Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Media

Part of Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Title: Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina
Issue Date: Volume VI (Issue Num. 142) Junio 3, 1954
Year: 1954
Language: Spanish
Rights
extracted text: SEfflflJlfll Revista Ilustrada Vol. VI- Manila No. 142 (Filipinas) SeKunda época 3 ¿e Junio de 19-^ POR LA EDITORIAL HISPANO FILIPINA PRECIO DEL SUSCRIPCION EJEMPLAR ANUAL 30 MANILA F14.00 ctvs. PROVINCIAS P16.00 Director. Manuel López Flores (Registrada como correspondencia de segúnda clase, en las Oficinas de Correos de Manila, el 11 de Marzo de 195b) Nuestra Portada La be’la y d’stfriguida Srta. Lita Barretto Soler, vestida de Reina Mora en una procesión de Sta. Cruz de Mayo. ¿'un llliqucl EDITORIAL (TANTAS INVESTGACIONES SIN RESULTADO.. .. ESTAMOS notando que la era de las investigaciones que comenzó des de a adminisvracíun quirincsta, continua hasta hoy. De cuando en cuando hasta estos días y muy especialmente en los primeros dios de la administración magsuysayana, ¿a prensa diaria publica con gran des titulares nuevas investigaciones Pero estamos ooservando con dolor que hasta hoy no se ha dado a publicidad el resultado de esas investiga ciones, nadie ha sido procesado ante ¿os tribunales de justicia y mucho menos, nadie hasta añora ha entrado en la penitenciaria de Bilibid co mo resultado de tas tantas veces mencionadas investigaciones. No se debe interpretar como si nosotros estamos en contra de que se investiguen supuestas anomalías é irregularidades. No. Nuestras fyodestas columnas han estado y continúan estando a d eposición de todas esas investigaciones que siempre tienden a rdhbcir la verdad y desen mascarar a funcionarios mercenarios y egoístas. Pero todos esos nobles propósitos, no tienen resutado alguno y nadie sabe hasta hoy cómo y &n qué forma terminaron esas investigaciones. Esto no es una enfermedad que adolece .a presente administración solamente. La pasada también ha tenido el mismo defecto. Pero del re sultado de esas investigaciones nada se sabe hastia ahora. O es que los investigadores no han terminado aun síes trabajos, a pesar de haber transcurrido tan largo tiempo o que ya han dictaminado dichos investi gadores, pero los papeles están durmiendo tranqui'amente en el archivo porque los afectados son grandes personajes y cuentan con amigos po derosos en las altas esferas gubernamentales. Lo mas doloroso del caso es que han existido algunos funcionarios del gobierno que son de reconocida honradaz y que en mo a hora, por ra zones políticas o por otras circunstancias adversas, sus nombres se han mencionado en esas investigaciones. Sin embargo, confían, que tar de o temprano, su vindicación lle gará. Pero esta ansiada hora no ha Vegado, a pesar de haber trans currido bastante lapso de tiempo, ni hay trazas de legar. Entretanto los nombres de dicjhos fuñe ana ltos modelos, están por los suelos y constituyan el blanco de os co mentarios mas o menos difamato rios de algunos desocupados o ma lintencionados. En vista de que nadie sable có mo han terminado esas investiga ciones, muchos ya están desenga ñados y creen que es inuti1 hacer nuevas denuncias, porque <d fin al cabo después de mucha publici dad. y después de hablar por mu chos días de unos supuestos escán dalos, termina para no hacer nada, y desaparece fácilmente como ocu rre con el humo de pajas. (4) FA31ICAOO EX ESCOCIA ^DUCEOF SCOTLAH» ORIUNDO DE LA “Tierra del jaral moreno y bosques escabrosos: Tierra de las montañas y ríos caudalosos”. Ct*«MAL Unica Importadora: TABACAIEB1 (5) X RASOBAL TODO HUMO Los ingresos del era rio serán inferiores en ochenta millones de pesos si no se importa tabaco de Virginia: pero,' si se importa saldrán de Filipinas más de 100 millones. ¿Qué es lo mejor? Hay que prestar atención a la ley de importación del tacabo; y que ochenta millones gane la RENTA con su fiel aprobación. Mas, también soy de opinión que el gobierno pierda ochenta si al disminuir la venta gana ochenta la NACION Porque al fin es lo que cuenta RICHMOND (Virginia), J. Louis Reynolds, Vice presidente de la Compañía Metalúrgi ca que lleva su nombre, anunció los pla nes para la construcción de una nueva fábrica de aluminio, en Filipinas, por valor de 3,000,000 de dolares. En la fábrica serán empleados unos 150 obreros. La construcción de la misma comenzará en un futuro próxi mo y podrá entrar en funcionamiento para fines de 1954. Dicha fábrica tiene como fin abaste cer todas las necesidades de Filipinas con productos derivados del aluminio, corro p1 anchas para edificios, fundas para cigarrillos y toda clase de objetos. --------- oOo--------WASHINGTON —El General de Brigada, Pelagio Cruz, Jefe de las Fuerzas Aéreas de Fi lipinas, llegó a esta capital a bordo de un avión militar especial de los Esta dos Unidos, en el curso, de su viaje de un nqes; para conferenciar icón altos funcionarios dél Pentágono. Acudieron a recibirle a la Base Aérea local, el Coronel Norton H. Van Sicklen, de las Fuerzas Aéreas norteameri canas, jefe auxiliar de la Región Aérea de Washington, el Agregado Militar fi lipino, León J. Hernández y otros al tos funcionarios, filipinos y norteame ricanos. -------- oOo--------GINEBRA El Ministro francés de Relaciones Ex teriores, Georges Bidault, regresó a Pa rís, anoche, para celebrar urgentes con-, sultas con su Gobierno, en torno a una nueva propuesta comunista sobre el cese del fuego qn Indochina. En círculos informados se ha dicho que el nuevo plan del Viet Minh pre ve la partición de los tres Estados in dochinos del Viet Nam, Laos y Cambodia. El plan fué expuesto por el Ministre interino de Relaciones Exte riores del Viet Minh, Phan Vandong. -------- oOo— — ROMA —Italia ha acusado a Yugoslavia de un ataque perpetrado por soldados yu goslavos, que abrieron fuego sobre pescadores italianos en el Mar Adriá tico, hiriendo a uno. Italia ha pedi do a su Legación en Belgrado que for mule una protesta con tal motivo ante el Mariscal TJto. El Ministerio italiano de Relaciones Exteriores ha indicado que como resul tado del incidente no se produzcan cambaos en las relaciones existentes entre ambos países. ---------oOo—— -■ — («) LONDRES —El Gabinete británico dió instruc ciones al Secretario del Exterior, An thony Edén, para que continué sus es fuerzos por negociar con los comunis tas un acuerdo sobre Indochina, por espacio de algu/u tiempo, pero con la condición de poner fin a las negocia ciones, si por su causa hubiese desa cuerdo entre Ing&terra y Norteamé rica. -------- oOo-------HANOI —Las tropas irancesas han reforza do ¡sus defensas alrededor de Hanoi, aprestándose a defender la ciudad a lh)da cpsta ccj&ra los ataques comu nista*’, cuyas fuerzas marchan ya So bre Hanoi. La Aviación prosigue sus ataques contra las concentraciones enemigas, lanzando bombas sobre las rutas es tratégicas por donde han de pasar eii su avalice los comunistas. Las avanzadillas enemigas se hallan ya a unas 57 millas de Hanoi, cerca de Moc Chaú, -------- oOo-------HONGKONG —La Marina de los Estados Unidos ha cancelado todos lqs permisos y orde na a los marinos norteamericanos óue regresen a sus unidades navales, ancia das en la bahía, inmediatamente’*. La orden fue cursada por el Coman dante en Jefe de las Fuerzas Navales de los Estados Unidos en Filipinas. La Oficina del Agregado Naval de los Estados Unidos en Hongkong decla ro que no sabia los motivos por los cua les dicha orden fue cursada. Se han recibido informes sobre un aumento de la actividad de los submari nos en el estrecho de Foro; osa en el mo mento de ser cursada la orden. -------- oOo--------PARIS —El Mariscal británico. Vizconde Mqntgomery. ha he<=b- advertencia de que, Rusia y sus satélites, a los 30 días de iniciada una ' reva guerra, po drían poner en pie de guerra 400 divi siones y una gigantesca Fuerza Aérea integrada casi en su totalidad por avio nes “jets”. Según “Monty” el famoso Jefe del VIII Ejercito de la Segujnda Guerra mundial, Rusia cuenta con 175 divisio nes por si sola, en pie de guerra, ac tualmente. Y los satélites, cuentan aho ra, conjuntamente, con 6.000.000" de hombres en pie de guerra. LA NUTRIA MARINA POSEE LA PIEL MAS VALIOSA QUE SE CONOCE El año 1911 se pagó la enorme suma de dos mil dólares por un cuero RANADA y Alaska constituyeron por mucho tiempo el paraíso de las Has marinas. Estos inofensivos anies de color marrón ceniza salpicade estrellas, vivían pacíficos en ellas, devorando erizos de mar sin nadie les molestara; pero he aquí un dia llegaron los hombres blany ellos y sobre todo sus mujeres e os se enamoraron de sus bellas piedeclaró a la nutria marina guesin cuartel. En tan lejana época, método que los hombres empleaban Ja captura de tan valiosos animales tóstía en rodear a la nutria con pe|ias merbarcaciones, obligánuole a su birse hasta que se fatigase, Como icariamente debe subir a la superpara respirar, cuando esto Sucejacababan con ella los cazadores de lanzazo o un golpe de remo, pe tal el entusiasmo de los cazadoÁ^que ocurrió lo inevitable: las nu8 marinas desaparecieron aparenteate exterminadas. Habían encontrado refugio remoto desconocido por el bre civilizado: las Aleutianas ué en 1741 cuando un capitán ruso us Bering, descubrió en una de sus éipidas expediciones el apartado reo. Pocos de los desventurados avenros que le acompañaban regresaa su patria; pero llevaron pieles de fia en gran cantidad. los ‘promshleniki” o primeros busgres de pieles rusos, se unieron bien ato capitanes yanquis, españoles de co y portugueses del Extremo gnte. Así se dió principio a la más rienta cacería de pieles que re dan los siglos. En la implacab^ ueda del tan preciado animal undieron multitud de navios, fueasesinados millares de hombres y la nativa virualmente aniquilada. ara dar una idea de la fiebre aue tía en el mundo por las pieles de ia, baste recordar que en 1804 un barco pesquero regresó a Rusia con HDO pieles, y que en 1930—veinticuaaños después—las nutrias estaban cerca de su extinción que el barón Wrángel, en nombre de la CompaRuso-Norteamericana, pidió a su ¡erno enérgicas medidas para ervación. motivo de perseguir tan furiosate a la nutria, es por ser su piel kás rara y valiosa que Se conoce, ipcreiblemente gruesa; se puede eshasta un tercio de su tamaño norsin que sea posible hundir los deen ella hasta llegar al cuero. Un go de piel de nutria todo él, no pollevarse por excesivo peso. Por parte, «¡orno conservé la be]leza nte todo el año se puede cazar en quier momento, y el empleo de ri era un medio eficaz y sencillo para ar con estos animalitos. ando Alaska fué comprada por EsUnidos, el Gobierno Federal tra ía vano de prohibir la caza de nua los hombres blancos, restriñ ido a los nativos tal prerrogativa y ¿luyendo las armas de fuego en su &s blancos burlaron la ley con ma trimonios mixtos, y pronto se armaron lanchones para rastrear aquellas aguas. Las toscas lanzas y ágiles flechas tor naron a la caza de la nutria marina hasta que fué declarada oficialmente extinta. Parece ser que aún quedan algunos ejemplares en una desconocida batoja y el Servicio de Pesquerías y Vida Sel tabacalera AZUCARVA t* Sazoné Un producto Filipino TABACALERA vática de Estados Unidos los ha toma do bajo su protección y espera vayan mu^iplicándose progresivamente. Sea como sea, la coquetería femenina tardará mucho—si esto llega alguna vez—en adornarse con esas pieles ra ras y costosísimas que hace dos siglos existían con profusión. (7) L R DUNRHtfflENA - - - -■ -- —-------------------- —------------------- Á. ¿ verdad (CUENTAN de Winston Churchill que j mientras tomaba una copa de co ñac en el vagón especial que le trans portaba en uno de sus viajes, observó que había bebido una cantidad verdade ramente formidable en su larga vida. —‘'‘Sin duda —dijo —habré bebido coñac bastante como para llenar un vagón tan grande como éste; y proba blemente dos ó tres de este tamaño”. Se le discutió su afirmación, y uno de sus economistas se puso a trabajar en el problema— con algunos datos sumi nistrados por el famoso expremier br - tánico. El resultado fué que únicamente ha bía consumido la cuarta parte del va gón lleno de coñac, y con el optimismo que le caracteriza Mr. Churchill aña dió: —“Para un hombre d° mis años, que se precia de buen bebedor, es ésto un poco decepcionante”. La anécdota, de por sí curiosa hará sonreír s’n duda a nuestros “catadores” cuyos estómagos parecen hechos de in tento para envasar diariamente unos cuanto^ litros de legítimo peleón. Queriendo informarnos sobre los efec tos que produce el alcohol, hemos pre guntado a un nuestro amigo cuya na riz amoratada era índice claro de sus aficiones al ‘morapio”. He aquí lo que hemos podido averiguar sobre el caso: Parece ser que cuando en la sangre hay cierta cantidad de alcohol, bien sea de vino, bien de whisky, el aficionado a la bebida habla consigo mismo, hace muecas y ademanes ridículos, ríe y can ta en voz alta; en una palabra, Se sien te optimista y capaz de llevar a cabo las empresas más difíciles. Los efectos del vino, son varios según la cantidad de líquido ingerido, y según la calidad o mixtificación del mismo. A los primeros vasos, la cabeza se acla ra, se respira mejor; es el momento de invitar a }os amigos, a los conocidos que se acercan al mostrador. Poco a poco, el “chiquiteo”, va dan do a los aficionados una sensación de plenitud. Los bebedores sienten una absoluta indiferencia con relación al es tado del tiempo: ni el frío, ni el calor, ni la lluvia, consiguien alejar de ellos ese agradable confort, ese bienestar fí sico general que hace desaparecer la fatiga y toda ^ase de pequeñas moles tias. La locuacidad y una ligera impresión de vértigo es el producto optenido al trasegar unos “vasitos” más a nuestro estómago. El amante del “mosto” per cibe una notable satisfacción y agrado. Es el momento de prometer una eterna amistad, o un eterno amor si quien nos acompaña es una dama. Si es una na ción se le promete devolverle un Pe ñón. (8) I Winston Churchill? Por CARLOS ESTECHA El lempo pasa con rapidez. La eu foria crece. “Aún no es hora de ir a casa” se dice mientras las manos tiem blan con imprecisos movimientos bus cando la cartera. ¡No puede permitir se que pague el amigo! Otros “pasitos’ más y el bebedor, perdida^ toda clase de timidez, se sien te poseído de una superior confianza en si m Smo: observaciorfp1: brillantes, rép icas atrevidas, memoria fácil, re cuerdos vivos, parecen animar su espíri'.u, mientras sus nervios Se aflojan encontrando dificultad en las cosas que qu1 ere hacer. Los no habituados, van abandonando poco a poco la tertulia mientras los má-> contum¿ices hablan mucho y en alta voz. Nuevas ‘ rondas” van alargando las errl;encones casi Siempre pesadas so be, u propio va’or personal. Los qu< n -pr capaces de “pegarle a cualp i tienen cierta dificultad en ha ce]- un pitillo o en algo aún más senci1 o " :no encender un fósforo. Algunos cantan ;otros, desaparecida su sensac’ón de autocrítica, se sienten alejados He! medio ambiente que les rodea. Es tos, notan raras impresiones al frotar se laP. manos o tocarse la cara; aque llos, mantienen su pu]so y respiración acelerados. Más líquido, y el semi-ebrio d’viértese con su propia dificultad para hacer algo. Derriba la silla al levan1 : o. y atribuve a la perversidad de las cosas que le rodean la torpeza F’ espado. . . Al salir del bar, consumidos los úl timos “vasos”, el bebedor vaci^ per ceptiblemente al andar. Camina torpe mente hab ando consigo mismo, y si siente nostalgias canta en voz alta y se queja de los transeúntes que se cru zan en su camino. Al llegar a casa le resulta difícil enemba” la lave para abrir la puerta, la somnolencia se apodera de él en Su domicilio y se irrita fácil y pronto si su mujer le contradice o le afea su conducta. Unos “traguitos” más, le harían im posible recoi dar con quién ha pasado la noche. Los “amigos” a quien antes prome iera amistad los consideraría co mo enemigos y les atacará con violencm trataran de ayudarle. Su lengi e ce hace incomprensible y la resriiarón difícil. El sueño y una pro fu -da anestesia seria el resultado final de Ir “borrachera”, precedido de fuer tes áuseas y alternado de vómitos y mareos. Co ociendo estos efectos, qué de par ticular tiene que Churchill, que Se calif cr a si mismo como excelente bebe dor, haya olvidado que Inglaterra promet erá a España la devolución de una neña. aunque sea tan grande como Gibraltar? YCO pinta mejor por menos........porque pro teje su casa contra las inclemencias del clima tropical mejor que cualquier otra pintura pro ducida localmente o importada. YCO es tam bién fácil de aplicar para cualquier clase de pintura, aun el ama de casa puede hacer el trabajo con suma facilidad. Y porque la pin tura YCO cubro mucho — un galón es más que suficiente para convertir sus viejos muebles, y toda clase de armarios y estantes en “verdadei2s piezas de arte”. hechas en los trópicos — mejores para los trópicos. EUZALDE PAINT i Oil FACTOR*, »NC, i J84-3ÍB 3-F£-'Zj • (9) La lucha contra el crimen -------- oOo-------Once de los quince miembros de la pandilla de “greasegun” fueron arrestados por la policía. En la foto aparecen diez de los arresta dos: parte superior de izq; a dere; Ambrosio Díaz, alias Bondat, el primero que se rindió y denunció a sus compañeros, Bayani Santos y Manuel Samonte; en el centro José Halili, Ernesto Maglente y Delfín Javier; Parte inferior; Carlos Espino, Melchor Martínez, Soriano Alcaraz y Armando San tos. -------- oOo-------Eleven of the 15- mémber Greasegun G ang have been arrested by the pólice. Photo shows ten of those arrested. Top row, to right:^ Ambrosio Díaz alias Bofndat, the first to surrender and to squeal on his companions; Bayani Santos and Manuel Samonte. Center row, from left: José Halili, Ernesto Maglente, and Delfín Javier; bottom row: Carlos Espino, Melchor Martínez, Soriano Alcaraz and Armando San os. -------- oOo-------Fernando Marilapi, alias comandante Angel, sentado a la derecha, que se rindió recientemente al Capitán Repato del 17th BCT. Este comandante es el favorito de Taruc y uno de los nueve lideres principales del HMB. La foto muestra al Bri gadier General Cabal, comandante de IMA (izq;) interro gando al Jefe Hzik Manlapit en el cuartel general del 17th ECT, en México, Pampanga. Fernancio Manlapit alias commander Angel, seated right, suriendered to a 17th BCT team under Capt. Repato in Ealanga, Bataan yesterday. Taruc’s •‘favorite” commander and one cf the top nine HMB leaders in the Army’s wanted list, Man ía pit gave up after learning that Taruc had retumed to the folds of the lay. Brig. Gen. Manuel F. Cabal. IMA comman der, is shown, left, Jnterrogating the surrendered Huk chief at the 17 BCT headquarters in México, Pampanga. (10) J de Junio de 1954 SEMANA Página 11 ANUNCIOS JUDICIALES VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico que la Oficina de Terenos en Lucena, Quezon venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 30 de Junio de 1954, la parcela de terreno descrita en la solicitud de Compra Num. V-128 de FRANCISCO F. MORATO. Situación: Sakang, Tagkawayan, Que zon Descripc'ón: Lote Num. 1, “Psu118271” Superfice: 52.1811 hectáreas Valor de Tasación: P50.00 por hec tárea Valor de las mejoras existentes: P12,308.00 — edificio, cocos y otros Si el mejór postor no fuese el mismo solicitante aquel reembolsara a este el valor de las mejoras y los gastos de pu blicación del aviso de subasta. Se presentarán las ofertas en pliegos cerrados dirigidos a la Oficina de Te rrenos eji Lucena, Quezon en o antes de la hora y fecha arriba designadas, mar cándolos claramente: “OFERTA por el tereno descrito en la ‘Solicitud de Compra Num. V-128”. Las ofertas de berán hacerse en los formularios que la Oficina de Terrenos prescriba para el caso y someterse con dinero en efecti vo, cheque aceptado o giro postal por una cantidad equivalente al 10% de la oferta. Ningún funcionario de la Ofici na de Terrenos podra ser designado co mo representante de cualquier postor. Se reserva el derecho de rechazar to das o cualquiera de las proposiciones. Para mas pormenores, diríjanse a la Oficina de Terrenos. Manila, 13 de Abril de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos “SEMANA” Abril 29, Mayo 6, 13, 20, 27 y Junio 3, 1954. VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al pu blico que la Oficina de * Terrenos en Kidapawan, Cotabato venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 14 de Julio de 1954, la parce1 a de terreno describa en la soli citud de Compra Num. V-8902 de GORGONIA DE IBAÑEZ. Situación: Sigitan, Kidapawan, Co tabato Descripción; Lote Num. 4516, “Pls59 North Ext.” Superficie: 10 hectáreas Valor de tasación: P30.00 por hectá rea Valor de las mejoras existentes: P4,174.00 — abaca, casa y otros Si el mejor postor no fuese el mismo solicitante aquel reembolsara a este el VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico aue la Oficina de Terrenos en Kidapa wan, Cotabato venderá al mejor postor las diez (10:00) de la mañana del día 22 de Julio de 1954, la parcela de terreno descrita en la solicitud de Com pra Núm. V—9546 de PLACIDO BUDIKEY. Situación: Saguing, Kidapawan, Co tabato Descripción: Sub-lote Núm. 197—D, “Pls-59” Superficie; 10 hectáreas Valnr de Tasación: P300.00 — toda la parcela Valor de las mejoras existentes: P2,154.00 — abaca, cocos y otros Si el mejor postor no fueSe el mhmn solicitante aquel reembolsará a este el valor He las mejorag v los gastos de pu blicación del aviso de subasta se presentarán las ofertas en pliegos cerrados dirigidos a la Oficina de Te rrenos en Kidapawan, Cotabato en o antes de la hora y fecha arriba designadas, marcándolos claramente: “OFERTA por el terreno descrito en la ‘Solicitud de Compra Núm. V-9546’” Las ofertas deberán hacerse en los formularios que la Oficina de Terre nos prescriba para el caso y someterse con dinero en efecto, cheque aceptado o giro postal por una cantidad eauiva lente al 10% de la oferta. Ningún fun cionario de la Oficina de Terrenos po dra ser designado como representante de cualquier postor. Se reserva el de recho de rechazar todas o cua^uiera de las proposiciones. Para mas porme nores, diríjanse a la Ofiina de Terrenos. Manila. 3 de Mayo de 1954. ZOILO CASTRTLLO Director de Terrenos “SEMANA” Mayo 20, 27, Junio 3. 