96141 Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina
Media
Part of Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina
- Title
- 96141 Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina
- Issue Date
- Volume VI (Issue No. 147 ) Julio 8 1954
- Year
- 1954
- Language
- Spanish
- Rights
-
- extracted text
- VoL VI Num. 147 8 de Julio de 1954 CONTENIDO Editorial: Las sesiones especiales del Congreso Cigarillos que matan (una historia de espionaje internacional) Acuerdo postal hispano-filipino Cartas desde París y Roma. 55 reunión de la Peña Hispano-Filipina Las modas vuelven a las costumbres antiguas Ntímero dedicado a Salamanca con motivo de la clausura del VII centenario ¡de su Universidad. Beba Luis P. Pcllicer, Solé distributor * P. 0 Box 2583 * Manila SEniíinfl Revista Ilustrada Vol. VI- No. 147 Manila (Filipinas) 1954 Director. Manuel López Flor*» PRECIO DEL EJEMPLAR 30 ctvs. SUSCRIPCION ANUAL MANILA F14.00 PROVINCIAS P16.ee (Registrada como aorreSpondcncia de segunda clase, en las Oficinasde Correos de Manila, el 11 de Marzo de 1954) EDITORIAL NUESTRA PORTADA LAS SESIONES ESPECIALES DEL CONGRESO Nuestra portada de hoy repre senta a la Srta Mercy Oria, en traje español quien dará el próximo día 16 del actual un. con cierto de canto en el Auditorium del Far Eastem University acomp|¿g¿^__ SU CERVEZA FAVORITA jSanBliguel CVando nuestros lectores reciban el presente número, el Congreso Filipino, ya es tará celebrando sus sesiones especiales convocadas por el Presidente Magsaysayr .para tratar de varias legislaciones de vital importancia. Al usar las palabras "de vital importancia” no lo hacemos por mera rutina, porque evidentemente que lo es, considerando los problemas que en la mencionada sesLn se va a tratar, problemas que atañen directa é íntimamente al bienestar y prosperidad de la nación. Merece mencionar en primer término el proyecto de ley de obras públicas que se discutirán en las mencionadas sesiones especiales. Si no vamos a tener presu puestos para esos fines, producirán la paralización de muchas obras públicas y por ende el desempleo de miles y miles 'de obreros, agravándose de una manera repen tina el ya agudo problema del desempleo que estamos sufriendo estos días. Na turalmente el orden social quedará muy afectado y puede mermar la paz y la tran quilidad públicas. Las disputas entre propietarios 'de haciendas y aparceros son ya tantos que me recen un detenido estudio de parte de nuestras autoridades. Cuando el descontento reina en Nuestros campos, y los campesi ^s se s'entan agraviados y oprimidos, ja más podemos esperar que reine paz y orden en la comunidad. Con dos palabras que suelte,- no ya un elocuente orador del comunismo, sino un simple Juan de la Cruz, invocando el sentimentalismo de la clase, esos campesinos descontentos pue den fácilmente adoptar una decisión drástica, tan fácil como puede arder un depó sito de gasolina a la menor chispa que est Pe en sus alrededores. De ahí que con sideramos muy atinado el plan de organi ~ar juzgados para Conflictos agrariost y que es uno de los proyectos de ley que se someterán en dichas sesiones especiales del parlamento filipino. Otra materia que ha d,e tratarse e comunismo y la otra es la ferente a, la confiscación de propiedades ne extranjeros que, se hacen enpmraos de la presente ideología que Sostiene él gobierno. Como todos sabemos existe hoy en el mundo una lucha tenaz y decisiva entre grandes ideologías; la una .es la que no ¡cree en la existencia de un dios, y que que es el comunismo y la otra es la que que preconiza la existencia de un Gran Arquitecto que define los destinos del