Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Media

Part of Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Title: Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina
Issue Date: Volume VI (Issue Num. 145) Junio 24, 1954
Year: 1954
Language: Spanish
Rights
extracted text: V oL VI Num. 145 24 de Junio de 1954 revista ilustrada hispano ~ filipina CONTENIDO El Embajador de España presenta sus credenciales Semana, gráfica internacional Baroja y Azorín — Actividades nacionales El cine italiano: el mejor Número dedicado al Excmo. Sr. Embajador de España D. Fermín Sanz-Orrio (Pag. 25 y sig.) Luis P. Pellicer, Solé distributor * P. 0 Box 2583 * Manila SEíMUfl PUBLICADA CADA JUEVES FOR LA Revista Ilustrada Vol. VI- Manila No. 145 (Filipinas) 24 de Junio de 1954 PRECIO DEL EJEMPLAR 30 ctvs. SUSCRIPCION ANUAL MANILA P 14.00 PROVINCIAS P16.00 Segunda época Director. Manuel (Registrada como correspondencia de segura da clase, en las Oficinas de Correos de Manila, el 11 de Marzo de 1954)________________ EDITORIAL NUESTRA PORTADA Excmo. Sr. D'm Fermín LA CAMPAÑA POR EL AHORRO EL Presidente Ramón Magsaysay, con acierto, ha 'dictaminado que durante el año que comienza el l.o de Junio del prevente y termina el 31 de Mayo del entran te, sea un periodo dedicado para una campaña tenaz y decisiva pa/ra el ahorro. La consigna es reducir los gastos y economi'-ar hasta donde fuera posible. Consideramos muy acertada esa decis'ón del Presidente. El filipino, en cierto modo, sabe ya economizar. Jamás olvida el ahorro y de ahí que parte de sus ingre sos lo guarda, ya depositándolo en la overiura de una caña de su casita, ya colocan do dentro de una cáscara vacía de coco, o ya algún cajoncito que cuidadosamente es guardado en un rincón del “bahay”. De modo que ya sabemos el mérito del ahorro. Pero no por eso la campaña iniciada por el Presidente Magsaysay es in necesaria, porque, después, esos fondo > cuidadosamente depositados en un rincón de la casita, se invierte con exageración en algún cumpleaños, funerales o boda da la familia, en una fiesta del barrió o en algún que otro acontecimiento ordinaria* mente frivolo é innecesario. Basta hacer un breve viaje en las provincias cercanas de la ciudad y descubrí* remos fácilmente barriadas con casitas de ñipa más o menos humildes o ruinpsas, pero con, una capilla religiosa de materiales fuertes, sino de cemento concreto. Tam bién suele verse con frecuencia que un pueblo tan pequeño y tan reducido celebra su ‘‘piritakasi” con la asistencia de no menos de diez bandas de música que razón de. F'OO 00 cada banda tenemos ya un total de ,000.00 por músicas solamente. y si vernos a añadir lo que cuesta los fuegos artificiales, comed’as arcos, etc. todo as cenderá a no menos de diez mil pesos gastados en uno o dos días solamente. En cambio vemos con frecuencia, escuelas con edificios deteriorados, dispensarios y cen tros de puericultura con enfermeros y doctores pero sin medicamentos siquiera para los casos de emergencia. Sanz Orrio Embajador de España No se debe interpretar nuestras palabras, como enemigo de fiestas, construccio nes de templos^ etc. Ya que la celebración de fiestas patronales es tradicional y constituye el único día 'del año donde los parientes y amigos pueden reunirse amigable consorcio, sigamos con esa costu b e, pero reduciendo hasta donde fuera posible sus gastos innecesarios. SU CERVEZA FAVORITA ^anllliQuel pak’^ilscn Otra medida de economía que se pue de introducir en nuestro pais es el aho rro en las celebraciones de las fiestas flo rales de Mayo y de las Santa Cruces. Ba tas constituyen una verdadera exhibición de bellezas y despliegue de modas diver sas. Desaparece el lado religioso y se so brepone el lado humano y extravagante. Afortunadamente algunos prelados de la Religión Católica ya han dado su voz de alarma contra esos festivales que nada tienen de religioso sino mundanal y vatnidoso. De ahí que apoyamos gustosamente la iniciativa del Presidente Magsaysay de in culcar al pueblo el hábito del ahorro. Un año de campaña puede producir muchos efectos beneficiosos para el pais. Practi cando una economía bien entendida, una economía que no puede causar perjuicios al que lo practica, una economía que no riñe a la tradición, pero que no llega a la extravangancia y a gastos innecesarios, serla una bendición rara el pueblo filipi no. ¡Ojalá que los buenos propósitos del Presidente Magsaysay li guen a cristali* zar se en una hermosa realidad! i Hopaí ‘ TRUORANGE 464 M. IL PEL PILAR Telefono 5—66—75 (4) tertulia! ofreciendo ¡Dé mayor VIDA a su parnaso (Eápanol EL AMANECER (Crescendo) Blanco céfiro mueve sus alas empapadas de fresco rocío... De la noche el alcázar sombrío dulce alondra se atreve a turbar... Las estrellas, cual sueños, se borran Sólo brilla magnífica una... jEs el astro del alba! La luna ya desciende, durmiéndose, al mar. Amanece: en la raya del cielo luce trémula cinta de plata, que, trocada en fulgante escarlata, esclarece la bóveda azul; y montañas, y selvas, y ríos, y del campo la mágica alfombra, roto el negro capuz de la sombra, muestran nieblas de cándido tul. ¡Es de día! Los pájaros todos lo saludan con arpa sonora, y arboledas y cúspides dora el intenso lejano arrebol. Mediante una ardua vigilancia de dos semanas por agen tes policiacos, se consigió atrapar a un grupo de malhechor e en el momento de descargar en un sitio designado, ochó sa eos de pólvora. De izq, a dere,; Agente G. Castro, Bernardo Gervacie, Felizardo Gabriel; Parados detras; Agente P. de Jesús, Mar cial Bautista, Numeriano Flores, Tobias y el Teniente M. Mendoza. El Oriente se incendia en colores...; los colores en vivida lumbre..., ¡y por cima del áspera cumbre sale el disco inflamado del sol! PEDRO ANTONIO DE ALARCON Las ofensivas del Ejercito Soldados de la Primera Región Militar, que toman parte en la campaña contra el resto de las fuerzas disidentes que quedah en el Monte Arayat, han realizado mas avances y es tablecieron contacto con el enemigo, entablando dura lucha contra fuerzas disidentes personalmente dirigidas por el Huk Peregrino Taruc, hermano del Huk Supremo, ha anunciado el Campamento Murphy. Los elementos de una patrulla del Batallón Num. 10. eS’ tablecieron contacto con un grupo de disidentes, entablando combate por espasmo de 30 minutos', a unas 200 yardas al nor te de Laug, Arayat, en Pampanga. (6) Parnaso Filipino FLOR VALENCIANA Has nacido en la Huerta de Valencia hueles a naranjal y a limonero, y en tus ojos, de encanto zalamero, brilla como una estrella tu inocencia. Llena la Huerta tu gentil presencia y encantas con tu gracia al mundo entero, haciendo resbalar por el pandero tus dedos, que de nardos son la esencia. El fotograbado muestra a tres policías de Angeles, Pampanga, al arrestar a Monico Pabalan, miembro de una cuadrilla de ladrones de “jeeps”, en el acto de vender en Angeles un jeep robado en Tarlac. De izq.; a Dere.; Los Policías Dionisio Calma y Ulpiano Duya, el ladrón Pabalan y el Sargento Pedro LaO. La Huerta con sus flores te engalana, y hay algo en tu belleza valenciana que encanta, y estremece, y enamora. Pareces de un sultán la favorita, y toda tu persona clama y grita que corre por tus venas sangre mora. Angelina de Molina del Pando k F El Secretario de Defensa Nacional, Salero Cabahug (dere;) aparece en el fotograbado conferenciando con ios padres de Kamlon y con la esposa de Alibon en Jolo. De izq; a dere; Hipaing, 85 años, madre de Kamlop* la esposa de Alibon, con una niña de cuatro meses en sus bra zos, el padre de Hadji Kamlon, de 80 años y el Secreta) lo Cabahug. 7 * * )¡^ * * MANILA.— Un incendio aparo toso en plena calle Escolta que por fortuna no tuvo graves consecuen* das. * *• ^ * * El Representante Miiguel Cuenco, (N Cebú ) durante el periodo de su estancia en Madrid tuvo la oportunidad de hacer una visita de cor tesía al Ministro del Trabajo, Don Antonio Gi rón de Velasco. En la foto; de izq; a dere; Ba/utista Rosa do, un periodista madrileño, Exrepresentantz Tomás B. Morato, Rep. Cuenco Ministro Girón, Cónsul Claravall, Dr. Antonio Estrada y Dr. José P. Bantug. LA SEMANA EN C. C. Kambu, representante del Gobierno de Tailandia, (sentado Izq;) y ofidales de la “Radio Corporation of Ame rica", firmaron un contrato comercial para la instalación de la primera estadón de televisión — HSI-TV en Bangkok. En la foto; en Nueva York, aparecen sentados, (desde la izq;) Mr. Kambu y C. Slaybaugh. Parados; H. Edgar y C. Baswell de la' RCA, Internacional, de la Corte Suprema. (8) El fotograbado muestra a tres negros abogados que im pugnaron la segregación racial en las escuelas públicas de los Estados Unidos. De izq; a dere: George E. C. Hayes de Washington, Tbwaood Marshall de Nueva York y James M. Nabrít de Washington. SONRISA NEGRA OQOERA jus<ro..................... ¡Y LLEGO! Por unánime decisión, los nueve magistrados de la Corte Suprema de Estados Unidos, en Mayo 17 de 1954, declararon nula e inconstitucional la ley que establece segregación ra dial en las escuelas públicas de los 21 Estados y en Washing ton, D. C. En la foto; aparece Spottswood Thomas Bolling de Washington, juntamente con su madre, leyendo la sentencia pinta mejor por 11161108........porque pro inclemencias del clima ducida localmente o importada. YCO pinta mejor por teje su casa contra las _____ V1C1 umi» tropical mejor que cualquier otra pintura ^producida localmente o importada. YCO es tam bién fácil de aplicar para cualquier clase de pintura, p— 1 trabajo con suma facilidad tura YCO suficiente toda clase ras piezas aun el ama de casa puede hacer el ----------- Y porque la pincubre mucho — un galón es más que para convertir sus viejos muebles, y de armarios y estantes en “verdadede arte”. hechas en los trópicos — mejores para los trópicos. , ELIZALDE PAINT & OIL FACTORY, IhíC 384-388 Tanduay, Manila, • Tcl. 3-86-7J 9 EL FRANQUEO GRATUITO Por el Abogado Marcelino Lontok TRES partidos poli ticos lucharon en las elecciones, de 1953 pero se hi zo ia coalición de dos partidos: Nacio nalista y Demócrata y se redujo la lucha entre dos partidos: Nacionalista y Liberal. De los cand;datos a Senador indultado al mismo Hoíí. Elpidio Quirino. como candidato a Presidente, nue ve por lo menos tenista derecho de en viar sus correspondencias libre de fran queo usando el sobre del Gobierno. Del Partido Nacionalista, también había cuatro condidatcs a Senador que tenían el mismo privilegio. o sea un total de catorce (14) candidatos con derecho al libre franqueo de sus correspondencias. Cada uno de estos candidatos usaron, natura’mente sus privilegios, y envia ron sus propagandas electorales a sus leaders libre de franqueo. Ahora, hagamos una pequeña cuenta y supongamos que cada uno de dichos candidatos envió solamlente 100,000 propagandas en las elecciones pasadas, el resultado sería que estos candidatos enviaron 1,400.000 correspondencias que a razón de CINCO CÉNTIMOS (P-O.oé) por cada correspondencia sig nificaría un gasto de P-7,000.00 cada uno ó séa un total de P-98,000.00 que paga el pueblo contribuyente. Si a es to unimos que el Presidente de la Na ción como candidato a reelección, usó todos los medios de trasportación para su propaganda electoral, tendría mos que multiplicar por lo menos tres (3) la cantidad arriba mencionada. En el año 1955 habrá otras eleccio nes, y no cabe duda que habrá candi datos a Senadores a reelección al igual que Gobernadores, y estos usaráin sus privilegios en el envío de las propagan das electorales. Y los gobernadores provinciales que sean candidatos a re elección al salir de la cabecera cobra rán sus dietas. ¿No podríamos evitar estos gastos? ¿No pueden los candidatos a Senadores a reelección evitar el uso del privilegio del franqueo? Habrá ocho candidatos a Senador y supongamos que sólo cuatro (4) son reeleccionistas y supongamos que cada uno envíe solamente 100,000 correspondencias el resultado sería 400,000 que multiplicando por cinco céntimos (P-0.05) daría un total de P-20,000.00. La cantidad al parecer es pequeña, y es comparare a una pequeña gota de agua en medio del océano, pero los fi nancieros dicen que el país está atra vesando una crisis y esta cantidad aun que es pequeña, se podría invertir en una mejora para el beneficio de la co munidad. elección deben renunciar al privilegio de libre franqueo de sus corresponden cias electorales. Buen maestro Entra en casa del maestro un ricacho leí pueblo, y sin descubrirse ni apar rar de su boca el cigarro, le pregunta: —¿Es usted el maestro, —Para servirle, señor; para servir le —fué la amable respuesta. Si todos claman por un gobierno hon rado, creemos que los candidatos a re(10) Brújula de la Semana EL Sanador Cipriano P. Primicias ha manifestado, que se espera un dé ficit de PIO millones el siguiente año fiscal. Con la aprobación de un bilí de P520 mi-iones y otros proyectos de ley que votan fondos por valor de P51 millones, contra un ingreso calculado de P668,139.050, Primicias cree, que el déficit ascenderá a unos .P1Q,773jí907. El in greso ordinario está calculado en P666,748,050 y el extraordinario en Pl,781,000 El Presidente Ramón Magsaysay se vió obligado a tomar cartas en los Idos que se registraron recientemente entre los cornos de terrenos que colindan con una carretera recien construida .cin tre Davao y Agusan. La pasada administración había orde nado el aparcelamiento de los terrenos en ambos lados de la nueva carretela, para la distribución entre colonos, ra sión de diez hectáreas cada uno. Se cal cula que unos 15,(>00 colonos podrtán alojarse en dicha extensión de terreno. E1 Jefe Ejecutivo ordenó al Gerente de la ACCFA Osmundo Míindoñado, y a1 Subsecretar’o de Agricultura, Jaime Ferrer, para que investigaran el lió de los mencionados colonos. El Coordina dor Económico, Alfredo Montel'.vano, es á. estudiando un plan para consoli dar todas las compras de las corpora ciones gubernamentales, bajo una sola oficina. ; Anunció también los planes para es tablecer una sola agencia que se cuide de todas 'as ventar de productos rendi dos por el gob ernó. Con la creación de estas dos )of’ic:nas, se espera obtener mayor eficiencia y economía comer cial. El comité de conferencias de1 Congreso ha decidido endosar un bilí de obras pú blicas que vota un toxal de P90 millo nes, autorizando de esta forma al Pre siden e Magsaysay para estab’ecer una p'anta que fabrique materiales “prefr br;cades’, para ser utTzados en la construcción de edificios esvares pú blicos en todo el Archipiélago. Dicha conferencia fué presidida con juntamente por el Senador Alejo Mabanag y el Representante Florencio Mo reno. De los P90 millones votados, P20 m llenes serán destinados para ’a cons trucción de ed’ficios de escuelas cie rnen-’arias y P70 mili mes serán utiliza dos a los proyectos de obras públicas en general, más unos P15 mil ones para proyectos de comunidades que se reco mendaran por los Senadores y Repre sentantes, sujetos a la revisión técnica del departamento de obras públicas. Es te proyecto será presentad- en las se siones especiales del Congreso, señala das tentativamente para el 21 de los co rrientes La actuación del bilí de Obras públi cas debe de hacerse antes del l.o de Julio, o de lo contrario cesarán unos 30,000 obreros de obras públicas en to do el país. Por mutuo acuerdo de los1 “floor leaders” de ambas cámanaS; el Senador Primicias y el Representante Arturo M. Tolentino, cuatro importantes proyectos de ley de suma prioridad serán inclui dos en el calendario de las lesiones es peciales. Los proyectos son: el que vo ta fondos para obras públicas; el que crea un nuevo sistema de arrendamien to aparceril ein lugar del. antiguo, siste ma de “kasama”; el que crea el Tribu nal de Relaciones Agrarias, y el que crea la Administración de Defensa Ci vil Un' nuevo comité fué creado por el Jefe Ejucutivo para ver la forma de ayudar lá propagación de la industria de, abaca, que. hoy afronta una extin ción, debido al aumento de costo de su producción y a la perdida de los merca dos europeo y japonés. La industria de abaca representa la tercera más grande de exportación, y es una de las fuelntes de dólares en el país. El comité, formado por Miguel Cua derno, presidente; y Oscar Ledesma, Alfredo Montelibano, Cesar Lanuza y Ricardo Ledesma como miembros,, ac tuará inmediatamente sobre el caso, en vista de que miles de personas depende de la industria y se verán sin empleo, si el gobierno no adopta las medidas necesarias para sarvarla. Desede el 17 del més en curso se ha iniciado úna investigación a supuestas anomalías actuadas' por la administración de la “Phtlpipine Ama teur Athletic Fec1lera,tion■',. Un comité especial de la Cámara Baja, presidido por el Representante Constancio Cas tañeda, está indagando vagras ¡actua ciones de la PAAF, especialmente ia inversión que se hizo de los P300,000 votados por el Congreso para los juego asíanos que se celebraron en Manila. El Dr- Regino R. Ilanan, secretario-teso rero de la federación, admitió que par te de dicha ?uma fué uti izada para re paraciones y construcciones. El Rep. Castañeda dijo que semejan te disposición de los fondos era una vio lación de das ¡dgsposlicionei especificas de la Ley de la República No. 962 que votaba dichos fondos. Una inversión distinta de lo que se dispone en la ley, puede cal’ficarse como una malversa ción de fordo~ públicos. El comité también inquirió sobre vi procedimiento adoptado por la PAAF en la elección anual de sus funciona rios. Se informó que las elecciones son precedidas por nominaciones a cargo de un comité de nominación, que era a su vez nombrado por los miembros del co mité ejecutivo integrado por oficíales de la PAAF. Algunos miembros del comité investi gador observaron que tal procedimien to sea la razón porque varios oficiales de la federación son continuamente repop pñosi Oiga Ud. a “CHUCHO” en su programa radiado LA "TABERNA" Por la Emisora DZPI, 800 en su receptor, todos los lu-. nes, martes, viernes y sába dos, de 12:15 a 1:00 de la tarde. MAQUINA PLANA. ! Vendo magnífica máquina plana “WINDSBRAUT”, alemana», a toda prueba. Tamaño 38”X 50”, tirada doble. Alimentación automática. Con dos motores, uno de 7 HP. y otro nuevo, de 10 HP. 13 rodillos suple torios, y demás accesorios. Verdadera ganga. 20.000 pesos. Mr. Reina. Tei. 3-31-37. (Sección anuncios clasificados) PROGRAMA EN ESPAÑOL “SUSPIROS DE ESPAÑA” Radioescuchas: Todos los vieme de 9:00 a 9:30 P.M. de la noche, sin ton izad vuestros aparatos con la emi sora DZAQ asegurándole que la lo* cu tora, AURORITA, le ofrecerá treinta minutos de música selecta hispano americana. (11) WASHINGTON.— El comité de Medios y Arbitros de la Cámara de Representantes se ha rerrv.do en sesión secreta, para estudiar de estab'ecer una ley, en virtud de la cual se extienda por otros 18 me^es el derecho de libre entrada en los Estados Unidos de productos comerciales fili pinos. La ley que actualmente rige, dando ]ibre entrada a los productos filipinos, sin pagar impuesto alguno, expirará e1 próximo 4 de Julio, a menos de que sea renovada. MONTEVIDEO.— Los Ministros de Relaciones Exterio res de 21 Repúblicas americanas, se reunirán en sesiones extraordinarias a partir del próximos mes de Julio, para celebrar ^consultas jílobite la situación dé Guatemala. Estas informaciones se han recibido de círculos autorizados. Unas 14 Repúblicas han formulado ya sus deseos de participar. La reunión se llevará a cabo por iniciativa de los Estados Unidos. Informaciones recibidos de Washing ton indican, que Norteamérica presen tará una .