Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Media

Part of Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Title: Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina
Issue Date: Volume VI (Num. 140) Mayo 20, 1954
Year: 1954
Language: Spanish
Rights
extracted text: EDITORIAL LOS PERIODISTAS MERCENARIOS HAY aquel decir muy vulgar que no se puede co mer en dos carrillos ni encender dos velas a la vez, una para Dio$ y otra para el diablo. Si uno tiene compromiso contraido á trabajar para alcrún fin, no existe otro remedio mas que cumplir con ese compromiso. Adoptar medias tintas, ir balanceando pora neutralizar, laborar sin rumbo fijo, se parece a los saltimbanquis que para evitar zvna deshonrosa caída, bai lan como si cayera inconscientemente por uno y otro lado. Decimos todo esto a cuenta del triste cuadro que está hoy presentando el periodismo en estos días. Re cientemente, * el Alcalde de la Ciudad de Manila, Hon. Arsenio H. Lacson, acaba de publicar en las columnas de un periódico mañanero, una lista de periodistas que, aparte del sueldo que perciben en los respectivos perió dicos donde escriben, tiene cierta subvención, salario, gra tificación, o llámese como se quiera llamar, de las o fi nas del gobierno. Es verdad que todo esto al parecer es legal, pero es completamente inmoral. ¿Cómo un periodista, puede tener el valor de poner el dedo en la llaga cuando éste ya está debidamente ce bado? ¿Cómo puede cumplir la prensa en su misión de informar exactamente al público de todo, pero de todo, si está interviniendo de por medio un puñado del vil metal? ¿Cómo puede un escritor relatar en las colum na® de su periódico las putrefacciones, si existieran, si él está debidamente subvencionado, para no decir sobor nado? ¿Cómo puede un editor exponer públicamente las debilidades de tal o cual funcionario, si en una nómina mensual recibe una jugosa cantidad? Con ese proceder infame de ciertos periodistas, la li bertad resultaría un mito y la democracia un mero sar casmo. Debemos siempre tener en cuenta que el perio- t dismo es un sacerdocio. Que no e$ una profesión vulgar en que todo el propósito es ganar dinero. Que la pluma es frecuentemente mas punzante que el puñal. Que la prensa puede fácilmente arrastrar la opinión pública para un lado o para otro. Y que el honor y prestigio de un individuo, de una entidad o de toda una nación, fácilmente puede caer por los suelos, y todo por la ne fanda labor de un periodista mercenario De ahí que consideramos una verdadera infamia el hecho de algunos periodistas y editores que reciban sueldazos en las nóminas oficiales, tal como ha estado vo ceando el Alcalde Lacson. Si el sueldo que un pobre gacetillero no le es suficiente para vivir una vida de cente o confortable, es deber de las empresas periodísti cas, y muy espécialmente de los grandes periódicos que tienen una circulación^ tremenda, el pagar a esos gaceti lleros de una manera 'digna y apropiada. Jamás debemos permitir que los escritores vayan mendigando en las ofi cinas del gobierno, para evitar que las columnas de la prensa sean un instrumento personal de algún funciona-1 rio. . 1 De desear sería qzie esa campaña iniciada por el Alcalde Lacson continúe con toda su fuerza y vigor. Ha llegado el tiempo de que hagamos esfuerzos para encau zar hacía una línea recta el periodismo de estos días que poco a poco va deslizando en cauces que conducen hacia la malicia y la infamia. La pluma, constituye una parte integrante del mismo ser del periodista y de ahí que ja mas se debe vender al mejor postor. Debemos mantener nuestro nombre, siempre incólume y firme, hacía la cumbre de la gloria y del honor, sin prestar atención al becerro de oro, que nos invita a firma/r en una nomina oficial o que nos quiere subyugar por medio de jugosos anuncios. Roñal TRUÓRANGE ----------- 0O0----------semana Revista Ilustrada Vd. VI- Manila NO. 140 (Filipina Segunda época______ 20 de May o de 1954 PUBLICADA CADA JUEVES POR LA PRECIO DEL EJEMPLAR 30 ctvs. SUSCRIPCION ANUAL MANILA PROVINCIAS P16.M Director. Manuel Lopes Floree (Registrada como correspondencia de segunda clase, en las Oficinas de Correos de Manila, el 11 de Marzo de 1954) -------- oOo ■■ ■ ■ SU CERVEZA FAVORITA 464 H. DEL PILAR (4) Telefono 5—66—75 Unica Importadora: TABAC AURA (5) Parnaso Filipino A LA JUVENTUD FILIPINA Juventud, flor divina de mi tierra, el horizonte se abre a tu camino ... Mira las cumbres ... Tu progreso encierra el ideal del pueblo filipino. Es verdad que jamás falta en la ruta de la existencia, un negro precipicio... Pero ¿qué importa? ITu alma no se inmuta y está dispuesta siempre al sacrificio. Animosa prosigue tu jornada .. . Bajo el beso del hada de la Historia, tu naciste con alma destinada a ser conquistadora de la gloria! Con un amor ardiente e infinito, enarbola la enseña de la ciencia ... En las hojas del libro allí está escrito el poema inmortal: la independencia! Juventud estudiosa del Oriente, las libertades nacen en la guerra, pero tú, de la paz bajo el ambiente, con tu saber libertarás mi tierra. Que no haya ni un pequeño desaliento, a la luz de tu espíritu sublime ... Con la labor constante y el talento, así una raza toda se redime. Mañana, cuando llegues, afanosa, con tus fréseos laureles, a las cumbres, te abrazará una patria venturosa, ante una aurora de gloriosas lumbres ... Te rendirán la vida y el misterio, del porvenir los prados ideales, y las musas, en todo el hemisferio, te cantarán con trovas inmortales. Juventud, esperanza de mi tierra, es grandioso y sublime tu destino... Sigue avanzando .. . ¡STu progreso encierra la redención del pueblo filipino!... LEONCIO G. MAGNO 1920 (6) LA PAZ EN EL VOCABULARIO SOVIETICO ESTAR por la paz es estar por la guerra, por la justa guerra del co munismo contra el mundo capitalista. Es éste el sentido de la campaña inter nacional /(esencadenada por los rusos y cuya finalidad es la de crear en to do el mundo un clima de guerra, desti nado a fortalecer a las clases “opri midas” y debilitar la posición de las clases “opresoras”. Para darse cuenta de lo que signifi ca la palabra paz en el vocabulario so viético, basta mirar un poco más allA dP las. palabras. El primer término cerrespondiente a la palabra paz es, en el vocabulario comunista, la palabra odio. Con arreglo a esta valoración, el metropolita de Moscú pudo pronun ciar en el último Congreso mundial por la paz la frase siguiente: “Estos* 1 gro seros americanos, bárbaros modernos VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se* avisa al publico que la Oficina de Terrenos en Kidapawan, Cotabato venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 26 de Julio de 1954, la parcela de terreno describa en la solicitud de Com pra Núm. V-7587 de FLORO B. FLO RES. Situación: Maridagao, Kabacan. Co tabato 1 Descripción: Lote Núm. 654-E, “Pld1, Case 31” Superficie: 102.2200 hectáreas Valor de Tasación: P25.00 por hectá rea Si el meor postor no fuese el misino Solicitante aquel reembolsará a este los gastos de publicación del aviso de su basta. Se presentaran las ofertas en pliegos cerrados dirigidos a la Oficina de . Te rrenos en Kidapawan, Cotabato en o antes de la hora y fecha arriba desig nadas, marcándolos claramente: “OFER TA por el terreno descrito en la ‘Soli citud de Compra Núm. V-7587’”. Las ofertas deberán hacerse en lo¿ formula rios que la Oficina de Terrenosr prescriba para el caso y someterse con di nero en efectivo, cheque aceptado o giro postal por un cantidad equivalente al 10% de la oferta. Ningún funcionario de la Oficina de Terrenos podra ser designado como representante de cual* quier postor. Se reserva el derecho de rechazar todas o cualquiera de las pro posiciones. Para mas pormenores, dirí janse a la Oficina de Terrenos. ‘Manila, 30 de Abril de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos “SEMANA” Mayo 20, 27, Junio 3, 10, 17 & 24, 1954. espantosa peste...” Para un cristiano esto nos parece algo exagerado, pero dentro de cierta atmósfera lingüística tal lenguaje no es más que el equiva ¡ente del más fervoroso deseo pacifica dor. La Pequeña Enciclopedia Soviéti ca (publicada en Moscú. 1947) da la siguiente definción del odio, según la pacífica enseñanza comunista: “El pa triotismo soviético está indisolublemen te relacionado con el odio a los ene migos de la patria soviético. No es po sible vencer a los enemigos sino se les sabe odiar con todas las fuerzas. (7) Vil CORTE PRINCESA (FRENTE) 20 lecrioneg fáciles be corte p confección A—B — 3 pulgadas desde el cuello al centro del hombro C—D — 3 pulgadas desde el centro de la cintura E—F — 10 pulgadas desde el centro (parte baja de la falda) G—H — 2 pulgadas deducidas I—J — 1 pulgada debajo del busto N—L —r 2 pulgadas deducidas F—M — 2 pulgadas por LOUTA A. DE MUÑOZ Directora del CENTRO DE (Continuación) CORTE i desde el centro J—C — 2 pulgadas G—B — 2 pulgadas L—F — 2 pulgadas (parte ba ja de la falda) I—K — 1 pulgada debajo del busto E—F — 10 pulgadas (parte baja de la falda) H—K — 1 pulgada encima del busto CORTE PRINCESA (FRENTE) C—D — 3 A—B — 3 pulgadas (hombro) pulgadas (cintura) Lolita A. de Muñoz oOoCORTE PRINCESA (PRINCEPS CUT) larDoble el patrón extendido a lo __ go. haga su base hacia la cintura, y mida después tres pulgadas desde el ancho del cuello. En »medio de la lon gitud de la falda, mida 10 pulgadas. Marquelo todo y haga las lineas y cor te. El siguiente paso, el patrón por de bajo, mida dos pulgadas más desde el hombro. Desde el busto mida 1 pulgadá hacia arriba y 1 pulgada hacia aba jo. En la cintura, dos pulgadas más y hacia la parte baja de la falda, 2 pul gadas desde el centro. Haga todas las lineas y corte. Entonces» junte su base y mida una vez mas. La espalda Se hace bajo el mismo procedimiento arriba indicado, pero pa ra el busto, nada 1 pulgada hacia aba jo, (nada hacia arriba), y sobre la cin tura mida dos pulgadas» mas y en la parte inferior de la falda, desde el cen tro, 2 pulgadas. Haga las líneas y cor te. Entonces junte y mida su base, otra vez. (Se continuará) (8) Solución a la CHARADA anterior: —MOLLATE— La CHARADA de hoy: Es de primeados total? •untaba don Andrés amigo don Marcial. D prima-segunda tres. -------- 0O0-----o'ución al jeroglífico anterior: -Se quitó de en medio— El jeroglífico de hoy; -EN LA SACRISTIA— 349500 Las soluto. vii el número próximo. Republic of the Philippines Province of Cavite OFFICE OF THE PROVINCIAL SHERIFF Notice of Extra-Judicial Sale oí Mortgaged Properties Under Act 3135 as Amended By virtue of the power of attorney inserted in the deed of mortgage executed by MARIA BER NARDO & JUAN CORDIAL in favor of the Philippine National Bank under date of November 24 1950, and for the satisfaction of the debt of P330.71 * plus ten % annual interest on the amount of P118.41 from Nov. 21, 1953 and the fees and expenses in connection with this sale, secured by said mortgage, the undersigned Pro vincial Sheriff announces that on June 29, 1954 at the main entrance of the Provincial Capítol Building, Cavite City at 10:00 a.m., he will sell at pubh’c auction, for cash to the highest bidder the following real property: TRANSFER CERTIFICATE OF A parcel of land (Lot No. 2686 of the Ibic Friar Lands Estate, TITLE No. T—25-25 Indang, Cavite G.L.R.O. Record No. 2340), situated in the Municipality of Naic, Province of Cavite, Island of Luzon. Bounded on the Northeast by Lot No. 1599, on the Southeast by Lot No. 2336, on the South by Provincial Road; on the West by Lot No. 2513 and Provincial Road. Containing an arca of FOUR THOUSAND ONE HUNDRED THIRTY (4,130) SQUARE ME TER, more or less. This notice of extra-judicial sale will be published in the “SE MANA”, a newspaper edited in the City of Manila, and of gene ral circulation dn this City and Province of Cavite, once a week for three (3) consecutive weeks before the date of auction sale. Prospective buyers o,r bidders are hereby enjoined to investígate for themselves the title of the said property and the encumbrances thereon, of any there be. City of Cavite, Philippines, May 19, 1954. PONCIANO F. MARTINEZ Ex-Officio Provincial Sheriff Cavite City “SEMANA” 20—27 & June 3, 1954 YCO pinta mejor por menos........porque pro teje su casa contra las inclemencias dei clima tropical mejor que cualquier otra pintura pro ducida localmente o importada. YCO es tam bién fácii de aplicar para cualquier ciase de pintura, aun el ama de casa puede hacer el trabajo cón suma faci idad. Y porque la pin tura YCO cubre mucho — un galón es más que suficiente para convertir sus viejos muebles, y toda clase de armarios y estantes en “verdade ras piezas de arte”. hechas en los trópicos — mejores para los trópicos. ÍLIZALPí PAINT a OIU FAC1QW. ■ bnOty, (9) Pamaso Español AL EMBESTIR Cuando suelto la rienda a mi caballo y alas le pido al viento, salta la lumbre y bajo el férreo callo retiembla el pavimiento. He roto ya una lanza en la muralla; \ con sangre el campo humea. Ante el solemne horro de la batalla mi espada centellea. ¡Ladrad * canes, ladrad!—Yo, en vuestra frente clavando el ancho escudo, a! son del trueno, en mi alazán valiente caerá con golpe rudo. ¡Paso! ¡Yo soy! —Ensordeciendo el monte, retumbe mi amenaza! ¿Veis? ... Ese sol, sangriento en su horizonte, relumbra en mi coraza. ¡Ay del que el aguijón de su ardimiento el' hietro, audaz, blandea. y, en pos del rayo, en su furor violento, se lanza a la pelea. ¡Yo basto a hundir la colosal muralla do su pendón tremóla! . . . ¿No ha de ceñirse el triunfo en la batalla con su brillante aureola? La extensa faz, con los escombros rota, recruje la ancha tiéFra... ¡Guay!—¡Ya a los vientos deslumbrados flotar mi pabellón de guerra! FRANCISCO CEA I (10) Felicidades, Felicidad A Felicidad Marqués en el dio, de su cumpleaños, 15 de Mayo, 1954 La Virgen de Antipolo que es del mayo florido, te seña’e la ruta del buen viaje y la paz; y te llene de gloria y de amores te colme, por la Vida que es buena y tuya es Felicidad. Y es la vida más buena en los años propicios cuando es viva la ¿fe y el ensueño es azul, vuelca el alma su savia sobre el germen fecundo que tu gracia resume porque eres juventud. En tu senda de rosas y sin quizás de abrojos hallarás’en tí misma el simbólico don; si aromas vas dejando en el triste sendero ¡ tendrás tu la fragancia de tu alma .siempre en flor! Renán de Zojés Pausa, Divina Pausa... Pausa, divina pausa: oasis de nuestra vida Después del bregar diario: uno busca el reposo, Y la esposa querida le saluda al esposo Con fresca COCA-COLA, la siempre apetecida.... oOo--------En la hora del romance en que todo se olvida: fatigas y pesares, disgustos y dolores Que originan reveses de vida y sinsabores, La COCA-COLA alivia * y al descanso convida. ---------oOo--------Confortando nuestro alma y el cuerpo vigoriza, Como una panacea al hombre que divisa Porvenir sonrosado en su larga jornada.... ---------oOo--------Viene a ser el elixir para todos los males Que cause consecuencias para el hombre fatales, Si no probase al menos la COCA-COLA ansiada.... Juan D‘LUX enioy if ¡í 3 UNDUAL MANILA • BOUM t COw «IC-GEN. MANAGEW A-l-8 DfSTlLLERY, 1NG a n i la, p. i . j i U_DE VCO..INC. ri' EPAL-MANAOER6 ROM CAÑE JUICE PlNE PROOUCT j;! HADE FROM CANt JUlCE *N>LI * PlNt PftODUCT 1 (ID EL LEON ASUSTADO HACE unos días, en París una jo ven domadora de fieras de lírico nom bre, Jeanette Macdonald, preparaba en el bulevard de Batignoles el número de su presentación. Había llegado el cir co al barrio con el bello aparato habi túa’. Todo se disponía a repetir con su puntualidad ritual, el soberbio espec táculo circense. El número de la domaoVra ora bastante complicado: un león tres tigres cuatro lobos, dos parejas de osos, tpes' focas y dos hienas. Lo bas tante y algo más para hacer temblar la cúpula con el griterío de los anima les dominados. De improviso pasó sobre el circo el manotazo de un huracán. Volaron log techos y las paredes. Y quedaron en libertad^ en la misma li bertad de sus selvas» y b 'sques origi naos, los huéspedes le la señorita Macdonald. Como en las tiernas imá genes de “Banbi”, los animales, asus tados, buscaron cobijo contra la tor menta escondiéndose de los elementos. Pero el rey de la selva, impávido, qui so ver París. París, desde luego, no está prepara do para recibir semejantes huéspedes. No es que se inmutase la noble ciudad tan acogedora, tan acostumbrada a al bergar los más extraños visitantes. Ouien se inmutó fué el león. Primero se le vino encima un autobús de dos pisos que le rozó a toda velocidad, obligan do al animal a apartarse con un rugido y a seleccionar con más cuidado, el “naso de leones". Después, seducido por el juego de luces, se acercó a la feria y salió horrorizado cuando se puso en marcha, chirriante, el artefacto escan; d^o-o de la Va”. Era demasiado. Y Nam Tete Ho (extremo derecha) a un huerfanito de la guerra en Corea fué recibido, a su llegada en el aeropuerto militar en Travis, California, por su nueva familia, compuesta de seis hermanastros. Nam es ahora el hijo adoptivo del Comandante Vemon J. S tures de las fuerzas aerea# de Estados Unidos, que está actualmente luchando en CÓrea. En 7" foto aparece Nam. abrazando a su hermanastro segundo, dere: Mark Stures, 'de 5 años de edad, Otros del grupo son.; Kisti, otra hermanastra y el Comandante Stares. entonces el soberbio animal decidió apartarse de la hiviente superficie de asfalto y cáMda abertura de una boca de “Metro”. Se quedó só?o. Los viaje ros huyeron, los empleados huyeron y los túneles Se llenaron de gritos con el clamor desesperado de los sorprendi dos viajeros. El león dió un nar de na ceos ñor pl andén, contempló los anun cios de Renauli los dibujos de "Voguo” y las carteleras de espectáculos y se dió media vue’ta rara su desgracia, en el momento en qu« trepidaba el túnel an te la u’ulan^e llegada de un convoy. La masa metálica serpenteó entre luces, frenó con estrépito y abrió sus puertas para volcar el “humano cargamento. Y el león no nudo más. Con un gemido de horror echó a correr hacia la salida, vaciló entre las puertas, «alió míró con terror las paredes que lo cercaban v, tras algunas dudas alcanzó al f‘n la superficie y regresó, con las me1enas lacias, los ojos sin brillo v la espalda insegura, al cálido refugio que custo diaba la señorita Macdonald. Ahora trabajará meior. Sabrá que no se puede andar por la vida sin cobiío y sabrá lo que es sentir miedo de ver dad. Vn encuen+ro irmv aleccionadora esta historia. Revalida nuestra con fianza en 1^ fortaleza civil de nuestro mundo. Somos más fuertes, más duros y más escandalosos que todas las sel vas del mundo juntas. Ponemos pavor en el ánimo de sus reves. No hay fiera one soporte nuestra refinada organiza-, ción. To que va me asusta es la fácil y terrible moraleja de esta historia. Enrique LLOVET €1 f)i'o be la biba -------- oOo-------IA señora Kosenkina, profesora íusa cuya historia conmovió al mun do entero cuando en 1948 se arrojó des de una ventana de la Embajada sovié tica en Estados Unidos para evitar el regreso forzoso a la U. R. S. S., ha manifestado que tiene la inteción de ingresar en breve plazo en un conven to de religiosas católicas. La señora Kosenkina se convirtió al catolicismo a tos pocos meses de “escoger la liber tad” y pertenece a la iglesia de rito eslavo bizantino. Cesare Faccini. itah'ano d? catorce años de edad, ha recibido el premio "Lnca Siri” instituido en 1905 por un profesor romano para recompensar al “héroe romano del año”. El prendo de 50 000 liras, le ha sido entregado por haber salvado a un muchacho d-> die cisiete años que estaba a punto de aho garse en la playa de Focene. La re compensa le ha sido concedida no sólo por la generosidad de su proeza, sino por la entereza y sangre fría con que la llevó a fcabo. 'Cristóbal Colón de Carbaíal. duque de Veragua v descendiente directo de Cristóbal Colón, Iha asistido, especial mente invitado por el Gobierno brasi leño. a tos actos conmemorativos del del descubrimiento de América célebraen Rio de Janeiro con motivo de la Fiesta de la Raza. Janet Rosenberg, esposa deL primer ministrq de la Guayana británica, Chedii Jagan, de origen hindú es la inspiradora del movimiento contra la Gran Bretaña nacido en la colonia. La señora Rosenberg es norteamericana de origen judió tiene treinta y dos años y es muy bella, aunque padece una agu-, da miopía. No está públicamente afi liada al comunismo, pero se le reco nocen grandes simpatías pro soviéti cas y asistió al llamdo Congreso pro paz celebrado en Estocolmo, al que acu dieron comunistas de todos los paíseSI Roger Pevrefitte, diplomático fran cés expulsado de su carrerá por moti vas cort cementes a su vtoa privada, es autor de un libro titulado" Fin des Ambassades”, que ha tovantado en Fran cia tremenda polvareda. Mme. Bidault, esnqc'’ del ministro francés de Nego cios Extranjeros, se ha creído retrata da v maltratada en el Hbro en el per«onníe de Mme.' Cranot. Aunouo el au tor ha. negado esto, hav unanimidad en oue tos personajes de la nóvela son rotvqtos de miembros del Quai d’OrSay. F1 libro ha provocado una violenta no ta de Bidult dando publicidad a los he chos que motivaron la expulsión de la carrera diplomática del autor. De la obra van vendidos 80.000 ejemplares. Don Ranión Menéndez Pidal, direc tor de la Real Academia Española, ha recibido el diploma de "doctor honoris causa” la Universidad de Zurich. En representación del rector de la Univer sidad suiza, el diploma le fué entregade por el profesor Steigner. (12) x Clerk oí Court. Notice is hereby given requirINTESTATE ESTATE OF THÉ LATE GREGORIO YULO PECHUECO INTESTATE ESTATE OF THE DECEASED GREGORIA MOSCOSO CONSOLACION Y VDA DE PECHUECO Administratrix. REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF ANTIQUE llth Judicial District COURT 'OF FIRST INSTANCE OF ANTIQUE llth Judicial District —i—....... REPUBLIC OF THE PHÍLÍPjPINES Sp. Proc. No. 122 ASUNCION A. SALE and MARTINO TRINILLA Co- Administrators. x--------------------------- x ALFREDO MARZOÑA Sp. Proc. No. 133 Akanuma, (izq.) contenderá con Witness the Hon. F. Imperial Reyes, Judge of the Court of First Instance, San. José, Antique, this 14th day of May, 1954. Witress the Hon. F. Imperial peve’-, Judge of this Court of Tr-fance, San. José, Antique, ^hi^ 14th day óf ‘ May, 1954. Akzyoshz 22 del actual, en et aRizal Coliseum” para peso-gallo de Filipinas. va lucha celebrada el 24 de Abril último, with the Clerk of the of First Instance at San Antique, within six (6) El Japones, Tanny Campo el i el campeonato de ; En su primer triunfó sobre su adversalio, Jackie ¿Trillana en la sexta tanda de la pelea designada en 10 rondas. NOTICE TO CREDITORS Letters of administration hav ing Been issued -in th abo ve entit’ed case in favor of Consolación Y. Vda. de Pechueco, of San Jo sé, Antique. NOTICE TO CREDITORS Letters of administration hav ing been issued in the above entitled case in favor of Asunción A. Sale and Martino Trinilla, coadminis^rators, both of San Pe dro, San José, Antique. Notrce is hereby given requiring all persons having daims for money against the decedent, Gregoria Moscoso, arising irom contract, express or implied, whether the same be due, not due, or con tingent, for funeral expenses and expenses of the last sickness of the said decedent, and judgment for money against hér, to file said claims Court Jone, months from May 15, 1954, serving a copy thereof upon the aforementioned Asunción A. Sale and Martino Trinilla, the appointed co-administrators of this proceed?ng. ALFREDO MARZOÑA Clerk of Court “SEMANA” May 20, 27 & June 3, 1954. ing all persons having claims for money against' the decedent, Gre gorio Yulo Pechueco, arising from contrae!, express or implied, whether the same be due, not due, or contingent, for funeral expenses and expenses of the last sickness of the said decedent, and judgment for money against him, te file said claims with the Clerk of the Court of First Instante at San José, Antique, withiri six (6) months fróm May 15, 1954, serving a copy thereof upon the afqrementioned Consolaron Y. Vda. de Pechueco, the appo¿nted admi nistratrix of this proceedmg. foto muestra una Yook- Ch0ng-\.