mundo entero, que es la democracia. Des graciadamente algunos extranjeros —mi llonarios por añadidura— han estado tía ba’ando para derrocar este gobierno que les proteje y ampara sus grandes propie dad,es. y extensos negocios. Y para cortar este abúSo de la hospitalidad filipina, vie ne muy oportuno el proyecto de ley sobre la confiscación de las propiedades de esos enemigos de la democracia y de la frater nidad. También merece aplausos el plan del gobierno de adoptar legislaciones para que en caso de estallar una guerra, estemos debidamente preparados. Acordémonos de la lección del pasado. Por eso consideramos oportuno y acer tada la decisión del Presidente MagsaySay de convocar a sesiones especiales el Con greso Filipino. Y confiamos que nuestros legisladores con su acrisolado patriotismo y nobilísimos sentimientos Sabrán cumplir con sus deberes. Es verdad que en estas sesiones extra ordinarias se gastarán menos de medio mi llón. de pesos. Pero es un gasto muy just;tiendo, considerando la importancia de las mateé a? contenidas en el orden de asun tos. ¡Todo sea ñor el bienestar y prospe ridad de la Patria!... TRUÓRANQE (4) ¡Dé mayor VIDA a su tertulia! ofreciendo '■' ■ ■ ' zO cAí3? ’de azdcaj grande d« o 4e 8 reno ’’ ®V 6g awjas V ” pry uu 'boteras 3 botellas «er «de Soda- _ Ceber a g^ontenga v„le„ » ¿Ja» «SKI V de de raigas na una docena de P1®*^ cowo a_ rodajas •ABACA MANILA (5) El VUI Aniversario Parnaso Español EL AMOR DE MIS AMORES ¿Cómo llamaré para que entiendas que me dirijo a tí, ¡dulce amor mío!, cuando lleguen al mundo las ofrendas que desde oculta soledad te envío?... gOLEMNES funciones reí giosas, paradas miMtares y ac tos oficiales solemnes, espectáculos cinematográficos de gran atracción, bailes de gala, banquetes, funciones li* rias, conciertos musica7es, torneos deportivos, y otros mij chas maní testaciones de júbilo alusivas a la fiesta que conmemoraba, han tensido lugar en todo el archipiélago fi no en los días 3, 4 y 5 del mes en curso. El octavo aniversario de la Independencia de Filipinai Aquí tu barca está sobre la arena; desierta miro la extensión marina; te llamo sin cesar con tu bocina, y no parececes a calmar mi pena. Aquí estoy en la barca triste y sola, aguardando a mi amado noche y día; llega a mis pies la espuma de la ola, y huye otra vez, cual la esperanza mía. ¡Blanca y ligera espuma transparente, ilusión, esperanza, desvarío, cómo hielas mis pies con tu rocío el desencanto hiela nuestra mente! Tampoco es en el mar adonde él mora; ni en la tierra ni en el mar mi amor existe. !Ay!, dime si en la tierra te escondiste, o si dentro del maT estás ahora. Porque es mucho dolor que siempre ignores que yo te quiero ver, que yo +e Hamo, ^ólo para decirte que te amo, que eres siempre el amor de mis amores. CAROLINA CORONADO En la Avenida Taft y frente al “City Hall,” se levan ta imponente un obelisco, simbolizando el Día de la Indepen dencia de Filipinas. ■ El glorioso monumento, rodeado de banderas de la Republ'oa, porta en una de Sus caras el escudo de armas de la Ciudad de Mr "Va. (6) de la Independencia se ha conmemorado, pues, con el mayor esplendor. Los emotivos actos cíe La Luneta y otros muchos de la capital de la República, han ten'do una amplia resonancia en toda nación. La unidad nacional y el sentimiento de indepencia del pueblo filipino han quedado nuevamente refren ados en este octavo aniversario que ha transcurrido en >do el país sin una sola nota desacorde; todos los oorazoes han lat do al unisono en un mismo idea’; el ideal más randioso de un pueblo libre. He aquí el Escudo de la República, distintivo que fué instituido ser proclamado la independencia de Filipinas, el, 4 de Julio de 191f6. Parnaso Filipino CASTIDAD ----------- *----------Mujer, ¿te acuerdas? Con la sien caída, en tu palor marmóreo de azucena, tú desleías, como un alma buena, todo el rosal de una ilusión perdida. Aquella tarde fué. No sé si herida en la raiz de tu virtud serena, mi audacia fácil añadió otra pena ál calvario de penas de tu vida. Llorabas y reías. De tu boca, rojo nidal de sierpes dél deseo, fluían en suspiros mil encantos... —¡Qué loco eres!