10, 17 & 24, 1954. valor de las mejoras y los gastos de pu blicación del aviso de subasta. Se presentaran las ofertas en pliegos cerrados dirigidos a la Oficina de Te rrenos en Kidapawan, Cotabato en o antes de la hora y fecha, arriba desig nadas, marcándolos claramente: “OFERTA por el terreno descrito en la ‘Solicitud de Compra Num. V-8902’ ”. Las ofertas deberán hacerse en los formularios que la Oficina de Terrenos prescribe para el caso y someterse con dinero efectivo, cheque aceptado o giro postal por. una cantidad equivalente al ]0% de 'a ofer'a. Ningún funcionario de la Oficina de Terrenos podra ser VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico que la Oficina de Terrenos en Kidapa wan, Cotabato venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 26 de Julio de 1954, la parcela de terreno describa en la solicitud de Com pra Núm. V-7587 de FLORO B. FLO RES. Situación: Maridagao, Kabacan, Co tabato Descripción: Lote Núm. 654-E, “Pld1, Case 31” Superficie: 102,2-200 hectáreas Valor de Tasación: P25.00 por hectá rea Si el meor postor no fuese el mismo solicitante aquel reembolsará a este los gastos de publicación del aviso de su basta. Se presentaran las ofertas en pliegos cerrados dirigidos a la Oficina de Te rrenos en Kidapawan, Cotabato en o antes de la hora y fecha arriba desig nadas, marcándolos claramente: “OFER TA per el terreno descrito en la ‘Soli citud de Compra Núm. V-7587’ ”. Las ofertas deberán hacerse en lo¿ formula rios que la Oficina de Terrenos pres criba para el caso y someterse con di nero en efectivo, cheque aceptado o gin postal por un cantidad equivalente a 10% de la oferta. Ningún funcionará de la Oficina de Terrenos podra sei designado como representante de cual quier postor. Se reserva el derecho d rechazar todas o cualquiera de las pro posiciones. Para mas pormenores, diri janse a la Oficina de Terrenos. Manila, 30 de Abril de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenc “SEMANA” Mayo 20, 27, Junio 3, 10, 17 & 24, 1954. designado como representante de cua quier postor. Se reserva el derecho ( rechazar todas o cualquiera de las pr posiciones. Para mas pormenores, c rijanse a la Oficina de Terrenos. Manila, 21 de Abril de 1954. ZOILO CASTRILI Director de Terrer “SEMANA” Mayo 6, 13, 20, 27, Junio 3 y 10, 1954. SALE OF MORTGAGED PROPERTIES PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE der Act 3135 as Amended OF ANTIQUE llth Judicial District virtue of the power of attornserted in the deed of mortexecuted by JOAQUIN PELOR in favor of the PhilipNational Bank under date of 28, 1950, and for the satis>n of the debt of P728.42, plus % annual interest on the pt of P400.00 from October }54, and the fees and expenn connection with this Sale, sd by said mortgage, the un£iied Provincial Sheriff an|es that en June 14, 1954, in Municipal Building of the Muility of Balanga, Bataan at a.m., he will sell at publie fn, for ca~h to the highest the following real properíINAL CERTIFICATE OF TITEE NO. 51 Prov. of Bataan arcel of land (Lot No. 39, -29) situated in the muniof Dinalupihan, Province an, is^nd of Luzon, PhilipIghty three thousand seven forty seven square meters le?s. Bounded on the NE., tay Creek, on the SE., by 38, Dinalupihan Pls-25, SW., by Road, and on the y lot 40, Dinalupihan Plsfcaring true Declination ORga, Bataan, May 19. 1954. PEDRO ALDEA Provincial Sheriff Balanga, Bataan BíA” june 3 & 10, 1954. SfepUBLIC OF THE PHILTPPINES OF FIRST INSTANCE OF ANTIQUE Ith Judicial District INTESTATE ESTATE OF THE DECEASED GREGORIA MOSCOSO Sp. Proc. No. 122 ASUNCION A. SALE and MARTINO TRINILLA Co- Administrators. x--------------------------- x NOTICE TO CREDITORS Letters of administration having been issued in the above entitled case in favor of Asunción A. Sale and Martino Trinilla, coadministrators, both of San Pe dro, San José, Antique. Not’ce is hereby given requirmg ali persons having claims for money against the decedent, Gregoria Moscoso, arising from contract, express or implied, whether the same be due, not due, or contingent, for funeral expenses and expenses of the last sickness of the said decedent, and judgment for money against her, to file said claims with the Clerk of the Court of First Instance at San José, Antique, within six (6) months from May 15, 1954, serving a copy thereof upon the aforementioned Asunción A. Sale and Martino Trinilla, the appointed co-administrators of this proceeding. Witness the Hon. F. Imperial Beyes, Judge of this Court of First Instance, San José, Antique, this 14th day of May, 1954. ALFREDO MARZOÑA Clerk of Court “SEMANA” May 20. 27 & June 3, 1954. ATE ESTATE OF TE GREGORIO ECHUECQ Sp. Proc. No. 133 ACION Y VDA HUECO histratrix. CE TO CREDITORS oí administration havissued in th above enin favor of Consolación de Pechueco, of San Jose, Antique. Notice is hereby given requiring all nersons having claims for money against the decedent, Gre gorio Yu'o Pechueco, arising from contrac4', express or implied, whe ther the same be due, not due, or continfrent, for .funeral expenses and expenses of the last sickness of the said decedent, and judg ment for money against him, te fi'e said claims with the Clerk of the Court of First Instancie at qan José. Antique, within six (6) ^orths from May 15, 1954, serving a cony thereof upon the aforementioned Consolación Y. Vda. R^9&lic of the Pitilippínes Province of Cavite OFFICE OF THE PROVINCIAL SHERIFF Notice of Extra-Judicial Sale of Mortgaged Properties Under Act 3135 as Amended By virtue of the power of attorney inserted in the deed of mortgage executed by MARIA BER NARDO & JUAN CORDIAL in favor of the Philippine National Bank under date of November 24 1950, and for the satisfaction of the debt of P330.71, plus ten % annual interest on the amount of P118.41 from Nov. 21, 1953 and the fees and expenses in connection with this sale, secured by said mortgage, the undersigned Pro vincial Sheriff announces that on June 29, 1954 at the main entrance of the Provincial Capitol Building, Cavite City at 10:00 a.m., he will sell at publie auction, for cash to the highest bidder the following teal property: TRANSFER CERTIFICATE OF A parcel of land (Lot No. 2686 of the Ibic Friar Lands Estate, TITLE No. T—-25-25 Indang, Cavite G.L.R.O. Record No. 2340), situa ted in the Municipality of Naic, Province of Cavite, Island of Lu zon. Bounded on the Northeast by Lot No. 1599, on the Southeast by Lot No. 2336, on the South by Provincial Road; on tnp West by Lot No. 2513 and Provincial Road. Containing an arca oí FOUR THOUSAND ONE HUNDRED THIRTY (4,130) SQUARE ME TER, more or less. This notice of extra-judicial sale will be published in the “SE MANA”, a newspaper edited in the City of Manila, and of gene ral circulation in this City and Province of Cavite, once a week for three (3) consecutive weeks before the date of auction sale. Prospective buyers or bidders are hereby enjoined to investígate for themselves the title of the said property and the encumbrande Pechueco, the appointed administratrix of this proceedmg. Witness the Hon. F. Imperial Reyes, Judge of the Court of First Instance, San José, Antique, this 14th day of May, 1954. ALFREDO MARZOÑA Clerk of Court. May 20, 27 & June 3, 1954. RE PUBLIC OF TOE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF CAVITE 7th Judicial District IN THE MATTER OF THE INTESTATE OF THE LATE CRISPULO COLMENAR. SP. PROC. No. 5313 PHILIPPINE NATIONAL BANK, Petitioner. x--------------------------- x O R D E R Letters of administration hav ing been issued in the above-entited case in favor of Miguel Trias, of 405 Ayala Building, Ma nila; IT IS HEREBY ORDERED that notice he, and the ñame here - by is given requiring all per sons having claims for money against the deceased Crispulo Colmenar, arising from contract, express or implied, whether the same be due, not due or contingent, for funeral expenses and expenses of the last sickness of the said decedent, and judgment for money against him, to file said claims with the Clerk of Court, at the Provincial Capi tol building, Cavite City, within six (6) months after .the date of the first publication of this order, serving copies thereof upon the afórementioned Miguel Trias, the appointed administrator of these proceedings. Let this order be published once a week for three (3) consecutive weeks in the newspaper “SEMA NA”, a newspaper edited in the City of Manila and of general circu’ation in this Province of Ca vite, and copies thereof posted in four publie places in this province and in two publie places in the Municipality of Gen. Trias, Cavi te, where the decedent last resided. SO ORDERED. Cavite City, May 3, 1954. ANTONIO G. LUCERO Judge “SEMANA” May 20—27, & June 3, 1954. ces thereon, of any there be. City of Cavite, Philippines, May 19, 1954. PONCIANO F. MARTINEZ Ex-Officio Provincial Sheriff Cavite City “SEMANA” May 20—27 & June 3, 1954 3 de Junio de 1954 SEMANA Página 13 YUNTA DE TERRENOS PUELICOS Por la presente se avisa al publico «ue la Oficina de Terreno» en llagan, Isabela venderá al mejor postor a las dtee (10:00) de la mañana del día 9 de Agosto de 1954, la parcela de terre no describa en la solicitud de Compra Núm. V-1691 de JOSEPHINE ARZABAL. Situación: Bannawag, Santiago, Isa bela Descripción: Lotes Nums. 4413, 4414 y 4416, Cat. 211 Superficie: 55.4540 hectáreas Valor de tasación: P50.00 por hectá rea Si el mejor postor no fuese el mismo solicitante aquel reembolsará a este los gastos de publicación del aviso de su basta. Se presentarán las ofertas en plie gos cerrados dirigidos a la Oficina de Terrenos en llagan, Isabela en o antes de la hora y fecha arriba designadas, marcándolos claramente: “OFERTA por el terreno descrito en la ‘Solicitud de Compra Núm. V-1691’ Las oiertas deberán hacerse en los formularios que la Oficina de Terrenos prescribe para el caso y someterse con dinero en efectivo, cheque aceptado o giro postal por una cantidad equivalente al 10% de la oferta. ATnpun funcionario de la Oficina de Terrenos podra ser designado tomo representante de cualquier pos tor, Se reserva el derecho de rechazar todas o cualquier de las proposiciones. Para mas pormenores, diríjanse a la Oficina de Terrenos, Manila. 19 de Mayo de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos -SEMANA” Mayo 27, Junio 3, 10, 17, 27 y Julio 1, 1954. VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa ai publico que la Oficina de Terrenos en la Ciu dad de Dumaguete venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 7 de Agosto de 1954, la parce-a de terreno descr.ba en la so^citud de Compra Núm. V-17544 de GERARDO A. IMPERIAL. Situación; Kalumboyan, Bayawan, Oriental Negros Descripción: Lote Núm. 602. “Pls146’’ Superficie: 66 hectáreas Valor de tasación: P25.00 por hectárea Si el mejor postor no fuese el misme solicitante aquel reembolsará a este los gastos de publicación del aviso de Su basta. Se presentarán las ofertas en pliegos cerrados dirigidos a la Oficina de Te rrenos en la Ciudad de Dumaguete en o antes de la hora y fecha arriba de signadas, marcándolos claramente; ‘"OFERTA por el terreno descrito en la ‘Solicitud de Compra Núm. V-17544” Las ofer-as deberán hacerse en los for mularlos que la Oficina de Terrenos prescribe para el caso y someterse con dinero en efectivo, cheque aceptado o giro postal por una cantidad equivalen te al 10% de la oferta. Ningún funcio nario de la Oficina de Terrenos podra ser designado como representante de cualquier postor. Se reserva el derecho dé rechazar todas o cualquier de las proposiciones. Para mas pormenores, diríjanse a la Oficina de Terrenos. Manila, 13 de Mayo de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos “SEMANA” Mayo 27, Junio 3. 10, 17, 27 y Julio 1. 1954. REPUBLIC OF THE PHILIPPINES IN THE COURT OF FIRST INSTANCE OF MANILA iN THE MATTER OF THE INTESTATE ESTATE OF ARTURO FIGUERAS Y BARROSA, Deceased CASE No. 21711 CARMEN PABLO DE FIGUERAS, Petitioner O R D E R Dett.pns of Administración having been issued in the above entiled case in favor of Ponciano Medel, IT IS HEREBY ORDERED that notice be, and the same hereby is, given requiring all persons having claims for money against the decedent, Arturo Figueras y Barrosa arising from contract, express or implied, whether the same be due, not due, or contingent, for fu neral expenses and expenses of the last sickness of the said decedent, and judgment for money against him, to file said claims with the Clerk of this Court at the City Hall, Manila within six (6) months from May 13 1954, serving a copy thereof upon the aforement?oned Ponciano Medel the appointed administrator of the above entitled es táte. IT IS SO ORDERED. Manila, Philippines May 11, 1954. (Sdg.) RAMON R. SAN JOSE Judge Republic of the Philippines Department of Commerce and Industry SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Manila STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES OF CITY TRADERS, INC. as of MAY, 1954 a general merchandise Corporation 1022 Comercio, Binondo, Manila 'examined and found in orden for purposes of incorporation, is here by published under Section 9 of Act 1459, by order of the Securities and Exchange Commissioner; ASSETS <Cash on hand and/or in banks Total Assets LIABILITIES AND Accounts payable Total Liabilities P 37,500.00 P 37,500.00 NET WORTH None None Authorized capital stock: Five hundred (500) shares at Pl,000.00 par valué P500,000.09 Capital stock subs•cribed P150,000.00 Less: Subscrip ción receivable P112,500.00 Paid up capital P Surplus Net Worth P Total Liabilities and Net Worth P Irene 37,500.00 37,500.00 37,500.00 Yen Treasurer Republic of the Philippines Depaitmént of Commerce and Industry SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Manila STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES OF ALCAR, -INC. as of May 10, 1954 a general merchandise Corporation 39 Boston, Quezon City examined and found in orden for purposes of incorporation, is here by published under Section 9 of Act 1459, by order of the Securities and Exchange Commissioner: ASSETS Cash on hand and/or in banks P 10,000.00 Total Assets P 10,000.00 LIABILITIES AND NET WORTH Authorized Capital Stock: 500 Common shares (Number) (Class) at P100.00 par valué P50,000.00 Capital Stock subscribed Pl 5,000.00 Less: Subscription receivable 5,000.00 Paid up Capital Total Liabilities and Net Worth P 10,000.00 P 10,000.00 Velia R. Rivero Treasurer, Alear, Inc. PARA PIORREA DR. E. R. ALDECOA COLLEGE OF ORAL AND DENTAL SURGERY 358 Oroquieta Tel. 3*81-71 Oir a “CHUCHO” en su programa radiado LA "TABERNA " Por la Emisora DZPI, 800 en su receptor, todos los lu nes, martes, viernes y sába dos, de 12:15 a 1:00 de la tarde. 3 de Junio de 1954 SEMANA Página 14 VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico que la Oficina de Terrenos en la Ciu dad de Baguio, se venderá al mejor pos tor a las diez (10:00) de la mañana del día 18 de Agosto de 1954, la parcela de terreno que abajo se describa. Las ofer tas podrán hacerse oralnjente o por es crito. Situación: “Residence Section <Hr”. Ciudad de Baguio Descripción.: “Plan TSA-V-1256-D” Superficie: 620 metros cuadrados (su jeto al resultado de la medición) Valor de tasación: P4.00 ñor metro cuadrado. Va’or de las mejoras existentes: P5,000.00 (casa del solicitante) 500.00 ( ” ” Alejandro Chan) 500.00 ( ” Anita Galao) 300.00 ( ” ” Félix Mortera) 500.00 (otras mejoras en el te rreno! Solicitado por: FEDERICO CHAN — “TSA-V-1256” Si el mejor postor no fuese el nvsmo solicitante aquel reembolsara a este los gastos de publicación del aviso de su basta y de medición del terreno. Si el mejor postor no fuese el mismo dueño de las mejoras, aquel- reembolsara a es te el valor de las mismas a menos aue el mencionado dueño prefiera remover sus mejoras a su propia cuenta. No se aceptara ninguna oferta aue no equivalga ñor lo menos a dos tercios (2/3) del valor de tasación del terre no. Para tener derecho una persona a participar en la subasta, deberá depo sitar antes del comienzo de la misma el diez por ciento (10%) de su oferta. El postor agraciado tendrá que deposi tar por lo menos el diez por ciento (10%) del precio ofrecido por el en el acto de la subasta. Los postores cuyas ofertas hayan sido presentadas ñor es crito deberán estar presentes o estar debidamente representados en el acto de la licitación a fin de que puedan au mentar sus ofertas. Se reserva el dere cho de rechazar todas o cualesquiera de las proposiciones. Para mas por me nores, diríjanse a la Oficina de Terre nos. Manila, 24 de Mayo. de 1954, ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos Junio 3, 10, 17, 24, Julio 1 & 8. 1954 VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico que la Oficina de Terrenos en Jolu, Sulu venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 14 de Agosto de 1954, la parcela de terreno que abajo se describe. Situación del terreno: San Raymundo, Jolo, Sulu N—Carretera Linderos: NE—Carretera SE—“Psu-4013Lote 1-A, Cementerio del Car tolico Romano SO—Carretera Propuesta Superficie: 2.587.5 metros cuadrados Valo’1 Hp tasación: P2.00 por metro LOS MISMOS PERROS CON DISTINTOS COLLARES por el Abogado Marcelino Lontok SEÚN he leido .en los periódicos, el Congreso disolvió el LASEDECO una organización en bancarrota y or ganizó la NARRA. La intención es bue na, es sensata. La idea es Sublime y sin duda alguna se ha pensado para ayudar la actual administración, para poder Eevar a cabo su plan de distri buir terrenos a los verdaderos necesi tados mediante un prodimiento honra do y equitativo. Esto, nos Jiace recordar haber leido en la prensa acusaciones contra los funcionarios de LASEDECO y estoS acu saciones hasta la fecha no han sido depurados. La PRATRA fue organizada y duran te su funcionamiento se han lanzado contra sus funcionarios acusaciones que afectan a su honradez e integridad. Cuando el público estaba cansándose de tantas acusaciones la administración notó Ja necesidad de dar coto a tan tos desfalcos y corrupciones (Graft and Corruptions) y encontró como un reniedio aficaz, qu¿e es la cTis|oludióai de la PRATRA, é inmediatamente des pués se creó el PRISCO. Después de la creación del PRISCO los periódicos dejaron de continuar sus acusaciones contra los funcionarios de la PRATRA, aunque la mayoría de los funcionarios continuaron siendo funcio narios del PRISCO. El público por otra parte continuó sus transacciones que antes hacían con la PRATRA con el PRISCO y las acusaciones lanzadas con lo¡s funcionarios se han estado olvidan do. El cambio del nombre ha sus efectos ha sido sido un que la pasada administración ra urguir la herida causada por gérmenes infecciones del GRAFT AND CORRUPTIONES. Ahora que se han lanzado las acu saciones contra los funcionarios del LASEDECO que afectaba la honradez e integridad de sus funcionarios, los surtido bálsamo usó pa los mo solicitante aquel reembolsara a es te los gastos de publicación del aviso de subasta. Para tener derecho una persona a participar en la subasta, deberá depo sitar antes del comienzo de la misma el diez por ciento (10%) del va]or en que ha sido tasado el terreno. El postor agraciado tendrá que depositar por lo menos el diez por ciento (10%) del precio ofrecido por el en el acto de la subasta. Les postores cuyas ofertas hayan sido presentados en el acto de la licitación a fin de que puedan aumen tar sus ofertas. Se reserva el derecho de rechazar todas o cualesquiera de las proposiciones. Para mas pormenores di ríjanse a la Oficina de Terrenos. NhnPa, 24 de Mayo de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos miembros del Congreso disuelven esta entidad para crear la NARRA. ¿No piensan nuestros prohombres oue son miembros del Congreso y leaders en eota Administración qu'e el Público pueda creer, que la disolución del LESEDECO es para cubrir algunos grande^ que se creer se han provechado de la situación? ¿No creen nuestros prohombres de la actual administración que el públi co puede pensar que los leaders de la actual administración han adoptado la misma política de la pasada adminis tración, que para protejer a los “gran des peces” haciendo uso de cualquier medio legal. De mi parte voy creyen do que a todo lo que está pasando, se puede aplicar aquel adagio muy vulgar: “Son los mismos perros pero con dis tinto collar.” FABULAS DE ESOPO LOS LOBOS Y LAS OVEJAS WTO pudiendo los lobos comerse las ovejas ( custodiadas por los perros, enviáronles mensajeros encargados de manifestarlas su deseo de víviy en paz con ellas; y, para mutua seguridad, les proponían la entrega en rehenes de lo?, perros a cambio de lobeznos, Sus hijos. Cayeron en el lazo las ovejas. en consecuencia pasaron los perros a poder de ^s lobos, y los hijuelos de éstos a poder de las ovejas. Más en lugar de vivir és^as en naz. conforme se figuraran, le^. suced o todo lo contrpyín. Efectivamente, viéndose los ca chorros de los lobos separados de Su s madres pusiéronse a aullar, y los lo bos, oue habían descuartizado a los pe rros mientras dormían, al oír gritar a pus hijcs corrieron a socorrerlos, v, pretextando que las ovejas habían fal tado a su palabra, atormentando a los lobeznos, cayeron .sobre eVas que, no contando con la defensa de los perros, fueron devoradas. No se debe aband^ '"^ en manos del enemigo lo que constituya la propia defensa. -------- oOo-------EL MUCHACHO Y LA FORTUNA Se acercó la Fortuna a un muchacho que ce había, quedado dormido junto a pozo, v le dijo: —Despierta y levántale de ahí, pue^ si te caeR al agua todos me echarán a mí la culpa de ello, en lugar de culpar te a tí, por tu imprudencia y tu ne cedad. ii ii^v> i ▼ r i x-x ; ... ¡HIJO MIO!... Por DOMINGO RONCE —Pues, le digo a V. que no, no y no... Parece mentira que después de que le hemos protejido a V. nos va V. a agradecernos en esta forma... Fran camente si no estimo a su mamá y com padezco a sus cuatro hermanitos, esta ría V. despedido de esta oficina.... De ahí que hasta ahora no he revelado a mi esposa la infame proposición que V. me ha hecho varias veces.... Así hab ó Clot lde con voz firme pero temblorosa, que demostraba el odio que tenía ccn la persona con quien estaoa hablando.... Como toda mujer piadosa y esposa modelo, C oti de tiene una vida retirada muy distinta de la alta sociedad manilena que se dedica en saraos modas y chismografías... Clotilde dedica todo su tiempo a sus quehaceres domésticos, . al cuidado de su esposo ocupadisimo en sus inmensas transacciones de com pra y venta de fincas urbanas y de Es teban _ su único hijo, el fruto de sus diez añns de vida marital... • Como ya hemo^ dicho, Clotilde está lejos de las actividades sociales.. Todo su afán, después de sus deberes como esposa y madre, consiste en ayudar a los pobres, a ejercer obras de caridad, a visitar a los enfermos é inválidos. De ahí que Clotilde está reconocida como una prominente caudillo de esa noble le gión de sacerdotisas aue se dedican a hacer eí bien al próiimo, conocidas en el lenguaje moderno de estos días, co mo “social workers”... Y una de las familias que mayor aten ción ha recibido de Clotilde es la de Paz. la madre de Teodoro. Paz es una mujer honrada, viuda, muy laboriosa y madre ejemp’ar. Paz es una mujer que sacrifica Jtodo, trabajando hasta muy altas horas de la noche, poniendo en grave peligro, su constitución física muy enclenque y raquítica, para conse guir solamente un mendrugo de pan pa ra sus cuatro pequeñuelos, puesto que e] mayor, Teodoro cuenta ya con 24 añoc de edad. Y en medio de las actividades Sociales de Clotilde, por recomendación de una amiga, visitó la familia de Paz. que lo encontró en la mas crítica situación