{ala dere.) y U^id^s R'chard M. Nixon, decurso ¿n la ^eun^v de < Sra. Wong amena charla entre la ' el Vicepresidente de los Estad) * después de que est? pronunció un . -............ educadores de todas la?, myhi del MunSo' T ih e. En él centro, la Beguri Hafera Ashirudd:n do Ayad, Pakistán. (13) LA SOBERANA ORDEN DE MALTA REIVINDICADA EN PLENITUD ROMA. (Croirieq de nuestro corres ponsal.) Hubo un momento en que personas y ambientes, no con buenos intenciones, creyeron quebrantar la senVar firmeza de la gloriosa Orden * de Malta, presentándola como abierta re beldía a disposiciones y procedimientos emanados de la Santa Sede. Se apro vechó hábilmente la controversia sur gida entre la Orden Soberana y la Con gregación de Religiosos, que terminó por resolver un Tribunal constituido por cinco cardenales, dando ‘reciproca satisfacción a ambas partes v confir mando las dos cualidades * , soberana y religiosa, de la más fidelísima y per manante Orden caballeresca de la Criscandad. No podía nor menos que ter minar bien un problema de interpre tación y de clarificación impuesto por las circunstancias de los tiempos pre sentes, que exigía la apertura de an chos caminos univer'íales en el desarro Ho de un misión benemérita siempre en la defensa de la Cruz de Cristo y a mayor gloria de la Iglesia Católica. El contraste se manifestó por cuestio nes de matices que era necesario pre cisar y fijar, én manera concTuyehb\ y que después de la sentencia carde nalicia ha quedado perfectamente, recuélto con un acuerdo qué anunció el “Osservatore Romanó”, ál mismo tiem po que la Orden de Malta. El carácter y las prerogativas soberanas han sido nuevamente revalidadas y reronoddas por la Santa Sede^ manteniendo la Ins titución cabellcresca como suietñ de Derecho Internacional. Y. evidentemen te,, la naturaleza religiosa de la Or den. len dependencia concreta en e«e nunto de la Sa^ra Congregación dé Re ligiosos, se limita a los caballeros pro fesos a los capellanes que la compon gan. Por otra parte, que las activida des específica^ de la Orden Se concuerden con la Secretaría de Estado de Su Santidad el Papa es más que normal, y no se podría decir que nunca hayan existido fricciones en ningún éaso. Han quedado, pues, totalmente desva necidas todas las esperanzas malévolas de quienes creyeron llegado el momento de hundir la más benemérita y glorio sa Institución caballeresca existente, cotí el estrépito de una rebeldía hete rodoxa frente a la Sede Apostólica, cá. Normalizada la situación, en lo sus tancial ahora se ha concluido la obra nada fácil de las reformas v de apor taciones que añadir a las Constituci» * * nes, asentando las bases que permitan una misión de carácter scfcial en. la línea cristiana de mejoras económicas a las , clases más humildes, de estimulo v de cooperación a la resolución de los más urgentes problemas de los sin trobirio. de los sin techo, de cuantos son utilizados * monstruosamente domo tur bina en la cloaca del marxismo y del cAmun^smo internacionales," nor una falta de visión, o por una estrecha vis’ón, de los grupos sociales y políti cos, que no saben, no aciertan o no se deciden a realizar, por amor de Cris to y por el bien comúA, una obra evan gélica fraterna y de reparación de in justicias y de egoísmos sociales que só lo puede conducir a catástrofes totali tarias y sin esperanzas de nuevas béraciones, o de nuevas redenciones. La Soberana Orden' de Malta, que tantas pruebas de asistencia y de caridad cris tiana ha ofrecido v ofrece con sus hos pitales, sus clínicas y sus dispensarios no sólto quiere resolver los problemas de la curación física de los enfermos póbres -o de los heridos de la guerra sino algo .todavía más importante que es la contribución directa al Saneamien to social y económico, a soldar las cla ses en un común denominado-.- de jus ticia, inspirado por la doctrina evan gélica. y a compenetrar internacionalmónte todo® los factores cristianos? en la defensa de la civilización occiden tal. Hoy por hoy, difícilmente podría encontrarse en el mundo una instituí rión como la Soberana Orden de' Mdftá. con más independencia y con más prestigio para estimular una obra de cooperación iritémacSonal. La comisión de la Orden de Malta, ha elaborado teon profundidad y competencia los nuévos Estatutos, que después de aprobados . por el Consejo Rupremo, serán sometidos al refrendo del Soberano Pontífice, la han compues to, como presidente, el conde Mojana, como secretario, don Diego Prado y Colón 4e Carvajal, en nombre de España, y como vocales, él duque del Raízo y el barón de Gudemas. miem bros del Soberano Consejo: el Baylio barón von Oer, representando las Aso ciaciones reriano-wesfaliaffa y inlesiana. conjuntamente, Mr. Robert GrentFerrís. a nombre de la inglesa; M. de Pero adopte, de la francesa, y el con de Luciano Cattaneo, en representa ción de la Cancillería del Gran Magis terio. Al mismo tiempo han interveni do como asesores el profesor Rossi, pa ra las cuestiones económicas, y los sores jurídicos Gazzoni y Smder. Apro hadas las nuevas Constituciones, sera llegada U hora de la elcción del gran (10 maestre soberano, que sucederá a Su Eminencia Reverendísima el principe Ludovico Chigi Albani della Rovere. que, en tomando posesión procederá sancionar la renovada regla que abri rá a la Orden de Malta los camines que habrán de reverdecer las antiguos glorias bajo los viejos estandartes con la blanca cruz, que ahora será lábaro de bataFa pacífica por Cristo y por su Iglesia, siguiendo las sabias orientacio nes sociales del Pontífice, efusivas de fraternidad y de amor entre todos los hombres y todos los pueblos. Desde Roma, importa «nucho desta car que la Soberana Orden de MaPe es hoy, como siempre, fiel a su lema y a sus tradiciones. La Santa Sede se na declarado nuevamente satisfecha de mostrarla su constante e inalterable predilección. A su vez, Malta v sus c°. • balleros, defendiendo su limpia ejecu toria y proclamando su fidelidad per manente al Vicario de Cristo, han pro clamado ante el mundo que su sobera nía y su religiosidad, estrictamente ortodoxa, están vivas y en marcha, con la divisa agustiniana de la fe y de las obras, sin otra política que la de Cristo, que es la única que no sufre eclipses y la única que puede salvar, encauzándola, a la humanidad desorbi tada y en bancarrota. Comienza, pues, una nueva era para la Soberana Or den de Malta, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Julián CORTES CAVINILLAS MAQUINA PLANA. Vendo magnífica máquina plana “WINDSBRAUT”, alemana., a toda prueba. Tamaño 38”X 50”, . tirada doble. Alimentación automática. Con dos motores, uno de 7 HP. y otro nuevo, de 10 HP. 13 rodillos suple torios, y demás accesorios. Verdadera ganga. 20.000 pesos. Mr. Reina. Tel. 3-31-37. (Sección anuncios clasificados) SE VENDE 1 Imprenta “Windsbraut”, plana, de fabricación alemana. Tamaño 88” x 50” de doble tirada con transporte automático de^ ^papel 1 Linotipia "Mergenthaíer”, modelo 44-22 “em” con 3 “magazmes principales y 2 “magazines’’ au xiliares, completa con 18, 24, 86 puntos ......................... .... Diríjase al Sr. Reina, Tel.3-31-37 (^hachara Remanal j^o. to a medida que de las elecciocargos provin.♦ vendrán a FiPARECE que el Partido Nacionalista esta tambaleándose o próximo a tambalear__ La asamblea de los caudillos nacio nalistas de Manila, ha censurado acre mente la presente administración. El Alcalde Lacson, el Senador Recto y otros influyentes miembros del Partido Nacionalista apoyan la actitud de ’cs nacionalistas manileños... Y Malacañang decidió ignorar todo lo que los manileños, con el apoyo del Alcalde Lacson y Senador Recto han estado vociferando... De ahí que no es1 improbable una escisión en el partido de la mayoría. O si nó es una escisión formal, cuando menos facciones... Algo así como un partido dentro de otro partido.... Veamos lo que habrá se acerca 1955, el año res senatoriales y para cíales y municipales... ♦ * • ♦ 700 obreros japoneses lipinas... No se asusten ustedes. Esto rio es el efecto del convenio García y Ohno, dirán algunos... Pero lo cierto es que a principios de Junio o lo más tardar a mediados del mismo mes, esos siete centenares de japoneses trabajarán en las agu:.s fili pinas para poner a flote los vapores hundidos en la pasada guerra... Pero que se dediquen exclusivamente en esa faena... Porque si se dedicaran en otros tra bajos, peligran porque la época del “tbmodachi” ya ha pasado... y-muchos todavía se acuerdan de las miserias, de solaciones y muertes que ha sembrado la ocupación japonesa en estas islas.. . * * • * ♦ La cuestión del sitio donde se edi ficará el Hospital General del Norte colea que es un gusto... Por un lado algunos concejales creen que debe construirse en Tondo. Por otro lado, otros funcionarios del gobierno creen que se debe establecer en los te rrenos del antiguo Hospital de San Lá zaro. .. Nosotros no somos partidarios ni del uno ni del otro. Todo lo que queremos es ver construido pronto ese hospital para el bien de la clase menesterosa. Levántese, pues, en la parte central de la ciudad y no en un extremo del mismo. Y cuanto más pronto mejor porque el actual edificio del Hospital General del Norte es una verdadera “calamidad”, por no emplear otro ad * jetivo peor... * * • ♦ ♦ Cuando esta cháchara salga a luz, nuestra legislatura ya está yeiausurando el periodo <je sus sesiones ordina rias ... Y ante esa clausura, preguntamos: ¿Han sido fructuosos o infructuosos los cien días dispuestos por nuestras leyes vigentes para que nuestras cámaras celebren sesiones? ¿O han sido inver tido dicho periodo de' sesiones entre saraos, jolgorios y discursos más o me nos rimbombantes? Las páginas del diario de sesiones de la Cámara y del Senado hablarán elocuentemente si los fondos que se han gastado en el pasado periódo de sesio nes han sido inútiles o beneficiosos. De nuestra parte diremos, que con la nacionalización, rechazamiento del del tratado de paz japonés, y la adop ción de un presupuesto de gastos pa ra |el funcionamiento de un gobierno eficiente y económico, son tres puntos de vital importancia. Y si nuestros le gisladores han procedido con justicia, patriotismo y honradez, el periodo le gislativo que acaba de terminar es be neficioso y por tanto nuestros diputa dos como4 los senadores merecen alaban zas y gratitud de todos..! -------- oOo-------Barberan y Collar ESTOS dos nombres, gloriosos entre los más de ia Aviación española, unidos para siempre, en binomio sin par, en el triunfo y en el drama, están indeleblemen te vinculados a la hazaña de su vuelo sin escalas, realizado hace veinte años, con un aparato ite(15) FINAL DE UN CURIOSO PLEITO DIECIOCHO años ha durado un p eito que acaba de fallarse en Nueva York y que enfrentaba a numerosos propietarios de cine matógrafos y al Ayuntamiento de la gran ciudad. El litigio se refería a la edifi cación de pisos habitables, locales para oficinas o cualesquiera otra clase de construcciones sobre las salasrde los cines. Durante diecio cho años, el Ayuntamiento neo yorquino se opuso terminantemen te a autorizar tales edificaciones, si bien no oponía reparo alguno a que se hiciesen sobre los vestíbu los; a este motivo se debía qu hu biese en la capital bastardes ci nes provistos de vestíbulos despro porcionados al número real de lo calidades contenidas en la sala, pero ésta venía siendo la única forma de hacer económica la in versión del capital correspondien te. Después de tanto tiempo, la sentencia ha sido favorable a los empresarios cinematográficos; son ya bastantes los que, sin perder ni un minuto, han llamado arqui tectos y maestros de obras para empezar inmediatamente a edifi car en los grandes espacios inúti les que quedaban sobre sus salo nes de espectáculos. rrestre, ¡sin radio!, entre España y Cuba, ¡ El vuelo más considera ble realizado en itaes condiciones sobre el1 mar! Fue también el úl timo gran vuelo llevado a cabo por nuestros aviadores en una época en Ja que, con los medios de que se disponía, no era posi ble realmente realizar nada más aventurado ni más hermoso. Dos hombres, Barberán nave gante doctísimo, autoridad en vue lo sin visibilidad, en una época en la que no se conocían sino muy someros artificios de ayuda a la navegación; Colar, piloto experi mentado, pese a su juventud'. Y un avión, el “Cuatro Vientos”, de construcción enteramente nacio nal. Con sextante, brújula, tablas y lápiz, se salvaron—había también (Pasa a U pág. 38) comerciales exterior por Nomar ALEMANIA:— LAS INVERSIONES EXTRANJE RAS.—El Bank Deutscher Laender ha anunciado que, con efectos de primero de los corrientes podrán ser transferi dos, sin permiso especial y sin tener en cuenta la clase de capital que se haya usado en las inversiones, los be neficios corrientes obtenidos por éstas en Alemania Occidental tales como in tereses, dividendos y pagos resultantes del libramiento de bonos. -------- °O°—----ARGENTINA FOMENTO DE LA EXPORTACION DE CARNES.—El Gobierno ha suspen dido hasta el 15 de marzo próximo el impuesto del 8 por * 100 sobre las ven ta? para exportación de distintas va riedades de carne de vaca, cordero y cerdo, con (el fin de incrementar las exportaciones. También han mejorado los cambios del peso respecto dél dó lar <te algunas clases de carne. -——ooo---- — EE. UU. NUEVAS NORMAS PARA LA EXPORTACION.—Se han introducido algunas modificaciones en las vigentes normas sobre exportación al objeto de fnci’i^aries. Da la lista llamada posi tiva dé artículos que precisan de licen7 d v^- al exportación han sido/ borrados 56 artículos, entre Jos que fi guran: ciertas manufacturan de abros-H- cancho v sus manufactu rados, productos qfuimieos industriales y especialidades químicas, preparariov farmacéutica», equipos de transporte para ferrocarril, máqui nas industriales y sus piezas, manu facturas de metal, mineral y concen trados de cinc, manganeso y tungste no. En el régimen de licencia abierta, llamada así porque no se fija ningún limite a las exportaciones, pero que siguen controlándose por causa de se guridad nsciona1, se han incluido el magnesio y el molibdeno, por penpitirlo ’as mayorías jdísponiibilidades de estos metales. -----—oqo-------EGIPTO EL COMERCIO CON RUSIA— Ha llegado a Moscú’ una misión comercial de este país con el fin de incrementar el comercio con Rusic y pedir ayuda técnica para los proyectos egipcios de expansión cpmerc’al. Esta misión, que ya ha estado en Polonia, Checoeslova quia, Hngría y Al-maira Orental, vi sitará después Rumania, y Bulgaria. -------- oOo-------NORUEGA TRATADO COMERCIAL CON RUSI A.—Se ha firmado un protocolo nara efectuar intercambios cnmeyHa^S durante 1954 pop valor de 20 millones de coronas entre Noruega y la Unión Sociét’ca. Noruega exportará arenques sa’ados, grasas, aluminio, lana artifi cial carburo de cal y otros varios ar tículos. Rus a enviará entre otras mer cancías, maíz, manganeso, mineral de cromo, fosfatos y auftomóvfles1. -------- oOo—------BELGICA LA EXPOSICION DE AUTOMOVILES.—En la 37 Exposición del Auto móvil que acaba de celebrarse en Bru selas, se han presentado 80 nuevos mo delos por ocho naciones. Inglaterra ha sido el principal expositor, con 26 co ches, segu’da de Estados Unidos, que ha presentado 20 modelos. Los restan tes países expositores son Alemania Occidental, Checoes'ováquia, Francia, Ttí b>. Suecia y Rusia. DELINCUENTES EN LA PANTALLA SEGÚN noticias de Nápoles la últi ma adquisición sensacional del ci ne norteamericano es la de “Lucky Lu ciano, el audaz aventurero que durante los años s-guientes a la segunda guerra mundial d sfru^ó de triste fama en Ita lia, su patria, y en los Estados Unidos como cabeza visible, aunque sin nrueLas terminantes^ que pudieran servir para su acusación, de una poderosa banda de contrabandista. “Lucky” Luciano ha recibido la pro posición de un. productor de Hollywood pqra hacer una película sobre su vida y aventuras * . Se solicitaba del fabuloso “gans-er no sólo que autorizara la rea lización del film, sino también que in terviniese en él como actor principal; repitiendo ante’ la ’ cámara tomavistas los momentos fundamentales dé su acci dentada carrera. Pero Luciano que, al padecer, está ri nr enemente arrepentido de su pasado, rechazó de plano la proposición. En cambio, mostróse dispuesto a trabajar en el cine siempre que su cometido pu diera servir de lección a los que andan, en malos pasos.. La iniciativa del ex contrabandista ha parecido muy bien al productor americano y ya está elabo rándose el guión correspondiente, en el óue “Lucky” Luciano tendrá ja su cargó un papel, no protagonista, pero cí rj-, bastante relieve: el de un “gángs ter” que se redime por el amor. Lucia no confía en infundir a su personaje toda la sinceridad necesaria . para serv.r.. de ejemplo .a muchas vidas desca rriadas. Pero, 'además obtendrá con es ta labor un pingüe beneficio, puesto que el sueldq de su primera salida co mo acror habido estipulado en la can tidad de 160.000 dó'ares. Esta' será al parecer, ía primera vez que un ’deiincúente arrepentido refle je én la pantalla .pormenores reales de su propia existencia. -——oOo----EN Italia se produjo no hace mucho 'tifmpó ün curioso’ pleito, en el que un licenciado .de presido protestaba contra las inexactitudes que,’ según el. aparecían en la película evocadora de sus hazañas. Se trata de la cinta “IIbrigan^e Mu^solino”, realizada por Ma * rio /^merni e interpretada por Silva na 'Mangano y Amedeó NazzOri; una de las producciones italianas de más éxito en los últimos años. El nombre de G«uf>ppe Musolino. llamado ‘‘el bandido de • Aspromonte” tuvo resonancias especialmente dur^s en la crónica negra de principios del rigió actual. El joven Müsol’no carbo nero 'Calabrés de; carácter ¿mnetunso. fué víctima de una extraña con~niracién. en la época eñ que todavía el sur de -Italia estaba infestado de socieda des secretas que ejerrian influenria po derosa en las actividades electorales. Cuando apareció Imisteriosamento ase sinado el jefe de la “Maffia” local— que había caído por la ambición de uno de sus compañeros de clandestinidad— se. sospechó de Musolino, del que se Sa bía que nunca transigió con tales or ganizaciones y que más de una vez dis cutió violentamente por ese motivo. Es te antecedente no sería bastante- para condenar a un hombre; pero contra Musolino se alzaron los testimonios fal sos de una serie de personas, unos por enemistad, otros por interés otros por miedo al verdadero culpable y a sus in fluyentes compinches. Musolino fué condenado; mas al poco tiempo pudo huir de 4a cárcel y emprender una exis tencia de bandolero, dedicado a •tomar se la justicia por su mano y a matar uno tras o'ro a sus enemigos. Duran te mucho tiempo mientras cumnb'a Sn implacnb'e venga'nza, Gu;s°npe Musoli no burló con extraordinaria habilidad a los representantes de la ley lanzados en su bu«ca, hasta oue un d,:a, cuando ya cuidaban en su liria muy pocos de ks falsas supervivientes fué caturado de1 modo má^ serci3lo v sin gloria ñor dos oarai^ne^os ant« los que apareció c°sr aln^n^e. Condenado a cadena perre'-u-a, pa°ó cuarenta y cinco años en nririón: obtuvo entonces- el indulto y ?br^a v’ve am Reggio Calabria, recluídp cr un sanatorio. H one tres años ios produc+oroT) Cario P~nti y Dino de Laurent’is tuv;eron la -idea de l'evnr a la panilla la Vida aventurera de Giuseppe Musolino; vi(Pasa a la pág. 35) (16) . PH1L1PP1NE STEAM r ** —NAVIGATION COMPANY b 156 Juan Luna Tel. 2-79-8) TEKM1NAL | Pier—4 Tai. 2-79-81 VAPORES SALIDA DESTINO ELCANO VIZCAYA T<kíos los Lunes 8:00 P.M. Cebú, Maasin, Cabalian, Surigao, Bislig, Mati Havao, Pulupandan, Iloilo KOLAMBUGAN Todos los Martes 8:00 P.M iloilo, Dipolog, Iligan, ^»zámis y Aonunbugau FS-272 O FS-176 Todos los Martes 8 00 P.M. instancia, Pulupandan, .iodo, ban Carlos», Lu.aagucte, Pagadian, Lo-uato, Joio, Baia y Cebú. BAZTAN Todos los Martes 8:00 P.M. Cebú y Cagayan de c. DAVAO Todos los Jueves 8:00 P.M. etju, Butuan, Cegaja * . Oro, Iligan y ^an Carlos i KINAU 0 SORSOGON rodos los Jueves 8 no P.M Pulupandan, Iloilo, Cotabato, Dadiangaa, Davao y Estancia FS-167 Todo, loá Miércoles 10:00 A.M. r I L I X ibajay, Iloilo, Oruxüc, cebú & Pulupanaan a euua ios J uevee 6 P.M. LEGAZPI 0 LANAO lodos los Sábados 8:00 P.M. Pulupandan, litólo, Cotabato, Davao ■ j Estancia TUKKS MEAD O BOATSWAIN H1TCH l odos los Sábados 8:00 P.M. Cebu¡ Dumaguete, • ais, Zaiubuauga, Cotabato, Jolo y Basilan FILIPINAS En el dique seco Boac, Casan y na malayas Tüik, Calapan, Roxa * Odion¿an. IRfensamiéñlós-SeWiiciaí Máximas ¿Proverbios ¿A dónde puedo ir que más valga? Cuando una se ha?a bien donde está. Adonde quiera hay una legua de mal cam’no. Varíase. Adonde tienes los dientes, Tallí tienes las mientes; o adoí tiene. Adonde va el Rey, allá va la corte ¿Adonde váis? A ia guerra. ¿De donde venís? De la guerra. La existencia de Dios es más cierta que el más cierto de dos los teoremas de la geometría. DESCARTES ----------- oOo--------Remontándonos de edad en edad hasta el origen del gádiepo 1 mano, encontraremos la creencia en B.os y en una vicia iutu ariaigada en todos ios pueb.os. Sobre esta créenla, única sanci de los ueberes, única garanuía del orden y de ias leyes, reposa sociedad, que se destru.ua ai dtsauir aquélla. LAMENNAIS -----------0O0-------Dios se prueba por la miuuuü ue poder probar nada s El. MADROLLE. ----------- oOo-------Pitágoras, Epicuro, Sócrates, Platón, son antorchas; Jesucr to es el día. Dios es el árbol, el hombre es la hiedra. Dios es la plenitud del cielo. VICTOR HUGO Messageries Maritimes BARCOS | LLEGADAS 1 SALIDAS 1 PARA BIRHAKEIM Mayo 28 1 Mayo 29 1i Marseilk North Africa, La Havre, Antwerp, lc,t;<i.ii m. BRIANCON Mayo 28 Junio 18 a enoa -H am b u rg. VERCORS Junio Julio 21 lenoa-Hamburg. OUISTREHAM Julio 18 Agosto 10 Gcnoa-Hamburg. EVERETT STEAMSHIP CCRPCRATION 155 J. Luna, Manila Tel: 2-79-31 (17) AtfCDOTAS ; QUE FAMILIA TIENE USTED? Un serpr muy jpretencfioso, entabla conversac’ón con su compañero de viaje —¿Va usted a Sevilla?