—dijiste. Y yo ¡qué loca!— —¿lo recurdas aún?—fuimos dos santos. MANUEL BERNABE Julio, 1920 (7) A MOWCT or tanduay distilleky. mc • MS iamdqat, «amu • EUZALDE A cow OK.-CEN. «ANACEIS CIGARRILLOS El capitán KOKHLOV hace importantes AHORA que están recientes las deserciones de los s?cretarios de las Embajadas rusas en Tokio y Can berra, se ha hecho pública otra deserción que reviste el carácter de sensacional,por la importancia de las infor maciones dadas a los servicios alemanes y americanos. Se trata de la deserción del capitán Kokhlov, de la M. V. D. soviética, presentado voluntariamente a las auto ridades americanas de Francfort el 20 de febrero últi mo. KOKHLOV TENIA ORDEN DE ASESINAR De las decoraciones de Kokhlov se puede sacar todo un reportaie retrospectivo cuya iniciación esta en el mes de noviembre de 1953. En estas fechas. Kokhlov, casado y con un hijo de dos años, fue llamado a la jefatura del “Departamento para maniobras de perros y diversión”, instalado en la triste prisión de la Lubianka, de Moscú. El jefe del Departamento es Paniouchtkine, ex em bajador en Estados Unidos desde 1947 a 1951, y que en este último año desempeño igual cargo en la China roja, cargo que dejó “por motivos d© salud”; es decir para encargarle de este nuevo servicio del crimen. Kokhlov recibió el encargo de pasar a Alemania pa ra asesinar al señor Okolovitch, director en Francfort de la organización de rusos blancos. Pocos meses antes, Kokhlov rehusó ir a Francia a cometer un hecho análogo al que ahora se le ordenaba. Sus excusas, bien escogidas, no le hicieron sospechoso. En esta ocasión no podia rehusar sin que se le fusilase inmed’a^amen+e. Aceptó, recibió instrucciones sobre el asesinato —al que se dió el nombre de “operación Renanía”— y esperó la orden de salida. “NO QUIERO SER LA ESPOSA DE UN ASESINO’’ Kokhlov habló a siu mujer sobre el asunto, como an tes le habia hablado sobre su miedo al rehusar ir a Fran cia. La señora Kokhlov respondió: —Si matas a ese hombre, te quedaras sin mujer y sin hijo. No quiero ser la esposa de un asesino. Kokhlov preguntó a su mujer: —¿Tú sabes lo que significaría para vosotros el que yo me quede en Occidente? —Lo sé; pero eso cambiará mi actitud. Yo sabré actuar. LA MARCHA A últimos de enero, Kokhlov se hallaba en la zona Oriental de Alemania. Se presentó con el nombre de“José” y reclutó dos compañeros, comunistas probados: un tal (8) QUE MATAN revelaciones sobre el espionaje soviético Kukovitch y un tal Weber, que fué combatiente en Esoaña. En la segunda semana de febrero, “José” estaba en Francfort. El día 14 se hallaba frente a frente con Okoiovitch. el hombre a quien había de asesinar. La conversación fué dramática entre dos hombres que se desconocían y que ya están ligados por la vida y la muerte. El 18 Okolovitch y Kokhlov se presentaban a la Po licía federal alemana, donde quedaron en situación de protegidos, y el 20, Kokhlov se constituyo prisionero de las fuerzas americanas, quienes desde entonces —en co laboración con los alemanes— han procedido a numerosas e importantes detenciones. PROTESTA DEL ALTO COMISARIO AMERICANO Mr. Dowling, alto