económica. P'cr los trabajos pesados y largos que hacía Paz para mantener sus cinco hijos, por un lado, y por la falta de buenos y sustanciosos alimen tos, esa pobre mir’er estuvo primera mente enflaqueciendo, tuvo anemia en los comienzos, mas tarde vino tos y fie bres, culminando con que los pulmones estaban lacerados.... La infeliz Paz estaba físicamente vencida... y todo por los esfuerzos sebrehumanos que ha cía a favor de sus hijitos que cifraban como único medio de vivir, los trabajos de su madre hacendosa y virtuosa... Y en esas críticas circunstancias charco Clotilde, por remendaedón de una amiga, tuvo conocimiento de la fa milia de Paz. ¿Qué hará Clotilde ante el cuadro deso^ador que tenía ante sus ojos? Una madre enferma, y cinco hi jos gimiendo y pidiendo un pedazo de pan. Clotilde, como primera medida, depositó cierta cantidad en las manos de Paz, llamó un médico y la prescrip ción de! mismo fué prepadá por urden de Clotilde, y más tarde, después, de co nocer Jos cinco hijos que tenía Paz, uno de ellos Teodoro que ya es mayor y se ría útil para trabajos oficinescos, Clo tilde, la santa mujer se dedicó a bus car un sitio vacante donde colocarse Teodoro.... Después de una búsqueda intensa, Clotilde no encontró sitio vacante don de trabajar Teodoro. Pero la necesi dad apremia. . . . las garras del ham bre seguía apre ándose más y más.... y Paz con la salud ya deteriorada, se guía sucumbiendo rápidamente.... Y Clotilde, ante i a urgencia del caso, deci dióse a hablar á su propio marido, y aunque éste no necesitaba ningún nue vo empleado en su oficina, decidió acep tar a Teodoro, para desempeñar en la misma el múltiple papel de intermedia rio nara sus clientes, de su oficina a su residencia y otras actividades meno res .... Y así Teodoro, empezó a trabajar en la agenc:a de fincas de Don Gumersin do de la Cruz... y ganando lo bastan te para mantener a su madre enferma y Sus cuatro hermanitos... Pero, en esta vida, hay aquel decir, que “el hombre propone, Dios dispo ne y el diablo lo descompone”... Y el diablo vino a aparacer en nuestra es cena, en forma de Cupido, y nuestro joven emp'.eado estuvo requiriendo de amores a Clotilde, su noble protecto ra. .. Y Clotf.de, como una leal esposa, re chazaba siempre con firmeza y tesón, los abusivos requerimientos de Teodo ro. Solamente por compasión a los cua tro hermanitos suyos que son los que sufrirán las consecuencias desastrosas de la innoble proposición del joven es cribiente de su marido... por eso Clo tilde no dijo ni una palabra a su ma rido Sobre el caso. * * • ♦ ♦ ENTRE las muchísimas cartas que Don Gumersindo recibía y que el cartero le entregaba, como un autóma ta, diarimente, había dos cartas de vi tal importancia. Una digida a Clotilde y otra digida al mismo Don Gumersin do... Como da costumbre, las cartas diri gidas a C'otilde fueron entregadas a ésta sin abrirlas. Para Clotilde no había más que que Paz está enferma de gravedad, y que 'pedía la inmediata presencia de ella. .. Y Don Gumersindo, después de leer todas las carta y dar instrucciones a Teodoro qué acción debería tomar en cada caso; no quedaba mas que una, y la abrió con toda calma creyendo que era una carta como otra cualquiera. Una chispa eléctrica haría menos sensación (15) a Don Gumersindo, que aquella carta misteriosa. Decía así: Don Gumersindo; Es V. muy confia do. Le compadezco. Su esposa le engeña miserablemente. So pretexto de ejer cer la caridad, está cometiendo una in famia. Su honor, su nombre, todo, es tá por los suelos......... ¿Que re V. prue bas? Dentro de algunos minutos de ha ber recibido V. esta carta, su esposa Saldrá de su casa. Sígala..........y verá V. que se dirigir; en la casa No........ de la Calle ..... donde está el nido de de sus amores adulterinos . . . Aunque no he querido firmar esta carta con mi propio nombre, sin em bargo no dude V. 'de la veracidad de mi denuncia. Acuda V. al lugar y se convencerá V. que lo que dice este anó nimo es verdad. Anónimo.» Y Don Gumersindo, sin dilación nin guna, llamó en el timbre que comuni ca con su mensajero. Este entró pron to y recibió la siguiente orden: —Vete a ver si la s^íora está allí... No sabía Don Gumersindo que hacer Está delante de él un dilema terrible. O lavar con sangre su honra mancilla da é ingresar en las prisiones como un asesino; o alejarse del lugar señalado en la carta, evitándose así un crimen. Y el mensajero volvió muy pronto, pa ra decir, una frase fatal: “La seño ra acaba de salir.?' Y Don Gumersindo, revisando sus Pa peles, encontró que su pasaporte cuya visa todavía va a expirar dentro de cuatro meses. Con la ayuda del mis mo mensajero, comenzó a arreglar pa peles y trajes, colocando todo en sus dos maletas de viaje, y llamando por teléfono en la agencia de una compañía de avtiones, Hizo los arreglos necesa rios, y acto seguido, como si perguiera a alguien, salió dirijiéndose inmediata mente en su automóvil. De paso diremos aue Siendo Don Gu mersindo un popular comerciante cuenta con amigos influyentes en todas las esferas, consiguió arreglar todos sus pape1 es de viaje con una rapidez extraordinaria... Y Don Gumersindo manejando su pro pio coche, y por razones ignoradas, en vez de dirijirse al aeródromo. Se d;rijió en la dirección especificada en la carta anónima... y —¡Fatal coinciden cia!...—mientras el coche pasaba con -una velocidad vertiginosa frente al nú mero de la supuesta casa de citas. Clo tilde salía entretenida dé la misma, medio sonriente, como sí estuviera contenta y satisfecha, viniendo en un supuesto lugar de amores impuros... Y ante la vista de aquella mujer, supuestamente infame, Don Gumersindo apretó mas el botón de la gasolina del coche, de ahí que e1 mismo va no co rría, sino volaba, y después de dar va rias vueltas y cruzar vertiginosamente calles mas o menos largas, llego al aeródromo con una hora de antes de zarpar el aeroplano para los Estados Unidos... ♦ ♦ • * * CLOTILDE, triste y llorona, estaba sola con su hiio no sabiendo cómo localizar el paradero de su esposo e ignorando completamente la causa de su improvisada ausencia, vivió retira da pero administrando hábilmente las pocas propiedades que podía disponer ... A fuerza de economías y sacrifios, Clotilde consiguió costear los estudios profesionales de su hijo .Esteban, has ta que dicho joven obtuvo el primer premio en un certamen c.entífico abier to por ia Asociación de Médicos, y di cho prenrfo consistió en el pensionamiento para especializarse en los Esta dos Unidos. Y el joven doctor, eja disfrute de di cho prem'o ya está como interno en el H^snita de San Luis, en Chicago. Es taban a su cargo las victimas de un accidente automobilístico, siendo una de ellos Don Gumersindo. Una transfusión de sangre es necesaria para salvar la vida de Don Gumersindo. Y Esteban, inmediatamente, como movido de un re sorte mágico, se ofreció expontaneamente a donar su propia sangre... * * • * * ON Gumersindo, ya completamente restaKecido. desea saber con quie nes debe agradecer por la sangre que le dió una nueva vida. En el lujoso aposento de su hotel, comienza a ave riguar quienes fueron los donantes, y supo inmediatamente que lo fué su mis mo médico, el Dr. Esteban de la Cruz. Tan pronto como esto supo Don Gumer sindo. llamó inmediatamente al doc tor. .. —Que venga pronto, pero muy pron to ese doctor.... ordenó con tono impe rativo al mensajero del hotel... Y al cabo de una hora aproximada mente el joven doctor estaba delante de Don Gumersindo... y este después de hablar largo y tendido de sus deseos de agradecer y demostrar con hechos su gratitud, terminó diciendo: —Mí querido doctor, pídame V. lo que quiera, dígame lo que necesita y gustoso le prestaré la ayuda que de sea. .. —Pues, si V. desea ayudarme, le pi do que busque donde está mi padre... mi madre me dice que está en los Es tados Unidos pero que no sabe su di rección... Yo sé que V. se apellida de la Cru-' sin embargo es muy popular ese apd ido en Filipinas. Por eso le ruego que me ayude a bus carle .... —Pero ¿Te dijo tu mamá, porqué vi no a America tu papá? —Si, Don Gumersindo.—Según ma-i má, ella rembió^una carta de una ami ga que pedía su inmediata presencia en su casa... Estando ella dedicada a la caridad y creyendo que necesita su ayuda urgente se fué el1 a a verla, pero cual fué su sorpresa cuando descubrió que la fam'lia estaba en buen estado V no sabe quién envió dicha carta que le obligó a ella a comparecer en dicha cf’Sa... Mas xarde se supo que el escri biente de papá, fué el autor de la anó nima fatal y se supone aue fué tam bién el autor de otra anónima que le ha inducido a papá a salir precipi tadamente para América s’n decir ni una pa^bra a mamá, creyendo que es ta es una mujer infame... Don Gumersindo, reuniendo las po cas fuerzas que se le quedaba se iev^r^ó v abrazó con todo fervor y en tusiasmo al médico, exclamando, con de lirio: —¡Hijo mío!.. ¡Hijo mío!... Soy yo lo que buscas... Tu mamá y yo lo mos víctimas de <una intriga sin nom bre, de una infamia que no merece perdón... NOMBRES ELOCUENTES DENTRO de unas semanas desfila rán ante nosotros, cuando desfo guen los “baquios” cuyos nombres les serán bautizados por nuestro Observatoria a cual más gracioso por la benigni dad o intensidad de su fuerza que cau sarían daños a las propiedades, como han hecho los anteriores llevando nom bres de mujeres, al parecer inofensivo» como Nenita, Mar y, Dora, etc. Eso fué con respecto al tiempo de aguas; pero si pasamos al Palacio de Ma^cañang, recordando los nombres de las Primeras Damas que habitaron en él. que sirvieron como “moto" o símbolo de la política que habrán de seguir sus gobernantes, comenzamos con el de AURORA que fué como la nrmera alborada de nuestro propio Go bierno, cuya competencia y capacidad las demostró el primer Magistrado de la Nación, llamando la atención del mundo entero. Después le sucede ESPERANZA, cual si nos anunciara que algún día sería una realidad nuestra verdadera eman cipación, que al cabo de un tiempo, per certo bien corto, tuvimos una TRINI DAD que fuera e! complemento de las anteriores Damas: AURORA, ESPE RANZA TRINITARIA. Más tarde, vino la VICTORIA, que fué la gloria de la dimastía familiar, de cuyo eflecto, como consecuencia se enturbió la política del país dejando en tinieblas y mucho que desear para la feHc’dad del pueblo que la elevó a dicho sitial. Y, hubo necesidad entonces para des pejar la nebulosidad reinante en dicha' mansión, con una potente LUZ que alumbrara las tenebrosas sombras que deiara ’a pasada VICTORIA de la fa milia renegando la de su país. ¿Qué otro nombre vendrá después, oue simbolice y fuera real la FELICI DAD de la Patria? Narciso N E G R Q Junio, 1954 ---- ■—0O0—— “BIKINI” MILENARIO NOS obreros han encontrad® en Londres ’una prenda semejante a un “bikini’’ de baño. Los empleados del Museo GuildhaH ca^u'an aue la prenda Vene uno* dos mil años. Se su jeta por las caderas y está confeccio nada a base de cuero blando y suave. Los lazos de uno de los l°dos están ro tos, pero los del otro están en perfecto estado. El descubrimiento se ha realizado en las excavaciones emprendidas para co locar los cimientos de un Banco. A su lado fueron encontradas dos ánforas y otras piezas romanas. (16) Jos muebles de hierro ya no son solamente para jardín Los decoradores más famosos amueblan casas con nues tros últimos 4 bonitos modelos i Visiten nuestra exposición y vean nuestros bonitos juegos com644 ISSAC PERAL TELS. 5-53-94 5-63-05 (17) UN PACIFISTA ACTIVO Nunca me he explicado los deseos de tantos hombres de ir a la guerra?’ Es ta frase la repetía con bastante fre cuencia Karl Glóckner que, al fallecer en su ciudad natal de Eidengesaess (Alemania), contaba ciento siete años de edad. Era p! ciudadano de más edad de su pa's y, en efecto, sentía tan poco entus a:mo por la guerra que, a lo largo de su vida. no participó en ninguna contienda, a pesar de Ser testigo de la francoprusiana de 1870 y de las dos mundiales de 1914-18 y 1939-45, sin contar con otras tantas revoluciones in terras. -------- oOo-------OLVIDOS DE LA B. B. C. Por Joaquín Sola España que me sueñas, Matrona que me quieres Con el amor ardiente de tus bellas mujeres Que tienen en sus labios un beso de clavel; Tu religión e idioma que por siempre atesoro Son la salvación de almas y las cadencias de oro Que han colmado mi pecho de esperanzas y miel. Mi Madre que me quieres como siempre te quiero Desde tiempos antiguos del vasco caballero Que hizo pacto de sangre con el rey de Bohol; Esta casa es tu casa donde la hija te espera Desde que nuestras Islas vieron la luz primera Bajo el pendón glorioso dél imperio español. Con tu sangre dos mundos ayer llenaste a chorros Y con leones bravos que engendraron cachorros Son dos cientos millones de hombres de nuestra raza Que conservan tu idioma como fuerte coraza Y heredaron tu espada, tradiciones y ley. Cerca de Dios viajaste por ambos hemisferios Para enseñar ejemplos y establecer imperios A quienes concediste Ja libertad después, Aunque aquellas sandalias que usabas en las viajes Quedaron por las sendas de todos los paisajes Y sangraban las plantas de tus inquietos pies. Siempre he estado admirando con especial decoro La espada toledana que le vencía al moro De Granada o Lepanto con un suave rurrú, Pero el canto armonioso de la lengua española. Cuyo* ritmos «e esnarcen sobre la brisa y la ola, Es el himno de gloria con que me encantas tú. En su servicio de televisión, la emi sora londinense B. B. C. estuvo recor dando al púb'ico durante veinticuatro horas que no se olvidase de retrasar los relojes en sesenta minutos, al ter minar la estac ón de verano Pero, al llegar e! momento de hacerlo, la propia emisora se olvidó de ello. En la pantaFa de los receptores de . telev’slón apareció una vista del famo so re’oj t;'B.’g Ben” que señalaba las once y treinta y cinco de la noche. Al darse cuenta del error, los funcionarios de la emisora hicieron desaparecer es ta imagen y rápidamente apareció el “B’g Ecn” con ’as manillas en las diez y treinta y cinco. -------- oOc-------RELIQUIAS ATOMICAS Fue colocada recientemente la prime ra piedra del Inst.tuto de Patología de las Fuerzas Armadas de Estados Uni dos. El edificio es el primero que se construye con miras a que pueda re sistir un posible ataque con bombas atómicas y estará emplazado en Was hington. Bajo la prmera piedra se colocaron un pedazo de tejido cutáneo de una de las víctimas de las explo siones atómicas registradas en Japón a finales de la segunda guerra mun dial; un hueso humano lesionado en la guerra civil norteamericana; muestras de "estudios patológicos y referencias de las actividades normales del Instituto. El edificio constar de cinco pisos so bre la superficie y tres subterráneos. Las paredes y muros son de cemento armado y reforzadas con acero. Con excepción del ala destinada 'a oficinas, todo el edificio carece de ventanas. Porque aun rezas conmigo la oración que rezó Fernando Magallanes cuando vino a mi suelo: Padre nuestro que estás en el cielo . . . Que es la misma plegaria que a todos nos salvó. España que te quiero con un amor resuelto, A casa que es tu casa como mi hermana has vuelto, Ciudad de Bacólod, Filipinas 20 de mayo de 1954 (18) FILIPINAS EN ESPAÑA ELECCIONES El Círculo Filipino de Madrid, que TTAT CIRCTT ^ene su domicilio social en la calle di HíJN UjIj ClivC U - castelló, 57, ha procedido a la renovaLO FILIPINO ción parcial de su J tunta Directiva, de acuerdo con los Estatutos de ésta patriótica entidad cultural recreativa. Se elegian en esta Asamblea cinco puestos. V«Sepresidente primero; Secretaria; Tesorero; y los dos vocales, quedando constituida de la siguiente forma: Presidente de Hoñor, el Excmo. Sr. Don Manuel V. Moran Embajador de U República de Filipinas en España y en la Santa Sede; rre - dente, Don Vicente Gary y Soriano; Secretaria señorita Ade lina Gurrea Monasterio (reelegida); Vicepresidente primero, Dr. José P. Bantug; Vicepresidente segundo, doña Priscila Galang de Ciaravall; Tesorero, don Luis Guerrea; Vocal prime ro, Dr. Don Antonio Estrada de la Rosa (reelegido); Vocal segundo, don Antonio J. Jiménez; y miembro de Mérito, don Bautista Rosado* APTIVin ATYRS Debemos hacer especial mención de nla Conferencia de D. Manuel I. AbeDKL C/llvV'U LjLIqUe por un olvido involuntario dejo FILIPINO de mencionarse en los actos del Círculo del mes pasado. El título de la misma despertó tanto iteres aue la Radio Nacional de España envió un equipo para Sr 11 conferencia en cinta magnetofónica. Efectivamente su conferencia “Filipinas en su política Interior e Internacional fué desarrollada con valentía y justeza, de hombre mentado, que sabe el terreno que pisa y que _^0. mantener sus afirmaciones. El publico le escucho con cuno sidad y complacencia premiando su disertación con nutridos aplausos. El día 19 dió el Círculo un recital de canto, piano y poesía, corriendo a cargo del gran pianista Emilio López de Saa, de la mezzosoprano Gloria Salcedo Campoy, y del barítono Luis Alvarez, la parte musical, mientras la segunda parte fue in terpretada magníficamente por la recitadora y joven actriz Ofelia Gonzalvez, que recitó posías de Santos Chocano, Machado Amado Ñervo etc., con un fondo musical de autores clásicos. En la sesión del día 14 recitó magistralmente sus versos el joven y ya gran poeta Manuel Vega, despuéls hacer una bio grafía poética de su vida. Y en la segunda parte el poeta me jicano Jorge Isaac Saldaña dió una muestra del vigor de su poesía ultramoderna, terminando la sesión con el recital de obras propias de factura clásica. En la sesión del dia 28, presentada por el Dr. Ajntonio García Muñoz, Mianfredi, Fernandez Trujillo y Haupold Gay deleitaron al público con sus poemas. En la misma sesión Ma. Esperanza Saavedra dió un recital de Villaespesa y Alfonsina Storni, con gracia y emoción. Y el día 30, la ilustre escritora hispanófilipina Adelina Gurrea dió una conferencia titulada “Filipinas Heredera Afor tunada” en la que desmenuzó las muchas influencias bené ficas para su historia y su cultura que recibió Filipinas de las dos naciones colonizadoras, España y América, terminando con atinadas sugerencias a los Centros de Enseñanza, especial mente a los católicos, para que aprovechen esos favores de la historia, formando en sus aulas dirigentes responsables y con un criterio bien sentado, capaces de hacer de Filipinas una gran potencia en el Este y Sudeste de Asia. DOCTORADOS Entre los abogados filipinos que I7KT DEDmiA más recientemente han conseguido el IblN UJblvlLdlU doctorado en Derecho de esa Facultad POR LA UNI-en Ia Universidad de Madrid con exceVF’RQTDA'D puntuación paira justificar, una V LHbvez más, ei concepto halagüeño que de MADRID los mismos tienejn algunos de los más ilustres catedráticos españoles, se cuentan: D. AMADO DIMAYUGA, que con su acabada tesis sobre “Las innovaciones introducidas por el nueyp proyecto filipino de Ley de Sociedades”, dirigida por el célebre jurista D. Federico Costro y Bravo, obtuvo un Sobresa liente. D. SANCHO VARIAS, que bajo la docta dirección del co nocido catedrático D. Eugenio Botija, también consiguió un Sobresaliente por su original “Estudio crítico y comparatico de las legislaciones de Filipinas y España so bre Accidentes del Trabajo en la Industria”. D. FELINO DE LA MERCED, que mereció otro Sobre saliente por su tesis doctoral sobre la Pena capital, pre parada bajo el patrocinio del* Patriarca del Derecho Penal, D. Eugenio Cuello Calón. D. ROMEO DIMAYUGA, que presentó su disertación so bre el poder del Tribunal Supremo de crear normas procesales, orientado por el brillante decano de la Fa cultad, D. Jaime Guasp, consiguiendo el Doctorado con la calificación de Notable. correo hispano filipino El correo ordinario y regular entre España y Filipinas se remonta a los días de Carlos III que en 1764 promul gó el “Reglamento Provisional del Co rreo Marítimo de España a sus Indias Orientales.” Había entonces un correo anual: se reunía la correspondencia en La Coruña de donde partía para La Habana y, pasando por Veracruz, lle gaba a Acapulco: en e~te puerto aguar daba la salida de ]a nao para Manila. Sobrevino entonces la guerra de la in dependencia de Méjico, y la última nao que sal ó de Manila e¿ 1811, regresó en 1815. A partir de esa fecha hubo de uti’izarse la ruta oriental marítima vía Cabo de Buena Esperanza. Desde 1837 la Línea de vapores Peninsular y Oriental, portadora del correo filipino, comenzó a valerse del servicio entre Alejadría y Suez, para llevar la corres pondencia a S ngapur, y más tarde a Hdng-Kong, donde era recogida por los barcos de la Compañía Marítima de Fi lmas. La apertura del Cana! de Suez en 1869 abrió las posibilidades de un correo mensual entre Europa y Filipi nas que más tarde, empalmando con la Mala inglesa y la francesa de las Men sajerías marítimas, se duplica. Con la independencia de Filipinas en 1946 y el establecimiento de la ruta internacional de las Líneas Aéreas Filipinas (PAL) al año s:guíente, la travesía tan exten sa de Madrid a Manila se ha reducido a 36 horas de vuelo. El último acontecimiento de interés, relativo al correo hispaUofilnino es el registrado en el Convenio firmado en Madrid el se s de octubre de 1951 entre los dos países hermanos “estableciendo un territorio postal común”. El canje de ra^ficaeiones tuvo lugar en Manila el día 4 dei diciembre de 1953. Tan pron to como las Administraciones Postales de los dos pauses hayan llegado a un común v recíproco acuerdo acerca de los a meatos necesarios y éstos se promulguen, fijarán entre ambos la fe cha para dar vigencia a este Convenio. (19) La vida artística LA JOVEN PINTURA EN FRANCIA CADA nueva exposición colectiva plantea actualmente el problema del arte abstracto o del arte figurati vo, de la influencia de ambas corrien tes sobre los mejores efomentos de la juventud. En el estado actual es difícil hacerse una opinión exacta y continúa reinando la incertidumbre: cuando se abre el Salón dé Mayo o, más todavía, el Salón de las Nuevas Realidades, se adquiere la convicción de un desapego de la realidad cada día un poco más afirmado; pero cuando algunos meses más tarde, s© abre el Salón de la Jo ven Pintura, la certidumbre contraria se impone. Se convierte todavía en más convincente este año en que el Salón de la Joveln Pintura se ha instando en un amplio local en el Museo de Arte Moderno del Ayuntamiento de París, y aprovechando esta ventaja presenta mayor número de pintores qu© otras ve ces. El terreno de las investigaciones no es, sin embargo, más extenso y ese neo-realismo entristecido que fue mu chas veces seña1 ado desde hace algunos años, se desai rolla a su gusto. La prueba de que esta corriente está bastante generalmente difundida se pue de encontrar en la atribución de los premios de que el Sa'ón fué ocasión. Hubo tres premios a distribuir: hubo cuatro laureados: la señora Simone Dat para el premio Femand Léger, Charles Folk para el premio Benveniste, Thomp son y Raoul Pradier se' dividieron el premio de los Jóvenes