^solución, condenando la do minación 'ccmunista en GuatenwCa. SINGAPUR.— Según círculos informativos de esta ciudad, los rebeldes de Vietminli en In dochina, han resuelto conceder e! puer to de Haipong a Rusia, como base de sus submarinos, con entera libertad de acción. Según dichas informaciones, el Jefe de V'ietminh, Ho Chi Minch, ha prome tido ceder el puerto a Rusia, a cambio de materiales de guerra y abastecimien tos que vendrán de la China Roja. Haipong se halla a 75 millas de Hanoy. Aún se encuentra en manos fran cesas y es una de las bases donde resideh técnicos americanos. PARIS.— Fuerzas pro-4ndias haji ocupado la enclave francesa de Yanaon, en el Gol fo de Réngala, en India Oriental, sefún informaciones de fuentes oficiales, ñadí endo además, que Yanaon, uno de los mas pequeños baluartes franceses .en India, es un territorio muy fértil de cinco millas de longitud, con 5,000 ha bitantes. No ha habido actos de violencia du rante la ocupación, y el Quai D’Orsay, Ministro del Exterior de Francia, se regó a, hacer comentario alguno sobre el particular. CHINA.— La conferencia anticomunista de paí ses asiáticos ha principiado a celebrar sesiones desde el 15 del actual, para formar un pacto unido contra el co munismo. El Presidente surcoreano, Syngman Rhee, dirijió la palabra a los delega dos en su sesión de apertura. Veinti ocho delegados de siete países, entre Filipinas, asisten a este congreso anticcmunista. MADRID.— Según informes confidenciales dignos de crédito, recibidos en esta capital, anuncian probables cambios, en un fu turo próximo, on la Embajada de Fili pinas en esta capital. Según dichos informes, el Embajador Moián será sustituido, y el nombre de Pedro Sabido como su mas probable su cesor. Se asegura también que su nombram’ento oficia1 será dadp a conocer en los primeros días del mes entrante. Por otra paite, se ha informado qúe trata rán de cambiar todo el personal de la ¿ Embajada Filipina en Madrad. Como es sabido, se anunció recientemente que Francisco Claraval, Vicecónsul de dicha Embajada, dejará de ; prestar serv.:<?’os, debido ha no haber sido aprobado los fondos para su asignacicn. WASHINGTON El comité Wr’ston, que estudia los problemas del personal del Departamen'o del Estado, ha recomendado la dimisión de Scott, Mcleo, jefe del “Sta e’s Con'.rovers’al Securty”. McLeod, un amigo personal del Sena dor McCarthy fué suspendido de su car go el Marzo pasado, después de que cinco ex-Embajadores americanos cri ticaren sus actuaciones políticas. ¡ NOTICE OF We have been notified of pital stock of this Corporation: LOST CERTIFICATES Alvarez Alvarez Alvarez Alvarez Alvarez Registered Owner Mamerto L. Barrientos Tirso Tirso T’rso Tirso Tirso If by August 8, 1954, no certificates of stock, the right to make such claim will certificates shall be cancelled in our books, and new lost be bythe loss of the following cerEficates of the caCertifícate No.of i Dated Issued | No. Shares P 0965 1 Sept. 18, 1950 C 4703 500 Sept. 15, 1950 C 4707 500 Sept. 15, 1950 c 6846 30 May 5, 1951 c 12150 52 Oct. 31, 1952 c 15077 216 Jan. 26, 1953 claim shall have been presented against said EN LA CASA BLANCA A. Whitney Griswold, Presidente de la Ur.'v¿rsidad de Ya!e, encabezará la ccmisión consejera del Presidente ,de EE. UU. en uno de los meses venideros, y es de suponer que contará con todo el apoye del Pres. Eisenhower. be barred. These ________________ — - ___ , certificates shall Fssued'tc the registered owners, subject to the conditions set forth in our laws/ SAN MIGUEL BREWERY, INC. CARLOS KAHN, Secretary and Attorney-in-Fact SANTA MONICA, CALIF. Jack y Kathleen Durant, el coronel de /a armada y la rubia capitán del WAC, que fueron convictos de robar SI.5 mi Iones en joyas en el Castillo Krcmberg, Alemania, en 1946, viven ahora en una modesta vivienda con la madre de Durant. Durant. trabaja en una ofic’.tia como cóntador y su esposa es la directora de un club privado. I 12 BALTIMORE De buenas fuentes trae la informa ción de que los aviones Martin-P6M, construidos para la marina americana, podrán adquirir sus conbustiones desde el mar por medio de tanques subma rinos TUNEZ Este es otro caso crítico del gobierno francés. Los extremistas tunesianos es tán destruyendo las faenas agrícolas francesas, y la estación de un radio comunista se proclama asimisma como la voz nacional de la paz y de la inde pendencia. LONDRES Otro embrollo que resolver entre Inglaterra y Estados Unidos; Wash'ngton ruega para que se permi ta a la marina americana efectuar re gistros a los buques s spechosos de trans portar armas conmunistas a Guatema la. Inglaterra objetará indudablemente por la sencilla razón de que tal actitud violaría la doctrina de “‘libertad de los mares” que con frecuencia suele ser in vocada por Estados Unidos. PARIS Los oficiales franceses vigTan los ac tos de la enfermera Genevie de GalardTerraube “el ángel de Dienbienphu”. Es o se debe a una carta que ella ha bía dirig’do al líder comunista Ho Cni Minh mientras era prisionera de gue rra y porque tiene también un hermano que es agente viajero de una revista parisiense, “France- L'Observateur”. ROMA Ura inc s ó i del partido monárquico dará lugar para que ItaTa puede ratifi car el pac. o de defensa de la comunidad europea. Se espera que una facción de dicho partido llegue a unirse con los Cristianos Demópaas y refuerza la iaquítica mayor a del gobierno. magna obra ds la ACCFA en Nueva Ecija EL Administrador interino de la ACCFA, Osmundo Mondoñedo, ce lebró recientemente una conferencia con 'los mas prominentes agricultores de la Provincia de Nueva Ecija y en dicha reunión se discutió profusamente el programa do incrementación de la “Agricultural Credit and Cooperativo Financing Administration.’” Invocando una intensa cooperación, Mondoñedo dijo a los dueños de terre nos agrícolas, que—” Las fuerzas^ arma das han subyugado a los disidentes, pe ro tenemos que contentar a las masas”. Manifestó así mismo que” la importan cia de un préstamo con interés módico produce mayores cosechas y brinda me joras en los problemas de la vida, y na turalmente establece una paz duradera en campos rurales.” Los detractores de la ACCFA, han sembrado discordias entre los aparceros de Nueva Ecija y apresuraron a expo ner que esta entidad trataba de destruir el consorcio entre los terratenientes y los dueños de terrenos. El Administra dor Mondoñedo desmintió dicha aser ción y aseguró que los agricultores con seguirían frutos provechosos con el pro greso del programa financiero de la ACCFA. Explicando el método de préstamos de la ACCFA, Mondoñedo manifestó A PWW OfTANDUAY WSTILLERY. INC • 348 TANDUAY, MANILA • ELIZALDE A CO. INC-GEN. MANAS que por cada pero que se preste a los ten atenientes, los dueños de terrenos recibirán u-n benéfico de P0.30 a P0.50 y con la acción eficaz de los fertilizadores e insecticidas ayudaría el acrecen tamiento de la cosecha a beneficio de entre ambos, los aparceros y los agri cultores. Los dueños de terrenos que son miembros de sociedades cooperati vas, pueden también conseguir présta mos comoditarios hasta el 80% del va lor en p aza sobre cosechas almacena das. Tanto los dueños de terrenos como los terratenientes pueden ser miembros de las asociaciones cooperativas agrícolas, ÍFaCoMas) y estas agrupaciones esta blecen la harmonía de la industria na cional. —R. S. B.— 13 FABULAS DE ESOPO LA ZORRA Y EL LEÑADOR ^JNA zorra a quien perseguían de cerca 'unos cazadores, supli có a cierto leñador que Ja dejara ocultarse en su choza, a lo cual ac cedió el hombre. Casi en el ins tante de desaparecer la zorra se presentaron los que la perseguían. Preguntaron a>l! leñador si había visto a la zorra, a lo que contestó éste que no, pero indicando al pro pio tiempo con las manos y la vis ta el lugar en que estaba escondi da. Los cazadores no comprendie ron. y se marcharon. Sat o enton ces la zorra de su escondite, y pa sando si-’enciosa por delante del leñador, ibase a marchar sin de cirle ana palabra. —¡Qué significa esto? — excla mo el leñador— ¿Acabo de salvar te la vida y ni siquiera me das las gracias? —Amigo mío—respondió la zo rra.—Si tus manos, tus jesítos y tus obras fuesen tan excelentes como tus palabras, no me olvida ría de dárite’ias, y por cierto muy expresivas. No espere agradec.’miento e, que con las acciones huenas mezcle las malas EL ADIVINO j^ICIENDO se hallaba cierto adivino la buenaventura a un lugareño, cuando alguien le fué a comunicar que acaban de abrir las puertas de su casa y robarle cuan to en ella había. En cuanto tal oyó el adivino echó a correr hacia su morada. Y al verlo, no faltó quien le dijera: —¡Hola! ¿ofreces adivinar la suerte de los otros y no supiste adivinar la tuya? Procuremos llevar en forma nuestros negocios, en vez de acon sejar a los demás respecto a los suyos. a achara Remanal (De la que vamos leyendo, viendo y oyendo.) Por “Uno de Quiapo” UNA nueva escapatoria ha ocurrido en los cárceles municipales de la Ciudad de Manila. ¿Qué pasia en ese cárcel, que casi ca da dos o tres. meses hain existido siem pre escapatorias ' ¿Es qué los guardias está durmiendo En ese caso, creemos que ha llegado el tiempo de imponer un castigo .mas Nevero a los, guardias y así evitar la repetición de escapatorias de . presos... Alpalde : Laqson:, haga el favor de obrar en ésta vez 'con mano dura.» Tara servir de escarmiento.... —*------oOo-------- : Parece que el conflicto entre los al tas oficiales dé! Partido Nacdoínalista está cada vez mas difícil de arreglar... Y no solamente entre ellos existe ciertos conflictos sino con los del Par tido Demócrata... Nada... todo esto es mal preludio pa ra las elecciones de 1955.... Y en vez de que todos nosotros pode mos dedicar nuestro tiempo cooperando en la administración magsaysayana, es tamos perdiendo inútilmente el tiempo tirando la piedra unos con otros.... -------- oOo-------Nuevos escándalos están ayéndose por todos los -lados... El Lasadeco publica una lista larga de sus empleados que se han apropiado de los terrenos púbEcos destinados pa ra su distribución a los. ciudadanos... La importación ilegal de cebollas, la asignación misteriosa de dólares, etc. etc. ¿En qué quedamos?... ¿Cuándo ter minaremos con esos escándalos? •A ese paso, mucho nos tememos oue el Presidente Mag^aysay decidiera ha cer una limpieza general en el gobierno.... Y ante esa limpieza general, hasta las pocos empleados oue cumplen honra damente con sus deberes, estarán ino centemente incluidos... Y una vez mas, veimos que se está cumpliendo aquel decir, que los justos pagan por los pecadores... -------- oOo-------Parece que un representante tiene derecho de tdner varias caras..; o erando menos varios colorea... Decimos esto a cuenta de un Señor Diputado que después de informar fa vorablemente un proyecto de ley, y apro bado el mismo, y cuando sólo falta la firma del Presidente de la Nación pa ra que se convierta en una verdadera ley* he aquí que este Señor Diputado pide a dicho Ejecutivo que haga uso de su derecho de vetar dicho proyecto de ley.,. Y;... ¿Saben mi querido lectores . Quién es este diputado que cambia Je parecer de una manera extraord'intria? Pues nada menos que el Diputado Durano, por uno de los distritos de Ce bú. .. -------- oO?-------Dicen que ha habido sobornos con motivo del proyecto de ley sobre la na cionalización........ . Dicen que ha habido presiones a cam bio de jugosos pagos de no sabemos a cuantos miles ascienden... Eso es todo lo que dicen las malas lenguas.... Pero de nuestra parte decimos que mientras no vemos con nuestros propios ojos que alquien e~tá dando soborno y otro está recibiendo, no creeremos en e~as chismografías y malediqencias... Aunque hay aquel decir: “Piensa mal y acertaras”... CITY OFFICE EQUÍPMENT Máquinas de Escribir Máquinas de sumar Filing Cabinets Cajas de Seguridad a precios razonables, calidad garan tizada y servicio aficiente» España 248 (esquina P. Noval) Tel. 3-88-78 (14) ■^Tensamieinós-Señléncia Máximas TroVerbios h—- PHILIPPINE STEAM "avigawn company 155 Juan Luna Tel. 2-79-31 U < TERMINAL Per—4 Tel. 2-79-33 VAPORES SALIDA DESTINO VIZCAYA 0 ELCANO Todos los Lunes 8:00 P.M. i Cebú, Maa«n, fyhaHan. Surigoa, Bislig. Mati Davao. Ormoc y Bavbav KOLAMEUGAN Todos los Martes 8:00 P.M. HnVo, Dipo’og, Uigan, Ozamis y Ko’ambugan FS-176 0 FS-272 i : Todos los Martes 8:00 P.M. Estancia. Pulupandan, Ilnilo, San | Carlos, Dumague+e Pagadian, Cotabafo, Jolo, Bais y Cebu' Cebn y Cagayan de Oro BAZTAN Tod-« Martes 8:00 P.M. DAVAO Todos los Jueves 8:00 P.M. Cebú, Butuan, Ca gayan de Oro, Li gan y San Carlos ^r^OGCN 0 KINAU Todos los Jueves 8:00 P.M. Pulupandan, IloLo. Cotahato, Dadianp-aq. Davao y Es tancia FS-167 Todos los Miércoles 10:00 A.M. T I L I K Todos los Jueves 6:00 P.M. Ibajay, lía lo. Cebú y Pulupandan LEGAZPI 0 LANAO | Todos los Sábados 8:00 P.M. Pulupandan, Iloilo, Cotabato, Dadiangas, Davao y Es tancia BOATSWAIN HITGH U TURK’S HEAD Todos los Sábados ' 8:00 P.M. Cebú, Dumaguete Bais, Zamboanga. Cotabato, Jolo y Basi'an FILIPINAS Todos los Lunes 5:00 P.M. Boac, Gasan y Pinama'ayan Tilik, Calapan, Roxas y Odiongan Todos los Jueves 5:00 P.M. Agua abajo a la contina, atinarás a la marina. Porque los ríos van al mar. Agua, agua, que se arde la fragua; o agua, que se quema fragua. Agua al higo, y a la pera vino. Porque el higo es caliente, y la pera fría, Agua bermeja y sombra de teja. Agua blanda, en piedra dura, tanto da que hace cavadura. Agua buena s:n olor, co’or, ni sabor, y que la vea el sol. ^gua coge con harnero, quien se 'rre d^ ligero. Debe desear todo hombre para saber, y saber para bien vivi ALEMAN La vida del buen cristiano, cruz es, mas es guía para la glo pues ya es comenzada, no conviene tornar atrás. FRAY LUIS DE GRANADA ¿Quieres vivir sin tristeza? Vive bien; que la buena vida í tiene, y por el contrarío, la vida del pecador siempre está en el lor. No verdadera vida donde no se vive virtuosamente. SAN AGUSTIN La vida dala Dios, y asimismo tione poder sobre la muei los bienes de acá pueden los dar los hombres, más no tienen cus manos para poder dar contentamiento, salud ni descanso. CONTRERAS Messageries Maritimes i i BARCOS LLEGADAS SALIDAS PARA LA M’SEILLAISE Junio 24 Junio 24 Marsel’es vía Saigón, ¿ingapore, Colombo, Djibouti, Suez y Port Said. VIETNAM Junio 26 . ;ín;o 26 Japón VERCORS Julio 10 •j ulio 28 Genoa-Hamburg. OUISTREHAM Julio 24 Agosto 14 Genoa-Hamburg. EVERETT STEAMSHIP CORPORATION 155 J. Luna, Manila Tel: 2-79-31 Agentes (15) PAGINA LITERARIA Se concede a "AZORIN" el premio a la cultura, UÑ grupo de españoles ilutres ha he cho entrega a “Azorin” del más importante premio que jamás se ha concedido en nuestro país a un hombre de letras. Ni la iniciativa oficial ni la inic’a iva privada habían valorado nun ca tan alto la entera dedicación a la vida del espíritu. Es un habito antiguo el de unir en indisoluble maridaje los quehaceres estéticos con la pobreza. El bilbilitano Marcial nos ha legado un re trato lleno de sarcasmo de lo que era el escritor romano, con su esportilla de mendigo en la mano y su cerviz perma nentemente curva. Poco habían cambia do las cosas veinte siglos después D. Ramón del Valle Inclán escribió su esperpento dramático “Luces de Bohemia”, que todavía está pidiendo el honor de las ta blas, con música d© fon do de Puccini. En un clima de sotaban co colocó Valle-Inclán a su espectral, ciego y vencido personaje: Max el poe ta. Esto no ha sorprendido nunca; ha sido lo normal entre los iluminados cultivadores d« las ]etraS. Cervantes fue uno de ellos. Lo extraño, lo que ha cía rasgarse las vestiduras a todos los escritores helenos, es que un hombre ccmo Aristipo, más o menos sofista, viviese en medio del lujo y se entre tuviera en arrojar monedas de plata pop la borda de su navio, como si fue se poca la espuma del Egeo para aca riciar el dorado racimo de los islas Ci cladas. Por eso pudo escribir un día Or tega y Gasset que el intelectual o na ce aristócrata o tiene que hacerse cíni co. entendiendo este vocablo no ya en su triste y vulgar acepcrictn. peyorativa si no al modo de Diógenes: barril, desnu dez v sol ;T>or todo caudal. “Las letras —decía, con amargo escenHnsmo, el Max valleinclanesTo—, las letras son co'orin, Trngajo y hambre.” Pero lo que nos ha hecho saltar des de las cavernas a1 Partenón y al Em pire State Euildirig han sido, si no los superhombres, como quería Nietzsche, fí esa ¡minoría de seres humanos que se ha entregado liberalmente a la crea ción y a la meditación. Porque, como tantas veces se ha dicho, el genio es una larga paciencia. Es el fruto del traba jo diario. Hasta la era atómica, la hu manidad ha sido sistemáticamente in justa con el hombre de ciencia y con el artista. Y aún ahora la generosidad es tá limitada a los magos de las compli cadas1 ecuaciones, y matizadas por una presión moral que amenaza con transdotado con 500.000 pesetas formar la riqueza de los investigado res atómicos en cárcel d© oro. Pero la inteligencia se ha ido abriendo camino sola a lo largo de los siglos y dejando al borde la filosofía, la física las for mas acabadas; la cultura, en suma. Se ría injusto, sin embargo, olvidar que de tarde en tardte han aparecido dentro d© !a sociedad hombres como Cayo Cilnio Mecenas, a quien llamó Horacio en la primera de sus Odas refugio y dulce decoro mío—“praerídum et dulce decus meum”—. Gracias a aquel gran espíri tu romano escribió Horacio sus cárme nes, Virgilio su Eneida y sus Geórgi cas, y Propercio sus elegías. El Rena cimiento sería inexplicable sin figuras como las de Lorenzo el Magnífico, Alforiso de Nápoles, León X. los Sforza, los Este y los grandes patricios de yelmo y de capelo. La vieja historia del mece nazgo, a cuya recuerdo dedicó el últi mo duque de Alba—nadie mejor que él —su discurso de ingreso en la Real Academia de la Lengua, acaba de re petirse entre nosotros de forma egre gia. Ha sido ^Azorin”, gloria indliscutible de nuestras letras y artífice del caste-laño ac'ual, e! ga]ardonado por vez primera con este premio que institu ye un grupo de grandes señores here deros de un noble y antiguo espíritu, cuya rareza encarece su valor. Esta mos an're un hecho que, de alcanzar continuidad, sería necesario comparar a la fundación Nobel. Y abriría una etapa nueva para las letras españolas. Los que hemos visto morir a nuestros hombres ilustres casi tan tristemente como al valleinclanesco Max, no pode mos menos de recibir con júbilo y es peranza esta iniciativa generosa y no bilísima de premiar el puro esfuerzo intelectual. Los hombres de letras, los artistas, los científicos, son el ariete con que la humanidad va abriendo brecha en la naturaleza muda, hosca y miste - teriosa. Son los esforzados. La Histo ria les ha dado siempre su laurel. Pero es hermoso que Sus contemporáneos les ofrezcan algo tan merecido como la paz para pensar y el ocio para crear, y es to acaba de ocurrir entre nosotros. Presencia viva y vital de Baroja y Azorin PRESENCIA venerable y entrañable. Ni don Pío ni Azorin podían ave nirse jamás con éstos ni otras adjeti vos prodigados, otrora y ahora, tan sin tino ni recato. Pero así es. Ei venera ble y entrañable Baroja. El venerable y entrañable Azorin. SON las letras españolas alvivo y en en vivo. Son creación literaria pu ra, el uno con desaliño, el otro cón im pecable atuendo de expresión. Son la Máxima calidad de