—pregunta. —Así ’o espero... Ah!... Pues va a conocer al Go bernador—que es mi hermano—, que seguramente me está esperando en la estac ón, acompañado de mi tío —el ca pitán general—y mi sobrino el más ri co propietario de la región... —Es bien probable que le acompañe también mi primo..., que es el Arzobispo. El otro viajero, después de haber es cuchado todo esto, no se atreve ni a hablar, contentándose con abrir los ojos desmesuradamente. El vanidoso prosi gue: —Y usted, ¿va a reunirse también con su familia? —Si, señorw— responde el otro ron la mayor humildad—. En la esta ción me estará esperando mi padre— que es el verdugo—, acompañado de mi tío—que es * hermano del Pernales— porque tenemos que gestionar el indul to de mi hijo, que sentenciaron ayer a muerte por robo y asesinato,.. —¿Pob robo y asesinato?... ?Su padré?... ¿Su hjo?... ¿Su tío?... Pe ro... ¿qué familia tiene usted? —hombre... ¡la que usted me ha deiado!.. - -------- oOo— — CACHARRO DE LAS PROPINAS En un naufragio, el capitán del bar co dispone el salvamento, y grita. —¡Veinte al bote! -¡Muchas gracias!—contesta el ca marero del bar. FIN DE EMISION —y aquí queridos oyentes, termina nuestra emisión En el corazón de Afri ca ——oOo-------TIAY QUE SER PRECAVIDO Unenfermo que va a ser clorofor mizadó; pide con insistencia su carte ra y maneja sus billetes. El médico, cree que piensa pagarle por anticipado y le dice: —No es eso—contesta el enfermo. Sólo pretendía contar el dinero, co mo medida de precaución. MUY LOGICO . —Mañana me voy de la pensión. No hay ni jabón para lavarse. —¿Y no tiene usted lengua7 —Sí. señora; pero no soy gato. -------- oOo-------LOGICA PURA —Mamita, tú nunca me viste antes de nacer, ¿verdad? —No, querido. —Y entonces, ¿cómo sabías que era yo? ESPECULACION El enamorado: —Mira, Pepín, aquí tiene, dos pese tas. Cuando tu hermana esté durmien do, córtale un poco de cabello. Cuando me lo traigas te daré otras dos pesetas Pepín: —Bueno, pero si me diera usted dos duros, le traería toda la peluca, 'que pone sobre el tocador todas las noches cuando se acuesta. -oOo - • EL PERRO ENTERO El hombre había puesto un anuncio diciendo que vendía un perro. Vino un comprador, y el dueño pidió cien pesos por el animalito. —¡Ec. demasiado!—dijo el compra dor—. Dejémoslo en la mitad... —Lo Siento—dijo el dueño del pe rro—. Sólo vendo perros enteros. ---------oOo-------¡EXAGERAO! Refería un andaluz que al pasar la diligencia por el . puente... se había caído al río... pereciendo allí las ca torce personas que iban táentro. CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. (F. DE SALIGNAC DE LA MOTHE), ARZOBISPO D E CAMBRAI, AUTOR DE LA "EDUCACION DE LAS JOVBL NES° (1651-1715) 8. C. DEL URUGUAY (GUADALUPE). 10. (EDUARDO), PINTOR IM PRESIONISTA FRANCES (1832.1883). 11. ROSTROS. 13. CARRUAJES DE DOS O CUA. TRO ASIENTOS. 14. DAR ALBERGUE. 16. REY DE LOS AMALECITAS, CORTADO EN PEDAZOS POR ORDEN DE SAMUEL. 17. CONDIMENTO CÓMUN. 19. GALICISMO POR DEFECTO. 20. FATIGADAS. 22. POCO COMUNES (FEMj., 23. DENTRO DE. 24. VANO. FUTIL. 25. CONSONANTE. 26. ORAR. 29. EXPRESARSE VER BALMENTE. 32. "ALERO DEL TEJADO. 33. OXIDO DE CAL CIO. 35. PEDACKTO DE TA BACO. 36. TRANQUILA, PLA C1DA. 38, CASUALIDADES. 40. RELATIVO A LA VEJEZ. 41. CANALES POR DONDE CIRCULA LA SANGRE. 42. SALINAS, QUE CONTIENEN SAL. 44. ROBUSTAS, VIGO. —¿Y las han sacado?—preguntaba uno de los oyentes. —¡Ah! Sí, sí—contestó el andaluz— Lo menos han sacado ya veintidós. -------- oOo-------INDIRECTAS, NO Durante una cacería le fué presen tado a un egregio personaje un guarda bosque que tenía extraordinario pare cido con él. —¡Es asombrosa la semejanza!—di jo el príncipe—. Tu madre sirvió en el palacio de mi padre. -------- oOo-------PREGUNTAS QUE HACEN PENSAR Digo yo: cuando un peluquero le corta el pe]o a otro peluquero, ¿quién de los dos charla? Y sigo diciendo: ¿es el anzuelo el que atrapa al pez o es el pez el que atrapa al anzuelo? ROSAS.; VERTICALES t. MEDIDA DE CAPACIDAD (12 CELEMINES). 2. CONSO. NAÑTE (PL.). 3. PURAS. LIMPIAS. 4. ARTICULO. 5. PERTENECIENTE A UN LU GAR. 6. INDIOS DE LA PA TAGON1A. 7. GENERO DE GASTEROPODOS. 8. BAHIA PEQUEÑA (PL.). 9. CONDL MENTAR CON SAL. 10. AL. MAJ ANAQUES, MAQUINAS MILITARES. 12.. AVES ZAN. CUDAS DE PLAYAS Y PAN TANOS. 13. CANTERAS DE CALIZA.' 15. PALOS PARA RASAR. 18. RENTA ANUAL. 21. TITULO NOBILIARIO IN GLES. 22. APARECIO DE PES CA. 27. EX MONARCA RUSO (PL.). 28. CANTERA DE ARE NA. 30. MUJERES MUY PE. QUENAS. 31. TODO LO QUE ES O EXISTE (PL.). 33. CU. BIERTA EXTERIOR DE LAS FLORES. 34 LIMPIEN CON AGUA. 37. GRAN RIO DEL AFRICA ORIENTAL. 39. SIR VE PARA ENCERAR. 43. NO TA MUSICAL. T x G3Q □Q r styuaoN peí paoftieKA aktuiqi (18) |Bena híspano JTílípína CONVOCATORIA Un ex-soldado obtiene la vida de dos condenados a ríiuerte La Peña, que, cual peña ha decidido seguir siempre adelante en su camino, sin que haya nadie que horade o debilite su empeño grande. El sábado día cinco del mes de Junio se reunirá de nuevo en el “Carbungco” siendo “SEMANA” la organizadora de esta velada. Con banderas y plantas será adornado el “salón de sesiones” de arriba abajo habrá poesías, y música, canciones; ¡habrá alegría! Los mejores * artistas han prometido que participarán el día cinco cobrar nada voj amor a la lengua he Madre España. ™ m bién aficionados Bf’L Autor dp la r.atura^za nos ha J ' e1 suf ’c * A"te conocimiento pa ra acudir a nuestras necesidades fígiv m^r^les. otorgándonos el de las ep1 icario^í's v unos que’ na^a este efec to pueden tener los ob fiemos que nos rodean; pero se h * complacido, al parprer, en ocultar lo demás; como, si hubiese querido ejercitar el humano realizarán todo aquello que puedan y un poco más. Y ‘Vos tres pe'os” oiremos al aran Tony. que es un portento. Carbungco ha prometido que hasta el piano para ese día célebre será afinado y que será la comida que ofrezca, monumental. Conqzce, ya lo sofreís amigos míos a todos os espero el día cinco pues que no dudo que saldréis satisfechos os doy seguro. La “doloroso” es sólo los tres pesióos qué lo creo al alcance de §u bolsillo. Y el ‘‘matando” seguro que si viene se alegrará. ARCAICO rip durarte nuestra mansión en la v sorprender agradablemente a’ espñrtu al llevarle a las regiones que le aguardan más allá del sepulcro, desplegando a nuestros ojos el inefa ble espectáculo de la Naturaleza sin velo. BALMES EL 11 de junio de 1951, un auto del Ejército francés de ocupa ción • marchaba a gran velocidad por una carretera, a lo largo de un río, junto a Muttentaraben. Los cuatro soldados tque le ocupa ban iban nerviosos porque estaban a punto de ser licenciados. E’ co che hizo un viraje extraño y cayó al río. Un mutilado de guerra, Heinz Klingelhófer, al que le falta dos dedos dé la mano y un ojo, iba por la misma carretera en bicicleta Al ver el accidente se lanzó al agua. Logró romper los cristales de la portezuela y pudo sacar con vida a dos de los ocupantes del coche. Después de llevarles a la orilla vo^ió a tirarse al agua, acompañado esta yez por el inge niero alemán Rudolf Zuger, de Dillenburg, que acababa de llegar. Pero ya era tarde. Los otros dos soldados se .habían ahogado. En octubre de 1951, Heinz Klein^elhófer, fué llamado á París, donde ne fué entregado so]emnementq, en el Palacio Chaillot, en nombre del ministro del Interior, un diploma de agradecimiento por su arrojo. El 19 de marzo de 1952 fué objeto de un homenaje en la Prefectura de DiVenburg en presencia de1 jefe de ^a Misión Francesa en Francfort, M. Terrier v dé] comandnnfo de las tronas francesas, teniente coronel Rcberts? Le entregaron una suma de doscientos cincuenta marcos. Pobm^s -’e preguntó: — Señor K’ingerhófer. ¿qué pod^As hacer por usted? Teng^ que dirigirles un ruego —respondió el mofado alemán—. He sa1vrado yfdn dq dos soba dos franceses. Con^é^nme, a A 1a 32) COMPRO. "'"'ASTING MACHINE” Eléctrica pago bien. Mr. Reina Tel. 3-31-37 (Secc:ón anuncios clasificados) (19) El cuento de la SEMJTNJl ¡LA MÜEKTE W por domingo tyonce —T\OCTOR... yo sé que voy a moJLF rir... ustedes los médicos siem pre dan esperanzas a sus enfermos pero yo siento se va acercándome mis últimos momentos... rogaría a V. me dé algún remedio... siquiera para po der ver a mis hijos... los he manda do llamar a todos mañana... después entregaré gustoso mi alma a Dios.... Así hablaba Alberto, entrecortados por la debilidad' que padecía, por los dolores que sufría en su- estómago can ceroso, ñor la fatiga que tenía cada vez que hablaba largo.... . Y el Dr. Emilio Mendoza el joven cirujapo que a£ababa de graduarse de la medicina, pero que ya tenía fama por sus curas maravillosas durante los últimas años de su internado, estaba vacilante... •-Sí. jni querido Don Alberto... V vivir mas... pero tenemos que f>olivarle ciertas inyecciones oue no se podrá conseguir en esta localidad, si no en Manila solamente. Ya he telegra fiado urgentemente a un Yarmaceútico d© aPá. pidiendo oue me envíe por mgdio ¿el avión que llegará aquí mañana en su primer ‘viaje. Yo. mismo me dirigiré al aeropuerto para sacar Jas ampollas y de allí venir directamente hacia V. y aplicar el remedio inmediato... —Gracias, mi querido doctor... quíe ro ver a mis hijos, antes de morir... ♦ * > * * TERMINADO el diálogo anterior, el Dr. Emilio Mendoza, salió del apo sento del enfermo, seguido de Doña Rosa, la esposa, muy llorosa y apesa dumbrada ... Esítando lejos de la habitación del enfermo Doña Rosa con un tono que de muestra nesár y ansiedad al mismo tiemno. dijo al Dr. Mendoza: —Dígame la verdad, sobre el estado de mi marido... /Puede morir? ¿Es inminente el peligro? ¿o vivirá aún por algunos días? —Pues, mire V. Señora... vov a h * Liarle con toda ‘sinceridad. Si las am pollas que he encargado de la capí llegarán mañana en el primer viaje del aeroplano, su marido puede vivir algu nos dfap mas o semanas... Pegó si ocurre algún contratiempo, y las am pollas no llegan dudo mucho que pue da sobrevivir su marido hasta la tar de... En una palabra... Don Alberto morirá irremisiblemente-pues la sangro ya está envenenada, el cáncer ya esta en estado avanzadísimo y el corazón palpita con mucha irregularidad... —Estoy agradecida por su franque za, mi querido doctor... y quisiera franquearle también. Quisiera revelarle un secreto con la misma sinceridad co mo V. me ha revelado el estado de mi marido... Esta mañana, considenrandc que la muerte de mi marido se acercaba con pasos agigantados, yo quise perdirle perdón de una falta que he cometido. Seré breve, mi querido doctor. Ruégole no se impaciente... He cometido un desliz y como producto de estos amor res impuros, he tenido un hijo... Co mo V. sabe, tenemos seis y uno de es tos es adulterino.... —Señora... no soy un ministro de la religión para recibir semejante con fesión ... —Es verdad... pero V\ puede ha cer mucho para la felicidad o la des gracia de esta pobre mujer y de mis seis hijos... Déjeme V. terminar... Esta triste confesión ló hice anoche. .. Y mi marido me oyó con toda tranqui lidad ..., diciéndome aue me perdona gustoso v que morirá feliz bendiriéndo me ... Y esta mañana, me llamó y me nidio oue llamara telegráficamente a todos mis hijos poraue según él quiorre morir estando al lado de su cama los seis pedazos de su corazón... Y vo cumplí gustosa el encargo. Despa ché nuestro criado a la oficina de triégrnfns v envíe mensajes telegráficos “RUSH” a mis seis hijos diciéndoles cue su padre moribundo desea verles an tes de expirar...Y nara dar mayor satis facción a mi marido Je dije.. .que se ha cumplido sus deseos urgentemente...Pero... Alberto... reuniendo las pocas fuerzas que le quedaba levantó la ca beza, me miró con ojos de fuego, y con voz aue denota odio v rencor, me dijo que ha llamado a todos sus hiios, por que antes de morir, quier© desenmas cararme ante sus hijos, quiere señalar me con sus d^dos temblorosos aue soy una madre infáme,' una esposa infie1 y vna mujer adúltera... y Sembrar la duda y maldición entre los mismos her manos, haciéndoles1 creer que entre elios mismos existe un hijo adulterino.,. ¿Quién es este infeliz?... fTerrible castigo!... No puedo vivir ni un mi nuto si llegara ese momento fatal... —Y... ¿Qué quiere V. que yo ha ga? El error <=stá en V. por haber enviadn enseguida loR telegramas... —Es oue, ni querido doctor, yo quie re» cumplimentar los deseos de mi ma rido, especialmente en sus últimos ins tantes ... además, cuando m© pidió que enviaran los telegramas no me dijo cual era su propósito... —En ese caso, no está en mis manos el remedio... dijo con firmeza el Dr, Mendoza... —Está en su manos, doctor... con no aplicar las inyecciones que llegarán mañana en el primer viaje aéreo, ya preparando hoy telegrama para el farmaceútico intruyendo que no envíen di chas ampollas, o aunque llegaran, bus car un pretexto cualquiera para no po der aplicarlas a tiempo... así la en fermedad ganará mas terreno, y la muerte vendrá mas a prisa... —Señora, permítame que le dijera que lo que V. pide es un crimen... —No veo aquí ningún crimen.... ¿Acaso V. no acaba de decirme que todo lo que puede hacer estas ampollas en prolongar la yida por algunos días o semanas, pero que morirá tarde o temprano?.. Todo lo que pretendemos es que muera enseguida... ya que no podemos salvarle la vida, pues, que muera pronto... y así1 evitamos que Alberto pudiera tener ocasión d© reve lar a sus’hijos el secreto funesto... —Señora... nosotros los doctores he mos jurado proveer la vida siempre a nuestros pacientes... Teniendo como lo tendremos esas medicinas mañaná a primera hora... mi deber profesional es aplicarlas al enfermo. Que la muer te vendrá irremisiblemente después de algunos días o semanas, esto Dios res ponderá. aunque estoy seguro aue va a venir inevitablemente... Pero... dejar de servir al enfermo... permi tí r aue muera hoy, absteniéndose de aplicar las medicinas * que tenemos a la mano... es un crimen... es un peca do... v francamente yo no puedo ha cer. . • ♦ ♦ • ♦ ♦ EL Dr.. Emilio Mendoza, pasó inquie to en su cama, en toda^ la noche. tal vez mas preocupado y má^ alarma do que su propio paciente Don Alber to. .. Está el médico muy preocupado do cómo resolver su difícil problema. Pa ra sembrar la tranquilidad y la paz en aquel hogar, para 'evitar la duda y la maldición entre hermanos, el único re medio es no aplicar las ampollas aua iban a llegar aquella mañana. Pero procediéndolo así, sería faltar a su ju raménto pastado ¿inte Hipócrates, el mágico dios de la medicina.. • ¿Qué debe "hacer, ppes? Paso toda la nbehe en desvelo. Estuvo dando vualtas en stf cama, pero sin conciliar el sueño ni por un minuto... Al fin la mañana llegó. Emilio no tomó su acostumbrado desayunó pues há perdido completamente el apetito (Pasa a la pág. 32) (20) ENSAYOS MENTALES ¿En qué año se fundó la FABRICA DE CERVEZA DE SAN MIGUEL? EN EL AÑO 18 9 0 ¿Cuándo fué el advenimiento de su grandeza? FUE EL AÑO 18 9 3 En que trajo de Alemania DON PEDRO P. ROXAS al SK. LUIS KIENE, Maestro Cervecero, natural de CISURACK, (Alemania), quien hizo las inno vaciones de fabricación, adoptando el tipo dé gusto de la CERVEZA ALEMANA Y BOHE MIA con toda perfección, que obró el milagro de la multiplicación de los consumidores de este producto. V E R I <T A S Mayo, 1954. Este trípode gigantesco de 29 pies de altura, es él ab sorbedor de rayos de mayor potencia que existe en el Universo, y se ha fabricado en Estados Unidos por la “Westinghouse Electric Corporation”. Instalad^ en BriHant, Ohio, con una energio de 500.009 voltajes, este aparato trasmite a la tierra los rayos absorbi dos, prevendendo con esto la destrucción de trasformacores y otros instrumentos eléctricos. Este es una vista general de un enorme “Bevatron” des tructor de átomos en la Universidad de California, Berkeley, California, Dos veces más poderoso que lo que se había cons truido anteriormente, y funcionará en muy breve tiempo para descubrir nuevos misterios en el organismo del núcleo atómi co. Este, nuevo aparato cuesta $9,500.000 y emite una ener gía voltaica de 6.25 billones de electrodos. ivt.ru BL1C OF THE rtiiLirrilNEíS CUCKT üí LiKiSL’ INSTAN UE (JAVITE 7th juaicxai District • IN THh iviatTER Olí THE jljnjl t.o iÁ'i r. ut THE laTE CKlürULU COLMENAR. SR. PRUC. No. 5313 PHILIPPINE NATIONAL BANK, Petitioner. x--------------------------- x O R D E R Letters of administration having been issued in the above-entit_ed case in favor of Miguel Trias, of 405 Ayala Building, Ma nila; IT IS HEREEY ORDERED that notice be, and the namt hereby is given requiring all persons having claims for money against the deceased Crispóle Colmenar, arising from contract, express or implied, whether the same be due, not due or contingent, for funeral expenses and expenses of the last sickness of the sáid decedent, ai judgment for money against hii lo file said claims with the Clei of Court, at the Provincial Cap tol building, Cavite City, with Six (6) months after the date < the first publication of this o der, serving copies thereof upe the aforetnentioned Miguel Tria the appointed administrator ( these proceedings. Let this order be published om a week for three (3) consecutn weeks in the newspaper “SEM.Z NA”, a newspaper edited in ti City of Manila and of general ci culation in this Province of C< vite, and copies thereof posted . four public places in this provine and in two public places in tí Municipality of Gen. Trias, Cav te, where the decedent last resic ed. SO ORDERED. Cavite City, May 3, 1954. ANTONIO G. LUCER Judge “SEMANA” May 20—27, & June 3, 1954. 