Pintores. Lo que es significativo e,n esta atribución es que el Jurado no estaba compuesto de personalidades escog'das por anticipado y defensoras de una estética determi nada; fué el resultado de una votación en la que participaron todos los exposi tores del Sa’ón. Así tenemos el refle jó exacto de una estado de espíritu con forme al pensamiento y a los gustos de Una importante mayoría de jóvenes ar tistas, puesto que se impone un limito de edad a los participantes. La ♦ señora Simone Dat, aunque in fluenciada por su marido el pintor Rebeyrolles, aporta una nota de sensibi lidad que le es muy particular; expo nía varias grandes tablas representan do paisajes de los arrabales, melancó licos jardines con pobres cultivos, es¡tna'.tados de algunas miserables barra bas. La naturaleza no tiene la frescura el brillo que los pintores encuentran generalmente en los paisajes, sino, por contrario, parece apagada por una Prda presencia, con un?, vegetación poE? sin flores, sin colores claros, sin arría; y, sin embargo, de esta natuleza triste como una espera, se des prende una evidelnlte poesía hecha de paciencia y de trabajo que hace pensar en las pinturas grises que preceden a ^?s explos ores primaveral s. La pro pia técnica de la artista traduce el mismo espíritu; está hecha de peque ños tenues vibrantes pero de colores tristes. Una luz sin brillo reina sobre el conjunto, y la totalidad del paisaje se rc*?omp<íie con numerosos pequeños detalles Si Charles Fclk adopta más volun tariamente los colores claros, encuentra el mismo estado de espíritu para la elección del motivo y por rin dibujo tranquilo. sin lirismo. Su gran cuadro representa un ama de casa en su coci na, tema voluntariamente vulgar v sin pasión. Michel Thompson se manifiesta eu una poesía más sutil aunque tiene tam bién e1 gusto de los objetos familiares; el vaso, los utensil’os de cocina, la bo tella de vino, la caja de cerillas son los elementos de una naturaleza muerta en la cual uñ mantel amariío claro aporta una nota de frescura más viva y más expresiva. Con Raoul Pradier volvemos a en contrar el dibujo austero más podero samente afirmado, los colores sombríos y el drama sin exaltación de los perso najes cotidianos. Si Bernardo Buffet y André Minaux han sido los primeros de esta genera ción en encontrar el lenguaje conve niente a esa nueva corriente, si Grudor, antes de la guerra, fué una especie de precursor, estés de hoy no están aina ¿prem/a cada da waspa/a/rasenFqwM/ Lear# ever/day sa/ne worda /a ¡ay/raA Mayara/ aa araa/-ara(aayM/aayF//y/aa BUTLER, n. — mayordomo; tagapangasiwá sa táhanan — mayordomo: sirviente (varón^ BUTTER, n. — mantikilya — mante quilla BUTTERFLY, n. — paruparó — mari posa BUTTON, n. — butones — botón; cas cabel BUTTON, v. — ibutoneS; isará — abo tonar BUY, v. — bumilí — comprar BUYER, n. — mámimili; tagabilí — dos y cuentan con numerosos adeptos. Por otra parte, el Salón de la Joven Pintura ha tenido la excelente idea de presentar una pequeña retrospectiva de Francis Gruber mostrando con este homenaje su acuerdo con el que había, mejor que ningún otro, preparado los caminos para esta expansión. Ctra manifestación: la exposición de los candidatos al prerúo Othon Friesz organizada en el Pavlllon de Marsan acaba de confirmar este estado de co sas incluso si se tiene en cuenta que el nombre de Friesz ha suscitado candida turas de artis'as menos limitados en su modo de pensar. A pesar de esta ma yor amplitud de espíritu, el conjunto queda dominado por la misma repulsa de lo que podría aparecer como una ale gría de vivir o como un descanso. En resumen, de una parte y de otra de las corrientes actuales, parece que la pintura se impone las obligaciones de una austeridad sin remedio y que la buena solución no podrá nacer de las generaciones actuales sino de las que, más tarde, encontrarán la inevitable síntesis entre las concepciones en apa riencia contradictorias, oposiciones aue se resolverán en la común aceptación de las aportaciones procedentes a la vez del real smo v de lo abstracto, conver tidos en e1 indispensable complemento el uno de! otro. Raymond COGNIAT comprador EY-LAW, n. — tuntuning panloób — reglamento interno de una sociedad ó compañía BY-STANDER, n. — nanónoód; nakásásaksí — expectador. presencia algo sin tomar parte en ella BY, prep. — ni; sa siping; sa tabi ng— por; para BY-GONES, n. — lumipas; nakalipas; pasado; algo que tuvo lugar en el pasado (20) CINCO POEMAS de R. Wagner ’JJ’N esta maravillosa obra el au tor de la Tetra ogía se en cuentra vivo y esplendente el germen de una de sus más altas y conmovedoras creaciones: Tristán. También estos Cinco Poemas se relacianan en uno de los instantes más felices y al mismo tiempo más llenos de renuncias y tortu ras del genio del Bayreuth, cuan do a través de las claras pup las de Matilde Wesendonk siente ele vad su espíritu a regiones subli mes, allí donde el amor lo es to do y excepto é’t nada importa ya. Los ojos húmedos y brillantes de una mujer, a menudo avivan en esta hermosa e inteligente musa que animó, real y fragante, en 1857, la concepción de Tristán e Isolda. Los cinco exquisitos Heder, los más importantes y transcendentales que es cribió Wagner, fueron publicados por el editor de música Schott con el tí tulo Cinco poemas para una voz feme nina. Se silenciaba, pues, el nombre del creador de la letra o con esta tácita omisión se dabe entender que era el propio compositor el autor de los Poe mas. Sin embargo, no era así. Al mo rir, en el año 1902, Matilde Wesendonk la alta musa de su obra más apasio nada y luminosa, dejó escrito en su testamento que se publicara la corres pondencia entre ella y Warner, inte grada por 150 cartas. A través de es tas intensas misivas, monumento a un amor grandioso e imposible, acaso per su misma grandiosidad, se rasga el blanco velo del secreto y se.descubre que Matilde no es sólo la ardiente lla ma que avivó la música de estas cinco obras excepcionales, sino también la autora de la letra. Para recrearnos mejor en esta producción, para aden trarnos y asimilar toda la lírica pasión que le infunde vida y muerte, hemos de detenernos en aquel momento de la existencia de Wagner en que traba co nocimiento con el matrimonio Wesendetak y convive con ellos en Zurich. en el “Asilo” contiguo al Hotel. Baur-auLac. A]lí, el 18 de septiembre de 1957, lee a Matilde el texto del tercer acto de Tristán. La música, los mementos: más intensos y ardientes de amor, ha bían sido .esbozados en las cinco cancio nes. Matilde envió al “Asilo” la letra de sus cinco poemas. Era la contestación lírica y vibrante a un mensaje que W’agner le dedicara. Es el año 1857, el año de Tristán. El maestro se siente seducido, arrobado por estas estrofas diáfanas en las que se habla de sueños inconcretos, de anhelos irrealizables, de un ángel que posee la suprema virtud del consuelo que viene a enjugar lágri mas. Inmediatamente Wagríer música aquellas tiernas estrofas, cosa insólita el que sólo comprende sus propios poe mas. La unión de las almas ya es ent mees total y definitiva. El músico y la poetisa se funden en esta obra eterna que les une para siempre. Y la músi ca, que presta nueva y mejor vida a equel os versos, es la más tierna, ardo rosa y romántica que escribió el autor de Parsifal. Los temas, después amplíes y gloriosos en Tristán, se esbozan allí, se insinúan, llenos de amor y de dolor. Toda su belleza se-, condensa en la bre vedad de su música, como fragantes perfumes de Oriente que se guardan en d minués frascos de cristal tallado. Es ’nconcebible que en tan breves frases se pueda decir tanto; que el lenguaje música1 haya podido expresar tanta ter nura y amor y tal soberana be lleza, Wagner mismo quedó prendido ror la gracia de aquel1 o que el amor le acábaba de dictar, y posteriormente confiesa que jamás hizo, nada mejor que aquellas canciones y pocas cosas en su obra podrían igualarlas. Wagner escri bió para canto y niano la música de los Cinco Poemas. Mas no satisfecho de *~ue re divulgaran de esa forma, tan específica de Heder, creyó que le sen taría mejor el ropaje orquestal, al nie tos rara aquellas canciones que cons Etuyeron el esbozo de su futuro drama Esto nos hizo gracia. El.—Cuando nos casamos, prometiste Obedecerme. Ella.—¡Claro! ¡No era cosa de armar una bronca delante del cura! ♦ * # * * —¡ Tú eres como todas las mujeres!.. Sólo obedeces cuando eres tú la que mandas. * * * * * Las doce y media, y lloviendo. El sereno.—Perd si no vive “usté” aquí, ¿“pa” qué “quié usté” que le abra? El jovencito.—Es que me ha dicho mi madre que si llovía me metiera en un portal. “NOTICE OF LOST CERTIFICATE” “Mr. Phoebe Moralde has notified us of the loss of her 7% Preferred Stock Certifícate No. P 1910 for 4 shares, issued March 31, 1953. If no ad verse riaim is filed up to July 17, 1954 a new certifícate wlll be issued to Mis. Moralde, subject to the conditions set forth in our By-laws. rSAN MIGUEL BREWERY, INC. “CARLOS KAHN, Secretary & Attorney-in-Fact” lírico, y empezó a instrumentarlas, la bor que después prosiguió uno do sus más ilustres colaboradores, el maestro Félix Mottl, gran intérprete de la par titura de Tristán e Isolda. De este músico es Ja instrumentación de los cuatro primeros poemas y del último, el propio Wagner. Der Engel, Stehe still, Im Treibhaus, Somerzen y Tráume son los títulos ori ginales de los cinco poemas. En El An gel, como ya hemos dicho, se invoca el espíritu protector de los hombres^ re fulgente en el plumaje de sus blanceS alas. Detente alude al correr del tiempo que todos los mortales queremos retener milagrosamente cuando somos felices. En El invernáculo, se encuentra claro y definido el motivo del preludio del tercer acto de Tristán. Penas, es un canto a la muerte—tema tan caro a Wagner—y a las aflicciones que más que más que maldecirlas deberíamos agradecer, ya que de ambas cosas sa le a]ma purificada y redimida. Sue ños, es indudablemente la mejor com posición de esta extraordinaria obra wagneri&na. Su intensa melodía, su dra matismo, su irreprimible anhelo, evoca el tema de la Invocación a la noche del gran dúo del segundo acto, allí donde Tristán e Isolda pronuncian las fraces más hermosas que el lenguaje musical haya escrito jamás. OBSTINACION El pac7re (echando a puntapiés al novio). ¡Y a la primera vez que le vea por aquí con mi hija... El novio—¡Ah! ¿Pero puedo volver? * * * * * —Debe usted tenerlo a mucha honra joven—dice el inflado ricachón al agen te de seguros a quien acaba de hacer pasar a su drSpacho—. ¿Sabe usted que hoy he rehusado ver a siete agentes de seguros? —Lo sé—replicó el otro—. Yo soy los siete. (21) Una estrella mundial habla para “SEMANA” a.\t: Tres cosas tiene la vida de DANIELLE DARRIEUX FAMA. TRIUNFO Y SUERTE... SIN AMOR SESIONES DE TELEVISION EDUCATIVA EN LA ARCENTINA El Minnistro de Educación de la República de Argentina ha orga nizado de una manera permanente sesiones cinematográficos semana les de carácter social- educativo, que se trasmiten por ’a emisora Ra dio Be'grano, la primera estación televisora instalada en dicha Re pública. Los programas se confeccionan dentro diell círculo formado por todo el personal técnico de la ofi cina del ministerio. La difusión de dichos programas ha sido acogida con entusiasmo y gran aceptación del púb ico en ge neral, por tratarse de panoramas educativas que han atraído el ma yor interés de los argentinos, cuan to más, por ser una nueva mani festación de difusión cultural. ------- ooo------CINE INSTRUCTIVO HAN sido robadas joyas, por valor de una suma equivalen te a unas cuatrocientas cincuenta mil pesetas, de un p’so del elegan te barrio londinense de West End, en el que vive Mr. Gerald Legge con su esposa, mientras el matri monio ofrecía una fiesta1 en ho nor de un grupo de amigos. Entre los inviados figuraba el productor cinematográfico Ivali Foxwell, cuya última película se titula “El intruso”. El argumento comienza con un robo en una man sión de familia acomodada ondirense. De nuestro corresponsal en Madrid DANIELLE Darrieux no llegó de in cógnito, pero quiso permanecer en el incónito. Se recluyó en sus habita ciones para descansar, y luego dejó su descanso para rodar. Pues si Danielle llegó en un viernes, el domingo ya es taba filmando. Ahora, sale del ascensor. Sonríe. Lle va en su mano un pequeño torero y nos lo muestra: “Es el primer regalo que recibí en España —nos dice—. Me tra erá mucha suerte, y más ahora, que ruedo “El torero...” Ella dice que ha visto muchas corri das de toros; ella dice que ha traba jado activamente este año: una pelícu la en Hollywood, dos en Francia, v ahohora ésta ... Y cuando lp, pregunto sobre su film preferido, contesta rápi damente: “No elijo un film, sino una época. Aquella época que rodé todos los films dirigidos por Henri Decoin...” Después, analizamos su carrera ar tística. E la prefiere lo dramático, aun que casi siempre interpretó papeles de comedia. —Me gusta el drama, menos en la vida... —¿Qué pide a la vida? —Pedí triunfo, fama suerte... He tenido las tres cosas... Y... —¿Le pidió también amor? Danielle calla. En sus ojos observo una expresión que parece decir: “Sin mi abogado no puedo contestar...”, aunque yo sé que Danielle ha tenido dos experiencias matrimoniales fracasa das, pero en estos momentos es feliz. —Ser feliz es fácil, siempre que no se quiera ser desgraciada... —¿Qué prefiere, Hollywood o Fran cia? —Siempre prefiero Europa a Esta dos Unidos. Aunque Europa (sea el viejo icoritinente, aunque América ®ea el moderno; pero en esta antigüedad hay encanto, elegancia, sentido del hu mor. .. y en aquello sólo hay máquinas, civilización y prisas. —¿Por qué fué a Hollywood? —Porque Hollywood es la meta de toda actriz. Una vez que se llega a esa meta, lo mejor que se puede ha cer es volverse... Danielle me explica que es bueno su papel en “El torero”, y que le divierte eso de estar cerca de un torero de verA.T. dad. Me dice también que tiene cu biertas sus fechas cinematográficas hasta mediados del próximo año —Pero siento tentaciones de hacer una nueva temporada teatral... Hace dos años que recorrí toda Africa del Norte, para luego volver a París. El teatro es algo maravilloso. Le pido que me cuente algo de “Madame de... ”, Ella sólo exclama: “Es una gran película, ya se ha estrenadQ, es un buen film...” Le pregunto qué compañero prefiere, si a Charles Boyer o a Vittorio de Sica. —A Char’es Boyer le conozco hace muchos años, e interpreté con él films en mis comienzos^.. A Vittorio de Sica sólo le conocía a través de su obra... Los dos son estupendos. Danielle tiene el pelo rojizo y muy corto, cortísimo. Está delgada, esbelta, con buena figura. Lleva unos tacones de muchísimos centímetros. Sonríe con frecuencia, pero no es excesivamente comunicativa. Ha visto muy pocas pe lículas españolas, y habla algunas pa’abrag de español. —Ahora me voy al Castifo de Hígares, a una tienta... ¡ Me divierte tanto! En efecto, horas después Danielle es taba sentada en primera fila, en la placita de Perico Gan darías. No gritó" jamás. No se asustó demasiado, pero se negó rotundamente a tomar un ca pote. Se rió bastante con las peripe cias de “la corrida”, y dijo: “¡Y esto que está ahora haciendo Pepín Martín Vázquez, lo hará en la película con toro? grandes...!” Uno ]e asegura que los toros son grandísimo'’, y ella nos dice que entonces estará muy nervio sa... Le pedimos que compare una corrida de toros con algo francés, y ella exc'ama riendo: “Pues una corrida francesa, que también las tenemos en Arles...” En la peHcula “Ei torero”, que pro duce Guión Films al frente del cual marcha Manuel Goyanes, Danielle in terpretará el papel de una mujer mo derna, francesa, que busca las aventu ras y ciuizá el amor. Un papel muy a lo Danielle Darrieux. Ella nos dice adiós. Un adiós en fran cés, con acento español. Quizá quería decirlo en españo1, con acento francés. Pero le salió así... Y el “bon soir” fué tan castizo, que reímos los dos a la vez: la estrella y el periodista. (22) JUEGOS Y DEPORTES Partida núm. 54 LUCHA LIBRE TURQUIA CAMPEON MUNDIAL DE AFICIONADOS había ganado. Hasta los mismos ayu dantes de Shirai se sorprendieron del veiedicto. Shirai no ganó ni un solo asalto”. FUTBOL CATEGORIA C. GRUPO 4 Blancas: DOMINGO Negras: PALENCIA rw^OKIO. — Rusia, que es el campeón defensor y olímpico de lucha libre, fué vencida por Turquía en una con tienda formidable en Ja noche del 25 de Mayo último, por el campeonato mun dial amateur de lucha libre. Aunque quedan muy pocos encuentrjs en los campeonatos, Turquía tiene ya registrado 36 tantos a su favor y todo lo que Rusia puede marcar son 35 pun tos. Mas de 10.000 espectadores llenaron el nuevo auditor’nm metropolitano de Tokio, para ver a los turcos venerarse de la derrota que sufrieron en manos de los rusos en la Olimpiada de 1952. Los turcos se abrazaron mutuamen te para celebrar una gran victoria na cional. La lucha es el deporte nacional de los munsulmanes que yacen en la frontera del sut de Rusia. El coach turco, Yasar Dogu, dijo:-‘ Sabía que pod^mqT hacerlo y que des pués de ganar los títulos en las divi siones de peso mosca y de peso ga llo, los comunistas no podían detener a mis chicos.” Los rusos ganaren el neso máximo y el peso ligero-máximo. El peso mosca turco HcSeyin, delgadito como un cla vo, derrotó al ruso Mí. Tsakalamanidze r al japonés Y Kitano. BOXEO MUCHOS PEROS A LA VITORIA DE SHIRAI FWfOKIO.—Los periódicos mas grandes dP Japón colocaron el deportismo por encima del nacionalismo y critica ron la decis’ón cue impidió que el pú gil fil pino Leo Espinosa arrebatase el campeonato mundial de peso mosca que hny ostenta el japones Yoshió Shirai. Los periódicos de mayor circulación en el país-Asah.1, Mainichi y Yomiuri se mostraron muy hostiles al triunfo del púgil japonés, el periódico de deportivo No. 1 del país Nikkan Sports, criticó también la decisión que adjudi có la victoria por puntos a Shirai, portivo No. 1 del país Nikkan Sports, después de una pe'ea a 15 asaltos. “Espinosa—dijo—tomó la iniciativa en toda la pelea, y todo lo que pudo hacer el púgil japonés es defenderse. Los periodistas que vieron la pelea des de el “ring-side” creen que Espinosa Jules Rimet, Presidente de la F.I.F.A. se retira Jules Rimet, Presidente de la F.I.F.A. se retira —Puede afirmarse, amigo, que el fút bol es el acontecimiento social de gran relieve del siglo XX. Ninguna activi dad del hombre, ninguna realización ni empeño ha alcanzado, durante los añus que llevamos de siglo, que la humanidad se comprendiera tanto como ha conse guido el fútbol. Reuna usted once chi cos del más imaginario país, vístalos de futbolistas y enfréntelos con otr,s once jugares, con un arbitro que los dirija, y ambos equipos se conocerán y terminarán comprendiéndose. Piense que el fútbol ha conseguido que ochen ta y un países convivan dentro de la F.I.F.A., que es quizás la organización mundial que reune mayor número de naciones en una asociación de esfuerzos y colaboraciones puramente voluntarias. S’n esta deporte, es dificilísimo que la juventud de , muchos países se hubiera conocido. —Como es que desea alejarse de la presidencia que desde hace más de seis lustros ostenta? —No debe de olv’dar que cuento con 82 años. En el congreso que la F.I.F.A. celebrará en Suiza el 21 del próximo Junio, no presentaré mi candidatura a la reelección, y sin d'mitir. deseo apar tarme de las actividades diarias de la F.I.F-A. ---------o O o—-----La administración postal española ha emitado un h°nor del pintor José llamado an donde pasó años el “Españóle lo”, y cuyo cente nario se conmemoró recientemente. sello en famoso Ribera. Italia, algunos Este ce1lo, presto en circulación el 10 de enero de 1954, reproduce un fragmento de uno de sus cuadros en el que aparece la Magdalena, y que fi gura en el Museo del Prado, de Madrid. 1. P4D, P4D 2. P4AD, P3R 3. C3AD, C3AR 4. C3A, A2R 5. AEC, O—O 6. P3R, CD2D 7. P5A, P3A 8. A3D, P3CD 9. P4CD, P4TD 10. P3TD, A3T 11. O—O, C5R 12. AxAR, DxA 13. D2A, AxA 14. DxA, P4A 15. C2D, P4R 16. TR1R, PTxP 17. PTxP, TxT 18. TxT, D3A 19. P3A, CxC3A 20. DxC, PRxP 21. PRxP, T1R 22. PADxP, CxP En e ta posición, las blancas aban dona A partir del débil movimien to 7, P5A, lns negras se adueñan de la iniciat'va. adquiriendo alguna ventaja? No cts'an'e, las blancas tienen aún much^ íu g^ cuando sobreviene el prema turo abandono. Inquisición- Fray Francisco Agüero, calificador del San to Oficio de Lima. De la Orden de Nuestra Señora de la Merced, Natural de Guaura, era hijo del capitán don Die go Pérez de UrdiaJas, natural de Puer to de Santa María —fallecido en Guaura—, y de doña Isa bel de Agüero, natural de ViJafranca del Puente del Arzobispo—muerta en Lima—. Lo^? pacernos abuelos, don Her rando de Urdíais y doña Juama Gar cía, de Puerto de Santa María y de Jerez de la Frontera, respectivamente y los maternos, Diego de Agüero Maldonado y doña María de Valverde, am bos de Puerto de Santa María. Estos últimos pasaron al Perú como corregi dores de Saña. Estas probanzas se rindieron el año de 1618. Están en el A. H. N., bajo la signatura: “Inquisición. Legajo 1279, No. 18.’ (23) |Viva la libertad! por JOAQUIN LIM JARAMILLO Y. ¿QUE ES LIBERTAD? AHI VA el primer artículo de la serie que estamos preparando sobre la tan decantada libertad de nuestros días en Filipinas. Parece que, con la democracia, mu chos se creen omnímodamente libres tan libres como el viento que cruza el espacio y acaricia nuestras nlantas y orea nuestros huertos, tan libres como las avecillas que vuelan de acá y de allá, y tan libres como los montara ces! Jamás se ha pervertido tanto voca blo alguno como el de la “libertad” pues aún el criminal, después de haber cometido fechorías y crímenes todavía se cree con derechos a la libertad! Y. . . ¿QUE ES LIBERTAD? Ahí está el cardo de la cuestión . . . La li bertad que no se acomoda a las leyes y que conculca los derechos ajenos es más bien libertinaje que libertad. “Es la facultad de elegir entre los Varios medios que conducen a un fin determinado” (León XIII, Libertas); o bien la facultad de obrar o no obrar, de hacer esto o hacer aquePo; de omi tir esto o de ejecutar lo contrario. Un privilegio que Dios nos ha dado para elevar nuestra naturaleza humana a la excensitud de los seres racionales.. dis4nguéndonos de los brutos animales o de ciertos sujetos que, siendo hom bres, sdn esclavos o de sus mismos ca prichos o de voluntades ajenas. ¿QUIENES SON LIBRES? ¿Quié-' hes? Son naturalemnte aquellos que tie nen opción entre el bien y el mal; en tre cumplir sus deberes o gratificar ¡propias pasiones. Es libre aquél que Siempre es dueño de sí mismo, que sa fe decir NO! cuando se ha de decir ÑOJaun cualndo implique pérdida de aljfen puesto y de ciertas amistades vehales. Que necesitamos hombres de esa raespecie en Filipinas, ¿quién lo pone fen te1 a de juicio? Todo el mundo lo Reconoce y ruega a Dios para que hafe,. y muchos, pues, nuestras juventu des están clamando por caudillos y ver daderos mentores que puedan encami narles hacia el paraíso de la dicha y de jfe bienestar perfecto. Las seducciones de la vida son tan as y tan pertinaces que apenas si de án a uno en paz y sin que le encorven ara adorar esos idolillos de caprichos ue suelen privar a uno del disfrute de Q om|nímoda libertad! Sirvan estas Iheas de bienhadada inspiración para purificar y abrillantar los quilates de rirtudes cristianas de la voluntad no ble y . . ¡LIBRE!