Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Media

Part of Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Title: Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina
Issue Date: Volume VI (Issue Num. 144) Junio 17, 1954
Year: 1954
Language: Spanish
Rights
extracted text: VoL VI Num. 144 17 de Junio de 1954 revista ilustrada hispano ~ filipina CONTENIDO El Embajador de España presenta sus credenciales Japón puede pagar Pl.000.000.000 España turística 1954. Actualidades gráficas de la semana en el mundo. -------- oOc-------Luis P. Pellicer. Solé distributor * P. O. Box 2583 * Manila SEtnanfl Revista Ilustrada Vol. VINo. 144 Manila (Filipinas) PRECIO DEL EJEMPLAR 30 ctvs. SUSCRIPCION ANUAL MANILA F14.00 PROVINCIAS F16.G0 Director. Manuel López Florea (Registrada como correspondencia de segun da clase, en las Oficinas de Correos de Manila, el 11 de Marzo de 195 b) EDITORIAL NUESTRA PORTADA EL NACIONALISMO RIZALINO Nuestra portada de hoy luce con la fotografía de Paraluman, conocida ac triz que trabaja con la compañía “Deegar Cinema, Inc.” jBanBligucl palé fJilscn PASADO mañana, 19 de Junio de 1654, Filipinas conmemorará el 93.o aniversa rio del natalicio del Filipino-Modelo, el Dr, José Rizal. Y al conmemorar tan gloriosa efeméride, deseamos recordar lo que el Gran Patriota dijo con relación al idioma nacional; “Mientras un pueblo conserva su idioma, conserva la prenda de su libertad. El idioma es el pensamiento de los pue blos.” El régimen español que ha estado en Filipinas por mas de tres centurias, enarbolando gloriosamente el perdón de España, no ha conseguido imponer el len guaje de Castilla, y de ahí que, como Rizal, dijo acertadamente, “las pasiones hu manas” han velado para conservar y salvaguardar el lenguaje nativo. Pero por designios providenciales el régimen aquel ha pasado para dar lugar a otro régimen; el de la bandera de las franjas y estrellas y este por imposición y por todos los medios, consiguió incrustar en la mente de muchos y muy especial mente de la juventud, el lenguaje inglés, hasta arrinconar el lenguaje nativo. De ahí que hemos presenciado el triste espectáculo en la última olimpiada asiática que tuvo Tugar en esta Ciudad que mientras los chinos hablaban entre si él lenguaje chino; los japoneses su lenguaje propio, los pakistanes el suyo... el filipino, en su patria, chapurreaba el inglés... ¡Qué sarcasmo tan cruel! Rumores persistentes han llegado a 'nuestros oidos que en una reunión. *de. escri tores y periodistas en inglés, uno de los oradores recomendó la mayor difusión de dicho lemguaje, porque los comerciantes que pagan los anuncios mas costosos son los que hablan el inglés. En una velada necrológica de una mujer que fué. soste nedora entusiasta* del tagalismo, un orador de fuste dijo que existe el peligro de que Filipinas pierda su independencia por el avance arrollador del inglés.... men cionando de paso la lección que debemos aprender de Hawaii, Haiti y otras repú blicas independientes, que con el empuje avasallador del lenguaje sajón, y ayudado por la fuerza magnética del dollar, la in dependencia de aquéllos países se ha es fumado. Puerto Rico, por que estuvo tu chando tenazmente contra el avance del inglés, consiguió hasta estos dios conser var su nacionalismo y hoy trata de conse guir hasta su independencia.... Tanto en Hawaii como en Haiti, los nativos se avergüenzan de llamarse como “hawaiiavos” o “haitianos” y prefieren ser llamado* —y d» éUo se enorgullecerácomo “american citizen”. Algunos filipinos, afortunadamente muy poyos por cier to, ya han adoptado la ciudadanía ameri cana .... v tal vez. todo vor el prurito de estar incluidos en la legión de habla ingle* sa. Ante ese innoblo afán de extranjeri zarse. acordémonos de aquel que vació en Caramba, el día 19 de Junio de 1861, ave con uva visión clara en él porvenir diio, acertadamente; “¿Qué seréis en lo futuro? Pueblo sin carácter, nación sin libertad: todo en vosotros será prestado, hasta los mismos defectos?” Si Filipinas quiere defender su inde pendencia debe cuidar en primer lugar de lenaym'e. Todo lo demás se le dará por añadidura. 1 464 M. H. DEL PILAR Telefono 5—66—75 (4) ¡Dé mayor VIDA a su tertulia! ofreciendo L\ ac'; > & 9\ Ae Soda. v gtan ¿nteB?a na ae docena ^na cu nte y CAO£;4e ® í £3» o c u T B Y T (5) Lucha contra $arnaáo Español INDIANA India bella, Cori adorada, el astro sumo tu tez morena te dio, y la luna, la luz serena de tu mirar. Los tres sospechosos del asesinato de una mujer de 60 años de odad, en el barrio Cordera, el pasado 10 de Junio, fueron detenidos recientemen e por la Policía de San Fernan do. En la fotografía presente, apa/reqen (de izquierda a derecha), el agente Pclicarpio Yabut, miembro de la Policía; Máximo Samson, de 24 años de edad, soltero, uno de los acusados; Alfredo David, de <32 años de edad, casado^ el ca beza pensante, Narc:so Cunanan, de 23 años, soltero, otro de los acusados, y el agente Zacarías Pelayo, de la Policía . En la fotografía de ia derecha, en recuadro, Alfredo Da vid, señalando las dornas que fueron utilizadas supuestamente para dar muerte a la mujer. Tiñó tu trenza noche atezada; pintó tus labios la rósea aurora; te dió tu talle la cimbradora palma real. Las tiernas aves de la montaña te han enseñado gratos cantares; gracias te han dado los tutelares genios del bien. Miel en tu lengua la dulce caña vertió, y la brisa, que entre las flores vuela, a tu aliento dió los olores de algún clavel Pero, ¡ay!, los Andes, cuando naciste, alma de crudo hielo te han dado, y de sus rosas, ¡ay!, han formado tu corazón. Pues no te inflamas al ver al tríate yupanqui en llanto por ti deshecho, ni su gemido hiere tu pecho, que nunca amó. JUAN LEON MERA (6) La Srta. Lilian Francis Jensen (izq;), dfy 15 años, resi dente en la Calle F.B. Hairison, ¿fitiO-B, se quejó a la policía local, de que ella fue secuestrada por tres individuos. En la foFo aparece juntamente con su madñe, al investi garse el caso per el Fiscal Salva de la Ciudad de Pasay. Maximiano Magat, de $3 años, supuesto matador de Ri cardo Agustín, Totoy Dimples, un célebre ratero de Tondo en señando a los agentes del arden el escondite de la pistola ho micida en el techado de su casa en la calle Antonio Rivera, lili. En el círculo marcado en el fotograbado, es el arma que usó el delincuente para cometer el crimen/ Parnaso Filipino “SPLEEN” (Traducción de Juan Morcas) Como un vencedor ávido de exterminio y de ensaño en mi frente ha plantado su bandera el hastío. En prados luminosos va a pacer el rebaño de ilusiones que han hecho en mi alma el vacío. Un castillo fingía perspectiva lejana: de rubíes y oro le forjé en mis ensueños, pero sus muros eran de arcilla... Una mañana se derrumbó el dorado castillo de mis sueños. El corazón, roído pop ^n pesar muy hondo, se abandonó al miraje de una quimera loca; bebí, para curarme, de su copa sin fondo y su embriaguez me ha puesto amargor en la boca. Hundido en las tinieblas, muero calladamente. Es la vida espejismo de sueños y palabras, y las bellas quimeras forjadas en la mente vomitan el veneno por sus bocas macabras. ALEJO VALDEZ PICA 1919. 7 SOBRE EL ESPINOSO PROBLEMA DE LAS REPARACIONES JAPON NO PUEDE PAGAR MA Claro M. Recto: .............. R. Magsaysay: ................ Misión al Japón:............. SEMANA: ...................... fita cifra es una me^guinliaii SE DEBEN INVESTIGAR LAS POSIBILIDADES 9 a ■■■■■■■ ■ G Japón no sabe que hacer con un I.OOO. ooo. r ODA VIA no se han hecho públicas las informaciones traídas de Tokio sobre las posibilidades niponas en reición con el difícil problema de las reparaciones de guerra, a misión enviada por el Gobierno conserva secretas sus inclusiones, y nuestros lectores habrán hecho más de una íz cábalas sobre el asunto. SEMANA, se anticipa y pronostica la posibilidad nina basándose en los dos puntos siguientes: JAPON se halla restablecido de las heridas de guerra sufridas en su economía. Su balanza comercial y el índice de producción de su industria y comercio, así lo atestiguan. Particularmente, por otra parte,- todos sa bemos que en Japón sobra el dinero, que busca situar se en empresas fuera de la nación. Japón tiene un tesoro inmenso y las Autoridades no saben qué hacer de él. Es el (tesoro que se- conserva en el Banco del Japón bajo el título “CONTRIBUCION PARA LA VICTORIA”, y que se puede valorar en Pl.000.000.0000.00 !< QUE CONSISTE EL TESORO El tesoro conocido bajo el nombre de “CONTRIBUCION IRA LA VICTORIA”, y que se conserva en el Banco del Japón esta integrado por 160.000 QUILATES DE DIAMANTES 119.000 QUILOGRAMOS DE ORO UNA TONELADA DE PLATINO 2.360 LINGOTES DE PLATA SETECIENTAS PIEDRAS PRECIOSAS DE GRAN VALOR 1.800.000 MONEDAS DE ORO de diferentes nacionalida des ¿QUE HACER CON EL «TESORO? Las autoridades niponas no saben que hacer con ese te soro que durante muchos años ha estado depositado en el BANCO DEL JAPON, donde sigue en la actualidad. Ese dinero dado por los japoneses y pueblos ocupados durante la guerra en concepto de “Contribución para la Victoria” y que no ha podido ser gastado por falta de tiem po, no tiene propietario determinado: ya que, antes de fir mar la entrega o rendición de!1 Japón, fueron cuidadosamen te destruidas las certificaciones en que figuraban los nom bres de los “DONANTES”. Hace ya dos años que el Banco del Japón viene pre guntando qué destino le da al tesoro. Pero, el Gobierno (8) QUE 400 MILLONES. NIPONAS. tesoro de OOO! DE PESOS no ha decidido aún. Un reciente proyecto de ley anuncia que una panie de los diamantes puede utilizarse para COM PENSACIONES A VICTIMAS DE GUERRA. NUESTRA OPINION Siendo este tesoro según su nombre indica “UNA CONTRIBUCION PARA LA VICTORIA”, era natural que se emplease en tal sentido. Pero la victoria ha sido de las NACIONES UNIDAS, y por esta razón debe emplearse en LA DERROTA por ley natural de compensaciones. Y den tro de la derrota nada más lógico que en REPARACIONES DE GUERRA. Partiendo de esa base, los 1.000.000.000 de pesos que este tesoro oculto en el Banco del! Japón viene a represen tar, podría emplearse en REPARACIONES DE GUERRA A FILIPINAS, con cuya solución se matarían como suele decirse dos pájaros de un tiro: SOLUCIONAR EL PRO BLEMA CON FILIPINAS y ACABAR CON EL OBSE SIONANTE PROBLEMA DE NO SABER QUE HACER CON UN TESORO DE TAL MAGNITUD. No creemos que los particulares y Entidades que han dado parte de esa fortuna como CONTRIBUCION PARA LA VICTORIA puedan reclamar contra una disposición del Gobierno disponiendo esta solución. mejor por menos........porque pro inclemencias del clima ducida Vocalmente o importada. \co" es* tam bién fácil de aplicar para cualquier cías- de pintura, aun el ama de casa puede hacer ?1 trabajo con suma facilidad. Y porque la pin tura YCO cubre mucho — un galón es más que suficiente para convertir sus viejos muebles, y YCO pinta teje su casa contra las _________ _ tropical mejor que cualquier otra pintura protoda clase ras piezas de armarios de arte”. y estantes en “verdadehechas en los trópicos — mejores para los trópicos. (EL!ZALDE PAINT 8- OIL LACTORY, INC 384-388 Tanduay, Manila, • Te.'. 3-86 71 9 Elucubraciones Actuales ESTAMOS en plena efervescencia del hispanismo procurando bajo todos los medios culturales recuperar ¡nuestro si glo de oro Cuando contábamos una Prensa española en auge que era el par. espiritual de cada día en los hogares, filipinos; cuando se rezaba el Padre Nuestro a la hora dél Ángelus por to dos los ámbitos de Filipinas, guardan do el fervoroso respeto a nuestros ma yores en edad, dignidad y gobierno; limpios el corazón de toda hipocresía y dolo para el prójimo; cuando entonces teníamos núes iras casas abiertas de par en par, las puertas y las ventanas al acceso de la claridad del sol por los cua tro vientos; sin escrúpulos de ningún género, ni temor a los mal pensados de que fueran vejadas la familia y la propiedad, siempre libres de la malha dada desgracia, y vivíamos íqonfiados en la santa paz y tranquilidad, ampa rados por la Ley y por Dios. .Pero, ¿es todo esto lo que heredamos de la madre España? — Todo, nó; por que lo apuntado no es más que la millo nésima parte del tesoro moral que ncs ha legado; pero, si pudiésemos lograr, siquiera parte de lo enumerado, podre mos consideramos felices y agradeci dos ; a! menos habremos recuperado parte de la tranquilidad de nuestro pue blo, sin zozobras en nuestra familia, y habría paz en nuestro hogar oue no »o tenemos' en los tiempos actuales, nada más que la adulterac ión de nuestias costumbres, prostituyendo la moraTdad en todas sus manifestaciones vitales, despojándonos hasLa la noción de la vergüenza y de la decencia hasxa <1 te mor de Dios: patrimonios sagrados que él hispanismo de entonces era la reli quia santa que guardábamos en nues tros corazones como ]a mejor enseñan za y ejemp'o que aprendimos de nues tros abuelos en la alborada de nuestra Historia, Jesde ¡que totes consideramos jomo pueb’os civilizados y buenos crisnanos en esta parte del globo en que vivimos. El hispanismo que trato de demosrar, no solamente estriba en el estudio leí castellano y poseer esjte hermoso en guaje de Cervantes, sino que abar ía al propio tiempo el rejuvenecimieno de las buenas costumbres y maneras que nos han educado nuestros prime es mentores-, cuya bas© es la moral y a urbanidad: partes integrantes de la eligión cristiana en donde comenzamos creer en uto sólo Dios verdadero y nico arquitecto del Universo, que viee a ser nuestro guía y luz para el ca lino del bien, huyendo del malo, falso engañador, que si bien éste nos atrae i imán fascinante y tentador es para recipitarnos a nuestra perdición, tan) para el alma como para la salud del lerpo que la Santa Providencia nos ha gado con munificencia. Y, ante este- bellp oon a que nos consa- t amos todos los que nos senthnóá-his- j mistas, como si ¿/édicárajnds sacras | •eces al Altar de nuestras propias con- 1 cciones altruistas, lejos de bajas pa siones que puedan crear le desunión de nuestros sagrados propósitos; sería triste y lamentable, aún inconsciente mente infiltrase entre nosotros la dis tinción de razas, esa perniciosa creen - c:a ;de superioridad por la sangre que cscdioa. Mi hispanismo, tengo para mi humiítabacalera TABACALERA AZUCARERA Oí SaxonoHo e* cavidad. «..»«■> de cdncepto y opinión, debe ser inco loro, porque el espíritu o el alma que le anima es inmaterial, GRANDE QUE NO SE PALPA PARA NO MANCI LLAR. Narciso N E G R O Junio, 1954 Brújula de la Semana El Dr. José Chan, un cirujano espe cialista del Hospital General del Nor te, ha realizado un operación delicadí sima el viernes ppdo. en la garganta de un niño de tres años de edad, extra yéndole una moneda de un centavo, que por siete días tenía alojada en el gaz nate del paciente. El niño Ponciano Pirone, se encuen tra ahora sano y fuerte, habiéndose re tirado a su pueblo natal, Victorias, Ne gros Occidental. La asociación “Vicmico Athletic Club”, por intervención de la Cruz Ro ja de Éaco^d, es el que costeó el via je de ida y vuelta en un avión de la PAL. para que pudiese ingresar inme diatamente en el Hospital del Norte. El Senador Francisco Delgado, presi dente del Comité del Sanado para di señar un nuevo codigo sobre tráficos, está preparando un codigo a las exigen cias públicas, con la ayuda de la “Philippine Motor Association”, quien está facilitando al comité de cuantos datos y hecnos sobre tráficos obtenidos del campo motorístico del país y se espera poder modernizar la actual Ley sobre automobiles. Simonn mentó necesario a través de la Ofici na de Coordinación Económica en la Avenida Taft. Estas 25.000 toneladas métricas de cemento, son parte de las 600,000 sacos pedidos al Japón hace días y están des tinadas para PRISCO. El General hizo sus declaraciones du rante una visita hecha al Campamento Murphy, donde se entrevisto con el Ge neral Eulogio Balao El Comité de Seguridad que preside el General Florencio Selga, Jefe de la Cotn&tabularia. ha adoptado medidas pa ra el mantenimiento de seguridad, paz y orden durante la celebración del oc tavo aniversario de la Independencia de Filipinas, el próximo 4 de Julio. Se tiene informado, que la celebra ción de este año, será una de las mayo res, sino la mayor que se celebre des de el día de la independencia, en 1946, y por cuyo motivo se han coordinado to das las agenc as de seguridad del go bierno, para asegurar el mantenimien to de la paz y orden. Unidades de la Constabularia en Ca vile, Rizal, Laguna y Bulacan: las fuer zas policiacas de ]as ciudades de Mani la, Quezon, Pasay. y agentes municipa les de Caloocan, Malabon, Navotas, Mandaluyong, Makati y San Juan, asi como el Batallón de la Guardia Presi dencial y alguna^ unidades del ejércit » han combinado sus esfuerzos para que no se registre ni un sólo incidente el nróximo aniversario de la República Filipina. El comité especial nombrado por el Locutor José B. Laurel Jr., está prac ticando unas investigaciones contra fá bricas clandestinas de cigarril os y ta bacos, que evaden el pago de impues tos. Los representantes Ramos y Cases denunciaron ante el comité, que las ope raciones de fábricas clandistinas están privando al gobierno nacional de gran des ingresos en impuestos. La asistencia del Procurador Gene ral fué solicitada por el Rep. Raimos pa ra ac’arar el caso de sellos documenta les para cigarrillos por va'or de P50.000, en que estaba envuelto un fabricante exranjeroDicho caso según el Rep. Ramos, fué sobreseído por falta de méritos proba torios. La fábrica fué asaltada por agentes del Buró de Rentas Internas y del NBI y se alega que allí se descu brieron sellos falsificados de cigarrillos por valor de P50.000. SI precio de un saco de cemento en el Mercado negro oscila entre 8 y 10 pesos. Por lo cual, se pregunta ahora; ¿Quó hace el gobierno para reducir el precio, y ponerlo al alcance de las ma sas? Como contestación a dicha pregunta, el Comité encabezado por el Adminis tra de la OEC, Alfredo Montelibaino, ha ordenado la inmediata inportación ce 25,000 toneladas métricos de cemen to. para venderlo inmediatamente al consumidor. Las personas interesadas pueden presrin'ar so'ic tudes para adquirir el ceEl día 10 del actual y mediante una sencilla pero sentida ceremonia, la Ad ministración de Extranjeras (FOA) de los Estados Unidos, hizo entrega al Go bierno Filipino de maquinarias e im plementos. para construcción de carre teras y para limpiar bosques, así co mo materias agrícolas por valor de P400,000 pesos. La maquina agríco’a será utilizada en los terrenos de EGCOR, en Mindsayap, Cotabato. Las tropas del Gobierno en S-ulu, lle gó a infiltrarse en el centro del distrito Luuk, donde se encuentra atrinchera do el bandido moro. Hadjili Kamlon y sus seguidores, prosiguiendo las opera ciones militares con el firme ob jetivo de capturar a este moro recalci trante, vivo o muerto. Se pudo establecer contacto con el je fe moro y un grupo de 20 de sus se guidores, y se espera su captura de un momento a otro El Comandante General WPVam Cha^e. jefe del Gruño Cctisejero drt Ayuda Militar en Formosa y Jefe del Pri mer Regimiento de Caballería, que se destacó por la liberación de Filipinas, ha manifestado de que la defensa de Formaba “es firme ’ y que Filipinas “no debe de preocupar de algún ataque, en este sector, por tierra, mar o aire”. Los chinos nacionalistas han podido conseguir grandes progresos en Formo sa y están preparados y adiestrados para recha¡zar cualquier q^greáión co munista. MORCILLAS, SALCHICHAS, VELA DE LOMO SALCHICHAS PARA COCKTAIL Son los famosos productos marca “GOITI” que se venden en los siguientes establecimientos: Acmé Supermarket Luzon Market Charles Grocery Rizal Grocery Central Food Supply Unifive Grocery Tip Top Grocery y Philippine Coid Stores Pedidos directos o especiales, dirigirse a la FABRICA DE EMBUTIDOS “GOITI” Propietario: T. Uriarte Tel. 5-27-51 (Local 133) (11) Semana Internaciona El fotograbado es un tanque pesado, ¿T-DC, nuevo y pode roso armamento brindado de la armada de EE. UU. Su- funcionamiento es sencillo y ligero, apesar de Su gran medida y de su peso de 60 toneladas. Su maquina es de 810 caballos de fuerza. Está equipado con un cañón de 120-mm., y tiene cánones automáticos de á20 y .50 calibres que pueden funcionarse desde el interior del tanque. El fotograbado que reproducimos . es la cosla de San Lo renzo en la sección Noreste del continente americano. El Congreso de EE. UU. ha aprobado el proyecto canadience-gmericano para abrir v¡n canal internacional de 2,1^50 millas, que puede producir anualmente 12.6 billones, kilovatios por hora, de energía eléctrica. America y Cañada gastarán la cantidad de 305 millones de dólares para la confección del canal y otra de 600 millones de dólares para la edificación de plantas eléctricas y construc ción dé represas. En la foto; aparece el recientemente electo Gobernador 'de las Islas Vírgenes, Archibal A. Alexander (der;), conferenv* ciando con el Presidente de EE. UU-, Dwight D. Eisenhower^. en la Casa Blanca en Washington. El Gobernador Alexander es un prominente Ingeniero na rro y ejecutivo de una compañía constructora de Des Moines, lowa. La foto muestra al Presidente Dwight D. Eisenhower, en el momento de firmar en la Casa Blanca, Washington, la ley del Congreso de EE. UU., que autoriza la participación de America en el plan de abrir el canal do St. Lawrenoe ‘conjun tamente con el gobierno de Cañada. Sentados desde la izq;. Senador Homer Fergusson de Michigan, Senador Alexander V'i ey de Wisconsin y Presidente Eisenhower. Al lado del S-en. Wiley apa/rece E. D. P. Heeney, Embajador de Cañada en Amei ica. El proyecto de la apertura de dicho canal data 'desde la. edministración del Pres. Wilson (1913-21). 