21 La mujer de roble UN AEROPUERTO POPULAR DOÑA Ro^a L. Sevilla de Alvero, re cobrada educadora de la mujer fi lipina, laborante social, periodista y patr * ota, se fue a la región de lo in-omer.surable, el 12 del actual, en J eno del Instituto de Mujeres, e a in dativa suya fue fundada ? , cincuenta y cuatro años En el lecho u muerte estaba presente la famie * a, —~u esposo e hijos, los miemde la facultad y alumnos de dicha 4 itución. Doña Rosa de Alvero, era una figu\ nacional, que se distinguió en sus dividades cívico-culturales, tanto en íHudicación del sufragio feminino a i mujer filipina, como en los labores ¿ceiales, culturales y morales. Y en es tas, proesas cívicas se entonoficó pa trióticamente con la ayuda de dos cé lebres escritoras, la difunta Pura Villanueva de Kalaw y la Doctora María Paz Mendoza Vda. de Guanzon. En la palestra del periodismo, luchó sin ambajes, bajo la tutela del Gen. Antonio Luna, en las planas del periódico La INDEPENDENCIA, siendo sus compa ñeros de trabajo periodístico, Cecilio Apóstol, Fernando M.a Guerrero, José y Rafael Palma, José Abreu, Clemente José Zqelueta, Trinidad H. Pardo de Tavera, Apolinarkr Mabini, Epifanio de los Santos, Ambrosio Rianzares Bau tista y otras lumbreras del cuarto po der. En el campo educacional, Doña Roa S. de Alvero sfe distinguió notable mente como la fundadora del Instituto de Mujeres, que fué y era presidenta J mmmo hasta la hora de su muerte, p 4 \e Jul o .de 1948, el ex Presiden - ’e Elpid’o Quirno le adjudicó la Me tí?1 a de Mérito, y en el mismo año rorih'6 del gobierno español la medal]a de Isabel II; también fué premia rá con una medaPa de oro por su traeducacional en el Jubileo de Oro v 1 S’stema Educacional en Filipinas. En ’os círculos literarios del país, se ■ ^'ó por sus obras tanto en es^ * ~1 como en el lenguaje vernacular. entre su * ? escritos dramatizados se n^o^a: Prisionera de Amor, La MeLa Losa de Hinulugang Dña. Rosa S. de Alvero Taktak y otros. También fué co-autor con su hijo Aurelio S. Alvero, en la confección de una gramática española y de otra ta gala;. Hubo un tiempo en que fué editora social de la fenecido “LA VAN GUARDIA”, siendo, contemporánea de los poetas nacionales Manuel Bernabé y él difunto Jesús Balmori. La Sra. de Alvero ha dejado en ma yor soledad a su afligido esposo Emi lio, quien labró con sus propios manos el féretro de la difunta a petición de ésta, varios dias antes de su muerte, y cuatro hijos: Emilio, Jesús, Aurelio y Fredesvindo. Arelio es conocido co mo pdeta^ historiador y crítico artís tico. Y como apoteosis de la magnífica y grandiosa labor de esta llorada educa dora y profunda escritora, basta men cionar aqui, que la difunta ha sido una activa laborante de muchas organiza ciones culturales y cívicas, como la Catholic Women's Leagué, Áng * Panitik ng Kababaihan, La AiSociación de Hispanistas, La Peña Hispano-Filipiná, Kapulungan Falagtas y otras agruY^.ríor.es nro patria. -------- oOo-------QCHIPOL, el aeropuerto internacional de Amsterd'am, está sie: do objeto, por parte del pú11. o holandés, de; más vivo inte* <particularmente a partir de ' a La popularidad de' aeródro mo es tal que el número de sus v sitantes se eleva a 900.000 anual mente, rivalizando, por lo tanto, como atracción turística, con los más renombrados monumentos eu ropeos, como por ejemplo, la to rre Eiffel parisiense. El público neerlandés ha demostrado así su interés por los progresos de la aviación. En Schipol se han instalado res taurantes, t’endas y diversiones para entretener y servir al nu meroso público que lo visita. El servicio de “visitas con guia” uti liza adtuaJmente un pequeño “tren”, formado por un “jeep” que tira de algunos remolques descubiertos, en los cuales los tu ristas toman asiento para reconer los cobertizos, talleres de repara ción etc. Para que las familias que visi tan el aeropuerto acompañadas de sus niños puedan dedicar toda su atención a lo que ven, se ha ins talado una guardería infantil con columpios, t’ovivos, anillas, ba rras y una playa seca con mucha arena. El número de niños extra viados por los,padres ha dismi nuido notablemente a partir del funcionamiento de esta guarde ría. HANDIDIS.MO ECONOMICO ALGUNOS laboristas ingenuos se maravillaban hace algunos años de a ’apidez con que Rusia había logra do restablecer su economía después de una contienda en la que había - perdi do la tercera parte de su potencial eco nómico e industrial. Hoy sabemos que esta recuperación se ha debido al sa queo a que han sido sometidos * los paí11 amados satélites. Según el acuer do de Yalta, ^s alemanes tenían que -o'nr ^precaciones por 20.000 millo• de r’ó1areg de los cuales la mitad - r-'-'So^día a Rusia. Só]o la confis--''■n ¿a ios bienes alemanes en las -orientales del Reich, en Ruman;a y Checoslovaquia, han significa rlo rara Moscú una ganacia de 20.000 m llores de dólares, o sea el doble de lo acordado en Yalta. Países no enemi gos, como Polonia y Checoslovaquia, se han visto sometidos a un expolio igual al de los rumanos y los húngaros que habían combatido contra los rusos. Es así como 60 industrias han sido des mongadas por lás tropas soviéticas en la región de los su detes y transporta das a Rus a, y otras tantas en el res to del país. El 30 por 100 de las in dustrias de ios regiones orientales de Alemania cedidas a Polonia, han sido también transferidas a Rusia. Las con fiscaciones en Austria, considerada co mo país no enemigo, se elevaban en 1951 a 1.200 millones de dólares; en Rumania hasta 1948, a 1.800 millones de dólares; en Hungría a más de 1.00Q millones. Además de estos robos a la luz del día, 1q~. comunistas * han salrdo orga nizar otros tipos de expoliación econó mica, sea bajo la forma de sociedades nixtas (los famosos Sovrom en Ruma nia, por ejemp1©), dirigidos por hom bres de Moscú y que aseguran a los rusos el control exclusivo de las eco nomías de lq<3, países ocupados, sea ba jo form * de trabados comerciales entre los cat?l<tes y los países capitalistas. Ectos tratados se realizan de la ma nera seguiente: Hungría firmó en 1952 un amerdó comercial con el Irán esti pulando un cambio de petróleo y taba co ner^ por maquinaria agrícola y productos industríales húngaros. Hungría p^^^e^ó l?s mercaderías, .pe(Pasa a la pág. 31) (22) MISSING PAGE/PAGES 20 de Mayo de 1954 SEMANA Página 25 ANUNCIOS JUDICIALES VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico aue la Oficina de Terrenos en la Ciu dad de Davao venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 28 de Junio de 1954, la parcela de terreno decr-ba en la solicitud de Com pra Num. V—158W de CASIANO DE JUAN. Situación: Manay, Panabo, Davao Descripción: Lote Num. 2853-1, Cat. 276 Superficie: 26.9200 thectáreas Valor de tasación: £30.00 por hec tárea Valor de las mejores, existentes: £5,600.00 — casa, abaca y ca marín Si el mejor postor no fuese el mismo solicitante aquel reembolsara a este el va or de las mejoras y los gastos de publicac'ón del aviso de subasta. Se presentaran las ofertas en plie gos cerrados dirigidos a la Oficina de Terrenos en la Ciudad de Davao en o antes de la hora y fecha arriba. desig nadas, marcándolos claramente: “OFERTA por el terreno descrito en la ‘Solicitud de Compra Num. V-15810”’ Las ofertas deberán hacerse en los for mularios que la Oficina de Terrenos prescribe para el caso y someterse con dinero en efectivo, cheque aceptado o giro postal por una cant dad equivalen te al 10% de la oferta. Ningún funcio nario de la Oficina de Terrenos podra ser designado como representante de cualquier postor. Se reserva el derecho de rechazar todas o cualquiera de las proposiciones. Para mas pormenores, diríjanse a la Oficina de Terreras. Maní a, 2 de Abril de ¿954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos “SEMANA” Abrí 15—22—29— Mayo 6—13—20, 1954. VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico que a Oficira de Terenos en Lucena, Quejón verdera al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 30 cé Junio de 1954, ’a parcela de terreno descrita en la solicitud de Compra Num. V-128 de FRANCISCO F. MORATO. Situación: Sakang, Tagkawayan, Quezon Descripción: Lote Num. 1, “Psu118271” Superfice: 52.1811 hectáreas Valor de Tasación: £50.00 por hec tárea Valor de las mejoras existentes: £12,308.00 — edificio, cocos y otros Si el mejor postor no fuese el mismo solicitante aquel reembolsara a este el valor de las mejoras y los gastos de puVENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al pu blico que la Oficina de Terrenos en Kidapawan, Cotabato venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 14 de Julio de 1954, la parcela de terreno describa en la soli citud de Compra Num. V-8902 de GORGONIA DE IBAÑEZ. Situaron: Sigitan, Kidapawan, Co tabato Descripción: Lote Num. 4516, “Pls59 North Ext.” Superficie: 10 hectáreas Valor de tasación: £30.00 por hectá rea Valor de las mejoras existentes: £4,174.00 — abaca, casa y * otros Si el mejor postor no fuese el mismo solicitante aquel Rembolsara a este el valor de las mejoras y los gastos de pu blicación del aviso de subasta. Se presentaran las ofertas en pliegos cerrados dirigidos a la Oficina de Te rrenos en Kidapawan, Cotabato en o antes de la hora y fecha arriba desig nadas, marcándolos claramente: “OFERTA por el terreno descrito en la ‘Solicitud de Compra Num. V-8902 * Las ofertas deberán hacerse en los formularios que la Oficina de Terrenos prever be para el caso y someterse con dinero efectivo, cheque aceptado o giro postal por una cantidad equivalente al 10% de la oferta. Ningún funcionario de la Oficina de Terrenos podra ser designado como representante de cualblicación del aviso de subasta. Se presentarán las oiertas en pliegos cerrados dirig:dos a la Oficma de Te rrenos en Lucena, Quezon en o antes de ’a hora y fecha arriba desinmadas, mar cándolos c1 aramante: “OFERTA por el te^eno descrito en la ‘Solicitud de Compra N^m. V-128”. Las ofertas debernn hpeersó en los formularios que la Of;c?na de Terrenos prescriba para el cnso v someterse con d:nero en efecti vo. chénue aceptado o giro postal por n^a cart/ded equivalente al 10% de la oferta. Ningún funcionario de la Ofici na de Terrenos podra ser designado co rro representante de cualquier postor. Se reserva e1 derecho de- rechazar todnS o cualquiera de las nroposiciohe^. P^v-a roas n^nnpeores, diríjanse a la Of’cira de Terrenos. Manila, 13 de Abril de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos “SEMANA” Abril 29, Mayo 6, 13, 20, 27 y Junio 3, 1954. VENTA DE TERRENOS PUELICOS Por la presente se avisa al publico que la Oficina de Tenrenos en la Ciude Dumaguete venderá al mejor postor a las d ez (10:00) de la mañana del Mía 19 de Junio de 1954, la parcela de terreno describa en la solicitud de Com pra Num. V-6211 de ELPIDIO S. SERF1NO. Situación: Barras, Bais, Oriental Negros Descripción: Lote Num. 1400, “Pls-146” Superficie 120 hectáreas Valor de tasación: £30.00 por hectá rea Valor de las mejoras existentes: £1,000.00 — casa, arboles fru tales y otros Si el mejor postor no fuese el nfsmo solicitante aquel reembolsara a este el va or de las mejoras y los gastos d * publicac ón del aviso de subasta. Se presentaran las ofertas en plie gos cerrados d;rigides aja Oficina dé Terrenos en la Ciudad de Dumaguete en o antes de la hora y fecha arriba designadas, marcándolos claramente: “OFERTA por el tereno descrito en la ‘Solicitud de Compra Nú m. V-6211’” Las ofertas deberán hacerse en los formu’ar os que la Oficina de Terrenos prescribe para el caso y someterse con dinero en efectivo, cheque aceptado, o giro postal por una cantidad equivalente al 10% de la oferta. Ningún funciona rio de la Oficina de Terrenos podra ser desigrarlo como representante de cual quier postor. Se reserva el derecho de rechazar todas o cualquiera de las pro posiciones. Para mas pormenores, dirí janse a la Oficina de Terrenos. Manila, 30 de Marzo de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos “SEMANA” Ah-j 29— Mayo 6—15—20, 1954. qui r postor. Se reserva el derecho de rechazar toda^ o cualquiera de las pro posiciones. Par» mas pormenores, di ríjanse a la Oficina de Terrenos. Manila, 21 de Abril de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos “SEMANA” Mayo 6, 13, 20, 27, Junio 3 y 10, 1954. Página 26 SEMANA atof Republic of the Philippines COURT OF FIRST INSTANCE OF NUEVA VIZCAYA First Judicial District IN RE INTESTATE OF THE DECEASED GEMINIANO NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE OF MORTGAGE • VPERTIES under Act 3135 2y virtue of the power of torney inseried in the Deed riortgage executed by Peregrina VILLANUEVA, Pallagao in favor of the REHA BILITARON FINANCE COR PORATION under date of April 23. 1941 and for the satisfaction of the debt of P657.84 plus 6% annual interest on the amount of P657.84 from January 15, 1954 plus attorney’s fees in the amount of 10% of P657.84 and the feeS and expenses in connectrion with this sale, secured by said mortgage, the undersigned Provincial Sheriff, announces that on June 28. 1954 at 9;00 o’clock in the morning in front of the Provin cial Jail of Tuguegarao, Cagayan, he will sell at public auction for fcash, to the highest bidder the fo-lowing real properties together with all the improvements there¿n: Special Proc. No. CLARA VILLANUEVA, Petitipner. X x NOTICE OF HEARING WHEREAS, a verified petition has been filedxin this Court by the above-named petitioner thru her eounsel, Palma, alleging, among other things, that Geminiano Vill anue va, single and a resident of ba rrio Bone, Aritao, Nueva Vizcaya. d * ed intestate on February 9. 1954; that said decedent left rea! properties with a valué of P8.150.00, situated in the barrio of Bone, Aritao, Nueva Vizcaya, and pravirg that letters of administration be issued to Clara Villanueva, the petítinner herein; properties and the encumbranees thereon, if any ther© be. Tuguegarao, Cagayan, Philip pines, May 5, 1954. GUILLERMO GALVEZ Provincial Sheriff * SEMANA” 1954. THEREFORE, notice is hereby con cerned, petition has been set “A parcel of land (Tax Decía. No. 12345 (Rural), situated in Eiven to all parties the municipality of Baggao, pro * that said yince of Cagayan, together with for hearing \n JUNE 7, 1954, at all improvements thereon and 3:00 o’clock in the moming, in bounded as follows: North by this Court at Bayombong, Nueva Vicente Liggaye, now Rio Fu- Vizcaya, on which date, time and lay; East by Gerónimo Carmo- place all persons interested should na, now Camino Vecinal; South rnpear and file opnosition, -if any by Roque Nolasco; Alfonso de they have, to the petition. la Cruz, and West by Pancracio Siazon y Guillermo Ramírez, containing án area of 1.75.65 Hectares more or less and asSessed at P470.00. A parcel of land (Tax Decía. No. 12347 (Urban), together with all the improvements thereon, situated in the munieipality of Baggao, province of Cagayan, and bounded as fol- t?.n Board of the Municipal Buildlows: North by Tab. maizal de Alfonso de la Cruz; East by Mabini Street; South Calle Lu na and West by Roque Nolasco. Containing an area of 20.81 área and assessed at P574.49. this lot there is a camarín of fitrong material for tabacco warehouse”. xx XX XX XX Prospective "buyers or bidde s hereby enjoined to investigate th^msolves the tit!e of the s-aid REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF ILOCOS NORTE SECOND JUDICIAL^ DISTRICT IN THE MATTER OF THE INTESTATE ESTATE OF THE LATE LUIS ANTIPORDA. CIVIL CASE NO. 1926 PHILIPPINE NATIONAL BANK. Petitioner. ---------------------------- x NOTICE OF HEARING A verified petition having been Atty. Apolonio V. filed by the petitioner thru counsel, Atty. Ramón B. de los Reyes, al’eging among other things that the deceased, Luis Antiporda, died intestate on November 15, 1948 in Bo. 10, Pagúdpud, Bangui, llocos Norte, whereof he was a resident at the time of his death, leaving real properties valued at P3,460.00 and as heirs those mentioned in the petition, and praying that in otder that the petitioner may adequately collect the payment of a loan from th© deceased’s estáte, the petitioner’s sub-agent at Ban gui, Hocos Norte, Mr. León Curammeng, be appointed trator of the estáte of ces^ed. Notice is hereby given said petition has been set for hearing on July 1, 1954, at 8:00 o’clock in the morning' in the Court Room, Municipal Btrilding, Laoág, Pocos Norte, at which. date, hour and place all interested parties may appear and show cause, if any they have, why said petition should not be granted. Let this notice be published. the exnense of the petitioner, thn "SEMANA” a newsnaper edited in the City of Manila and of general circulation in this prnvince, once a week for three (3) consecutive weeks. before^the date of the hearing, and let copies of Ibis notice be posted on the Bulleat ing of Aritao, Nueva Vizcaya, on the Bulletin Board of this Court, and in four (4) conspicuous public places in this province, and further let copies of this notice be On served to all the heirs and next 298. that the X adminissaid deLet this notice be published in the newspaper SEMANA, edited in the City of Manila andará gen eral circuíation in this province, once a week for three consecutive weeks, at the expense of the pe titioner. Witness the Honorable, DELof kin mentioned in the petition. Witness the Honorable José R. de Venecia, Judge of this Court, this 3rd day of May, 1954, at Bayombong, Nueva Vizcaya. MIGUEL M. GUEVARA Clerk of Court "SEMANA” May 6—13—20, 1954, X REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF ILOCOS NORTE SECOND JUDICIAL DISTRICT IN THE MATTER OF THE INTESTATE ESTATE OF THE LATE DIONICIO RODICA. CIVIL CASE NO. 1874 PHILIPPINE NATIONAL BANK, Petitioner. —------------------¿ — x NOTICE OF HEARING A verified petition having been filed by the petitioner thru counsel, Atty. Ramón B. de los Reyes, alleging among other things that the deceased, Dionicio Rodica, died intestate without issue during the Japanese occupation in Pasuquin, llocos Norte, whereof he was a resident at the time of his death, leaving an estáte va lued at Pl.370.00, more or less, and praying that in order that the petitioner may collect the payment of 'an account from the es táte of the deceased, the petitio ner’s Agent, PNB lloros Norte Agency. be appointed ndministrntor of the estáte of said decea^d. Notice is hereby given that the said petition has been set f w hearing on July 1, 1954, at 8:90 o’clock in the > mominer in the Court Room, Municipal BuiWn ** . T.aoag. Hocos Norte, at which date. hour and place all interested parties may appear and show cause, if nnv they have, whv said petition should* * not be granted. Let this notice be published in the newspaper SEMANA, editad in the Citv of Manila and of ?reneral circulation in this province, once a week, for three consecutive weeks, at the expense of titioner. Witness the Honorable, FIN B. FLORES, Judge Court, this 8th day of May, 1954. ANGEL V. JAMIAS Clerk of Court "SEMANA" May 13—20—27, 1954. the re * DELof this FIN B. FLORES, Judge of this Court, this 8th day of, May, 1954. ANGEL V. JAMIAS Clerk of Court “SEMANA” May 13—20—27, 1954. 9 de Mayo de 1954 SEMANA (27) REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF SURIGAO 15th Judicial District IN THE MATTER OF THE PETITION OF BENITO GO TONG, to be admitted as a Citizen of the Philippines: NATURALIZATION CASE NO. 13 x------------------------— x NOTICE OF HEARING To the Honorable SolicitorGeneral, Manila, and BENITO GO TONG, Gigaquit, Surigao: WHEREAS, a verified petition for Phiiippine citizenship, pursuant to the provisions of Commonwealth Act No. 473, as amended by Commonwealth Act No. 535 has been filed in this Court of First Instance of Surigao by BE NITO GO TONG, who alleges that he was born in Amoy, China, in July 1906, of chínese parents, and therefore, a Citizen of the Republic of Nationalist China where Filipinos may become naturalized citizens; that he has resided in the Philippines for more than forty (40) years from the time of his arrival in Manila; that he is married to Dee Tian Ting also a Citizen of China since the year 1930 and have the following children, whose ñames, dates, places of birth and school presently attended by each is as follows: 1. SAMSON GO, born in Gaquit, Surigao, on July 25. 1931, residing in the same place, presently studying in San Carlos * College, Ceba City, Mechanical Engtfneering; 2. D1ONICIO GO, born in Gir gaqúit, Surigao, November 6, 1933, residing in the same place and presently study ing in San Nicolás College, Surigao, Surigao; 3. SIXTO GO, born in Giga quit, Surigao, November 21, 1934, residing in the same place, presently studying in San Juan fle Letran, Mani4. CONCORDIA GO, born in Gigaquit, Surigao, January 1, 1937, residing in the same p’ace, presently studying in San Agustín High School, in Gigaquit, Surigao, JanuaGi gaquit, Surigao; 5. CONSOLACION GO, born ry 2, 1939, residing in the same place, presently study ing in San Agustín High School, Gigaquit, Surigao; 6. ABUNDIO GO, born in Gi gaquit, Surigao, October 8» 1940, residing in the «une place, presently studying in San Agustín High School and dech cabed to business; 7. MÁRQUITA GO, born in Gigaquit, Surigao, June 20, 1942, residing in the same place, presently ptudying in Gigaquit» Surigao; 8. CARMEN GO, born in Gi gaquit, Surigao, June 26, 1944, residing in the same place and studying in San Agustín High School, Giga quit, Surigao; 9. JOSE GO, born in Gigaquit» Surigao, August 27, 1946, residiqg in the same place and studying in San Agus tín High School, Gigaquit, Surigao; 10. BENJAMIN GO, born in Gigaquit, Surigao, April 29, 1948 residing in the same place, (minor); 11. SERENA GO, born in Giga quit, Surigao, February 26, 1950, residing in the same place (minor); and 12. JUAN GO, born in Gigaquit, Surigao, November 26, 1963, residing dn the same place (infant); that he is abie to speak and write English and the Cebú Visayan dialect; that it is his intention in good faith to become a Citizen of the Philippines and to renounce absolutely and forever- all allegiance and fidelity to any foreign prince, paténtate, state or sovercignty and particularly to the Republic of China of whieh he is still a Citizen or subject; that he has all the qúalifications requdred under 2 and none of the disqualificatíons under section 4 of the Commonwealth Act No. 473; that he has conducted himself in a pro per and irreproachable manner duTing the entire period of his resídence in the Philippines and offers Juan Gijal, Municipal Ma yor of Gigaquit, Surigao, and Juan Bayor, a regular public school teacher, both Filipinos, as his witnesses at the hearing of this petition. WHEREFORE, notice is hereby given that this petiton will be heard in this Court, on Jun© 19, 1954, at Surigao, Surigao, at 8:30 a.m., on which time, date and place, all interésted persons may appear and show cause, if there be any, why the said petition should not be granted. Let a copy of this notice of hear ing be published twice in the Of f icial Gazett© and three consecutive weeks in the SEMANA ILUS TRADA, edited in the City of Ma nila, with a wide circulation in this province of Surigao. WITNESS the Honorable FRANCISCO ARCA, Judge of this Court of First Instance of Surigao, this 23rd day of April, 1954. J. RENDON Acting Clerk of Court «SEMANA” Hay 6—13—20, 1954. REPUBLIC OF THE PHILIPPINES DEPARTMENT OF JUSTICE Office of the Provincial Sheriff Jolo, Sulu TIBURCIO SENDAYEN, Plaintiff, Civil Case No. 24 —versus— DATÜ IDIRIS AMIRHUSSIN and DATU AMIRUL AMIRHUSSIN, Defendants, x--------------------------- x NOTICE OF SALE By virtue of the Writ of Execution (alias) dated 5th day of November, 1953, issued by the Court of the Justice of the Peace of Jolo, Sulu, the undersigned, Ex-Offició Provincial Sheriff of Sulu, on the 8th day of April, 1954, levied upon all rights, titles and interests on the following described property of the defendants: “A parecí of land Lot No. 1132 with Certifícate of Title No. 3010 of the Cadastral Survey of Siasi and Lapak, with the improvements existing thereon, situated in the Municipal District of Siasi; bounded on the Southeast by Lot No. 1133; and on the Northeast by Lot No. 665 .and Sulu Sea, containing an area of 159,754 squaremeters, under the same of Datu Amirul married to Mora Jahala of Siasi, Sulu, and is assessed in the amount of P2,270.00, according to Tax Declaration No. 431.” Therefore, by virtue of the aforesaid order and in accordance with Rules 39, Sections 16 and 19 of the Rules of Court, the un dersigned, Ex-Officio Provincial Sheriff of Sulu, will sell at public auction to the highest bidder in CASH in Philippine currency the above-described property on May 29, 1954, between 9:00 A.M. and 4:00 P.M., at the Siasi Munici pal Building, Province of Sulu. Copies of the Notice of Sale will be posted on three conspi * cuous places in tde municipality where the above-described pro» REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF ILOCOS NORTE SECOND JUDICIAL DISTRICl IN THE MATTER OF THE CHANGE OF ÑAME OF JEN CALUPIG. CIVIL CASE NO. 1934 JEN CALUPIG, Petitioner. ORDER A verified petition having b?e filed by the petitioner in the abov cntitled case praying for leave change his ñame, and it appeat ing that the petition is sufficier in form and substance; It is hereby órdered that th< ¿aid petition be set for hearing October 8, 1954, at 