— » a n t 3 JUEVES. Ss.: Pergentino y los ni ños Ciaudio, Pablo, Hipacio y Dioni sio, mrs.; Isaac, mj.; Ceciio, c.; Btos. Pedro Sanz y cps. mrs.; O.P.; Juan Grande; Pa^a, v.m.; Clotilde reina y Oliva, v. 4 VIERNES. Ss.: Francisco Caracciolo, c. fd. de los Clérigos Regulares Menores; Arecio, Daciano, Quirino, ob.; y Rutilio, mrs.; Optato y Alejan dro, obs.; Saturnina, m. 5 SABADO. Ss.: Bonifacio, ob. m.; Marciano, Nicanor, Apolonio, Floren cio, Juliano, Ciríaco, Doroteo y San cho, mrs.; Bto. Santiago, c. O.P.; Zenaida, Ciria, Váleria, y Marcia, mrs.; Ntra. Sra. Reina de los Após toles. 6 DOMINGO DE PENTECOSTES. 3er. Misterio glorioso, l.o del mes. Ss.: Noiberto, ob. c. fd. de los PremostraTARJETA DE AGRADECIMIENTO La familia de la difunta Ba. Moga K. hebilla libero desea expresar su eterna gratitud a todos aquellos que se unieron a su dolor de un modo u otro por tan irreparable pérdida. oral +en?eSj Felipe, Amancio, Alejandro y Artemio, mrs.; Eustorgio, Juan y Claudio, obs.: Cándida y su hija Pau lina, mrs.: Bta. María Francisca. 7 TUNES. Ss.: Pablo, ob.; Licarión, Pedro, Sabiniano. y Jeremías, mrs.; Roberto, ab.; Teoquilda y Ana Gar cía, Carmelita; Potamiena, v. m. 8 MARTES. Ss: Maximino, Medardo, G:ldardo. Guillermo, Heraclio, Severino, Gaudencio y Eutropio, obs.; Sahistiano y Victorino, cfs.; Caliope, m.; Syra, v. 9 MIERCOLES. Témporas. Ss.: Primo y Fehciano, mrs.; Vicente, m.; Maximiano, Ricardo, obs.; Julián, mj.; Pelagia, v.m.; Btas. Marina de Escobar, v. ;Cerardo~ca, Diana, Cecilia y Ama da, vgs. O.P.; Columba, ab.; Ana Ma ría. (24) ANO MARIANO V— MARIA EN LA AVENTURA DE MI VIDA HORARIO DELAS MISAS Y IGLESIA El horario de las Misas en las diver sas Iglesias de Manila en domingos y fiestas de guardar, ee el siguiente: 4:30 a.m. — Sampaloc Santísimo Rosa rio Espíritu Santo. 5:00 a.m. — Espíritu Santo, Quiapo San E-eda, Paco, Sampaloc, Sta. Ana, Santísimo Rosario, Trozo. 5:00 a.m. — Sampaloc, Santísimo Rosa rio (Sto. Tomas) Santa Ana. 5:15 a.m. — Sampaloc, San Marcelino. 5:30 a.m. — Espíritu Santo. Santa Cruz, Quiapo San Sebastian Pandacan, Sampaloc, Ermita. 5:45 a.m. — Malate, Ermita 6:00 a.m. — Pandacan, Quiapo* San Marcelino, Paco, Espíritu- Santo. Binondo, Ermita, Malate, Sampaloc, Sta. Ana, Sta. Mesa, San Miguel, Santísimo Rosario, Singalong, Tro zo, Baclaran. 6:15 a.m. — San Miguel Pro-Cathedral, Paco, Quiapo 6:30 a.m. — Sampaloc, Malate, Balicbalic, Binondo, Ermita, Gagalangin, Quiapo, Sampaloc, Malate, Sta. Cruz, Sta. Mesa, Santísimo Rosario, Tondo. 7:00 a.m. — Espíritu Santo San Beda San Marcelino, Sar. Sebastian Pandacan, Balicbalic, Binondo, In tramuros, Paco, Quiapo, Sampaloc, Sta. Ana, Sta. Mesa, San Miguel, Santísimo Rosario, Singalong, Tondo, Trozo, Baclaran. 7:15 a.m. — Santa Cruz. 7:30 a.m. — Quiapo, Sampaloc Paco Malate, Balicbalic, Binondo, Sta. Ana, Sta. Cruz, San Miguel, San tísimo Rosario, Singalong, San Vi cente de Paul, Tondo, Trozo, Ermita, Gagalangin, Sta. Mesa. 7:45 a.m. — Espíritu Santo, Santa Cruz. 8:00 a.m. Quiapo 5an Beda Santa Cruz San Marcelino Pandacan Ma late, Espíritu Santo, Balicbalic, Bi nondo, Intramuros, Pujo, Sampaloc, Santa Ana, Sen Miguel, Santísimo Rosario, Singalong, Tondo, Trozo, Baclaran, Ermita. 8:15 a.m. — San Miguel Pro-Cathedral. Ermita, San Vicente de Paul (San Marcelino), Malate. i:30 a.m. •— Sampaloc, San Sebastian Paco, Quiapo Binondo (Chínese) Santa Mesa, San Sebastian, Balicbalic (G. Tuazon) Santísimo Ro sario (Sto. Tomas), Espirita Santo, Gagalangin, Binondo. 5:00 a.m. — San Agustín (Intramur ros) Binondo Ermita, Paco Sam» paloc, San Sebastian Trozo Redemptorist (Baclaran), Quiapo San ta Cruz, San Marcelino, Malate, Pandacan, Espíritu Santo, Sta. Ana, Sta. Mesa, San Miguel, Singalong, “ A la mitad del viaje de mi vida, me encontré en una selva oscura por haberme apartado del camino recto.” Estas palabras con las que Danta Algheri abre la primera página de Su Divina Comedia podían servir para defin’r más de una vez la aventura de nuestra vida. Vamos porque... vamos, sin más, sin pensar, sin deternernos. El exprés de nuestra existencia recorre más y más y más veloz la vía férrea en que esta mos encajados y encauzados. Si nos asomanos exterior no es ya para con templar un paisaje en paz, el inmóvil cuadro de la vida rural y patriarcal que nuestros abue'os disfrutaban sin pena y fatiga. Hoy no podemos prescindir de la velocidad, de las for mas aerod'námicas. Tenemos que correr. Cada momento de nuestra, vida está va definido con una semana de antelación en ^a “schedule"’ de nuestra distribu ción. Pero esta misma prisa de nuestro tiempo es para pensar, para dedicarse, para entregarse más al extra-yo. Para todas Ja- cosas hav un rincón en mi horario. Para la vida de sociedad, para las visitas de cumplido, para mis ne gocios, para mi descanso, para mi de porte favorito. ¿Y para... mi? Tal vez te Tevarías una sorpresa si pensases un momento que en la gene rosa y minuciosa distribución de la ri queza de tu tiempo te has olvidado de... ti. Ni s’guiera un momento para ti. *’A la mitad del viaje do tu vida../1 I curdos, Sar. Isidro (Dominga, Pasny. «♦1^ a m. — San Miguel. 9:30 a.m. — Sampaloc, Paco, Quiapo Santísimo Ro-ario (’Sto. Tomas). 9-4:? a.m. — San Vicente de Paul (San Marcelino) 10 00 a.m. — Espíritu Santo, Quiapo Santa Cruz San Sebastian. Malate. Mater Dolores (Harrison St. Pasay) Redemptorist (Ba/rfflarfem), Sampa loc. Párate un momento y piensa en ti. Quizás te encuentres como Dante en una selva oscura; en la selva de tu? princ’pios, de tus pensamientos, enma rañada. Ya no sabes para que trabajas, para que corres, para que vas... ¿A dónde vas? Ahora está de moda la perspectiva de los viaje?, intereste1 ares. Los niños sueñan que los Reyes Magos les traen una escafandra para ir a Marte y has ta ha habido en Inglaterra un primer premio de lotería con un búlete para la luna. Bien. Nosotros estamos ya con el billete en la mana y la escafandra so bre nuestra cabeza en nuestro viaje a la eternidad. ¿No convendría pararnos un momento, unos Segundo?, para ver si el timón de nuestra v‘da va enfo cado en la dirección recta? Un poc> más tarde quizás sea “demasiado tar de”. ¿A qué estrella vamos a mirar pa ra dirigirnos? Entre D;os v mi vida hay una estrella polar infa’ible y fiel. La estrella de Jos Magos desapareció al lle gar a Jerusalén. E^ta e~t-ella no de saparece nunca. Nunca dHa ¿e adum brarnos a no ser que nosotros nos es condamos en el palacio de Heredes. AHÍ hay demasiada lu? fluorescente de cabaret para poder eon^emn’ar la sere nidad de los cie]os. Vam^s afuera. Fue ra de nuestra d^tribu^n férrea a mi rar un momento a María. Cuando la noche te cubra con su manto de luto y de lucer<, cuando vengas derrotado de tu oficina, de tu cita, de tu diversión, párate un momento solo. Los momentos de soledad son los grandes momentos de nuestra vida. Párate y mirando acuella imagen de María oue tú sabes, pregúntate si vas hacia EPa. Pregúntate has errado el camino. Rompe val’entemente cualquier amara que atena en tu vHa en tu ac censión hacia arriba. e* t:empo, mañana quizás sea “demas;ado tar de”. MARIANO MANSO S.J. Chabanel Hall Mayo 1954 1O-3O a.m Sampaloc ChuTch. 11:00 a-m. — San Sebastian, <^n Agus tín* (Intramuros). Sampaloc Mater Dolores (Harrison St. Pasay), Er mita, San Beda Church. 11:30 a.m.—Malate. 12:00 Mediodía—San Sebastian. 12:15 p.m.—Malate (solamente en días de Precepto que NO tocan en Do mingo, para dar oportunidad a los que trabaja en oficinas). 5:30 p.m.—Sampaloc. 6:00 p.m.- Sampaloc, Espíritu Santo. (25) ¿ Pi[ jra antigua o Juan Miró—“La empina roja traspasa las plumas azules del pájaro de pálido pico.” Velázquez—“Las meninas” Juan Gris—“Guitarra” Pintura moderna ? Ortega Muñoz—“El Postigo” ENdierta ocasión, cuando Edsenhower era jefe de Estado Mayor del Ejército de los Estados Unidos^ rehu¿ asistir a una reunión del J. C. S. ^Consejo de los Jefes de Estado Mayor ¡e las fuerzas americanas), porque el dmirantí? Arthur W. Radford estaría )resente. Radford, siendo comandante le la Flota del Pacifico, había dirigido o que se llamó “rebelión de los almi*antec”. En las audiencias del Congreo. Radfcrd había demostrado al Depar amento de Defensa, al que acusó de ninar la fortaleza de la Marina y de lar, en cambio, excesivas ventajas a »tras fuerzas, especialmente a la Avia ción. Hasta llegó a llamar al “B-3*-”-“el lesatino del billón de dólares”. Pues bien; es a este mismo almirante al que ahora el Presidente E;senhov*er ha nombrado presidente del J. C. S., con lo que demuestra una gran discre ción política, al no tener en cuenta, a la hora de hacer designaciones, las ren cillas particu1 aristas y los roces habi tuales entre las diferentes armas. Sin duda, ademá-, la claridad y pericia con que Radford ha enfocado los asuntos de Oriente habrán influido en el jui cio de E’senhower. En efecto, durante el viaje que hizo a Corea, después de Gesto humano sel* elegido Presidente, Eisenhower asistió en Iwo Jima a una comida en la que se hallaba el comandante de la Escuadra del Pacífico, almirante Rad ford. Durante la sobremesa, el almiran te tuvo pendiente de su palabra a todos los invitados, ante los que hizo una bri llante exposición de los problemas asiá ticos y de sus relaciones con la estra tegia mundial. La impresión que pro dujo en Eisenhower aquella exposición fuá profunda. Cuando su secretario de Defensa, Ch. Wilson, recomendó su nombre, Eisenhower lo aprobó sin du dar. Este defensor encarnizado de la Ma rina y de sus fueros es marino un po co por casuahdad. Solicitó, al terminar sus estudios secundarios, uría plaza en la Academia Militar de West Poifcjt y mo no hubiese ninguna vacante, el di putado a quien había dirigido su soli citud le ofreció la posibilidad de ingre sar en la Escuela Naval de Annapolis, en la que fué un estudiante aplicado y obtuvo siempre una calificación supe rior a la media del curso. Después de haber servido en los dos océanos, le enviaron a la Academia de Pensacola, donde obtuvo el diploma de aviador y a la que vo’vió después co mo instructor. Fué, desde entonces, un campeón de la nueva técnica aerona val, frente a la tradición exclusiva de los buques de linea, que mantenían los marinos antiguos. Mantuvo esta misma tesis, con más tenacidad aún, al estallar la segunda guerra mi^ndial y, en este sentido, trabajó en la sección de opera ciones aeronavales. Luego actuó en el Pacífico a las órdenes de1 almirante, Halsey mandando un grupo de porta aviones rápidos. Es un hombre de áspera apariencia, vigoroso, cqn la mirada lejana del avia dor. Es, al mismo tiempo, el comandan te que sabe dirigir sus tropas ante el fuego de la batalla y el técnico estu dioso, preocupado de seguir al día la evolución de cuanto se refiere al arte militar y sus aplicaciones prácticas. CENTRAL BANK OFíTHE PHILIPPINES Manila STATEMENT OF CONDITION May 31, 1954 A S S E T S International Reserves: G o 1 d ..................................P 18,813,405.14 Due from U. S. Depositories 436,832,463.52 U. S. Government Securities Foreign Currency .............. Contribution to the Interna tional Monetary Fund.< Domestic Securities .............. Loans and Advances.............. Account to Secure the Coinage Other Assets* ..................... 5,983,932.00 612,309.36 P462,242,110.02 30,000,000.00 248,449,260.00 3,574,000.00 106,940,483.91 ___ 55,682,896^84» ................. . . P906,888,750.77 LIABILITIES Currency Issue: Notes — Issued ................. P603,572,207.00 Coins — Issued ............. 84,654,258.85 P688,226,465.85 Demand Deposíts: Banks ..........................P117.183.487.42 La ciencia médica busca Jos remedios para proteger a la infan Sus primeras semanas de vida. Un Sitio prominente de este ramo de la ciencia, se halla en tre des Prematures de l’Escole- de Puericulture” en París, done desarrollan las actividades del “World Health Orga&ization’* de Naciones Unidas, La foto, muestra al médico del centro, Dr. Jacques Michelin, vitando los latidos del corazón de un niño nacido prematurate. Treasurer of the Philippines Government Trust Funds .. Other Govermríent Entities International Monetary Fund Interñat’onal Eank for Reconstruction & Development Securities Stabilization Fund Other Liabilities....................... Deferred Credits .................... Capital ........................ Sur plus ....................... Undivided Profits ............... Total 21,473,146.75 25,585,406.96 3,540,670.64 167,782,711.77 496,408.30 2,376,583.85 14,625.014.12 4,653,692.63 3,207.298.91 10,000,000.00 13,268,226.39 2,252,348.95 ..................... P906,888,750.77' (Sgd.) G. S. LICAROS (Sgd.) J. C ARMON A Auditor Accountant (Sgd.) M. CUADERNO, Sr. Govertnor (28) «K Acabo de leer (o fer) en la prensa de hoy 31-V-54, la nueva óptima procedente de Madrid (ó *Madrí) de que (ó dq) para 1956 se reu nirá en la villa del Oso y el Madroño el Segundo Congreso de ¿Academias de Ja Lengua, cuyo Primero celebróse en México en 1951. Espán espera con hu milde pero firme convicción, poder nu>cwnarse^ «n dicha segunda asamblea pan-académica, si él encuentra el pa drino introductor sin el cual no habría bautizo posible. La academia bilingual vendría luego, y la pentalingua1, más después, según preveo. Para Espán es te bdrqual significa el acercamiento ortográfico, de Ispeling Panglish toman do como pauta las decisiones desa se gunda asamblea panhispánica: las cua les de asumirse por las otras tres’ len guas románicas (ita^ana, portuguesa v gala), darían cima a un pacto nó bé lico u “Nático” (de NATO), sino cultúrico, penta^ingual. Así-sea, Dios-mediánte: o en cicla, Dm . . . Por eso Espán debe (de) darse (a) conocer por el Occidente, hacia 1954-55. 42. Guiones. Espán confía, (con cier to egoísmo en pro de su Ispeling-Panamer y Lenga), que la futura asamblea matritense creará un nuevo sistema puntuario, en que habiá no sólo signes de puntuación gramaticales, como los ya existentes, sino también intonativos, c, expresivos de los afectos del ánimo. El castellano con ser el que mejor gra fía punctual posee, carece aún desos sig nos síquicos que marquen la tonalidad emotiva, al modo que notas del penta grama musical. Qu’zá Espán hable so brio eátos aditamentos y mejoras, en otros artículos de^de Ensayo pergeña do nó baio un p’an sistemático, sino al impacto impresional del hiomento (de) escribirse cada uno destos trabajillos para “Semaína”. Ya vimos por el artí culo anterior, número IV (que por cier to el linotipista nó numeró), cómo la familia guional preferiría el interpunto Para señalar la* locucones-voz que sean invariables. Mientras tanto simulta neará el guiófn. corriente funcionando co mo Ínter-guión silábico y compuestal. Es decir, indicador de nombres compues tos. tan en voga en mg’és (y no digo en alemán). Tambiéin hace función posguio1’a1, en lugar del posguión sibábmo a fin de línea, el cual se marca en dicho alemán con dos guioncitos en forma de paralelita. Para los afectos intonativos, basta decir por ahora que el casteUano ya posee por adelantado ei abre-admiración y el abre-interroga ción (¡. ¿) y las combinaciones admira tivo- interrogativa, e interrogativeadnrrativa (¡ -?;.-!) que Espán rasará al inglés-hispanizado o ISpeHng-PangTsh. El culto lector ya sabe que hay cuatro aspectos intonativos distintos en: ¿ové quieres?, ¡qué quieres!, ¡qué quie re'’? y ¿qué quieres! . . . ¿3. Y? vimos cómo el nreguión simu lará la H aspirada en inglés, francés etr. Y sustituirá el “spelling” WH. fon^tizado HU y ciclado con ese preguión: when, kuen, —n. Espán va por esos guiones, aunque ello parezca engorro so al genio español: Poroue dan mayor claridad léxica y semántica, y así fá cil i ‘■arán el estudio compenetrativo de ambos idiomas de vanguardia, vanqui e h-‘.snpr»ico. Por consiguiente, Espán es ^^^idario de guionar hasta los prefi jas: se sobrentiende, los no absorbidos de antaño por la voz-raíz, porque en£JPAN Por Juan Costas Bestia -VFobias y anti-Bioticos tonces formarían parte integrante désta, y no serían ya prefijos sino tan só lo etimológicamente analizados. Así afijo, prefijo, afin, etc. ya están requetebiemente unidos o condqnsados. Pero tomemos, por ejemplo, dos afijos cuya colocación se presta a controversias: la partícula EX y el disílabo VICE. La primera, se desconecta o separa hoy de la raíz, por mandato académico: la se gunda se une a e la. Así, ex Presiden te, Vicepresidente. Presidente será voz principa1, con sitio autónomo en el diccionario, siendo subordinadas a ella y por tanto sin primacía lexical: ex-presidente, y vice-presidente, y vice-presidente o vice-P'residente. Virrey ya, goza de antañona condensación. No así Vice-rey, el cual tampoco se escri biría Vice-rrey, porque a esta R fuerza no le precede vocal sino guión. Por otra parte evolucionemos el prefijo contra en: Cdntraalmirante, Contra-almiran te, Contralmirante. 44. Espán contraerá en una, el en cuentro de dos vocales iguales: Contral mirante, sobrentender, coperación, portaviones. etc. Una de las fobias del cas tellano, conservadas con tradicional ar tificio, es/són los diptongos en OU y EU, cuando éste lo considera eufóni co, eufórico el papá griego. Pero Es pán se aventuraría (a) predecir que, verbigracia, el encuentro vocálico 00, si no se elimina por algún motivo antih ortofónico, se supliría por OU. Y así en vez de cooperar, zoología, zoólogo, etc.: coperar, mejor que couperar; y zoulogía, zóulogo, mejor que zología. Note el avisado lector que en este zóulogo hay recesión del acento prosó dico hacia la primera sílaba, que es a lo que tiende el inglés, y donde ya lle gó in mente LENGA. Obsérvese cómo se espanizan, coordinar, cohonestar: cordinarf counestar. . 45. En cuanto a Portaaviones, Espán descubre o*ra fobia arcaica mal-aplica da a un elemento novís’mo, haciendo perdurar el equívoco académico que per vive en otras voces de antiguo abolen go. Me refiero a los nombres sustan tivos te-minados en S, para ambos númemeros: cuando suprimiendo esta le tra terminal, con un smple retoque, tendríamos un singular sin S, y un plura1 con e'la. El análisi, los análisis. 46. En el caso porta pionero, de Por taaviones, contraído a Portaviones, Es pán iría por Portan; ón, en singular. Pues ya se sobreentiende, o sobrentien de que ese buque avionero, ca^rier ert yanques, (no amadrina un so1 o avión, enorme, colosal, sino varios. 47. Extiéndase esto a otros adminí culos ordinarios: el paragua, los para guas. No alteraremos el Cosmos ni nos hund remos en el Caos, si nos decidimos a ir contra viento y marea purísticos (por no decir aislís ticos, de aislar), d.stinguiefrbdo ya el cosmo y los cosmos, el cao y los caos.. . 48. El término más Sofisticado deste grupo con S terminal, es Efemérides. La ‘ Real’ Academia mandó que este vocab’o culterano sea voz femenina con sobrefalda plural: las efemérides. En la precitada obra “Nuevas Normas de Prosodia y Ortografía’" del eruditísimo y a la vez comprensivo Secretario de la Academia Matritense, Sr. Casares, parece si no recuerdo mal que esta regla pluralizante queda ya algo aflo jada. Espán no sólo pasaría esa voz fémina al singlar, sino que la cambiaría de, sexo, como es de moda hoy: la efemeride, las efemérides; los efemérides. A un autor serio, quien ¡nuhea! lo hu biera hecho antes, ya le hemos leído hace poco: la efemérides. Esto es un ejemplo de transición evolutiva. Pron to dirá la efemeride, la epacta, sin de jar de suscribirse áticamente al Libro de las Efcmér;des o de las Epactas. ¿Por que no s ngular zar o particularizar és tas, si en el curso de la. historia no se sucedieron de golpe o en montón, sino una a una? That is the question: he ahí el busilis o el busild. 49. El porque los acodemos a la re trógrada usanza hayan pontificado que el castellano aborrece de los diptongos ou, eu. y de las vocales terminales en u, i, ]a evolución asecnsional del cas tellano no puede persistir en ese error desafiador. Así pues, los sustantivos en su nía vori a técnicos acabados en —Tg deben desdnb’arse para adquirir ambos números independientemente uno deotro: la, tesi. las tesis, la tisi. las tisis, el análisi. los análisis, la sintesi, las síntesis.' la cris!, las crisis, ia hipnosi o ipnosi, las hipnosis o ipnosis. Recuér dese que Espán sunrime como en ita liano la H muda. Espán reduciría Sin taxis, a Sintaxi. • .Sintasi. Yo iría por el ital-ano si no doblara aún y sin ra zón cabal sus condonantes, al verborizar-. anaZisi, analizzare. Por la fobia a X, el italiano escribe Sintassi por Sin taxis. 50. Pasando al inglés, vemos que aun dentro de sus acostumbradas parado jas, resulta algo incongruo esta su ad hesión o adherencia a estas difíciles formas grecolatinas. Ispeling-Panglish adoptará —I, —XS de Espán, en analysis, analyses; synthesis, Syntheses; crisis, cr’ses...y e1 dativo latino O,A, pluralizado OS, AS, como en castella no: alumnus a’umna, alumini, alumne: hispanizándoles: alumno, alumna, alum nos. alumnas... Y tutti contentó. PROGRAMA EN ESPAÑOL “SUSPIROS DE ESPAÑA” Rad’oescuchas: Todos los vierne* de 9:00 a 9:30 P.M. de la noche, sin tonizad vuestros aparatos con la emi -ora DZAQ asegurándole que la locutora, AURORITA, le ofrecerá treinta minutos de música selecta hispano americana. (29) OLSA DEL LIBRO DE sÉMñS esta sección dedicada a los los, tanto españoles como s» publicaremos los anune se nos envíen tan sólo al de CINCUENTA CENTAior libro anunciado y por rgado el Sr. Reina de esta la cual va teniendo buegida entre nuestros parrodaremos cuantas faciliestén a nuestro alcance paplacer a todos en la adquisibúsqueda de libros dificibbtener. OFERTAS VIDA Y ESCRITOS DEL ( DR. JOSE RIZAL.— Por W. E. Retana, Edición ilustrada con fotograbados, Prólogo y Epílogo de Javier Gómez de la Serna y Miguel de Unamuno respectivamente. Obra comple ta en buen estado Bolsa del Lib_.— Apartado No. 5 LA INSURRECCION EN FILIPINAS Y GUERRA HIS* PAÑO AMERICANA EN EL ARCHIPIELAGO.— Por Ma nuel Sastrón. Ex Diputado a Cortes; Antiguo y último fun cionario de la administración civil española en aquellas islas Madrid 1.901. En muy bien estado de conservación. Bolsa del Libro. Apartado número 6. espléndidamente los to la ENCICLOPEDIA , números 18 (Segun), 24, 37; 58 y los blCES. del Libro, Apartado I BIBLIOTECA HISTORICA HISTORIA F I LI P I N A.— GENERAL SACROPROFANA, POLITICA Y NATURAL DE LAS ISLAS DEL PONIEN TE, LLAMADAS FILIPINAS, Por el Padre Juan J. Delgado de la Compañía de Jesús. Tomo único. Manila 1.892. En per fecto estado. Bolsa del Lábro. Apartado número 7. 