12 MADRID. Llega a Madrid una comisión comercial norte americana. Los Ministros de Comercio y Agricultura con los Miembros de la Comisión. El fotograbado muestra al Presidente Ramón MagsaySay, administrando el juramento de cargo al nuevo nombrado Sub secretario interino d? Obras Públicas, en el aeródromo de Lumbia, Cagayan de Oro. oOoOtras noticias EN EUROPA Ginebra.— Los dipsómatas america nos creen que ios comunistas asisten en la conferencia de Ginebra para desfon dar el pacto de defensa de la comuni dad europea. Rusia, al conceder sema na. mente pequeñas concesiones sobre la paz, trataba de hacer creer a Francia que podría cb ener un armisticio con la Indo-China. En el caso de que Fran cia no actuara de acuerdo con el EDC durante las act vidades de la conferen cia, el p an de los Rojos es sostener el curso de la misma has'a ’a terminación de la asamblea francesa en el mes próximo. Roma.—Se espera un arreg'o de "a contienda Italia-Yugoslavia sobre ]a cuestión de Trieste. Mientras el mundo entero t,:ene la vista en la Conferen cia de Ginebra, los diplómatas de Es tados Unidos, Bretaña, Italia y Yugos lavia están forjando un arreglo pacífi co para resoH’er la contienda entre Yu gos1 avia e Italia. EN ASIA Formosa.— Los agentes secretos de la China Nacionalista han adquirido in formaciones fidedignas de que la Chi na Comunista teñe acumulado una gran fuerza armada, consistente en 6 divisiones estacionadas en el Sureste de Ja provincia de Fukien, en espera de la Señal de avanzada para invadir Formo sa. Los rojos t:enen también una grueza unidad naval, compuesta en su ma yor parte de barcos joponeses que fue ron capturados por la Rusia Soviética y un contingente de 500 aeronaves de combate de la clase MIG. Saigon.— Oficiales del gobierno de Alemania Oriental fueron a Indochina para peilsuad’r a los alemanes, con centrados en el cuartel de la Legación Extranjera Francesa, a que vuelven a su país y alistarse en el cuerpo policia co de la Alemania Oriental. DlSTiiieav. IRC A PNOTIICT « TANMIAY MSTIltfRY. INC • 34« TANDUAY,*MANILA • EUZAIDE A C0„ INC-GEN. MANAGERS WCANE JUIC cp PPOUUCi MADE FftOM CAÑE JU<CE PhiliPPiní PRODUCE L t PY. IM Olí , fui*» * cq.ing L MA"A4CR» Heres Rum-.^ as thousands do. IT t 8 13 AUDIENCIA EN EL PARDO Su Excelencia el Jefe del Estado re*ibió recient:men e al ministro de fibras Públicas del Canadá, mister Ro)ert Wintsr, que acudió a cumplimen tarle. Igualmente visitaron al Caudillo os miembro de ]a Comisión de Centros Gallegos de España, presididos por don 3onstant‘no Lobo. Ofrecieron a Su Ex celencia la presidenc a de hcnor de to los los Centros Gallegos de España -------- oOo-------ARDIERON MIL TONELA DAS DE ESPARTO En la Papelera Española de Arrigorriaga se incendiaron unos depósitos de esparto a consecuencia de una chis o a lanzada por una locomotora. Las, pérdi das se calculan en tres millones de pe setas. -------- oOo-------EL MINISTRO DE JUSTICIA HA SALIDO PARA ROMA Con objeto desasistir, en nombre de España, a los solemnes actos que se han celebrado en la Basílica de San Pedro, con motivo de la canonizar on de Pío X, ha salido hacia Roma ei se ñor Lurmendi, a quien despidieron Barajas varios Ministros. -------- oOo-------LA ELI TANGIA EN VALEN CIA DEL MINISTRO SECRETARIO Raymundo Fernández-Cuesta, Minis tro Secretario General del Movimiento, recibió, en presencia del Governador Civil y Jefe Provincial, camarada Sa las Pombo, al Acalde y Jefe Local de Turia, que le hizo entrega de un albúm con fotografías de las obras rea lizadas por la Falange en dicho pueblo entre ellas un grupo de viviendas para obreros agrícolas que lleva el nombre del Secretario General. También visitó el Colegio Menor del Frente de Juven tudes '‘Rey Jaime”. EL CAUDILLO Y LOS JINETES DE VIENA Su Excelencia el Jefe del Estado pre sidió el festival celebrado en el hipód romo de la Zarzuela, y en el que hic'eron una exhibición los componentes de la famosa E'cucla Española de Equi tación de Viera. El CaudiVo estrechó la mano de! coronel Podimajky y de los restantes jinetes. Le acompañaban les Alcaldes de Madrid y Jerez. EL EXPRESIONISMO EN EL ARTE RE LIGIOSO ESPAÑOL. La Academia Breve de critica de Arte que dirige D. Eugenio D’Ors, . celebra en estos dios una Exposición en él XI Salón de los Once. Se presentan en ella diver sas obras de teir.a 'religioso. Un conjunto de bi Exposición. El escritor “Azorin" ha sido objeto de un homenaje na cional encabezado por varios ministros y al que se han suma do todas aquellas personas y entidades que suponen algo en la vida cultural del pais. Como final de este homenaje, un importante grupo barcario de Madrid ha hecho entrega al es critor de la canti dad de 500,000 pesetas (unos 12,500 dólares U.S.) como premio a una vida de trabajo y de genialidad al servicio de ta Lengua. (14) Jos muebles de hierro ya no son solamente Los decoradores más famosos amueblan casas con nuesVisiten nuestra exposición y vean nuestros bonitos juegos com binados con rattan o madera. (15) SAN FE GUIXOLS ENTRAMOS en una ensenada delicio sa. Peñas agresivas. Salpicadu ras de pinos en el paisaje. Velas ale gres de recreo y de trabajo. La boca del puerto tiene unos labios ásperos y salvajes: las fauces son bravias rocas. No en vano San Fe^ú de Guixols es la capital de la Costa Brava. Por este puerto. Gerona sa asoma a) mar. Tímidamente; con un ferrocarril minúsculo que nos recuerda los de las Ferias. Basta consultar un mapa para comprender que ésta es la salida natu ral de la polifacética producción agrlcolaganadera de la parte más oriental de España. El día en que la arteria vital de estas tierras, el ferrocarril eléctrico Olot-Gerona-San Feliú de Gui xols, sea una realidad, este puerto ocu pará un primerísimo lugar entre los de segundo orden. En est aplaya vieron la primera luz los hombres de Roger de Lauria, y “más de treinta capitanes vencederos en Lepanto”. El tráfico era abundante y cre ció más y más a medida que se desarro llaba la industria corchotaponera. Por fin, a principios de sig'o se emprendió la construcción del puerto. Una esco llera de quinientos metros y tres mue lles de descarga de más de cien. Una boca libre de 120 metros. El calado no corresponde a las necesidades actuales, y las dimensiones de los muelles resul tan manifiestamente exiguas. Es pre ciso realizar un consc’enzudo dragado que permita mayor holgura en las ma nobras. Durante la guerra los bombardeos conmovieron con frecuencia la bahía. Los daños causados fueron escasos, pe ro las explosiones agrietaron los mue lles y el mar se encargó de completar la obra destructora,. El dique aparecía minado en pasi toda su extensión, y las olas asaltaban libremente el interior. El “Cabo Tres Forcas” fué hundido por una bomba que estalló cabe el muelo Este, contribuyendo al espectáculo de desolación y abandono. Se procedió a su desguace íntegro. Era urgente la reparación. El Es tado acordó un presupuesto de reforma de seis millones de pesetas, que han as cendido has*a alrededor de los quince millones. En el actual segundo presu puesto de obra? de1 dique sé trabad reforzando el rompeolas con bloques de doce toneladas v los constructores pre vén para el año próximo su termina ción. Pero mucho meior resultaría la cons trucción de un espigón de abrigo, de unos 300 metros en dirección Sur, a partir del ’slote de Levante. Esta se ría la barrera lógica contra los tempo rales de Levante, los más temibles, porque penetran en el puerto. Faci’i+aría las obras la px’s+encia de u^a laja que, a lo largo de 200 metros, tie ne una profundidad de solamente tre<=. Este presupuesto no creemos superará L I U DE al que actualmente está en realización y no es, en ningún modo, incompatible con él, sino que lo refuerza. Si se quisiera dar acceso a las mo dernas grandes naves, sería precisa la construcción de un antepuerto. En vez de la actual dirección SO. del dique, el nuevo dique rompeo^s adoptaría una dirección Sur análoga a la del mencio nado espigón que propugnamos. Corre ría sobre ura longitud de 500 metros, ofreciendo magnífico emplazamiento para los buques de ilimitado calado; magnífica defensa contra los tempora les, con lo que el primitivo puerto se ría un verdadero remanso, abriéndose fácil boca a la altura del mar libre. Descongestionaría el exceso de tráfico normal del puerto de Barcelona con el ahorro de 70 kilómetros de transporte por tierra de las mercancías gerundenses. Claro está que el presupuesto de obras sería bastante crecido, mas no por ello en disonancia con la importancia de la región, en constante auge indus trial. Con el actual puerto, el tráfico se desvía y solamente provee íntegra mente a la industria corchotaponera, en crisis intermitente desde hace varios lustros. No obstante, e1 tráfico actual tiende a aumentar sensiblemente. De un año a otro ste advierte un crecimiento del 25 al 30 por Í00. En los ocho meses del actual han entrado 214 buques, de los cuales 30 ostentan matrícula extranje ra. No son todos de gran tonelaje, op to aseguran un comercio continuo y con inmejorables perspectivas para el futu ro. La Compañía Mac Andrews tiene establecido un <servidio Jqufn/vnal con destino a los puertos del Reino Unido. Recientemente, el Río Dulce, de la flo ta mercante del Estado argentino, ha (16) estado cargando aglomerado de corcho.: El Extavia, de la American Transport Lines, ha cargado desperdicios de cor cho. El Monte Castelló y el Motomar han llegado en cabotaje. Todo ello es buen síntoma de actividad ininterrum pida. Las mercancías entradas son princi palmente materias primas para la in dustria. v determinados ábasteemientos que encasen en este litoral. Así. aceites, sal común de Torreviaja, esparto en ra ma de Levante, cementos de Barcelona, carbones del Norte, maderas de los puertos escandinavos, corcho en plan cha de Andalucía y Extremadura, pas ta de madera, algarrobas, etc. En las salidas ocupan destacado lu gar los productos de la industria del corcho, fuente saneadísima de ingresos para el Erario. Puede decirse que el corcho catalán manufacturado llega a todos los países del mundo. Países ha habido a los que España exportaba úni camente corcho, y en los que nuestra nación era conocida únicamente como productora de esta mercancía. Entre otra infinidad de manufacturas corche ras se exportan: corcho en cuadradillos, en discos, en tapones, en salvavidas o flotadores, en hojas llamadas de papel, virutas y aserrín de corcho y corcho en planchas. Los camiones descargan en auge continuo minerales de plomo, es pato flúor de las minas de Osor, con destino a .toda la Península y en estos tiempos), encaminado a Suecia. Hierro en lingote. Tej’dos de yute. Traviesas de madera. Leñas. Aros de castaño de la región de Las Guillerías, otro pro ducto típico de Gerona. Anchoas. Pa pel de embalar. Envases de pipería» etc. En sucesivas crónicas continuaremos dando una visión fugaz de estos puer tos a los que llamamos los “segundones” y a los que creemos dignos de la mere cida atención. PEDRO SOLA STensafflieiilóS'Seiiléiicias IHáximas,TroVerbios 155 Juan Luna P:er—4 PHILIPPINE STEAM NAVIGATION COMPANY TERMINAL VAPORES SALIDA Tel. 2-79-31 Tel. 2-79-33 DESTINO ELCANO O VIZCAYA KOLAMEUGAN FS-272 O FS-176 BAZTAN DAVAO SORSOGON O KINAU FS-167 LANAO O LEGAZPI TURKIS HEAD O BOATSWAIN HITCH FILIPINAS Todos los Lunes 8:00 P.M. Todos los Martes 8:00 P.M. • Todos los Martes 8:00 P.M. Todos ]os Martes 8:00 P.M. Todos los Jueves 8:00 P.M. Todos los Jueves 8:00 P.M. Todos los Miércoles 10:00 A.M. Todos los Jueves 6:00 P.M. Todos los Sábados 8:00 P.M. Todos los Sábados 8:00 P.M. Todos los Lunes 5:00 P.M. Todos los Jueves 5:00 P.M. Cebú, Maasm, Cat'alian. Surigoa, Bislig, Mati Davao Ormoc y Baybay Iloüo, Dipo^g, Tligan, Ozamis y Kn lambugan Estancó, Pulupan dan. Ilnilo. San Carlos, Dumaguete Pagadian. Cotaba to, Jolo, Bais y Cebu Cebú y Cagayan de Oro Cebú, Butuan, Ca gayan de Oro, Pi gan y San Carlos Pulupandan, Iloilo Cotabato, Dadi an gas. Davao y Es tancia T I L I K Ibaiav, lio lo, Cebú y Pul upan dan Pulupandan, Iloilo. Cotabato, Dadiangas, Davao y Es tancia Cebú, Bais, Cotabato, Basilan Dumaguete Zamboanga, Jolo y Boac, Gasan y Pinama'ayan Tilik, Calapan, Roxas y Odiongan A gran A gran A gran A gran A gran 4 gran A gran A gran arroyo, pasar postrero. determinación no se miembra inconveniente, estatua, gran basé. gola, larga soga. huésped, gran plato. hambre no hay pan malo, ni duro, nú bazo. Ten a, gran vacía. miedo, gran misericordia. Como cuando la fruta en el árbol llega a tener sazón, se suele ella caer de suyo sin que otros la corten, así tiene su cierta Sazón el vivir, adonde la vida misma, cuando llega, llama a la muerte. FRAY LUIS DE LEON El castigo y el premio, el miedo y la esperanza, son las dos pe sas con que se gobierna el reloj de la vida humana; el miedo no da Jugar a la cobardía; la industria y la diligencia son hijas de la es peranza. P. JUAN DE MARIANA No está la felicidad en vivir, sino en saber vivir. Ni vive más el que más vive, sino el que mejor vive; porque no mide el tiempo la vida, sino el empleo. SAAVEDRA FAJARDO Nadie puede estar seguro mientras vive y anda engolfado en los peligros de esta mar tempestuosa, navegando por ella. SANTA TERESA DE JESUS Mess; BARCOS igeries Maritimes 1 i LLEGADAS 1 SALIDAS | PARA 1 ! MONKAY Junio 17 Junio 19 Marseilles, North Africa, Le Havre, Antwerp, Rotterdam. LA M’SEILLAISE Junio 24 Junio 24 Marselles vía Saigón, Singapore, Colombo, Djibouti, Suez y Port Said. I BRIANCON Junio 17 Junio 30 Genoa-Hamburg i VERCORS Junio 30 Julio 23 Genoa-H ambu r g. OUISTREHAM Julio 24 Agoisto 14 Genoa-Hamburg. EVERETT STEAMSÜIP CORPORATION 155 J. Luna, Manila Tel: 2-79-31 Agentes (17) GUATEMALA. — El Ministerio del Interior ha ordenado a todos los corres ponsal de prensa extranjera que so metan todos sus despachos a la Divi sión de Censura del Departamento de Propaganda y Publicidad. El Ministerio explico que la medida ha sido adoptada de acuerdo con el re ciente decreto es^ab^cido, en virtud del cual han quedado suspendidas las gai antias constitucionales en Guatemala, incluyéndose la censura a todos los pe riódicos. -------- oOo-------WASHINGTON.— En círculos diplo máticos s¡e ha indicado que los Minis tros de Relaciones Exteriores de los paí ses americanos se reunirán en una con ferencia especial que sera convocada en breve, al objeto de estudiar las ame nazas del comunismo en Guatemala. Al parecer sc proyecta celebrar le confereincia, en Montevideo, Uruguay, a par ir del l.o de julio próximo. -------- oOo-------SINGAPORE.— El crucero británico “Newfoundland”, ha bombardeado el sector de “Kedah Paik” donde se ha lan concentrados numeroso comunistas, con sus baterías de seis pulgadas. Como se recordará el Jefe de la Pu liere de Kedah, O. N. Godwin, fue ase sinado por los terroristas hace dos dias. Esta es la primera vez, que desde que fue declarado el estado de emergencia en Malaya, en 1948, un crucero britá nico entra en acción contra los terro ristas rojos. Las explosiones de los nueve-cañones del “Newfoundland” podían oirse en Pe nare:. El crucero izaba la bandera del Con tralmirante G. V. GlafWdiye, segundo i efe de las unidades del Extremo Orien te. Procedió al bombardeo naval un ata que aéreo. -------- oOo-------HANOI.— Los residentes de Saigon, que dormían pacíficamente se levanta ron alarmados, durante esta madruga da, con motivo de haber oído 'numerosas explosiones, que, después de comprobar se, se indicó procedían de morteros co munistas. Los rebe1 des de1 Vietminh lanzaron un ataque contra un puesto suburbano. -------- oOo-------TAIPEH. — La China nacionalista, posiblemente lleve al Tribunal Supre mo de Manila el asunto de la reciente ley aprobada .sobre nacionalización del comercio al por menor, ha anunciado el Ministro de1 Exterior, George Yeh. El Ministro Yeh hizo su declaración ante un grupo de abogados chinos, en el Yuan Legis]ativo. -------- oOo-------GINEBRA (Suiza), .— Los miem bros de la Delegación comunista china en la Conferencia, que se celebra en esta ciudad, han anunciado que China y Gran Bretaña procederán a un in tercambio de misione-! comerciales, en un esfuerzo encaminado a mejorar el intercambio comercial entre ambos países. El anunco añadía que ujna delegación comercial china integrada por nueve m embros acudirá primero a Gran Bre4 aña. Luego, una misión inglesa visi tará la China comunista. Los periódicos británicos han acogido con grnn pomposidad las noticias so bre la posible expansión comercial. Se indicó que, s'n embargo, el inter cambio se hara a base de productos no e'tratégg;cos, ya que la ’isAa de controles de la ONU, es ap'icab]e aun al comerc'o cpn la China comunista. -------- oOo-------SEUL (Corea).— En círculos bien i?-formados allegados al Gobierno se ha dicho que Corea del Sur proyecta aban donar la conferencia de Ginebra hacía el 20 de junio. El jefe delegado de Corea del Sur, el M;nistrc del Exterior, Yyun Hung Tai, cree que de Ginebra no se sacará nada en 'impío.para la unificación de Corea. -------- oOo-------R lgrado, Yugos a va.— Tres nacio nes que en un tiempo fueron grandes enemigas en ^s hirv entes Balkanes, han dado hov un paso largo hacia l?s sve^os cór+Inertes de unos “Estados Unidos Unidos de Europa”. Hace diesise’s meses Yugoslavia Gre cia y Turquía—anteriormente vecinos recelosos y bel; gerentes, y que ahora enlardan el paso de Rusia hacía el Este Med’o, f rmaron un pacto de am’stad y cooperación. Hoy Grecia y Yugoslavia, con la aprobacón de Turquía, han anunciado un conven *o rara establecer una “asam blea cónsul'iva ’ que pueda convertirse en una real ’egis1 atura supranacional ovando el tiempo de echar abajo las ba rreras naciona'es este propicio. Esue es el modelo oue los estadistas de tedos los países balkánicos están ins tando del occidente europeo, y cierta mente en el resto del mundo, como su receta para e! mantenimiento de la paz. -------- oOo-------MILAN (Italia).