8:06 o’clock the moming in the Court Roon Municipal Building, Laoag, Iloct Norte, at which date, hour an place any interested person ma file his or her opposition, oral or ín writing, to said petition. Lét this order be published, the expense of the petitioner, the newspaper SEMANA, edite] in the City of Manila and of ged eral circulation in the provine once a week for three consecuth weeks, before th© date set fe hearing thereof. SO ORDERED. Laoag, Hocos Norte, May 1954. DELFIN B. FLORF^ Jv^pe 1 «SEMANA” May 13—20—27, 1954. perty is located and to be publis ed in of general circulation in t province for three consecuti weeks, onc© a week during twe ty (20) days prior to the date the auction sale. Jolo, Su'u April 15, 1954. EMILIANO S. PATRC Ex-Officio Provincial Sher •‘SEMANA” May 13—20—27, 1954. Página 28 SEMANA 20 de Mayo de 1954 REPUBLIC OF THE PHILIPPINES FFICE OF THE PROVINCIAL SHERIFF PASIG, RIZAL HILIPPINE A.TIONAL BANK, Plaintiff, —versus— Civil Case No. 11653 ICARIAS B.'PARAZO, al.. Defendants. OTICE OF SHERIFF’S SALE JVHEREAS by virtue of the xecution dated March 16, 1954, tued by the Municipal Court of City of Manila, in the above t'ed case, for the recovery by plaintiff against the defendof the sum of FIVE HUNRED EIGHTY SIX & 24/100 &SÓS (P586.24) plus interest, es. cost in the amount of F11.50, orney’s fee and other expensas sale, the Provincial Sheriff of a tached and levied upon, following described property, deferdant, to wit: TRANSFER CERTIFICATE TTTLE No. 26390 in the ñame óf GUALBERTO BRIONES A parcel of land (Lot. No. 2, fpck No. 33 of the subdivisión an PM-13288, being a portion Lot No. 1-C of plan Psd-12222, L.R.O. Record No. 2029), sitúain the Municipality of MakaProv;nce of Rizal, Bounded on NE. by Street Lot No. 12 of subdivisión plan; on the SE. Lot No. 3, Block No. 33 of the ípd'visicn plan: on the SE. by No. 3. Block No. 33 of the subVision plan; on the SW. by No. 12, Block No. 33 of the |íid?v:sión pl^n; and on the NW. £ Lot No. 1, Block No. 33 of the indivisión plan x x x x containarea of TWO HUNDRED TFTY (250) stjuare meters, tere or ess. ÑOWTHEREFORE, by virtue said Execution and iñ accordrjce with Section 16, Rule 39 -.»f Rules of Court, the Provin al Sheriff of Rizal, hereby' gives atice that on May 27, 1954, at ):00 a.m., infront of the Office F the Provincial Sheriff of Rizal, •cated in the Riza! Provincial apitol Building of Pasig, Riza’, e will sell at public auction to le highest bidder and flor ish, the above described properto satisfy the amount of the NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTIES Under Act 3135 as Amended By virtue of the power of attorney inserted in the deed of mort gage executed by FLORENTINO AYSON AND EPIFANIO BALBUENA in favor of the Philippine National Bank under date of May 7, 1948, and for the satisfaction of the debt of F447.00, plus 10% annual interest on the amount of F190.00 from July 17, 1952, * and the fees and expenses in connection with this sale, secured by said mortgage, the undersígned Provincial Sheriff aiu nounces .that on June 4, 1954, in front of the Court Building at Tuguegarao, Cagayan, at 9:00 a.m., he will sell at public auc tion, for cash to the highest bid der the following real property: PROPERTY IN THE ÑAME OF FLORENTINO AYSON “A parcel of land (Rice Land), under Tax Declaration No. 5294-a, situated in the si tio of Caramay-Tagungtuñgan, Municipality of Baggao, Province of Cagayan, Phílippines and bounded as follows: On the North, by Hi1 ario Martin; on the East, bv Macario Arzadon; on the South, by Félix Villanueva: and on the West, by Martin Gammuac. Containing an area on nono hectares, assessed at Pl,200.00." PPOPERTY TN THE ÑAME OF EPIFANIO BALBUENA MA -parcel of (Rice Lon^.' under Tax Declaration NTn. 865-A. situated at Masical Mun?xírli+y of Bngrans Provine- of Cacravan, Phiand bounded as f< rbw<?: On the Nnrth, by Chan Sní Co: on tho E«st’, by Mountain; on the South, bv Mounfpin hv Creek and on the West, bv Containing an a-ra of 5 2 * 00 hectares, assess ed at P320.00.” Th;s Notice of e‘ Extra-Judicial wTl be nublishefl in “SEMA NA" a weekly magazine edited in MarPa aM c«ving general circn’«t * on in the Province of Cagaexecution plus interest, fees, costs, attomey’s fee and other expen ses of sale. NOTE: Prospective bidders or buyers are hereby enjoined to in vestígate for themselves the title to the property and incumbrancos thereon df any there be. Pasig, Rizal, March 31, 1954. SEVÉRO AVELLERA Provincial Sheriff Rizal “SEMANA” May 6, 13 & 20, 1954. NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTIES Under Aft 3135 as Amended By virtue of the power of attorney inserted in the deed of mort gage executed by Messrs. TEOGANO TABLAC, NEMESIO TA BLAC and FELICIANA TA BLAC, in favor of the Philippine National Bank under date of April 30, 1$48, and for the satisfaction of the debt of F803.49, plus 10% annual interest on the amount of P450.00 from October 1, 1951, and the fees and expen ses in connection with this s^le, secured by said mortgage, the undersigned Provincial Sheriff announces that on June 8, 1954, in front of the Court Building at Tuguegarao, Cagayan, at 9:00 a.m., he will sell at public auc tion, for cash to the highest bid der the following real property: IN THE ÑAME OF TEOGANO TABLAC Tax DecL No. 168 (a); A parcel of rice land located in the Barrio of Capanikian, Municipaldty of Allacapan, Pro vince of Cagayan, containing an area of 8.0000 hectares, bounded on the North by R. Umbrero and Public Land; on the East by Marcelo Villanueva; on the South by Catalino Bonifacio and on the West by José Udani. Assessed at F800.00. Tax Dec. No. 532 (a); A parcel of rice and pasture land, located in the Barrio of Burot, Municipality of Allacapan, van, once a week, for three (3) corseéutrve weeks. Prospective buyers or bidders are hereby enjoined to investígate for themselves the tit-es of said n-nperties and- the incjimbrances thereon, if any there be. T’ugueg.crao, Cagayan, April 23, 1954. GUILLERMO CALVEZ Ex-Officio Provincial Sheriff By: ELADIO LAGUNDI Deputy Sheriff “SEMANA" May 6, 13 A 20, 1954. Province of Cagayan, contain ing an area of 6.1600 hectares, bounded on the North by Prá xedes Udasco; on the East by Nicolás Ignacio; on the SoutW by Nicolás Ignacio and on the West by Linao Creek. Assessed at P670.00. IN THE ÑAME OF NEMESIO TABLAC Tax Dec. No. 1217; A parcel of rice and forest land, locat ed in the Barrio of Capani kian, Municipality of Allaca pan, Province of Cagayan, con tamine an area of 8.0000 heetares, bounded on the North by Pío Tablac; on the East by Feliciana Tablac; on the South by V. Tablac; and on the West by Ricardo Umbrero. AsseSsed at P600.00. IN THE ÑAME OF FELICIANA TABLAC Tax Decl. No. 1155 (a): A parcel of rice and forest land, located in the Barrio of Capa nikian, Municipality of Alla capan, Province of Cagayan, containing an area of 8.0000 hectares, bounded on the North by José García; on the East Proposed Road; on the South by G. Trinidad; and on the West by Nemes c Tablac. As sessed at P600.00. This Notice of Extra-Judicial Sale toill be published in “SEMA NA”, a weekly magazine edited in Manila and having general circulation in the Province of Caga yan, once a week. for three (3) consecutive weeks. Prospective buyers or bidders are hereby enjoined to investígate for themselves the titles of said propert’es and the incumbrances thereon, if any there be. Tuguegarao, Cagayan, April 24. 1954. GUILLERMO GALVEZ Ex-Officio Provincial Sheriff By: ELADIO LAGUNDI Deputy Sheriff “SEMANA” May 6—13—20, 1954. 1954 SEMANA Página 29 Republic of the Philippines Department of Commerce and Industry SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Manila STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES OF AIRABU ACRES DEVELOPMENT COMPANY, INC as of April 22, 1954 an agricultural Corporation Manila examined and found in order for purposes of incorporaron, is hereby ppblished under Seetion 9 of Act 1459, by order of the Securities and Exchange Commissioner: ASSETS Cash on hand and/or in banks P17,500.00 Total Assets P17,500.00 LIABILITIES AND NET WORTH Authorized capital .stock: 1,000# Common shares at P100.00 par valué P100,000.00 Capital stock subscribed P 70,000.00 Less: Subscription receivable 52,500.00 Paid up capital Net Worth Total Liabiiities and Net Worth (Sgd.) RAYMOND P17,500.00 17,500.00 P17,5Ó0.00 , _ , W. LEHMANN Treasurer, Airabu Acres Dev. Co., Inc. “SEMANA” May 13—20—27, 1954, Republic of the Philippines Department gí Commerce and Industry SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Manila STATEMENT OF ASSETS AND liabilitie;s of ALLIED MERCHANDISING CORPORATION as of May 8, 1954 an import-export Corporation at R* * 208 Quisuímbmg Bldg., Dasmariñas, Manila REPUBLIC OF THE PHILIPPINES IN THE COURT OF FIRST INSTANCE OF MANILA IN THE MATTER OF THE INTESTATE ESTATE OF ARTURO FIGUERAS Y BARROSA, Deceased CASE No. 21711 CARMEN PABLO DE FIGUERAS, Petitioner ORDER of Admindstration havi ng been issucd in the above entiled case in favor of Ponciano Me del, IT IS HEREBY ORDERED that notice be, and the same hereby.is, givcn requ rii g al! pe:Sons liaving c’aims for money against the decedent, Arturo Fi ' gue ?s y Barrosa arsing from contrae!, express or implied, whether the. same te uue, not üue, or contingent, for fu ne:al expenses and expenses of the last sickness oí the said decedent, and judgment for money against him,\ to fie said claims with the Clerk of th'.s Court at the City Hall, Manila witbin *ix (6) mon'hs from May 13 1954, serving a copy thereof upon the aforement oned Ponciano Medel the appointed admin’strator of the above entitled es tate. IT IS SO ORDERED. Manila, Philippines May 11, 1954. (Sdg.) RAMON R. SAN JOSE JudgQ examine * ! ¿nd found in order for purposes of ir Corporation, is hereby pubV~hed ^ectinn. 9 of Act 1459, bv rr/icr r? Securities and Exchang;e Commissioner: ASSETS Cash on hand P5,250.00 Total Assets P5,250.00 LIABILITIES AND NET WORTH Authorized capital stock: 1 000 common sharos at P100.00 par va^ue P100,000.00 Capital stock subscribed P 21,000.00 Less: Subscription receivable 15,750.00 Paid up capital P5,250.00 Net Worth P5,250.00 Tota! Liabiiities and Ne4- Worth P5,250.00 CONSOLACION C. MORALES Treasurer, AIFed Merchandising Corporation Peluqueros y Periodistas NO hay oficio tan semejante al de periodista como el oficio de pelu quero. Ambos profesionales están en contacto directo con las más eminen tes cabezas contemporáneas ambos ne cesitan dominar el arte de la interviú, ambos tratan íntimamente a grandes y chicos y ambos le dan jabón a la gente. Además, tanto al periodista como al peluquero se les exige que hablen de todo, y para hablar de te do hay que sa berlo todo, lo que es sumamente difícil, o no saber absolutamente nada, lo que en contra de las apariencias, es mucho más difícil todavía. ¡Ahí es nada el no saber nada de nada! Durante los pri meros años de mi vida periodística yo estuve alardeando de poseer * una igno rancia enciclopédica, pero, a la larga, me convencí de la enorme y estúpida, vanidad que encerraba esta presunción. El porvenir LA idea tiene cien años; los/primeros proyectos y las gestio nes iniciales son de hace sesenta, pero la realización se ha ido demo rando desde entonces a causa de los difíciles problemas técnicos y diplomáticos que plantea la cons trucción de una gran vía de agua entre dos naciones y de la presión de los intereses que la apertura de un nuevo modo y una nueva ruta de transporte pudde perju dicar. Se trata del proyecto para pro fundizar el río San Lorenzo, a fin de unir los grandes lagos limítro fes entre Estados Unidos y Cana dá con el’ Océano Atántico por barcos de alto ponte que carguen en las grandes ciudades industria les ambos países, situados en sus orillas. Al mismo tiempo se utili zarán los rápidos de dicho río y las diferencias de nivel entre los lagos sucesivos para el suministro de energía hidroeléctr ca, tanto al Canadá como a los Estados Uni dos El Gobierno de Canadá se ha declarado dispuesto a construir el canal’ en todos los trozos donde la actual profundidad sea insufi ciente, no sólo en los totalmente canadienses, como entre Montreal Mi ignorancia, eir efecto, estaba llena de lagunas, y si a mí me hubiese dado por presentar aquellas lagunas como cantidades positivas en vez de interpre tarlas negativamente, mucho m© temo que no hubiese tardado gran cosas en hacerme una reputación de hombre cul to y hasta erudito. Nadie lo sabe todo y nadie tampoco lo ignora todo. Por regla general, lo que sabemos lo sabemos mal, y siendo esto así, ¿en qué podemos fundarnos para suponer que lo que ignoramos lo ignora mos bien? Nuestro conocimiento de las cosas será deficiente, pero nuestro des conocimiento no lo es menos, y de aquí el que resulte tan difícil la práctica de oficios como el periodismo y la peluque ría, en los que es necesario hablar cons tantemente de todo lo humano y lo di vino. del Cañada y el lago ¿te San Francisco, sino' también en los fronterizos entre ambos países. En el trozo limítro fe de ios rápidos, Canadá y Esta dos Unidos—por un lado, la “On tario Power Comisión” y, por otro probablemente, la “City of New York Power Authority’—esta blecerán de consuno plantas hi droeléctricas para la obtenciin de energía por 2.200.000 caballos de vapor: Falta' para la completa va lidez del proyecto qué el Gobernó de Washington designe la autori dad que ha de representar a los Estados Unidos en la empresa, sea la ya citada u oirá. La prioridad será para las esta ciones hidroeléctricas, ya qiie la “Ontario Power Comisión” tendría que proceder a instalar nuevas centrales térmicas si la iniciación de las obras se retrasara algunos meses. El proyecto es de una gran tras cendencia por la importancia in dustrial de las ciudades que enla zará con los puertos atlánticos, por los efectos consiguientes en el sistema actual de transportes por tierra y por la posibilidad de un mayor desarrollo fabril y agríco la en la región. Los alemanes, cuya tendencia a la especialización les impide, generalmente, aprender más de una sola cosa, afeitan muy mal y nunca serán buenos perio distas. Los ingleses, en cambio, son grandes periodistas y excelentes pelu queros. Son los i verdaderos creados del afeitado diario y de la publicación coti diana. Como periodistas, puede decirse que todo el periodismo moderno es obra de ellos. Como peluqueros, han rasura do por completo la faz de aquella hu manidad hirsuta que allá a comienzos del siglo estaba tan apegada a sus bar bas. Quedan los franceses, hombres de unas maneras sociales tan suaves y un tuosas que parecen estar jabonándole siempre a uno, y los americanos, quie nes, al mecanizar el .afeitado, lo faci litaron consideramente, pero no sin despojarlo dé todo su carácter artísti co. Y en cuanto a los otros pueblos, no creo que en este asunto hayan hecho nada más que dejarse llevar. Yo acabo de leer las Memorias de un peluquero inglés que estuvo trabajando varios años en un establecimiento del Holborn Viaduct, adonde iban muchos sacerdotes. Allí, y para poder conver sar con los clientes, tuvo que estudiar a fondo ciertas cuestiones relativas al clero en el país de Gales y que enterar se de las vidas de los más eminentes hombres de la Iglesia. Por aquella épo ca se hizo un especialista en obispos y afeitaba con extraordinaria habilidad a cuantos recurrían a él. Luego, y con las ideas que recogía del Episcopado, aleccionaba discretamente a su clientela laica. Era un vulgarizador, un inter mediario de la cultura, y en esta fun ción, tan peluqueril y tan periodística a la vez, puede considerársele como un verdadero maestro. Julio CAMBA CITY OFFICE EQÜIPMENT Máquinas de Escribir Máquinas de sumar | Filing Cabinets i Cajas de Seguridad i a precios razonables, calidad parar, tizada y servicio afidente, España 248 (esquina P. Nova!) Tel. 3-88-78 (30) ALFEDO DE MUSET; El pOeU <lel amor y «le Ja Luna. (^UANDO el Aguila de Córcega decliJ, na ya de su soberbio vuelo,, Euro pa esta cansada de ver sus mejores campos convertidos en mesa de rapiña. El trono de la Poesía romántica del siglo XIG está vacio Es preciso que las Musas con su caricia alada unjan al Niño de la Dulce Francia, para un rei nado mejor. Transcurre el primer tercio del siglo, Alfredo de Muset Poeta de la mujer y de la luna, llena por si solo una época en las Bellas Letras y, su temperamen to original, delicado, suprasensible, vierte en la lírica francesa un sabro so sentido innovador y clasico, popular y aristocrático a un mismo tiempo. Las supremas inquietudes humanas, que son siempre los motivos impulsores de la creación estética, encuentran en Alfredo de Muset, desde, su adolescen cia. una recia expresión. El Amor. La re’igión. —El Patriotismo unidos a esa anhe1 ante visión de lo desconocido, que el verdadero artista ama e intuye, for man ]os (principales motivos de la Obra de Muset, soñador, pero realista y ví tente, penetrador de los secretos del co razón femenino, al que amó con pasio nes exaltadas, pero constantes y del que recibió con creces, admiración, gloria y amor. i ii sacado de Hungría. Se ha querido explicar la miseria y la escasez de alimentos en los países satélites por el * hecho de que Iqs cam« pesinos no trabajan y sabotean el ré gimen de la propiedad colectiva. Esto es verdad sólo en parte. En realidad, la producción de estos países, indus triales y agrícolas desaparece en la in mensidad del espacio ruso, incapaz de organizarse y d© proveer a sus necesi dades. Bajo Malenkov, el bandfdismo ¡eco nómico no ha terminado, puesto que es la única manera para que él gigante con pies de barro siga a ía cabeza del progreso y de la revolución mundial. Las delicadas mujercitas de su época, son las reales heroinas aue aureolan la g'oria del Gran Pceta Romántico. Ni ñón, Pepita, Lucia, La Malibran etc. Posas de te, claveles reventones de su corazón, tienen en los labios del poeta un beso y una encendía canción. Si Yo te confesara, que es cierto que te quiero, Morena de ojos dulces, ¿Que ha brías de decir? El Amor, Tu lo sabes, nos causa crueles penas Y a los dos oora!zones nos hace igual sufrir.... (De A. Ninon) Cuando el Amor insaciable quiere re novarse consumiendo en su hoguera los cariños anteriores el Poeta duda y pre gunta: Mi frágil corazón, modera tu an siedad ¿Porqué no te seduce un solo amor? Cambiar ¿No es abrirle la herida al dolor? ¿Quemar en deseos la felicidad? Pero él me contesta. No tengo bas tante. Al alma que sueña, no basta un BAND1DISMO... (Viene de la pág. 22) ro no ha visto ni una gota de petró leo persa, que ha tomado el camino de Moscú. Polonia está obligada a entre gar su carbón a su gran amiga orien tal al precio de 1,25 dólares la tone lada. miéntras Dinamarca y Suecia les ofrecen 12 y hasta 16 dólares por la misma unidad. En 1950, Hungría en tregó al Pakistán 50 locomotoras y a Rusia 150. Un año después el Pakis tán no compró más locomotoras en Hun gría, puesto que Rusia se las ofrecía a precios mucho mág ventajosos. Eran las mismas que doce meses antes había querer El juego gracioso de amor incons tante Nos vuelve mas dulces los goces de ayer. La frivolidad de Los Consejos a una Parisina es realismo ante la elegante figura de esta Marquesa encantadora cuyos labios niegan lo que su corazón femenino otorga: ¡JAMAS! ¡Jamasihas pronunciado, mientras en torno nuestro Resonaba de Schubert la gimiente canción. ¡Jamas! Has repetido, pero en tus ojos glaucos Brillaba melancólica una vieja fu sión. ¡Jamas! me balbucías, con aire dulce y pálido Imitando el enigma de una esfinge oriental Pero el tesoro oculto de tu pudor herido Teñía tus mejillas de un rojo emo cional ¡Qué palabra disjiste Marquesa, ¡Con que pena! Yo casi no veia tu rostro soñados. Ni tu reir divino, ni de tus ojos dulces Notaba la ternura. Ciego estaba de amor ¡Qué lindos ojos glaucos! Mas tu alma es mas bella Cuanta mas te contemplo, mas cre ce mi ilusión. Al recrear mis ojos, repito embe lesado: ¿Porque tendrán las rosas tan tierno el corazón? El autor de Venecia, Balada a la Luna, Los Noches etc. sabe también re mover su corazón de patriota, herido por la pretenciosa canción de Becker, que en cuentra en su CANTO AL RIN ALEMAN su mejor respuesta. “ También fué , nuestro un día, vuestro Rin Alemán.” Pero nada tan delicioso como ese sen timiento del Poeta hacia el Azul, hacia la inquietante volubilidad del corazón femenino, tornadizo hast© la tempestad de la pasión nueva, y debir ante la fría impasibilidad del tiempo que borra to do lo humano. i Este es el motivo de su composición “Guerra y Amor.” Caballero gentil que a la guerra caminas, ¿A qué lejanas tierras Se va tu juventud? ¿No sabes que la oscura noche es traisionera Y el mundo solo vive De constante inquietud? ¿No sabes que un naciente Amor abandonado, Al solo pensamiento, Se habrá de consumir? Eaballero gentil, soñador de la Gloria Tu amoroso recuerdo Muy pronto ha de morir. Caballero gentil que a la guerra caminas Sin el amor perdido ¿Como podrás vivir.... ? Amargo he de llorar, yo que siempre decía Que el sufrir por amores Era un loco sufrir. Alfredo, de Muset no es el Poeta de prestigio pasado, en sus obras, siempre lozanas y actuales, se vierten en fondo y forma los mas puros conceptos estéti cos y a diferencia de otros valores exó ticos, sus versos cobran con el tiempo el vigor de los vinos añejos. CARLOS ESTECHA MORCILLAS, SALCHICHAS, VELA DE LOMO SALCHICHAS PARA COCKTAIL Son los famosos productos marca “GOITI” que se venden en los siguientes establecimientos: Acmé Supermarket Luzon Market Charles Grocery Rizal Grocery Central Food Supply Unifive Grocery Tip Top Grocery y Philippine Coid Store! Pedidos directos o especiales, dirigirse a la FABRICA DE EMBUTIDOS “Gorri” Propietario: T. Uriarte TeL 5-27-51 (Local 133) w LA MUERTE... (Viene de la pág. 20) por el grave dilema que tenía que re solver dentro de algunas horas... El tiempo corría ve^oz y de ahí que Emi lio, tomó su propio automóvil, y ma niobrando con rapidez extraordinaria, llegó en el aeródromo con uno hora de avante antes de llegar el aeroplano portadox * de las ampollas que darán vi da a un moribundo pero que asesina rán el honor de una mujer y de * us hijos... Y .como que todo