0 BUEN 'PRECIO POR SIGUIENTES OBRAS ETANA: EL INDIO ANGUEÑO, FOLLEFILIPINOS, AVISOS Y ESIAS, ESTADISMOS AS ISLAS FILIPINAS. IBRO DE ANITERIAS. ¡BRIODISMO FILIPINO. ANTIGUOS ALFABE"DE FILIPINAS, ARCHIEL BIBLIOFILO FILI MANDO DEL GENEWEILER EN FILIPIHISTORIA DE MINDAY JOLO, CATALOGO VIADO DE LA BIBLIODE W. E. RETANA. KPRENTA EN FILIPIlas corporaciones Religiofti Filipinas Fr. E. Zamesa del Libro, Apartado 3. ORLANDO FURIOSO... por Ludovico Ariosto, 2 tomos, en perfectas condiciones de con- ¡ servación. ! CANCIONERO DE RO MANCES. .. impreso en Ambe-1 res sin año. Edición facsímil • ron una introducción por R. Menéndez Pidal. ! Pago bien los tomos 18 (B) 33 y a partir del 60 de la BIB LIOTECA UNIVERSAL ILUS TRADA. Bolsa del Libro, Apartado No. 2 OBRAS COMPLETAS DE PÉREZ LUGIN... por Ale jandro Pérez Lugín. LA GALATEA... por Mi guel de Cervantes dé Saavedra. APUNTES PARA LA HIS TORIA DE LA IMPRENTA EN ILOILO — por José C. Paramo*5. ELEMENTOS DE PRE CEPTIVA LITERARIA... por Narciso Alonso Cortés. Bolsa del Libro Apartado No. 10. * * * OBRAS COMPLETAS DE MENENDEZ Y PELAYO Antología de Poetas líricos castellanos. 9 Tomos, en per fectas condiciones de conserva ción 100 pesos. Bolsa del Libio. Apartado número 8. ; DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA. Año de 1.947. En perfecto estado 1 Apartado del libro No. 9 DECADA DE LA PASION: Copiada de unos viejos manuescritos hallados en la biblioteca de la Universidad dé Oxford por el Muy Rev. P. Honorio Muñoz O. P. Exrector del Co legio de San Juan de Letrán y hoy rector dél Noviciado domi nicano en Hongkong. Escrito por Juan Coloma y de supremo interés y valor en especia; para los bibliófilos. Bolsa del Libro, Apartado No. 11. LOS ERRORES DE RETA NA ... Por Agustín Crarg. Ma nila 1910. LAS CORPORACIONES RE LIGIOSAS EN FILIPINAS Por el P. Fr. Eladio Zamora (Agustino) ARTE DE LA LENGUA TA GALA Y MANUAL TAGALOG... Por Fray Sebastian de Tota tañes. Binóndo 1865. LA SOBERANIA DE ESPA ÑA EN FILIPINAS. Por Wenceslao É. Retana, aa Barcelona 1897 FRAILES Y CLERIGOS. Por Wencelao E. Retana. Madrid 1891. ESTADO GEOGRAFICO, TO POGRAFICO, ESTADISTICO HISTORICO RELIGIOSO DE LA SANTA PROVINCIA DE, S. GREGORIO MAGNO. Por el Rev. P, Fr. Félix de Huertas. Binondo 1865. Bolsa del Libro Apartado No 15 ACLARACION. —¿De manera que^ estas dos se ñoras, son su esposa y su hija? —Sí: la más vieja es mi mujer y la más joven, mi hija. PENTELICAS Colección de poesías selectas del egregio poeta filipino CE • CILIO APOSTOL. Edición cui dadosamente editada y corre gida, incluyendo poesías hasta ahora inéditas, esmerada en cuadernación en tela imitación piel; papel de ’a méjor calidad; titulares de la cubierta en oro y viñetas en rojo; presentación art'sticfa. Bolsa de Libro, Apartado No. 12. ALCORNOQUE Y COMPAÑIA Quedando algunos ejemp'ares de esta comedia original de M. L. FLORES, estrenada en el Far Eastern University, se po nen a la venta al precio de cin co pesos ejemplar. Bolsa del Libro, Apartado No. 13. MUNDO HISPANICO Vendo colección completa del MUNDO HISPANICO magnífi camente encuadernada. Seis vo lúmenes. 150 Pesos. Sr. Reinad TeJ. 3-31-37. Bolsea del libro Apt. No. 14 (30) Definiciones ?Q.ue es wti atainico? Un abanico es un instrumento que ¿irve para ventilar cualquier asunto. (Un abogado) Un abanico es un ser escuálido ccn postilas de madera y carne de papel. (Un carnicero) Un abanico es el telón de acero tras el que aparece una sonrisa y puede ocul tarse la bomba atómica. (Un occidental) Un abanico es una espada en la mano de la mujer; en la del hombre es un estorbo. (Cleopatra) Un abanico es un objeto que sirve pa ra darse aires de marquesa, sin serlo. (Madame Pompadour) Un abanico es un Habano que ha per dido la H. (Miranda Podadera) Abanico: ser que padece un curiosa enfermedad del sueño; pues permane ce seis meses dormido y seis despierto. (Galeno) El abanico en un bicho propenso a 3as pulmonías; por eso no sale de casa invierno. (Hipócrates) El aban’co acaba siempre “quemado*’ hmo un hereje. (Torquemada) El abanico posee coquetería (Jomo la mujer: siempre va “pintado”. (Un moralista) El abanico es un esposo modelo: cuando enviuda “Se cuelga”. (Los amantes de Verona) E! abanico se emplea contra el calor por su frescura. (Julio Augusto) Los antiguos abanicos resultaban ba tatos, pues costaban meos “plumas” £ue las que tenian. (Un economista) El abanico es el galán que acompaña !n escena a la bailarina. (Ana Esmeralda) En el próximo número de Semana publicaremos las 15 mejores definicioíes que nos lleguen de nuestros lectoes sobre la siguiente pregunta: ¿QUE ES EL AHORRO? Estas podrán venir firmadas o con seudónimo, a elección del remitente. En una casita chiquita y muy blanca camino del Puerto de Santa María habita una vieja muy buena y muy santa muy bziena y muy santa que es la mare mía. y maJd\go hasta la hora ay, en que yo la abandoné a pesar de sus consejos no me quise convencer. EUa me ¿leva en el alma y tú en la imaginación tú me miras con los ojos y ella con éf corazón. lo tuyo es capricho Y como el tiempo que damos es muy brebe, proponemos para la siguiente: ¿QUE ES UN ERROR? Para aquellos que por la distancia no puedan contestar a la de la próxima se mana o quieran tomar las cosas con más calma. “NOTICE OF LOST CERTIFICATES “We have been notified of the loss of the capital stock of this Corporation: Certifícate Registered Owner No. Francisco Aragón Earretto Delia Lacson Forte “If by July 3, 1954, no claim shall ha ze been presented against said certifi cares of stock, the right to make such cla m will be barred. These lost cer tificates sha]l be cancelled in our books, and new certificates shall be issued to ¿he registered owners, subject to the conditions set forth in our by-laws. “SAN MIGUEL BREWERY, INC. CARLOS KAHN, Secretary & Attomey-in-Fact.” CARIÑO VERDAD pura vanidad lo suyo es cariño cariño verdad. ------- ooo------De quien fué la cu]pa no quiero saberlo si fué culpa tuya o fué de la suerte o fué culpa mía por no compren derlo en vez de olvidarte penaba por verte Anda, y vete de mi vera si te queres comparar con aquella vieja santa que está ciega de Vorar. (estribillo) Lea usted SEMANA following certificates of the No. of Sharesi Date Issued C 19320 50 C 22267 100 March 17, 1953 March 26, 1954 (32) W— PHILIPPINE STEAM navigation compan y 155 Juan Luna TeL 2’79'31 11 > terminal P er—4 Tel. 2-79-33 VAPORES SALIDA DESTINO ELCANO 0 VIZCAYA KOLAMEUGAN Todos lo^ Lunes 8:00 P.M. Cz'hn, Maae,in, Ca^Han. Surigoa, Bislig, Mati Davao, Ormoc y Baybay Todos los Martes 8:00 P.M. TlH’o. Dipo’og, Higan, Ozamis y Ko^mbugan FS-272 0 FS-176 Todos los Martes 8:00 P.M. Estancia, Pulupan dan, Iloilo, San Carlos. Dumaguete. Pagadian, Cotaba*o, Jolo, Bais y Cebu BAZTAN Tod^s ^s Martes 8:00 P.M. Cehn y Cagayan de Oro DAVAO Todos los Jueves 8:00 P.M. Cebú, Butuan, Ca gayan de Oro, Li gan y San Carlos SORSOGON 0 KINAU Todos l^s Jueves 8:00 P.M. Pulupandan, Iloilo, Cotabato, Dadian^a55. Davao y Es tancia FS-167 ¡ Todos los Miércoles 10:00 A.M. T I L I K Todos los Jueves 6:00 P.M. Ibaiav, lio lo, Cebú y Pulupandan LANAO 0 LEGAZPI Todos los Sábados 8:00 P.M. Pulupandan, Iloilo, Cotabato, Dadiangas, Davao y Es tancia TURK?S HEAD 0 BOATSWAIN HITCH Todos los Sábados 8:00 P.M. Cebú, Dumaguete Bais, Zamboanga. Cotabato, Jolo y Basfan FILIPINAS Todos los Lunes 5:00 P.M. Boac, Gasan y Pir.ama’ayan Todos los Jueves 5:00 P.M. Tilik, Calapan, Roxas y Odiongan A falta de polla, pan y cebolla. A fa'ta de vaca, buenos son pollos con tocino. A falta no hay pan malo. Afanar, afanar, y nunca medrar. Afán de cazuela, guisarla y no comerla. Afeita un cepo, y parecerá mancebo. Cepo es tronco y palo basto, A fe que se ha topado horma de su zapato. Pitágoras, Epicuro, Sócrates, Platón, son antorchas; Jesuci es el día. Dios es el árbol, el hombre es la hiedra. Dios es la plenitud del cielo. VICTOR HUGO Para elevarse por encima de las regiones vulgares y poder tenerse sobre el1 as, el genio y el talento no pueden, lo mismo que a’ma, pasarse sin Dios. MADAMA CRAVEN La imposibilidad en que estoy para probar que Dios no exi me descubre su existencia. Messagerics Maritimes BARCOS LLEGADAS SALIDAS 1 FARA BIRHAKEIM Junio 3 í Tunio 4 Marseilles, North Africa, La Havre, Antwerp, Rotter dam. BRIANCON Junio 3 Junio 29 Genoa-Hamburg. VERCORS Julio 2 Julio 23 Genoa-Hamburg. OUISTREHAM Julio 22 • gesto 12 Genoa-Hamburg. EVERETT STEAMSHIP CORPORATION 155 J. Luna, Manila Tel: 2-79-31 Agentes (33) Carnaval de la vida “Tengo que dejar de estar expresando mis opi niones políticas—hay muchos pacientes que se ^in dignan cuando los oyen y tratan de contestarme”. MIGAJAS OBEDIENCIA —Que tu marido viene bebido?... “Pus” te callas. ¿Que te alza el gallo v te da doi “galletas”?... “Pus” te ca tas. —Bueno; pero callada y todo, me pega. —Por eso te digo que te calles, porcue si de todas maneras te ha de pe gar, ¿“pa” qué “habís” de armar escán dalo? ♦ * • * ♦ —¿Está el señor vizconde? —Sí, señora. La recién llegada cruza presurosa el pequeño jardín, entra en el hotel, re corre todas las habitaciones y no en cuentra al amo. —¿No me ha dicho usted que estaba en casa el señorito? No le veo por nin guna parte. —Es poique ha salido. Pero me tiene d cho que para usted siempre está en casa* * • * * Obediencia pasiva. -—¡Idiota! ¿Has dejado escapar mi caballo? ¿Qué haces que no has corri do tras él? —Mi corone1, como me dijo usáa que bajo ningún pretexto me moviese de aquí. .. mo es una doctrina, y aunque mueran los comunistas, la doctrina comunista vivirá... ¿Qué remed’o tendremos pa ra exterminar esa doctrina? Mediante la campaña y propaganda de otra doctrina. Mediante la educa ción de las masas... y nadie debe ha cer esto sino el Departamento del Tra bajo. Pero éste, es un pájaro sin alas., porque tiene un presupuesto muy limi tado. No nos queda mas que tener pa ciencia, que es el remedio mas eficaz para las cosas que va no tienen reme dio... Volvemos a repetir: ¡Paciencia! -------- oOo--------Por “Uno de Quiapo” POR una razón ú otra, nQ tendremos obras- públicas para el año fiscal que comienza ei l.o de Julio de 1954 hasta el 30 de Junio de 1955. ¿Razones? Sencillamente, porque nues tros señores legisladoras no han tenipre^upuestos para obras públicas... ¿Resultado? El desempleo de miles y nfles de trabajadores.... A por ende... á estómago vació, mal consejero... De modo que nuestros queridos lecto res, deben estar prevenidos. ¿Remedio? Muy fácil. Con tal que el Presidente Magsaysay fame a una se sión extraordinar’a, se podrá discutir y aprobar los gastos de obras públi cas. .. Y en eso caso, otro gasto, otro sa crificio para el ya podrísimo Juan de la Cruz.. -------- oOo—---hab'ando del presupuesto anual de gastos del gobierno filipino, ¿ Sa ben mis queridos lectores quién ocupa el primer puesto entre los que han re cibido mayores cantidades? Pues es el Departamento de Defensa Nacional, que tiene a su disposición la no desprecia ble suma de 170 millones de pesos. Algunos alegan aue hay necesidad de asignar esa exhorbitante cantidad por la guerra que Se avecina... Si no sería anti-pariotico, si no me llamarían “chismoso”, yo me reiría mucho... Pero... ¿Porqué vov a reir me si tengo el labio “partió”? Y tan “partió” estoy, poy esas exhorbitantes cantidades asignadas a varios departa mentos, comenzando con el de Defensa Nacional... Pero... un amigo mío, me dice, que a pesar de e~os 170 millones de pesos, el día menos pensado, dormiremos ba jo la bandera f'lipina y nos desperta remos en la mañana siguiente bajo la bandera de la hoz y del mazo. ¿Por qué Sencillamente, porque ya están aquí la avanzada comunista... -------- oOo-------]\TO se asusten ustedes por lo que he 11 dicho.., Pero repito aue de la no che a la mañana, puede posesionar aquí la bandera de Stalin, porque ha llega do hace tiempo la avanzada. . . ¿Y quienes son e~os? Son les chinos... ¿Acaso no nos ha béis fijado que anteayes todas sus tiendas, almacenes, bazares, restauran tes, etc. Shek; pero han desaparecido como de sopetón, todos, desde que el genera1 ísimo de la china comunista s? ha refugiado en Formosa? Apuesto. .. que ya no verán ustedes ni un rerato de Chang Kai Sheck... y esos mismos miles y miles de chi nos ... se tornarán en improvisado^ co munistas, el día que e1 desembarco co munista llegue a ocurrir... Y la avan zada armará un lío que nos hará do ler nuestras costillas... Y... ojalá que me equivoque... Porque en casos como este... ¡a equivocásión íesultarán una panacea salvadora... y por eso ruego a Dios aue todo lo que estoy diciendo sea to do hume de pajas, sea toda una bola, sea un montón de mentiras y maledicenc a que no merece ninguna consi deración . .. Así... nos salvaremos todos... mis lectores queridos y e! que garabatea estas lineas.. . ... saben mis queridos lectores... ¿Quien, entre los departamentos, ha merecido menos cantidad en el pre supuesto aprobado en el último perio do legis'ativo? Senariamente... e1 Departamento del Trabad, que tiere una magnitud de trabajo, que tiene que resolver, o cuan do menos, a minimizar el problema del desempleo... sin embargo este de partamento no tiene mas que un millón de pesos el año venidero. . . Debemos saber que mientras las ma sa? están descontentas... mientras hay desempleo... mientras no hay sa tisfacción siempre habrá desordenes, crimines, habrá robos y atracos... Y para remediar esta anóma]a situación, el departamento debe emprender una campaña educacional, debe encargarse de la migrac’ón, debe ayudar a la gen te miserab’e... Sin embargo... annnue tiene muy buenos propósitos, dicho departamento nada puede hacer... todo porque no puede correr ningún automóvil sin gaLAS ANDAN ZAS DEL REY DE CAMBODJIA Su Majestad Norodon Sihanauk, Rey de Cambodjia ha pasado varios meses viviendo en tre los bonzos de Sim Rep, en las proximidades de las ruinas de Angkor, testimonio en piedra de la grandeza que un día alcanzó el país. Desde la muerte de su hija preferida, una n ña de seis años que fa leció la primavera última, el Rey atravesó por una gran cri sis mística, y las puertas de su palac'o de Pnom-Pen estuvieron cerradas hasta hace unos días, en que ha regresado. Cuando murió la niña, los bon zos y hechiceros se presentaron ante el monarca y le dijeron: “¿Ves, oh rey, lo que sucede? He aquí la mano de Dios que te cas tiga”. Norodon quiso saber por qué sufría ta¿ castigo y la res puesta fué que por su simpatía hacia los franceses. De este modo, si la muerte; . de la prín^esita no fué la causa de la francofobia del monarca, sirvió de excelente pre textó. Fué entonces cuando ines peradamente el Rey se expatrió a Siam y aunque pronto cambió de opinión y regresó, se convirtió en un desterrado en su prop o país al abandonar la Corte e instalarse entre los bonzos de Pnom-Pen. Su idea fija es que los franceses abandonen el país sin pensar que el día que las tropas francesas salgan de Indochina lo primerc que volaría tras ellos es la coro na de Norodon. Su antiguo primer ministro Son-Ngoc-Than se ha unido a las fuerzas de V'et Minh y ha declarado que su más ardien te aspiración es la proclamación de la República. VALENCIA SUS PLAYAS SU> PUERTO |?N estos días del estío, las playas leviu.tinas se ven animadísimas de gente que van en busca del frescor del agua, de j.a brisa vivificante del mar. Playas estas de Valencia todo bullicio y animación. Playas llenas de luz, de rayadas quitasoles, frente a la sereni dad de nuestro mar, del Mediterráneo. Playas de ]a Malvarrosa, inspiración de . iores; de las Arenas con su balnea rio y piscina, espléndida terraza sobre ::°r, donde la juventud baila al son de las orquestinas. Al otro lado del e ’vO, la playa de Nazaret, extensa, cub erta de un abigarrado y pintoresco 1 'Hunto de casetas; las de Pinedo y el Saler, junto al bosque de pinos, a esa be leza natural que es la dehesa. r as casas se alinean a lo largo de as playas de la Malvarrosa y Levante, pareciendo como gaviotas posadas que, de un momento a otro, van a emprender el vuelo. El mar se extiende delante y a medida que se aleja se vuelve más azul. Y playas valenciaespecial: el aire hito salobre del húmeda que vieLas noches en estas ñas poseen un encanto está impregnado con el mar y el olor a tierra ne da la cercana huerta. Para defender la extensa playa de Poniente, la dehesa y las huertas cer canas al mar se ha construido una esco llera de protección de tres kilómetros y un espigón que parte de la playa del Pinedo, lo que impedirá que los tempo rales de Levante invadan las tierras próximas a1 mar, destruyendo, como algunos año ha sucedido, feraces huer tas y arroza’es. El puerto de Valencia está llamado a ser uno de los primeros de Mediterrá neo. La necesidad de aumentar las instalaciones portuarias debido al cre cimiento constante del tráfico y dis ponerlas rácter de ciones en vimiento . _ cíales, ha hecho preciso que se realicen nuevas obras en el puerto y se tengan otras proyectadas. Es un vasuo plan de obras, que, a pe sar de las dificultades con que hoy día se tropieza, se va realizando, y dentro df; unos pocos años el puerto de Valen cia contará con nuevos muelles de atraque, nuevos almacenes, grúas y to dos aquelos elementos, portuarios que requiere el modero tráfico marítimo. En el plan de obras entra la habilitación para el comer?’o de la segunda dárse na. situada a la derecha de los astille ros, la que contará en un futuro dtoadecuadamente al Huevo ca las exportaciones e impórta las que se manifiesta un moijegular de Imíercanqiías espeVALENCIANA DOS de se del ximo con atraque, utilizarán 1.350 mptros de muelle Para este nuevo muelle las obras ya realizadas malecón del Turia sobre el que se colo cará un paramento vertical de bloques para que puedan atracar los barcos. Parte importante del puerto ion los astilleros de la Unión Naval de Levan te, donde en la actualidad Se constru yen dos hermosas miotonayes para el servicio con Guinea, un buque trans bordador para el estrecho, un petrolero y un frutero. Valencia, por su estratégica posicionr a la mitad de nuestra costa de Levante, próxima a los Altos Hornos de Sagunto y en medio de una región nca en recursos naturales, está llamada a ocupa>. un destacado Jugar en el comercio marítimo, y ahora más con la termina ción de la línea del ferrocarril UtielCuencia. que une las dos líneas d© Valencia-Utiel y Cuenca Madrid, Con lo quA ha venido a ser una realidad el di recto Madrid-Valencia, que hace que el puerto de Valencia sea el más cercano al centro de España, con lo que Valen cia tomará más vida y esplendor. Valenc’a se asoma al mar por su* p^vas y puertos, adonde llega el aroma embriagador de su florida huerta. Va lencia responde con creces a las mejo res esperanzas que puedan concebirse, con esa ventana al mundo que e$j su puerto. J. C. M. -MALAGACentral Térmica Flo tante de Málaga: Vis ta del buque. Botadura del petrolero “Campanil”. EL acusado relieve y la singular importancia que el puerto de Málaga tiene en nuestra economía nacional son bien patentes. Si de una parte es el más ind cado para las comunicacio nes con el Norte de Africa, de otra constituye la salida natural para em barque de todos los productos de la Andalucía Oriental que cuenta con pro vincias de tan varia y acusada rique za eomo son las de Málaga, Granada y ser el primero de España, después del de Barcelona, y contaba con lina flo ta mercante también de las primeras de nuestra patria. En 1897 se terminaron las obras co rrespondientes al proyecto de amplia ción y mejoras del puerto de Málaga, cuyo coste ascendió a 16.133.964,01 pe setas. Hasta el año 1921 no se vuelven a realizar en él obras nuevas, pertene ciendo a esta época el almacén cerrado, tros, lo cua' ha de permitir el atraque de los más grandes trasatlánticos. También quedará aumentada la zona de servicio, y el nuevo muelle en cons trucción tendrá 62 metros d© ancho. Por los da’os que siguen, como ci fras de promedio y referidos a estos últimos años, quedará evidenciada la importancia del puerto de Málaga. Nú mero de buques que a él llegaron anual mente: 1.154. Transporte: 597.234 tonePUERTOS DE ESPAÑA Jaén. Por lo que hace concretamente a la capital malagueña, puede decirse que representa el elemento básico de su auge y prosperidad, tanto por el mo vimiento comercial que proporciona, cuanto por las industrias numerosas que se establecen en Málaga, buscando, preci samente, la proximidad de su puerto. Su porvenir en ©ste aspecto ha de ver se acrecentado en grado sumo una vez que toque a su f n la realización del plan de riego de laCuenca del río Guada^orce, en cuyas obras se viene tra bajando con actividad, pues la mayor parte de los frutos que se produzcan tendrán ove sahr embarcados del puer to de Málaga, unos en exportación y otros en cabotaje. La estrategia del referido puerto y su significación para nuestra economía hizo que siempre el Estado español se preocurara de mejorar sus instalacio nes. Reinando Felipe II se empezó la construcc ón de un dique para defender lo de los temporales de Levante, y en tiempos de Filipe V dieron comienzo las obras de un muelle comercial, lla mado entonces Muelle Nuevo, con ins talaciones rud mentarías, y apto exclu sivamente, por su poco calado, para barcazas, las cuales tenían qu? reali zar el tranporte de las mercancías des de los barcos hasta el muelle. No obs tante tales difidencias, era tal la pu janza económica d© Málaga que duran te el pasado siglo su trafico llegó a la verja de cerramiento, las grúas, el ensanche del Transversal, los almacenes del Puerto, el Museo Oceanógrafico, el edificio de la Junta de Obras, por citar lo más importante. Nuestra guerra originó el natura} co lapso en la economía floreciente de Má laga y en el tráfico de su. puerto, que, al finalizar aquélla, recobraron de nue vo su ritmo, y han llegado a mejorar de modo tan ráp'do, que al presente Su situación acusa un auge superior al que ha tenido en pasados tiempos. Ei Plan General de Obras redactado para el mejoramiento del Puerto de Má'aga l egaba casa a los 50.000 000 de setas, haciéndose los proyectos necesa rios a fin de que el mismo quede en las condiciones, adecuadas para atender no sólo el tráfico con que cuenta en la actua lidad sino también aquel aumento que forzosamente ha de tener en un futu ro próximo. Con tales proyectos, cuyos presupues tos hasta hoy aprobados suman la can tidad de 22.000.000 de pesetas, Se au mentan en gran proporción todas las instalaciones de la zona de atraque y las de la zona de servicio y utillaje. Las grúas eléctricas pasan de 9 a ser 21. La capacidad de tráfico se eleva rá hasta poder transbordar millón y med'o de toneladas. La línea de atra que aumenta su longnud con las nuevas obras en 480 metros, así que contará con 2.914 metros. El calado será de 9^50 me ladas de mercancías. Tráfico ferrovia rio originado: 19.115 vagones. Núme ro de pasajeros: 139.887. En este últi mo aspecto es el Puerto más importan te de España. A los innúmeros y diversos detalles atrayentes que ofrece esta hermosa ciudad an -aluza —deleite d© clima, bellezas naturale^, simpatía de ambiente, evocación histórica—, ha de unirse es te otro q^:e comentamos en el plano económico, y que servirá para dotar a la misma de