literato español de nuestros días. La máxima cantidad tam bién. AZORIN podía ser, con Baroja s»u amigo (»u genio complementa rio, tal vez, porque aquí “l’envers vaut l’endroit”) el Patriarcado de as actua les letras españolas. NI uno ni otro «admitirían semejante entorchado sin «un movimiento de impaciencia. A los dos, tata lozanos de mente y de pluma, de tan honda acui dad, tan en primera línea al captar nuestra sensibilidad de hoy, la del Pa triarcado habría de parecerles un dic terio. ITAN en primera línea porque uno y J. otro, aintipodas en cuanto a la for ma de expresión, desemejantes y dispa res en el pen-ar y en el decir hasta pa recer literariamente dos negaciones re cíprocas, han captado con igual sortile gio la verdad española de la raíz a la flor, la compleja sensibilidad de ayer y la de hoy. Y claro está que también la de mañana porque el meo1 lo de Jo español es siempre el mismo desde que España es, aunque a las veces, esas esencias sútfes y perennes por las que lo español se reconoce y se define discu^ra" * +rrchcs como e1 Guardiana. AZORIN no quiere escribir más. Pla cer de la obra creada, completa desde hace años. Y más viva que nun ca entre los lectores (ya no podría de cirse entre “¡ leen y releen a tad hasta sus BAROJA, en (“l’envers cer de creador, _ „ gioso azculari de la pluma, ante cuyos hachazos se va ensanchando, lejos de agotarse, el Tequísimo tajo abierto en tre El Tablado de Arlequín y Desde la última vuelta del Camino. j Z\UE bella ,y cuán entrañable (otra vez lo entrañable, no hay remedio) esa España, la vieja y la nueva, de Azorin y Barojal! ¡Qué pedazos tan buenos de nuestra España Azorin y Ba roja y Baroja a Azorin! ‘sus lectores”) los cuales Azorin desde La VolunMemorias Inmemoriales. cambio, escribe siempre vant 1’ endroit”). Plade infatigable y prodi(16) YA ERA HORA EL ALFABETO DE G. B. S. UN tribunal constituido por las más1 altas personalidades de las Letras inglesas decidirá en 1954 si es válido el legado que de jó George Bernard Shaw para mo dificar el alfabeto y la ortografía ingleses. El dramaturgo inglés puntuali zó en su testamento que su fortu na, una vez descontados los im puestos, se utilizase en el estudio del actual alfabeto inglés que se compone de 26 letras, para su po sible sustitución y mejora por otro de 40 letras. Shaw afirmaba que la ortografía simplificada con es te aumento de letras ahorraría a todos los que utilizasen el idioma inglés mucho tiempo, trabajo y di nero. En el caso de que el tribunal considere que la modificación no es práctica la herencia será re partida entre el Museo Británico, la Real Academia de Arte Dramá tico y el Museo Nacional de Irlan da. HEROISMO MARINERO ATADO a la rueda del timón ha sido encontrado el cadáver del timonel David Bruce, frente a la costa escocesa de Arbroaith. El naufragio del barco se produjo a la vista del puerto y a las seis ho ras de hacerse a la mar para tra tar de salvar a otros náufragos. Los supervivientes han manifes tado que David se ató el cuerpo al timón en un intento sobrehumano para gobernar la nave, en medio de la tempestad. PALACIO DE ALUMINIO UNA empresa inglesa está cons truyendo un palacio desmontab'e para el nuevo Rey de Ara bia, Saud Ibn Abdel Aziz. Este palac’o será de aluminio y se des tina a ser utilizado como palace te de caza. Puede ser transporta do fácilmente en camellos y mon tado en menos de una hora. COHETE SUBMARINO EL brasileño Federico Marco ha inventado un cohete submarino que tiene como base los mis mos principios de los “platillos volantes”. Lleva una especie de turbina en torno a la cabina cen tral, donde van los mandos para aumentar la velocidad de inmer sión o detener el cohete en deter minado momento. ¿Quiere Vd. un Cocktail magnifico? ¡Ensaye este! Prepárese en cocktelera: Unos pedacitos de hielo. Unas gotas de Pipperminit. Una cucharada pequeña de jugo de limón. 1/2 copiita de GINEBRA AEROPLANO. 1/2 copita de vermouth Cinzano. Agítese y sírvase en copa de cocktail, con una guinda. Para toda clase de Cocktails, pida la exquisita GINEBRA AEROPLANO Preparado por TANDEAY «ISTII.LIlt Y, IYÍ. Elizalde £ Co., Inc. (Agentes Generales) 348 Tanduay Manila Tel. 3-86-71 Los planos del nuevo artefacto serán enviados a; profesor Piccard, que se encuentra actualmen te en Suiza. Federico Marco es el autor del aparato utilizado por Piccara para registrar la acción de los rayos cósmicos, en la pro fundidad del mar. (17) Los Ideales de Franz Liszt La obra instrumental de gran alcance creada por el insigne compositor y eminente pianista húngaro Franz Liszr:, está representada por doce poemas sinfónicos y por dos sinfonías, tituladas estas últimas La Divina Comedia y Fausto. LOS Ideales cierra la serie de poe mas sinfónicos debidos a esa plu ma incansable. Le habían precedido Tasso, Los Preludios, Orfeo, Prometeo, Mazeppa, Rumores de fiesta (FestKl-ange)., La Heroica fúnebre, Hungaria, HamVet y La Batalla de los Hurtos. La escueta enumeración de esos títulos revela cuan diferentes eran las canteras inspiradoras y cuíki variados habrían de ser les planes constructivos ante toda esa heterogeneidad. Su único p e forzado, por decirlo asi era la inspira ción personal del artista. No cabe de cir Jo mismo con respecto a Los Ideales pues fué urna obra de ocasión, como hija de una oportumidad. Con motivo de erigirse en Wemar un monumento a THE WORLD-WIDE INSURANCE & SURETY CO., INC. 201-204 Quisumbing Bldg. Dasmariñas, Manila Teléfono 3-33-94 HOJA DE BALANCE Diciembre 31, 1953 EXISTENCIAS Propiedades .......................... ............................................. ? 16,196.71 Créditos sobre propiedades ......................... ................... r/4,151.00 Dinero en Caja y Bancos .............................................. 146,642.22 Premios en curso de cobranza (No mas de tres meses ..................................................... 12,865.52 Fianza recobrable .. ....................................................... .. 190,527.99 Interés vencido y acumulado ........................... 17,039.85 Cantidades debidas por reaseguradores ......................... 5,279.96 Otros fondos ............... 1,322.60 Total fondos admitidos..................... P 464,025.85 PASIVO Y CAPITAL Reserva por primas sin cobrar .......................................... Comisiones debidas a Agentes ...................................... Reserva por Tasas .......................................................... Fondos retenidos por Tra’ados de Reaseguros ......................................................... Cuentas a pagar ......................._.......................... . Total pasivo............................. Capital pagado ....................... P 330,000.00 Reserva ........... (54,084.21) TOTAL PASIVO Y CAPITAL............... JUNTA DIRECTIVA Presidente General Presidente Primer Vice Pres. Segundo Vice Pres. Tercer Vice Pres. Tesorero Secretario Concejero Legal Fernando Jacinto. Cornelio T. Villarreal Romeo R. Echauz N canor Jacinto Jr. Ifredo Jacinto Benigno Ziá^cita e^vando Belmente F derico Amacio (Publicado en acuerdo con La Sección 181 dos grandes glorias alemanas: Gothe y Schiller, había que producir una com posición musical en h cureñaje a esos poetas insignes. Y como Schiller había creado su be la poesía Los Ideales, esos ve:s^s sum nis'rar:n el elemento ins pirador a L'szt. De ahí la forma que pzesenfa la partitura, cuyas páginas intercalan extensos trozos poéticos en diversos lugares con gran reiteración sin que sea preciso declamarlo, pues se ñalan uno tras otro, con perfecta cla ridad, el elemento básico de los diver sos trozes sinfónicos que Se desarro llan sin solución de continuidad, aun que sí con los cambiantes obligados, por exigencia de esa pauta aspiradora. Liszt, lo mismo oue Schüler va a lioP 61,364.95 7,824.08 2,439.51 20,588.06 95,893.43 P 188,110.06 275,915.79 P 464,025.85 CONSEJEROS Femando Jacinto Cornelio T. Villarreal Romeo R. Echauz Federico Amacio Josús Jacinto Euger/o Ealdama Carlos Ismael Benigno Ziálcita Jr. J ose Roy A’f'vnso Calalang del Acta de Seguros) íar los ideales desaparecidos. Encabé zase e1 poema con las pa abras alema nas: son zvillst du treulos von mir schneiden.. . El vate, no sin amargura, manifiesta que se habían extinguido aquellos ideales juveniles los cuales ha bían Venado anteriormente su corazón enervado. Se trata, en suma, de una oda triste y lamentosa. El andante introductivo del poema liszuano hace cantar a la trompa una frase dolente, que bien nronto entóna la el clarinete a solo. Una frase as cendente de los bajos, expuesta a dos alturas, prepara la entrada a un alle gro spiritoso, antecedido de los versos aclaratorios cuyo tíWo dice Aspiracio nes, Describense aquí ansias, anhelos d3 vvir y de ascender. En este trozo lleno de fogosidad, los diseños melódi-eos corretean por doquier y aparecen acentos marcia’es confiados al metal. Toda ’a impetuosidad juvenil, son sus anhelo* infinitos, sus inquietudes irre frenable y sus ans:as incesantes, se re fleja en estas desbordantes páginas de los años floridos. Tras breve prepara ción, confiada a violoncelos y contra bajos, cambia el aire; quieto y sostenuto assai, ahora dura la negra tanto como antes duraba la blanca. Expli carse tal cambio por los versos aclara* torios. Entonces los árlx/es y las ro sas vivían para el poeta, las fu en es lps cantaban sus armoniosas canciones. Parecía como si todos ellos temblasen de vida a1 soplo del artista cuando és^e pasaba juntos los ser^s vegetales y lle nos de vida. na Umelodía vaporosa, cantada, en terceras por la madera en la región aguda y por las vio ]as en la reg’ón central, se envuelve con tem blores de los violines, que aparecen subdividos y Suenan con sordina. E! neo ta evoca los tiempos en que asociaba a su propia vida la vida de la^ brisas de las selvas, la bruma de los lagos y el perfume de las flores. La fluctuación ondu’ante de la cuerda persiste como fondo de esa melodía etérea v sugesti va. Este acompañamiento subsiste, con nueva mel°d;a, cuando el vate se com para con Pygmalion ante la estatua, y al hallarse ante la Naturaleza divina, la abrazaba, dando lugar que la Natu raleza se animase al ver tanta pasión, y que no permaneciera muda al oír esa voz humano. Poco a poco se acelera el aire y la música se exalta con la im petuosidad propia del espíritu román tico en cuyas fuentes bebía Liszt. Un allegro molto mosso inicia con brillan tez, y a cargo de toda la orquesta, una variante del canto armonioso en terce ras, cuya dulcedumbre había parecido un sedafn: Porque Liszt no quiso con cluir su exaltado poema sinfónico acen tos de. hombre dolorido, cual lo hicie ra Schiller en su poema literario. La peroración final es una verdadera apoteosis que precipita su movimiento, después de pasajes cVsfal’ec1’entes co mo el de El desencanto, donde reapare ció el motivo inicial de la trompa v de otros pasajes movidos, como aouel donde se declara que la anrstad se~á un bien digno de conservación, tras otros bienes perdidos para siempre Aquella apoteos's requiere un piu mo dérate, maectoso con somma pasione, y aeree? después su movimiento para ceirar sublimemente esta producción Aisigne. (18) Tras el telón de acero Purga de Libros h China en de libros, publide Literatura de 60 años edila sólida defensa de las bases Váetminh. Había que luchar m cesan temante contra la tendencia a la tranquilidad y la indolencia. Un catálogo reciente cado por la Sociedad Cristiana, durante más L>ia de libros de carácter general y re ligioso en Shanghai, de una idea de la extensión de la purga de libros que ha tenido lugar en la China comunista desde 1949. El catálogo, un ejemplar del cual llegó rec’ontemente a Hongkong, ante riormente contenía 1,332 títulos en 25 gacciones. Ahora se lo ha reducido a 158, tules, según un informe del periódico independien'e ‘‘’Manchester Guardian’’ El informe añadía que la sección k apolítica y economía se había elimina do completamente, y que en la secciór de sociología los libros del arzobispo Temple ya no se impr mían. Treinta j dos libros, sobre la vida y enseñanzas le Jesús se habían reduc;do a cuatro y un » de ellos se titulaba “El Proleta rio J^sús”. Los libres de educación se habían re ducido de 228 a 15 y los libros, para ni ños de 88 a 33. Cuando los libros eran de origen occidental, en la mayor parte de los casos se habían omitido los nom bres de Sus autores, y sólo se daban los nombres de los traductores chinos. El “Manchester Guardian” hacía noar que la^ actividades de publicaciói e la Sociedad de Literatura Cristiana" hallan bajo e1 contro1 de la iglesia hiña cismática estab’ecida por los co munistas en diciembre de 1952. Este su vez tiene que rendir cuentas al Buró Relgioso de Pekín. Las Guerrillas de Vietminh “Entregadas a los Placeres” El periódico comunista de Vietm’hl. “Nhan Dan” se quejó, en un artículo de fondo, del “espíritu de debilidad’ que existía entre sus “cuadros y com patriotas”. El artículo, que se dirigía particu. 1 ármente a las guerillas de VietminU alrededor d© Nam Bo in Vietnam de Sur, sostenía que esta tendencia se ma nifestaba en “buscar los placeres, fies tas, diversiones', abundantes comilonas, conciertos musicales, y en el consuno de bebidas alcohólicas durante toda Ir noche”. De esto resultaba el temor a enemigo, la disminución del odio hac a él y tamb’én la “pérdida del espíri tu do lucha” que se sustituía con la bus ca de ks placeres. A'guncs tratan de justificar esta an sia de correr en busca del placer di ciendo que deben divertirse ahora ei compensación de la miseria sufrida tr. el pasado. Esta era una actitud erró nea. Lo que se necesitaba era la crea ción de un “movimiento del pueblo pa ra protestar contra la tendencia a to car la música durante la noche, y con-¡ tra el miedo o el desprecio del ettiemigc y cont a la tendencia a evitar la vercadera nrsión de la resistencia”. Era urgentemente necesario crear un movimiento de guerrilla que aseguras-? -cOoHUMORISMO DE “RHEE” POR espacio de cuatro horas, el prisionero nortecoreano cono cido por el apodo de “profesor Rhee” escuchó en Panmunjón a los a doctrina dores comunistas, que trataban de que regresara a la zo na roja. Súbitamente^ “Rlh.ee” preguntó a los oficiales rojos: “Es ésta la puerta de los comunistas?”. La cara de los adoctrinadores mos traron gran satisfacción, que au mentó al ver al “profesor” diri girse hacia etla. Pero de repente se volvió, escupió a los oficiales co munistas y se marchó por la puer ta contraria. Ofrezca con orgullo Unicos Distribuidores: MANILA WINE MERCHANTS, INC 70 Dasmarifiag Tel. 2-93-3S (19) España fabricará Jets El Dr. Montiel EL ministro del aire español General Eduardo González Gallarza que se encuentra en EE.UU., ha visitado la fá brica Fairchild (Md.), la base aerea de Scott (111.),el centro de reparacio nes de Okama (cerca de la ciudad de Oklahoma). Visitando después el aero puerto de Nellis, la base aerea de Randolph (Tex.) y la de Keasten (Miss), hadándose de vuelta ya en Nueva York desde Ja semana pasada. Comentarios posteriores a esta visita, son de que se va a construir uno de tos dos prototi pos de aviones Jet, dibujados entera mente por técnicos y proyetitas españo les, el cual se catoula que estará a pun to de empezar sus pruebas de vuelo a mediados del próximo mes de septiem bre 1954. Por otra parte ejecutivos de la firma comercial “Aviaeón y Comer cio”, han anunciado que han empeza do la construcción en España de un avión iet bimotor con equipos de sumi nistro ingleses. Otras factorías trabaja rán en la construcción de Jets, con pa tentes americanas. Desde el momento que aviones Jet estarán estacionados en España, ha declarado el General Gaülarza, se hace imperativo el que se puedan construir piezas de recambio y accesorios en territorio español sin ne cesidad de tener que importarlas. Des de luego que no son solamente Jets de procedencia americana o inglesa, los que habrá en España, sino que el Ge neral Gallarza ha revelado la reciente adquis;cón por narte del Gobierno es pañol de Jets fabricados en Italia por las fabricas Fiat. Por otra parte sp anuncia of cialmente en el Pentágono, que los nuevos Jets militares, que EE. UU. enviará a España bajo el plan de ayuda, no precisamente para entrena miento, no serán embarcados hasta marzo de 1955. En Nueva York, el General Gallarza ha tenido largas conferencias, con un grupo de fabricantes aeronáuticos es pañoles que se hallan en EE. UU. para tratar de la fabricación próxima de partes de Jets en fábricas españolas, grupo que compone de los siguientes señores: Conde de Mieres y el señor Yboleón, en representación de “'Indus trias Subsidiarias de Aviación”; Señor Aritio de “Motores de Aviación”; se ñor Calvo de “Ibaravia” y señor Echa güe de “Aeronáutica Industrial y Cons trucciones Aeronáuticas'”. — EFE. QUE LLEGARA HOY, A FILIPINAS. MEDALLA DE ORO Con asistencia de numerosas personalidades, el Ministro de Trabajo, Jo sé Antonio Girón, impuso a Pedro Chi cote la Medalla de Oro del Trabajo que recientemente le ha sido concedida. El Ministro pronunció unas palabra alusi vas a la significación de1 acto ESPAÑA CON NUEVAS ARMAS SEGUN un reciente acuerdo entre España y Holanda esfe último pah efectúa™ Hiera narte de las pruebas de artefactos militares y electrónicos nrocedentes de los Laboratorios Phi lips, en España. Se anuncia que las primeras pruebas tendrán efecto próximamente en la re serva mfitar dp Segovia, y en la mis ma ce efectuaren las pruebas oficiales c’p un nuevo t’pn de espoleta de apro ximación, construido por los técnicos de la Philips en H^arda. El nuevo apara to militar es ppb’^abH a los cañones an tiaéreos y Peva la cifra“US 2600 Phi lips”. Pasara rúes del terreno hipoté tico de los laboratorios a la realidad escueta. En reculos militares extranje ros de Madrid, ha causado cierta sor presa el anuncio del ministro del ejér cito. antes de efectuar las pruebas da do que hasta ahora en circuios bien in formados se rodeaba del máximo secre to las noticias oue acerca de esta nue va rspo’eta se tenían.