corre veloz, espe cialmente en estos casos de apuro... el avión llegó y la caja que contenían las ampollas llegaron también sin n;nguna novedad... Y ya tenía la c ijita en el bolsillo del doctor y con lá ve locidad acostumbrada, el Dr. Mendoza, tomó otra vez la manivela de Su coche, dirijiéndos-e rápidamente a la residen da de Don Alberto... Pero... el coche del doctor no eorría... volaba... pues iba con una ex traordinaria velocidad... doblando cur vas ade^ntándosé con otros coches que iban delante... no prestando ninguha atención a las reglas del tráfico.., y de sopetón, al cruzar un puentecito ei coche del Dr. Mendoza se dirijió di rectamente al riachuelo... después de dar varias vueltas, quedando el autor Un ex-soldado.. (Viene de la pág. 19) cambio, la vida de dos alemanes condenados a muerte en Francia. Esta petición produjo viva emoción entre las personalidades oficia1 es. M. Terrier hizo llegar móvil y el automovilista completamen te dañados... Y mientras las autoridades, que han llegado nara socorrer a este accider.te automovilístico, estaban ocupadísimos de extraer el cuerpo magullado y san grante del Dr. Emilio Mendoza... allá lejos... en una casa residencial... Don Alberto expiraba sin ver a sus hijos, porque las mágicas ampollas no llega ban ... ¿Lo hizo de propósito el Dr. Mendo za el accidente para evitar la prolon gación de la vida de su paciente? ¿O fué por una mera casualidad? ¡Dios só’o sabe! Los seis hijos llegaron sola mente para asistir a los funerales de su padre querido y el honor de una esposa se ha salvado y la paz y la armonía continuó reinando entre lus seis hermanos... directamente la petición al presi dente de la República, Auriol. Empezaron unas conversacio nes largas y difíciles, Klingelhófer insistía para que Ja gratitud oue querían demostrarle se mani festase con un hecho, en vez de con un diploma. Finalmente, de acuerdo con Klingelhófer. se deci dió que serían conmutadas las pe nas de muerte al comandante de las SS. Heinz Eckert, condenado ^nr el Tribunal de Lyon. y a Albert Geof-frov. aue lo fué por el Tribunal de París por haber en tregado .al enemigo dos agentes in gleses. La pena de Ekert fué con mutada por la de trabajos forza dos a perpetuidad, y la de Geoffrov por ]a de veinte años de tra bajos forzados. Además, en este íntimo caso, ¡habrá lina revisión del proceso, porque las diligen cias realizadas con motivo de la conmutación de la pena de muer te han aportado nuevas pruebas y testimonios, que hacen presumir la inocencia del condenado. En él edificio de la asamblea general de las Naciones Unidas, 2$ estudiantes de las cla ses secundarias de 20 naciones participaron en el cierre final de la octava asamblea del New York Herald-Tribune Youth Forum, (Marzo, 27 1954). Franje P, Griban, como representante oficial de las Naciones Unidas, saludó a los de * legados por su asistencia al ¡cierre final de la asamblea. El sr, Graban dijó,—19 que ésta asam blea de 32 estudiantes de 20 naciones, simboliza al mismo tiempo la dignidad de las naciones y la altivez de la juventud. En el 'foro de las naciones se halla la esperanza de la paz y en el libre foro de la juventud se encuentra el porvenir de lo futuro.” (32) MISSING PAGE/PAGES Delin cuentes... (Viene de la pág. 16) sitaron al famoso bandolero, obtuvieron su conformidad por escrito y le exclu siva comercial del tema cinematografi ar. La película se ,(hizo. impresionan do los exteriores en los * auténticos ta re-, de Calabria en que transcurrien la - accidentadas y dramáticas per recias del singular personaje. Pero • ndo el propio Musolino vió el fihn, protestó contra productores guionistas y director, acusándoles de haber cam biado la acción real de su vida. La acciqn de los abogados para pro mover un pleito resulto infructuosa, pues el contrato establecido por los pro ductores con Musolino . contenia la au torización de éste para introducir las m odificaciones que fueran necesarias rk-sde el punto de vista del cine, siem pre que no se cambiara lo esencial ae la biografía. --------oOo-------El horario de las Misas en las diver sas Iglesias de Manila en domingos y fiestas de guardar, es el siguiente: 4:30 a.m. — Sampaloc Santísimo Rc^ario fespiritu Santo. 5:00 a.m. — Espíritu Santo, Quiapo San Beda, Paco. 5:00 a.m. — Sampaloc, Santísimo Rosa rio (Sto. Tomas) Santa Ana. 5:15 a.m. — Sampaloc, San Marcelino. 5:30 a.m. — Espíritu Santo. Santa Cruz, Quiapo San Sebastian Pan dacan. 5:45 a.m. — Malate, Ermita 6:00 a.m. — Pandacan, Quiapo, San Marcelino, Paco, Espíritu Santo. 6:15 a.m. — San Miguel Pro.Cathedral, Paco, Quiapo 6:30 a.m..— Sampaloc, Malate. 7:00 a.m. — Espíritu Santo, San Beda San Marcelino, San Sebastian Pandacan. 7:15 a.m. — Santa Cruz. 7:3,0 a.m. — Quiapo, ’ Sampaloc Taco Malate. 7:45 a.m. — Espíritu Santo, Santa Cruz. 8:00 a.m. — Quiapo San Beda Santa Cruz San Marcelino Pandacan Ma late, Espíritu Santo. 8:15 a.m. — San Miguel Pro-Cathedral. Ermita, San Vicente de Paul (San Marcelino). i:30 a.m. —- Sampaloc, San Sebastian Paco, Quiapo Binondo (Chínese) Santa Mesa, San Sebastian, Balicbalic (G. Tuazon) Santísimo Ro sario (Sto. Tomas), Espirita Santo, Gagalangin ° 00 a.m. — San Agustín (Intramu ros) Binondo Ermita, Paco Sam paloc, San Sebastian Trozo Redemptorist (Baclaran), Quiapo San¿Quiere Vd. un Cocktail magnifico? ¡Ensaye este! Prepárese en cockteiera: Unos pedacitos de hie’o, Unas gotas de Pippermint. Una cucharada ¡joquena de jugo de ¡imón. 1/2 copita de GINEBRA AEROPLANO. 1/2 copita de vermouth Cinzano. Agítese y sírvase en copa de cocktail con una güincL. Para toda clase de Cocktails, pida la exquisita GINEBRA ta Cruz, San * Marcelino, Malate, Pandacan Espíritu Santo. ” : 15 a.m. — San Miguel. 9:30 a.m. — Sampaloc, Paco, Quiapo Santisímo Rosario (Sto. Tomas). 9 45 a ni. — San Vicente de Paul (San Marcelino) in -OO a m. — Espíritu Santo, Quiapq Santa Cruz San Sebastian. . Malate. Mater Dolores (Harrison St. Pásay) Redemptorist (Ba'iQar&n), Sarripa* loe. ’o a m — Sampaloc Church. 11 a.m. — San Sebastian. San Agus tín (Tn«-’m-.rr9) Sampaloc Mater 'Harrison St. Pasay), Er-, mita, San Beda Church. Preparado poi r1NDUAY DISTILLERY, INC. Elizalde & Co., Inc. (Agentes Generales) 848 Tanduav. Manila Tel. 3-86-71 (35) GRAFICOS DE SOCIEDAD Foto tomada durante la fies<a de despedida dada por Mr. v M-rs. JJan'e' Braddock en su resitencia cu Matate, en honor al Mr. y Mr. . (Parles Wotton y Mr. y Mrs, John D'cPmeyer. Los homenajeados < aldrán mvy en breve para el extr in ero. l)e i^Q- a der. son Mrs. Gec-rge Matteson, Charles Wottor, ; E'lecn Donovan, el anfitrión y Mrs. John Dickmeyer. liviana ). Filipinas ofreció “fiesta de May A part me'n! La “Pan-Pacific Wornen ciation” de cientemente una bras” en el PennSylvania. Algunas de la nadaras y huespedes aparee la foto. De i~q. a der; Dona Tri nidad Legarda, Mrs. K. Handoo fia más valiente), Mrs. Harry Breen, Carmen Cruz (la mas pe sada ), Carmita Carrion, Sra. de Gil Puyat (la primera en llegar), Leonor Teodoro y Lulu Casas (ta más Geronima M. Reyes celebró un cumpleaños recientemente con una 'iesta en el Jai Alai. En la foto aparecen, sentadas, de izq. a der; Paquta Gaerlan, Sylvia Celerian, Pacita M. Reyes, Ednora Ilaw, la fe^teicjla, Florencia Reyes, Mita Ramos y.Elma Carlos. De pie; le ús M. Reyes, Marcelino Garr ían, Apolonio Chave?, Mario Ce1 rían, Isidoro Silao, Bart Carlos, Bayani Casimiro, Fxed Escoto,, Mario Nepomuceno y Rodolfo Qui"VI. (36) * -oOot Formando la línea de recepción arriba son de izq. a der; Capt. \ Mrs. Ciríaco Montano, Col. y Mrs. Chen Fan. La foto fué to • mada durante la recepción y bai-; le da’do recientemente por el Col •; y Mrs. Montano en el “Philipp'ine Navy Officers Club" en honor: del Col. y Mrs. Burn y el Col. y? Mrs. Chen. El Capt. Montano es el oficial de asuntos extranjerosde la AFP y el Col. Burns y Col.? Chen son los decanos saliente y entrantp del “Foreign Arm For-,: ces Attaches”. •OQU' -------- oOo-------Mrs. G. M. Alexander ofreció roripntemente un ‘coffe party" en el Club Manila en honor a Mrs. May Aubrey. En la foto tomada durante la ocasión aparecen: Mrs. Mona Tumbal, Diana Ale xander, la anfitriona, Mrs. Daten Grotenhuis, y la homenajeada, desde la izq. a der. --------oOo Instantánea tomada durante la recepción anual y baile del “Club Batu Balani" de Guagua, ^am panga. El acto tuvo lugar recien temente en el auditorium de dicho pueblo. Sentadas, de izo. a der; Lui sa S. Angeles Angela S. Sason, Nida S. Ange’es, Fely Sa]azar, Ana Lozano, R'^a Feliciano, Virginia Camelo y Estrella O. López; de pie, H^ginio Sason, S:xto Seng son, F’de1 Angeles, ^Gonzalo N. T ónez. Teodorico Candas y Danie Angeles. oOoLA VIDA ARTISTICA EL GRAN ARQUITECTO AUGUSTE PERRET Acaba de morir en París, a la edad de ochenta años, el gran arquitec to Auguste Perret. No hay ningún otro constructor í^ue haya influenciado de una manera más penetrante en su épo ca, tanto com técnico que como artis ta. Por eso su muerte ha afectado a sus iguales y a sus discípulos, que han querido hacer, antes del servicio reli gioso, con un ceremonial grandioso y sencillo al mismo tiempo, una conmo vedora velada fúnebre en el Museo de Obras Públicas, una de sus obras más características. Para poder medir el eminente papel desempeñado por Auguste Perret es ne cesario recordar el estado de incoheren cia y de anarquía en que se encontraba la arquitectura cuando comenzó,, muy joven, a destacarse en los primeros años de nuestro siglo. Los esfuerzos realiadzos para reaccionar contra los plagios del pasado que se hacían desde más de medio siglo, era interesantes, simpáticos, pero dispersos. En'ese mo mento aparece Perret. En unos años logra imponer un estilo, un estilo, ma jestuoso y elegante, precio, estricto, sobrio, que constrastaba perfectamente con los excesos decorativos que reina ban desde hacía medio siglo, un estilo que, con su novedad podía enlazarse con la tradición arquitectónica de las grandes épocas. Siendo ya muy poven, comprendió to do la ventaja que * podía sacarse del ce mento armado que sólo se empleaba^ en tonces, para fines industriales y usos accesorios, Con él el cemento 3e7ha con vertido en un material apropiado para una grande y noble arquitectura cuyas posib‘lidades sobrepasaban todo lo que se había concebido hasta entonces. Supo emplear esxe material audazmente. Ha bía comprendido que sería este modo de construcción el que haría nacer las nue vas formas de la época contemporánea. A partir de 1903 —no tenía aún treinta años, -—empezó a trabajar y construyó con su hermano Gustave, que fué siempre su socio en la misma em presa, el primer inmueble de alquiler donde puedp verse de una manera pe rentoria la -nueva expresión arquitectó nica del hormigón armado. El garag? que construyó el año siguiente, impuso todavía más las formas estrictas y so brias que caracterizarán las construc ciones hechas con el nuevo material; Sin embargo, no es hasta 1913, con la construcción del Théatre des Ghamps Elysées. cuando París llega a tener un monumento importante y admirable — <»n tres salas, de espectáculos de di verso tamaño—, en el que. se ha. hecho tpdo lo posible para desarrollar la ló gica y la decisión de la estructura, y al mismo tiempo para la elegancia y el placer de la vista. Después de la guerra tuvo que cons truir con medios irrisorios la iglesia del Raincy y de Santa Teresa de Montmagny. Estas dos iglesias consagraron la revolución arquitectónica que se ha bía operado bajo su inspiración. La propia osamenta, que se deja ver fran camente, se convierte en ornamento. Tos muros formados por “claustras” o iluminados por vidrieras, las viguetas acanaladas dan una impresión de algo ligero y aéreo. Este sentido de las pro porciones justas, esa lógica dé todos los elementos del edificio los encontra mos también en la torre de orientación de Gtenoble, fina como una aguja. (1925)., Después construyó una serie de edificios utilitarios, fábricas-, alma cenes, el guardamuebles de los Gobelins, el Museo de Obras Públicas de París, con sus columnas delgadas en la base que se abren como brazos de palmeras, construcciones todas ellas, incluso las más modestas, a las que el genio del arauitecto ha sabido dar siempre un tono de nobleza y grandiosidad. Guando Francia fué devastada come consecuencia de la última guerra, Se le confió la reconstrucción de la ciudad del Havre, que había sido destruida en su mavor th*t* < * . Jtuyo.-milecbo der La foto muestra a los dos 'contendientes a la corona de peso ligero enFilipinas,' Tomm^ Lerrha/fizq.) y Tonwng Ró™úlo dere. FelixCaUwa y .(centro) es él patrocinador dé di cho campeonato. El pugilato tendrá lugar el próximó:5 de Junio en el “RL zal ColiSeum^, bajo el peso de 1&5 libras. aceptar todas sus concepciones, que pa recieron demasiado audaces, lo. que pue de lamentarse enja actualidad. Pero, a pesar de ello, logró crear una ciudad con una perfecta unidad en la que se encuentra ese sentido de la pureza y de la dignidad que fué la más eleMada calidad de su espíritu. Como es lógi co, las viviendas tenían que primar so bre todo. Esos inmuebles poseen una majestad sin igual en la arquitectura moderna. En cuanto a los grandes mo numentos públicos empiezan ahora a salip de tierra. Puede uno darse ya cuenta lo que serán el magnífico Ayun tamiento y la iglesia de San José cuya flecha se alzará a 103 metros sobre el océeano. En esta iglesia, cuya nave es ya con movedora, deseaba Auguste Perret, y nosotros lo deseamos también, que su cuerpo descansase. Será la tumba dig na d« una personalidad con una fuer za excepcional, que ha logrado imponer se como la de un príncipe o la de un gran maestro. ^e-nard CHAMPIGNEULLE ¿prenda cada dra waspafoóras en Fspañe/ Learr? ereryday acmé wcrda /# Eaf/ts6 ¿fay-ara/ $a araa/-arawn^^danfF'/^/ne BUBBLE, n. — bula — dur&uja; 6agate’a; engaño BUCKET, n. — t-imbá; baldé — cubo; balde BUD, n. — buko; pasimula — capu llo: brote; botón BUDDY,_ n. — kasama; kaibigan — compañero; amago BUGGY, n. — kalesa; karitela — cale sa; carretela BUGLE, n. — tambulí; trumpeta — trompeta; corneta; clarín BUILD, v. — magtayó; gumawá — ed'ftcrv'; construir; fuñctar BUILDER, n.—tagapagtajró; tagagawá —maestro de obras; ccmtratista BUII DTNG, n. — bahay; gusali — edificio ...................... FABULAS DE ESCPO PULB, n.—bombilya; mabilog na ugát —bombilla; bulbo BULKY, adj. — makapál; matambók— voluminoso; corptdento; grueso BULK, n. — lakí; kapál; d ami — tamaño; volumen; calibre EULL, n. — bakang lalaki; toro,— toro; bula pontificia; necedad BULLDOZE, v. — takutin; bantaán —• atemorizar; amenazar BULLETIN, adj. — bulitín — boletín BULLET, n. — bala; punió — bala ele arma de fuego ó de fusil BUMP, n.—untóg; bukol—hinchazón porrazo .......................... BUMP, v.—unpugín; barilín; banggain —chocar; porrear BUNOLE, n. — bigkís; balutan — paquete; montón . .. BUNDLE, v. — talian; hibisan; puluputan — tar; empaquetar; atar BURGLAR, n. — manloloób; magnanakaw; tekas — ladrón; salteador 0 •a (Viene de la pág. 15) dos valerosos y seguros corazones españo es a bordo—, los siete m‘l kilómetros largos del recorrido, completamente sobre el anehp At lántico, cubiertos con un ajuste perfecto, exacto, que asombra, si se tiene en cuenta la profusión y perfección de los medios de orien tación y seña ización de que hoy so dispone. Una etapa insignificante, senci lla, un vuelo casi doméstico, im puso nd obstante su tiranía tre menda inesperada... y m’steriov sa Barberán y Collar desaparecen. Y es inútil la afanosa búsqueda organizada para encontrar, al me nos, sus restos. ¿Han caído a tier/a, ¿O quizá siguen vo'ando, sex tante apuntado a lejana e inalcan zable estrella y mano firme sobre la “manche a balai”, hacía el infi nito? EL ENVIDIOSO Y EL AVARO *1TN avaro y un envidioso rogaban a Júpiter que satisfaciera sus deseos. Envió el padre de los dioses a Apolo para que viese qué querían, pero con la condición de que uno de ellos pidiera el pi huero, para que el segundo reci biese dob]e de lo que el otro hubiere sol‘citado. Entecados de estas condicio nes. el avaro quiso que pidiera prime ramente el envidioso, para tenei' el doble de las riquezas que supuso pe diría: mas, viendo el envidioso qu?, siendo el prir^’sro en pedip, recibiría el avariento doble que él, pidió que le sacasen un ojo, para que le sacaran los dos al avaro. Tan perversa es la envidia, que el envidioso perjudicase a veces a sí mis mo con tal de perjudicar a los demás. £ * ♦ EL CAMELLO Y LA PULGA Posándose sobre la carga que lleva ba un camero, cierta, pulga se enva necía de ser más que él. puesto oue iba encima. Por último saltó al suelo, diciéndole: —Conozco, amigo mío. que peso de masiado, y como me inspiras compa sión no qui?ro que me llevas más tiem po. —-Ilusorio es e1 favor que pretendes hacerme—respond o el camello—, pues tu cuerpo no aumenta ni disminuye mi carga lo más mínimo. Ridiculos se hacen los que, no pudiendo nada, ofrecen su protección. Las visitas de ‘ negocios no deben ex tenderse más al’á del tiempo absoluta mente ind spensable para llenar su ob jeto. El prolongarlas sin motivos jus tificados es <una 'falta de considera * ción tanto menos excusable, cuanto ma ye r es el número y entidad de las ocu paciones que rodean a las personas que las reciben. ♦ * > * ♦ Las visitas pueden ser en persona o por tarjeta. Una visita en persona es aquella que hacemos presentándonos en la casa del que ha de recibirla, ya sea que lleguemos a verle, ya sea que le dejemos nuestra tarjeta; y una visita por tarjeta, la que hacemos limitándo nos a enviar ésta desde nuestra habita ción. « « • * * Al penetrar en una casa, si no encon tramos un portero u otra persona cuálou:era a quien dirigirnos desde luego, llamaremos a la puerta; teniendo pre sente que aun en este acto, al parecer demasiado sencillo y de ninguna impor tancia, se manifiesta el grado de de licadeza y de cultura que se posee. Cuando se nos anuncie una visita y no nos encontremos en la sala de re cibo, no nos hagamos esperar sino por muy breves instantes; a menos que aiguna causa legítima nos ob’igue a dete nernos un rato, lo cual haremos parhc:par a aquél1 a inmediatamente, a fin de que nuestra tardanza no la induzca a creerse desatendida. PROGRAMA EN ESPAÑOL “SUSPIROS DE ESPAÑA” Radioescuchas: Todos los vieme de 9:00 a 9:30 P.M. de la noche, sin' ionizad vuestros aparatos con ’a enn ora DZAQ asegurándole que la lo-’ cutora, AURORITA, le ofrecerá; treinta minutos de música sel'ecia hispano americana. (38) CHINA:— Rusia y la China Roja han firmado un nuevo acuerdo^ comercial, en virtud del cual la Unión Soviética enviará a China equipos metalúrgicos, mineros y eléctricos, automóviles, tractores, ma quinaria para la construcción, acero laminado, metales no férricos, petróleo y productos químicos. A cambio, Chi na exportará metáis no férricos, soja, arroz, cacahuetes, aceites vegetales, carnes, guisantes, tabaco, lana, frutas, seda natura y sus manufacturados., y cueros sin curtir. * * £ * * FRANCIA:— En breve partirá una misión comer cial para América del Sur con el ob le to de estudiar aquellos mercados y La Unión Soviética promulgó una declaración, el 25 de Marzo de 195i, concediendo “soberanía plena” a la parte Este de Alemania. El edidto, sin embargo, provee que los Soo.ooo tropas soviéticas permanecerán detrás del estado para “defender las funciones de se guridad” El pueblo germánico en dicha región, no cree que pueda tener algún cambio, con el edicto soviético, su actual estado bajo el yugo de la USSR, y que no con seguirán la libertad secuestrada por su 'invasor. (39) fomentar las ventas francesas en aque llos países. ♦ $ • * * INDONESIA:— En Jjakarta se celebrará, del 17 de agosto al 3 de diciembre próximos, una Feria ^Económica Internacional, bajo los auspicios del gobierno. De los 30 países oficialmente convidados a parti cipar en eSte certamen, ma3 de la ter cera parte han notificado' ya su asis tencia, figurando entre ellos- Alema nia, Occidental, Australia, Bélgica, Ca nadá, China comunista, Egipto, Holan da. Japón y varios países del Este eu ropeo. INGLATERRA:— El secretario parlamenterio del Mi nisterio de Alimentación ha declarado que desde el 8 del actual ha cesado el radionamiento de mantequilla, queso, margarina v grasas de guisar. IRLANDA:— Desde el 2.o del mes: pasado se ha suprimido las restricciones a la impor tación de ceboUas que se impusieron el pr'meio de agosto del año pasado, que dando exentas de licencia las cebollas frescas o secas que se importen. ISRAEL:— Sp han exportado hasta el 17 de ene ro último 1.411.904 cajas de naranjas pomelos y limones, frente a 1.389.717 cajas en el mismo periodo de la pasada temporada. En primer lugar de los países compradores figura Inglaterra. ♦ * £ * * EE. UU.:— El 31 de Diciembre del año pasado, la,s reservas de oro existentes en este país por cuenta extranjera aumentaron a 6.484 millones de dólares, desde 5.881 millones en la misma fecha del año an terior. * ♦ • * * HOLANDA:— En el mes de Octubre pasado se im portaron mercancías por valor dé 813 millones y se exportaron por 813 millo nea de florines. Lo mismo las impor taciones que las exportaciones lograron la cifra mensual niás alta desde 1948 » * a * * ITALIA:— Dentro de este mes tres importantes comerciantes algodoneros de Milán vi sitarán Moscú con el objeto de estable cer contactos con las autoridades rusas para la compra de algodón e incremen tar el comercio de artículos textiles en tre ambos países. Se dice que este vUje no está respaldado por el gobierno « . * • * * ¡CALLOS A LA MADRILEÑA! Exquisito plato típico español. Esta es la especialidad que junto con la PAELLA VALENCIANA podrá degustar en MADRID (Restaurante) A. Mabim.29 Tel. 3-23-97 ES PAN 21. Siglas. Espán preferiría la sigla AE, en vez de la RAE, para siglar a la (Real) Academia Española. Como Espán podría Significar “Lengua Es pañola’* , el título ^Academia Central (o Matritense) de Espán (por Lengua Española) se siglaría ACE o AME. 22. Brevigrafia será la abreviación ortográfica (y prosódica) con que se “afinarán la línea” él castellano y el yanqués. Las siglas las inició América en inglés; y Jas siclas las dará (a) co nocer Espán e Ispeling. 