aquel elemento necesario y afinazador de Su grandeza y properidad venideras. DR. RENATO MA. GUERERO Especialista en Enfermedades de los Niños En el UST Hospital, 8-11 A.M. y 4-6 P.M. Todos los días. En el De Ocampo Memorial Hospital, Cal e Sociego, Sta. Mesa 2-3 P.M . Todos los lunes, miércoles y vier nes. Teléfonos: Oficina (UST Hospital) 3-82-37 Residencia 3-3083 (37) E’l auto-bús, como medio útil rápido de transporte públicos. NA de las características del trans porte en Norteamérica es el extenuso de su tan rápidamente desarroádo s'S.ema de transporte por carre ja. Unos 7.200.000 camiones colabokn con los ferrocarriles en el acarreo mercancías a fábricas y mercados y la entrega final al consumidor. Más 33 ¡mido^es de automóviles—uno fcra cada cuatro habitantes de Está is Unidos — transportan a sus dueDS ai trabajo o al esparcimiento, treinta y dos mil automóviles colectiy autobuses proveen de transporte rato a muchos sectores donde los fe^carriles no podrían funcionar econóicamente. Transportan a los hijos de agricu.tores a centros docentes bien tadcs. Para que estos vehículos den máximo rendimiento, los gobiernos derales, departamentales y locales o unicipales mantienen una red de ca feteras con cerca de 4.827.000 kilómeOS de extensión. Muchas países contribuyeron al desa pilo del automóvil, pero los métodos fabricación que pusieran en manos jb! pueblo estos instrumentos de conOrt surgieron del genio de Henry Ford. Hace medio siglo que centenares de óvenes americanos trabajaban en stablos y solares a través de los Efi jados Unidos en la construcción de carruajes sin caballos”. Los que an daban los utilizaban para deporte o los pendían a los poquísimos que podían darse este nuevo lujo. Uno de estos mecánicos de solar fué Henry Ford. A fuerza de aciertos y de aciertos logró éx’to en varios carros de carreras. Sin embargo, tenía siempre Mi su mente la idea de que para que el automóvil se popularizara debía fa bricarse en forma eficiente y. econó mica. En 1903, después de lidiar con au tomóviles durante una docena de años, Ford estableció una pequeña fá brica en la que invirtió sus aho rros y algún dinero que le facilita ron unos pocos am gos. El primer año puso en el mercado 1.700 automóvi les, que vendió a 850 dó’ares aproxi El edificio constará de cinco pisos so- vuelo aéreo por la seneílléz de sú. fumeiona^niento, contribuye $n la zvna comercial su utilidad eficiente y edónomica. madamente cada uno. Si los com paramos con los lujosos vehículos en que se especializaban los fabricantes, los de Ford no eran nada del otro mundo, pero sí eran más baratos y mar chaban bien. Inv rtiendo solamente sus peaueñas ati’idades. Ford seguía en sanchando su fábrica y aumentando el número de sus trabajadores. Año tras año desarropaba nuevos sistemas que producían más vehículos con menos traa nsportes (38) bajo. Con la producción de partes en serle, con la armada de estas partes en tre sí, pieza por pieza, y con toda re ducción posible del costo para disminuir el precio de venta, Ford se colocó, al cabo de doce años, en el primer sitió de esta gigantesca industria. En 1915 salía de línea de armada el millonési mo automóvil, que se vendería aprox:madamente a la mitad del precio pa gado por el primero. El automóvil se convertía rápidamente en aliado de la lucha por el mejoramiento de la vida en general en vez de un lujo para po cos. Las mismas condiciones que favore cían a Ford estaban a disposición de los demás y suministraban en elemento final en la campaña en pro de un má ximo servicio con un mínimo de cos to Todos los fabricantes par ticipaban de establecer su negocio, con su propio capital o con el de inversionistas. Todos gozaban de la libertad de fabricar y vender sus productos en cualquier par te del país. Amparados ñor la Consti tución y las leyes federales, todos que daban protegidos contra la imposición de trabas taxativas locales, discrimina ción en las tarifas de fletes u otros artificios que pudieran dar campo a la creación de monopolios industriales. En los últimos veinticuatro años nun ca ha habido menos de tres manufac tureros mayorec. y once menores, y los fabricantes extranjeros pueden también competir en el mercado de los Estados Um’doS. Del n?icmo modo los ferrocarriles han prosperado en el mismo grado, hasta lle gar a una'red dé 385.000 kilómetros. Embarcac’ones fluviales, lacustres y marí timas conectan diversas secciones y pro mueven el comercio con todas las par tes del mundo. Novecientos aviones, ap roximadamente, que vuelan unos 560 millones de kilómetros anualmente, pro veen servicio rápido de pasajeros y de carga a todas partes del país y a todos los continentes. (De “Fuerzas Vivas de Estados Unidos”.) en Norteamericana RECUERDO ARQUEOLOGICO En la paz de los viejos parques ducales, junto al lago que irradia verdes reflejos, el alma pensativa de los rosales flota en un azulado temblor de espejos. El gemido del agua se pierde en una vaguedad por la senda de las acasias; y las ruinas adquieren, bajo la luna, esplendor de remotas aristocracias. Etas grises estatuas han visto acaso la parejo, de rosas engalanada, esfumarse en túpidos fondos de raso; y lucir como un dardo de amor y celo, en la noche de estrellas, embalsamada, el puñal veneciano de algún Otelo. LORENZO PEREZ TUELLS Abril, 1922 Un aerema reacción que es tor valioso en j da y será un muy necesario actividades com del futuro. El avión comercial es un medio rápido para los desarrollos económicos del país, cuyo progreso va avanzadose hacia el es pado de los problemas nacionales. i PEZ CON BRAZOS CAPTURADO EN MADAGASCAR captura, en aguas de Madagascar, le un tercer ejemplar del extraño Conocido por bió’ogos y paleontópor “Coelacanthido” o “Latimey popularmente por el “pez con s”. ha sido un feliz hallazgo para abios, que eh él podrán estudiar idamente la evolución de especies des que se cifc'an desaparecidos cincuenta millones de años. Tel. 2-93-38 70 Dasmariñas En 1988 llegó al museo de la ciudad de El Cabo, muy alterado por un viajé largo y en malas condiciones, el primer ef emp1ar de ¡esta íauna piíehistófrica: en 1952, el seguindo, conservado entre hielo y sal; y recientemente, el terce ro. El profesor Smith, de aquel centro surafricano, tiene con estos dos últimos ejemplares material más que suficiente para entregarse a un estudio por de más excitante, ya que, según se pien sa, de su resultado pueden derivarse conclusictaes que alteren fundamental mente nuestros actuales conocimientos sobre la fauna antediluviana y la evo lución que sufrió al correr de los mi lenios. ¿Existe posibilidad de que tales especíes se hayan perpetuado a lo largo de tan dilatado período de tiempo? Es lo que los sabios deberán decirnos... si es que aciertan coai explicación plausi ble. Existen en la actualidad animales de vida anfibia; aparte las ranas y algu nas especies de lombrices, en Austra lia vive el “dipneus”, que posse un sis tema de respiración doble, formado por branquias para la vida acuática y de un polmón rudimentario para la aérea. Vive cin les arroyos y, en época de se quía, se recubre de un caparazón de ar cilla para evitar su deshidratación y se arrastra penosamente, emitiendo un gri to peculiar. En cierto modo, es u<i fó sil vt. vi ente, representante de te j anas edades. Otros animáculos, como el in secto “Aphoenops cerberus*’ descubier to en grutas y subterráneos por los es peleólogos, llegan hasta nosotros como heraldos de otros tiempos. El período pérmico, último de la era primaria, es el del dominio de los gran des reptiles, que pasarán al período triásico de la era secundaria. Predomi^ naba en él la vida acuática porque el aire era todavía irrespirable para los seres dotados de pulmones. Era precio que la exuberante floración del período carbonífero aclarara la atmósfera para qu-e la vida >animal pasara del agua a los continentes. ¿En qué momento se realizó el salto de la vida acuática a la terrestre? Aun que sobre este punto no es posible sen tar conclusiones definitivas, no puede negarse que los primeros representan tes de la fauna marina que se asenta ron sobre tierra firme fueron los an fibios, si bien con reminiscencias exclu sivamente acuáticas, sobre todo para el proceso de la reproducción. Los rep tiles seguieron aquéllos; éstos ya pue den poner sus huevos fuera del agua. Los mamíferos siguieron a anfibios y reptiles, con vida ya más perfecciona da. Se .supone que el “Latimetia” apare ció en los mares en el período devonia no y pers’stió durahte unos quinientos millones de años, hasta finales de la era secundaria, donde se le puede se guir el rastro en las rocas calcáreas del trías, siendo fácilmente identificable gracias a sus aletas natatorias, muy evolucionadas, como anticipo de las pa tas de los reptiles, y que difieren delas de los peces comunes. Sopa de puré CONVOCATORIA Pescado. Salsa al graten Pestelitos de pollo La Peña, que, cual peña ha decidido seguir siempre adelante en su camino, sin que haya nadie que horade o debilite su empeño grande. El sábado día cinco del mes de Junio se retiñirá de nuevo en el “Carbungco” siendo “SEMANA” la organizadora de esta velada. Con banderas y plantas será adornado el tfsalón de sesiones” de arriba abalo habrá poesías, y música, canciones; ¡habrá alegría! Los mejores artistas han prometido que participarán el día cinco sin cobrar nada por amor a la lengua de Madre España. También aficionados realizarán y un poco más. todo aquello que puedan Y “los tres pelos” oiremos al aran Tony, que es un portento. Carbungco ha prometido que hasta él piano para ese día célebre será afinado y que será la comida que ofrezca, monumental. Conque, ya lo sabéis amigos mios a todos os espero el día cinco pues que no dudo que saldréis satisfechos os doy seguro. La “doloroso” es sólo los tres pesillos que lo creo al alcance Y el ‘‘matando,” de su bolsillo. seguro que si viene se alegrará. ARCAICO Caldereta Sorbete Cafe ¿Quiere Vd. un Cocktail magnifico? ¡Ensaye este! Prepárese en cocktelera: Unos pedacitos de hielo. Unas gotas de Pippermint. Una cucharada pequeña de jugo de limón. 1/2 copita de GINEBRA AEROPLANO. 1/2 copita de vermouth Cinzano. Agítese y sírvase en copa de cocktail, con una guinda. Para toda clase de Cocktails, pida la exquisita GINEBRA AEROPLANO Preparado por TANIRIAY DISTILLERY. INC. Elizalde & Co., Ine. (Agentes Generales) 348 Tanduay, Manila Tel. 3-86-71 (41) I/ Presidente Ramón Magsaysay, ha ordenado recientemente que se ini ciara el programa de mejora de carreteras, que Se em prenderá por la ad ministración, por un periodo de cinco años. BRUJULA DE LA SEMANA Este programa provee por la pavi mentación de caminos importantes y la construcción de puentes sobre todas las principales cruces de rios en todo el país. Con el inicio del programa, el Ejecu tivo espera resolver en parte el pro blema del desempleo. La suma consig nada para esta obra es de P20 millones que vendrá de la emisión de bonos por valor de Pl,000.000.000. que fué autori zada por el Congreso. —:---- oOo--------- - MjlL gerente Ben Gastón de la LASADECO, ha informado al Ejecutivo que ya hay 12,000 hectáreas de terreno disponiVes para la colonización. Gas tón acaba de regresar de una viaje de inspección en Jos proyectos de la cor poración en Palawan, Masbate y las provincias de Negros. Tan pronto co mo el Presidente firme el proyecto de ley aprobado por el Congreso y que crea la NARRA (Administración de Rehabilitación y Colonización), Gastón espera poder dar mas terrenos, aperos agrícolas y carabaos a los colonos. Rehabilitación libia económica de 13 Libia es una de las naciones decaídas, que ha solicitado la asistencia técnica de las Naciones Unidas, pa/ra el desarrollo de su estructura económica. El “U.N. Food and Agriculture Organization” ha respondido a este fin, enviándola expertos en faenas agrícolas y procesos mer cantiles. El fotograbado muestra a R. F. Ines, del Reino Unido, y ex perto' de la FAO, examinando algunas pieles debidamente curtidas en vías de exportación. Estos cueros han adquirido un 10% de au mento de su valor antiguo, y todo se debe a la labor misionera de la FAO. M A nueva ley No. 324, firmada por el Presidente, consigna la cantidad de P200.000 para la expansión del Colegio de Agricultura en los Baños, Laguna, de la Universidad de Filipinas. -------- oOo-------- * W A Junta Monetaria del Banco Central, ha iniciado una medida para levantar el control sobre la importación de libros de texto, volviendo a hacer una íec'asificac’án de los mismos, conside rándolos como ‘‘artículos esenciales.” La Junta autorizó también a los baneos comerciales el que aumenten las cuotas de dólares a sus dientes, hasta un diez por ciento más de las cartas de crédito abiertas durante el segundo semestre de 1953. La importación de libros de texto du rante el último semestre de 1953 se ele vó a 494.580 dólares. -------- oOo-------W^OS chinos, uáio de ellos detenido y ** el otro aun en libertad, han sido acusados de incendiarismo y homicidio ante el Tribunal de Manila/en relación con el incendio de la Calle E^ano, ocur rido el 14 de Febrero último, cuyas per didas ascendieron a 432,000 pesos. Los acusados son Go Pao de la ca lle Asunción y M. de Santos y John Loe de la caile Elcano, y se dice que estos arrojaron gasolina dentro de las bodegas de la calle Elcano, quemando las mismas y extendiéndose el incendio a toda la manzana. Como resultado del fuego, Ong Kan, de 45 años de edad, sufrió graves que maduras, y a consecuencia de las mis mas, falleció inmediatamente. -------- oOo--------W A “Fleishman Active Dry Yeast” de la Fabrica de Cerveza de San Mi guel fué inaugurada el 27 del mes pa sado, en la calle de General Solano, No. 57, del distrito de San Miguel. -------- oOo-------<^ON una producción total de textiles por valor de 56.4 millones de pesos, en 1953, la industria textil de Filipi nas se es^á convirtiendo en una de las mas principales de la Republica, según ha revelado el Departamento del Censo y Estadística. Es notable también e impresionante la producciójn de sacos de yute ya que 16 fábricas han producido 22.5 millones de sacos por valor de 13.5 mirones de pesos. La producción m fibras y cordelera ha sido por valor de 15.2 millones de pesos. -------- oOo-------W AS operaciones de socorrer a 265 famPias víctimas del tifón, en las Islas de Cuyo, Palawan, se Vevarcin a cabo por la Cruz Roja y 1,381 personas han sido beneficiadas con esta ayuda racional. SIMOUN -------- oOo-------COMUNISMO MUNDIAL W^L comunismo se muestra activo en 92 países, según el informe redac tado por la Comisión de Asuntos Exte riores del Senado norteamericano. Este informe considera que en todo el mun do hay unos veintitrés millones de per sonas afiliadas al partido comunista. Por naciones, Rusia figura a la ca beza con seis millones ochocientos mil militantes, seguida de China, con cin co millones ochocientos mil. Entre los países sin la menop actividad comunis ta figuran Liberia, Arabia Saudita y el 'Yemen. (42) Ludy Katigbak contraera nupcias La Srta. Ludy Katigbak contra erá nupcias con Moisés Espinosa | en una boda que se celebrará a las 6:30 a.m. del día 5 de Ju- f nio en la pro-catedral de San Mi- | guel. Después de las ceremonias religiosas, los recién casados reci birán a sus invitados en el “Fies ta Pavilion” del Manila Hotel, JUDY KATIGBAK ’>-ndo después para Baguio don disfrutarán su luna de miel. representan io^a su padre el Presidente Magsaysay, 'dio ho~ guardias nacionales, que en la noche del 28 del actual ceLa Srta Teresita Magsaysay, ñor a la revista del batallón de v______ , * lebró su 16.o aniversario en el campo de Malacañang. En la foto; aparece la Srta Magsaysay revisando la formación de las guardias nacionales con (izq; a dere;) el Capitán Ciríaco, ayu dante de la Primera Dama, Capitán Antonio Y. Concepción, oficial ejecutivo de la guardia pre sidencial y el Coronel Napoleón Valeriano, comandante en jefe del cuerpo presidencial. Marietta Guanzon coronada "Reina de las debutantes" Larcy Villar, Paraluman del “Don’s Club” de Manda corcino a la linda Srta. Marietta Guanzon como “Reina de las Debutantes’’ durante el Bal De Esmeralda de la mencionada sociedad que tuvo lugar el sábado, 29 de mayo, en el “Luz Terrace”. Otras bellezas que fueron pro clamadas durante la noche fueron Neinita Iboleon que fué proclama da “Reina de las Debutantes de Luzon”; María E'ena Arce, “Rei na de las Debutantes de Mindanao”; Rosemary Nelle, “Reina de las Debutantes de Bisaya”, y Lin da Roxas, “Reina de las Debutan tes de Manila”. La línea de recepción fué for mada por Ferdinand Villar, Gilda Fargas, Mila Magsaysay, Danny Racela, Larcy Villar, Néstor Luz, Fe Dolor, Nene Araneta, Cora Ja cinto, Luis Alberto, Amelia Gar cía, Herminio Bautista, Alice Cas tro, Bobby Valdomar, Jesusa de Leó". Ruth Torres, Jasmin Veloso, Tony Villa y Kathryn Bond. J ^s huespedes especiales de la noche fueroin Manila Teenager So cial Circle, Cape Heart, Golden Knights de Manila, Manila Youth Circle, Teen Hearts, Circulo Fili pino, Circulo Alto, Teenage Alley, B’ack Knights Gang, Top’s Gang, Top’s Club, San Juan Youth Cir cle, Dux Club de Gapan, Celia C'ub, Zalmir C]ub de Malabon, Algunos de los donantes espe ciales fueron June Magsaysay, Se rafín Ong, Viring Tankeh, Connie Ang Veloso,' Luz Torres, Eobby Valdomar, Butch Bautista, Lu s Alberto, Carl’ng del Rosario, Bombie Corpuz, Tita Magsaysay, Baby Rodríguez, Gilda Fargas, Ame lia García y Baby Atienza. La Sra. de José B. Laurel, Jr. el ex-Senador Domingo Imperi actuarán de padrinos de los co trayentes. Artemio Katigbak, padre de la novia, la acompaña al altar. Otro miembros de corte de amor serán: Mila Kati bak, hermana de la novia, dar de honor; Ben Guíngona, caballe de honor; Babv Rodríguez y B Mendoza, padrinos de velo; Li Rangel y Renato Mercado, pad nos de ve’a; Marylee Gancay n'ña de las flores; Yoyong Ma daraog, portador de las arras. del cuerpo presidencial. CHAMPION VENETIAN BLINO MfG<CO. - 423 STA, MESA BLVP.^AÑl tA (43) Boda Arevalo-ñguiliug Serie de fiestas prenupciales por Lourdes Pena ADIEL AGUU4NG Adié] Aguiling, conocida figura en la sociedad de Manfa y del sur, contrae rá nupcias con Renato Arevaio en una ceremonia que tendrá lugar el día 5 de Junio en la Iglesia Catóí'ca de Malate. La Srta. Aquiling es hija del Dr Homobono A. Aguiling y sra., de Iloilo y Capiz, y fué la musa del Club de Leo nes en Baguio este año. Es graduadadel Co'egio de Farmacia de la Univer sidad del eCntro Escolar y ha sido es cogida Srta. Libertad en el baile de la UNAC en 1953. El novio es hijo del difunto Ramón A. Arevalo y de Doña Clotilde Gómez Vda. de Areva'o. Es graduado de ia Universidad de Fordham y del Ateneo de Manda. Es el secretario y director de la “Sta. C ara Lumber Company” y el gerente auxiliar y tesorero de la “Sta. Clara Construcción Company \ -------- oOo-------Baile en honor a veteranos I" OS detalles finales han sido completos para el ba:le de la junta di rectiva del “Phiiippihe Veteran Legión Auxil'ary” encabezado por Doña Luz B. Sese como presidente. El acto se dará en honoi- a veteranos locales y tendrá lugar en el “Fiesta Pavilion” del Ma nila Hotel el día 5 de Junio, a las 9:00 p.m. Los homenajeados serán el Secretario Eleuterio L. Adevoso, Coronel Berna rd Anderscm, O«car Arellano, Eulogio Balao, Alfredo M. Bustamente. Urbano Caldoza. Bienvenido Castillo. Secreta rio Fred Ruiz Castro, Juan Chioco. Sub-Secretario José M. Crisol. Rafael Estrada. Ce1 so Fernandez. Subsecreta rio Jaime N. Ferrer, Hilario F. Hila rio. Dominador Jover, Adonaiz Maclang, Osmundo Mondoñedo, Ricardo Nieva, Vicente Nocales. Pantaleoín Pelayo, Teófilo Rivera, Frisco F. San Juan, Nick Maronilla Seva. Coronel Andrés Soriano. Manuel Q. Tinio, Vicente Tiongson, Coronel Napoleón D. Valeria no, General Jesús B. Vargas, Coronel T OURDES Peña cuya boda con Rus“^tico Henson tendrá lugar el día 9 de Junio, es el objeto de una serie de fies tas prenupciales. Una de estas f:estas fué la que ofreció los miembros de la familia del novio y sus amistades el martes en el cuarto aire-acondicionado del “Philippine Columbian Club”. Al acto concurrieron Jesusa H. Abad, Felicitas H. Valenzuela, Lourdes H. Tuason, Puring G. Henson, Chayong El fotograbado muestra l. _ . v acto de cortar su pastel de boda después de las ce^ev^ les, celebrada en la iglesia de 'r 1 ° actual La novia, es Josefina Sres; Locutor José B. Laurel, Liwag y sra de Rafael Joson. Boda Matute* 1L1 or a A las 8:00 a.m. del próximo domingo, 6 de juíro. el Arzobispo Auxiliar de Manila, Mons. Vicente P. Reyes, unirá en matrimonio en la Prc-Catedral de San Miguel a la bella y distinguida Srta. Rosario Matute y el joven ingeniero mecánico, afecto a la San Miguel Glass Factory, Antonio Ma. Llora Barretto, apadrinados por la madre del novio, Do ña Conchita Barretto, y el General Ba silio J. Valdes. Actuarán de dama y ca ballero de honor, respectivamente, Maritess Aragón y Eduardo Pérez, padri nos de ve7a, Fi'omena Legarda y Jaime Llora Barretto; padrinos de velo. Car men de Genato y Néstor Trápaga: pa drinos de cordéfa. Mercedes Valdes y Manuel L]ora Barretto. Portará las flores Mariluz Arroyo, y los anillos, el niño Ramón Legarda. ~ Terminada la ceremonia, los novios recibirán a sus amistades e invitados en el “Winter Garden” del Manila Ho tel, saliendo el mismo día para Baguio donde pasarán su luna de miel. Jaime Vela^quez, Mohammed de Venan cio. Coronel Salvador ViPa, Pedro Viu dez y Mariano Yenko. Luis P. PeHicer donará productos de Dama que serán distribuidos como pre mios de entrada. Y. Henson, Viring A. Henson, Lourdes De Guzmtfn, H. San Miguel, Dinday A. Constantino, Raquel A. Atendido, Fely A. Javier, Angelita G. Aquino, Luz H. Gueco, Luz de Jesús Henson, Carmeling H. Oboz, Francisca Henson, Viring Moreno Henson, Pacing R. Henson, Lourdes O. Henson, Feling P. Nicdan, Virgie Hizcfn, Conching S. Nicdao, Vio leta G. Arroyo, Tessie Y. Yupangco y Dending M. Samson. al Dr. y sra. Germán Castillo en el Nuestra Señora de Lourdes, el 20 del Joson y siendo padrinos de boda los Jr., Dr. Alg erico Sisón, sra. de Jzcan MAQUINA PLANA. Vendo magnífica máquina plana ‘WINDSBRAUT”, alemana, a toda nrueba. Tamaño 38”X 50”, tirada doble. Alimentación automática. Con dos motores, uno de 7 HP. y otro nuevo, de 10 HP. 13 rodillos suple torios, y demás accesorios. Verdadera ganga. 