manila. Actuarán de padrinos Mariano Flo­ res, Elísea Picart, Eugenia López Co y el Coronel Climaco. Otros miembros de la corte de amor serán: Aurora Ba­ lagot, dama de honor; Bing de Villa, caballero de honor; Jessie Picart y Baby Madamba, damas de la novia; Edilberto Sandico y Emie Zshornack, pa­ jes; Silverio Pascual y Nening Deside­ rio, padrinos de velo; Antonio Koh y Glo Navarro, padrinos de cordón; Babe Desiderio y Carmen Verzosa, padrinos de vela; Bobby Balagot, portador de Ias arras, y Lydia Ealtian, niña de las flore?. Oira “CHUCHO” en su programa radiado LA "TABERNA " Por la Emisora DZPI, 800 en su receptor, todos los lu­ nes, martes, viernes y sába­ dos, de 1:20 a 2:00 de la tar­ de. ¡CALLOS A LA MADRILEÑA! Exquisito plato típico español. Esta es la especialidad que junto con la PAELLA VALENCIANA podrá degustar en MADRID (Restaurante) A. Mabini 29 Tel. 3-23-97 (47) LA COCINA MODERNA Arroz de cocido madrileño Se trata de un plato exquisito y dig­ no de los “gourmets” o gastrónomos más exigentes. Calcularemos nuestra recata ipara duaitro personas. Pondre­ mos una cacerola sobre el fuego con dos cuchárad^ de acéifte fino. Empezare­ mos por sofreír bien 50 gramos de ja­ món crudo, cortado en trocitos peque­ ños, y un hígado de pollo, cortado tam­ bién en trocitos. Remuévanse bien am­ bos componentes hasta que se doren; logrado esto’, le añadiremos un toma­ te pequeñito bien trinchado; tan pron­ to como empiece el tomate a tomar un poco de color se le echan 400 gramos de arroz, rehogándose bien todo él, mo­ viéndose continuamente un litro de cal­ do del cocido madrileño, un poco de azafrán en polvo, rectificándose de sal. Cuando se eche el caldo debe estar hir­ viendo ; cocción rápida durante seis o siete minutos sobre el fuego; se menea un poco en un principio y se termina de cocer en el horno durante unos diez minutos todo lo más, quedando así bien cocido, séquito y con los granos suel­ tos para servase uno o dos minutos después de terminarse la cocción. •--------ooo-------HUEVOS REVUELTOS CON QUESO Huevos, 6. Mantequilla, 30 gramos. Queson, 150 gramos. Pan, 12 rebanaditas. Un pizco de sal. Es un plato que debéis hacer quince minutos antes de la hora de comer. Empezad por freír las rebanadas de pan, cortadas en cuadro, en aceite fri­ to sin sabor. Una vez fritas, se dejan en la fuente próxima al calor, para que no se enfríen. Previamente se habrá dispuesto una cazuela con agua hirvien­ do paira que esté a punto en el momen­ to de hacer los huevos al baño de Ma­ ría. En un cazo que cuepa holgadamen­ te en esta cazuela se baten los huevos, agregándoles la mantequilla, él queso y el pizco de sal, y poniéndolos en el agua hirviendo se mueve incesantemen­ te la mezcla con una cuchara de palo, cuidando que el queso no se pegue a En dos telas. Falda marino estrecha y abrochada a un lado. Chaqueta cor­ ta en lanilla escocesa, adornada con la­ na blanca en el cuello y nudo mariposa. Alcachofas al natural La alcachofa es uma legumbre ex­ celente, muy sana, siempre útil y par­ ticularmente favorable para los hepá­ ticos. En primer lugar, echad siempre vi­ nagre cuaindo las pongáis a hervir, pa­ ra que no se ennegrezcan. Si las echáis directamente a la ca­ cerola, pedéis frotarlas antes con jugo de limón. Otra 1 recomendación importantísima es ¡la siguiente: las alcachofas deben ser comidas el mismo día en que se hierven porque la fermentación que se produce en la base de las hojas y en el ffondo es extraorldinariameinte peli­ grosa. Otro consejo gastronómico: con las alcachofas no bebáis nunca vino, por­ que toman un sabor muy desagrada­ ble. Antes «Je hervirlas, quitadles siem­ pre las puntas de las hojas y el tallo, que son muy fibrosos. Las alcachofas al natural deben co­ cerse en agua hirviendo, salada y avi­ nagrada sin tapadera. Deben estar cu­ biertas completamente por el agua. Para probar si están tiernas, se arrajnca una hoja; si puede despren­ derse con gran facilidad es que están hervidas. Para servirlas se colocan con el fon­ do hacia arriba en una fuente. Si tie­ nen un buen tamaño, se calcula una por persona. Se pueden tomar calientes, con una “bechamel”, y templadas, con una salsa vinagreta o con una “mayonnaáse”. las paredes del cazo al cuajar. Cuando la crema tome una consisten­ cia bastante espesa, sin llegar a ser du­ ra, se saca el cazo del agua y se va co­ locando el huevo en montoncitos sobre las rebanadas d© pan. adornarlos con un poquito de perejil