23. La sigla admite vocales y hasta puede pronunciarse: y va siempre con mayúscu^s: ONU, UNO, UNESCO, USA (United States of America), EU ó EUA (pronunciados en Espán é-u y é-u-a )por Estados; Unidos de América. La stcZa, que es un neologismo empa ñico, no indica títulos o titulares sino pastes de la oración, invariables: como adverbios simples y compuestos, locu ciones 'adverbiales, etc. No se ráxtyusculan (fuera de a principios de dic ción), y no se pronuncian abreviada mente sino por entero, porque la sicla sirve mas bien para economizar la es critura, en condensación ortográfica. 24. Espáh y luego Ispeling-P^nglish principiarán estas siclas con voces in variables más simples y de mayor fre cuencia usuaria; y después siclarán también frases hechas y proverbios Aunque esto último corresponderá más a LENGA, o el castellano indoamericano que será polisintético u holofrástico: es decir, que condensará las pala bras de una frase en una sola voz. Lengua hará éstos comprimidos en vo cablos no mayores de 4 sílabas. Así la voz Lengi “Arbocailen” valé por el refrán castellano “Del árbol caído tó aos hacen leña”; y él sobresdrújulo lengi “Boticari” es una tableta com primida de la frase “Venir como pe drada en ojo de boticario”. Todo esto ya lo he comprobado in mente, a lo largo de mis años que se fuéron y ya no me volverán. Desespero , plasmar aqüí in toto esta Lenga, porque el In fortunio se ha cebado en mí, precisa mente hoy a la vejez, hundiéndome en la más -abyecta miseria. Aquí no hay Mecenas con seso, visión y altruíismo bastantes para ayudarme a imprimir este mi humilde trabajo. Empero tpngc fe en que la Provindencia lo fe cundará allá, en el Occidente euroamericano.... 25. En la noria de la Historia todd Se concatena. Híspanla descubrió y cristianizó un Nuevo Mundo cuyos abo rígenes amerindios hablaban en “com primidos verbales”. Estas fonemas de prieto conceptualismo, álgebra del len guaje, los usará luego el terrícola si antes no se ha exterminado a sí mismo, apocalípticamente. Y más tarde, nues tro “Pensamiento Colectivo”, en plena evolución inter-comprensiva, vibrará con la ecuación infinitésima de la Telep^tía. Por otra 'parte, antaño EsPor: Juan Costas Beitia -III— Condensación Ortográfica paña absorbió del mundo árabe su ma ravilloso sistema numeral arábigo, y su CERO, representativo de la nadaz lo cual parece que no tuvo la fecunda civilización grecorromana. Las univer sidades de España difundieron este Sa ber por Europa, mucho antes del caca reado Renacimiento. Y de allí nació después el Cálculo infinitesimal integral y diferencial. Aunque fuera verdad, (aue es mentira), la Leyenda de que Es paña no tiene a su crédito ni un gran geómetra o algebrista, lo cierto es que Ella sirvió de intermediaria para di fundir el matemático saber arábigo. Y Ella resolverá para uso universal, la futura Matemática filosófica del Len guaje. .. 26. Autonomía Lexical. Insinuemos aquí algunos' ejemplos preliminares de condensación, tomándolos de las locu ciones a que da lugar el vocablo “inde pendiente” FIN: en fin, por fin, al fin. Él castellano ya escribe sinfín, en vez de “sin fin”, que tiene otra acep ción: “un sinfín de cosas, sin fin”. El francés ya trocó ese en-fin por enfin. Pero Espán acortará sin distingos: enfin porfin, alfin. Estas grafuas con tractas gozarán de autonomía lexical y ya no pérmajnecerán arrinconadas len las entrañas del Diccionario (en este caso bajo el artículo FIN), sino que formarán voz aparte, independiente, como dicho sinfín. 27. He aquí algunos ejemplos de sol dadura de dos elementos simples y dé común uso: enfín, talvez, apesar, nóbstante, (en Lenga, nostan). Los tres primeros ya se ven escritos hasta por “autores graves” y a espaldas de la Academia. Pero ya sabemos que el USO “es norma y ley del Lenguaje”. Y que la' futura lengua universal ha (de) tener: a mayor contracción ver balista, máxima expansión idiomática ‘.. 28. La DE que suele seguir a estas locuciones se fundirá sin la E: a pesar de, apesard. Pero habrá Simultanidad para no alterar el ánimo sensitivo de los puristas, y de los intereses creados del Libro. Para Espán la autonomía diccionárica, destas voces, es pareja a la de los pueblos y personas que an sian emanciparse a su mayoría de edad. 29. El avispado lector habrá adivi nado ya que tras esas fusiones ortográ ficas, las siclas se muestran automátimente por medio de una “fuga de voca les”. Enfín, porfín, alfin, talvez, nobs*tante, sinembargo... se siclarían: nfn, pfn, Ifn, tlvz o tv, nstt, sbg, etc. A la Academa tocará, naturalmente, dar su Abreviación Oficial. 30. Permítaseme para finalizar este artículo, exhibir un ejemplo comparati vo de condensación en Lenga e IspeUng-Panglish. La locución castellana triforme, de-cuando-en-cuendo, de-cuando-en-vez, de-vez-en-vez, se achica en Lenga desta guisa: cuancuan, cuanvez, vezvez, con el acento prosódico siempre en primera sílaba. Sps ciclas serían: c-c, c-u, v-vz (con guión o interguión didáctico y nemónico). En cuanto a ISPÉLING, el actual dígrafo WH de “speLing” se fonetiza porv HU; when, huen. Estas voces tie nen un gran “índice de frecuencia” por lo que When, What, Which, Where. Whenever, Wherever fonetizados Huen, Huati, Huich, H\ter, Ejuenever, Huer * ever, se reducirán a estas siclas con guión (o preguión) ; -n, -t, -r, -nv, -rv. Y así el espíritu del irlandés Bernard Shaw quien abogó por un “economic spelling”, quedará satisfecho... VARIEDADES Del ex novio á la ex novia: “Perdone, Elvira, pero si yo no lo era simpático, ¿por qué aceptó mi ani llo?” De la ex novia al ex novio: “Porque los anillos me gustan mu cho.” ♦ ♦ • ♦ ♦ Si para casarte buscas una mujer que tenga ojos brillantes, el corazón de oro y las manos de plata, puedes Jhar certe la ilusión de que poseerás una “joya”. * * • * * Preguntaron (una vez a un hombre de mucho ingenio : --Usted que sabe tanto acerca de las mujeres, ¿ha logrado el favor de mu chas? Y él respondió: —?Yo me casaría de buena gana, pero reconozco que soy muy celoso y sufri ría müchisimo. \—Eso no, tiene importancia — contes tóle pn filósofo de vía estrecha—. Haz como yo: esdógela sin corazón. Así, cuando sepas que no te aprecia, siem pre estarás seguro de que tampoco que rrá a ninguno. ♦ ♦ • ♦ ♦ Un marido celoso recibe una carta de su mujer, que terminaba con los siguiéntes términos: De Dumas, hijo, es la siguiente fra se. que está muy acertada: “De todas las tonterías que un hom bre está siempre dispuesto a hacer, el matrimonio es quizá la única que se le príedje aconsejar, porque al menos es la única tontería que no puede repe tirse todos lo diías.” En una agencia internacional de viajes de recreo. —¿Es aquí donde se facilitan bille tes? —Sí, señor. —Entonces, tenga la bondad de pro porcionarme unos cuantos de mil pese tas para llevar a mi mujer a Ostende. (40) En nuestro Congreso El “Rodillo’ Mayoritario EN cualquier discusión sobre un asun to, * cada participante contribuye su opinión, favorable o desfavorable, des de sus respectivos puntos de vista * Y en ese conjunto de opiniones^ general mente, el cheque de sentimientos sfcría inevitable, y cada cual lleva un SeVo de autoridad en el dominio de las ideas, lo cual, nóg ilustra, en cierto mo do, para los propósitos de hallar la ve dadera lúz de la verdad. Tenemos, por ejemplo, lo que ha es tado ocurriendo en el seno del Con greso legislativo. El papel que desem peña la minoría, fiscalizando la actua ción de la mayoría, lejos de ser un es pectáculo de infructuoso resultado, es beneficioso y laudable que ofrece la de mocracia en acción, porque en él, pre domina aquello que es de interés pú blico ‘sobre los intereses y artimañas individuales o de grupo. Cabe la posibilidad de que el “rodillo mayoritario” aplaste impiadosamente toda oposición constructiva, debido al predominante espíritu de grupo; ’pero semejante oposición, dígase lo que se quiera, no deja de ser -ilustrativa y muy beneficiosa para los fines de un buen gobierno representativo. En la diScus’ón sobre los presupues tos nacionales, (llámese Budget) la intvrvenclóh en ella de elementos vivos y solventes del pars, que lleva lo autén tico de la opinión pública, más que ur gente y necesaria es -imperativa. Así tendría que ser en todos los proyectos de ley que el Congreso tuviese a bien considerar y deliberar, desapasionada mente, dentro del coto de la sabiduría humara. Durante las deliberaciones parlamen tarias. la gabarda figura del Congre sista Macapagal (L) de Pampanga es tuvo admirable, y puso esmero espe cial en sus b‘en meditadas observacio nes, asacando de soslayé y, duramente el Budget nacionalista, con la misma espada con qus esgrimían sus colegas de la mayoría. Y, sin embargo, todo fué como sii dijéramos “poner el dedo en la llaga”, pues la mayoría naciona lista, contra viento y marea/ se salió cor. la suya, poniéndo así el parche an tes de que salga el grano, de la opo ción. En los debate^ parlamentarios cabe observar una cosa: la rigidéz del re glamento y la acción propulsora de las maniobras paramentarías en un mo mento dado de dar el último y rema tado go’pe político. O brindo bajo su impulsividad, el Presidente Magsaysay pidió la di misión del j.e3j de la administración de créditos: agrícolas y cooperativas. Vicente Araneta, a raiz de una decla ración de este en la prensa de que la administración no tenia fondos para dar créditos a los pequeños agriculto res, porque el Presidente no pudo cumplir la promesa de los dos millones de pesos que había pedido para los mis mos fines. Araneta no diio más que la verdad pero hay verdades desde luego que son amargas. Aceptada la dimisión por carta que Araneta nresentó de mala gana al Eje cutivo, este lo aceptó, para que no que darse en mal lugar, nombrando más tarde como su sucesor al coronel Osmundo Mondoñedo, cuyo carácter militar es al parecer la panacea de todos los males que aflige el gobierno civil. El asunto llegó a la Cámara Baja cuando Bengzon y Durano pidieron , en discursos privilegiados la dimisión de los Araneta. el secretario de agricultu ra y el recaudador de rentas internas, por supuesto discrimen en el ejercicio de sus ministerios en el asunto de im puestos de la firma Gregorio Araneta, Inc. Al enterarse de estas diatribas, hu mano al fin, el Presidente Magsaysay escribió al secretario Salvador Arañeta, diciendo poco más o menos que no hiciera caso de los congresistas porque, son unos tíos y que él no ha perdido la confianza depositada en su persona. :Un gesto es este del Presidente dig no de.su impulsividad pero lo malo es echar el muerto a otros cuando trata de corregir un error. Uno de lo-s di putados también erró cuando tergiver só los hechos contra el recaudador de Rentas Internas. Dentro de todo este intrígunlis pudo parir el Presidente los dos millones de pesos para los pequeños agricultores que antes no los tenía el administrador di mitido. Y esto es lo más alentador en todo este lío que viene a confirmar una vez hay mal que por bien no venga.” más el refrán español que dice “no hay mal que por bien no venga” La foto muestra una agrupación de vagones de motor Austin, importados por la UNKRA, que están en uno de los puertos de Pusan, para ayudar la transportación comercial de Corea, UNKRA, una organización establecida en 1950 por las N adones Unidas para ayudar di pueblo coreano en rehabilitar se de las destrucciones causadas por la agresión del comunis mo. Brújula de la Semana UN soldado japones “rezagado” fue muerto y otros dos heridos grave mente, en un encuentro que sostuvieron con un grupq de “scout rangers” en la isla de Lubang, Mlindoro, según informes recibidos del Camp. Murphy. Los dos heridos pudieron escaparse, internándose en las Selvas de Lubang. Estos rezagados han estado molestan do a "los habitantes de. aquella isla, y fueron objeto de una intensa búsqueda por parte de las tropas del gobierno. --------oOo-------UNA orden ejecutiva del Presidente Magsaysay, por conducto del secre tario ejecutivo, Fred Ruiz Castro, fue remetida al Chairman del de la Junta de Pensiones para los Veteranos de la Revolución, con instrucciones estrictas de que todas las pensiones y demas be neficios se cursarán a los beneficiados mediante los comandantes provinciales de la Confabularía. Con esta orden se puede asegurar que dichas pensiones irán a parar directa mente a manos de los beneficiarios. —-----oOo-------LAS depresiones tropicales en los días pasados causaron 7 muertos y 37 desaparecidos en varias provin cias del Sur de Filipinas. Las cosechas y obras públicas en Cebú sufrieron da ños por valor de más de dos millones de pesos. Se espera del gobierno una ayuda eficaz para los damnificados por el ti fón. -------- oOo-------UN empleado de la “Philippine Development Company”, en el Barrio Real, Calamba, fué secuestrado, pidien do sus captores la suma de 3,000 como rescate. Se trata de Benito Caraniwan, de 26 años de edad que fué secuestrado por 10 individuos armados. Trabajaba en la compañía cuando los malhechores disfrasados con uniformes militares ver ficaron él secuestro. Dos de los secuestradores han sido atrapados recientemente por la fuerza racional y se hallan ahora sometidos a continuos y rígidos interrogatorios para saber el escondite de sus otros compa ñeros. -------- oOo-------TRES diputados de la región norte ña: Manuel T. Cases, por la Unión; ¡Samuel F. Reyes, por Isabela, y Pau lino A. Alonzo, por Cagayan, manifes taron, en uña sesión reciente de la Cá mara Eaja, su protesta contra el bilí de la Cámara No.. 2165 y el bilí del Se nado No. 152, que disponen la deroga ción d ela Ley de la República, No. 698, permitiendo la importación en grandes cantidades de hojas de tabaco Virginia. Estos representantes dijeron, que con la aprobación de los mencionados bilis, matarán la industria del tabaco local, por SXMOUN especialmente el cultivo del Virginia, de que depende unos cuatro millones de per sonas para su subsistencia. Sostienen también que no es cierto que haya escacez de abastecimiento. La mejor prueba es que no hay una sola fábri ca de cigarrillos que se haya cerrado por falta de materia prima. ---- :—oOo-------EL Senado aprobó recientemente el importante b;ll originado de la Cá mara Baja, que dispone la creación de la Administración del Coco (PHILCOA). Philcoh tiende a promover, desarro llar y proteger la industria cocotera El Senador Cueco, que informó el pro yecto, recomendó que el sueldo del ge rente de dicha administración fuese so lamente de P9.000 al añq, y el Senador Pelaez jpropuso una enmienda que per mite a la corporación el gestionar un préstamo de diez millones para sus ac tividades. ------- ooo------IA oficina de cuarentenas del Depar ta tamento de Sanidad, manifiesta que cqn efectividad inmediata, se requiere a todos los pasajeros que salgan «para el extranjero, que presenten al Director de Cuarentena o a sus representantes, certificados de inmunización, una ho ra antes de su marcha. El examen de los pasajeros y de sus certificados de inmunización se hará en la sala de cua rentena, en los antiguos y nuevos ter minales del Aeropuerto Internacional del Manila, que salgan por via aérea. Los pasajeros que salgan por via marí tima, serán examinados a bordo de los bhrcos. El horario de los examenes debe ser fijado por los agentes maríti mos conjuntamente con la Oficina de Cuarentena. Se requiere también a las Compa ñías aéreas y marítimas que notifiquen a la Oficina de Cuarentena, con 24 ho ras por lo menos de anticipación a la marcha de los aviones o barcos, sobre los pasajeros que salen de Manila. ------- ooo------EL Presidente Magsaysay ha mani festado que pronto comenzarán la complimentacióñ del programa de ca rreteras a un costo de P400.000. Los fondos iniciales para dar comien zo a este programa de la administra ción ya están disponibles, y a este efec to; el Ejecutivo ordenó al Gobernador Cuaderno del Banco Central para que convocara a una sesión del comité de carreteras, que tendrá lugar en su ofi cina del Banco Central y que será pre stida por el mismo Presidente. ------- ooo------EL Secretario de Defensa Nacional, Sotero B. Cabahug, en su primera a'ocución pública, advirtió al país so bre “la situación crítica en Asia”, y ha pedido a las Fuerzas Armadas» que estén preparadas adecuadamente, para cualquier eventualidad en caso de emer gencia. Cabahug, en un breve discurso pro nunciado ante los 37 oficiales graduan dos en la Escuela de Estado Mayor General y Alto Mando de las Fuerzas Armadas, dijo entre otras cosas:—“El país no tiene otro recurso que prepa rarse'para lo peor, en vista de la crí tica situación en Asia”. LA rendición del Huk Supremo Luis M. Taruk ha puesto un punto final al movimiento de los difidentes, que puso una resistencia armade contra el gobierno por espacio de nueve años. Taruk al rendirse pacíficamente a los emisarios del Presidente Magsaysay, manifestó serenamente que “desea unir se con eK gobierno” y “<que si está aho ra en manos de las Fuerzas Armadas es para que mis hijos y vuestros hijos lleguen a disfrutar la verdadera paz (Pasa a la pág. 49) Oir a “CHUCHO” en su programa radiado LA "TABERNA " Por la Emisora DZPI, 800 en su receptor, todos los lu nes, martes, viernes y sába dos, de 12:15 a 1:00 de la tarde. (42) VENTA DE TERRENOS PUBLICOS f/ n. /^T)ÍaJ CENSO ELECTORAL El diputado Agustín Gatuslao por Negros, ha presentado un proyecto de ieycreando un censo electoral permanen te de votantes en el país, con sus res pectivas fotografías, para evdtar que los pájaros, las flores y los apareci dos voten como electores, como sucedió en 1949. La medida es magnífica. Razón tiene el diputado del país del mascabado por un censo electoral, con la foto del votante, a fin de evitar el volante, sea flor o vegetal En los tiempos ya pasados votaban por sus pecados los “moltós” del patrio lar; votaban hasta los pec$s, y las aves muchas veces, y las olas de la mar. Por la presente se avisa al publico que la Oficina de Terrenos en Kidapawan, Cotabato venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 22 de Julio de 1954, la parcela de terreno descrita en la solicitud de Com pra Núm. V—9546 de PLACIDO BUDIKEY. Situación; Saguing, Kidapawan, Co tabato Descripción: Sub-lote Núm. 197—D, “Pls-59 * Superficie: 10 hectáreas Valor de Tasación: P300.00 — toda la parcela Valor de las mejoras existentes: P2,154.00 — abaca, cocos y otros Si el mejor postor no fuese el mismo solicitante aquel reembolsará a este el valor de las mejoras y los gastos de pu blicación del aviso de subastaSe presentarán las ofertas erf pliegos cerrados dirigidos a la Oficina de Te rrenos en Kidapawan, Cotabato en o antes de la hora y fecha arriba designadas, marcándolos claramente: “OFERTA por el terreno descrito ’en la ‘Solicitud de'Compra Núm; V-9546 * ” Las ofertas deberán hacerse en los formularios que> la OFcina de Terre nos prescriba para el caso y someterse con dinero en efecto, cheque aceptado o giro postal por una cantidad eauiva len te al 10% de la oferta. Ningún fun cionario de la Oficina de Terrenos po dra ser designado como representante de cualquier postor. Se reserva el de recho de rechazar todas o cualauiera de las proposiciones. Para mas porme nores, diríjanse a la Ofiina de Terrenos. Manila. 3 de Mayo de 1954. Zoilo rastrillo Director ’* de Terrenos “SEMANA” Con el censo permanente y la foto del votante, no podran falsificar las balotas ni los muertos, que habitan en los desiertos nichos y sin reposar. Mayo 20, 27, Junio 3. 10, 17 & 24, 1954. Con Gatuslao estoy conforme en singular y plural, por el bien de Filipinas en sus ansias peregrinas por él logro nacional... (43) ComKiíi aciones explicadas Miniaturas brilantes Partida núm. 53 París, 1929 gras han de ganar fulminantemente, ¡de -un solo golpe! La cosa parece de masiado. Elansa’: DREZGA Negras: BARATE DEFENSA DE LOS DOS CABALLOS 1. P4R. P4R 9. CxC, PxC 2. C3AR, C3AD 10. D1R, P4D 3. A4A, C3A 11. A3D, PxP 4. P4D, Pxí» 12i CxP, T1R 5. O-O, P3D 13. R1T, A4AD 6. CxP, A2R 14. D3C, CxC 7. C3AD, 0-0 16. DxA?, 8, P4A, A5C Las blancas han jugado torpemente, y este error es ya definitivo. Las ne¿Es tan angustiosa la situación de las blancas? ¿Cómo es posible que la próxí/ma Jugada negra -las obligue a abandonar la lucha? Veamos detenidamente la posición: ¿H otra cosa mejor que ganar la calid; d, en efecto... 15.... DxAI! P. del P.—Madrid.—¿Es posible que en un escudo se pongan las armas de 32 abuelos?