— (os muebles de hierro ya no son solamente para jardín tros últimos 4 bonitos modelos Los decoradores más famosos amueblan casas con nues Visiten nuestra exposición y vean nuestros bonitos juegos com binados con rattan o madera. TELS. 5-53-94 5-63-05 21 *** «l OHg >£, „ e< H«~ WcíonaZ. Vicealcalde Bartolomé Gatmaitan, Nazario Soto, Federico M» * l. CEU. Teodoro Eoo^.,0 , S?a. A dualidades G r a f i cas El Representante L. P. Ziga, ________ __ _ . _ , fué el orador principal en la instalación de los oficiales de ía “Philippine Society of VenereologtsP’. En la foto; de izq. a dra: Dr. Néstor Ma. Gustilo, Dr. Heraldo del Castillo, Representante Lorenzo F. Ziga, Dr. Leo nilo E. Flores, presidente electo de la sociedad y Dr. José Aniceto. El acto de la instalación se hizo recientemente en la Nueva Selecta, Dewey Boulevard. La foto muestra al Exsecretario del Trabajo, José Figueras (dere;) recibiendo un premio de la “Magna Charta of Labor'* de manos del Secretario Eleuterio Adevo so, durante la cele bración del primer aniversario de esta Ley del Trabajo, en los salones del “Avenue Hotel”, auspiciada por la PLVM. De entre los concurrentes apa/recen el Presidente Vicente A. Ra fael y el líder obrero, Pablo Manlapit. (22) Miles de feligreses manilenses asistieron en la procesión del “CORPUS CHRISTI”, que tuvo lugar el 17 del actual. Mons Vicente P. Reyes aparece en la fo o, exhibiendo al público el Santisimo Sacramen to bajo el divino palio, rodeado de miembros religiosos, Caballeros de San Silvestre, Caballe ros de Colon y otras entidades católicas de la localidad. El fotograbado muestra al Secretario de Defensa Na* cionail, Sotero Cabahug, (2, a izq;) haciendo entrega de indu mentarios militares, por valor de P&3,000, a los soldados ague rridos de la IMA, que tomaron parte en la “Operations Mi lagrosa”, acorralando el sitio donde estaba el Supremo Huk, Luis Ta/ruc. La Confederación de Defensores de la Moralidad, adjudicó un diploma y un anillo de honor al Presidente Magsaysay, como el campeón moral del año 1953. En la foto; (de izq; a dere;) La Primera Dama colocan do el anillo de honor en el dedo anular de la mano izquierda del Jefe Ejecutivo, y el Presidente de la CCM, José Erestein. (23) Nuestra cordial bienvenida al fyccmo. Sr- ¿Don Fermín §anz Orrio LA CORPORACION DE PP. DOMINICOS DE FILIPINAS MACHUCA TILE C0„ INC Fábrica de baldosas Establecida el año 1900 Balmes 21, Manila Tel. 3-23-19 E. SANTAMARIA & C0., INC. Tels. 3-97-19 3-98-25 SORIANO BLDG. MANILA Saludamos Cordialmente al nuevo EMBAJADOR DE ESPAÑA en Filipinas EXCMO. SR. DON FERMIN SANZ ORRIO ---------- *---------Marino Olondriz y Cía. 5.0 Piso — China Bank BIdg. — Mani’a SALUDA CORDIALMENTE AL NUEVO EMBAJADOR DE ESPAÑA EN FILIPINAS Si, jboN gatig. N'westra cordial bienvenida ai S'l. tyeltncn Saftj, Omío REAL ESTATE Consuelo L. Vda. de Prieto and Prieto Hermanos 138 Aguado, San Miguel Manila Saludos al EXCMO. SR. DON FERMIN SANZ ORRIO Nuevo EMBAJADOR de ESPAÑA en Filipinas CAMPOS RUEDA & SONS, INC. 427 Juan Luna, Manila Tel. 2-70-97 (24) EL NUEVO Embajador de España ----------------------------------------------------------------------------------Presentación de Credenciales del Excmo. Sr Un gloriosas clónales. Arriba: Brindis por Abajo; El presidente D. miembros de la Cámara de Con Acto ción de Credenciales. Embajador ña. “Siglos de convivencia en lo pasado no sahcdo a enseñas nade presentalas Cartas Un momento vibrante discurso de EspaSENCILLO y solemne, el acto nuevo embajador de España e Fe?*min San Orrio, ha marcado u dones hispano-filipinas. La buena armenia y el des han quedado, nueva y oficialmente^ Del discurso de presentación embajador y de la vibrante réplica extraer prodigiosas enseñanzas y c< no de promesas. No es solamente la continua siempre ha existido entre Filipinas sólidas bases de una f¿, una cultu así como en lazos de sangre e idio nos de ambos países; los discursos hondo significado económico: “Nunca la distancia geográfi y España acometiesen juntas, empi to de las realizaciones espirituales, GRESO MATERIAL”.—dijo el Sr. Y el Presidente don Ramón miento del Embajador español, repl _ ~v ____ * L ’ t _> podían menos de proelu cir mutua inteligencia e identidad de ideales UY tengo la confianza—añadió el Presidente—de que, a medida de que avanza el tiempo, nuestros dos paisei sino PARA PROMOVER Y ESTABILIZAR SUS LAZOSEN LA ESFERA ECONÓMICA”. Nuestros mayores deseos son los de ver hechos realidad las es pe danzadoras palabras de ambos estadistas, en fervorosos que por la felicidad y continuada prosperidad de lospueblos hermanos se intercambiaron en MalM (26) Embajador de España Don Fermín Sanz Orrio mandad hispano-filipina tn Magsaysay rodeado de l presentes al acto. 5 r corINTERESES EN LO votos Ga són Si fué obstáculo para que Filipinas tas memorables tanto en el ámbiOMO EN EL CAMPO DE PRO>anz Orrio. agsaysay, completando el pensaSki de ese afecto entrañable que España, que se sustenta en las y unos ideales de paz comunes, común de millones de dudadas renunciados en Malacañaji, tienen fe cooperación de ambgs pueblos Mudos. lleno de conceptos, de nuestro el Presidente M-agsaysay, podemos fiar ilusionados en un futuro liementación de Credenciales del Filipinas, Excelentísimo señor don en las siempre cordiales relaMiembros del biemo Filipino presentados di Sanz-Orrio Una charla dial después de la pre sentación de Creden ciales El Embajador aban dona Malacañan en el coche del Presidente en lo espiritual, aleación beneficiosa de culturas y COMUNIDAD DE________ _ SABRAN ARBITRARMANERAS MÁS EFECTIVAS, no sólo para fortalecer tan secularMATERIAL*\ *,omún beneficio de la, economía de España y Filipinas; por esto sumamos los nuestros a los hermandad, ñán. (27> DISCURSOS PRONUNCIADOS por el Excmo. Sr. La foto trae el momento de la visita de cortesía del nue vo Embajador de España, Fermín Sanz Orrio, al Locutor de la Cámara Baja. Rep. José B. Laurel, Jr. El acto diplomático tuvo lugar en el Capitolio del Congrero. Señor Presidente: ME cabe hoy el alto honor de ha cer llegar a Vuestra Excelen cia las Cartasl que participan el término de la importante Misión que, como Embajador de España cerca de Vuestra Excelencia, de sempeñó tan lealmente el Excmo. Señor Antonio Gullón Gómez, y sA mismo tiempo también entregaros las Cartas Credenciales por las cuales Su excelencia el Jefe del Estado Español ha tenido a bien acreditarme como Embajador de mi país ante el Gobierno de Vues tra Excelencia. Los vínculos que unen a los pue blos español y filipino nacieron y se consolidaron en siglos de cultu ra común que han situado a este noble pueble en la' avanzada de la. civilización crisitiana en el Lejano Oriente. Nunca la distancia geo gráfica fué obstáculo para que Fi lipinas y España acometiesen jun tas empresas memorables tanto en< el ámbito de las realizaciones ea? pirituales, como en el campo del progreso maiterial. Por ello, al lograr la República de Filipinas Nuestros saludos al EXCMO. SR. DON FERMIN SANZ ORRIO ARTE ESPAÑOL €44 Isaac Pe.-al Tels. 5-53-94 5-63-05 Saludos al EXCMO. SR. DON FERMIN SANZ ORRIO Nuevo EMBAJADOR de ESPAÑA en Filipinas FREIXAS 211 Carriedo, Manila (28) EN M A L A C A N A N Su plena independencia y sobera nía, fué motivo de satisfacción y alegría para España el establecer su Representación Diplomática en Manila, que se elevó poco más tar de al rango máximo de Embaja da para plasmar adecuadamente la hermandad que unen a los dos pueblos. Desde ese momento, nues tras relaciones de todo orden in crementáronse poderosamente de suerte que puede decirse que ja más las gentes de ambos países estuvieron más cerca, que hoy y si los españoles se interesan cada vez más por lo que en Filipinas acaece, y si admiran y quieren me jor las virtudes de los filipinos, me cabe l'a satisfacción de constar que también aquí se ama y se com prende a España. En estos años últimos renace con vigor el recuerdo de la emo cionada convivencia a que antes aludí y se afinan los lazos de un afecto entrañablemente familiar apoyado en la profesión de una Fé religiosa, en una actitud com partida en defensa de idénticos ideales de paz y bienestar para todos los hombres, y en el empleo por millones de ciudada nos de ambos Estados del mismo idioma. Tenga Exceptísimo Señor Pre sidente la convicción de que con todo entusiasmo laboraré de ma nera incesante por el estrechamien to de nuestros lazos seculares convencido de que con ello cumplo la noble Misión que se me ha en comendado. Para ello, espero con fiado el valioso apoyo de Vuestra Excelencia y la eficaz colaboración de nuestro Gobierno, que tanto me han de favorecer y obligar. Ruego a Vuestra Excedencia acepte los votos fervorosos que en nombre de Su Excelencia el Jefe del Estado Español, del Gobierso y del pueblo de España formulo por Ja felicidad y continuada proslicidad de esta noble y magnífica Nación filipina, a la que ama en trañablemente mi Patria y por la ventura personal de Vuestra Ex celencia. Por el Sr. Presidente de la República Señor Embajador: Í^ON suma satisfacción recibo vuestras Cartas Credenciales como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de España en Filipinas. Al daros nuestra afec tuosa bienvenida y felicitación por su nombramiento para suceder a vuestro ilustre predecesor, Su Excelencia Don Antonio Gullón Gómez, que aquí realizó con éxito su misión diplomática, abrigo la esperanza de q¡ue vuestra estan cia en estas Islas será igualmente grata y provechosa para los dos países. Por vuestras elocuentes pala bras he notado con gran compla cencia que os es muy familiar la relación estrecha y espedilalisima que existe entre nuestros dos pue blos. Siglos de convivencia en lo pasado no podían menos de produ cir mutua inteligencia e identidad de ideales en lo espiritual, alea ción beneficiosa de culturas, y co munidad de intereses en lo mate rial. Por una paradoja feliz, la transformación del aspecto políti co de tal estado de relación, en vez de debilitarlo o socavar su base, hizo que cobrara más honda rai gambre, a la que dan mayor fir meza y permanencia la común po sesión de un rico idioma y las in& piracicnes de una misma Fe. Y tengo la confianza de que, a me dida que avanza el tiempo, nues tros dos países sabrán arbitrar maneras más efectivas, no sólo pa ra fortalecer tan secular herman dad, sino para promover y estabi lizar sus lazos en la esfera econó mica. Los dos tratados reciente mente firmadlos entre España y Filipinas constituyen un propicio y alentador augurio. Celebro mucho tener esta opor tunidad de reafirmar las expre siones de nuestra amistad y. afec to para la gran nación ibérica. Vuestra Excelencia puede estar segura de que nuestro Gobierno se hallará siempre dispuesto a pres taros su colaboración y concurso en el ejercicio de la alta misión acertadamente a vos encomenda da., para la realización de los co munes ideales de paz y de frater nidad internacionaltes. Y al reiterar a Vuestra Exce lencia nuestra felicitación y bien venida ruego, en nombre del Pue blo Filipino y de nuestro Gobier no, tengáis la bondad de transmi tir a Su Excelencia, el Jefe del Es tado Español, Generalísimo Fran cisco Franco, nuestros fervientes votos por su ventura personal y ñor la prosperidad, apogeo y fe licidad y continuada prosperi dad del noble pueblo de España. (B) Cine italiano de hoy el mejor del mundo NADIE pondrá en duda esta tajante afirmación: el cine italiano es hoy el primero en el mundo desde el pun te de vista artístico. Mientras HoTywood repite una y mil veces sus temas —el Oeste, los indios, los “gangsters” la guerra, la revista y los novelones psicoanaliticos— con una perfección téc nica que hace más evidente la falta de ideas; mientras los ingleses insisten en sus comedias o en su historia; en tanto que los alemanes, los franceses, los españoles, los mejicanos, repetimos los viejos tópicos, típicos de nuestro ci ne, los italianos se han dedicado a ha cer cine de verdad. EL NEORREALISMO No hablo del neorrealismo; el neorrea lismo es un mito; tuvo su base en la falta de estudios y actores —consecuencuas de la guerra— y en la repetición de algunos argumentos tratados con crudeza. El cine ital:ano es hoy el me jor del mundo con neorrealismo o sin él. Ha cultivado en los últimos años todos los temas con igual fortuna: el histórico, con films como “La corona de hierro”; la comedia rosa con “la cul pa fué del tren” o “A las nueve, lección de Química’; el humor con “Milagro Milán”, “Una hora en su vida” o este “Buenos días elefante ’, que ha ter minado ahora De Sica; el de la infan cia, con “Peppino y Violeta” y “Maña na es demasiado tarde’ ; el religioso, con “Cielo sobre el pantaño”; el folletín melodramático con “Esta noche no hay nada huevo’1’; la comedia dramática, fi nísima, con “Cuatro pasos por las nu bes”; la postguerra, con “Vivir en paz” y “Juventud perdida”; el tema social, con “El limpiabotas”, “Ladrón de bici cletas”. “Amor amargo”, “No hay naz tntre los olivos” o “El camino de la esperanza ’. .. INQUIETUD SOCIAL Pero si hubiese que definir al cine italiano de hoy, hablaríamos de ese enorme fondo espiritua1, de esa inquie tud palpitante de esa angustiosa denun cia de los males de nuestro tiempo. El cine italiano es auténticamente social. problemas, por el hombre abandonado esa preocupación por el hombre y sus y sólo por el paro y el destierro, el de lito y la fe, la justicia y la injusti cia ... Ricci, el obrero que pierde su bicicleta y la busca ansiosa, desespera damente, por las caHes de Roma es to do un símbolo de lo que el cine italiano quiere decir. Es cierto que, a veces, los temas se desvían peligrosamente —¿no hay en “Ladrón de bicicletas” o inclu so en “Milagro en Milán” una incita ción a la desesperanza, así a’ terror smo?— es cierto que pocas veces los pro blemas se presentan con so ueiones, que apenas planteados se quedan ahí, en nuestra condénela, lacerantes, terribles... .Perq hay que reconocer que es te cine, si escamotea la solución, no dis fraza el problema como harria Elia Kazán, el director yanqui, con sus pelícu las racistas. CINE DE NUESTRO TIEMPO Ningún cine del mundo puede compe tir hoy, en este sent do, con el italiano. Ninguno contiene tanta vida real, tan to de este 1954 en que existimos y nos angustiamos. “Las muchachas de la Plaza de Es paña”, “Sin piedad”, amarga y feroz; “Noble gesta”, muy dumana, con Ana Magnani; “No hay paz entre los olivos” de Germi; “Mañana es demasiado tar de”. .. El espectador, que ya sabe a qué ate nerse, espera con impaciencia estos pro metedores títulos, seguro de no llevarse una decepción. Sabe que al entrar en un cine donde se proyecta un film ita liano de hoy va a ver algo que no le dejará 'insensible, que sacudirá su al ma con la perdida emoción de sentirse humano. José M.a Pérez Lozano ROSSELLINI: UN AVARO QUIMICAMENTE PURO SANDERS, el célebre actor inglés de “cine inglés ha hecho unas declara ciones a la revista francesa ‘Cinemonde’ en las que, entre otras cosas, traza un acabado retrato de Rossellini. Es el hombre más pasmoso que he encontrado hasta ahora. Por de pronto, no conozco avaro que, desde el punto de vista de la avaricia, pueda alanzar al realizador de “Roma, ciudad abierta”. Despliega en la práctica de este vicio un verda dero genio. Posee eni mayor” grado que nadie el arte de sacar dinero a los de más. Tampoco he hallado un tipo tan ex travagante como el., Un día me hizo es perar doce horas con un molesto “maouiTaje” en la cara; y cuando se dignó comenzar a r?dar trabajamos durante <res horas; luego d'jo que ya estaba harto. Otro día nos encontrábamos en pleno trabaja; hacíamos una de esas cosas delicadas que en manera alguna deben Su'ner darse. De pronto, un in dividuo del lugar donde rodábamos lle gó diciendo a gritos que un hermoso pez había p:cado en su aparejo, pero que ’-o había manera de sacarlo del agua. “¡Aguarde un minuto—gritó Rosse'lin’—; ahora mismo voy!” Y fríamente abandonó todo: cámaras, intérpretes, técníos, ayudantes y salió corriendo hac a el río. Se metió en el agua, vesti do como estaba, en tanto que nosotros aguardábamos a que diera por termi nadas íus fantasías, Su manera de trabajar es todo un poema. Dicta la-víspera por la noche el diálogo de las escenas que serán ro dadas al día siguiente. Inmediatamente su traductor pone en un inglés aproxi mado lo que estaba escrito en un mal italiano. Y éstos son los textos que los actores deben repetii- con convicción. --------- oOo--------VistaVision en Filipinas 'P’L domingo pasado, a las seis •*-* de la tarde, ofreció la “Paramount Films Inc.” una sesión es pecial de VisitaVisión en el Tea tro AVENUE. El nuevo progreso cinematográ fico causó agradable impresión en los numerosos asistentes, que siguieron con la mayor atención las explicaciones y demostraciones prácticas que D. Louis H. Mesenkap como técnico de la Paramount realizó en el lujoso teatro de la Avenida Rizal. William Holden, el conocido as tro de la panitaV'a y afortunado ganador del “Academy Award 1953”, dirigió unas palabras al público que fueron premiadas con cálidos aplausos. Después de la demostración, se sirvió, en el Hotel Avenue, un “cocktail party” que resultó ani madísimo. Todos los concurrentes hicieron favorables comentarios al nuevo progreso cinematográfico, singu larmente por la nitidez de las imá genes proyectadas en la panta lla. Nuestra cordial enhorabuena a 1.a Paramount Films Inc. por su éxito y por las atenciones con que supieron rodear al simpático acto. SE VENDE 1 Imprenta “Windsbrant”, aplana, cíe fabricación alemana. Tamaño 38” x 50” de doble, tirada con transporte automático de papel ...................................... .P20.000.00 1 Linotipia “Mergenthaler”, modelo 42 — 22 ems con 3 “magazines” principales y 2 “magazines” au xiliares, completa con 18, 24, 30 puntos ................. P12,500-.00 Diríjase al Sr. Reina, Tel.3-31-37, Partida núm. 57 ESPAÑA EN LOS SELLOS DEL PERU CATEGORIA B. GRUPO NUM. 4 Blancas: QUINTANA Negras: YL1SASTIGUI (Madrid) (Salamanca) 1. P4D, P4D 9. PxP, A2CD 2. P4AD, P3AD 10D4C, D3C 3. C3AR, PxP 11. CD2D, C3AR? 4. P4TD, P3R 12. C4A, D2A 5. P4R, P4CD 13. C6D + R1D 6. P3CD. A5C+ 14. C5R, P4TL ' 7. A2D, AxA-í- 15. PxP, AxP 8. DxA, PxPC 16. C(6D)xP+. Abandonan. Las negras cometen algunas irregu laridades en la apertura para defender «1 peón de gambito. Estas inexactitu des son aprovechadas por el blanco para montar un rápido ataque. L. —A. G. R.—Córdoba de Tucumán. —Quisiera saber si existe el expedien te de pruebas de nobleza de don Alonso de Heredia, que fué marino. Han sido publicados hace años, en al guna obra dedicada a estos individuos de la antigua Real Armada, que patro cina el Consejo Superior de Investiga ciones Científicas: ‘ Real Compañía de Guardias Marinas y Colegio Naval”, de Válgc-ma y Finestrat, pág. 349, tomo II. Ese marino era natural de Daimiel, en donde nació en 1755. Vástago de don Vicente, acalde de los hijosdalgo de dicha ciudad, de la cual era hijo también, y de doña María Hore y Ca brera, nacida en Pamplona en 1726. Los abuelos paternos, don Juan Anto nio de Heredia, natural de Daimiel, en donde ejerció de regidor por el Estado Noble, y doña María Isabel de Valdelomar y Heredia, asimismo de Daimiel (año de 1693) el segundo abuelo, Aton de Hered a, igualmente regidor noble de Daimiel, en cuyo Consejo se demues tra desempeñaron oficios privativos de los hijosda^o y su empadronamiento como tales. Don Alonso ingresó en la Armada de Su Majestad el 27 de marzo de 1773. Entre las tierras americanas que sienten fervorosamente todo lo espa ñol, hay que colocar al Perú. Y como ese sentimiento de identifica ción honda en todo lo hispano alcanza a todos los aspectos de la vida peruana, inevitablemente se peine de relieve en los sellos oue lanza. En los que emite hoy y en los que emitió ayer, en toda gran ocasión histórica, los sellos del Perú tienen siempre para España -?u mejor recuerdo. Ahora ac^ba de aparecer allí la se rie conmemorativa de Isabel la Catól - ca, que retrasos en la fabricación impidiercti hasta el momento su puesta en servicio. Perú, al igua’ que la casi totalidad de países americanos, honra gozosamen te la memoria de ]a Que fué gran reina española y madre de América. La bellísima serie que acaba de lan zar se compone de sellos de los vai< - res de 0,40, 1,25 y 2,20 so^s. Más entre todas las emisiones de se< líos del Perú que a los españoles han de ser especialmente gratas, hay una inolvidable por la evocación que en ella ofrecía. Nos referimos a la que en el año 1953 apareció y en cuyos sellos se fyrew/a cat/a c//a waspa/a/ras eaFsfaw/ Learr? everyday aa/ne warrfe /7? Eay/a/ Mayara/ aa araa/-araíar7y^//aayF//^/aa CALUMNY, n. — paninirang-puri — calumnia CAMERA, n. — kámera; kodak; pangkuha ng —cámara; aparato para tomar fotografías CAMP, n.— kampo; páhingahan; la nar gan—campo; campamento CAMPAIGN, n.—kampanya; kilusán— campaña CAN, n.