fresco picado. Si se desea que el plato tenga un aspecto exquisito se adornan los mon­ toncitos de huevo con una trufa. Si la receta va a ser para uso casero, podéis (48) Un vaso de leche con unas galletitas o un pedazo de bizcocho antes de retirarse por las noches, la ayudarán a adquirir algunas li­ bras y a dormir mejor. La leche" e& uno de los mejores ali­ mentos para la mujer que desea engor­ dar porque suple los más esenciales ele­ mentos: proteina, fósfero, y la mayoría de las vitaminas. * Ahora se fabrica una leché con vitamina D. • Unos dicen: “La vida es buena”; otros, ÉfLa vida es maflia”; infinidad, “La vida no es buena ni es mala”. Pero ¿hay algún sentido— es de preguntar­ se— en buscarle calificativos consola­ dores o lapidarios a esta breve expe­ La mujer delgada debe tomar leche en abundancia. Es una buena costum­ bre añadirle crema a un vaso de ’ leche. Si puede tomar mediovaso de leche y medio de crema, hágalo. Si le parece demasiado cargado eh grasa póngale una tercera parte de crema. No hay necesidad de usar la crema más nutri­ da. Algunas veces el añadir dos de éstos vasos, uno antes de retirarse por la mañana y uno por la tarde, le irá pro­ porcionando las anheladas curvas. Conozco una mujer que adquirió tan sólo en la siguiente forma: No le gus­ taba la leche pero ponía la mitad de la crema en un vaso, un poco de azú­ car y llenaba la otra mitad con ginebra. Forma un poco de espuma al principio pon lo que se debe tener cuidado de lle­ nar el vaíso sobre el lavadero de la co­ cina. Mezcle los dos vasos de crema y le­ che a su vaso de leche corriente y ob­ serve su peso para los mejores resulta­ dos de su salud. Con el vaso de leche por las noches, puede comer unas galletitas y un poco de queso. Las frutas frescas siempre son convenientes. A veces las que desean engordar no pueden hacer comidas fuertes. Por lo tanto deben tratar de comer pequeños comidas por lo menos, unas cinco veces. Tome su desayuno fuerte, un almuerzo moderado, un vaso de jugo de fruta y su crema y leche a media tarde con su bocadillo antes de retirarse por la nocMe como le indijcamos alnteriormente. Parecen procesos completamente sim­ ples, que no puedan tener los resulta­ dos que ofrecemos, pero los tienen. Normas STs gjs Sociales LO QUE NO HAY QUE HACER: ACEPTAR INVITACIONES SIN JAMAS DEVOLVER LA FINEZA. Si^ no está en situación de recibir en su casa, estará bien que prodigue una atención cualquiera, un ramo de flores, bombones, etc.. Dése la pena de pen­ sar en los demás, según Sus medios, PONER LA RADÍO CON TODO SU VOLUMEN. La calidad musical de de la audición no será mejor; no im­ ponga, pues, a los demás la emisión que usted prefiera, particularmente en verano, cuando todo el mundo tiene las ventanas abiertas. DESPERTAR A SUS FAMILIA­ RES Y VECINOS PORQUE A US­ TED LE ENCANTA LEVANTARSE A LAS SEIS DE LA MAÑANA. Le­ vántese usted, que es excelente para la salud, pero no meta ruidos innecesarios ni hable en voz alta: y sobre todo no se dedique a los ejercicios vocales. Y si tiene algún perro no juegue con él ya que sus ladridos no pueden controlarse tan fácilmente luego. DEVOLVER UN LIBRO PRESTA­ DO ANTES QUE TENGAN QUÉ RECLAMARSELO. Y si por casuali­ dad le ocurre algún accidente, excúse­ se con la persona queso lo prestó y ha­ ga los posibles por adquirir un nuevo ejemplar. HUMEDECER CON SALIVA LAS PAGINAS DE ALGUN LIBRO. En Za forma con que usted maneja un libro se puede decir seguidamente si se tra­ ta de un hombre o de una mujer, de gusto y educación refinados. Con el in­ dice de la mano 'derecha se levanta Sua­ vemente la página y con los demás de­ dos se mantiene firme. SACAR UN CIGARRILLO DE LA CAJETILLA SIN INVITAR A LOS DEMAS. Jamás se comerán bombones sin ofrecerlos a las personas que están presentes. riado alguna vez, y así lo habría hecho de no rehuir cobardemente la cabal in­ terpretación del drama humano. flexiones... riencia terrena para la cual no fue conr sultada en lo más mínimo nuestra in­ significante voluntad? • Qu’en hace una tragedia de cual­ quier decepción, de cualquier engaño, de cualquier contratiempo, merece piedad y enseñanza. Debió pensar que iba a ser decepcionado, engañado o contra• Una persona a quien se obliga a decir siempre algo debe pisar a veces la movediza * arnea de la tontería, y es de esta difícil posición de la que obtie­ nen anhelado y sabroso fruto esos va­ cuas coleccionistas de erratas, que viven al margen de la obra constructiva