— El sacerdote Don Giovanni, fué apuñalado por una mujer, dos veces, cuando se disponía a decir misa en una ig esia local. La mujer, identificada como María Nussdclfer, de 46 años de edad, fué ti as1 adada a un hospital psicopático. Los doctores que asistieron al sacerdo te indicaron que este ee repondrá. --------oOo-------ROMA EN EL AÑO MARIANO La anigua pintura atribuida a San Lucas, y que representa a la Santísima Virgen, ha sido llevada en procesión por el Ara Coeli de Roma durante la solenre ceremonia en que la ciudad renovó r.u consagración a la Madre de Dios. ---------cOo-------NUEVA IGLESIA CATOLICA EN TOKIO El mayor templo ca'ó :ca del Japón ha sido recientemente inaugurado en Tokio por el hermano más joven del Emperador. Más de mil cuatrocientos f cíes japoneses y de otras nacionalida des oyeron la primera nr’sa. -------- oOo-------LA PORTERA MAS AMABLE Un jurado parisiense determinó que la partera más amable de la capital franc< Sa es madame Devier, de sesen ta y cinco años. Madame Dev’er recibió una escoba de honor con que ha sido distinguida por 'a afición. -------- oOo-------INAUGURACION DEL ESTADIO DE LAUSANA Con un partido entre la selección del Uruguay y la de Sueza se inauguró el estado de Lausana y, en cierto modo, la temporada internacional de los Cam peona'os Mundiales. El rnacht fué nulo, pero en él no faltaron broncas como una, que se produjo a consecuencre de 'a expulsión del de1 antero centro hispa noamericano. (18) Las tácticas anticomunistas dei Gen. FRANCO EL día 7 de este mes se publicó en el NEW YORK WORLD TELE GRAMA y SUN una entrevista que Roy W. Howard, editor, celebró reciente mente con el Generalísimo Franco en Madrid. Din dicha conversación reveló el Caudillo cómo ha fracasado la tácti ca de la guerra fría de Rusia y cómo la estrategia dtl mundo Internacional (The Manila Times, June 8, 1954, pg. 18-New York, June 7,UP). “El suceso de la coalición occidental, declaró el Generalísimo, ha sido consi derare; pero podría ser más con una ¡organización mejor. El Occidente cuen ta con una of.ciaLdad para una labor efectiva en el lado militar. No está igualmente organizada en el lado po lítico.” ¿ “La coalición necesita una oficiali dad civil unida, en coordinaciótn con la ¡militar; pero con poderes para tratar directamente dse cualquier asunto po lítico y económico de interés mutuo. La ^unidad de acción sobre problemas po líticos es tan necesaria en la guerra de mervios como lo es la unidad sobre pro blemas militares en tiempo de guerra. “La fuerza mi itar de Rusia es muy real, pero no es suficientemente domi nante para que Moscú la podría poner a prueba ahora. Como resultado, los problemas económicos de -la guerra fría de hoy son tan importantes como los militar s. Si as raciones unticomunistas del Occidente se unieran con las Orientales en un programa económico conjunto, pueden e'las triunfar en Ja guerra fría en cualquier frente. . “Si la coal'c en de naciones, agregó 01 Jefe español, se sentara alrededor &e una mesa redonda, se podría demosbar por qué un embargo comercia1 con Rusia es necesario, y por qué hasta los «tículos con aparicncas más inocentes ¡penen un valor trágico al traspasar el «felón de acero”. KSTAS REVELACIONES DE WRANCO g Para nosotros son ultrarrealistas si Estudiamos todos los ángulos de ese foabiburrillo internacional que se está formando, a partir de Corea, Indochina, ginebra y luego en Washington y nada ¡áfcgamcs de París y Londres. j Esas conferencias de Ginebra acerca |e la celebración de un armisticio en fodochina y sobre un tratado de paz ea ©orea están de más si uno llega a con siderar la futilidad de estarse perdien do ' tiempo para convencer a los comu nistas para que haya cese de armas en Éángrienta contienda. Est mames ser muy oportunas las adrtencias del Caudillo español especialfente si consideramos el lado económide la Rusia soviética; pues si a Rua le sobran armamentos y soldados, de »al modo y en proporción inversa la tan industriales y campesinos, uetas? Habéis advertido en las propagan da la cor ¿na de hierro a esta pardel g’obo? Todo el mundo sabe que Sia cuenta con estos o aquellos letafes armamentos, tiene tantos aeropla nos, buques de guerra, divisiones mili tares, etc. etc.; pero... sabéis acaso a'feo acerca de los productos agrícolas los rojos en Rusia misma? ) Los de1 Kremlin están importando sus cereales y ot os víveres de pr.ni ra necesidad de Ukrania, Mongolia y de China propiamente dicha; de ah u tiempo, el malhadado Stalin dió órde nes a los rojos del imperio celeste pa la que acabaran con la vida de 20,000,000 dé chinos, y todo para que se concediera alojamiento a los rusos que convertirían a China en un terri torio o colonia moscovita. E^ta es la debilidad, la debilidad eco nómica de Rusia, que señala el Gene ralísimo Franco, quien desea que se ex plote la mrrnia por medio de un embargo Vreneñal y el cierre 'interno de todos las avenidas comerc ales con Rusia y sus satélites; parque cuando el Kremlin palpa otras realidades de la v‘da. fuera de mi’Vare'. comprende rá entonces que le han cogido las ciones coa igadas promoviendo una r, rra de nervios que es para el mismo ca marada moscovita un “tiro *de róbate"., o el “ tiro por la culata”. Si las países abados supieran sus grandes Ventajas durante esas confe rencias sin fruto y consideraran las indicaciones que son el resultado de las duras experiencias y atinadas obse^vacio’nes de un caudillo que ya ha pnd:do derrotar al Oso rojo, indudableme^'e que la amenaza de la guerra quede-'a casi tota’mente conjurada de m cielo y de nuestras playas. Los que estudian con seriedad reridad la si'uaemn mundía- de e^-.s d'as no podró^ menos de afirmar con nosotros- “FRANCO TIENE RAZON!” vx. Lt& lino u el Iinotipero u linotipista puso a última hora en el párrafo 2do del No. 51, lín.ll: ‘‘epo peya que de:” por, epopeya que da. En el pár. 57, la palabra ilegible por poco tintada y mal calzada, es 'mujer. En el p.51, 1.13, léase en vez de la “la IgiesiaS” la Iglesia: Y en el p.59, truéauese “antañonS LE la di” por, antañón: LE lo di. Pero esta última errata me es prov’^encial, pues que me induce a seguir hablando de los pronombres, dando al gunas sugerencias espánicas. 62. Limitándonos a los pronombres da tercera persona que sirven como complementos direc'os e indirectos, Esnán está con Valbuana de que LE, LA, deben usarse para señalar más bien el género, tal como lo entiende el pueblo que no distingue de dativos, acusativos, ni demás morralla gramatical. Valbuera en su librito sobre estos LE, LA, LO. ( . mostró que tampoco los academos de aquel entonces, distinguían con rotundo ?? ?ierlo los casos: aunque sí género y s xo. como todo hijo de vecino. 63. La gramática académica actual ya contemporiza con el Uso, “que pro cede siempre nó a capricho, sino si guiendo ciertas leyes que no es el caso exponer aquí”. Así se explica dicho redigo de la lengua hispánica, dando ’ xzón a la intuitiva sabiduría colectiva elel Pueblo, verdadero creador de los lenguajes. 64. Estamos rabiando por saber có mo será y qué dirá la próxima gramá tica funcional que nos< tiene prometida •a Academia Matritense, si no hemos leído mal a su energético y eficaz Se cretario, Sr. Casares, quien debiera Ser Patrcfri de los Hispanistas.... 65. Bástanos por hoy presumir, adi vinar. que en esa gramática novel, la f-mina, relegada a un clásico olvido en las lenguas y sociedades de anticuadas perspectivas, aunará su esfuerzo feme nil para ser reconocida, con fisonomía propia, en el hab a castellana. En pa ralelismo con él status actual déla mu jer contemporánea, quien ya campea por todas las esferas de la actividad humana, con un empuje igualitario que nunca hubiera sospechado el Hombre quien fue milenario dominador de la si tuación, por mor del Patriarcado. Espán tenderá por ley evolutiva, a parigualar hembra y macho: hacia una civili zación prácticamente machihembrada, pero con todas las filigranas que ha cen 'a Vida amable: del ideal e idealis mo, del amor y el romanticismo. LEN CA va aún más allá, pues no sólo acep ta en todas sus formas una paridad ambí genérica, sino que prevé por un me dio indeterminado, neutro u neutral, Ja vuelta cíclica de nuestra civilización al / ntlquisimo Matriarcado- ¡Paso a la Mujer!. 66. Valbuena se mofaba de los pre ceptistas a ultranza, quienes adoptaron el pronombre oblicuo LE, lo mismo para el masculino que para el femenino, en el complemento indirecto. Para decir: yo LE hablé, yo LE dije.. .lo mismo cuando se refieren a él que a ella. Pe ro el pueblo que no entiende de tiquis miquis gramaticales, pero sí de genero u sexo, sigue con su: yo LE hablé ayer (a mi amigo); yo LA hablé y LA di un beso (a mi nov;a) y LA dije mil cu sas bellas. ESPAN Por: Juan Costas Beitia -VilVisión Pronominal 67. Para e vulgo inilustrado (?) ese LE siempre suena a macho. Y ‘a picardía vulgar creería, maliciosamen te. en este ejemplo: “El varón LE dio un beso de amor, y fue correspondida f que se ^rata de invertidos. Mientr ts que trocando ese LE por LA, sábese lisa y llanamente que se trata de una hembra, de una férnina: y todo se vuel ve lógico y natural, y sin complicación sospechosa. 68. A este punto y hora, y buscan do un dictamen autoritativo (pero nó autoritario) de la Docta Corporación, hojeo y ojeo la Gramática Castellana de la RAE, felizmente salvada (la gra mática nó la RAE) de la quema ja ponesa ayerina o de ayer, así como de la vergonzante miseria en que hoy ya go. Y en el párrafo 246 de la edición Í917. leo este ejemplo: el juez prendió a un ladrón, LE tomó declaración y LE notificó la sentencia; el juez prendió a una gitana, LE tomó declaración y LE notificó la sentencia. Por este ejemplo, hace notar sabiamente la Academia de que la forma le, en dativo, se refiere indistintamente al masculino ladrón y al femenino gitana. El pueVo no so fisticado y poco entendedor de data mos, leísmos y loísmos, al referirse a la gitanilla, la hubi era deslindado con un LA: La tomó declaración y LA notifi co su pena. (No sin sentir una avispa da extrañeza, de que todo un señor juez fuese quien se fuéra por ahí a prender ladrones y gitanas, deber que corresponde a policías, o alguaciles, de haber una buena distribución de tra jo y oficios). 69. Ya no hay espacio para el LO y otros adminículos particularios. LO dejaremos para el sgt. art.r Dm. Creo que fueron dos colosos de la ciencia fi losófica del Lenguaje, entrambos naci dos colombianos, los autores deste de saguisado colosal de usar LE para el femenino: lo que la pedantería sabihonda de entonces, y en particular la de las monjas e institutrices alemanas en Madrid, según Valbuena, aceptaron de seguida, o enseguida. Los po^grafos Andrés Bello, con su Gramático, y Ru fino Cuervo, con su monumental Diccio nario de Construcción y Régimen, obra inacabada como la sinfonía de Schubert, dieron mayor lustre, vigor y glo ria a la lengua hispánica. ¡Loor a ©3tos suramericanos! Sin embargo, como dijo con su gracia andaluza Eduardo Benot, en esta era aralítica, lo Magcs ter dixit ya ha pasado.. .pacho. (20) 70. Benot citaba entre otros a dos gigantes del intelecto: uno moderno, Humboldt, quien por una teoría suya en su “Cosimos”, retardó la ciencia vu^anológica. En cuanto al otro, an tiguo, Aristóteles el Estagirita, una absoluta súya, la de que la curva per fecta es el círculo, retrasó, por sig’os la Astronomía: hasta que unos quíúames descubrieron en la elipse, la órbita leal que trazan los astros en el Fir mamento. A Bello y Cuervo cupo el horor de haber postulado que los 4 mos queteros FUE, FUI, DIO, VIO, no de ben llevar acento ortográfico. Pero al Burlarse de la ilustre monja abulense, Sta. Teresa de Jesús, quien escribía con LA, en dativo, tal como lo hacía y hacen las gentes de Avila, Salamanca, y demás regiones de Castilla: y tal cual los clá sicos del Siglo de Oro, como lo demostro Valbuena. . . erraron. -------- oOo-------COMPRO. “CASTING MACHINE” Eléctrica pago bien. Mr. Reina Tel. 3-31-37 (Sección anuncios clasificados) SE VENDE ‘ 1 Imprenta “Windsbraut”, plana/ de fabricación alemana. Tamaño | 38” x 50” de doble tirada con transporte automático de papel i ...................................... .P20.000.00 1 Linotipia “Mergenthaler”, modelo 42 — 22 ems con 3 “magazines” principales y 2 “magazines” au xiliares, completa con 18, 24, 36 puntos ......................... P12,500.00 Diríjase al Sr. Reina, Tel.3-31-37 CITY OFFICE EQUIPMENT Máquinas de Escribir Máquinas de sumar Filing Cabinets Cajas de Seguridad a precios razonables, calidad garan tizada y servicio aficiente. España 248 (esquina P. Noval) Tel. 3-88-78 RITMO Y ARMONIAS ES como la luna que tiene hermosos e inesperados cambiantes; para nuchos es una ilusión... um sueño... m frenesí! Ella es una de esas hadas ue fragante y colmada de hechizos >arec^ a la fantasía como si fuera el nnbolo de toda luz. toda alegría y con as primaverales seducciones de una onrisa incontaminada y fresca! Para mí. la vida es real, pero pletóca de contrasentidos y rodeada de sor endentes paradojas de prosa y poesía, ’ñtre lamentaciones de penetrantes ayos letíficas exultaciones de merecidos riunf os! Tiene la vida un significado tan honfo como el seno del mar y tan exce so orno el firmamento en noches de plemlhO. La vida es una inspiración para los riStes ayes del ayes del dolor y la eseranza de mejores días para cuantos esfallecen por la facnda de 'amargos ontratiempos. Y la vida es la consonancia de un rit ió universal y la armonía y arpegio n las inefables salmodias de una via. sencilla y venturosa. Hay desilusiones en la vida como hay strellas errantes en el cielo; y hay antos en el dolor como se escuchan oncentos en las ramas sin hojas del rbol que espera el vigor y lozanía de primavera. El espíritu que no sabe ^char e ignoi los estratagemas de las tribulacioes se derrite en lágrimas, y gemidos es indigno de hacerle ver en lontamza rientes auroras de una existena mejor! ero el alma que no cesa de lidiar no se rinde a los primeros. embates la desesperación y amilanamiento; es alma gigante, llamada a ser el a.tro de sus destinos V la soberana de acontecimientos que circundan su uñera existencia. ¡Oh! muchos, desgraciadamente, igran que esta vida no es s’no el circo la arena donde se exhiben y se ponen nrueba la forta’eza y sabiduría de que intentan arrebatar el cielo de eternas venturas. No es la meta, el medio, el camino que bifurca ando hacia el sitio de las angustias esperanza o hacia las mansiones de eterna gloria, donde todo es bueno maldad, todo es hermoso sin fealy todo es. santo sin pecado alguno; Dio,s como poder, con Cristo como jiduría y con el Espíritu de Amor 10 bienandanza sin fin! conocimiento según quería Sócrates, co mo una hermosura conforme al estagirita o como un dolor suplicante y espe ranza de una santa existencia como nos la enseña Jesucristo... en la vida hay l.ITMO Y ARMONIAS... ¿Quiere Vd. un Cocktail magnifico? ¡Ensaye este! Prepárese en cocktelera: Unos pedacitos de hielo. Unas gotas de Pippermint. Una cucharada pequeña de jugo de limón. 1/2 copita de GINEBRA AEROPLANO 1/2 copita de vermouth Cinzano. Agítese y sírvase en copa de cocktail, con una guincL. Para toda clase de Cocktails, pida la exquisita GiNEBRA EL RITMO Y ARMONIAS.... está la vida, en saberla vivir como un AEROPLANO Preparado por TANDUAY DISTTLLERY. IA€ . Elizalde & Co., Inc. (Agentes Generales) 348 Tanduay, Manila Tel. 3-86-71 21 ^Semanal Por “Uno de Quiapo” LA otra noche, hemos oído por la radio ciertos comentarios y declaraciones dadas por ei ministro de la naciona lista china, Chow Shu Kaii... Y... ¿Saben mis queridos lectores que ha dicho tal miniatro? ------------oOo-----------PRIMERAMENTE Chow Shu Kai ha dicho que en vez de las leyes de nacionalización, debemos desarrol ar nuestra economía nacional.... Bonita lección nos ha dado nuestro improvisado maes tro. .. ¿De modo que V. cree, Sr. Ministro, que no debemos adoptar eyes de nacionalización? ¿Y que debemos desarrollar nuestra economía nacio nal? Pues bien, para conseguir eso lo primero que debemos hacer precisamente es trabajar para que el negocio al por menor esté en manos nativas. ¿Acaso no sabe V. o se fínje V. no saber, Sr. Ministro que es un verdadero suicidio el permitir que eJ negocio al por menor esté en manos extranjeras. Además, y esto es lo mas importante, no necesitamos de ningún maestro, y sobre todo de maestros improvisa dos como este ministro chino, porque ya contamos con su ficientes técnicos en esta materia... Cuando sus enseñanzas son solicitadas, entonces ha llegado el momento de que V.. Sr. Ministro nos dé leccio nes. .. ------------oOo-----------Chow Shu Kai dijo ademas: “la ley de la nacionaliza ■* ción puede crear un problema social”. ¿Qué quieren decir estas palabras? ¿Qué los chinos que perderán su “modus vivendi” se de dicarán a robar, a matar y a toda clase de crimines? Pues, para eso, ya sabemos cómo arreglar... El ejército fiLpino, con los policías municipales sabrán srreglaise con esos que infringen las dispon icíones legales y (pie violan la paz y la seguridad del vecindario En una palabra, la solución del problema social Que menciona el ministro chino, no es su trabajo. Ese es trabajo nuestro, ese es el deber del gobernó ffípino, y en ese tra bajo nada tiene Que ver un ministro chino... ------------oOo—--------PENALMENTE Chow Shu Kai, di jo que si se aprueba el proyecto de ley que nacionaliza el negocio al por me nor, los chinos tomarán medidas drásticas.... ¿Qué... es eso de “medidas drásticas”? ¿Que prepa rarán una revolución contra el gobierno constituido? ¿Q que el gobierno nacionalista de Chang Kai Sheck en Formosa atacará Filipinas? ¿Es decir qme habrá una guerra entre la China nacionalista contra Fi ipinas democrática? No sabemos a que vienen esas palabras... De desear sería que el ministro sea invitado para acla rar que significan esas “medidas drásticas” que ellos adop tarán ... Ultimamente. .. ¿Porqué nos amenaza? Cuando uno pide una cosa, y se vale de amenazas, en vez de conseguir lo que se desea, fracasa completamen te... Se habrá creído ese chinito que tendremos miedo de ¡yus amenazas... Que si llegamos a saber que nos amenaza con un dilu vio, Magsaysay no firmaría la ley... No sabe el ministro que Magsaysay es un temple de hierro es un corazón de león, es un ahna sin miedo... Y creo que viviremos aun todos para saber como ter minarán esas amenazas de Chow Shu Kai... Hasta otra, mis queridos lectores. ------------oOo-----------fyr&wfa cada waspa/aósas e^Fs/ww/ íearn everyday same warda 7/t Fayfáó Maf-ara/ $a araa/ara^a^^aafF}7f/ao CABBAGE,n. — repolyo — repollo CAEARET, n. — bahay-sáyawan; kaCABIN, n. — dampá; siMd sa bapór; kamarote—camarote; cabaña; choza CAB, n. — kotse; awto — coche CABINET, n. — mesang sultán; ga binete — escritorio; gabinete CABLE, n. — kablegrama — cable CAD, n. — masamáng tao; waláng ga]ang — descortés; irrespetuoso CAFETERIA, N. — kapiteryá — cafe tería GALDRON, n. — kaldero; lutuán — caldera ó caldero CAKE, n. — kakanín; b:bingka; keik— r» ~ s * 7hojaldre; pastilla CALAMITY, n. — sakuná; masamáng panyayari — calamidad; desgracia CALENDAR, n. — kalendaryo talaara wán — calendario; almanaque CjALF, n. — bintí; guyá; bakang maliít — ternero; cervatillo; pantorrilla CAIL, n. tawag — llamada; citación CAI L. v. — magbisita; tumawag; tawagín — llamar; convocar CALM. v. — patahimikin; papanatagin —calmar: apaciguar; sosegar PARA PIORREA DR. E. R. ALDECOA COLLEGE OF ORAL AND DENTAL SURGERY 358 Oroquieta Tel. 3-81-71 (22) ANUNCIO JUDICIAL Solución a la charada anterior: ----- TUPE----La charada de hoy; —Se me va debiendo un mes. Ese dos-una es un todo. —Le tomó por un dos-tres y le engañó, don Andrés. —¡Dos-primera, de qué modo! -------- oOo-------Solución al jeroglífico anterior: —UN GUION SEPARATISTA— Jeroglífico de hoy: NO PER Republ'ic of the Philippines Department of Commerce and Industry SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Manila STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES OF “NORTHERN ELECTRIC LIGHT & POWER CO., INC.” as of April 14, 1954 an electric light & power Corporation 404 Regina Bldg., Manila examined and found in order for purpoyes of incorporaron, is hereby published under Section 9 of Act 1459, by order of the Securities and Exchange Coimmissioner: ASSETS Cash on hand and/or in banks PIO,000.00 Total Assets PIO,000.00 LIABILITIES AND NET WORTH Authorized capital stock: 2,000 par valué shares at P100.00 par valué P200,000.00 Capital stock subscribed P 40,000.00 Less: Subscription receivable 10,000.00 Paid up capital PIO,000.00 Net Worth PIO,000.00 Total Liabilities and Net Worth PIO,000.00 MARIANO DONATO Treasurer, Northern Electric Light & Power Co., Inc. —¿TARDO MUNDO EN HACERLO?