—lata—lata; jarro CAN, v.—maáari—poder CANAL, n.—kanál; dá’úyan ng tubig —canal CANCEL, v.— burahín; kaltasín — cancelar; invalidar CANDIDATE, n. — kandidato — candidato ................... reproduce el famoso episodio “Pizarr en la isla del Gallo”. ¿Por qué no evo carlo aquí, ya que de sellos del Perú escribimos? En las insuperables dificultades con que tropieza en sus comienzos el descu brimiento y la conquista del Perú, Pizarro espera en la isla del Gallo la Ve gada de refuerzos. Estos llegan man dados por Juan Tafur, enviado desde Panamá por el gobernador Pedro de los Ríos. Pero no van a reforzar el gru po de conquistadores, sino a recogerlos. Pizarro, al oír aquel propósito, reac ciona fieramente, traza con su espada una raya en e! sue’o y grita a sus hom bres: “Por aquí se va al Perú, a la fama, a la gloria. Por este otro lado se va a Panamá, a ser pobres.” Y, co locándose en la parte que representaba al Perú, Pizarro añadió: “El que quie ra, que mP siga. ’ Trece hombres se unieron a Pizarro en la gigantesca em presa de conquistar un imperio. Trece hombres, a los que se llamó “los trece de la fama”. Este es el enisod:o que evocan unos se’los del Perú emitidos en homenaje a un hijo de España. Porque el Perú honró y honra siempre a todo lo espa ñol, por considerarlo como cosa propia. CANDID, adj. — tapát; bukás na loob —cándido; ingenuo; sencillo CANDLE, n. — kandilá — velad cán delo, ............................... CANDLELIGHT, n. — liwanag ng kan dilá — candelero CANDY, n. — kendi — dulce; confite CAÑE, n. — bastón; tungkód — bas tón; caña; báculo CANOE, n. — isáng urí ng bangka — canoa ........................... CANNER, n. — tagapagsilíd sa lata — CANNON, n. — kanyón — cañón CANNIBAL, n. — mángangaiing-tao— caníbal; antropófago CANNOT, v. — di maarí — no poder (31) Carnaval ■oOoCOPR. 1951 BY NEA SERVICE. INC. Su hijo tiene una verdadera sed de sabiduría. —No me extraña. La sabiduría la hereda de mí; la sed, de su padre. -------- oOo-------“Ahora que te acaban de aumentar el sueldo, he comprado al gunas cosas que se necesitaban. Esto te servirá de incentivo para tratar de obtener otro aumento.” Car- 1*51 tov 1 • To». Cart*M f. M. U. •• R El oculista.—Este muchacho sufrirá toda la vida de la vista si usted sigue Levándole al “cine”. La mamá.—¡Pero yo no lo puedo de jar solo en casa doctor! Eso sería muy cruel. —¿Qué si vale mi Andrés? Ayer en tró en casa de un agente de cambio, y hoy han subido los valores; no le digo más. -------- oOo-------El niño que va en el cochecito señala can su dedín a un edificio.—Chu-ma-rito-le-te. La mamá. —¡Huy! ¡Qué listo es este hijo de mis entrañas! Sí encanto de tu mamaita, sí tienes razón; ésas son las Casas Consistoriales. -------- oqo-------Un maestro hizo a un niño la siguien te pregunta sobre quebrados: —Supon que tu madre hace una tar ta para vosotros y que en casa sois sie te. ¿A qué parte de tarta tocaréis?, —A una sexta parte—contestó el alumno. —¡Pero hombre! ¡Fíjate si sois síete! —dijo el maestro—. ¿Es que no sabes nada de fracciones? —Sí—respondió el niño— conozco los quebrados; pero tambiétn conozco a mi madre y sé que diría que ella no tenía ganas. La risa eterna UN RELOJ QUE ATRASA En el casti lo del Marquéis de Casa Verde había un enorme reloj, de gran peso. Hoy no existe, pues habiendo ce dido el clavo al peso, se estrelló un día el reloj contra el suelo. Lo más curioso es que la suegra del Marqués acababa de pasar precisamen te debajo, cuando cayó el reloj por lo que faltó menos de un minuto para que no muriera aplastada. Su yerno, cuando habla de esto, añade: Siempre dije que este re'oj atrasaba. MAS SOBRE ESCOCIA LADRON VAGO —¡Demos una mirada al botín para saber lo que nos hemos llevado! —Estoy cansado... ¡Ya lo sabremos mañana por los periódicos! -------- oOo-------Los soldados de aquel regimiento ha bían combatido valientemente y obteni do una gran victoria sobre el enemigo. Para celebrarla, el comandante decidió ofrecerles un banquete. Instantes an tes de sentarse a la mesa, les dijo: —Muchachos, hay que comer en abun dancia Caigan sobre la comida y trá tenla como tratarían al enemigo.. . Los muchachos comieron y bebieron hasta hartarse. Al terminar el banque te, el comandante vió que un soldado trataba de Levarse dos botellas de vi no escondiéndolas bajo el uniforme. —¿Qué está usted haciendo, soldado? —le preguntó severamente. —Obedeciendo sus órdenes, mi coman dante— dijo el soldado—. Cuando no puedo matar al enemigo, ¡lo hago pri sionero! SERIA HEBREO Era un gran industrial. Tan grande, que sus representantes cubrían todo el país. Y ese industrial tenía un corazón muy duro. Tan duro, que cuando re cibió la noticia de que en un remoto rincón uno había muerto, envió el si guiente telegrama: Envíen de vuelta las muestras que llevaba y revísenle los bobillos para ver si tiene alguna orden de compra. 1071 CRUCIGRAMA Un reciente estudio publicado en un Semanario londinense hacia de las his torietas sobre fontaneros y sobre la avaricia escocesa, los dos lugares co munes más socorridos del humorisma británico. He aqui una de las últimas anécdotas aüe sobre Escocia trae la prensa inglesa. Dos hermanos reciben el aviso de que su padre está gravemente enfermo. Son escoceses. Y para hacer economías sólo uno emprende el viaje hacia la ciudad donde reside su familia. —Y no te olvides—dice el otro en el momento de la partida—-de que por un chelín puedes telegrafiarme diez pala-. bras. i A.1 día siguiente recibe este telegra ma: Entierro, martes. Escocia vence a Ing’aterra por dos a uno. -------- oOo-------- - HORIZONTALES BILLAR CON EL TACO. 25. ANTIG. NOMBRE DE LA 3. UNO DE LOS GRECIA. 43. FLOR. 4b. SIMB. QUIM. DEL ERBIO. 46. AR BUSTO PARECIDO A LA CA. SIA. 47. MONJES DEL T1BET. 48. SIMB. QUIM. DEL SODIO. VERTICALES 1. UTILIZAR. 2. C. Y PUER. TO DE FRANCIA (VAR.). i. TELA TOSCA DE CAÑAMO. 4 CONSONANTE. 5. ENOJO GRANDE. 6. LLANA. SIN ARRUGAS. 8. ATENUACION, FIG. RETORICA. 9. CABRES. TANTE MOVIDO POR UNA CABALLERIA. 11. C. DE FRANCIA (COSTA AZUL). 13 C. DE ITALIA (VENECIA). 14. LIGADA CON ATADURAS 1 (T ESTADO DE GRACIA. 18. DIOS DE LOS MUSULMANES. 20. RIO DE ALEMANIA. 24. DAR OTORGAR FUEROS. 26. DIO SA DE LA JUSTICIA. 27. LE VANTAR, ALZAR. 28. ATRE. VIDOS. 29. ZUMAQUE. 31. BANQUETES. 33. JEFE ARA BE. 34. CONSONANTE. 35. GALICISMO POR RASO. 37. ATOLON, ARRECIFE COR ' LT. NO. 39. QUE NO ESTA EN FERMA. 41. CONSTELACION 44. ANTEMERIDIANO. ¡QUE PICO DE ORO! un banDos enamorados sentados en co del jardín. La muchacha dice: » —¿Verdad, querido mío, que mis ojos son más bellos que las estrellas? —Sí vida mía. ! —¿Y que te parecen mis dientes, ¿No recuerdan las peras, pero las verda: deras? —Sí vida mía. —¿Y mis cabellos’? moSo tono dorado del —Sí vida mía. Entorces la novia siasmo al joven y exclama: —¡ Oh, tesoro mío cuántas cosas bo nitas sabes decirme! I. nota do. NOMBRES DEL CURUPAY. 7. NOTA MUSICAL. 9. REPETI DO: MADRE. 10. NOMBRE POETICO DE IRLANDA. ANIMAL DAÑINO PARA CAZA MENOR. 15. C. i No tienen el hertrigo maduro? abraza con entuAPOCOPE DE UNO. 26. INS TRUMENTO PARA ARRAN CAR CLAVOS. 27. VESTIDU RA DE LOS SACERDOTES IS RAELITAS. 29. NOTA MUSI. CAL. 30. AUTILLO, AVE. 31. ARETES, PENDIENTES. 32. RIO DE SUECIA (GOLFO DE BOTNIA). 34. ERA DE LOS MAHOMETANOS (JULIO DE 622). 36. ABISMO, HOYO. 38. LLENAS DE CUALQUIER CO SA NOCIVA. 40. SITUADO. 42. DE EPIRO, COMARCA DE 12. LA DE ! ITALIA, PATRIA DE S. FRAN_ ' CISCO. 17. ROTULO O TITU. CASUALIDAD, ACA. ENHORAMALA. 22. DE MAHOMA. 28. asBEBataB LO. 19. SO. 21. YERNO GOLPE DADO A LA BOLA DE ' L _ . . _ SOLUCION Dfl PQQ&lBHA ANTfDfOO (33) Oran Concurso de la Revista SEMANA 200 PESOS DE PREMIO The Latest Spanish Song Hits CANCIONERO MODERNO ESPAÑOL. No. 1 La revista SEMANA abre un concurso, EXCLUSIVO PARA MUSICOS DE NACIONALIDAD FILIPINA, con un premio único de DOSCIENTOS PESOS, para la mejor com posición musical de aire filipino adaptable a la siguiente. CONTENIDO LETRA LA MESTIZA FILIPINA (Canción) No hay cielos cual los cielos de Manila, puestas de sol o auroras cual las suyas; y no hay luna que encante cual su luna ni bellas tan sensuales y atractivas. NOCHE DE RONDA MIRA QUE ERES LINDA “SOMOS DIFERENTES” NADA LA QUE SE FUE DESESPERADA MENTE Mezclando el español su sangre altiva con la a tiva del moro Sikatuna, dos naciones unió tan só o en una y así nació la sin 'gual mestiza. En su cara morena cual el bronce, perfumada de aromas de sampagas, se une al garbo de una alma franca y noble la dulce ingenuidad de María Clara, y es una mariposa de colores cuando luce su traje de tagala. MARÍA DOLORES MÉXICO PECADO y muchas otras populares. 50 Ctvs MANUEL LOPEZ FLORES. f tancioneá en eáte Polumen Las bases por las que se regirá este importante concurso serán las que se detal an a continuación: l.o—Todas las composiciones serán remitidas antes del día 30 de Septiembre de 1954, en sobre cerrado a las oficinas de dicha revista bajo un lema, figurando en sobre aparte y bajo ese mismo lema el nombre y do micilio del autor. 2.o—Los músicos que compondrán 31 tribunal, no serán dados a la publicidad hasta una semana antes de de clararse el fado; al objeto de evitar toda posible coa ción sobre ellos. 3.o—El premio será concedido con fecha 12 de octubre de 1954, fiestas de la HISPANIDAD. 4.o—La revista SEMANA se reserva todos los derechos sobre la composición premiada, devolviendo los origi nales no premiados a todos a quellos que lo soliciten dentro del plazo de dos meses a contar de la fecha en que el fallo sea hecho público. 5.o—Los participantes s© Someten al bu en criterio del tri bunal nombrado sin que se admitan reclamaciones en este sentido. 6.o—Contra la entrega personal en la redacción de SE MANA, de las composiciones que se presenten, se ex tenderá un recibo el cual servirá como único docu mento para poder retirar los originales correspon dientes. En caso de envío por correo, este recibo será suplido por el resguardo de Correos. —Oportunamente se darán más pormenores. EL BESO NO DEBIA DE QUERERTE DEUDA ARRABAL AMARGO COMPRENDO EL GITANO SEÑORITO ASI LA PAGARAS TE QUIERO NO TE IMPORTE SABER ALMA LLANERA” CUESTA ABAJO PORQUE TE QUIERO SOY DICHOSA, SOY FELIZ ESTA NOCHE ME EMBORRA CHO........ ADIOS MUCHACHOS! SUS OJOS SE CERRARON SERVA LA BARI PATOTERO SENTIMENTAL LA MUCHACHA DEL CIRCO NUBES DE HUMO EL DIA QUE ME QUIERAS EL NOVIO BARBERO LA CIEGUITA ¿QUE MOSCA TE PICO? ¿QUE VACHACHE? I,A ULTIMA COPA “SAMBA” ¡CARAMBA! CRISTAL PREGUNTALE A LAS ESTRELLAS MANO A MANO CABARETERA CUNA CAÑI MIRAME ASI VI DITA USTED VAYA CON DIOS ¡OLE TORERO! DE VENTA EN TODOS LOS KIOSCOS. (34) 24 de Junio de 1954 SEMANA Página 35 ANUNC IOS JUDIC IALES VENTA DE TERRENOS PUELICOS Por la presente se avisa al publico oue la Oficina de Terrenos en llagan, Isabela venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 9 de Agosto de 1954, la parcela de terre no describa en la solicitud de Compra Núm. V-1691 de JOSEPHINE ARZA BAL. Situación; Bannawag, Santiago, Isa bela Descripción: Lotes Nums. 4413. 4414 y 4416, Cat. 211 Superficie: 55.4540 hectáreas Valor de tasación: P50.00 por hectá rea Si el mejor postor no fuese el mismo solicitante aquel reembolsará a este los gastos de publicación del aviso de su basta. Se presentarán las ofertas en plie gos cerrados dirigidos a la Oficina de Terrenos en llagan, Isabela en o antes de la hora y fecha arriba designadas, marcándolos caramente: “OFERTA por el terreno descrito en la ‘Solicitud de Compra Núm. V-1691’ ”, Las oiertas deberán hacerse en los formularias que la Oficina de Terrenos prescribe para el caso y someterse con dinero en efectivo, cheque aceptado o giro postal por una cantidad equivalente al 10% deja oferta. Ningún funcionario de la Gficina de Terrenos podra ser deSignado como representante de cualquier pos tor. Se reserva el derecho de rechazar todas o cualquier de las proposiciones Para mas pormenores, diríjanse a la Oficina de Terrenos. Manila. 19 de Mayo de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos “SEMANA*’ Mayo 27, Junio 3, 10, 17. 27 y Julio 1, 1954. VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico que la Oficina de Terrenos en Kidapawan, Cotabato venderá al mejor postor a las diez (10:00} de la mañana del día 22 de Julio de 1954, la parcela de terreno descrita en la solicitud de Com pra Núm. V—9546 de PLACIDO BUDIKEY. Situación: Saguing, Kidapawan. Cotaba*o Descripción: Sub-lote Núm. 197—D, “Pls-59” Superficie: 10 hectáreas Valnr de Tasación: P300.00 — toda la parcela Valor de las mejoras existentes: P2,154.00 — abaca, cocos y otros Si el mejor póStor no fuese el mismo solicitante aquel reembolsará a este el valor de las mejoras y los gastos de pu blicación del aviso de subasta se presentarán las ofertas en pliegos cerrados dirigidos a la Oficina de Te rrenos en Kidapawan, Cotabato en o antes de la hora y fecha arriba designadas, marcándolo^ Caramente: “OFERTA por el terreno descrito en la ‘Solicitud de Compra Núm. V-9546’ ” Las ofertas deberán hacerse en los formularios que la Oficina de Terre nos prescriba para el caso y someterse con dinero en efecto, cheque aceptado o giro postal por una cantidad ecruiva lente al 10% de la oferta. Ningún fun cionario de la Oficina de Terrenos po dra ser designado como representante de cualquier postor. Se reserva el de recho de rechazar todas o cualquiera de las proposiciones. Para mas porme nores, diríjanse a la Ofiina de Terrenos. Manila. 3 de Mayo de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos “SEMANA” Mayo 20, 27, Junio 3. 10, 17 & 24, 1954. VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico que la Oficina de Terrenos en Kidapa wan, Cotabato venderá al mejor postor e las d ez (10:00) de la mañana del día 26 de Julio de 1954> la parcela de teirero describa en la solicitud de Com pra Núm. V-7587 de FLORO B. FLO RES. Situación: Maridagao*, Kabacan. Co tabato Descripción: Lote Núm. 654-E, “Pld1, Case 31” Superficie: 102.2200 hectáreas Valor de Tasación: P25.00 por hectá rea Si el meor postor no fuese el mismo solicitante aque1 reembolsará a este los gastos de pubHcación del aviso de su basta. Se presentaran las ofertas, en pliegos cerradog dirigidos a la Oficina de Te rrenos en Kidapawan, Cotabato en o antes de la hora y fecha arriba desigradas, marcándolos claramente: “OFER TA por el terreno descrito en la ‘Soli citud de Compra Núm. V-7587’”. Las ofertas deberán hacerse en lo? formula rios que la Oficina de Terrenos pres criba para el caso y someterse con di nero en efectivo, cheque aceptado o giro posta1 por un cantidad equivalente al 10% de la oferta. Ningún funcionario de la Oficina de Terrenos podra ser designado como representante de cual* quier postor. Se reserva el derecho de rechazar todas o cualquiera de las proposiciones. Para mas pormenores, dirí janse a la Oficina de Terrenos. Manila, 30 de Abril de 1954ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos “SEMANA” Mayo 20, 27, Junio 3, 10, 17 & 24, 1954. VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico que la Oficina de Terrenos en la Ciu dad de Baguio, se venderá al mejor pos tor a las diez (10:00) de la mañana del día 18 de Agosto de 1954, la parcela de terreno que abajo se describa. Las ofer tas podrán hacerse oralmente o por es crito. Situación: “Residence Section ‘H’”. Ciudad de Baguio Descripción.: “Plan TSA-V-1256-D” Superficie: 620 metros cuadrados (suieto al resultado de la medición) Valor de tasación: P4.00 por metro cuadrado. Va o” de ]as mejoras existentes: P5.000.00 (casa del solicitante) 500.00 ( ” ” Alejandro Chanl 500.00 ( ” ” Anita G^ao) 300.00 ( ” ” Félix Morteral 500.00 (otras mejoras en el te rreno! Solicitado por: FEDERICO CHAN — “TSA-V-1256” Si el mejor postor no fuese el mismo solicitante aquel reembolsara a este los gastos de publicación del aviso de Su basta y de medición del terreno. Si el mejor postor no fuese el mismo dueño de las mejoras, aquel reembolsara a es te el valor de las mismas a menos aue el mencionado dueño prefiera remover sus mejoras a su propia cuenta. No se aceptara ninguna oferta oue no equivalga por io menos a dos tercios (2/3) del valor de tasación del terre no. Para tener derecho una persona a participar en la subasta, deberá depo sitar antes de comienzo de la misma <1 diez por c’ento (10%) de su oferta. El pestor agraciado tendrá que deposi tar por lo menos el diez por ciientn (10%) del precio ofrecido por el en el acto de la subasta. Los postores cuyas ofertas hayan sido presentadas ppr es crito deberán estar presentes o estar debidamente representados en el acto de la licitación a fin de que puedan au mentar sus ofertas. Se reserva el dere cho de rechazar todas o cualesquiera de las proposiciones. Para mas por me nores, diríjanse a la Oficina de Terre nos. Manila, 24 de Mayo de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos Junio 3, 10, 17, 24, Julio 1 & 8, 1954 Página 36 SEMANA 24 de Junio de 1954 REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF PAMPANGA FIFTH JUDICIAL DISTRICT BRANCH I In the Matter of the Presumptive Death of JUAN STA. ANA and ABELAR DO STA. ANA SPECIAL PROC. No. TRINIDAD BUKUD alias ROSALIND EUKUD, LEO NILA STA. ANA, CARMELINO STA. ANA and ROSALINA STA. ANA, Petitioners x x 1001 O R D E R REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF PALAWAN 7th Judicial District IN THE MATTER OF THE ESTATE OF THE DECEASED ANTONIO SANDOVAL. SP. PROC. No. ’ LUTGARDA SANDOVAL, Administratrix. z X ORDER Republlc of the PhilippineS COURT OF FIRST INSTANCE OF MANILA 6th Judicial District 1NTESTATE ESTATE OF RAMON EUGENIO, Deceased A verified petition dated 2 11, 1954, havitag been filed by the petitioners thru Atty. Manuel Y. acias alleging among others that hian Sta. Ana and Abelardo Sta. ^na disappeared in or about the atter part of April, 1946; that rúan Sta. Ana was insured with he Crown Life Insurance Com)fny for P2,000; that Abe]ardo >ta. Ana and the petitioners were lis beneficiaries and praying that uan Sta. Ana and Abelardo Sta. ina be declared prasomptively ead and the petiticmers as their ole beneficiaries; April NOTICE IS HEREBY GIVEN lat said petition be set for hearíg on June 29. 