del grande hombre por espirle ansiosamen­ te las “gaffes”. (49) EFEMERIDES FILIPINAS *** JAIME c DE VEyRA Mayo 5, 1898 Ozamis, simbólico de la situación ■-----------oOo-----------Nos encontramos frente a una vícti­ ma de una situación: la ocupación ja­ ponesa. Ozamis había sido arrestado con otros distinguidos . vecinos, entre x los que recordamos a E. Piróvano y J. Elizalde (más calificados de “extran­ jeros” que de filipino) : como tales fue­ ron sacrificados, cuasi como neutros, en aquella situac ón; de hecho, no eran japonófilos, más bien, o según las apa­ riencias, fa&tófoboB. Ozamis era un figura de relieve: a la fecha de su muerte, representaba un distrito d¿ la gran isla de Mindanao. Extraño destino el de aquella locali­ dad. Siendo la segunda isla filipina» en la categoría, inmediata a la de Lu*ón. los técnicos la señalan como de im­ portante porvenir; sobre su fertilidad proclataada superior a la de otras islas» se halla fuera de la trayectoria ordina­ ria de ilos tifones; la parte sur (histó­ ricamente. centro de las leves operacio­ nes de Villalobos) se. destacó en los últimos años de la soberanía americana como la más apropiada para nuestro célebrfc—y celebrado— abacá: -de ahí que haya atraído singularmente a los agricultores japoneses; de ahí también el celo que ha despertado en los isle­ ños. Ozamis no pertenecía a la región aus­ tral : nació en Aloran, pueblo de Misamis, cerca de Kagayán (el clasico Kagayán de Oro, revelador de la riqueza del suelo). Ozamis, por su nombre, de­ nuncia origen español: era, no obstante, tan unido al terruño, como otro. cual­ quiera; por eso, no bien había pasado la época escolar, a los 21 años se recibía abogado, y a los 31, nombrado goberna­ dor de Misamis: desde entonces, le se­ ñalan puesto Jen la representación de su provincia, vence a sus contrincantes po­ líticos, y en tres sucesivas elecciones, sus votos van en progresión constante, prueba de confianza en el electorado; en la Cámara popular ocupa puestos conspicuos: allí le encontró la invasión del Japón. Asociamos su nojnbre con aquella si­ tuación. Los hijos del Sol Naciente en­ traron en Filipinas: entraron no como “enemigos”, sino más bien como alia­ dos: se los recibió, si no con-los brazos abiertos, con resignación de vencidos, sin luchar. Los altos ¿ficialeS, 'que en­ tregaron a Manila, no ofrecieron resis­ tencia ; en camb;o, esperaban • conside­ ración, ya que no justicia; y el domi­ nador—que no ganó adhesión incondi­ cional,— miró con sobreceño al vecin­ dario, sospechando en cada individuo cuZío, un adversario encubierto. ¿Tenía razón? — En esta categoría entraba Ozamis... Los secretos “records” de aquella soberanía temporal quizá no re­ velen. clara y evidentemente si Ozamis era o no culpable, a sus ojos: se le 6®rrñó o suprimió por estorbar, como han sido suprimido^, barridos, eleminados, Elizalde, Piróvano y otros—» en los días inciertos, —y cientos, y miles, en los críticos tiempos de la Liberación. No eran aquellos días de reflexión, de razonamiento, y le, parte débil de la relación social hubo de afrontar un sa­ crificio. Aquella ocupación militar —aparAntemente pacífica aquí— lo fué así mtZiíar, violenta, arbitraria, como lo fué en China, en Sumatra, en todas narres, a pesar de haber desplegado la bandera engañosamente igualitaria, de la Esfera de Coprosperidad, que sólo pudo fascinar a espír’tus flacos, en tiempo de triunfo; a la postre, barrió a cuantos estorbaban su paso, ganando la maldición de toda conciencia libre y honrada y merecerá eternamente la con­ denación de la Historia. ¡ G’oria y honor a la memoria de Oza­ mis! i n OPUSCULOS RIZALiMOS Timoteo Páez y Pedro Serrano fue­ ron de los primeros en visitar a RIZAL* y ambos los que, por .encargo de éste, fueron “invitando a gran número de personas para que concurrieran cierto día.... á ca¡sa de Doroteo (Ong-jun­ co”, para oir al APOSTOL. El cual no descansaba un momento, hablando con unos y con otros, y recomendando a to­ dos —a todos los que le inspiraban con­ fianza cuán nécesario les era asociarse, protegerse mutuamente» constituir, $n suma, un poder que pudiera contrarres­ tar aquellos otros poderes que siendo en su origen extraños al país, en el país se habían incrustado, a costa del país vivían y eran la fuerza que se oponía y se opondría eternamente al r desenvol­ vimiento del progreso de los -legítimos dueños, de los indígenas. W. E. RETANA (50) TODOS, en TODAS PARTES beben PEPSI-COLA!