— MAGNOLIA Magnolia de los huertos nativos que satura El ambiente de aroma, de dichas y quereres; Bendita entre las flores, mil veces bendita eres, Porque tú sintetizas: dulcedumbre y frescura De los helados finos de tu marca MAGNOLIA, Como bella atracción en convites y fiestas, Refrescando invitados de borchornosas siestas, Que los sirve galante el restaurant “La Criolla”... Diz, que en la variedad está el gusto. Escoger Pues, al que os más agrada de su amplia selección: TUTTI-FRUTTI o VANILLA, CAFE que dá placer; Tanto el BLANCO o la MOCCA, digno es de apetecer; Como MANCA y la FRESCA que saben a ilusión De un deseo irrealizado que lográis sin querer!. .. Juan D’LUX Luis María de Torres. —Buenos Aires.— En 1681 fué caballero de Calatrava don Fer nando de Tama riz y Zayas. De searía noticias do cumentales de sus pruebas y de su blasón. Sus probanzas están en la corres pondiente sección del A. H. N., bajo el núm. 2255, sin alusión alguna a la he ráldica. DÍel (apellido Tamariz—o Tamarit—trae una descripción de armas el «Diccionario heráldico de apd idns y de títulos nobiliarios» de Julio de Atienza (Madrid, 1948), pág. 1231: De oro (23) Ultima Hora EL EXCMO. SR. D. FERMIN SANZ-ORRIO HA SI DO RECIBIDO POR EL PRESIDENTE DE FILIPINAS D. RAMON MAGSAYSAY, EN MALACAÑANG, CON MOTIVO DE LA PRESENTACION DE SUS CREDEN CIALES COMO EMBAJADOR DE ESPAÑA. EL SEÑOR EMBAJADOR DE ESPAÑA PRONUNCIO UN SENTIDO DISCURSO EN ESPAÑOL QUE FUE CONTESTADO EN VIBRANTE TAGALO POR EL SE ÑOR PRESIDENTE DE FILIPINAS. UN SELECTO GRUPO DE LA COLONIA ESPAÑO LA Y MUCHOS FILIPINOS HISPANISTAS ASISTIE RON AL ACTO QUE SE DESARROLLO EN EL PALA CIO DE MALACAÑANG CON TODA POMPA PROTOCO LAR Y HONORES MILITARES, AL COMPAS DE LAS MARCHAS NACIONALES DE LOS DOS PAISES HER MANOS. Por encontrarse SEMANA con la presente edición a punto de cerrar no nos ha sido posible dar el espacio y lugar que correponde a este importante acontecimiento. En el proximó día 24, SEMANA ofrecerá a sus lectores una INFORMACION GENERAL SOBRE LA PRESENTACION DE CREDENCIALES DEL EXC MO SEÑOR EMBAJADOR DE ESPAÑA, A QUIEN DE SEA UN GRAN EXITO EN TODAS SUS NEGOCIACIO NES DIPLOMATICAS. Excmo. Señor DON FERMIN SANZ ORRIO y SANZ EMPLEADOS FILIPINOS EN CALIFORNIA Aproximadamente 176.000 fili nos están empleados en las fábri cas de aviones en el distrito nor teamericano de Los- Angeles, se gún datos facilitados por el Con sulado en dicha ciudad. Perciben 780 millones de dólares anual mente, y giran a sus familias de Filipinas con parte de sus ganan cias. BECAS PARA LA ACADE MIA DE DERECHO INTERNACIONAL Laa solicitudes para ingresar en la Academia de Derecho Inter nacional de La Haga correspon dientes al año 1954 y a favor de los estudiantes filipinos elegibles, podrán presentarse del 19 de ju lio al 14 de agosto próximo. Las copias de los reglamentos acerca de estas becas podrán obtenerse solicitándolas al Pa’iacio de la Paz, La Haya, Holanda. WOLMANIZACION DE LA MADERA La1 primera planta establecida en Extremo Oriente para preser var la madera utilizando el pro cedimiento de wolmanización, se ha puesto en marcha, en Manila, por la Atlantic Gulf & Pacifi Co. Este método consiste en tratar la madera químicamente para inmu nizarla de los termes y otros in sectos perjudiciales. La nueva planta tendrá una capacidad men sual para unas 250.000 unidades (de un pié por un pié por una pul gada) de madera que es el consu mo corriente. “NOTICE OF LOST CERTIFICATE” “Mrs. Phoebe Moralde has notificó us of the loss of her 7% Preferred Stock Certifícate No. P 1910 for 4 shares, issued March 31, 1953. If no ad verse claim is filed up to July 17, 1954 a new certifícate will be issued to Mrs. Moralde, subject to the conditions set forth in our By-laws. ‘•'SAN MIGUEL BREWERY, INC. “CARLOS KAHN, Secretary & Attorney-in-Fact’’. Oiga Ud. a “CHUCHO” en su programa radiado LA "TABERNA" Por la Emisora DZPI, 800 en su receptor, todos los lu nes, martes, viernes y sába dos, de 12:15 a 1:00 de la tarde. (24) El Aposto! Santiago, Patrón de las Españas Basílica compostelana.—Vista parcial. EL ca^enda/rio turístico español del año 1954 se ha iniciado precisa mente a las cero horas del primero de enero, momento en que se procede a la apertura de la Puerta Santa de la Ba sílica compostelana, dando comienzo con esta ceremonia al “Año Santo Compostelano” que se repite cada vez que el 25 de Julio, día de Santiago Apóstol, es domingo. Dudante todo el año los fieles de todo el orbe catolizo podrán acudir a Santiago de Compostela y lu crarse de la,'?, grac’as concédelas desde Calixto II y su sucesor Ale.’ancbro III (1179), que son las mmmas ore ee ga nan en el Año Santo de Rema. Todos los países tienen d terminadas festividades que han traspasado Sus fronteias. La más famoe-a entre las españoles es la Semana Santa sevi llana, del 11 al 18 de abril celebrada con el esplendor acostumbrado. Pero bien es la Semana Santa Sevillana ]a más famosa entre todas, en otras poblac'ones se celebra con el mismo boato y religiosidad, entre el1 as Granada y Málaga y, cen más austeridad. pero también con gran riqueza, sobre todo de tallas de famosos imagineros, en Val1 acto!’d y Zamora. La realidad es que en España todas las, ciudades, pueblos y a'deas celebraii eshas fest:vidades re ligiosas con gran fastuosidad. En el calendario internacional de acontecimientos de grasn atracción tu rística, Sevilla vuelve a destacar pon (25) Valencia.—Trajes regionales. Valencia.—Una de las "fallas.” su Feria que en el año 1954 ha sido desde el día 27 de abril al 2 de mayo. Si cronológicamente repasamos lo que España ofrece al turista nacional y ex tranjero, encontramos un nutrido nú mero de atracciones capaces de llenar las exigencias del turista más avezado. Desde el 15 de enero, Málaga y Ali cante, las dos ciudades de clima inver nal más suave de Europa, celebran sus fiestas de invierno, con concursos de golf, tiro de pichón, carreras de caba1 os, regatas y manifestaciones folkló ricas. El día 17 de enero, día de San Antón, Barce'ona lo celebra con la fiesta conocida de los “Tres Toms” con desfile de jinetes y carrozas. En el luminoso levante español, la florida Valencia, saluda la llegada de tiva s'mpatía en, introducido tamb la celebración q delicias de los Numerosos serán lugar eln la cap tre todos, las o consecutivas; un para los afición^ La industria y nales acudirán eí anteriores, a Val Mayo, a exponer F eria Muestrar B arce1 ora del l.< el mismo objeto, ternacional de M dable atracción mientos se añade El tren "talgo”, el más moderno la primavera con una fiesta única en su género, llamada de las “Fallas de San José’ (19 de Marzo) que con siste en el emplazamiento y quema de grupos artísticos, y además festejos de todas clases y grandes corridas de to ros. Fiestas similares, denominadas “Hogueras de San Juan”, (24 de Junio) se celebran en Alicante. El 3 de Mayo, fiesta de la Santa Cruz, se celebra en diversas poblacio nes y del 10 al 17 del mismo mes, Ma drid ce’ebra las de su Santo Patrón, San Isidro, Madrid, que tanto ha cam bado ccmo ciudad aunque no en atraeprimavera y a orilla las tentaciones de tuplican. El día de Corpus nio de 1954) se celet paña con gran bri1 entre todas las fest ledo y Granada. FT ción se celebrará di de Julio el III Fe de Música y Danza zado justa fama en internacional. (26) que va de siglo, ha muchos cambios en años ha hacía las otos” provincianos, actos que tendrán destacándose, en cor ridas de toros erdadtro banquete comercio internacioaño, como en años a, del l.o al 20 de productos en su Internacional y a 20 de Junio, con la XXII Feria In as. Si a la industos dos acontecí - que se celebran en Sería muy arriesgado el afirmar ca tegóricamente qué determinado Santo tiene más devoción entre los españoles pero es indudable que durante los últi mos diez días del mes de Junio el cielo de numerosísimas poblaciones españo-» las se ilumina con los más complicados juegos de artificio en honocr de San Juan y San Pedro, que se celebran los días 24 y 29 respectivamente. Aunque los espadóos no somos muy aficionados a conmemorar aniversarios de batallas, sean éstas victorias o derro tas, que de todo ha habido en nuestra larga y apretada historia, algunas lo cal :dades celebran, determinados hechos de armas, casi siempre por el hecho de haber tomado parte en él la totalidad de la población. Una de estas conmeel mundo, invención española. del Mediterráneo, udir allí se cenChristi, (17 de juB en casi toda Esitez, destacándose idades las de To«*ta última pobla21 de Junio al 2 ival Internacional que ya ha alcanel mundo artístico moracones se celebra el día 30 de Ju nio, día de San Marcial, en Irún, con un típico desfile 1 amado “Alarde”. El encierre de toros o vaquiías, des tinados a las corr;das de toros, no es exclusivo de Pamp1 Jna, pero es aquí donde toma un carácter singular que ha dado a las fiestas de San Fermín )7 de Julio) una fama cada día más ex tendida. Julio, Agosto y Septiembre son los clásicos meses del veraneo de los espa ñoles y también la temporada que Es paña recibe más visitantes del extranLa España de piedra. Hoces de Nocedo Jardines del Alcázar Sevillano con su clásica palmera C27> Las “corridas de toros” se nutren de estas ga naderías de reses bravas. jcro. La celebración de festividades se suceden unas a otras y las “sema nas grandes” atraen miles de visitan tes. El 15 de Julio, festividad de la Virgen del Carmen, tiene en numerosas poblaciones marítimas caracteres sin gulares, como son las procesiones marí timas, de gran vistosidad. En Santiago de Compostela, del 23 al 27 de Julio, en honor de su Santo Pa trón, que lo es además de España, ha brá actos extraordinarios; procesión mitrada con chirimías y botafumeiro; procesión del Apóstol, con asistencia de los Caballeros de las Ordenes militares, quema del fuego de artificio, “La Fa chada”, ante la Catedral, etc. No es posible, en el corto espacio de un artícu1©, mencionar todas las fies tas que se celebrain en España durante los meses de Agosto y Septiembre. Du rante el primero de los meses mencio nados destacan: del día l.o al 8, la Semana Grande en La Coruña; el día 6, las fiestas patronales de Guetaria, con cabalgata conmemorativa del de sembarco de Juan Sebastian Elcano del primer viaje de circunnavegación; el 7, en Ribadesella, Llovio, ArriondaS e Infiesto, la llamada “Fiesta de las Piraguas y III Feria del FollFore As turiano ;del 8 al 15, la “Semana Gran de” de San Sebastián, con pruebas de portivas, regatas, fiestas musicales y folklóricas y corridas de toros; 7os días 14 y 15 tiene lugar en Elche la repre sentación del drama litúrgico “El Mis terio de Elche”, cuidadosamente mon tado, y de un gran interés folklórico: de carácter folklórico, aunque poco co nocidas en el extranjero, son las fiesoue se celebran en Vinuesa (Soria) del 14 al 18, con Sus bailes de “mayordo mos y sargentos” y “la pinochada” simulacro de combate en el que inter vienen las mujeres ataviadas con el tí pico traje de piñorra; las de “foro u oferta” que tienen lugar el día 15 en la Catedral de León,, conmemorativas del tributo de las cien doncellas que los Relies de León entregaban a los moros hasta la batalla de Clav.ijo; y las de~ La Alberca (Salamanca), los días 15 y 16, cch típico ofertorio en que los concurrentes lucen ricos trajes regionales y la representación ante la iglesia parroouial del auto sacramental o “loa”. B’lbao tiene también su “Se mana Grande”, del 18 al 25 v en La Granja (Segovia) el 25, festividad de San Luis, corre el a?ua de las fuentes de sus famosos jardines. Zaragoza se viste de gala del 11 al 1$ dn octubre, en honor de la Virgen del Pilar, ciue es también Patrona de la H’snamdad. E] 22 de ocxubre es con memorado con diversos actos en recuer da dni descubrimiento de América por España. Asi como el actual año turístico co mienza a las cero horas del primero de enero con la apertura de la Puerta San ta de Santiago de Compostela, termi nará a las 24 horas del 31 de diciem bre con su clausura. San Sebastián. Vista de “la Concha”. Hemos expuesto, muy condesadamente, los principales acontecimientos espa(28) ¿tii.to.'iieo.i. ñoles de atracción turística de carác ter internacional y hemos mencionado algunos de carácter folklórico menos conocidos pero que consideramos inte resantes. Nos resta decir que además en España tienen lugar, a lo largo del año, diferentes actos culturales, artís ticos y deportivos de gran atracción. Así en las principales capitales, singu larmente en Madrid y Bacelona se ce lebran conciertos sinfónicos y de cáma ra durante el otoño, invierno y prima vera y ópera en Barcelona con carác ter no fijo en Madrid, Sevilla, Valen cia, San Sobarcan, Oviedo, Palana de Mallorca, etc. Exposiciones de arte en todas las pr’ncipales poblaciones, desta cándose la Exposición Nacional de Be llas Arte- en primavera en Madrid, ca da dos años, y el Salón de Otoño en Madrid. Sobre los más altos edificios, destaca la hermosa catedral barcelonesa. Castillo de Peñafiel (29) JUEGOS Y DEPORTES! Chía Yak Soon, campeón de Malaya y Singapur, contenderá con Benny Escobar, un púgil filipino, por la corona de Filipinas de peso-pluma, el 3 de Julio venidero, en la are na del “Rizal Coliseum”. á ' ) de bolos entre la# empresas por marcar 7594 puncos en una contienda reñidísima, en la que tomadurante el torneo, entre inEl equipo roductoras de . parte 6 equipos. Los jugadores del equipo campeón establecieron 6 dividuales y por equipos. En la foto; de izq; a dere; Mike Acción, Gumercindo Buencam'no, (capitán de bolo) Su sana C. de Guzman, Atilane Corpuz, Emilio Da anay y Tacin. bolero de películas, LVN, fué el campeón del 9.a Campeonato “records” na del Los boleros En la Ciudad Universitaria de Madrid. Juegos tivas Universitarios de 1954. de la “Ditas Alonzo’s Theatre Operators”, con un total de 7473 plintos, fueron los campeones clel grupo B en el torneo celebrando recientemente en las boleras de Isaac Peral. . . . • . En la foto; (désete izq.;, sentados) Aquilino Lanario, VL c^nte Lim y Johnny Baltazar. De pie; Exequio Casto, Luz Dor<:ngo, Ditas Alonzo, (manager) y Billy Greenberg, capitán del equipo ganador. Ausentes; Arthur Katigbak y Alex Saquitan. 30 CINE BODAS DE ARTISTAS En la iglesia catódica de Santo To más de Nueva York han contraído ma trimonio, recientemente, el actor Petter Lawford y Patricia Kennedy, hija del ex embajador de los Estados Unidos en Inglaterra. La actriz inglesa Dawn Addams, se ha unido en matrimonio, en Roma, con el príncipe Vittori»o MassVio. Dawn tuvo que convertirse previamente el ca tolicismo. La boda ha sido uno de los acontecimientos mundanos más sonados de Roma; asistió lo más granado de la aristocracia, de la política, de las artes y de las letras y artistas de la fama de Charlie Chaplin. JEAN GABIN Y SUS 25 AÑOS DE CINE Jean Gabin ha cumplido sus bodas de plata con el chie. Con este motivo los cineastas francesas le ofrecieron un homenaje en la Sala Pleyel de Pa rís. Durante las fiestas se proyectaron algunos de sus más famosos “films” entre ellos “Pepe le Moko”. A la fiesta concurrieron las más destacadas perso nalidades de la cinematografía france sa y muchas del extranjero. ALI Y GENE El príncipe Ali Khan ha decidido es tablecerse por un largo período de tiempo en Hollywood, después de haber anunciado oficialmente su noviazgo con la actriz Gene Tiemey. Mientras se arregla el nuevo matrimonio, el princi pe ve aún su nombre unido al de su ex mujer Rita Hayworth, Recientemente una Sociedad Protectora de Niños, so licitó del Tribunal de White Palms re tirar a Rita Hayworth la custodia de sus hijas Rebecca y Yasmina. Según la solicitud de ésta sociedad, Rita des cuida mucho la educación de sus pe queñas. El tribunal, al admitir la pe tición, confió las dos niñas al Cherif local en espera de una decisión defini tiva, pero después ha rechazado la pe tición de la Sociedad. Interrogado por los periodistas Ali ha declarado que no tenía nada que de cir sobre este asunto. Actualmente el príncipe es director de producción de una casa cinematográfica de Holly wood. CUMPLEAÑOS DE LIONEL BARRYMORE Lionel Barrymore ha cumplido los 76 años. El viejo actor, paralítico des de hace unos años, no quiso celebrar ninguna fiesta. En efecto, pasó el ani versario como cualquier otro día. Se hizo llevar en su rílla de ruedas a los estudios de la CBS, donde hizo las pruebas para una nueva transmisión radiofónica. A los compañeros que le radearon para felicitarle, les dijo son riente: “¿Por qué tenéis tanto empeño en recordarme que soy viejo? Yo trato siempre de olvida/rlo’*, recibiendo, no obstante, complacido sus cariñosas aten ciones. ilalélicas LA COLECCION POR TEMAS Cada vez es ma yor el número de los filatelistas qua dedican su preferen cia a coleccionar sellos, no por paí ses, sino por los asuntos que ellos vienen a glosar, pre via elección de uno o varios temas que les sean afines. Especialmente entre los filatelistas nove es el número de coleccionistas de este tipo es considerable. Hay muchos viejos filatelistas—or si se pref ere, filatelistas avanzados—que combaten la tendencia a coleccionar en orden al asunto. Sin embargo, si se tie ne en cuenta—y ello es obligado—que la filatelia es una afición dictada por un concepto más o menos caprichoso, no parece lógico que unos filatelistas combatan a otros cuando, en definiti va, tampoco ellos se atienen a una nor ma que, por otra parte, no está-preestablecida. Además, hay una lógica evolución en todos los órdenes que alcanza también a los Conceptos del colección'’.sita, por conservador que éste sea. Inicia^mente sólo se conocía la colec ción llamada uni versal, es decir, la que abarcaba los sellos de todo el mundo, y que era a la que aspiraba to do filatelista. Al correr de los años, y conforme fué aumentando el número de sellos, Ja colección universal se hizo prácticamen te inasequible para todo principiar te. Y así surgió la colección limitada a un país o a un grupo de países, que también, como ahora fué considerada por muchos como un at>surdo. Y no faltó quien escribiera que la colec ción de seBos limitada a un solo país o a un grupo de países no era filate lia. limitación neficiado, ya muchos que Esta ¿ha perjudicado al coleccionista? judicado al coleccionis mo? que ______ hoy se especializan en un país, no hu bieran coleccionado jamás los sellos de todo el mundo. Igual sucede con las colecciones or denadas por temas. Los que las for man, lo hacen por dos motivos: uno, su afición a los sellos, que les lleva a ini ciar una colección sin excesivas difi cultades y sin gastos considerables Otra, que puede subdividirse en dos mo tivos de preferencia: la afición a al gún aspecto de la vida—la música, Ioí deportes, las flores, etc. —o bien de terminada por la profesión del que co lecciona los seOos. Partida núm. 5 CATEGORIA B. GRUPO núm. 2 Eiancas: HEREDERO Negras: MUNNE (Tortosa) (Aranda) 1. P4D, C3AR 12. 0—0, D2A 2. P4AD P3R 13. A4A, CxC 3. C3AR, P3CD 14. PxC, C5R 4. P3CR, A2C 15. CxC, PxC 5. A2C, A5C¿- 16. D2R, P4CR 6. A2D, A2R 17. D4C, P4TR 7. C3A, P4A 18. DxPT, PxA 8. P3R, PxP io. D4C-J-, R1T 9. PxP, P4D 20. D5T + , R2C 10. C5R, 0—0 21. D4C + , R1T 11. A3R, CD2D 22. D5T-J-. TABLAS Una partida muy interesante, desde el punto de vista teórico, con una in geniosa combinación final para forzar el empate por jaque continuo. león rampante, al natural, coronado de oro, y bordura de ocho piezas de sable; y segundo, de plata, león rampante de azur, coronado de oro. Pero importa aclarar si tales armas, aun siendo del apellido, eorrerpooidtn o no al linaje de su curiosidad, que pueda traer otras, estas mismas o ninguna. El calatravc de esta noticia era de Santaella, Erí ja (Córdoba), e hijo de don Fernando Tamariz y doña Juana de Zayas, am bos de Ecija. Los abuelos paternos, Fer nando Tamariz y Catalina de Gálvez, los dos de Santaella; y los maternos, don Tomás de Zayas y doña María de Guzmán, uno y otro de Ecija. El padre, bautizado en la parroquia de Santa Ma ría, el 10-111-1635; el abuelo materno, en la parroquia de San Juan, el 16-X111609, y el bisabuelo paterno, también en Santa María, de Ecija, el 4-1X-1568 (vastago de Franrísco de Carmona y Catalina Alvarez). No se aporta la par tida bautismal del interesado. (31) Carnaval de la vida T. M. REG. U. S. PAT. OFF. COPR, 1951 BY NEA SERVICE, INC. jffltsa j as —¿Qué ha ocurrido para que se des maye de pronto? —No sé; yo sólo le he dicho que to das las mañanas, antes de almorzar, te nía que sacar los libros para limpiar les el polvo. -------- oOo-------“Guardia: acuérdese de que toda cuestión tiene dos lados. Y ahora, dígame: ¿Tenía que estancarse ese auto exactamente donde lo choqué?” —Sí. —¿Y mañana al mediodía? —También. —¿Y el miércoles? —No, ese día estoy ocupada. —¡Qué lástima! Quería invitarla a comer. -------- oOo-------—Tengo la seguridad de que a su señora, que es tan amante del arte, la entusiasmará el artesonado. —En otro tiempo no le diré que no, pero ahora está completamente sorda. -------- oOo-------—¿Y por qué no te has afeitado pa ra venir? —Te lo juro, querida: que a la h^ra que nos citamos estaba recién afei tado. (32) £ a G* Cí 9 • 9 La mujercita adorada (muy abstraí da en sus cálculos).