1954. at 8:30 dock in the morning at San Ferando, Pampanga, at which date, me and place, any and all inteíSted persons may come to show itise if any they have why said stition should not be granted. Let a copy of this Order be puished in the “LA SEMANA”, a jwspaper edited in the City of añila and of general circulation this province for three consetive weeks at the expense of the titioners. SO ORDERED. San Fernando, Pampanga, June 1954. EDILBERTO BAROT EMANA’* ne, 10, 17 & 24, 1954. REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF PAMPANGA FIFTH JUDICIAL DISTRICT INTESTATE ESTATE OF FERNANDO MEDINA SP. PROC. No. 1004 JUAN L. MEDINA, Petitioner x No. 22996 CONSUELO OFRACIO VDA. DE EUGENIO, Petitioner ORDER A verified petition having been __ filed on May 31, 1954, by Consue- filed by the petitioner thru Atty. le Ofracio Vda. de Eugenio, for Francisco M. Ramos, alleging her appointment as administratrix among others that León Fernando of the estáte ieft by Ramón Eu- Medina died on January 29*, 1954, jiav_ genio, who, as alleged, died intes- at San Fernando, Pampanga, but 215 Letters ing been t’ed cas© Sandoval, of Coron, Palawan; ORDER A verified petition having been of Administration __ isued in the above eiti- on MaY 27> 1^54, in the City at the time of his death was a rein favor of Lutgarda of Mani’a, while a resident there- sident of Arayat, Pampanga; that e l’, leavfng properties worth he left properties situated in MaF252,700.06; rila and Nueva Ecija worth about IT IS HEREBY ORDERED It is hereby ordered that said F3,722.55; and praying that Juan that notice, and the same is here- petition be set for hearing on Ju- L. Medina be appointed as admi-* by given requiring all persons hav- ly 3, 1954, at 8:30 a.m., on which nistrator; ing claims for money against the date and hour all persons concernabove-named decedent, arising cd may appear to show cause, if NOTICE IS HEREBY GIVEN from contract, expresg or implied, fny they have, why the prayer that the saád petition is set for whether the same be due, not due, cf the aforesaid or contingent, for funeral expens- not be granted. er and expenses of the last sick- Let this order be published, at ness of said decedent, and judg- the expense of the petitioner, in ment for money against him, to -he SEMANA, a newspaper edited file said claims with the Clerk of and of general circulation in Court of Puerto Princesa, Pala- City of Manila, once a week wan, within six (6) months after three (3) the date of the first pubHcation of this order, serving a copy thereof upon the aforementioned Lutgarda Sandoval, the appointed ad ministratrix of these proceedings. petition should hearing on J^y 7, 1954 at 8:30 óc’ock in the morning at the Court Building, San Fernando, Pampan ga, at which date, time and place, any and all interested persons may come to show cause if any they have why said petition should not be granted. Let a copy of this Order be pu2 blished in the “LA SEMANA”, a newspaper ed’ted in the City of Manila and of general circulation in this province for three consecutive weeks at the expenses of the petitioner. consecutive weeks. ordered. PhilippineS, June the for It is so Mani1 a, 1954. (Sgd.) RAMON R. SAN JOSE Judge “SEMANA” June, 10, 17 & 24, 1954. Let this order be published once a week for three (3) consecutive week in the newpaper “SEMA- ¿ent last resided. NA”, edited in the City of Mani- SO ORDERED. la and of general circu’ation in Cavite City for Puerto Princesa, this Province of Palawan, and co- Palawan, June 2, 1954. pies thereof posted for period in the Province wan and in two public Coron, Palawan, where - A SO ORDERED. San Fernando, Pampanga, June 3, 1954. the same of Palaplaces in “SEMANA” the ANTONIO G. LUCERO Judge EDILBERTO BAROT Judge dece- June 10, 17 & 24, “SEMANA” June 10, 17 & 24, 1954. 1954. 24 de Junio de 1954 SEMANA Página 37 Republic of the PhilippineS Department of Commerce and Industry SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Manila STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES OF IRMAC, INCORPORATED as of April 26, 1954 an educational Corporation Manila examzlned and found in order for purposes of incorporation, is hereby published under Section 9 of Act 1459, by order oí the Securities and Exchange Commissioner: ASSETS Casn on hand and/or in banks Furniture and office equipment Automobile Building Total Asseís LIABILITIES AND NET Authorized capital stock: 4,000 Common shares (number) (class) at P10.00 par valué P40,000.00 Capital stock subscribed P22,500.00 Less: Paid up capital Net Worth Total Liabilitfes and Net Worth IRENE E. GAP P 500.00 2,500.00 2,000.00 17,500.00 P22,500.00 WORTH £22,500.00 £22,500.00 £22,500.00 Treasurer, IRMAC, INCORPORATED Republic of the Philippines Department of Commerce and Industry STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES OF EMPIRE COMMERCIAL CO., INC. As of May 27, 1954 a Corporation to engage in Wholesale trade c/c> Atty. V. E. del Rosario 99 Dasmariñas, Manila Examined and found in order for purposes of incorporation, is hereby publúshed under Section 9 of Act 1459, by order of the Securities and Exchange Commissictner: ASSETS Cash on Hand and/or in Banks £15,500.00 TOTAL ASSETS £15,500.60 LIABILITIES AND NET WORTH Authorized Capital Stock: 2,500 shares at £100.00 par va lué £250,000.00 Capital Stock Subscribed £ 50,000.00 Less: Subscription Receivable 34,500.00 Paid-Up Capi+al P15,500.00 NET WORTH P15,500.00 TOTAL LIABILITIES AND NET WORTH P15,500.00 TERESA GARCIA Treasurer EMPIRE COMMERCIAL COMPANY. INC. VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico que la Oficina de Terrenos en Jolu, Sulu venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 14 de Agosto de 1954, la parcela de terreno que abajo se describe. Situación del terreno: San Raymundo, Jolo, Sulu N—Carretera Linderos: NE—Carretera SE—“Psu-4013,” Lote 1-A, Cementerio del Ca tólico Romano SO—Carretera Propuesta Superficie: 2,587.5 metros cuadrados Valor de tasación: P2.00 por metro cuadrado Solicitado por “ROMAN CATHOLIC CHURCH — MSA—V—289”. Si el mejor postor no fuese e- nrsmo solicitante aquel reembolsara a es te los gastos de publicación del aviso de subasta. Para tener derecho una persona a participar en la subasta, deberá depo sitar antes del comienzo de la misma el diez por ciento (10%) del valor en que ha sido tasado el terreno. El postor agraciado tendrá que depositar por lo menos el diez por ciento (10%) del precio ofrecido por el en el acto de la subasta. Les postores cuyas ofertas hayan sido presentados en el acto de la licitación a fin de que puedan aumen tar sus ofertas. Se reserva el derecho de rechazar todas o cualesquiera de las proposiciones. Para mas pormenores di ríjanse a la Oficina de Terrenos. Manila, 24 de Mayo de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos Junio 3, 10, 17, 24, Julio 1 & 8. 1954 -------- oOo-------VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico que la Oficina de Terrenos en la Ciu dad de Dumaguete venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 7 de Agosto de 1954, la parcela de terreno describa en la solicitud de Compra Núm. V-17544 de GERARDO A. IMPERIAL. Situación; Kalumboyan, Bayawan. Oriental Negros Descripción: Lote Núm. 602. “Pls146” Superficie: 66 hectáreas Valor de tasación: £25.00 por hectárea Si el mejor postor no fuese el mismo solicitante aquel reembolsará a este Iosgastos de pub'icación del aviso de Su basta. Se presentarán las ofertas en pliegos cerrados dirig dos a la Oficina de Te rrenos en la Ciudad de Dumaguete en o antes de la hora y fecha arriba de signada". marcándolos claramente; “OFERTA por el terreno descrito en la ‘Solicitud de Compra Núm. V-17544” Las ofertas deberán hacerse en los for mularios que la Oficina de Terrenos prescribe para el caso y someterse con dinero en efectivo, cheque aceptado o giro postal por una cantidad equivalen te al 10% de la oferta. Ningún funcio nario de la Oficina de Terrenas podra ser designado como representante de cualquier postor. Se reserva el derecho de rechazar todas o cualquier de las proposiciones. Para mas pormenores, diríjanse a la Oficina de Terrenos. Manila, 13 de Mayo de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos “SEMANA” Mayo 27, Junio 3, 10, 17, 27 y Julio 1, 1954. VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico que la Oficina de Terrenos en la Ciu dad de Zamboanga venderá al mejoi postor a las diez (10:00) de la mañana del día 31 de Agosto de 1954, la parce la de terreno describa en la solicitud de Compra Núm. V-13040 de “BLUE BAR COCONUT COMPANY” Situación: Recodo, Ciudad de Zam boanga Descripición: Lotes Núms. 127-B, 128-B, 129-B, 130B, 131-B y 132-B, “Z a m b oanga TownSite West Ex tensión” Superficie: 2.7728 hectáreas Valor de tasación: £200.00 por hec tárea Si el mejor postor no fuese el mismo solicitante aquel reembolsara a este lo¿ gastos de publicación del aviso de su basta. Se presentarán las ofertas en pliegos cerrados dirigidos a la Oficina de Te rrenos en la Ciudad de Zamboanga en o antes de la hora y fecha arriba der i gr ad as, marcándolos claramente: «‘OFERTA por el terreno descrito en la ‘Solicitud de Compra Núm. V-13040” Las ofertas deberán hacerse en los formu’arios que la Oficina de Terrenos prescribe para el caso y someterse con dinero en efectivo, cheque aceptado o giro postal por una cantidad equivalen te al 10% de la oferta. Ningún fun cionario de la Oficina de Terrenos po dra ser designado como representante de cualquier postor. Se reserva el de recho de rechazar todas o cualquier de las proposiciones. Para mas pormeno res, dir'ianSe a la Oficina de Terenos. Manila, 5 de Junio de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos “SEMANA” June. 24, July 1, 8, 15, 22, 29, 1954. Página 38 SEMANA 17 de Junio de 1 REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE PROVINCE OF BATAAN BALANGA Office of the Provincial Sheriff MAURO B. GANZON, Plaintiff CIVIL CASE No. 24 —versus— ARTURO MANALO, Defendant x-------------------------------- x NOTICE OF SHERIFFS SALE WHEAREAS, by virtue of an order of Execution issued bv HON. FRANCISCO M. DE LOS REYES, Justice of the Peace Court of Mariveles, Bataan, on May 5, 1954, in the above-entitled case commanding the Provin cial Sheriff of Batáan or his deputies, to cause to be made the sum of SEVEN HUNDRED SEVENTY TWO PESOS AND FIFTY NINE CENTAVOS (P772.59). together with the lawful fees and expenses for the Service of this execution, all in Philippine Cur ren cy, against the defendant Ar turo Manalo, the undersigned ExOfficio Provincial Sheriff of Bataan, on June 10, 1954, attached and levied upon all the rights, ín ter est and participation which the defendant Arturo Manalo, has or might have over the real proper ty particularly described berow, to wit: PROPERTY OF ARTURO MANALO A house with strong materials (36 sq. m.) ñipa roofing, constructed on the lot of Catalina Arcega, located at Cabcaben, Mariveles, Bataan, with an assessed valué of P800.00, Tax Declaration No. 1267 (Bataan) NOW THEREFORE, by virtue of said order of execution and in accordance with law, the under signed Ex-Officio Provincial Sheíiff of Bataan will sell at public auction to the higheSt bidder, for cash, all in PhiWppine Currency on July 6, 1954, at 10:00 o’clock in the morning at the main entrance of the Municipal Building cf Mariveles, Bataan, all the rights, interest and participation which the defendant Arturo Ma nalo has or might have over the real property above-deseribed, to satisfy the import of the execuREPUBLIC OF THE PHILIPPINES CCURT OF FIRST INSTANCE OF ILOCOS NORTE SECOND JUDICIAL DISTRICT IN THE MATTER OF THE PETITION FOR SUMMARY SETTLEMENT OF THE ES TATE LEFT BY THE DECEASÉD. VICTORINA LAG?TAY DE RUBIO. CIVIL CASE NO. 1941 IFAICIANO RUBIO. Petitioner. -------------------------------- x NOTICE OF HEARING A verified petition having been fJed by the petitioner thru counrel, Atty. Cesar C. Gutiérrez, praying for the summary settlement of the estáte of the deceased Victorina Lagmay de Rubio, who it is alleged, died inteState on October 10, 1953 at Batac, llocos Norte, whereof she was a resident at the time of her death, leaving property consisting of United States Treasury Check No. 1124965 in the amount of Pl,608.17, and as leirs those mentioned in said peti tion. Notice is hereby given that the said petition has been set for hearing on Ju’y 15, 1954, at 8:00 tion together with the lawful feos afnd expenses incident thereto. This notice of sale wi.ll be pu blished in the ‘'SEMANA”, a newspaper of general circulation in th’.s province, once a week for three consecutive weeks before the date of sale, three copies therecf will be posted at three conspicous places in the barrio of Cabcaben, municipality of Mariveles, where the property is located and those of the same notice at three public conspicous places of Mariveles, Ba taan, where the auction sale will take place, as required by Section 16, Rule 39, of the Rules of Court. Note: Prospective bidders are hereby enjoined to investígate for themselves all the rights, interest and participation which Arturo Mana]o has or might have over i he property abovementioned, and the encumbranees thereon, if any there be. Balanga. Bataan, June 11, 1954. PEDRO ALDEA Ev-Offic^o Prov. Sheriff ‘•SEMANA” June 17, 24 & July 1, 1954. REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF ILOCOS NORTE SFCOND JUDICIAL DISTRICT TE: ADOPTION OF THE MINORS, ROBERT LAO and CHRISTY CASTILLO CIVIL CASE NO. 1939 LIBRADO S. CASTILLO and JOSEFA QUE REYES. Petitioners. x------------------------------ x NOTICE OF HEARING A petition having been filed by the peritioners Librado S. Castilo and Josefa Que Reyes praying that after due hearing, the minors Robert Lao and Christy Casti lo, six and three years oíd respectively. who are at present under the custody of the petitioners, be decleared for all legal intents and purposes, the adopted chTdren of the- petrbione^s; and it appearing that the said petition is accomprtaied by the sworn statements of the parents giving consent to said petition; Notice is hereby given that the said petition has been set for hearing on July 23, 1954 at 8:00 o’clock in the morning in the Court Room, Municipal Build ing, Laoag, Poces Norte, on which date, hour and place all ¡nterested partí es may appear and show cause, if any they have, why said petition shou’d not be grant ed. Let th‘s not'ice be published in the newspaper SEMANA edited in the City of Manila and of gen eral circulation in the provinne, c’clock in the morning in the Ccurt Room, Municipal Building, Laoag, llocos Norte, on which date, hour and place any interestcd party may appear and show cause, if any, why said petition should not be granted. Let this notice be published in the newspaper SEMANA, edited in the City of Manila and of gen eral circulation in this province, once a week for three consecutiva weeks, at the expense of the peti tioner. Witness the Honorafre EULO GIO MENCIAS, Judge of this Court, this 9th day of June, 1954. ANGEL V. JAMIAS Clerk of Court “SEMANA” Jure 17, 24 & July 1, 1954. REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTAN OF ILOCOS NORTE SECOND JUDICIAL DISTRI RE: IN THE MATTER OF PETITION TO APPROVE WILL AND FOR THE SÚ MARY SETTLEMENT OF TH ESTATE LEFT RY THE DE CEASED, CONSTANCIA EÜ GENIO Y AGUSTIN. CIVIL CASE NO. 196t EUGENIO RUIZ. Petitioner. — ----------------------------x NOTICE OF HEARING A verified petition having filed by the petitioner, Eug Ruíz, praying for the allow of wiR and summary settlem cf the estáte of the dece Constancia Eugenio y Agq who it is alleged, died tea without issue on May 4, 19 Laoag, llocos Norte, where was a resident at the time death, leaving real properti lued at less than Pl,500.00 hfirs those mentioned in sai tition. Notice is hereby g’.ven thafc sa’d petition has been sefe hearing on July 15, 1954, at o’c’ock in the morning in Court Room, Municipal Buil Laoag, llocos Norte, on wh date, hour and place any ínter ed party may appear and sh cause, if any, why said petit should not be granted. Let this notice be published the newspaper SEMANA, edit in the City of Manila and of ge eral circulation in this provln 'mee a week for three consecuti weeks, at the expense of the petitioner. Witness the Honorable EULO GIO MENCIAS, Judge of this Court, this 9th day of June, 1954. ANGEL V. JAMIAS C'erk of Court “SEMANA” June 17, 24 & July 1, 1954. cnce a week for three consecutive weeks, at the expense of the petitiomers. Witness the Honorable EULO GIO MENCIAS, Judge of this Court, this 14th day of June, 1954. ANGEL V. JAMIAS Clerk of Court “SEMANA” June 24, July 1 & 8, 1954. (Csto noá bí^o gracia Solución a la charada anterior: Llamó el otro día un amigo por teléfono y le contesté: —¡Dígame! A lo cual respondió mi amigo, imitando la voz del borrego: —Meee. Creyendo que me había equivocado le pregunté luego: ------¿Es el 3-26-29? Y me contestó: —No señor; aquí no hay telefono. COCHINO La charada de hoy: —\Dos todo tan bien bordado tercera envió una-dos para el sermón cuaresmal! —Es verdad; ya le he rogado yo, por el amor de Dios, do^-tres envíe uno igual. ----------- oOo----------Solución al jeroglífico anterior: NO PERDI MINUTO Jeroglífico de hoy: Gu. PAGO POR ANTICIPADO Un cirujano dijo a cierto individuo quien había de practicar una operafSn: —Le prevengo a usted que, por su tOBVdniencia, será mejor que me pagTO por anticipado. ¿Por mi conveniencia? — preguntó otro. —¡Naturalmente! — replicó el docor—. Así haré la operación con pulso eguro, pues no me temblará ante el mor de no cobrar mis honorarios. ----- *----—¿Qué usa Vd. contra el frío? SALMOS LAUDATORIOS Hubo un tiempo se hablaba de la mejor bebida. Que en este mundo fuera más rica y popular; La que diese vigor y energía en la vida Y que propulse al hombre en el diario bregar. Se citó el viejo “Néctar” de los dioses antiguos. Como bella panacea de la humana salud: Que todos los encomios son pálidos y exiguos Para loar su gracia tan llena de virtud. Los otros ponderaron el “Champaña” He Francia. De saber exquisito y despide fragancia Que para los burgueses no hay mejores como él. Más, surgió la CERVEZA PALE PILSEN espumosa. Bebida democrática tan fina y deliciosa Que eclipsó a todos ellos, la excelsa SAN MIGUEL. Juan D’LUX (39) Lea usted sEínm Revista Ilustrada Editorial Hispano Filipina Manila Cantoral 24 JUEVES. La Natividad de S. Juan Bautista (patrón de S. Juan del Monte, Taytay, Calamba, Bautista, S. Juan, La U., Badok y otros); Fausto y los hhs. Orencio, Farnacio, Fermín, Firmo, Ciriaco y Langinos, mrs.; Simplicio y Teodulo, obs.; Ale ña, v. m. 25 VIERNES. EL SAGRADO CORA ZON DE JESUS. Ss.: Guillermo, ab. c; Galicano, Antidio, ob. mrs.; Prós pero de Aquitania y Máximo, obs.; Adelberto, c.; Lucia, Febronia y Orosia, vgs. mrs. 26 SABADO. Ss.: Juan y Pablo, hhs. mrs.; Virgilio, Pelayo, Salvio y Superio, mrs.; Antelmo, ob.; Majencio. c.; David, er.; Perseverancia, v. 27 DOMINGO. 3.o de Pentecostés. NTRA. SRA. DEL PERPETUO SO CORRO. Ss.: Crescente, Zoilo y AEs el hombr© malo por su ser he cho de la nada, es bueno por la mi sericordia divina, y una es |en todi’S los siglos la naturaleza del hombre y la benignidad de Dios. Al gínero humano mucho mejor le estaría la sencillez que la prudencia de todos sus individuos. Al siglo de oro nadie lo compuso de hombres pruden tes, sino de hombres cándidos. FEIJOO IA naturaleza del hombre debe con} siderarse de dos modos: Ja una según su fin, y bajo este aspecto es necto, mrs.; Ladislao, rey; Sansón v Juan, cfs. 28 LUNES. Ss.: Ireneo, ob. m.; Plu tarco, Sereno, Papias y Benigno, ob. mrs.; Paulo I, p.c.; Marcelo; Potamiena y Marcela, su madre, mrs. 29 MARTES, SAN PEDRO Y SAN PABLO, Apps. (Patronos de la Dió cesis de Cabayog y de la Catedral de Tuguegarao; titular de la Cate dral de Lingayen, Pangasinan.) FIESTA DE PRECEPTO. Ss.: Marcelo, m.; Ciro y Casio, obs.; Ma ría, Benedicta, v.; Btas. Salomé y Judit Emma, vda. 30 MIERCOLES. La Conmemoración de San Pablo, Ap. (patrón de Inabangan, Bohol). Ss.: Marcial, ob, Cayo y León; Basilides, m.; Ostiano, c.; Lucina y Emiliana, mrs. grande e incomprensible; la otra según su hábito, y bajo este es abyecto a vil... El hombre no es más que una cafia de las más débiles de la naturale za; pero es urna caña que piensa... Es un nada con respecto a lo infinito, un todo con respecto a la nada, y un inter medio entre la nada y el todo. Está in finitamente apartado de ambos extre mos, no hallándose menos distante su ser de la nada, de la cual ha salido, que de lo infinito, a que ha de ir a parar. PASCAL. DR. RENATO MA. GUERERO Especialista en Enfermedades de los Niños En el UST Hospital, 8-11 A.M. y 4-6 P.M. Todos los días. En el De Ocampo Memorial Hospital, Caf e Sociego, Sta. Mesa 2-3 P.M., Todos l’os lunes, miércoles y vier nes. Teléfonos: Oficina (UST Hospital) 3-82-37 Residencia 3-3083 MORCILLAS. SALCHICHAS, VELA DE LOMO SALCHICHAS PARA COCKTAIL Son los famosos productos marca “GOITI” que se venden en los siguientes establecimientos: Acmé Supermarket Luzon Market Charles Grocery Rizal Grocery Central Food Supply Unifive Grocery Tip Top Grocery y Philippine Coid Stores Pedidos directos o especiales, dirigirse a la FABRICA DE EMBUTIDOS “GOITI” Propietario: T. Uriarte Tel. 5-27-51 (Local 133) (40) HORARIO DELAS MISAS Y IGLESIA -------- oOo—— El horario de las Misas en las diver sas Iglesias de Manila en domingos y fiestas de guardar, es el siguiente: 4:30 a.m. — Sampaloc Santísimo Rosa rio Espíritu Santo. 