20.000 pesos. Mr. Reina. Tel. 3-31-37. (Sección anuncios clasificados) SE VENDE 1 Imprenta “Windsbraut”, plana, de fabricación alemana. Tamaño 38” x 50” de doble tirada con transporte automático de papel ...................................... .P20.000.00 1 Linotipia “Mergenthaler”, modelo 44-22 "em” con 3 “magazines” principales y 2 “magazines” au xiliares, completa con 18, 24, 36 puntos ......................... P12,500.00 Diríjase al Sr. Reina, Tel.3-31-37 (44) Recepción y baile Esos anunciadores de radio El “Herr-Su-Me Club” compuesto por profesionales y alumnos de Sta. Ana, Manila dará su tradicional recepción y baile el día 5 de Junio, en el “Sta. Ana Eiementary Sshoo?. El acto celebrará el 15.o aniversario de la asociación. La fiesta está bajo el cargo de los dignatarios de este año: presidente— Justino Galban, Pr., vicepresidente —Ed Iberio Gooco; secretario—Anto nio Tuason; fcesotifero—Jaime Anonas; gerente de negocio—Francisco G'onzales; informador—Rosendo Cruz. La junta de directores está compues to por Augusto Francisco, Victoriano Banaag, Gonzalo Rivera, Cirilo Asperi11a, Jr., Norberio Ga}ban, Jaime Nue vas, Manuel Padua, Alberto Subido, Bayani Subido, Qu ntin Santiago, Carlos S. Valbuena, Quintín Abat, Gul’ermo Ga’ban, Rosalito Gabriel, Romeo Javier, José Javier, Victoriano San Agustín, Pericles Subido, Antonio Silvero. -------- oOo-------Por Marcial YA HACE DIAS que íbamos a abu sar de la hospitalidad de SEMANA para hablar algo acerca de lo que Se va advertiendo en las estaciones emiso ras de radio. La queja es general. .. Dícese que ciertos anunciadores de radios están perdiendo tiempo con cier tas bromas, que ni son totalmente bro mas, ni talmente anuncios ... Que el anunciador está tomando café calien te.... Si su compinche está con estos o aquellos colores de ropa... Si la Srta. X tiene esta o aquella edad... todo eso le importa un comino al radio-escucha! Se necesita cierta finura o alguna de licadeza aun en las expresiones, nos di cen muchos oyentes invisibles, y tienen e'los sobrada razón! Los anunciadores de radio están co mo atados pcr ciertas exigencias de eti queta social; pues aunque no se le vea por ejemplo, sin embargo, no por eso se ha de creer justificado para decir incoherenc’as v ciertas expresiones bas tante desagradables por cierto. Gracias a Dios que aquellos que so lían propalar palabras de doble sentido, apenas si ya se dejan oir por las emiscrás radiofónicas! Las gentes quie ren escuchar buenas expresiones de don de se podrían sacar cosas útiles, pero íno ciertamente a costa de algún rubor o bochorno. Genera'mente los anunciadores son bastante buenos, a excepción de . algu nos y algunas que suelen contar que fu lano de tal ha venido percances de amo río, etc. etc. y eso contado por una se ñorita que se supone es una filipina de la anJgua crianza! No es nuestra voluntad sugerir aquí que se predique siempre y que se digan continuamente cosas de saritos; no, pe ro de eso a lo grosero en el modo y más grosero aún en la expresión, nuestros leyentes ven gran distancia y que parece del cielo a ;a tierra. La educación si algo vale y es útil se ha de manifestar no solamente en cier tos ac os, s nó en TODOS LOSZ ACTOS de nuestra vida; pues no somos de los que opinan que alguna vez conviene dar cierta íe ajacicn de las etiquetas Socia les. Que hay libertad de expres.ón en el extranjero, d gamos, dn Norteamérica, allá los amer.canos; nosotros hemos de ser siempre delicadas y laboriosas abe jas que e~co„en las flores para libar el néctar de la educación cristiana propia de nuestras ierr-s y o rnamento el más valioso de nuestra raza oriental. Hagamos lao cosas bien, y sepamos res petarnos a nosotros mismos pues quien nos respetará si no sabemos respetar nos? No nos mostremos gente barata y sin saber siqu era los forros de una bue na crianza.— (Í4. Sra, del Presidente Magsaysay fué la anfitriona de un tea-party ' en honor de las delegadas de la primera National Music Conference” y como recepción al propio tiempo a la sra, Amy G. Kane, primera vice-presidenta de la “Internatib'n&l' Pan Pacific Women’s Association”, que vino de paso para visitar el capítulo de la PPWA y que continuará su viaje de inspección a Helsinki, Fidlandia. En la foto; aparecen en el salón social de Malacañang; Doña Luz B. Magsaysay, (segunda desde la izq;) Sra. Fer nanda Balboa, Miss Kane, Sra. Trinidad Legarda, Sra, Paz Reyes y las delegadas de la PPWA. La suma de Pl,700 fué entregada recientemente a la Sra. LiciUe Maxcy Liwanag, viuda del Profesor Manuel Liwanag de la FE ATI. Es una donación de los miembros de la fa cultad de profesores, como un recuerdo a su fenecido co-educador. En la foto aparecen^ (de izq; a dere;) Profesor Alfredo Fajardo, tesorero del Club de Profesores; Registrador Pedro Ganchorre; vice Presidente y Decano Dr. Gregorio Y Zara; Prof. Venancio de los Reyes; Tesorera del Club Sra. Flordedelis D. Papa; Sra. Araneta; Prof. Faustino Santos; Sra Liwanag; vicepresidente interino del Club Prof. Florentino Feliciano; Presidente del Club Prof. Saturnino Opeña y Se cretario. y consejero legal Hospicio Binas. (45) ¿Por que envejecer? UNA adolescente que esté bastante gordita y consciente de ello, se sentirá un poco incómoda si sus ami gos tienen la poca gentileza de estárse’o recordando constantemente. Tengo una carta delante de mí que dice: ‘'Mi hija tiene 14 .años y esíá muy gruesa. Se siénte muy infeliz, por verse así. Está muy consciente de ello y se siente mal de ir a practicar depor tes al aire libre con los otros chicos porque se crien de ella. Tengo miedo de some'irla a una d?eta fuerta porque es aún muy joven. Todo eso me preo cupa mucho porque temo que esto afec te su felicidad futura.9 Es^a madre es una madre inteligen te. Otras no le dan tanta importancia a sus chicas a tan temprana edad. Es cierto que muchas ch cas jovencitas a esta edad son más gruesa^. La naturaTor JOSEPHINE LOWMAN LA COCINA MODERNA EMPEDRADO DE ARROZ CON JUDIAS BLANCAS Y BACALAO NUESTRA receta, bie nhecha y ser vida como todos los platos de arroz, momentos después dé terminada la co cción, cons.ituye un plato familiar ex quisito digno de ser d vulgado; entre mos en nuestra d sposición de trabajo redactando nuestra recata en las can tidades rece'arias para ¿cuatro perso gas. PRIMERA OPERACION Se empieza por cocer 200 giamos de leza les va dando esbeltez según van madurando y se preocupan emtonces sin necesidad alguna. No obstante cuando una chica está verdaderamente gruesa a\go debe hacerse. El aspecto más serio en éste asunto es el que la persona se afecte de tal manera que inf’uya en su futuro. An tes de que la naturaleza se encargue de darle esa esbeltez, ha fracasado en ha llar los chicos que ella interesaría te ner a su alrededor. Habrá ^perdido opor tunidades para bailar, salir a hacer de portes al aire libre, Será tímida, por que estará consciente y tendrá miedo de tomar icomo desaire ¿oua'qu'ier negati va. A e^a edad es muy importante el te ner sus grupos, saberse popular sentir cómo se empieza a despertar el interés en los jovencitos que la rondan porque es en ese momento, en e~a etapa que se vá formando la coquetería de la mujer. Verse aislada, casi ignorada mientras otras chicas se ven constantemente lle nas de atenciones. Si su chica está bastante gruesa, Uéva^ al doctor y íidale su consejo. De be ser algo glandular que la afecta. Si está socamente un poco, puede dár sele una dieta razonable. Privarla pri mero de los postres, de las cremas, de las grasas, alimentos fritos o bebidas gaseosas. Aligerar todo lo posible el P*7n y la mantequi la. Darle en cápsu las las vitaminas A para que tenga ba lance. Mantenga su dieta bien balanceada con un cuartillo de leche agria diaria, carne sin grasa, cereales, huevos, papas asadas, frutas frescas y vegetales. Co mo la chica gruesa es muy infeliz de bido a ésto no cabe duda que se pres tará a se le digajudías blancas secas, por el método co nocido de todos, procurando que conten ga el caldo suficiente para emplearlo después para mojar el arroz. Si estas judías blancas son tiernas, entonces no cocerlas antes, se rehogan con el bacalao; entiéndase bien: cuando son judías recién desgranadas de la vaina, etc. Cuando estas judías queden bien co cidas (las secas) y bien enteras, sin ex ceso de cocción, se retiran. SEGUNDA OPERACION Se escogen 200 gramos de bacalao delgado; se asa sobre fuego vivo; cuan do quede bien asado se pone en remo jo, cambiándole varias aguas en el tér mino de diez minutos; se corta en pedacitos o se deshilacha; se escurre bien sin exprimirse. Siguidamcinte pondremos una cazuela sobre fuego con buen aceite y no esca so; se empieza por freír dosajos trin chados (y, si se quiere, un poco de ce bolla trinchada); al empezar el ajito a colorearse se le echan dos o tres tomatitos mondados y trinchados; unir ahora el bacalao; rehogúese (sofriese) bien, moviéndose continuamente con la paleta ;un poquito de pimienta encar nada (pimentón) o ño. Al quedar esta composición rehogada, cuidadosamente se le echa el ca’do de las judías que hemos cocido; este caldo medido a pro porción de arroz (doble de caldo que volumen de arroz en crudo); si faltase caldo lo supliremos, con agua. Ahora empezaremos la cocción viva, y echa remos 325 gramos de arroz. Menéese con la paleta o espumadera; a jos dos minutos que el arroz sigue cociendo le mezclaremos las judías blancas; recti fiqúese de sal, tapando la cazuela con la cobertera de hoja1 ata. Si, por ejemplo, el arroz ha absorbi do casi todo el caldo y no estuviera bien cocido, se quita del hornillo la mitad del fuego se da una vuelta al arroz con la paleta y se tapa la cazuela con la cobertera o tapa de hojalata, y con el poco fuego se termina de cocer a la perfección. Sírvase a los dos o tres minutos des pués de que esté la cocción termina da. (46) SALCHICHAS CON COLIFLOR Se cuece en agua hirviendo salada una coliflor lavada y pelada. Se es curre y se deja secar en un colador. Se pinchan las salchichas por ambos lados con un tenedor y se fríen en una sartén en mantequilla, hasta que queden bien doradas. En la misma mantequilla se fríen corruscos de pan. En una fuente refractaria se colocata las salchichas, la coliflor, y se meten en el horno durante diez minutos. Se sirve con los corrus cos de pan y perejil. EMPANADA GALLEGA Ingredientes y cantidades: Harina 250 gramos; mantequilla, 75; levadura prensada, cinco; un huevo; leche, siete cucharadas; sal, Modo de hacerlo: Se forma un cír culo con ]a harina, y en el centro se echan todos los ingredientes, se disuel ven hasta formar una masa compacta; en este punto se cubre con un paño v se deja reposar en un sitio templado ha^ta oue suba el doble; mtonces se amasa bien y se pone a laminar con el rodPlo. Se lamina la masa en dos partes, una mayor y otra menor. Se coloca sobre la placa pastelera y se pincha con el tenedor. Sobre esta masa se coloca el reUeno y a continua ción la otra lámina dr masa. Con los bordes de los lados se for ma un cordón todo alrededor, se le ha cen adornos son la misma masa y Se mete al horno veinticinco o treinta mi ñutos. El relleno puede ser, o bien de toda clase de pescado o de carne mezclada con cebolla y tomate. -------- oOo—— Monchetas o blancas a la Cata lana Ingredientes y cantidades; Judias blancas, cinco tazas (ración para seis personas); patata, ^cebolla, pierejil y ajo. Las judias se ponen a remojo la no che anterior. Una vez escurridas, se colocan en una cacerola, se les añade ia cebolla picada en cuatro trozos, el pe rejil y un ajo, se cubren de agua y se ponen a cocer; a medida que el agua se vaya consumiendo, se les agrega po co a poco y siempre fría. Una vez bien cocidas, se escurren y se presentan muy secas, con las vinagreas al lado, y en otro plato, cebollita muy picada, mezclada con perejil. Muy juvenil modelo en tejido rayado. Falda recta con rayas combinadas. Cuer po con cuello camisero y mangas japo nesas 'd abrochado con bieses. (47) “CHOP S IT E Y" El “chop suey”, considerado como uní plato típicamente chino, es de origen norteamericano. Cuentan que un per sonaje chino, de paso por Washington,, fue abordado por un periodista tan cré dulo como ?ndiscretor quien le pregun tó cuál era el nombre de un plato chino en el cual se mezclaban diversos ingre dientes picados. El dignatario oriental, molesto por la pregunta formulada por un individuo desconocedor díel refina miento de la cocina china, que consta a menudo de veintiocho platos, respondió: “chop suey”, que literalmente quiere decir “porquería de piltrafas”. El in genio periodista publicó la noticia de que “chop suey” era un manjar típica mente chino; el público americano co rrió a los restaurantes chinos y pidió el Inuevo plato, que hoy figura en todos los arance’es de comidas de los comedo res orientales de los Estados Unidos. INGREDIENTES PARA CUATRO PERSONAS: 2 cucharadas de manteca, una taza de cebolla picada, media libra de carne de cerdo picada, un cuarto de taza de arroz, 4 tazas de celdo, un po co de sal, una taza de apio picado, cu charilla y media de salsa soy, 2 tazas de pastas en cintas, una cucharada do mantequilla. Se calienta la manteca en una sar tén; se le añade la ceboHa y la carne, se frie hasta que quede bien dorada, Se agrega arroz, caldo y sal; se tapa y se deja herv;r durante unos veinte minutos. Se añade pimienta, apio y la salsa soy; se vue've a cubrir y se' ci ja que hierva durante otros veinte mi nutos. Se sirve con arroz blanco o con la pasta. COMPRO. “CASTING MACHINE” Eléctrica pago bien. Mr. Reina Tel. 3-31-37 (Sección anuncios1 clasificados) CITY OFFICE EQUIPMENT Máquinas de Escribir Máquinas de sumar Filing Cabinets Cajas de Seguridad a precios razonables, calidad garan tizada y servido aficiente. España 248 (esquina P. Noval) Tel. 3-88-78 Loíita A. de Muñoz -------- oOoTABLA DE PLIEGUES DE LA FALDA (continuación) El diagrama arriba muestra la posición del plie gue cuando está dob’ádo el papel. La dobladura de la deiecha va adentro debajo de las dobladuras de la izquierda y del centro. La dobladura de la derecha está indicada por las rayitas. 20 Heccíoneá fáciles be "■ COrte P rntifprrínn • por LOLITA A. DE MUÑOZ Directora del CENTRO DE CORTE (Continuación) FALDA CON DOS PLIEGUES Saque el centro. Desde el centro, mida 4 pulgadas a ambos lados y dóblalos mirándose uno a otro. Después mida bajando 4 pulgadas a cada dobladura y marque. Mida otra vez otras 4 pul gadas y marque. Después extienda otra vez cuando todos están marcados. Des de la primera dobladura al centro haga una forma triangrdar, de jando 1 centímetro y corte hacia arriba como una forma V para cocer. Desde el centro, mida 2 pulgadas y córtelo como se demuestra en el. diagrama. FALDA CON TRES PLIEGUES (Con forma semi-V) Dob’e 3 pliegues con 2 pulgadas de fondo en cada pliegue. De je 3 o 4 pu'gadas distancia desde cada p iegue. Marque la primera cadera y después ábrelo. Desde las dobleces, haga 3 líneas inclina das desde la cintura a la primera cadera, dejando 1 cm. de sobra para la costura. La 1 pulgada de sobra será cortado en una forma semi-V como se demuestra en el diagrama. PARA NOSOTRAS VOY a contestar a una simpática ama de casa que por lo que veo tiene mucha propensión a acatarrarse; como es un prob.ema común a todas nosotras, sobre todo en esta época, dedico mis consejos a esta ama de casa en parti cular y a todas en gefcieral. ‘ No hay que abusar de las gotas nasa les. Es muy frecuente eso ae comprar el último producto que oímos anunciar y sin más recomendación nos echamos los gotas nasales en cantidades desme suradas y mucho má^ tiempo del nece sario. Debiérais pensar un poco antes de recurir a este método en ^s med’camentos: si no son muy concentrados, podéis usaEos. Todos los demás los debiérais usar bajo la prescripción del médico. Y jamás más de des o tres días, pues podéis búscalos una inflamación de la mucosa, que lejos de beneficiarios os perjudica. No olvidéis que tan eficaces y más baratos que todo estos productos sen los baños de vapor con eucaliptos, o simple mente con manzanilla, jtenilendo buen cuidado de acontarse después con la ca beza cubierta para evitar el resfriarse. Desde luego, yo creo que es una ton tería despreciar las ideas de nuestros abuelos, que en muchos casos sabían lo que se hacían, y dejar de lado sus infu siones. Beber algo ca'iente al principio de un catarro es una excelente precaución. Cualquiera que sea la mezcla, del malvalisco eucaliptos, saúco, elcetera, pues cualquier hierba balsámica o especto: ante va bien. Podéis añadirle un poco de ron o de coñac. El tradicional ‘‘grog” y sus excelentes resultados es conocido por todos. El baño de pies cefn agua muy ca dente y mostraza, o cualquier producto que ejerza efecto de sinapismo, también obtiene muchos resultados, siempre que «ea aplicado al principio. Si toséis, si tenéis fiebre o halláis cualquier s ntcma agudo, llamar en se guida al médico, pero entretanto evitar los cambios de temperatura. Pero no confundir r.unca e cambio de atmósfe ra. o Qea una. temperatura igual y sin ccrriente, con tener al enfermo ence rrado en un cuarto de un calor asfixian te. El cuarto de Un enfermo reqwiere siempre atmosfera l’mp’a y nada car gada. Y no debéis olvldar que aunque sea un catarro, os conviene vigilar bien vuestro sistema digestivo. Treinta a cincuenta gramos de mag nesia con una taza de manzanilla por las mañanas, en ayunas, no es irá na da mal. Yo creó que estos consejo® para con tar los catarros os irán bien, porque deben preocuparos por algo más serio que la estética. Aunque reconozco con vosotras que unos ojos lagrimeantes, una nariz hinchada y roja, no son lo más a proposito para realzar vuestros encantos. Otro ccnsejito que me solicta un ama de casa, y que yo veo para todas. Desde ^ego se puede impermeabili zar la suela de los zapatos. Puede dar se el caso de que tenemos aún en muy buen estado unos zapatos, que nos re sultan muy cómodos para caminar. Pe ro en cuanto nos sorprende un chapa rrón la húmedad cuela por la costura de la suela. Pues debéis recurrir a un procedímielnto muy sencillo: impermeabilizar ]a costura que une la suela al zapato, bien sea con una disolución de caucho o menor todavía uno de esos trozos de caucho vulcanizado que sirve pitra re parar neumáticos de las bicicletas. Me terlo en el sitio preciso y aplicarle un hierro caliente, recorriendo el contorno de la sue^. MORCILLAS, SALCHICHAS, VELA DE LOMO SALCHICHAS PARA COCKTAIL Son los famosos productos marca “GOITI” que se venden en los siguientes establecimientos: Acmé Supermarket Luzon Market Charles Grocery Rizal Grocery Central Food Supply Unifive Grocery Tip Top Grocery y Philippine Coid Stores Pedidos directos o especiales, dirigirse a la FABRICA DE EMBUTIDOS “GOITI” Propietario: T. Uriarte Tel. 5-27-51 (Local 133) (49) EFEMERIDES FILIPINAS Por J. C. DE VEYRA Mayo 31, 1591 EL PAPEL DE ENCOMENDEROS FUÉ un recurso que, en la historia de la colonización española, arran ca de los tiempos de Cristóbal Colón. Como entonces lo que más privaba era el logro del oro—lo que en el Oriente fué el móvil de las especias,—el Des cubridor del Nuevo Mundo echó mano de las “-encomiendas” o sea del repar to de tierras y habitantes de ellas, entre los conquistadores. De aquella práctica deriva el sistema de encomien das aquí establecido por el propio Legazpi. Muy allá, en el comienzo de nuestra colonización, lo habían conocido nues tros abuelos. El plan tiene origen en los tiempos caballerescos, en que el do minador otorgaba mercedes a sus ser vidores, en forma de exacción de ser vicios y tributos, algo por el estilo de lo que vulgarmente se decía, de sacar la correa del mismo cuero. Re tana tuvo la curiosidad de exhu mar del Archivo de Indias, de Sevilla, la más antigua relación de encomien das—mayo 31, 1591,—para su Archivo del Bibliófilo filipino, tomo 4.o, que lue go suplemento con una lista de enco menderos, en una de las notas en Su edicón del Morga: en esto último, ha llamos la siguiente observación: “Sería curioso averiguar si existe en la actualidad algún descendiente de estos tan numerosos encomenderos—fi guran en su relación 139 nombres,— muchos de los cuales dejarían hijos, los que a su vez tendrían descendien tes en el país.” ¿Qué duda cabe? Sería una curiosa tarea, pero de imposible realización, ¿de qué datos echar mano? Si miramos a los tipos—los mestizos—se han verifi cado tantos y tales cruzamientos, que aun partiendo de la maliciosa alusión del estudiante Pecson—personaje de. Rizal, en El Filibusterismo,—en su brindis de la pansitería, con referencia a la “mejora de razas”, el defecto de origen es una barrera infranqueble. En el terreno de los hechos, todo el mundo distingue al descendiente de español: pero—para valernos de un caso prác tico,—¿qué queda de aquella población de Arévalo (tiempo de Ronquillo de ñalosa, 1580) ? Era originariamente de puros blancos; en pocos años, perdie ron habla, raza, costumbres, que fue ren absorbiéndose por lo indígena, aho ra, casi ha desaparecido lo primitivo. Volvíamos a los encomenderos. )Las dos listas de R^tana son interesantes y curiosas, en nombres de personas y lugares: los de éstos, arbitrariamente escritos o pronunciados, mas todavía algunos se conservan, y los que no, se rastrean o adivinan. En cuanto a los nombres de’ personas, hallamos los de los hermanos Salcedo. Rodríguez de Figueroa, Loarca, Tomé de la Isla, H. Riquel (el escribano de Legazpi), los capitanes de la Haya, Maldonado, Ri vera, Arriarán, Ramírez, Chacón, Chavez . .v . y dos referencias a “mu jeres” de Baltazar Rodríguez y de Alonso Sánchez (que sospechamos eran filipinas). Los lugares citados no sólo recorren Luzón, de Kagayán e Ilokcs a Ibalon y Albay, sino todo Bisayas, in cluyendo islitas, como Luban, Biri y Kápul. Repetimos: sugieren memorias curiosas. Y esto, en 1591, o Sea medio siglo de dominación española, a partir del arri bo de Legazpi. Se nota indicación de puntos “no encomendados”, por no so metidos; pero, en general, los soldados del Adelantado, se hallaban es parcidos a lo largo y lo ancho de las Islas el dominio dé España era efectivo, lo grado en menos de medio siglo; así, Retana estaba en lo cierto, al asentar el gobierno de Sande (diez años des.puég de Legazpi), como el comienzo del ejercicio ordenado de una adminis tración regular. Así y todo, no todo el monte era de orégano, y icón mudha frecuencia, de donde la acción de los misioneros—fué los frailes doctrineros, más bien,—fué muy conspicua ,hasta hacerse legenda ria, en defensa del nativo, del indíge na,—siempre poniéndose de su parte;—y no del obispo Salazar, ni del cate quista P. Rada, sino de todos . . . has ta el tiempo de Elias (el ’ personaje de Rizal), que recuerda este título de “defensor del indio” contra los abusos de los encomenderos, para cohonestar la conducta del £pra-fraile, el párroco de los postreros tiempos, como única excepción de sus demasías o excesos. El 15 de Julio zarpó de la bahía de Manila el transporte de guerra Alava, que conducía a RIZAL, con rumbo al Sur. El buque rindió su viaje en Dapitan, población situada en la costa NÓ. de la gran isla Mindanao, cabecera de uno de los distritos en que la isla se hal’aba dividida. Allí fué entrgado RIZAL a D. Ricardo Carni cero y Sánchez, capitán de infantería y Jefe del distrito. La entrega efectuó se por un oficial, quien era además portador de un pliego reservado. Despujol había dispuesto que el de portado fuese a vivir en la misma ca sa que ocupaba la Misión de jesuítas; pero previno a la vez que si éstos no querían aceptarle, que viviera en la Casacomandancia, ó sea en compañía del antecitado D. Ricardo Carnicero. W. E. RETANA (5®) TODOS, en TODAS PARTES beben PEPSI-COLAi