—asilio... Oye, querido. Si me dieras dos libras, cua tro chelines y dos peniques, me saldría al céntimo el balance de mis cuentas. ------------00°----------MADRUGADORES MAESTROS Apenas comenzada la clase, uno de los alumnos le preguntó el otro día al maestro: —Señor maestro, ¿le gusta a usted enseñar? Y antes de que pedagogo pudiera responder, otro de los muchachos excla mó: —¡Claro que sí! Es mucho mejor que trabajar. —¿Cómo va usted tan temprano a la oficina? —Es cue como soy tuerto no tengo que abrir más que un ojo para desper tar. -------- oOo-------MATEMATICAS —Estoy muy disgustade porque la cuenta de la modista sube tres veces más de lo que yo creía. -—Eso quiere decir que has gastado seis veces más de lo que te di. -------- oOo-------Un padre reñía a su hijo porque no se levantaba de mañana, y dándole por ejemplo que uno se había levantado de mañana y se había hallado una bolsa con muchos dineros. Respondió el hijo: —Más había madrugado el que los perdió. ---------oOo--------• CRUCIGRAMA —Yo soy muy madrugador. —¿Usted? ¿Pues no se levanta a las doce estos días? —En efecto; pero madrugo acostado. -------- oOo-------HORIZONTALES VERTICALES 1. CONTRACCION. 3. GRAN LAGO DEL NO. DE RUSIA. 4 RAIZ DE UNA PLANTA SA. PINDACEA, USADA COMO JABON. 5. C. DE IRAK PUER TO DE BAGDAD. 6. EL PRI MERO EN SU CLASE. 9. MO VIMIENTO DE LAS OLAS AL RETIRARSE DE LA ORILLA (PL.). 10. DABAN CITA. 11. NUEVAS, PRINCIPIANTAS. 12. RELATIVO AL SUERO (FEM. PL.). 14. SIN COMPA. ÑIA (FEM. PL.). 15. DEJAN POR TESTAMENTO. 16. CO NOCED. 17. BATRACIOS ANU ROS. 19. ISLA INGLESA EN EL MAR DE IRLANDA. 21. APOCOPE DE TONO. 25. AVA RIENTAS. 26. AMAD CON EXCESO. 29. ITALIANA. 33. SIMB. QUIM. DEL COBALTO 34. NOTA MUSICAL. —¿Pero usted cree que las matemá ticas son tan difíciles, —Mucho. Mi médico me mandó que no bebiera más que tres veces al día, y raro era el que no me equivocaba. 1. PARTE DEL INDOSTAN, EN LA COSTA O. DEL DE CAN. 7. MONJES DEL TIBET. 8. UNO Y UNO. 10. DESCU. BRIO EL NUEVO MUNDO. 13. EXISTE. 15. QUE PESAN PO. CO. 17. NOTA MUSICAL. 18. SUJETE, SUBYUGUE, DOMI. NE. 20. NOMBRE, EN LA IN DIA DE LAS ENCARNACIO NES DE VICHNU. 22. TRIGO DE GRANO LARGO Y A MARI LLENTO. 23. ACCION DE ABONAR. 24. BARBARISMO POR CAÑAMAZO. 26. C. DE GRECIA. 27. SIMB. QUIM. DEL ARSENICO. 28. NATI VIDAD DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO. 30. SU ALTE. ZA. 31. NACIDOS. 32. APO COPE DE RARO. 33. SACAD UN PEDAZO DEL MELON PA RA PROBARLO. 35. DE CO LOR DE ROSA (PL.). In ay|Á|Li V C EII3HI I0EL. A|fT £ O lÜ O p A n A R_ A B A T aTsI 5|F| [o] u |K| T¡Q| E[S] SlA] |R| A|C|E|R~ ||i|op~|A p| M 2 g PqTIR aIsIeI iDloiRiAlstel IMiaIsiaIsI SOLUCION DEL PROBLEMA ANTERIOR (33) Gran Concurso de la Revista SEMANA 200 PESOS DE PREMIO La revista SEMANA abre un concurso, EXCLUSIVO ARA MUSICOS DE NACIONALIDAD FILIPINA, con un remio único de DOSCIENTOS PESOS, para la mejor comosicidn musical de aire filipino adaptable a la siguiente. LETRA LA MESTIZA FILIPINA (Canción) No hay cié'os cual los cielos de Manila, puestas de sol o auroras cual\ las suyas; y no hay luna que encante cual su luna ni bellas tan sensuales y atractivas. Mezclando el español su sangre altiva con Ja a tiva del moro Sikatuna, dos nacione-s unió tan só o en una y, asi nació la sin 'gual mestiza. En su cara morena cual el bronce, perfumada de aromas de sampagas, se une al garbo de una alma franca y noble la dulce ingenuidad de María Clara, y es una mariposa de colores cuando luce su traje de taga^. MANUEL LOPEZ FLORES. The Latest Spanish Song Hits CANCIONERO MODERNO T J ESPAÑOL. ü\lO< ¿L CONTENIDO NOCHE DE RONDA MIRA QUE ERES LINDA “SOMOS DIFERENTES” NADA LA QUE SE FUÉ DESESPERADA MENTE MARÍA DOLORES MÉXICO PECADO y muchas otras populares. 50 Ctvs f (&tra0 canciones en eáte Volumen Las bases por las que se regirá este importante con«urso las que se detalan a continuación: l.o—Todas las composiciones serán remitidas antes del día 30 de Septiembre de 1954, en sobre cerrado a las oficinas de dicha revista bajo un lema, figurando en sobre aparte y bajo ese mismo lema el nombre y do micilio del autor. 2.o—Los músicos que compondrán si tribunal, no serán dados a la publicidad hasta una semana antes de de clararle el faTo; al objeto de evitar toda posible coa ción sobre ellos. 3.o—El premio será concedido con fecha 12 de octubre de 1954, fiestas de la HISPANIDAD. 4.o—La revista SEMANA se reserva todos' los derechos sobre la composición premiada, devolviendo los origi nales no premiados a todos a quellos que lo soliciten dentro del p azo de dos mese;$ a contar de la fecha en que el fa lo sea hecho público. o—Los participantes se someten al buen criterio del tri bunal nombrado s'n que se admitan reclamaciones en este sentido. 5.0—Contra la entrega personal en la redacción de SE MANA, de las composiciones que se presenten, se ex tenderá un rec'bo el cual servirá como único docu mento para poder retirar los originales correspon dientes. En caso de envío por correo, este recibo será suplido por el resguardo de Correos. —Oportunamente se darán más pormenores. EL BESO NUBES DE HUMO NO DEBIA DE QUERERTE EL DIA QUE ME QUIERAS DEUDA EL NOVIO BARBERO ARRABAL AMARGO COMPRENDO LA CIEGUITA EL GITANO SEÑORITO ¿QUE MOSCA TE PICO? /ySI LA PAGARAS ¿QUE VACHACHE? TE QUIERO LA ULTIMA COPA NO TE IMPORTE SABER “SAMBA” ¡CARAMBA! i ALMA LLANERA” CRISTAL CUESTA ABAJO PREGUNTALE A LAS PORQUE TE QUIERO ESTRELLAS SOY DICHOSA, SOY FELIZ MANO A MANO ESTA NOCHE ME EMBORRA CABARETERA CHO........ CUNA CAÑI ADIOS MUCHACHOS! MIRAME ASI SUS OJOS SE CERRARON VIDITA SERVA LA BARI USTED PATOTERO SENTIMENTAL VAYA CON DIOS LA MUCHACHA DEL CIRCO OLE TORERO! DE VENTA EN TODOS LOS KIOSCOS. (34) 17 de Junio de 1954 SEMANA Página 35 ANUNCIOS JUDICIALES VENTA DE TERRENOS PUELICOS Por la presente se avisa al publico oue la Oficina de Terrenos en llagan, Isabela venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 9 de Agosto de 1954, la parcela de terre no describa en la solicitud de Compra Núm. V-1691 de JOSEPHINE ARZABAL. Situación; Bannawag, Santiago, Isa bela Descripción: Lotes Nums. 4413, 4414 V 4416, Cat. 211 Superficie: 55.4540 hectáreas Valor de tasación: P50.00 por hectá rea Si el mejor postor no fuese el mismo solicitante aquel reembolsará a este los gastos de publicación del aviso de su basta. Se presentarán las ofertas en plie gos cerrados dirigidos a la Oficina de Terrenos en llagan, Isabela en o antes de la hora y fecha arriba designadas, marcándolos claramente: “OFERTA por el terreno descrito en la ‘Solicitud de Compra Núm. V-1691’ Las ofer tas deberán hacerse en los formularios que la Oficina de Terrenos prescribe para el caso y someterse con dinero en efectivo, cheque aceptado o giro postal por una cantidad equivalente al 10% de la oferta. Ningún funcionario de la Oficina de Terrenos podra ser designa do como representante de cualquier pos tor . Se reserva el derecho de rechazar todas o cualquier de las proposiciones. Para mas pormenores, diríjanse a la Oficina de Terrenos, Manila. 19 de Mayo de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos “SEMANA” Mayo 27, Junio 3, 10, 17, 27 y Julio 1, 1954. VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico que la Oficina de Terrenos en la Ciu dad de Baguio, se venderá al mejor pos tor a las diez (10:00) de la mañana del día 18 de Agosto de 1954, la parcela de terreno que abajo se describa. Las ofer tas podrán hacerse oralmente o por es crito. Situación: “Residence Section ‘H ”. Ciudad de Baguio Descripción.: “Plan TSA-V-1256-D” Superficie: 620 metros cuadrados (su jeto al resultado de la medición) Valor de tasación: P4.00 por metro cuadrado. Va'or de las mejoras existentes: P5,000.00 (casa del solicitante) VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico que la Oficina de Terrenos en Kidapa wan, Cotabato venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 22 de Julio de 1954, la parcela de terreno descrita en la solicitud de Com pra Núm. V—9546 de PLACIDO BUDIKEY. Situación: Saguing, Kidapawan, Co tabato Descripción: Sub-lote Núm. 197—D, “Pls-59” Superficie: 10 hectáreas Valor de Tasación: P300.00 — toda la parcela Valor de las mejoras existentes: P2,154.00 — abaca, cocos y otros Si el mejor postor no fuese el mismo solicitante aquel reembolsará a este el valor de las mejoras y los gastos de pu blicación del aviso de subasta se presentarán las ofertas en pliegos cerrados dirigidos a la Oficina de Te rrenos en Kidapawan, Cotabato en o antes de la hora y fecha arriba designadas, marcándolos claramente: “OFERTA por el terreno descrito en la ‘Solicitud de Compra Núm. V-9546’ ” Las ofertas deberán hacerse en los formularios que la Oficina de Terre nos prescriba para el caso y someterse con dinero en efecto, cheque aceptado o giro postal por una cantidad eauiva lente al 10% de la oferta. Ningún fun cionario de la Oficina de Terrenos po dra ser designado como representante de cualquier postor. Se reserva el de recho de rechazar todas o cua’auiera de las proposiciones. Para mas porme nores, diríjanse a la Ofiina de Terrenos. Manila. 3 de Mayo de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos “SEMANA’* Mayo 20, 27, Junio 3. 10, 17 & 24, 1954. 500.00 ( ” ” Alejandro Chan) 500.00 ( ” ” Anita Galao) 300.00 ( ” ” Félix Mortera) 500.00 (otras mejoras en el te rreno i Se licitado por: FEDERICO CHAN — “TSA-V-1256” Si el mejor postor no fuese el mismo solicitante rque1 reembolsara a este los gastos de publicación del aviso de Su basta y de medición del terreno. Si el mejor postor no fuese el mismo dueño de las mejoras, aquel reembolsara a es te el valor de las mismas a menos aue rl mencionado dueño prefiera remover sus mejoras a su propia cuenta. No se aceptara ninguna oferta aue ro equiva'ga por i o menos a dos tercios (2Z3) del valor de tasación del terre no. Para tener derecho una persona a participar en la subasta, deberá depoVENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico que la Oficina de Terrenos en Kidapawan, Cotabato venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 26 de Julio de 1954, la parcela de terreno describa en la solicitud de Com pra Núm. V-7587 de FLORO B. FLO RES. Situación: Maridagao, Kabacan. Co tabato Descripción: Lote Núm. 654-E, “Pld1, Case 31” Superficie: 102.2200 hectáreas Valor de Tasación: P25.00 por hectá rea Si el meor postor no fuese el mismo solicitante aque1 reembolsará a este los gastos de publicación del aviso de su basta. Se presentaran las ofertas en pliegos cerrados dirigidos a la Oficina de Te rrenos en Kidapawan, Cotabato en o antes de la hora y fecha arriba desig nadas, marcándolos claramente: “OFER TA por el terreno descrito en la ‘Soli citud de Compra Núm. V-7587’”. Las ofertas deberán hacerse en lo¿ formula rios que la Oficina de Terrenas pres criba para el caso y someterse con di nero en efectivo, cheque aceptado o giro postal por un cantidad equivalente al 10% de la oferta. Ningún funcionario de la Oficina de Terrenos podra ser designado como representante de cual* quier postor. Se reserva el derecho de rechazar todas o cualquiera de las pro posiciones. Para mas pormenores, dirí janse a la Oficina de Terrenos. Manila, 30 de Abril de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos “SEMANA” Mayo 20, 27, Junio 3, 10, 17 & 24, 1954. sitar antes del comienzo de la misma M diez por c’ento (10%) de su oferta. El postor agraciado tendrá que deposiar por lo menos el diez por diento (10%) del precio ofrecido por el en el acto de la subasta. Los postores cuyas ofertas hayan sido presentadas por es crito deberán estar presentes o estar debidamente representados en el acto de la licitación a fin de que puedan au mentar sus ofertas. Se reserva el dere cho de rechazar todas o cualesquiera de las proposiciones. Para mas por me nores, diríjanse a la Oficina de Terre nos. Manila, 24 de Mayo de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos Junio 3, 10, 17, 24, Julio 1 & 8, 1954 Página 36 SEMANA 17 de Junio de 1954 EEPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF PAMPANGA FIFTH JUDICIAL DISTRICT BRANCH I In the Matter of the Presumptive Death of JUAN STA. ANA and ABELAR DO STA. ANA SPECIAL PROC. No. 1001 TRINIDAD BUKUD alias ROSALIND EUKUD, LEO NILA STA. ANA. CARMELINO STA. ANA and ROSALINA STA. ANA, Petitioners -------------------------------x O R D E R A verified petition dated April 11, 1954, haviíng been filed by the petitioners thru Atty. Manuel Y. Maclas alleging among others that Juan Sta. Ana and Abelardo Sta. Ana disappeared in or about the latter part of April, 1946; that Juan Sta. Ana was insured wi-th the Crown Life Insurance Comppny for ^2,000; that Abelardo Sta. Ana and the petitioners were his’ beneficiarles and praying that Juan Sta. Ana and Abelardo Sta. Ana be declared presumptively dead and the petitioners as their solé beneficiaries; NOTICE IS HEREBY GIVEN that said petition be set for hearing on June 29, 1954, at 8:30 o’clock in the morning at San Fer nando, Pampanga, at which date, time and place, any and all interested persons may come to show cause if any they have why said petition should not be granted. Let a copy of this Order be published in the “LA SEMANA”, a newspaper edited in the City of Manila and of general circulation in this province for three consecutive weeks at the expense of the REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF PALAWAN 7th Judicial District IN THE MATTER OF THE ESTATE OF THE DECEASED ANTONIO SANDOVAL. SP. PROC. No. 215 LUTGARDA SANDOVAL, Administratrix. x Republic of the Philippines COURT OF FIRST INSTANCE OF MANILA 6th Judicial District INTESTATE ESTATE OF RAMON EUGENIO, Deceased REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF PAMPANGA FIFTH JUDICIAL DISTRICT INTESTATE ESTATE OF FERNANDO MEDINA SP. PROC. No. 1004 JUAN L. MEDINA, Petitioner x ------------------x ORDER No. 22996 CONSUELO OFRACIO VDA. DE EUGENIO, Petitioner ORDER A verified petition having been A verified petition having been filed on May 31, 1954, by Consue- filed by the petitioner thru Atty. 1c Ofracio Vda. de Eugenio, for Francisco M. Ramos, alleging her appointment as administratrix among others that León Femando of the estáte left by Ramón Eu- Medina died on January 29, 1954, genio, who, as alleged, died intes- at San Femando, Pampanga, hut late on May 27, 1954, in the City at the time of his death was a reof Mani'a, while a resident there- sident of Arayat, Pampanga; that worth left properties situated in Ma nila and Nueva Ecija worth about ±± iiuivuux It is hereby ordered that said ^3,722.55; and praying that Juan that notice, and the same is here- petition be set for hearing on Ju- L- Medina be appointed as admix Letters ing been tied case Sandoval, IT IS ORDER of Administration havisued in the above eitiin favor of Lutgarda of Coron, Palawan; oí, leaving properties F252,700.06; • HEREBY ORDERED 1 by given requiring all persons hav- ly 3, 1954, at 8:30 a.m., on which «ístrator; ing claims for money against the date and hour all persons concernabove-named decedent, arising cd may appear to show cause, if from contract, express or implied, any they have, why the prayer whether the same be due, not due, cf the aforesaid 1 or contingent, for funeral expens- r»ot be granted. es and expenses of the last sick- Let this order be published, at ness of said decedent, and judg-the expense of the petitioner, in ment for money against him, to -he SEMANA, a IS HEREBY GIVEN petitioners. SO ORDERED. San Femando, Pampanga, June 2, 1954. EDILBERTO BAROT Judge “SEMANA” NOTICE that the said petition is set for petition should hearing on July 7, 1954 at 8:30 óc’ock in the morning at the Court' Building, San Fernando, Pampan ga, at which date, time and place, ' '1 interested persons may come to show cause if any they have why said petition should not be granted. Let a copy of this Order be pu2 blished in the “LA SEMANA”, a newspaper edited in the City of Manila and of general circulation ín this province for three conse cutive weeks at the expenses of the petitioner. ness oí said aeceaenr, ana juagmer.t for money against him, to ‘he SEMANA, a newspaper edited ¿------t file said claims with the Clerk of of ^neral circulation in Court of Puerto Princesa, Pala- City of Manila, once a week wan, within six ( , the date of the first pubücation of this order, serving a copy thereof upon the aforementioned Lutgarda Sandoval, the appointed ad ministratrix of theSe proceedings. the for (6) months after three (3) consecutive weeks. It i® so ordered. ManPa, Philippines, June 1954. (Sgd.) RAMON R. SAN JOSE J u d g e “SEMANA” , . , v , v , , June, 10, 17 & 24, 1954. Let this order be published once ______________________ a week for three (3) consecutive week in the newpaper '’SEMA- ¿ent last resided. NA”, edited in the City of Mani- SO ORDERED. la and of general circulation in Cavite City for Puerto Princesa, this Province of Palawan, and co- Palawan, June 2, 1954. pies thereof posted for the same ANTONIO G. LUCERO period in the Province of Pala- Judge wan and in two public places in “SEMANA” Coron, Palawan, where the dece-June 10, 17 & 24, 1954. SO ORDERED. San Fernando, Pampanga, June 3, 1954. EDILBERTO BAROT Judge “SEMANA” June 10, 17 & 24, 1954. 17 de Junio de 1954 SEMANA Página 37 VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico que la Oficina de Terrenos en Jolu, Sulu venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 14 de Agosto de 1954, la parcela de terreno que abajo se describe. Situación del terreno: San Raymundo, Jolo, Sulu N—Carretera Linderos: NE—Carretera SE—“Psu-4013,” Lote 1-A, Cementerio del Ca tólico Romano SO—Carretera Propuesta Superficie: 2,587.5 metros cuadrados Valor de tasación: P2.00 por metro cuadrado Solicitado por “ROMAN CATHOLIC CHURCH — MSA—V—289”. Si el mejor postor no fuese el mis mo solicitante aquel reembolsara a es te los gastos de publicación del aviso de subasta. Para tener derecho una persona a participar en la subasta, deberá depo sitar antes del comienzo de la misma el diez por ciento (10%) del vaior en que ha sido tasado el terreno. El postor agraciado tendrá que depositar por lo menos el diez por ciento (10%) del precio ofrecido por el en el acto de subasta. Les postores cuyas ofertas hayan sido presentados en el acto de la licitación a fin de que puedan aumen tar sus ofertas. Se reserva el derecho de rechazar todas o cualesquiera de las proposiciones. Para m«s normenores di ríjanse a la Oficina de Terrenos. Mani’a, 24 de Mavo de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos Junio 3, 10. 17. 