5:00 a.m. — Espíritu Santo, Quiapo San Beda, Paco, Sampaloc, Sta. Ana, Santísimo Rosario, Trozo. 5:00 a.m. — Sampaloc, Santísimo1 Rosa rio (Sto. Tomas) Santa Ana. 5:15 a.m. — Sampaloc, San Marcelino. 5:30 a.m. — Espíritu Santo. Santa Cruz, Quiapo San Sebastian Pandacan, Sampaloc, Ermita. 5:45 a.m. — Malate, Ermita 6:00 a.m. — Pandacan, Quiapo^ San Marcelino, Paco, Espíritu Santo. Binomio, Ermita, Malate, Sampaloc, bca. Ana, bta. Mesa, San Miguei, Santísimo Rosario, Singaiong, Tro zo,' Saciaran. 6:15 a.m. — San Miguel Pro-Cathedral, Paco, Quiapo 6:30 a.m. — Sampaloc, Malate, Balicbalic, Binonuo, Ermita, Gagaiangin, Quiapo, ¿sampaloc, lVlaiate, Sta. Cruz, Sta. mesa, santísimo Rosario, Tonuo. 7:00 a.m. — Espíritu Santov San Beda San Marcelino, Sau Sebastian Pandacan, Balicbanc, Binondo, In tramuros, racu, Quiapo, Sampaloc, Sta. Ana, Sta. Mesa, oan Miguel, Santísimo Rosario, bingaiong, ron do, Trozo, Saciaran. 7:15 a.m. — oama Cruz. 7:3Q a.m. - - Quiapo, Sampaloc Paco Malate, Balicbalic, Binondo, bca. Ana, Sta. Cruz, San lvnguei, San tísimo Kooario, Singalong, San V1cente de ruui, Tormo, Trozo, Ermita, Gagaiaug'u.. ola. luesa. 7:45 a.m. — Espíritu Santo, Santa Cruz. 8:00 a.m. — Quiapo san Beda Santa Cruz^ San Marcelino Pandacan Ma late, t Espíritu Santo, Balicbalic, Binondo, intramuros, Rujo, Sampaloc, Santa Ana, Sen Miguel, Santísimo Rosario, omgaiong, Tondo, Trozo, Baciaran, Ermita. 8:15 a.m. — San Miguel Pro-Cathedral. Ermita, San Vicente de Paul (San Marcelino), Malate. 3:30 a.m. — Sampaloc, San Sebastian Pa^o, Quiapo Binondo (Chínese) Santa Mesa, San Sebastian, Balicbalic (G. Tuazon) Santísimo Ro sario (Sto. Tomas), Espiritn Santo, Gagalangin, Binondo. 5:00 a.m. — San Agustín (Intramu ros) Binondo Ermita, Paco Sam paloc, San Sebastian Trozo Redemptorist (Baclaran), Quiapo San ta Cruz, San Marcelino, Malate, Pandacan, Espíritu Santo, Sta. Ana, Sta. Mesa, San Miguel, Singalong, Lourdes, San Isidro (Dominga, PaMARIANO AUSENCIA DE CUMPLIMIENTOS. HA s’do Reinhold Schneider en un emotivo relato de su vida quien nos na luz en estas* líneas de introducción. Reinhold ha vivido la tragedia de la Alemania de este siglo. Luces y oca sos, las emociones del triunfo y el hoiror de una derrota. ¿Porqué? ¿Porqué tal fracaso de las srmas de los generales, de la Alema nia de los Hohenzollem?. La respuesta e tá en que la ruina militar fué pre cedida de otro derrumbamiento interior falto de un contenido espiritual y morrl. Se vivía en un simbolismo hueco de idea1 en el deber, y nada más. la ruina del espíritu... qué fácil se oculta! Hay una figura que siempre Se me presenta como el Signo de una protes ta ante la oscura, la cobarde hui da ante el deber: es la de María al pe de la Cruz. En María no hay “cumplimientos’’. Todos se han ido. Todos los amigos, los que se decían de Cristo hasta que vi no el ruido de las armas del escuadrón de los enemigos, cubiertos de sombras say. «•15 a.m. — San Miguel. 9:30 a.m. — Sampaloc, Paco, Quiapo Santísimo Rosario (Sto. Tomas). 9:45 a.m. — San Vicente de Paul (San Marcelino) 10:00 a.m. — Espíritu Santo, Quiapo Santa Cruz San Sebastian, Malate. Mater Dolores (Harrison St. Pasay) Redemptorist (Ba/riaran), Sampa loc. 10:30 a.m- — Sampaloc Church. y amenazas de martirio. Entonces ocu rrió la desbandada. Pero María per manecía firme entre la chusma de blas femadores como una luz de consue'o al pié de la Cruz, al pié de su deber. Sin gran esfuerzo de nuestra memo ria podemos volvernos un poco hacia atrás en la estela de nuestra vida. Muchos, quizás algunos de nosotros tamb:én, han sido educados en el sent’do de una formación espiritual que carecía del último, del orientador com promiso. Me es fácil imaginar la vida de allá., del colegio. Junto a las fórmulas de nuestros problemas de matemáticas, úurio al binomio de Newton, a nuestras l’s;Uas de fechas históricas y a los exá menes de geografía, se nos enseñaba tambfén una asignatura más...: Re ligión. Como si la Religión hubiera también que “aprenderla”, y no “vivir la”! Quizás tú también “aprendiste*’ Re ligión, ~ y el profesor te concedió en los exámenes finales la más a]ta ca lificación. Al fin y al cabo, meros cam pamientos de estudiante. Pero si el profesor de Religión, o tu santa madre, o tu conciencia de católi co Drástico no han podido o sabido en señarte la verdad de tus convicciones, aquefa ciencia moriría como la emoción de asnillos partidor de basket interes colar. A toda eos4-a debo poner a Dios en mi h storia. en la de mi vida. Y Dios quiere enerar a presidir tu alcoba y escritorio decde una Cruz, desde ]a Cruz en que el deber de su amor a le s hombres le ha puesto. María está tamb’An firme afá sn compromisos de ci ta breve, hesta cuando El quiera. Si en un’ón con María, la gran Maes tra del ‘“cumplimiento” del deber sa bes poner tu vida profesional y tu vi da privada sin “cumplimientos” al r.ié la Cruz, entonces habras aprendido b en tu lecc’ón de Cristianismo. MARIANO MANSO S. I. Chabanel Hall-Junio 1954. 11:00 a.m. — San Sebastian, San Agus tín (Intramuros). Sampaloc Mater Dolores (Harrison St. Pasay), Er mita. San Beda Church. 11:30 a.m.—Malate. 12:00 Mediodía—San Sebastian. 1~: 13 p.m.—Malate (solamente en días de Precepto que NO tocan en Do mingo, para dar oportunidad a los que trabaja en oficinas). 5:20 p.m.—Sampalcc. 6:00 p.m.—Sampaioc, Espíritu Santo. (41) 19 JUNIO I86t NACIMIENTO DE GEpiátolografia Amorosa Rizal nos dejó en su obra maravillosa de escritor y poe ta, dogmas de proceder, principios de moral, claves admi rables de pensamiento, de sensibilidad y de conducta, que nos brindan seguros caminos para nuestras inceritidumbres y nuestras desorientaciones. En Rizal, en las austeras en señanzas de su vida y en la sagrada ejemplaridad de su mar tirio, los filipinos encontramos siempre consuelo y remedio para todos nuestros males. Rizal sirvió a su pueblo sin miedo a padecer ni morir! Y murió vertiendo su sangre generosa que enrojeció los campos de Bagumbayan. Teñido su pueblo con esta resplan deciente púrpura, brilla e irradia ahora resplandores in marcesibles en el concierto de las naciones libres de la tie rra. Al conmorar el 93 aniversario del nacimiento de este gran filipino, extendamos sobre toda la amplitud de nues tra patria una mirada impresa de la ternura con que siem pre la contempló el mas glorioso hijo de nuestra tierra. Claro Franco QUCEDE a veces que grandes escritores legan a enamorarse y expre sar su amor como jovenes colegiales. Recientemente en los Estados han sido publicadas las cartas dirigidas por Ri cardo Wagner a su primera esposa, Minna Planer, un actriz bastante gua pa, pero de mediano talento. Charles Maurods dice en “Carrefour” que el lector de estas cartas queda asombrado al ver con qué facilidad un hombre ge nial puede enamorarse de una mujer mediocre, que no sobresale por ningún mérito de la inteligencia o del espíri tu. Pero no es sólo es^o, sino que tam bién estas mujeres tan mediocres y tan insignificantes pueden convertirse en fuente de inspiración. Por lo visto, “das ewig weibliche”, “el eterno femenino” como decía Goethe, surge de cualquier modo, y cualquier mujercita es más fá cilmente musa de un artista que prodi gio de intel’gencia y sensibilidad. Maurois se queda estupefacto a1, com probar que en lo esencial la mayoría de las cartas amorosas escritas por un hombre cualquiera. Como ejemplo, Maurois cita un párrafo de la carta de Flaubert dirigida a Jeanne de Loynes, en la que se leen frases como éstas: “¡Pero qué guapa estabas ayer por lanoche! ¡Caramba, qué guapa, qué ca rita, qué boca, qué movimientos! Te nía verdadera ga£ia de devorarte. Al salir, estaba enamorado hasta ]a locu ra.” Maurois añade al margen: “Cua!quier Juan hubiera podido escribir lo mismo sobre su Pepa. Y además estas expresiones: la boca, los ojos, los movi mientos; si cada una los t*‘ehe, si es lo más exterior en una mujer...” Nos parece que el que el asombro de Mau rois resulta exagerado. Precisamente, el hecho de aue Ricardo Wagner, Flau bert, Bemard Shaw y un Juanito cual quiera al escribir cartas amorosas eli jan las mismas palabras atestigua me jor que nada el poder y la sencPlez de! verdadero amor. Tampoco debe extra ñar la frecuencia con que ’ns hombres geniales se enamoran de muiercitas s’n importancia alguna. Sobre la categoría de un amor decide la intensidad del sen timiento del hombre la fuerza que naoe del mismo. Alain que sabía mucho de estas cosas y al que Maurois cita va rias ocasiones ha e-scrto lo siguiente: “El amor ouiere salvar lo oue ama v levantar’o hacia la grandeza.” (42) Recepción y baile del 'Gay Lagents Club" “Gay Lagents Club” ofreció recientemdnte una recepción y bai’e en la residencia de los Sres. Vicente Dy Sun en la calle Dapinta, ciudad de Quezon. Los dignatarios del club son Boy He rrera, presidente; Bubut TuaSon, vice presidente; Tita Sotto, secretaria; Boy Gochííngco y Terry Cabo Chan, tesore ros; Rene Hernández, gerente de nego cio; Cris Gabriel, informador. Los miembros son Manny Lorenzana, Diana Sotto, August Justiano, Jo jo Angangco, Jess Salgado, Sonia Alabas tro, Baby Tuason y L.ta Anido. El comité femenino estaba compues to por Mila Magsaysay, chairman; Li na Lorenzana, Evelyn Cabiii, Diana Pardo, Diana Lorenzana, Betty Uy, Loty y Lulu Zamora, Rosie Oledan, Di tas Aquino, Cora Quiambao, Dolly Quimo, Pinky Perez, Linda Sarangaya, Je susa y Mali de León, Cora y Baby Via je, Jasmin Veloso, Tita Magsaysay, Mory Navato, Marieta Guanzon, Annie Guerrero, Linda Lucas, Fe Dolor, Mary Ann y Sandy Acuña, Elo Diaz, Cely Aragón, Ching y Baby Villanueva, 'Jam session' J1L “Exquisita Club” dió recientemente un “jam session” en la residen cia de los Sres. Alejandro Katigbak. Los dignatarios de la asociación son Susing Luz y Linda de Joya, presiden tes; Pepito Custodio y Erlinda Calupitan, vicepresidentes; Néstor Kalaw y Erlinda Montes, secretarios; Ed Luz y Justo Katigbak, tesoreros; Rene Fournier, informador; y Mercedes Katigbak, consejera. Al acto concurrieron Milen Ledesma, Sonia López, Baby Quintos, Nene Quin tos, Nanita Luz, Tensie Dimayuga, Ze naida Castañeda, Aniita Escamos, Ma ri etta Diniegs, Conchita Gianzon, MaAlice Castro, Larcy Villar, Baby Atienza, Fely Wee, Letty Reyes, Linda y Mirna Gella, Carol Hernández, Mila Reyes, Mirna Murillo, Lilian y Chique Froilan, Lulu y Chita Vistan, fenina y Baby Rodríguez, Cristina y Vicky Cuerva Jessle Capsitrano, Celia Chabarria, Nena Briones, Chelo Davila, Car men Romero, Ross Álonzo, Baby Sabater, Sonnie Laurel, Luli Limuaco, Priscila Cellonna, Lita Rangel y Ching Pe rez. La Dra. Ester G. Nolasco y el Dr. Julio F. Martín, Jr., contraeron nup cias el sábado en la Iglesia de San San Marcelino con Mina Santos Olega rio, Generosa Bonifacio-Carilas, Comi sionado Mariano Pineda y Oscar Uy como padrinos. La novia es hija del Dr. José A. Nolasco y sra. Ambos son dentistas; la primera es graduada de la “Manila Central University”, y el últi mo 'de la Universidad del Este. Des pués de las ceremonias religiosas, los recién casados recibieron a sus invita dos en el “Aristocrat Pavilion”. lu Llanderal, Cirina Fontalnido, Chita Severino, A’ma Belardo, Sonia Santia go, Ester Kalaw, Cremy Pantoja, Nancy Nadal, Remy Segovia, Marina Mo jares, Visitación Luz, Alice Torres; MoVy Allid, Ric Garcia, Edgardo Luz, Manolo Cudiamat. Nonilon Violago,Porfirio Rueda, Rudy Salntos, Cutio Ampíl, Zony Katigbak, Pen y Zoti Limtap, Jess Romero, Ernie Riel, Tony Luna, Charlie Noble, Artemio Derecho Andy Roxas, Benny, Mario, y Danding de Villa; William y Popong Costa. Charito Bautista, cuya boda con Adolfo Villegas tendrá lugar el día \30 del actual, fué obsequia da con una fiesta prenupcial en el Shellbome Hotel. En la foto apa rece la homenajeada con sus anfitrionaS; Ting López, Offie ViUongco, la homenajeada, Tong Ló pez y Fely Abaya. (43) FIESTA FAMILIAR.— Con motivo del qtvincuagésimo aniversario de sus Bodas de Orot nuestro querido y común amigo colaborador, Don Juan Reyes y su señora, Da, Pioquinta R. de Reyes celebraron modestamente en su casa solariega, en la caUe Karapatán, Sta. Cruz, um “salu-Salu” íntimo entre sus hijos: Dolara R, de Ordinario, Maj. Abelardo y Sra., y Armando y Sra. con los respectivos nietos, habiendo pasado alegremente el domingo último, toda la familia Reyes, a quien damas nuestra cordial enhorabuena y felicitaciones sin limites. Cariñosamente a mi esposa e hijos, en recuerdo de nuestras Bodas de Oro Se me figura, como si fuera solamente ayer: estudiante era de segunda enseñanza; florida de ilusiones la inculta y tierna mente que el porvenir cifraba en mi bella esperanza , . . ------------oOo-----------De pronto una visión grata de una vaga silueta de mujer con cabello suelto como manto real, le cubría la espalda cual sueño de poeta, algo difuminada su belleza oriental, ------------oOo-----------La vi así, indefinida su forma venusina que mi imaginación pudo captarla hermosa leí tipo que quería, esbelta filipina como bello capullo de una fragante rosa. ------------oOo-----------Más, por telepatía, o atracción instintiva, viró la cara para descubrirla quizás, y la visión fué carne de realidad tan viva cautivándome el alma su mirada fugaz . . . ------------oOo-----------¿Será amor a primera vista lo que sentí? Ño lo puedo afirmar en tan poco momento: preciso es conocerla, pulsar su sentimiento, antes que me decida amar con frenesí .... ------------oOo-----------Nos tratamos y, amigos los dos consideramos que al cabo de un tiempo de mutua comunión de almas, platicando ambos, sentí que nos amamos; y callaban los labios, y hablaba el corazón . . . ------------oOo—-------Pasaron días y horas de infinitos quereres; nuestras mutuas promesas daban vigor las ansias que pudiesen soñar los más felices seres que viven de su amor envuelto de fragancias. ------------oOo-----------Llegó el ansiado instante de unir nuestra suerte, formándonos un pobre hogar donde vivir dulce y modestamente en paz hasta la muerte gozando de la vida por amar y sufrir . . . ------------oOo-----------EUa, con la labor casera cotidiana, y yo luchando fuera por el diario bregar, y al terminar el día con la noche galana, sonriese la luna mirándonos besar . . . ------- —oOo-----------¡"Qué dulce es vivir bajo un mismo techo”!, dijo el vate inmortal embriagado de amor; mientras con ánsias locas anhelamos un hijo que fuera el fruto ansiado cual nuestro sucesor. ------------oOo-----------De entonces, quien dijera, medio siglo ha pasado entre dichas y penas, éxitos y fracasos; llevamos nuestra cruz abriendo como arado los surcos de la vida hasta nuestros ocasos . . . ------------oOo-----------Y al fin de la jornada ya la tarde declina, como nuestra existencia lentamente se apaga, y nuestro ayer cubierto de una densa neblina, ¡al, recordarlo ahora, nos consuela y halaga! . . . N H E L LO 20 Junio, 1954 (44) e* £att- Ma'ictlitiG. Josefina M. Olbes contraerá nupcias con Rafael E. Arando, hijo, en una bo da que se celebrará a las 7:00 a.m. del sábado, 26 de junio, eñ la Iglesia de los PP. Paules en San Marcelino. Des pués de las ceremonias nupciales, se ofrecerá una recepción en la Nueva Selecta. Actuarán de padrinos la madre de la novia, Doña Salvadora M. Vda. de Olbes; y Ramón Altonaga. Maritza Arando será la dama de honor y Anto nio Pintado, caballero de honor. Los padrinos de velo serán Doña Jovita F. Halili y Manuel Zialcita; padri nos de cordón, Marina Ventosa y Vi cente Arando, Jr.; padrinos de vela, Marilu Levy y Julio García. El novio es empleado de la “Philippine Steam Navigation Company”. La novia será acompañada al altar por su padrino, Heriberto Ramírez» Concierte inicial de la ‘Manila Opera and Concert Guild’ EL Profesor Bonifacio Villanueva anunció recientemente que la * Ma nila Opera & Concert Guild” presen tará su concierto inicial el día 30 del actual, a las 8:00 p.m., en el auditorium de la Liga de Muieres Católicas en la calle Florida. El Prof. Villanueva, mejor conocido como el “Tenor en la muleta”, ha esco gido los mejores artistas de concierto E,7’Ar€ Zrr- fiesto-^ de despedida ofrecidas durante la. se* mana figuró la que dio los Sres. J, C. Hosgood en su residen cia en honor de Mr. y Mrs. C. R. F. Cuerden. En Ja foto aparecen, de izquierda a derecha; Mrs C R. F. Cuer den. Mrs. Hosgood, Mrs. Cuerden y J. C. Hosgood. 45 ‘Cavalleria Rusticana" sera presentada el día 30 de Julie LA oferta de Isang Tapales-Gonzalez, “CavaUería Rusticana” que tendrá lugar el día 30 de julio próximo, se rá inteipretada por Arrigo Pola, tenor; Remedios Bosch Jiménez, soprano; So ledad Abdon, soprano; y Julito Gonza los, barítdno. Esta ópera por Mascagni se dará pa ra sufragan los gastos de ¡os estudios en el extranjero de Belle Gonzales, co nocida cantora de radio e hija de la Sra. de Tapales-Gonzalez. Una orquesta, los miembros de la cual fueron escogidos de algunas conocidas orquestas locales, será dirigida por el Prof. Hilarión F. Rubio durante la fun ción. Habra además un grupo de cantos por la Srta. Gonzales y números de violín por Sergio Ésanílla. La Sra. de Tápales ofreció el domin go un cocktail a los participantes de esta ópera. Durante el acto se presen tó un programa-musical. para tomar parte en esta función. Arlington Reliman, famoso barítono ameri cano, ha sido escogido para interpretar arias operáticas y famosos cantos de concierto. Conching Rosal, popular so prano de la radio, cantará, juntamente con el Prof. Villanueva, kundimans na tivos y operabas po? demanda especial. La Srta. Aurora Lecaros y la Srta. Marlette de León ejecutarán los núme ros de ballet como intermedio. Delia de Jesús y Marina Martínez serán las so listas de piano. Las localidades para dlicha función están de venta en el “Villafnueva Music S tu dio”, 2157 Azcarraga. Los Sres. de William Godinez (ne& Milagros MuScat) fotografiados mo mentos después de su boda celebrada ri gentemente en la Iglesia del Santísimo Rosario. Los novios, conocidos miem bros de nuestra sociedad, recibieron a sus a/mistades en el “Aristocrat Pavilion'1 donde se ofreció la recepción nup cial. -------- oOo-------Bol» •l 26 Conchita Crisologo No roña y Antonio Valero Diaz contraerán nupcias el sá bado, 26 de junio, a las 7:00 a.m., en la Ig'esia de Ntra. Sra. de Dolores. Actuarán de padrinos la Sra. de Au gusto Norona y el Dr. Vicente Diaz. Después de las ceremonias religiosas, los recién casados recibirán a sus invi tados en el “Keg Room” del Jai Alai. La corte de amor estará compuesta por Annie Castañeda, dama de honor; Ramón Abad, cabañero de honor; Re medios Locsin y Rody Norona, padrinos de velo; Patsy Esp'nosa y Ramond Lednicky, padrinos de cordón; Maruja Mascuñana y José Ma. González, padri nos de vela; Meg Locsin y Nanette Fragante, niñas de las flores; y José Ma. Casas, portador de las arras. -------- oOo-------Cocktail del dia MOFUCO-COCKTAIL Prepárese en cocktelera: Unos pedacitos de hielo. Unas gotas de jarabe de piña. 1/3 de copita de Dubonnet. 