— Indudablemente, aunque tan profuso cuartelado pueda resultar de abigarrada composición, acaso sólo propia de un tapiz o repostero, y poco en consonancia con la sencillez primi tiva de nuestra heráldica, informada por una elegancia suprema, mil veces olvi dada posteriormente. ^ilatdtcas La foto trae el grabado de un nuevo sello postal de los Estados Unidos, para ser ufado en las correspondencias in ternacionales. Impreso en tres colores: colorado, blanco y azul, el tinte nacional de Amé rica, reproduce la famosa Estatua de la Libertad que se yergue en «1 puerto do Nueva York, con la lema de “In God We Trust” formando arco sobre la ca beza de la estatua. “N OTICE OF LOST CERTIFICATES “We have been notified of the loss of the capital stock of this Corporation: Certifícate Registered Owner No. Francisco Aragón Earretto C 19320 Delia Lacson Forte C 22267 NUESTRA PORTADA Nuestra portada de hoy es una foto grafía a colores de la Sra. María Luisa de Mauri, vestida a la española con la clásica mantilla y peineta. (Foto: Tropicana) DR. RENATO MA. GUERERO Especialista en Enfermedades de los Niños En el UST Hospital, 8-11 A.M. y 46 P.M. Todos los días. En ’el De Ocampo Memorial Hospital, CaTe Soeiego, Sta. Mesa 2-3 P.M:. Todos los lunes, miércoles y vier nes. Teléfonos: Oficina (UST Hospital) 3-82-37 Residencia 3-3083 following certificates of the No. of Shares Date Issued 50 March 17, 1953 100 March 26, 1954 Y °vS blancas abandonan a la vista de ta b illante decisión de su enemigo, con o brada razón, que en el mejor ca so qredarán con una pieza menos. Por * ejemplo: 16. PxD, C74+; 17. RIC 17. TxC?, TSR.mate) CxD-f-; 18. R1T, C7A-' : 19. R1C, CxP-{-, etcétera. “Tf by July 3, 1954, no claim shall have been presen ted against said certifi care of stock, the right to make such cla’m will be barred. TheSe lost cer tificates shall be .cancelled in our books, and new certificates shall be issued to the registered owners, subject to the conditions set forth in oür by-laws. “SAN MIGUEL BREWERY, INC. CARLOS KAHN, Secretary & Attomey-in-Fact.” (44) {os muebles de hierro ya no son solamente Los decoradores más famosos amueblan casas con nues tros últimos 4 bonitos modelos '■ Visiten nuestra, exposición y vean nuestros bonitos juegos com binados con rattan o madera. (45) Recepción y baile del Club Palayan El “Palayan Club” de San Isidro, Nueva Ecija, celebró su 21.o aniversa rio con una recepción y baile recien temente en el “Mjoonlight Court”. Du rante el acto la Srta. Betty Feman do fué presentada como la “Novia del Club” La línqa de recepción fue encabeza da por el Gob. Leopoldo Diaz, Anita T. Juan, Sergio Ortiz Luis Presen tación A. Chioco, Bernabé T. López, Betty Fernando, Pedro Encamación, Carmen P. B;aula, Alca<l(Je Alejandro L:m, Marcelina Veneración, Purifica ción I. Munsayac, Congresista Celesti no Juan, Baby Femando, Tito de Guzman, y Amando Balaria. El acto estaba a cargo de los digna tarios del “Palayan Club”: Tito de Guzman y Baby Femando, presiden tes; Nory 9ncarnación y Violy Vallar ía, vicepresidentes; aDniel Go y Rex Eajacan, secretarios; Isidro San Vicen te y Gloria Magno, tesoreros; Narding JOSEFINA PASOS Los Sre$. de Anastacio T. Pasos anun ciaron el compromiso matrimonial y la próxima boda de su única hija, Josefi na, con Melanio Villoraso de la du dad de Cabanatuan. La novia es tina arquitecta, mientras el novio es un in~ gcniqro técnico y es miembro de la fa cultad del “Mapua Institute of Techno logy Otros detalles de la boda serán a.nandados oportunamente. Da anterior Constantino, R. Cabrera y el Teniente Francisco, Tol. Godoy aparecen en la foto tomada durante su boda celebrada recientemente en la Iglesia de San Rafael en la Isla de Balut. El Rev. P. José C. Abriol ofició en las ceremonias religiosas. Actuaron de padrinos la Sra. Soledad Magsaysay y Cabrera y Emiliano Adrillano. Pecaches y Rosie Ching, gerentes de negocio; Felipe Empaynado y Sally Ló pez, informadores; Quing Castelo y Mely Encarnación, auditores. CONCHITA a NORONA Conchita Crisologo Norona contraerá nupcias con Antonio Valero Diaz el * 26 de junio próximo en la Iglesia de Ntra. Sra. de Dolores en la ciudad de PaSay. La Srta. Norona, hija de los Sres. de Augusto Norona, terminó sus estudios en el “Marytínoll College” en Manila y en el “San Francisco State College” en San Francisco, California. El novio es hijo del Dr. Vicente Diaz y Sra., de San Juan, Rizal. Es exalumno del Ate neo de Manila y también 'del “San Francisco State College?’. EÍ comité femenino estaba encabeza do por Fely Fabros, Emma Nepomuce no, Cora Fabros, Rosie Belmonte, An tonia Ortiz Luis, Chit Vallarta, Mer Livelo, Cely Oreta, Betty Gonzales, Belen Villa, Ludy Cabo-Chan, Ditas Vallarta, Cora Carlos, Nena Belmonte, Chita Pinto, Rosie Gemilla, Ludy Nabong, Fely Velayao, Baby Aquino, Mi na Aquino, Elsa Soriano, Myma Pa san , Cora Hagan, Cleofe Poaco y Lita Gutiérrez. BOLSA DEL LIBRO DE SEMItfl En esta sección dedicada, a los bibliófilos, tanto españoles como filipinos, publicaremos los anun cios que se nos envíen tan sólo al precio de CINCUENTA CENTA VOS por libro anunciado y por día. Encargado el Sr. Reina de esta sección, la cual va teniendo buena acogida entre nuestros parro quianos, daremos cuantas facili dades estén a nuestro alcance para complacer a todos en la adquisi ción o búsqueda de libros difíci les de obtener. Pago espléndidamente los to mos de la ENCICLOPEDIA ESPASA, números 18 (Segun da Parte), 24, 37; 58 y los APENDICES. Bolsa del Libro, Apartado No. 1 PAGO BUEN PRECIO POR LAS SIGUIENTES OBRAS DE RETANA: EL INDIO EANTANGUEÑO, FOLLE TOS FILIPINOS, AVISOS Y PROFESIAS, ESTADISMOS DE LAS ISLAS FILIPINAS. UN LIBRO DE ANITERIAS. EL PERIODISMO FILIPINO. LOS ANTIGUOS ALFABE TOS DE FILIPINAS, ARCHI VO DEL BIBLIOFILO FILI PINO. MANDO DEL GENE RAL WE.ILER EN FILIPI NAS. HISTORIA DE MJNDANAO Y JOLO, CATALOGO ABREVIADO DE LA BIBLIOTECA DE W. E. RETANA. LA IMPRENTA EN FILIPI NAS. Las corporaciones Religio sas en Filipinas Fr. E. Zamo ra. Bolsa del Libro. Apartado No. 3. OFERTAS VIDA Y ESCRITOS DEL DR. JOSE RIZAL.— Por w. Retana, Edición ilustrada con fotograbados, Prólogo y Epílogo de Javier Gómez de la Serna y Miguel de Unamuno respectivamente. Obra comple ta en buen estado Bolsa del Libro.— Apartado No. 5 LA INSURRECCION EN FILIPINAS Y GUERRA HIS PANO AMERICANA EN EL ARCHIPIELAGO.— Por Ma nuel Sastrón. Ex Diputado Cortes; Antiguo y último fun cionario de la administración civil española en aquellas islas Madrid 1.901. En muy bien estado de conservación. Bolsa del Libro. Apartado i número 6. BIBLIOTECA HISTORICA HISTORIA FI LI P I N A.— GENERAL SACROPROFANA, POLÍTICA Y NATURAL DE LAS ISLAS DEL PONIEN TE, LLAMADAS FILIPINAS, Por el Padre Juan J. Delgado de la Compañía de Jesús. Tomo único. Manila 1.892. En per fecto estado. Bolsa del libro. Apartado número 7. SUCESOS DE LAS ISLAS FILIPINAS por el Dr. Anto nio de Morga, Nueva edi ción enriquecida con los es critores del mismo autor. Ilus trada con numerosas notas que amplían el texto y prologada extensamente por, W. E. Reta na. En magnifico estado de conservación). Bolsa del Libro, No. 10. Pago bien los tomos 18 (B) 33 y a partir del '60 de la BIB LIOTECA UNIVERSAL ILUS TRADA. Bolsa ¿el Libro, Apartado No. 2 OBRAS COMPLETAS DE MENENDEZ Y PELAYO Antología de Poetas líricos castellanos. 9 Tomos, en per fectas condiciones de conserva ción 100 pesos. Bolsa del Libro. Apartado número 8. ’ DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA. Año de 1.947. En perfecto estado » Apartado del libro No. 9 DECADA DE LA PASION: Copiada de unos viejos manuescritos hallados en la biblioteca de la Universidad dé Oxford por el Muy Rev. P. Honorio Muñoz O. P. Exfector del Co legio de San Juan de Letrán y hoy rector dél Noviciado domi nicano en Hongkong. Escrito por Juan Coloma y de supremo interés y valor en especial para los bibliófilos. Bolsa del Libro, Apartado ¡ No. 11. i LOS ERRORES DE RETANA... Por Agustín Craig. Ma nila 1910. LAS CORPORACIONES RE LIGIOSAS EN FILIPINAS Por el P. Fr. Eladio Zamora (Agustino) ARTE DE LA LENGUA TAGALA Y MANUAL TAGALOG... Por Fray Sebastian de Tota tañes, Binóndo 1865. LA SOBERANIA DE ESPA ÑA EN FILIPINAS. Por Wenceslao E. Retana, da Barcelona 1897 FRAILES Y CLERIGOS. Por Wencelao E. Retane. Madrid 1891. ESTADO GEOGRAFICO, TO POGRAFICO, ESTADISTICO HISTORICO RELIGIOSO DE LA SANTA PROVINCIA DE, S. GREGORIO MAGNO. Por el Rev. P. Fr. Félix de Huertas. Binondo 1865. Bolsa del Libro Apartado No COLMOS El colmo de un jardinero; Regar la flor natural de unos juegos florales. * ♦ < * ♦ El colmo de un submarino; Sumergirse en un mar.. de con fusiones. * * • * ♦ El colmo de un linotipista: Hacer en la linotipia líneas... para tranvías. * * • * * i El colmo de un jefe de esta ción : Hacer parar un tren con un dis co de gramófono. -------- oOo-------El colmo de un bañista: Bañarse en una pila... elctrica. -------- oOo-------El colmo de un policía de tráfi co: Detener la circulación de la sangre. PENTELICAS Colección de poesías selectas del egregio poeta filipino CE CILIO APOSTOL. Edición cui dadosamente editada y corre gida, incluyendo poe«ías ha?ta ahora inéditas, esmerada en cuadernación en tela imitación niel; papel de ’a méjor calidad; titulares de la cubierta en oro y viñetas en rojo; presentación artística. Bolsa de Libro, Apartado No. 12. ALCORNOQUE Y COMPAÑIA Quedando algunos ejemplares de esta comedia original de M. L. FLORES, estrenada en el Far Eastern University, se po nen a la venta al precio de cin co pesos ejemplar. Bolsa del Libro, Apartado No. 13. MUNDO HISPANICO Vendo colección completa del MUNDO HISPANICO magníficameñte encuadernada. Seis vo lúmenes? 150 Pesos. Sr. Reina Tel. ! 3-31-37. i Bolsa del libro Apt. No. 14 (47) SI arte de embellecerse MIS SIETE MANDAMIEN TOS DE BELLEZA Los cabellos Me los 'lavo dos veces por semana. Shampoo sobre el cuero cabelludo y sobre todos los cabellos. Masage del cuero cabelludo una media hora cada mañana haciendo pequeños circuios con las yemas de los dedos. Cepillarme ma ñana y tarde con un cepillo de cerdas largas y duras, durante diez minutos. -------- oOo-------Los ojos Hay que hacer un pequeño ejercicio con la vista, veinte veces diarias. Esse ejecuta! * en cualquier lugar en donie ejercicio tiene la ventaja de poderde uno se encuentre y en cualesquiera de los ratos de ocio. Consiste en mirar para arriba, para abajo después a la derecha y a la izquierda. * Sirve para de sarrollar la molidad y la viveza de la mirada dejando reposar ciertos múscu los del globo ocular cuyo trabajo es constante. Hay que ensayarlo para dar se cuenta de los buenos resultados que produce. El lavado de los ojos con ayuda de un colirio debe ejecutarse por lo menos una vez al día si no que dos veces. Para los párpados una crema es pecial y para las cejas y_ las pestañas, aceite de almendras dulces. -------- oOo-------Los dientes No hay que lavárselos nunca con agua fría, sino tibia. Estos lavados se eje cutarán cuatro veces diarias. No debe olvidarse frotar vertical mente las encías con la pasta dentí frica. -------- oOo-------El maquillaje Este debe ser muy ligero: polvo y inrou£te” paija líos labios. Cambiar el color cuatro veces por año según las estacones. Deben usarse tonos de moda pero an te todo hay que tener en cuenta el color de la piel de cada una, el cual debe armonizar con el color del bilet. Si vas a salir en la noche evitarás usar un maquillaje encima, de otro. Por el contrario quítalo enteramente; repo sa algunos minutos en la cama o en una chaise-longue; después vuelve a usar el maquillaje para día .poniendo más cargado el rojo sobre los labios, y una poquita de sombra brillante sobre los párpados, pero ante todo acuérda te siempre que un buen y bello maqui llaje debe quedar transparente, naíturp,í y dar la impresión de estar pinta da. Cada noche antes «de acostarse no se olvide de maquillar su cara bien a conciencia. Para que tu piel repose durante la noche, es necesario que los poros es tén cuidadosamente limpios lo cual les pc-rmitirá respirar. -------- oOo-------Las manos El cuidado de las manos debe ser igualmente minucioso. Y todos los días, al contrario de Aramís, que si hay que creer a Atejanídro Dumas padre, los tenía en el aire a fin de obtener esa blancura delicada y distinguida propia de las gentes de calidad, ciérralos a menudo apretándolos uno contra otro y luego ábrelos bracamente estirándo los al mismo tiempo; de este modo la circulación de la sangre que nutr© a las células se activará. -------- oOo-------Los pies Nada hay más importante que el cui dado de los pies. No titubees en ir a ver al pedicuro cada vez que los pies te hagan sufrir. Esto * no es un lujo; la fatiga^ de una caminata molesta se re flejará sobre el rostro. -------- oOo-------Un regimen Lo que no sé si este es necesario a todas, de todos modos diré aquí el mío: Como primer desayuno un jugo de naranja y un café (la práctica bihebdo madaria de los ejercicios que practi can los Yoguis te permitirá comer de todo lo cual te hará tu gusto sin de jarte engordar). Personalmente yo to mo en cada comida una ensalada de zanahorias eradas ricas en vitaminas. Antes de la cena descanso durante quince minutos en una recámara obscu ra, los pies ligeramente más altos que cabeza, los ojos abiertos, y así me MAMJ.A.. (Viene de la pág. 50) c;das por la guerra, el Planning Committee había pensado convertirlo t en gran museo. Y examinando un viejo plano y ad mirando su perfección de líneas, reve ladores del esmero de Legazpi, no po dremos detenernos en lo impreciso de ciertos nombres (calle del farol, etO.) y pronto nos salen al encuentro los da Santa Lucía, Bastos, Anda, Magalla nes, Real, Beaterío, Letrán * el del pro pio Legazpi con Cabildo, Palacio ' y Arzobispo, así como Aduana y Alma cenes, Fundición y Muralla, que no ne cesitan explicación. Las puertas de los muros también llevan nombres expre sivos: Real, Parián. Santo Domingo. Postigo, Isabel II, Santa Lucía... Por fuera de los muros, los dos bastiones, Pinte perfectamente sus labios 1— Aplique polvo a sus labios antes de empezar a usar el lápiz labial. Es to hace que desaparezca toda humedad y proporciona una superficie seca y pareja que es necesaria para que el color se extienda con igualdad. 2— Ahora haga el trazo del contorno del labio superior. Para lograr dura ción se necesario disponer de dos lá pices, uno de color más oscuro y de consistencia más seca para los contor nos y otro, más claro y suave para re llenar. 3— Con el lápiz más oscuro trace una línea en la parte inferior del labio de abajo y luego extiéndala hacia las ori llas. Alguno^ productos de belleza ofre cen lápices que no se corren y son los aconsejables para la parte exterior. 4— Aplique generosamente le lápiz más cercano en el interior del trazo que \h!izo antes. Pbnga suficiente so bre ambos labios. 5— Quite el excedente con una toallita de papel haciendo presión con la toallita sobre los labios. Esto retira las pequeñas partículas sueltas de pin tura y evita el aspecto de una capa demasiado gruesa de afeite. 6— -Como protección final existe un líquido transparente, sin sabor que us ted puede aplicar por medio de un pincelito sobre el colorete de labios. Seca en un minuto y asegura no man char vasos, servilletas y otros artícu los en uso. repongo de las fatigas del día. En fin y ante todo, estemos siempre alegres. Y para estar alegres debemos sonreír. ¿Se han fijado ustedes que el mal humor se disipa cuando se esfuer za uno en sonreír? La cara se distien de, las arrugas se borran... y la vida na rece más fácil.__________ ________ uno que sirvió para aquarium y otro para exposición floral. No debemos dejar d© mencionar los centros dofentes: la anciana Univer sidad de Sto. Tomas, S. Juan de Letrán, el Ateneo, la escuela municipal y los colegios femeninos de Sta. Isa bel, Sta Catalina, Sta. Rosa y el his tórico convento de la^ clarisas... Esta es Manila,—la ciudad de Legaz pi—que ha recreado los ojos de pro pios y extraños; la Sultana del Pásig, la odalisca de Solimán, nuestro “per dido Edén” (Rizal); la Perla, la Joya del Mar de Oriente y tantos y tantos tí tulos y epítetos, como se la han apli cado, entre los que se destaca, por su sonoridad y expresión, ~el de Guerre ro: “La impávida Matrona, que, heredera de titanes, tiene por solio volcanes, y centellas por corona”. (48) Republic of the Philipp-ines Department of Commerce and Industry SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Manila STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES OF SULU MINERALS, INC., Manila, Philippines as of May 10, 1954 a mining Corporation Manila A Corporation — examined and found in order for purposes of incorporation, is hereby published under Section 9 of Act 145.9, by order of the Securities and Exchange' Commissioner: •ASSETS Cash on hand and/or in bank £5,500.00 Total Assets £5,500.00 LIABILITIES AND NET WORTH Authorized Capital Stock; 1,000^)00 shares (common) of £0.10 par^ valué £100,000.00 Capital stock subscribed £ 22,000.00 Less: Subscription Receivable 16,500.00 Paid up capital £5,500.00 Total Liability and Net Worth £5,500.00 FELIX QUIJANO TreaSurer, Sulu Mining, Inc. Republic of the Philippines Department of Commerce and Industry SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Manila STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES OF GEORGE L. TUBB, INC. as of May 7, 1954 a building construction Corporation 1127 Dakota, Malate, Manila, Phil. examined and found in order for pur poses of Incorporation, is hereby published under Section 9 of Act 1459, by order of the Securities and Exchange Commissioner: ASSETS Cash on hand and/or in banks (China Banking Corp.) Total Assets LIABILITIES AND NET Authorized capital stock: 50,000 shares at £10.00 par valué £500,000.00 Capital stock subscribed £100,000.00 Less: Subscription receivable 75,000.00 Paid up capital Net Worth Total Liabilities and Net Worth £25,000.00 £25,000.00 WORTH £25,000.00 £25,000,00 £25,000.00 ROSAURO M. PUNSALAN Treasurer, George L. Tubb, Inc. BRUJULA DE... (Viene de la pág. 42) en lo futuro”. La rendición del Lider comunista en Filipinas ha dado un golpe fatal al prestigio del comunismo asiático y un triunfo de la nueva administración del Presidente Magsaysay, y se espera por lo cierto la captura o rendición de otros hukfc de alto mando. El presidente Magsaysay no expuso alguna aclaración Sobre la rendición del Huk Supremo, pero si solamente dijo que Taruk se rindió incondicional mente y que este hecho es un ejemplo claro de lo que puede hacer nuestras Fuerzas Armadas si se tiene la entera cooperación del pueblo. PARA PIORREA BR. E. R. ALt)ECOA COLLEGE OF ORAL AND 'DENTAL SURGERY 358 Oroquieta Tel. 3’81-71 El Capitán CLARO M. RECTO Jt Administrador auxiliar de la Oficina Aeronáutica Civil Falleció a las 7:00 a.m. del 17 de mayo de 1954, en el Hospital de Notre Dama, en Ba guio, a la edad dp 24 años, y después de recibir todos los auxilios espirituales. Sus desconsolados padres, esposa, hermanas y otros parientes, ruegan al piado so lector una oración por el eterno descanso del alma del finado. El cadáver se halla de cuerpo presente en la Residencia de los Recto en 84 Leveriza, Ciudad de Pasay. Su sepelio sera anunciado mas tarde. (49) EFEMERIDES FILIPINAS Por JAIME C. DE VEYRA Mayo 19, 1571 Manila Perla del Mar ASÍ: Manila, Perla del Mar de Orien te, como la cantó Rizal, como la han divinizado los poetas. Legazpi, en prosa llana, la había fun dado en esta fecha: no sólo la fundó con su autoridad de Adelantado, él mis mo didigió su trazado, según cuenta la tradición, sobre el que había perteneci do al rajá Solimán. Bueno es hacer consta^ tan excelso patrimonio. A la sazón, el río Pasig partía dos soberanías indígenas: al norte estaba el rajá Matar.dá (el que las crónicas de signaban D¿kang-Dula), y el sur, él rey—joven (rajá—Mlura, Solimán). Sobre el so'ar de éste se asentó Manila. May-nild o May-ni^ad, en la nomeclatura loca1 (a usanza tagala, como Mayh aligue, May-tubig, Mey-Kawayan) fi gurando una concha de la histórica ba hía. .Legazpi había pasado días en Cebú; no estaba satisfecho, por la escasez de recursos: pasó h Panay, donde por me ses esperó informes de Manila y Nue va España; bien entrado el año 1571,— a log seis años de haber arribado a la$ islas, y sin duda, gracias a los relatos de Goiti y su sobrino Salcedo—decide venir a Luzón y establecer aquí . Su cen tro de operaciones. Así se ha funda do Manila, asiento de su poder, cen tro de la colonización. Los hechos nue siguieron—y se ex tendieron a lo largo de cuatro siglos,— dicen su acierto. Las crónicas pronto registraron gestos, aue acreditan esta colonización original, tan original y típica, que en un cuarto de siglo consti tuye un caso raro, único por su éxito, en el, registro de las razas colonizado ras. Tal ha sido esta conquista, en que yn humilde escribano, aunque armado de espada, nunca la ha desenvainado para imponerse, sino más bien con ar tes de persuación y tacto en el trato, ha logrado adueñarse del corazón de los isleños y dominar sus tierras. ¿Por qué no decir también que este resulta do es el logro de dos inteligencias que han sabido hallar un punto de entron que? Si, como reza el adagio vulgar, dos no riñen cuando uno no quiere, también es verdad lo contrario, que to do acuerdo sólo es posible con el es fuerzo de dos en una conformidad. Sa bio y prudente fué Legazpi, como cau to y sagaz el viejo Rajá.Era el día de Sta. Potenciana (19 de mayo). Él hecho se ha perpetuado, en unas de las calles de Intramuros y en el nombre del palacio que fué la residencia del general segundo cabo (luego oficina de sanidad, bajo Heiser, y departamento dé instrucción, bajo * Osmeña,-en la calle de Cabildo). En 24 de junio del mismo año, Le gazpi declara a Manila capital del Ar chipiélago, nombrando a los oficiales del misino. Coincidiendo con la heroica defensa contra la invasión de JLimahaHg, due salva Salcedo y en la qué sucumbe Goiti, el rey Felipe II otorga a Manila su escudo de armas, con la leyenda “Siempre noble y leal ciudad” en reai cédula £e 20, de marzo de 1596. El nombre May-nilad dice la condi ción del suelo: nafrte anegadiza casi un de Oriente manglar, porque el nifad es rival de la ñipa en buscar el agua para humede cer su tronco. Recuerdo, a este respec to. que cuando el primer obispo-Satazar-recibió el lote para s«u corporación (cerca del río), su& auxiliares tuvieron que tomar sus medidas, para amojonar el terreno, metiéndose en charcos. —Aun más tarde, al referirse al lugar desti nado para el parían de los chinos, se maravillaba el propio obispo cómo se habían ingeniado en hacer habitable paraje más bien propio para pocilga. Pues de aquellos lodos, no han nacido po;vos, sino riqueza, oro, esplendor. Porque Manila estaba llamada a ser el centro de-la vida oficial—más grá ficamente, la Sultana del Pásig, lar Perla del Oriente.—Y allí se edificó y reedificó repetidamente la catedral, contra incendios y terremotos; allí es taba el palacio del propio gobernador (mientras Malakanyang no era otra co sa que casa de campo); allí, ia Audencia y el Cabildo eclesiástico, la Inten dencia de hacienda, el Ayuntamiento... y colegios, e iglesias, y conventos que lo convirtieron su emporio histórico y tesoro arqueológico por su valor y. an tigüedad: San Agustín, Sto. Domado. San Juan de Dios, San Francisco, Re coletos, Sta. Clara, Letrán, Santa Rosa Santa Isabel, Santa Catalina y su bea terío el de las madres de la Compañía (la fundación de la madre Ignacia del Espíritu Santo, muerta en olor de -san tidad), y rivalizando con los mejores en suntuosidad y arte, la iglesia de b. Ignacio. Por eso, modernamente y tra tando de reconstruir las ruinas prcuu(Pasa a la pág. 48) ¡Quien lo hubiera dicho entonces!., que vino a descollar a manera de gigante, el hombre-volutad del moni podio, fué el “bodeguero”, el plebeyo Bonifacio, que realizó la Revolución ¡sin haberse puesto en su vida calcefines! ¡Quién sabe! ... Acaso RIZAL, tan demócrata, pero 'tan atildado en su indumentaria y en su mentalidad, en aquella reunión memorable tuviera fe en todos los asistentes, menos en Bo nifacio, que vino a ser poco después el impetuoso ELIAS del Noli me tangereí... W. E. RETANA (50) TODOS, en TODAS PARTES beben PEPSI-COLA!