24, Julio 1 & 8, 1954 Repubbc of the Philippines Department of Commerce and Industry SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Manila STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES OF CITY AUTO SUPPLY COMPANY INC. as of May 22, 1954, a corporat’on +o engage :n auto supplies 221 Azcarraga, Manila examined and fottínd in order for purposes of in Corporation, is hereby published under Section 9 of Act 1459, by order of the Securities and Exchange Commissioner: ASSETS Cash on hand and/or in banks PIO,000.00 Total Assets PIO,000.00 LIABILITIES AND NET WORTH Authorized capital stock: 2,000 Common shares (number) (c’ass) at P100.00 par va'ue P200,000.00 Capital stock subscribed P 40,000.00 Less: Subscription rece^vable 30,000.00 Pa?d up capital PIO,000.00 Net Worth PIO,000.00 To+al Liab’lit'es and Net Worth PIO,000.00 Gregoria C. Amaldo Treasurer, for City Auto Supplies Co., Inc. VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico que la Oficina de Terrenos en la Ciu dad de Dumaguete venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 7 de Agosto de 1954, la parcela de terreno describa en la solicitud de Compra Núm. V-17544 de GERARDO A. IMPERIAL. Situación: Kalumboyan, Bayawan. Oriental Negros Descripción: Lote Núm. 602. “Pls146” Superficie: 66 hectáreas Valor de tasación: P25.00 por hectárea Si el mejor postor no fuese el mismo solicitante aquel reembolsará a este Iosgastos de publicación del aviso de Su basta. Se presentarán las ofertas en pliegos cerrados dirigidos a la Oficina de Te rrenos en la Ciudad de Dumaguete en o antes de la hora y fecha arriba de signadas, marcándolos claramente; * OFERTA por el terreno descrito en la 'Solicitud de Compra Núm. V-17544” Las ofertas deberán hacerse en los for mularios que la Oficina de Terrenos prescribe para el caso y someterse con dinero en efectivo, cheque aceptado o giro postal por una cantidad equivalen te al 10% de la oferta. Ningún funcio nario de la Oficina de Terrenas podra ser designado como representante de cualquier postor. Se reserva el derecho de rechazar todas o cualquier de las proposiciones. Para mas pormenores, diríjanse a la Oficina de Terrenos. Manila, 13 de Mayo de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos “SEMANA” Mayo 27, Junio 3. 10, 17, 27 y Julio 1. 1954. LA FABRICA DE CERVEZA DE SAN MIGUEL SAN MIGUEL BREWERY TO OUR STOCKHOLDERS: We are pleased to inform you that »t a special meeting held on June 2, 1954, our Board of Directors, upon the Tcommendatioin of the President of tho Corporation, approved for the second quarter of the year 1954 (June) the following interest payments on the Preferred Stock, and a cash dividend on the Common Stock: 8% Preferred Stock — P2.00 for each share. 7% Preferred Stock — 1*1.75 for each share. Common Stock — P0.80 for each share. Payments w’ll be made on July 15, 1954, to stockholders of record as of June 30, 1954. The Stock and Transíer Books of the Corporation for the Pre ferred a^d Common Stock will be dos d from 5:00 p.m., Wednesday, June 30, to 8:00 a.m., Friday, July 16, 1954. CARLOS KAHN, Secretary and Attorney-dn-Fact.” DR. RENATO MA. GUERERO ¡ Especialista en Enfermedades ! de los Niños j En el UST Hospital, 8-11 A.M. y; 4-6 P.M. Todos los días. ¡ En el De Ocampo Memorial Hospital, Cal e Sociego, Sta. Mesa 2-3 P.M.. Todos los lunes, miércoles y vier nes. Teléfonos: Oficina (UST Hospital)! 3-82-37 Residencia 3-3083 PROGRAMA EN ESPAÑOL “SUSPIROS DE ESPAÑA” Radioescuchas: Todos los vi eme' de 9:00 a 9:30 P.M. de la noche, sin tonizad vuestros aparatos con la emi sora DZAQ asegurándole que la locutora, AURORITA, le ofrecerá treinta minutos de música selecta hispano americana. ¡ MAQUINA PLANA. Vendo magnífica máquina plana “WINDSBRAUT”, alemana, a toda prueba. Tamaño 38”X 50”, tirada doble. Alimentación automática. Con dos motores, uno de 7 HP. y otro nuevo, de 10 HP. 13 rodillos suple torios, y demás accesorios. Verdadera ganga. 20.000 pesos. Mr. Reina. Tel. 3-31-37. (Sección anuncios clasificados) Página 38 SEMANA 17 de Junio de 1954 REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE PROVINCE OF BATAAN BALANGA Office of the Provincial Sheriff MAURO B. GANZON, Plaintiff CIVIL CASE No. 24 —versus— ARTURO MANALO, Defendant x-------------------------------- x NOTICE OF SHERIFF’S SALE WHEAREAS, by virtue of an order of Execution issued by HON. FRANCISCO M. DE LOS REYES, Justice of the Peace Court of Marivele> Bataan, on May 5, 1954, in the above-entitled case commanding the Pro vi n cial Sheriff of Bataan or his deputies, to cause to be made the sum of SEVEN HUNDRED SEVENTY TWO PESOS AND FIFTY NINE CENTAVOS (P772.59), together with the lawful fees, and expenses for the Service of this execution, all m Philippine Cur ren cy, against the defendant Ar turo Manalo, the undersigned ExOfficio Provincial Sheriff of Ba taan, on June 10, 1954, attached and levied upon all the rights, In ter est and participaron which the defendant Arturo Manalo, has or might have over the real proporty particularly described b&low, to wit: PROPERTY OF ARTURO MANALO A house with strong materia ls (36 sq. m.) ñipa roofing, constructed on the lot of Catalina Arcega, located at Cabcaben, Mariveles, Bataan, with an assessed valué of P800.00, Tax De clararon No. 1267 (Bataan) NOW THEREFORE, by virtue of said order of execution and in accordance with law, the under3Ígned Ex-Officio Provincial Shetiff of Bataan will sell at public auction to the highest bidder, for cash, all in Phf'ipptae Currency on July 6, 1954, at 10:00 o’clock in the moming at the m-ain entranee of the Municipal Building Df Mariveles, Bataan, all the rights, interest and participation which the defondant Arturo Mu íalo has or might have over the real property above-descrlbed, to satisfy the import of the execuREPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF ILOCOS NORTE SECOND JUDICIAL DISTRICT IN THE MATTER OF THE PETITION FOR SUMMARY SETTLEMENT OF THE ES TATE LEFT BY THE DE CEASED. VICTORINA LAGMAY DE RUBIO. CIVIL CASE NO. 1911 El ICIANO RUBIO. Pe'/.tioner. y-------------------------------- X NOTICE OF HEARING A verified petition having been fJed by the petitioner thru counf el, Atty. Cesar C. Gutiérrez, praying for the summary settlemont of the estáte of the deceased Victorina Lagmay de Rubio, who it is alleged, died inteState on October 10, 1953 at Batac, llocos Norte, whereof she was a resident at the time of her death, leaving property ccnsisting of United ticn together with the lawful feos and expenses incident thereto. Th;s notice of sale will be pubiished in the “SEMANA”, a rewspaper of general circulation m this province, once a week for three consecutive weeks before the date of sale, three copies therecf val' be posted at three conspicous j laces in the barrio of Cabcaben, munieipality of Mariveles», where the property is located and those of the same notice at three public conspicous places of Mariveles, Ba taan, where the auction sale will take place, as required by Sectior. 16, Rule 39, of the Rules of Court. Note: Prospective bidders are hereby enjoined to investígate for them^elves all the rights, interest and participation which Arturo Mana1 o has or might have over the property abovementioned, and the encumbrances thereon, if any there be. Balanga, Bataan, June 11, 1954. PEDRO ALDEA • Ex-Officio Prov. Sheriff ‘•SEMANA” Jure 17, 24 & July 1, 1954. REPUBLIC OF THE PHILIPPINES CCURT OF FIRST INSTANCE OF ILOCOS NORTE SECOND JUDICIAL DISTRICT RE: IN THE MATTER OF THE PETITION TO APPROVE THE WILL AND FOR THE SUM MARY SETTLEMENT OF THE ESTATE LEFT BY THE DE CEASED, CONSTANCIA EUStates Treasury Check No. 1124965 in the amount of Pl,608.17, and as heirs those mentioned in said peti tion. Notice is hereby given that the said petition has been set for hearing on Ju'y 15, 1954, at 8:00 c’clock in the morning in the Court Room, Municipal Building, Laoag, llocos Norte, on which date, hour and place any interestcd party may appear and show cause, if any, why said petition hould not be granted. Let this notice be published in he newspaper SEMANA, edited in the City of Manila and of gen eral circulation in this province, once a week for three consecutiva weeks, at the expense of the peti tioner. Witness the Honorafre EULO GIO MENCIAS, Judge of this Court, this 9th day of June, 1954. ANGEL V. JAMIAS Cierk of Court “SEMANA” Jur.e 17, 24 & July 1, 1954. 'L)r. jacinto Jueyes Dentist Office Hours: Uy Su Bing BIJg., 9:00 £o 11:30 AM. Room No. 345 3:00 éo 5:00 PM. GENIO Y AGUSTIN. CIVIL CASE NO. 1963 EUGENIO RUIZ, Petitioner. — ------- ---------------------x NOTICE OF HEARING A verified petition having been íiied by the petitioner, Eugenio Ruiz, praying for the aTowancs of wi]l and summary settlement (f the estáte of the deceased Constancia Eugenio y Agustín, who it is alleged, d'ed téstate without issue on May 4, 1954 at I aoag, llocos Norte, whereof she *vas a resident at the time of her death, leaving real properties valued at less than Pl,500.00 and as hfirs those mentioned in said pet’tion. Notice is hereby given that the faid petitiqn has been set for hearing on July 15, 1954, at 8:00 o dock in the moming in the Court Room, Municipal Building,' Laoag, llocos Norte, on which date, hour and place any interested party may appear and show cause, if any, why said petition ehould not be granted. Let this notice be published in the newspaper SEMANA, edited n the City of Manila and of gen eral circulation in this province, once a week for three ccnsecutive weeks, at the expense of the petitioner. Witness the Honorable EULO GIO MENCIAS, Judge of this Court, this 9th day of June, 1954. ANGEL V. JAMIAS Uerk of Court “SEMANA” June 17, 24 & July 1, 1954. El cuento de Id La mejor riqueza por DOMINGO PONCE —¿Z"\UE te pasa hijo mió? Hace días XgF que te observo triste, sin ganas de trabajar, siempre preocu pado y pensativo. . . . Así dice Don Marcelino, a Su hijo que acaba de pasar en los exámenes previos para el ejercicio de la abogacía en estas Is’.as........ Don Marcelino del Monte, es un conocido jurisconsulto, ha desempeñado varios cargos de impor tancia en el gobierno y hoy con motivo de su avanzada edad y las enfermeda des inevitables para los ancianos, se ha visto obligado a dejar sus puestos en el gobierno y dedicarse exclusivamen te a la profesión, con la ayuda de su hijo único Filipito. Y Donn Marcelino, como buen padre, tiene que hacer la pregunta arriba inserta, por haber <hservado que su hijo, lejos de alegrarse por sus recientes triunfos en los últimos exámenes, se ha convertido al parecer en un ser débil, enfermo, desesperado o cuando menos, taciturno... Y Don Marcelino, para intensificar sus ruegos, añade; —Hab'a con toda franqueza... abre tu corazón, soy tu padre... y nadie, más que yo. está interesado en tu por venir ... sé franco... soy tan hombre como tú....... Y el joven Filipino, obligado por los ruegos de su padre revela su secre to... —Papá... estoy enamorado de una niña... —comienza el joven, medio tris te, o medio avergonzado.— Ella res ponde al dulce nombre de Azucena.. La he ccfnocido allá en las reuniones socia^s de la Universidad y ha llega do a tanto nuestra intimidad que........ oue.... eVa ha quedado.... En estas días debe haber dado ya a luz... y por eso estoy triste... estoy desesperado, porque quiero ver., quiero abrazar... quiero be^ar a la sangre de mi sangre... a Ja carne de mi carne... Y Don Marcelino, medio sonriente, dice de sopetón -• —Pu°s... e~tás libre... después de todo Ju tienes va la edad suficiente... tiene? ^'ofes'ón... no tendré ningu na oposición.... —E- verdad... pará... es lo que esperaba de usted... pero.... ¿ Cómo casarme simo encuentro a ella en estos momentos?... Desapareció como por ensalmo... ya pesar de mis esfuer zos, no consigo descubrir su parade ro.... —Pero ...¿Porqué ha pasado eso? preguntó Don Marcelino, ansioso de saber el misterio que rodea los amo ríos de su hijo Filipito... —Es que los padres de ella se han opuesto y siguen oponiéndose a nues tras relaciones... por la única de que somos pobres, que somos unos mendigos, unos aventureros.... —¿Porqué? ¿Quienés son los padres de Azucena? —Es la única hija de Don Ramón Elizardo... —¿Elizardo? ¿El multimillonario?... —¿Cómo? ¿Lo conoces papa? —Si... y mucho... porque cuando yo era un simple abogado, ese mismo Ramón Elizardo se me acercó a mi paJ?.n. ajunque qo npobres, sin embargó ra salvar^ de ]a siPa eléctrica. Tu de bes saber que Ramón Elizardo era po bre, muy pobre; pues, era sencillamen te un empleado de su hermano que po seía varias empresas comerciales é industriales... Y este Ramón Elizardo, según todas las pruebas que se me pre sentaron, es el asesino de su hermano, para apropiarse de las riquezas de éste. Se ha consumado crimen de una ma nera espantosa y denigrante, pues, se ha ahogado al hermano en el mar, ha ciendo pasar el crimen por mero ac cidente, mientras esftaba inspeccionan do los trabajos de un pantalón, cuan do en realidad se hizo de propósito dicho accidente para que Ramón pudiera apropiarse de las inmensas riquezas que poseía su hermano y Ramón Elizardo. Se acercó conmigo, para que me hicie ra cargo de la defensa, pues la fisca lía le acusaba de asesinato con todas las cr?cunstanciasi agravantes... Yo re husé defenderle, porque vi que violaba mi sagrado juramento de defender la Justicia.... Entonces Ramón me ofre ció miles de pesos... cederme parte de las inmensas propiedades de su desgra ciado hermano, si ganábamos en el asunto, y aun mas. . . se ofreció ese Ramón a fabricar pruebas.... a crear evidencias.... para ganar el pleito... Y yo he rehusado en todo, porque es toy convencido que es un criminal, un asesino.... —Papá... ¿Si será eso la causa por que, Don Ramón Elizardo se opone a la unión de su hija Azucena conmigo? —Tal vez. hijo mió, porque no igno ramos sus antecenden+es... Elizardo se acercó al bufete de XYZ, quien se hizo cargo de la defensa, y mediante las mismas pruebas falsificadas, evidencias fabricada-, el candidato a la silla eléc trica ganó en el asunto, y no solamen te re libró de e'la, sino ojue heredó las cuantiosas pro ni edades de su hermano vilmente asesinado por un Caín moder no... —Terrible, papá, lo que me has con tado .... —Y no terminó aHí nuestras relacio néis de Elizardo.... Nuestras altas au toridades, viendo mi honradez sin lími tes, modestia aparte, además de otras circunstancias, me han nombrado juez de primera instancia en la provincia de Subbian... Y ese Elizardo, por medios usurarios, hipoteca con condiciones leo ninas, consiguió acaparar grandes ex tensiones de terrenos abacaleros eix aquella provincia... Naturalmente los verdaderos propietarios de esos terre nos acudieron a los tribunales de justi cia... y casualmente yo era el juez de aqueja localidad.... Y como ya sabes que los ricos fácilmente llegan a tener amigos en las altas esferas del gobier no, Elizardo pudo acercarse a un alto funcionario del estado para convencer me que debo dictar un fallo favorah’e para Elizardo. Sabes hijo mío, ¿Qué he contestado a aquel alto funcionario? Que estoy dispuesto a complacerle, pe ro oue en el mismo día en que yo dicte mí decisión, presentaré mi dimisión con carácter irrevocable... Entonces di cho alto funcionario, avejjgonzado tal vez por mi contestación, me dijo aue siguiese el curso de la justicia... Y co mo quiera que las evidenc’as están to das en contra de Elizardo. tuve que dictar una deeis:ón favorable para los antiguos proletarios de terrenos ini cuamente acaparados por aquel capita lista sin conciencia... —¿Cor. qué e~ así Don Ramón? dijo Filipito con mezcla de sorpresa y tris teza. ... —Si, hiio querido... y viendo que los conflictos políticos es^án arrastran do inclusive a la Judicatura por los suelos... he dimitido, sin ]as gangas y prebendas oue muchos reciben, porque no he tenido ni el pago de salarios acumulados, ni otros privilegios... He dejado la judicatura, ta1 vez, sino odia do cuando menos antipático nara mu chos porque, jamás he auerido equili brarme v seguir los vaivenes o exigen cias de los mandones de la situación. .. (39) No me he guiado más que por la Jus ticia y la Honradez, pura, sencilla y llana. . . —Papa... ¡Tu eres un santo!... Y. . . . padre e hijo, se abrazaron fre néticamente, llorando con lágrimas de satisfacción y consuelo, porque desgra ciadamente son pobres... pero son moralmentc ricos, riquísimos, porque po seen la virtud que tienen un valor sin igual, la honradez que hace mucho fa'la en estos días. . . . Epílogo Entretanto Azucena, que fue envia da por su padre, en avión a los Esta dos Unidos, d’ó a luz en un hospital de aquella gran nación norte-americana, muriéndose, después, la madre y el in fante por el nacimiento prematuro, he morragia v otros defectos que solamen te los médicos saben explicar... Filipito, después de muchos años, se ha casado con una maestra de las escue las del gobierno.... y tiene un tierno niño que juguetea cariñosamente con su abuelo. Don Marcelino del Monte, y que le está en loqueciendo con sus sonrisas, monerías y chillidos... Padre, hijo v nieto viven felizmente en una casita eri gida en las alturas del pueblo de San Juan, aunque son pobres, sin embargo son inmensamente ricos, porque poseen una riqueza dp incalculable valor, oro purísimo de altos quilates: la honrarez. Y en estas tardes Puviosas, cuando la gdnte obrera y empleada de la gron urbe manileña, después del duro bre gar diario, acuden presurosas para ocu par sus asientos en los mugrientos “jeeps” que circulan ruidosamente y con abundancia en nuestras calles, an siosas de volver a sus respectivas resi^ant 17 JUEVES. EL CORPUS CHRISTI. FIESTA DE PRECEPTO: Ss.: Ma nuel, Montano, Nicandro, Marciano, Ismael, Adolfo, ob.; María la Dolorosa, v.m.; Teresa, reina y Sancha, v., hhs. 18 VIERNES. Ss.: Efrén de Siria, c.d.; Marco y Marcelino, hhs.; Ciríaco, Leoncio y Eterio, mrs.; Amando. nb.£ Malina y Pau’’a, vgs. mrs.; Isa bel. v. 19 SABADO. Ss.: Juliana de Falconeri, v.; Gervas’o y Protasio, hhs. mrs.; TTrsicino, Zósimo, Gaudencio, ob. y Fonifacio, mrs.; Diosdado e InocenrU. ' bs.; Lamberto, m. 29 DOMINGO. Infraoctava del Corpus. Ss.: S’lverio, p. m.; Novato, Pablo, Invocaciones a la VIRGIN en el Pirineo Catalan El número extraordinario de templos y santuarios dedicados a la Virgen, los .nnumerables “Aplecs” y romerías or ganizadas cada año en honor de Nues tra Señora proclaman muy alto el rancio abolengo Mariano en el Prin cipado de Cataluña. Venturosa se con sidera la comarca en cuyos valles y montañas se yergue un santuario de la Virgen. Al rededor del cual se con gregan en ciertos día^ del año los ve cinos de la región para cantar los goigs y loores de la Señora en el mismo ve nerando emplazamiento donde se en contró la imagen, entre pinares o ar bustos, entre rocas o manantiales de agua, donde las flores silvestres exha lan muy delicado perfume y el múrmudencias, vean, mis lectores, un pobre viejo, con modales nobles, gestos corte ses y sencil1 ámente vestido, meterse en acuella apiñada muchedumbre, .... ese es Don Marcelino del Monte, que pudie ra poseer palacios residenciales y co ches flamantes, si hubiese recibido cuantiosos sobornos, si hubiera permiti do doblegar su cerviz a los caprichos del oro. Pero que vive honradamente; honradez rayante en puritanismo.... oral Ciríaco, Francisco, Pacheco, cps. mrs.; Macario y Adalberto, obs.; Florentina, v.; Gemma, v. m.; Bta. Hosanna de Malntua, v. O.P. 21 LUNES. Ss.: Luis Gonzaga, c. S.J. (patrón de Guinayangan); Rufino, Ciríaco, Apolinar, Eusebio, Terencio, obs. y Albano, mrs.; Ursicino, Mar tin e Inocencio, obs.; Demetria y Marcea, mrs. 22 MARTES. Ss.: Paulino, ob., c.; Al bano y Flavio Clemente, mrs.; Niceas y Juan, obs.; Bto. Inocencio V, p. O.P.; Consorcia, v. 23 MIERCOLES. Ss.: Juan, Félix, pbros.; Zenon y ZenaS, mrs.; Agrifina, v.m.; María y Ediltrudis, reina, v.; Bta. Cristina. lio del agua es un canto perenne de ho nor a la V-rgen sin mancilla. En las largas noches del invierno catalan los hijos y nietos pendientes de los labios del abuelo escuchan el relato del hallaz go de la Virgen de Falgas y de Tor en la Garrotxa. del Tura en Olot, de Grunyena en Lérida, de Montgarri en eJ Valle de Aran de Sitjar Bruges, de Abeller a en Prades y de Nuria en el Pirineo. Los campesinos envidian los afortunados pastorcillos que descu brieron la Virgen de Bellulla en los Va lles, la del V ia en la Selva, la de la Gleva en la Plana de Vich. Implorando el patrocinio de la Virgen acuden al Santuario de Belulla los que sufren de la Vista: A los Santuarios de Nuria, de Tura, de Montgrony los que desean sucesión, a los Santuarios deí Lladoner, del Roure, de Aguda, de la Gleva, de las Sogues, de Torrents y del Mirache lo$ que desean agua para los campos. Cuantos se sillaten oprimidos por la guerra hambre y peste acuden a la Virgen de la Aguda, Queralt, Pingcer Ver y Tallo. Campesinos y marineros de la Maresma conf’an sus cuitas a la Virgen de la Asa. Desde la® crestas del Pirineo a las playas de Mediterráneo los fie1 es hon ran a la Virgen eligiéndola por Patrona de la Comarca. La Virgen de Meritxell es Patrona del Principado de ral de 1870: con fervor canta los an dorranos en los goigs: Per patrona vos aclama to consell am gran amor y amb entusias me proclama que sou D’ andorra el tresor; les comarques andorra - nes dignen-voz reina guardar. León XIII a! proclamar en 1881 a la Virgen de Montserrat cuino Patrona de Cataluña dijo: “Catalanes, en la Montaña de Montserrat y en la devota Andorra por decreto del consejo geneimagen que alli se venera teneos a vuestra madre.” Geográficamente Ma llorca no esta unida a Cataluña el amor y devoción a la Virgen arde en los co razones as* de catalanes como mallarguines como lo proclaman los Goix de de la Patrona de Mallorca. Ver ge de lluch prodigiosa que él trono aquí heu asentat damunt Mallorca amorosa estenew vostre reinat. Es casi imposible contar en Cataluña los exvotos que cuelgan de las paredes de los templos de la Virgen. En los selvas que sombrean los santuarios de la Virgen las Flores son mas hermosas y aromáticas; en el firmamento que cubre los templos de la Virgen las es trellas son mas brillantes; en los co razones catalanes en que arde la devoc on a la Virgen el amor es mas puro y de mas subido valor. (40) AÑO MARIANO MIRANDO HACIA ARRIBA HORARIO DELAS MISAS Y IGLESIA --------oOo-------El horario de 1as Misas en las diver sas Iglesias de Manila en domingos y fiestas de guardar, es el siguiente: 4:30 a.m. — Sampaloc Santísimo Rosa rio Espíritu Santo. 