173 de copita de whisky Spey-Royal. 1/3 de copita de jerez quina. Agítese muy bien y sírvase en copa de cocktail, añadiendo un pedazo de p’ña. _____ MOJITO CRIOLLO-COCKTAIL Prepárese en vaso grande: Unos pedacitos de hielo. Una cucharada pequeña de azúcar en polvo. Una cucharada pequeña de jugo de limón. Una corteza de limón. Unas hojitas de hierbabuena. Una copita de ron Eacardi. Remuévase con una cucharilla y ter mínese de llenar de sifón. La cocina moderna PASTEL RELLENO CON CREMA DE FRAMBUESAS O FRESA TRES cuaitos de taza grasa (blan ca) o mantequilla. 2 tazas azúcar pulverizada. 2 y media tazas harina de primera, cernida. Un cuarto taza fécula de maíz cerni da. 3 cucharaditas de polvo de hornear. Un teredo cuchar adita d^ sal. 1 taza de leche. 1 cucharadita de vainilla 1 cucharad'ita de jugo de limón. 7 claras de nuevo. Después de batir muy bien la grasa se agrega el azúcar cernida, poquito a poco, continuar batiendo has^a que la mezcla esté bien esponjada y ligera. Se cierne la harina, fécula de maíz, pol vo de hornear y sal. Mezclar, leche, vainilla y jugo de limón. Mezclar con un poco de harina, luego un poco de leche, alternativamente hasta haber* agotado el contefnido. No se mezcVe de masiado: incorporar las claras batidas a punto de turrón. Vaciar la pasta de un recipiente para pastel previamente engrasado y cubrirlo con papel engra sado o encerado. Meterlo a horno moderado durante 30 minutos. Dejarlo enfriar y bañarlo con la crema de frambuesa hecha d© la si guiente manera. CREMA DE FRAMBUESA 2cucharaditas de .mantequilla 2 cucharaditas de azúcar pulveriza da, con sabor de vainilla. Un tercio de taza frambuesas ro jas. 1 cucharadita de jugo de limón. ----------- o@o----------ARROZ CON MANOS DE CERDO Y GARBANZOS Mezclar la mantequilla con el azú car, agregar las frambuesa^, previa mente escaldadas, batir hasta que la pasta esté tersa, añadiendo el jugo de limón. Si se cree necesario, añadir más azúcar para que este crema tenga más consistencia. Puede usarse también para el relle no. PASTEL DE COCO Todas las medidas indicadas son “ra sas”. 2 tazas harina cernida (pasada an tes de medirla) 1 tres cuartos de taza azúcar. Media taza mantequilla. 1 cucharadita de sal. Dos tercios de taza leche. Desleír vigorosamente a mano o con la mezcladora (a media fuerza) 2 mi nutos. Luego incorporar, cada ingredien te por separado: 3 cucharaditas polvo de hornear 4 yemas de huevo (sin batir) Un tercio de taza leche Media cucharadita extracto de li món. Mezclar a mano o con la mezcladora (a velocidad media por 2 minutos. Ver ter la pasta en un recipiente de 22 cen tímetros por 10 centímetros profundi das, previamente engrasado y enhari nado forrado con papel encerado. Hor near a horno moderado (275 grados F.) de 25 a 30 minutos. Cubrirlo ccn su azucarado favorito y rociarlo con co co rallado. sea la olla, una cebolla entera y una ra ma (o no) de apio, que le da un exqui sito gusto; se espuma bien nuestro co cido y déjese cocer lentamente hasta que todo quede bien cocido, sin que lo sea en demasía, pues lo que queda co cido antes se separa de la cocción; echar la sal correspondiente; tan pron to quede todo bieti cocido, se retira del caldo y se cortan estas carnes cocidas en pedazos regulares, incluso el buti farrón o butifarra, o las dos clases de embutido. SEGUNDA OPERACION Los detalles anteriores así dispuestos se procede a marcar el arroz, Pónga se una cacerola o cazuela amplia sobre fuego vivo con aceite no escaso, empe zando por freír unos pedacitos chiqui tos de magro de cerdo freco o, en su lugar, un poco de jamón crudo, un par de ajos trinchados; seguidamente dos o tres tomatitos mondados y picados; cuna cucharadita de perejil picado. So friese bien todo; unir ahora las car nes de cerdo cocidas; se rehoga todo el conjunto ccn gran cuidado; ¡mójese en segu' da con el caldo que hemos co cido las carnes (calculando doble can tidad de caldo que volumen de arroz en crudo); se echa el arroz medido, 400 gramos; meMiéase con la espumadera o la paleta; unir los garbanzos; rectifi qúese de sal y se mete la cacerola o ca zuela en el horno; a falta de ésta, se pondrá a media cocción del arroz todo el fuego encima de una lata que tape la cazuela, co1 ocando la cazuela del arroz encima del hornillo con poco fue go; cuando el arroz quede cocido, tam bién quedará bien dorado por la super ficie y estará en su punto. Este mismo arroz gana en exquisitez si antes de tostarlo echamos encima dos o tres huevos bien batidos y bien repartidos, completándo'o con un esplen dido espolvoreado de queso rallado, y gratínese bien en el homo hasta que haga costra dorada. Este queso puede ser de Ho]ande, Gruyere o de Parma. RECETA TIPICA HE ahí, estimada lectora, una receta típica de la admirable región va lenciana; uno de los muchísimos guisos que honran a la cocina, pues constitu ye un plato espléndido, superior al cé lebre “cassoulet” tan conocido. Véase ahora ía forma de prepararlo. PREMERA OPERACION Empezaremos por disponer un cocido VALENCIANA o puchero con todas las normas del buen guisandero o guisandera. Se pone una olla o marmita sobre fuego, con dos litros y medio de agua, dos manos de cerdo partidas* por la mitad, un bu tifarra valenciana, propia para el coci do, lina oreja de cerdo y unos trozos regulares de tocino salado, mas 250 gramos de garbanzos remojados de an temano. Los garbanzos los echaremos cuando emp ece a cocer el puchero, o COMPRO. “CASTING MACHINE” Eléctrica pago bien. Mr. Reina Tel. 3-31-37 (Sección anuncios clasificados) (46) No esten desprevenidas i Perderá, siempre y cuando se le ponga la cantidad ses vleñenPenad!LdemP0irriUJrÍd0 poco más 0 menos- Los enva Almm r d id° ° plateado y adornados con joyas de fantasía, gu os traen en la tapa el significado de algún club nocturno. Estas polveras representan regalos útiles, atractivos y nuevos. Ademas, están los cosméticos mismos que a toda mujer le agrada. Las plumas diminutas para llevar hasta en carteras de noche, significan una coquetería, femenina. * Las carteras de cuero pequeñas para guardar billetes y mone da, incluyen compartimientos para el lápiz de lab¿osz y el polvo, las tarjetas de ideíitifición, licencias, sellos y hasta la fotografía de la persona amada. El primer regalo de Navidad debe ser el propio. Cualquier co sa adquirida por Vd. misma pero que sea algo que Vd. se atribuye. Hasta un ramito de f!ores para su traje o Su abrigo, su sombrero o su tocador. Pero una gentileza consigo misma. No vaya Vd. a las tiendas a sacrificar lo único que pueda in vertir para otros. Gaste y adquiera algo también para Vd. Cual quier cosa por insignificante que sea renovará su apariencia y le alegrará llevarlo. Reciba el nuevo año con un ramo de flores en algún lugar de su casa por pequeña que sea. Si no le ha recibido enviado por sus amigos, lo adquiere Vd. misma. Aún cuando seam unas flores sil vestres si sus medios no pueden alcanzar a más. Pero que su ma rido, si es casada, descubra siempre éstas delicadezas en su espíri tu, y si es soltera, lo percibirán sus amigos. Ahora las polveras incluyen todo lo necesa/no que debe llevar una chica prevenida en su cartera para fiestas o atavias de etiqueta. --------------oOo-------------En los Estados Unidos, la costumbre de cambiar regalitos de Navidad, es uno de los mayores encantos de la temporada. No quie re decir eso que se sacrifiquen las personas económicamente. Cual quier recuerdo será agradecido y bien acogido. Nosotros podemos hacer sugerencias de infinidad de objetos que siempre vienen bien a toda mujer. Hay carteras que incluyen todas las cosas necesarias para Levar con su ropa de etiqueta. Es^as polve ras están hechas de nylón con compartimentos en plástico en el interior para los cosméticos V el cepillo de dientes. Pesan única mente catorce gramos. Es án fabricadas en nylón que no se estropeará. Efe. ésta car tera has a una camisa de noche podría colocarse. Lluego tienen com partimientos a los lados, en los cuales pañuelos, toaluitas de tisú y medias de seda tienen cabida. Esto es una fabricación completa mente nueva y tan ligeras de peso que puede pasar la correa bajo su brazo sin notar siquiera que lleva un equipo para pasar una no che en un hotel, en un aeroplano o cualquier circunstancia en que deba estar fuera 24 horas. Hay polveras nuevas en el mercado. Conservan el polvo en una CHAMPION VENETIAN B1IND MFG. CO. 423 STA.MFSA BIVP.,MANILA 47 20 Ueccíoneá fatíleá be -r____ corte v confección i---------- r= por LOLITA A. DE MUÑOZ Directora del CENTRO DE CORTE (Continuación) FALDAS Lolita A. de Muñoz —----- oOo-------FALDA DE UNA PIEZA ENTERA (sin costura en el costado) U-E—2 pulgadas A-B—Largor de la falda A-C—1 /2 medida de la cintura trasera A-D—15 ctms. desde la cintura A-B—Largor de La falda A-C—4 pulgadas dobladura D-F—4 pulgadas (corte) A-E—2 pulgadas dobladura para ojales C-G—1/2 medida de la cintura delantera. H-I—Primera cadera Al cortar la fa’da de la izquierda, esté segura que tenga un papel o tela de 36 pu’gadas. Esta clase de faMa no tiene costura en los costados pero tiene una abertura de'ante-------- oOo-------El paño de la espalda será el primero en ser cortado. Prepare uta. papel o tela de 36 pulga das de ancho y dóblelo en dos. En la parte superior de la dobladura, mida la mitad de la medida d© la cin tura trasera y marque. Mida 15 ctms. desde la cintura hacia abajo; marque. Desde esta marca mi da 2 pujadas horizontalmente; mar que otra vez. Desde la marca de la medida de la cintura, trace una línea inclinando ha cia abajo a la marca de 2 pulgadas y continúe con una línea recta hacia aba jo hasta el deseado largor de la falda. Una vez terminado el paño, haga la mitad de la delantera juntamente con la imitad de la espalda (parte derecha). Saque otro pedazo de tela o papel con 36 pu]gadas de ancho. Mida el largor de la falda y corte. (48) BOLSA BEL LIBAS 01 SEfnans OFERTAS En^ esta sección dedicada a los bibliófilos, tanto españoles como filipinos» publicaremos los anun cios que se nos envíen tan sólo al precio de CINCUENTA CENTA VOS por libro anunciado y por día. Encargado el Sr. Reina de esta sección, la cual va teniendo bue na acogida entre nuestros parro quianos, daremos cuantas facili dades estén a nuestro alcance pa ra complacer a todos en la adquisi ción o búsqueda de libros difíci les de obtener. Pago espléndidamente los to mos de la ENCICLOPEDIA ESPASA, números 18 (Segun da Parte), 24, 37 ;w 58 y los APENDICES. PAGO BUEN PRECIO POR LAS SIGUIENTES OBRAS DE RETANA: EL INDIO EANTANGUEÑO, FOLLE TOS FILIPINOS, AVISOS Y PROFESIAS, ESTADISMOS DE LAS ISLAS FILIPINAS. UN LIBRO DE ANITERIAS. EL PERIODISMO FILIPINO. LOS ANTIGUOS ALFABE TOS DE FILIPINAS, ARCHI VO DEL BIBLIOFILO FILI PINO. MANDO DEL GENE RAL WEILER EN FILIPI NAS. HISTORIA DE MINDANAO Y JOLO, CATALOGO ABREVIADO DE LA BIBLIO TECA DE W. E. RETANA. LA IMPRENTA EN FILIPI NAS. LA INSURRECCION EN I FILIPINAS Y GUERRA HIS* I PAÑO AMERICANA EN EL ARCHIPIELAGO.— Por Ma nuel Sastrón. Ex Diputado a Cortes; Antiguo y último fun cionario de la administración civil española en aquellas islas Madrid 1.901. En muy bien estado de conservación. BIBLIOTECA HISTORICA HISTORIA FI LI P I N A.— GENE-RAL SACROPROFANA, POLITICA Y NATURAL DE LAS ISLAS DEL PONIEN TE, LLAMADAS FILIPINAS, Por el Padre Juan J. Delgado de la Compañía de Jesús. Tomo único. Manila 1.892. En per fecto estado. DECADA DE LA PASION: Copiada de unos viejos manuescritos hallados en la biblioteca de la Universidad de Oxford por el Muy Rev. P. Honorio Muñoz O. P. Exrector del Co legio de San Juan de Letrán y hoy rector dél Noviciado dóminicano en Hongkong. Escrito por Juan Coloma y de supremo interés y valor en especial para los bibliófilos. LOS ERRORES DE RETA NA ... Por Agustín Craig. Ma nila 1910. FRAILES Y CLERIGOS. Por Wencelao E. Retana. Madrid 1891. ESTADO GEOGRAFICO, TO POGRAFICO, ESTADISTICO HISTORICO RELIGIOSO DE LA SANTA PROVINCIA DE S. GREGORIO MAGNO. Por el Rev. P. Fr. Félix de Huertas. Binondo 1865. ALCORNOQUE Y COMPAÑIA Quedando algunos ejemplares de esta romedia original de M. L. FLORES, estrenada en el Far Eastern University, se po nen a la venta al precio de cin co pesos ejemplar. ORLANDO FURIOSO... por Ludovico. Ariosto, 2 tomos, en perfectas condiciones de con servación. CANCIONERO DE ROi MANCES... impreso en Amberes sin año. Edición facsímil con una introducción por R. Menéndez Pidal. OERAS COMPLETAS DE PÉREZ LUGIN... por Ale jandro Pérez Lugín. LA GALATEA... por Mi guel de Cervantes de Saavedra. APUNTES PARA LA HIS TORIA DE LA IMPRENTA EN ILOILO — por José C. Paramos. ELEMENTOS DE PRE CEPTIVA LITERARIA... por Narciso Alonso Cortés. MUNDO HISPANICO Vendo colección completa del MUNDO HISPANICO magníficamente encuadernada. Seis vo lúmenes. 150 Pesos. Sr. Reina Tel. 3-31-37. OBRAS COMPLETAS DE MENENDEZ Y PELAYO Antología de Poetas líricos castellanos. 9 Tomos, en per fectas condiciones de conserva 1 ción 100 pesos. DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA. Año de 1.947. En perfecto estado PENTELICAS Colección de poesías selectas del egregio poeta filipino CE* CILIO APOSTOL. Edición cui dadosamente editada y corre gida, incluyendo poesías hasta ahora inéditas, esmerada en cuadernación en tela imitación piel; papel de ’a méjor calidad; titulares de la cubierta en oro y viñetas en rojo; presentación artística. Pago bien los tomos 18 (B) 33 y a partir del 60 de la BIB LIOTECA UNIVERSAL ILUS TRADA. TENEMOS A DISPOSICION DE NUESTROS LECTORES Un catalogo completo de la Editorial SATURNINO CALLEJA, S. A.; asi como los boletines mensuales de la Librería Internacional M. AGUI LAR, en los que ¿e informa de los libros editados en España. Gratuitamente, por intermedio de SEMANA o particularmente, informaremos a quien nos con sulte de la forma en que puede importar libros des le España. (49) EFEMERIDES FILIPINAS Por J. C. DE VEYRA UN SUPERVIVIENTE DE MALOLOS Junio 27, 1858 1A fecha, arriba apuntada es la del j nacimiento del Dr. Manuel Gómez Martínez, miembro que fué del famoso Congreso de Malolos. Como tal lo trae mos aquí, no tanto por sí como para aportar algunos datos que teníamos re unidos, sobre aquel organismo político Para nuestro criterio, su existencia, “complexión” y función constituían ar gumento capital en pro nuestra indepen dencia.— Por de contado, ello es ahora, agua pasada, y... agua pasada no mue le molino. Y bien, Gómez Martínez, siendo mé dico, no podía jugar papel conspicuo a lí donde estaban personajes bien co nocidos del público, cual Pardo de Tavera, A. Bautista Lám, J. Albert, J. Lukbán y J. M. de la Viña para citar Solamente los nombres que son más fa miliares a nuestra memoria. Tomamos pie del de Gómez Martínez, porque vi vía en 1943 cuando le visitamos en nuestro afan de agavillar datos sobre el Congreso de Malolos. Emprendimos la tarea, con el intento de sustanciar el alegato en contra, desenvuelto por WorceSter en su libro Philippine Islands: —Past and Present. El ex-secretario del Interior se había propuesto desautori zar aquel organismo político, como no representativo: nada menos que eso, en un cuerpo deliberativo, en “representación ’ del país. Pero... volvamos al Dr. Gómez Martínez, que es nuestro caput mortuum. Como íbamos diciendo, él vivía aún, en 1943. Habiendo nacido en junio 27,1858, contaba 81 años, cuando le visitamos. De los 92 miembros de aquel Congreso, no existían entonces sino ocho de sus hombres; de entonces acá, fallecieron el mismo Gómez Martínez, José Albert, g¡ 0 Opúsculos Rizalinos SI IS pimivAa * j que RIZAL ejecutó en Dapitam, es un San Pablo en oración, regalado al P. Pastells en el día de su cumpleaños. De ella s© ha publicado una reproduc ción fotograbada en el d'.ario Muling Pagsilang, de Manfa, número del 29 de Diciembre 1903. San Pab’o está casi Simplicio del Rosario, Vicente Fox, Teo doro González y Esteban de la Rama: a éste no logré ver, a pesar de repeti dos esfuerzos, reduciéndose él a instruir a una de su hijas que nada podía in formarme por haber pertenecido al Con greso casi sólo de nombre. De los ocho supervivientes únicamente restan Barreto y Alejandrino, bien octogenarios como son. Gómez Mar tibiez tedría 40 años, al organizarse en Malolos su areópado. Lle gaba, con los arrestos de su ciencia, en plena virilidad mental, y después de ha ber probado habilidad ejecutiva en mu nicipios cercanos a Manila, y en Trozo mismo, lo que le llevó a desempeñar una cátedra en Malabón en la efímera Uni versidad revolucionaria. —Tras aque lla situación pasajera, Gómez Martínez hizo brillante papel, en una epidemia—r ya bajo el régimen americano,—que le abrió las puertas de la oficina de Sa nidad y le hizo formar en la “apeteci da y apetecible” Comisión honoraria de San Luis, con cien ilustre filipinos. Probablemente, él nada apreciaría tanto como el de haber sido miembro del Congreso de Ma’olos. No logramos averigular qué distrito representó: el he cho fue que todos los hombres de algún valer, procedentes de provincias y re sidentes en Manila habían sido llama das a la representación: por ejemplo, Legarda, diputado por Joló, y Calderón, por Palawan, Limjap por Zamboanga: las que podían ser nombrados, para re presentar su provincia, así se hacía, co mo en el caso de Villamor e I. Paredes, por Abra: era muy visible el dedo de Mabini, seña1 ando a todas partes, pa ra realizar una equitativa distribución. Y es así como había logrado recoger bre do 4 grandes pedruscos, d© uno de los cuales, el superior, arranca una cruz, que el Santo tiene estrechamente cogida con ambas manos. El gesto es as cético y la figura tien© en conjunto un cierto a re riberesco. W. E. RETANA y aunar ’os mejores elementos, para efectuar corrientes representativas del centro a los extraños insulares, y vice versa; todo, dentro de ]a posibilidad de circunstancias improvisadas. Porque es te plan era el resultado de la organi zación promovida en junio de 1898. No había habido, materialmente, tiempo de extender los organismos revoluciona rios a todas las provincias y distritos; y mientras las Comisiones americanas y españolas se enzarzaban, debatiendo en París, las fuerzas colonizadoras con tinuaban manteniendo su soberanía c resistencia a la Revolución; natural mente, donde este aliento persistió, ro pudo verificarse “elección” de diputa dos: creemos que solamente un cuarto o un tercio de los 92 miembros del Con greso (y esto, en 10 o 14 provincias) pudo acudir, elegidos en septiembre de 1898, a la apertura del Congreso. Ja más se oyó protesta alguna; luego, el país había prestado aquiescencia a la situación. Y aquel Congreso fué el más brillan te, el más selecto, el más importante au© se había reunido: sus hombres los de más valer en las Islas ; y con el be neplácito de los designados, la devoción al deber, la dignidad con que se han conducido, ¿qué malevolencia, qué gra do de perversidad y mrlicia Se reque rirá para desautorizar su representa ción? Grande y gloriosa fué la Primera Asamblea Legislativa, que Norte-América estableció aquí, en 1907; ¡ no era menas gloriosa y grande la obra de la Revolución» en el Congrego de Malolos! (50) o <///< DESTILADA POR LA TONDENA, INC. 36,618 652 ECHAQLE MANILA I EL 12610 TODOS, en TODAS PARTES beben PEPSI-COLA!