5:00 a.m. — Espíritu Santo, Quiapo San Eeda, Paco, Sampaloc, Sta. Ana, Santísimo Rosario, Trozo. 5:00 a.m. — Sampaloc, Santísimo Rosa rio (Sto. Tomas) Santa Ana. 5:15 a.m. — Sampaloc, San Marcelino. 5:30 a.m. — Espíritu Santo. Santa Cruz, Quiapo San Sebastian Pan dacan, Sampaloc, Ermita. 5:45 a.m. — Malate, Ermita 6:00 a.m. — Pandacan, Quiapo San Marcelino, Paco, Espíritu Santo. Binondo, Ermita, Malate, Sampaloc, Sta. Ana, Sta. Mesa, San Miguel, Santísimo Rosario, Singalong, Tro zo, Baclaran. 6:15 a.m. — San Miguel Pro-Cathedral, Paco, Quiapo 6:30 a.m. — Sampaloc, Malate, Balicbalic, Binondo, Ermita, Gagalangin, Quiapo, Sampaloc, Malate, Sta. Cruz, Sta. Mesa, Santísimo Rosario, Tondo. 7:00 a.m. — Espíritu Santow San Beda San Marcelino, Sai* Sebastian Pandacan, Balicbalic, Binondo, In tramuros, Paco, Quiapo, Sampaloc, Sta. Ana, Sta. Mesa, San Miguel, Santísimo Rosario, Singalong, Tondo, Trozo, Baclaran. 7:15 a.m. — Santa Cruz. 7:30 a.m. — Quiapo, Sampaloc Paco Malate, Balicbalic, Binondo, Sta. Ana, Sta. Cruz, San Miguel, San tísimo Rosario, Singalong, San Vi cente de Paul, Tondo, Trozo, Ermita, Gagalangin, Sta. Mesa. 7:45 a.m. — Espíritu Santo, Santa Cruz. 8:00 a.m. — Quiapo san Beda Santa Cruz San Marcelino Pandacan Ma late, Espíritu Santo, Balicbalic, Bi nondo, Intramuros, Pajo, Sampaloc, Santa Ana, Sen Miguel, Santísimo Rosario, Singalong, Tondo, Trozo, Baclaran, Ermita. 8:15 a.m. — San Miguel Pro-Cathedral. Ermita, San Vicente de Paul (San Marcelino), Malate. 1:30 a.m. -— Sampaloc, San Sebastian Paco, Quiapo Binondo (Chínese) Santa Mesa, San Sebastian, Balic balic (G. Tuazon) Santísimo Ro sario (Sto. Tomas), Espiritn Santo, Gagalangin, Binondo. «•00 a.m. — San Agustín (Intramu ros) Binondo Ermita, Paco Sam paloc, San Sebastian Trozo Redemptorist (Baclaran), Quiapo San ta Cruz, San Marcelino, Malate, Pandacan, Espíritu Santo, Sta. Ana, Sta. Mesa, San Miguel, Singalong, T TNO de los poetas que con mas influU encía ha penetrado en los espíritus castellanos en los últiimosi tiempos, An tonio Machado, nos ha dejado unos ver sos inoxidables: “El ojo que ves no es ojo porque tu lo veas, es ojo porque te ve.’* Esa maravilla del mirar que tu y yo poseemos nos permite dirigir nuestra vista hoy al mundo que tu te has for mado en tu derredor como es y como debiera de ser. Todos los pintores de 3ia historia tratan de darnos una ex presión en colores y lienzos no de lo que es el mundo sino de los que pudie ra ser si fuese como ellos lo ven. Solamente con introducir en primer plano un nuevo personaje en un cuadra cualquiera podemos cambiar todo el efecto artístico y el efecto óptico con so1 o añadir dos pinceladas más de luz. Con esos tuyos personales, aue nadie puede imitar ni abarcar, auiero que mi res hoy un momento al cuadro y al mun do de tu vida y de tus relaciones per sonales. Vives en un mundo que tu te has ido construyendo con tus propias posibilidades. Las circunstancias nos van ofreciendo ln<? materiales para Lourdes, San Isidro (Dominga, Pasay. ”•15 a.m. — San Miguel. 9:30 a.m. — Sampaloc, Paco, Quiapo Santísimo Rosario (Sto. Tomas). 9:45 a.m. — San Vicente de Paul (San Marcelino) 10:00 a.m. — Espíritu Santo, Quiapo Santa Cruz San Sebastian, Malate. Mater Dolores (Harrison St. Pasay) Redemptorist (B'a/rlar!an), Sampa loc. nuestra construcción, pero toda la res ponsabilidad de la obra rcae sobre núestías espaldas. ¿Qué ves allí en lu vida, tal cristia na medida con los d’ez mandamientos, con tu deberes para con Dios y para con los hombres, y entre lo que en realidad es? ¿O al contrario, entre el horror de sombras y oscuridades quizás no hay ni siquiera una franja de cielo azul....? A veces nos espantamos de contemp'ar nuestro interior porque no hay na da amable, nada puro, nada “artístico” en él. Y sin embargo ahí está toda la realidad de mi vida y la tuya. Pero lo importante y lo transcenden tal lo glorioso o lo terrible de este cuadro que tu estás pintando con tu exis tencia es que así, tal cual, va a ir a parar para tu gloria o tu escarnio a as galerías de la eternidad. Un solo brochazo en la faz del Cris to de Velázquez cambió todo el aspecto de su expresión. Te invito a que con temples la parte que toma María en tu existencia.... María puede cambiar toda la negrura de las negras pincela das de nuestra vida si sabemos con ar te colocarla en un primer plano. Si sa bemos infundir un rayo de luz sobre toda nuestra actividad, un rayo de cie lo azul en nuestra existencia. María, la que pintó Murillo, con esos ojos hacia arriba, hacia el cielo. Noso tros miramos demasiado hacia abajo, hacia los lados. Es que estamos atados, ligados de compromisos acá y allá que nos distraen nos tiran, nos llaman. Y en cuanto in tentamos levantar un poco los ojos, va están los tironea del amigo o de la ami ga de acá abajo distrayendo nuestra atención. Es que les interesa que m nos fijemos en lo de arriba, en lo rec to, en le azul, en el cielo. Y a pesar de todo, desde lo alto, se nos mira, se nos observa si vamos hac’a arriba o hacia abajo, aunaue nos otros pensamos pasar inobservados, por que al fin.... “El ojo que ves no es ojo porque tu lo veas, es ojo porque te ve.” No perdamos de vista a María. Es una ruta de luz bien suave y bien:.. hacia arriba. MARIANO MANSO S.L ChabaneJ Hall Mayo 1954 10:30 a.m- — Sampaloc Church. 11:00 a.m. — San Sebastian, San Agus tín (Intramuros). Sampaloc Mater Dolores (Harrison St. Pasay), Er mita, San Beda Church. 11:30 a.m.—Malate. 12:00 Mediodía—San Sebastian. 12:15 p.m.—Malate (solamente en días de Precepto que NO tocan en Do mingo, para dar oportunidad a los que trabaja en oficinas). 5:30 p.m.—Sampaloc. 6:00 p.m.—Sampaloc, Espíritu Santo. (41) 20 Ueccíoneá fáciles be -- corte p confección 1 ------por LOLITA A. DE MUÑOZ Directora del CENTRO DE CORTE (Continuación) FALOS DE TRES PIEZAS ----------- oOo----------En el centro de la cintura, mida 3 pulgadas y a la otra pun ta, 6 o 7 pulgadas y corte, inclinando. Después volver al revés, dé 1/2 pulgada de sobra para la costura, después mida la cintu ra y la primera cadera. Una pulgada de sobra al costado para coser y corte. Lolita A. de Muñoz MUESTRA -------- oOo-------A—B — largor de la falda A—C — 3 pulgadas desde el centro B—D — 6 o 7 pulgadas E—F — 1 pulgada de sobra bajando A—B — Largor de la falda A—C — 3 pulgadas desde el centro C—E — 6 pulgadas dobladura (será cortada) B—D — 6 o 7 pulgadas (42) Tres de las novias mas guapas de la temporada Los Hibbards, agasajados Otra novia de Junio es la Srta. Linda Friones que contrajó nup cias con Sabas M. Capili en una simpática boda que se celebró en la ciudad de Lipa. La boda tuvo lugar ayer y fue seguida por la recepción nupcial ofrecida en la residencia de la novia. Los contrayentes en una boda. cel brr-da recientemente en la Ig lesia del Espíritu Santo fueron Fle r dora M. Ferrer (rriba) y Fveel Nepomuceno. Después de las ce e r. onías religiosas los rcc'én ca cados recibieron a sus invitados e Ib Nueva Selecta..................... . Charito Bautista, hija de los Sres. Angelo Bautista, contraerá nupcias con Adolfo Villegas, hijo de los Sres. Santiago Villegas. La boda se celebrará a las 7:00 a.m. f1dl día \3-0 del actual en la Iglesia 'e los PP. Paules en San Marceli"3. La recepción nupcial se lleva rá a cabo en el “Wintcr Garden ’ Manila Hotel después de las ceremonias nupciales. El capítulo de Manila de la As? c:ación de Exalumr.os cL, Silbmai ofreció una cena en e ‘Th.lij»pin Columbian en honor de Mr. v Mrs Hall Hibbard. El Sr. Hibbard e el vicepresidente de la “Lockheac Aircraft Corporation” en Califor nia. Es hijo del Dr. David S.Hib bard, el fundador y el primer pre sidente de la Universidad de Silli man en Dumaguete. Al acto acudieron Bernardo Abrera, Sres. Gregorio Amistosr Sres, Romeo Y. Atienza, Dr. Valdemar Baugh, Ernesto Bohól, Síes. James Chiongbian, Luis Flo res, Manuel Fuentebella, Sres. E! milio M. Javier, Dra. Josefa liaI no, Sres Mariano llano, Sres. Pe dro Manayon, Juez Agustín Mon tosa, Sres. Susano Negado, Dr. | José Referente, Congresista Si\ meon G. Toribio y sra., Sres. Gre gorio Venturanaz, Sres. Agustín Alonso, Sres. Pedro Ylagan, James Feefe, Sres. Gonzalo Vales, Gerar do Armonio, E leuterio Gamus, Wi"líam Kleo y otros. La primer? dama oficiara en la Fiesta Grande’ del C. Juventud Doña Luz Magsaysay oficiará en la coronación de Fimna Ayuyao, que fué escogida “Srta. Filipinas” que re nard durante la ‘•Fiesta Grande” del Circulo Juventud que se llevará a cabo en el Parque de Malacañan a las 9:00 p.m. del 26 del actual. Otras be llezas que reinarán durante la fiesta serán Carmen Corpus, “Sr-.a. Perla del Mar del Oriente”; Imelda Corpus, “Srta. Luzon”; Lita Lorenzana, “Srta. Bisayas ’; Melba Tumang, “Srta. Mindanao”; y Linda Rodríguez, “Musa de Manila”. Oficiarán también en las ceremonias de coronación la Sra. de. Carlos P. García, quien coronará a la Srta. Corpus; Sra. de José “B. Laurel, Jr., para Imelda Corpus; la Srta. Lorenzana será tam bién coronada por una matrona de Manila: la Sra. de Emmanuel Pelaez coronará a la Srta. Tumang; y la Sra. de Arsenio Lacson, para la Srta. Rodríguez Tony David es el chairman del comité de coronación. i El comité femenino encabezado por Millie Lacson está compues to por Judy Araneta, Norma Busuego, Tina de Castro, Ana Cuaycong, Nelia Cuaycong, Elo Díaz, Connie Ejercito, Menchu Gafaldon, Sony López, Sylvia Montemayor, Pochit Moreno, Aurora Navato, | Lata Rangel. Teresita Sánchez, Fritzi Ruiz, Blanquita Sabater, Dely Tambunting, Tessie Valencia y JaSmin Veloso. Participarán como modelos en el “Revue des Modes”, una exFoto tomada durante la fiesta de despedida dada en honor de Lydia Leuterio, hija del Cónsul General Raúl Leuterio y sra., por Alice Hilario en el “Oak Room? del Manila Hotel. De izq. a der; Lita Morente, la anfitriona, la homenajeada y Nieves Villegas. híbición de modas encabezada por Monette Tambunting, las Srtas. Tita Abada, Eelen Baylon, Zeny Cabral, Mely Concepcdáft, Ruby Cor pus, Cristina Galang, Cora Jacinto, Buda de León, Jesusa de León, Cristina Pacheco, Lulu Sánchez, Dottie Reyes, Buena Tioseco, Baby y Panching Vergel de Dios Se distribuirán premios, por sus respectivas titulas, a Mila Mag saysay, Sixto Antonio, Millie Lacson, Fernando Ejercito, Cora Ja cinto, Monette Tambunting, Nida Formoso, Imelda Pérez, Cristina Galang, Antonio Santiago, Lulu Sánchez, Marciano Dizon, Jr., Bue na Tioseco y Ruby Corpus. (43) Martín-Nolasco Otra boda de Junio será la nupcia Martín-Nolasco que tendrá lugar en la Iglesia de San Vicente de Paul en San Marcelino, el sábado, 19 del actual, a las 7 a.m. Después de kr ceremonias religiosas, los recién casados rec;birán a sus invitados en el “Aristocrat Pavilion” donde se ofrecerá la recepción nupcial. La novia, la Drá. Ester G. Nolasco, fx^lrir’ a del Colegio de San José y de la Universidad Central de Manila, ccleg o de odontología, es hija del Dr. Jrré A. Nolasco y sra., de Manila. El novio, el Dr. Julio F. Martín, Jr., es exalumfno del Colegio de Odontología de la Universidad del Este, y es hijo de los Sres. Julio Z. Martín de Manila. La corte de amor estará compuesta ñor la Sra. Mina Santos'Olegario, Sra. Generosa Bonifacio Canias, Mariano Pineda y Oscar Uy; padrinos; dama de honor, He1 en N. Mendoza; caballero de honor, Johnny M. VUlasanta; damas de la novia. Nita F. Martin, Nena Borromeo, Carmen Espinosa y la Dra. Fe Canias; pajes,, Henry Batung, Dr. Gui llermo Lengson, Dr. Conrado Salvador y el Dr. Francisco Dizon. Los padrinos de velo serán Lourdes Antonio y Peping No^sco, Jr., padrinos de cordón, Dottie C. Inovero y el Te niente Cesar F. Martín; padrinos de ve la, Dra. Esther de León y Restituto Trajano; niña de las f'ores, Elsie Nola^co y el portador de las arras, Jojo Artíaga. Clarita Nolasco cantará durante la boda y *-erá acompañada al órgano por Nena Vinculado. Abalos-Reyes El Dr, Severo V. Reyes y sra., de BugaUon, Pangasman, anuncian el com promiso matrimonial y la próxima boda de su hija. Georgia “Ging” Reyes, con Casimiro M. Abalos, hija del Ex-Alcalde Narciso C. Abalos, de Aguilar, Pangasinan. La novia es alumna de cuarto año del “Philipnine Dental CoHesTe"’. El novio es graduado de leyes del “Philippine Law Cofege”. La boda se llevará a cabo el día 20 de Junio. Nepcmuceno-Bomediano La Iglesia de Malate fué la escena de la boda de Amparo H. Bomednano, hija de los Sres. Romulo Bomediano, y Luis Nepomuceno, hijo de los Sres. José Nepomuceno. Actuaron de padrinos Doña Catalina B. Melchor, Augusto Santos, la madre de la novia, Doña Guadalupe H. de Bomed;ano; y el padre del novio, José Ne pomuceno, representado por Jesús Ne pomuceno. Doña Socorro B. Shaw, hermana de la novia, fué la matrona de honor, mientras el caballero de honor fué Her nando Conwi. Es.os dos actuaron tam bién como padrinos Je vela. Los Sros^ de Felino Ampil fueron los padrinos de velo y del coidón. EHzabeth Shaw y José Nepomuceno III fueron la niña de las flores y el portador de los anillos, respectivamente. Durante las ceremonias Nena Sán chez cantó acompañada por Fely Su sano. La recención nupcial se ofreció en el “Golden Lotus” del Bay View Ho tel. Ba Jmaceda-Singson Los contrayentes en una boda cele brada recientemente en la parroquia de San José en la Ciudad de Iloilo fueron Celia Sing^on y Rodolfo Balmaceda. La novia es hija de Doña Rosario Singson de la ciudad de Iloilo v es alumra del Convento de la Asunción en Iloilo, mientras que el novio es hiio de Rosendo Balmaceda de Orion. Bataan. v ps empleado por el Banco Nacional Filipino. Corpus-Ferriol Luisa Ferriol, hija del difunto coro nel Gregorio Ferriol y Doña Remedios Velasco Vda. de Ferriol, contrajó nup cias con Francisco Corpus dn una bo da celebrada recientemente en la Igle sia de San Marcelino. La novia es alumia del Colegio de Farmacia de la Universidad de Filipi nas, mientras el novio es exalumno del Colegio de Educación del “San Agustín College”. SIS as SIS as Filemon Rodríguez (en el centro), chairman de la uNa^ tional Power Corporation” fue obsequiado con una fiesta de bienvenida recientemente en la antigua Selecta por los emplea dos de la NPC. De izq. a der; Sra. de José Alejandrino, Sra. de F. M. Zablan, el Sr. Rodríguez, F. M. Zablan y la Sra. de Rodríguez. El homenajeado regresó el otro día desde el Japón. Recital de alumnos Los a’umnos del “Marino-Albano Music Schoo ” en Olongapo, Zambales, fue ron presentados en un recital de pia no por la Profesora Herminia-Albano, exalumna del conservatorio de música de la Universidad de Filipinas y direc tora de la escuela. Los recitalistas fueron Minerva Re yes, Dalisay Aviles, Yolanda Ramos, Rosalie Kickline, Angelita Arellano, Teresita Aviles, Teresita Joaquín, Evangeline Marino, Diana Chao, Concepción Lindayag, Norieta Marino, Ligaya Ja vier, Jean Walterman, Linda Atchley; Terry Bretz, Susan Sheldon, Hertherand Escota, Cecilia Gordon, Sandra Bretz M’ichelle Davis, Earbara Gordon, Verónica Gordon, Yolanda Ecalnir, An tonia Mora, Luzvimánda Gorospe, Te resita Mora, Loida Niguidula, Carme lita Rementilla, Shirley Chao, Aloha Tapaban, Fe Marty; Brgidita Bustamante, Ruth Malicsi, Victoria Reboja, Lodivina Arellano, Araceli Interino, Romeo Marino, Benig no Iedina. Car1 os Asunción, James Kichl’ne, Richard KicMine, Israel Re ves, Carlito Arellano, Eleazar Marino y Jesús Lindayag. Perla Escota, soprano lírica, del con servatorio de música del Colegio de Sta. Teresa, cantó durante el intermedio. Fué acompañada al piano por la Pro fesora Herminia M. Albano. Después de las ceremonias religiosas, se ofreció una recepción en la Nueva Selecta. (44) Cantos clasicos y modernos en el recital de Conchita Gastón Reunión de exalumnos El programa para el recital de can to de Conchita Gastón que tendrá lugar el día 23 del actual en el auditorio de la Far Eastern University ha sido anun ciado recientemente por el Empresario Alfredo Lozano. El programa consistirá en cantos clá sicos y modernos^ algunos de ellos se rán oídos por primera vez en Manila. El grupo clasical y romántico incluye composiciones conocidas de Haydn, Handel-Eibb y Rossáni. Melodías mo dernas españolas y americanas do Obra dor, Lara, Hageman y Wolf serán tam bién interpretadas. Para su número de conclusión, la Srta. Gastón ha escogido cantos filipinos arreglados por su acompeñante Magdalena Ledesma. El programa completo será como si gue: I 1. The Sp'rit's Song — Hadyn 2. Ev’ry Pleasure in Full Measure •— Handel-Bibb (Poppea’s Aria frem Agripina) 3. The Monotone (Ein Ton) — Gorne’ius 4. MJan Is For The Wornen Made — PurceU-Britten II 1. An die Leier (To the Lute) — Sehubert 2. Who Is Syvia? — Sehubert 3. Serenade — Sehubert 4. The Omnipotence (Die Allmacth) — Sehubert III Asia “Non piu Mesta” from “La Cener entela ’ — Ros-siní INTERMEDIO 1. Con Amores la mi Madre — 0bradors 3. Del Cabello Mas Sutil — Obradors 4. Granada — Lara V 1. Walk Slowly — Hageman 2. Miranda — Hageman 3. Volee in the Night — Wolk 4. J ack-in-t he-box — Wolf VI Medley of Philippine Folk Songs — arr. Ledesma. 1. Ahay Alibangbang 2. Bahay Kubo 3. Dandansoy 4. Leron-leron Sinta Moneada-cena por cuatro músicos Ltoña Trinidad F. Legarda, presi denta de la Sociedad Sinfónica de Ma nila, ofreció el domingo una meriendacena en su residencia de la Calle Calahash en honor del Teniente Coronel Antonino Buenaventura, Dr. y Mrs. Herhert Zipper y Julio Esteban Anguita. El Teniente Coronel Buenaventura de ¿a afamada “Phiiippine Consta bu lary Bandr/ es un consejero técnico de la Sociedad Sinfónica de Manila y es uno de los cuatro directores de la Orquesta Sinfónica de Manila. El Dr. Zipper, distinguido dii^ctor de la “Manila Simphony Orchestra” regresó recientemente desde los Estados Unidos después de una ausencia de nuemeses, para la temporada sinfóni La Asociación de Exalumnos de la Universidad d© Columbia en Filipinas, celebrará una reunión a las 3:00 p.m. del sábado, día 3 de Julio próximo, en la residencia de Doña Naty OsorioAguinaldo. Los siguientes miembros acudirán al acto: Juez Sabino Padilla, Dra. Encarnación Alzona, Ursula Uichanco Clemente, Leonardo Padilla. Dr. Harold Loper, Josefa Abaya Mapa y Josephine Cojuangco-Reyes; Flordelis Houston, Julie Cuaderno. Andaya, Mary Vita, B. Jackson, Aqui lino Recio, Amaina Montecillo, Juana S. Silverio; Prof. Cristino Jamias, Lowcll M. Jackson, Gerardo G. Armonio, Ramón L. Recio, Juan R. Zapanta, Consuelo P. Ledesma, Betty N. Pajigal, Trini dad C. del Rosario, Teresita M. Sandoval, Epifanía R. Castro, Josefina D. Constantino, Belen E. Vasouez, Patria Jiménez, Ce'ia M. Revita, Domingo L. Jhocson, Arsenio Jison, Miguel Z. Romualdez. Alfonso Calalan, Coronel Benvenuto R. Diño. Dr. Charlea O. Hous ton, Jr., Dr. Severino P. López, Ma nuel G. Montecillo, Nicanor Reyes, Jr., 'Jesús I. aMrtinez. Augusto Mdndoñedo, Tomas Concepción y el Coronel Conrado B. Rigor. ca de 1954. Con él vino también su co nocida esposa, Trudl Dubskv. afamada danzarina y profesora del baHet. Julio Estebnn Aneruita, del Conser vatorio de Música de la Universidad de Santo Tomás, tamb’én un consejero técnico de la Sociedad Sinfónica de Ma nila y uro de lo^ '*uax~o directores de Ja orquesta, regresó recientemente des de un viaíe de des meses en los EstaUnidos. Uva fiesta famiP”'- culmino las fesiiv'dades de la fiesta de la pa rroquia de la conrunv11de For jes Park el domingo. En la foto tomada durante el 0/i San tuario de San Antón*o apareden, Baby Millón, Sra. de Leopoldo Millón, Marica? San Juan, Ange-> Uta Zobel y Pilar Pía. (45) LACOCINA MODERNA LA MODA Arroz con bacalao (Para cuatro personas) SE coge una paella o cazuela de ba rro que sea llana (que no sea hon da); se pone a sofreír, con un decilitro de aceite, un poco de tomate, ajo, una patata a pedacitos y bacalao inglés he cho a tiritas. Una vez todo sofrito se le añaden seis tazas de arroz con me dia cucharada de pimiento colorado, y dn seguida se le añade litro y medio de agua hirviendo, que de antemano Se ten drá preparada; se le ponie poco de aza frán, y cuando esté secándose se pone unos diez m’nutos al horno que se dore. Si a este arroz, en vez de ponerle agua, se le pone caldo de pescado, poco cargado de sal. sale un arroz riquísimo. -------- oOo--------Torta esponjosa Ingredientes; 150 grs, de azúcar 6 huevos 12 cucharadas de harina Vainilla Se bate en un tazón las yemas de hue vo con el azúcar, hasta que esté espu moso; se le agrega entonces la harina tamizada y la esencia de vainilla; por último, se le incorpora las claras bati das a nieve. Se pone en un molde enmalntecado y se cocina a homo suave por espacio de una hora, más o menos. Esta torta puede tener muchas aplica ciones. Se sirve también con dulce -------- oOo-------delicias de queso Ingredientes: 8 tajadas de pan 100 grs. de queso americano 2 huevos 1/4 de taza de leche 1/2 cucharadita de sal Aceite Se hacen cuatro sandwiches de que so y se cortan pop la mitad. Se bate los Crema de chocolate Ingredientes: 2 tabletas de chocolate 1-1/2 taza de leche condensada 1/4 cucharadita de sal 2 claras de huevo 1/4 taza de agua. Se derrite el chocolate, se le agrega la leche condensada desleída con el agua; se revuelve bien y se deja sobre el fuego hasta que haya hervido cinco minutos. Se retira del fuego; se le aña de un poco de agua con la sal. Cuan do está frío se le incorpora las claras de huevo batidas a punto de nieve. Se co'oca en copas decorándola con almen dras y se pone a helar. Pastelitos de almendras En una escudilla mezclar 95 gramos de azúcar pulverizado con dos yemas de huevo. Batirlo durante 12 minutos hasta obtener una pasta esponjosa. Es polvorear la mezc]a con 70 gramos de harina revolviéndolo todo sin cesar, luego agregar 40 gramos de mantequi lla blanda y medio paquete de levadu ra. Batir las dos claras de huevo a pun to de turrón duro e incorporarlas a la mezcla ya preparada. Verter esta mezcha en un molde rec tangular previamente engrasado, y hor neado en horno bien caliente durante 10 a 15 minutos. Sacar la pasta del molde. Cortar el pastel en dos (a lo largo) extender so bre una mitad una mermelada de albaricoques o jalea de grosellas de pre ferencia a cualquier otra confitura. Colocar la otra mitad del pastel sobre la confitura y cortar el pastel en pe dazos pequeños má« largos que anchos Estos pastelitos pueden también re llenarse con una buena crema de café, huevos con la leche y la sal. Se pasan los sandwiches por esta mezcla, hume deciendo los dos lados; luego se frien en bastante aceite muy caliente, hasta que -el queso está derretido y las dos tapas del pan doradas. Se sirve en seguida. Elegante modelo en seda natural es tampada. Falda recta y cruzada con un drapeado recogido en el talle. Cuerpo con volante alrededor del cue llo smoking y mangas. pero en este caso es preciso adornarlos picadas. un poco pop encima con la misma are* ma y cubrirla con almendras tostadas Es posible rellenarlos de ambos in gredientes* a la vez así podrán elegir se los que más agraden. (46) Por Josephine Lowman Paja conservar la belleza y el encanto de la juventud, la persona debe conservar su propia personalidad por encima de todas las batallas que tenga que luchar en su vida, EN el libro titulado “Abril Negro’’ de Julia Peterkin, hay un gigante de color a quien se le amputaron las dos pier nas. “Cuando muera, pido que se me entierre en una caja del tamaño de u<n hombre. Yo he tenido seis pies con cuatro pul seadas de estatura.”, rogó el gigante. Esta f-ué su actitud frente a su desgracia. Quiso que no se le adivinara al sacar la caja, como un lisiado, como un hembre con estatura anormal donde únicamente se colocara el tronco de su cuerpo puesto que había sido un hombre d-e tan elevada estatura quiso tener el orgullo de que así le ima ginaran los que vieran salir a su última morada Esta es una buena lección para las personas que debido a las miserias y reveses d© la fortuna se olvidan de sí mismos* descuidando su persona, sus maneras-, todo. En una carta de una de mis lectoras aparecen éstos pá rrafos: “No me explico qué es lo que me ha sucedido. Cuando m¡e casé hace algunos años, era una chica llena de alegría y de energías. Nunca lloraba, ni me quejaba por nada. Aho ra todo me asusta, y agradezco más cuando se olvidan de mí. que si me veo obligada a asistir a nada que tenga que ver ctfn la gente, y prefiero que nadie me vea nunca. Se me ha desarrollado un complejo de inferioridad tremendo ” “Mi marido es un hombre muy guapo. Está siempre con tento porque se sabe lleno de atractivos para el sexo opuesto Me critica mucho y durante los primeros días de nuestro ma trimonio ectaba siempre celoso. No me permitía usar co’ores brillantes por miedo a que llamara la atención de los hom bres. Hice cuanto él quiso, por complacerle. No le gustaba que fuera cariñosa con nadie. Yo soy expresiva, me gustaba la gente.” Mientras él destruía poco a poco mi carácter, se conser vaba cada vez más atractivo para todas. Ahora todo me en tristece y de cualquier cosa podría llorar. No parezco la mis ma mujer que cuando me casé. Estos son los resultados de ser débil y de olvidarse de sí La mesa es uno de los lugares donde más <¿ara y pron tamente se revela el grado de educación y de cultura de una persona, por que son tantas y de naturaleza tan severa, y so bre todo tan fáciles de quebrantarse, las reglas y las prohi biciones a que está sometida. Según esto, jamás Pegará a ser excesivo el cuidado que pongamos en el modo de conducirnos en la mesa, manifestan do en todos nuestros actos delicadeza, moderación y compos tura que distinguen siempre en ella al hombre verdaderamen te fino. Es un punto muy importante de la buena educación el saber trinchar, servir a los demás y servirse a sí mismo, de una manera oportuna, delicada y fácil, pues nada hay más desagradable que ver a una persona que sirve un plato intem pestivamente, cue hace saltar del trinchador las comidas só lidas, que derrama los líquidos, que distribuye los manjares en cantidades excesivas, que aparece, en fin, en tales actos Tona de perplejidad y de embarazo. misma. Ahora ella reconoce que ha sido cambiada por un ser que tanto ama. Si por cualquier circunstancia las cambiaran y perdiera ese hombre en vez de quedar una mujer con sus propios encantos para rehacer su vida, queda una mujer des truida, triste, cansada. No importa lo que se sufra, la verdadera persona debe siempre subsistir, debe luchar, debe defénderse. No descender de su cuadro. Es la ún:ca manera de que s*e nos respete, y de conservar nuestro “yo ante todos y más que nada, ante nosotros mismos”. CHAMPION VENETIAN BLIND MFG. CO. 423 STA.MFSA ULVO..MANILA (47) MODAS NUPCIALES DEL ANO N°f 1 1 cor en una < cede er “El Pau:. joven se miso en se vest^’boda y y extra < o.l que una boda sencil’a se de ia noche a la mañana onia de postín, como suersión cinematográfica de la Novia’’. En cuanto una con el anillo de compro.¿do, empieza a -Imaginarm e1 más suntuoso traje de lo la admiración de propios Las ■ trajes o enea i- . de nilón u organdí. Todas estas están siendo util za.das por 1 mosos mcdis'as de París y para ''a confección de traje: con grandes y largas caudas cinchas ls de este año “dos suntuosos novia blancos \ sea de raso muselina o marauisette, tul “ ' telas ¡os má~ faNew York de nnva y faldas o estrechas. 3'JII Unos con escotes antiguos, algunos ce canesú alcanzando hasta la manga los más destacados. Pero también se de nilón u organdí. Todas estas te as usan cuefos cerrados especialmente el estilo cam'sero bordado liso que tanto favorece a o simplemente les da aspecto norteamericana espera paciente-mente a que Una modelo norteamericana espera paciente-mente a que se dictamine si el lazo de faya color coral irá bien con éste suntuoso vestido de faya y tul blanco. En la colección se verá realizado en faya negra sobre tul blanco y profusamente ador nado de rosas de té, y llamará la atención. de ingenuidad. Las mangas son anchas o ajustadas y hasta... ¡cortas! Un modelo neoyorquino es de tul blan_. co y rosa y con el cuerpo “strapless” Para ía ceremonia, la novia leva un bolerito encima con manga larga. Lue go el traje puede servir e para las fu turas reuniones nocturnas sin tener que efectuar ninguna compostura. Las man gas 1 de faro.” vuelven a intervenir en la moda de este’ año y son la nota más saliente de los trajes nupei altes. Hray un delicioso modelo de marquisette blan co con su amp ia falda orlada de en caje, tiene un cuerpo muy ajustado y se abotona en el centro delantero des de el cuello que es muy pequeño. Las mangas “de farol” hechas de encaje, van recogidas un poco más abajo del codo y terminado hasta la muñéca con marquisette. Se usan también volantes ¡ ara dar más amplitud a la falda de un trai’e de boda. También alguno- van con eubrefalda sólo en la parte delan tera. Uno de los modistas exhibe un f^nip de organdí moteado y otro de ni lón banco (el tejido formando un bujo cuadricular) con una tinta riza da len los bajos cíe la falda y todo al rededor de la sobrefalda. Más tira ri zada adorna el escote del cuerpo del ves tido que lleva manga larga y ajustada. Aunque la mayoría de los trajes nupciales llevan larga cauda, tampoco se ha desechado lo posibilidad de que alguna joven prefiera ir sin ella. A ese efecto un diseñador de Nueva York ha presentado un primoroso traje de nilón j encaje b’ancos muy estrecho de cin tura y largo hasta les pies. Falda frun cida y cue lo cenado, cuerpo ceñ do y abrochado en la espalda. La novia que desee una ceremonia sencilla tiene don de elegir también este año entre varios larges y tipos de trajes que sirven ade más para las reuniones veraniegas. Al gunos son de organdí,x otros de batista y los demás de organza en colores pas tel. D’stinto de e~tos traje' es el de encaje co'or eremita, cor'o, diseñado pa ra llevarlo sobre fondo de raso del mis mo color. El cuerpo, cm manga con un cuellecito redondo también de raso, bo tones en el centro delantero y metido dentro de la falda circular de amp’ias dimensiones. Los últimos toques al traje de novia de la fotografía an terior. (48) BOLSA DEL LIBRO DE laam: En esta sección dedicada a los bibliófilos, tanto españoles corroo filipinos, publicaremos los anundos que se nos envíen tan sólo al precio de CINCUENTA CENTA VOS por libro anunciado y por día. Encargado el Sr. Reina de esta sección, la cual va teniendo bue na acogida entre nuestros parro quianos, daremos cuantas facili dades estén a nuestro alcance pa ra complacer a todos en la adquisi ción o búsqueda de libros difíci les de obtener. Pago espléndidamente los to mos de la ENCICLOPEDIA ESPASA, números 18 (Segun da Parte), 24, 37; 58 y los APENDICES. Bolsa del Libro, Apartado No. 1 PAGO BUEN PRECIO POR LAS SIGUIENTES OBRAS DE RETANA: EL INDIO EANTANGUEÑO, FOLLE TOS FILIPINOS, AVISOS Y PROFESIAS, ESTADISMOS DE LAS ISLAS FILIPINAS. UN LIBRO DE ANITERIAS. EL PERIODISMO FILIPINO. LOS ANTIGUOS ALFABE TOS DE FILIPINAS, ARCHI VO DEL BIBLIOFILO FILI PINO. MANDO DEL GENE RAL WEILER EN FILIPI NAS. HISTORIA DE MINDANAO Y JOLO, CATALOGO ABREVIADO DE LA BIBLIO TECA DE W. E. RETANA. LA IMPRENTA EN FILIPI NAS. Las corporaciones Religio sas en Filipinas Fr. E. Zamo ra. Bolsa del Libro. Apartado No. 3. OFERTAS VIDA Y ESCRITOS DEL ( DR. JOSE RIZAL.— Por W.l E. Retana, Edición ilustrada con fotograbados, Prólogo y Epílogo de Javier Gómez de la Serna y Miguel de Unamuno respectivamente. Obra comple ta en buen estado Bolsa del Lití — Apartado No. 5 LA INSURRECCION EN FILIPINAS Y GUERRA HIS PANO AMERICANA EN EL ARCHIPIELAGO.— Por Ma nuel Sastrón. Ex Diputado a Cortes; Antiguo y último fun cionario de la administración civil española en aquellas islas Madrid 1.901. En muy bien estado de conservación. Bolsa del Libro. Apartadonúmero 6. BIBLIOTECA HISTORICA HISTORIA F I LI P I N A.— GENERAL SACROPROFANA, POLITICA Y NATURAL DE LAS ISLAS DEL PONIEN TE, LLAMADAS FILIPINAS, Por el Padre Juan J. Delgado de la Compañía de Jesús. Tomo único. Manila 1.892. En per fecto estado. Bolsa del Lábro. Apartado número 7. ORLANDO FURIOSO... por Ludovico Ariosto, 2 tomos, en perfectas condiciones de con servación. CANCIONERO DE RO MANCES. .. impreso en Ambe-1 res sin año. Edición facsímil con una introducción por R. Menéndez Pidal. OERAS COMPLETAS DE PÉREZ LUGIN. .. por Ale jandro Pérez Lugín. LA GALATEA... por Mi guel de Cervantes de Saavedra. APUNTES PARA LA HIS TORIA DE LA IMPRENTA EN ILOILO — por José C. Paramo'*. ELEMENTOS DE PRE CEPTIVA LITERARIA... por Narciso Alonso Cortés. Bolsa del Libro Apartado No. 10. Pago bien los tomos 18 (B) 33 y a partir del 60 de la BIB LIOTECA UNIVERSAL ILUS TRADA. Bolsa del Libro, Apartado No. 2 OBRAS COMPLETAS DE MENENDEZ Y PELAYO Antología de Poetas líricos castellanos. 9 Tomos, en per fectas condiciones de conserva ción 100 pesos. Bolsa del Libro. Apartado número 8. ■ DICCIONARIO DE LA • LENGUA ESPAÑOLA. Año de 1.947. En perfecto estado ¡ Apartad. libro No. 9 DECADA DE LA PASION: Copiada de unos viejos manuescrltos hallados en la biblioteca de la Universidad de Oxford por el Muy Rev. P. Honorio Muñoz O. P. Exrector del Co legio de San Juan de Letrán y hoy rector dél Noviciado dóminicano en Hongkong. Escrito por Juan Coloma y de supremo interés y valor en especial para los bibliófilos. Bolsa del Libro, Apartado No. 11. LOS ERRORES DE RETANA... Por Agustín Craig. Ma nila 1910. LAS CORPORACIONES RE LIGIOSAS EN FILIPINAS Por el P. Fr. Eladio Zamora (Agustino) ARTE DE LA LENGUA TA GALA Y MANUAL TAGALOG... Por Fray Sebastian de Totatanes. Binóndo 1865. LA SOBERANIA DE ESPA ÑA EN FILIPINAS. Por Wenceslao E. Retana, da Barcelona 1897 FRAILES Y CLERIGOS. Por Wencelao E. Retana. Madrid 1891. ESTADO GEOGRAFICO, TO POGRAFICO, ESTADISTICO HISTORICO RELIGIOSO DE LA SANTA PROVINCIA DE, S. GREGORIO MAGNO. Por el Rev. P. Fr. Félix de Huertas. Binondo 1865. Bolsa del Libro Apartado No 15 —No tardaremos en ver implan tada la televisión. Entonces no Será posible ver quien pide coma nicación. —El servicio se resentirá retra sándose.. . Ahí es nada, tener qu empo’varse la nariz antes de con testar a las llamadas. PENTELICAS Colección de poesías selectas del egregio poeta filipino CE CILIO APOSTOL. Edición cui dadosamente editada y corre, gida, incluyendo poesías hasta ahora inéditas, esmerada en cuadernación en tela imitación piel; papel de la méjor calidad; titulares de la cubierta en oro y viñetas en rojo; presentación artística. Bolsa de Libro, Apartado No. 12. ALCORNOQUE Y COMPAÑIA Quedando algunos ejemplares de esta comedia original de M. L. FLORES, estrenada en el Far Eastern University, se po' nen a la venta al precio de cin co pesos ejemplar. Bolsa del Libro, Apartado No. 13. MUNDO HISPANICO Vendo colección completa del MUNDO HISPANICO magnífi camente encuadernada. Seis vo lúmenes. 150 Pesos. Sr. Reina Tel. 3-31-37. Bolsa del libro Apt. No. 14 (49) EFEMERIDES FILIPINAS Por J. C. DE VEYRA EL PRIMER GRABADO HECHO EN FILIPINAS Junio 20, 1593 ESTA es la fecha del envío a España, de la ya famosa “Doctrina”. Pa ra ser más exacto en la cita, Doctrina cristiana, del tiempo del gobernador Dasmariñas, 1593. Cuando, en 1911, celebramos en Ma nila el 4.o centenario de la Imprenta, se produjeron todas las noticias de es te primer impreso, que nadie había vis to, pero que constaba positivamente ha ber existido: los cronistas de su tiem po reproducían inclusive la carta que el citado gobernador había dirigido al rey Felipe II, enviando ejemplar del curio so impreso. Impreso... bajo el método xilográ fico, es decir, grabado en madera (de xilos, madera, y grajo, grabar). Y ¿quién, si no un chifrio, podía ser el “grabador”, puesto que en aquel país se practicaba, por siglos, el grabado? Y surge el nombre de Juan de Vera, chino cristiano, españolizado: de él se valió Fr. Francisco Blancas de San José, dominico, que sería más tarde el promotor de la “non nata” imprenta. Los contemporáneos de Dasmariñas y la Doctrina recogen el texto mismo de la remizión, como tomando parte del en tusiasmo por el invento, que no era pa ra menos, especialmente en aquellos días de viva fe e interés grande por la cvange ización Y pasaron años, y siglos, hasta casi olvidarse de este fruto primigenio del gráfico. Ni en los tiempos del centena rio de la Imprenta se pudo sospechar de que existía aún el impreso de 1593. ¿Como se descubrió Tampoco lo sabe mos. Cuando al anticuario en libros, Lessing J. Rosewald, hizo entrega del ejemplar auténtico al bibliotecario del Congreso (E.U.), L. A. Evans, no le revelo como fué su adquisición: se supo so.ojue alguien llamó su atención, en París, y que debió de costar una gruesa suma. Es de suponer que si este ejemplar — ahora, en la Biblioteca del Congreso, —fué el mismo que Dasmariñas remitió a su Rey, debió de haber sido sustraído de España, durante el caos de los ro jos (1935-36), en que habían desapare cido de bibliotecas y archivos libros y documentos valiosísimos. De la Doctrina no se había hablado nunca: repetimos, y hasta su memoria casi se había per dido: de ahí la sospecha de que esta cop'a fuese la misma remitida enton ce-’ al rey Felip© II. Otro ejemplar pasó a Roma, probable mente a la bib]ioteca del Vaticano, y que debió de tener a mano el abate Hervás, oue reproduce los caracteres del an tiguo alfabeto filipino y el texto del “avemaria”. —Con el descurimiento de la Doctrina de Dasmariñas, se tuvo idea de la posibilidad de hallar también en el vaticano un compañero de aquella Doctrina, la de texto chino, y así fué, en efecto: el P. Fr. Antonio Domínguez, O. P., trata del hallazgo, en artículo publicado en el último número de Unitas (enero-marzo, 1949). Vamos de des cubrimiento, en descubrimiento, para solaz y satisfacción de estudiosos y afi cionados. Sirvan estas líneas como aviso a cuan tos interesa el asunto. La Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos hizo bien en hacer frente a los considerables gastos (le reproducción fotostática de la Doctrina de 1593, tirando 2,500 co pias, muchas de las cuales se han dis tribuido entre nosotros. En cuanto a publicidad, J. G. Wingo (filipino que, por hallarse en los E. U., en 1948, tuvo el privilegio de ser el pri mero de dar cuenta del hallazgo); lue go, el P. Santamaría, con la competen cia de un lingüista e histriógrafo, y C. Quiríino, en la prensa escrita en inglés, se han ocupado en el asunto; el Dr. Cabarrús y el que escribe, también, en le tras castellanas: todo sea en honor y g’or.ia de nuestra cu1 tura, en este Orien te Extremo. Opúsculos Rizalinos IS FRANCISCO de P.Sánchez, eminente naturalista jesíuita, profesor que había sido de RIZAL en el Ateneo de Manila, llegó a Dapitan inmediatamen te después que RIZAL con el pretexto de estudiar la lengua bisaya; pero la verdad es que fué a ver si lograba ga nar la conciencia del relapso deportado. La permanencia del P. Sánchez en Mindanao sirvióle para verificar estudios inductivos admirables, que pueden ver se en los tomos d© Cartas que desde 1877 vienen publicando en Manila los jesuítas de la Misión de Filipinas. W. E. RETANA (50) TODOS, en TODAS PARTES beben PEPSI-COLA! VJ