comisario adjunto de los Estados Unidos, ha dirigido una carta de protesta a su colega ru so, Semonov. En esta carta se protesta contra las- ordenes de ase sinato dadas en Moscú a Kokhlov; se advierte a Rusia aue este goza del derecho de asilo y se pide que no se to men represalias contra su familia. Por otra parte, Dowling se queja del secuestro del señor Truchnovitch, dirigente ruso blanco, que^fué come tido en Berlín el día 15, considerándolo como “acto ul trajante y contrario a los usos del mundo civilizado”. ¿Y LA FAMILIA KOKHLOV? En los medios rusos blancos de Franciot se estima que la señora Kokhlov y su hijo han encontrado asilo en una Embajada occidental de Moscú. Kokhlov se ha dirigido al Alto Mando norteamericano dando el nombre y dirección de su mujer, en súplica de que intervengan los Estados-Unidos para que su fami lia pueda salir de Rusia. LAS ARMAS DE KOKHLOV tropical mejor que cualquier otra pintura pro ducida localmente o importada. YCO es tam bién fácil de aplicar para cualquier clase de pintura, aun el ama de casa puede hacer el trabajo con suma facilidad. Y porque 1» pintura YCO cubre mucho — un galón es más que suficiente para convertir sus viejos muebles, y toda clase de armarios y estantes en “verdade ras piezas de arte”. Kokhlov traía dos armas nuevas. Un estuche con 18 aparentes cigarillos. Abierto el estuche, bastaba ofre cer un pitillo y apretar el fondo del estuche para poder disparar unas cuantas pequeñas balas envenenadas con un gramo de cianuro potásico. El disparador es totalmen te silencioso y la bala se desgarra al penetrar en el cuer po. Otra arma es una pequeñísima pistola de gatillo eléc trico, con tres cañones. Uno, para balas de asero; otro, para balas dum-dum. y un tercero, para pequeños plomos destinados simplemente a aturdir a la victima para rap tarla. aCALDE PAINT i OH FACTORY. IMk na-u (9) Acuerdo Nuevas y ventajosas tarifas han entrado en vigor el día cuatro Postal Híspano-Filipino de 'mayor actualidad sobre todo® los acontecimientos europeos que puedan interesarles.. A este fin, ya se han dado los pasos necesa rios para establecer una serie de colaboradores y corresponsales que esperamos mejoren algunas de las secciones de este semanario, al mismo tiempo que cubran otras de nueva creación. UN nuevo acuerdo postal bilate ral entre España y Filipinas ha entrado en vigor el cuatro del corriente. En su virtud, según nos informa D. Juan Ruiz Director de Correos de Filipinas, la correspon dencia ordinaria entre ambos paí ses se ajustará a la tarifa local respectiva deí país de origen; es decir: el franqueo de las cartas dirigidas desda España a Filipinas será desde España a Filipinas c-ntimos de peseta y el de las car tas dirigidas de Filipinas a Espa ña de cinco céntimos de peso. Es te franqueo cubre un peso de vein te gramos. Como quiera que desde el día uno también ha entrado a regir el de tarifa internacional reducida para el correo aéreo, hemos de fe licitarnos todos tos hispani stas de esta medida que favorece el inter cambio cultural, económico y es piritual de los dos pueblos herma nos. SEMANA, agradece a los gober nantes de España y Filipinas es te sabio acuerdo y promete a sus lectores dar 'de hoy ten adelante una información más comp’eta y ACTIVIDADES DE LA CRUZ ROJA El nuevo edificio del Capitulo de la Cruz Roja de Manila será inau gurado el ló del mej adual, y un les días 17 y 18 del mismo tendrá lugar la tercera convención bienal de dicha organización, que se celebrará en la sa la de sesiones de dicho edificio, sita en la calle General Luna y Sta. Potenciana, Intramuros. El nuevo cuartel general de la Cruz Roja se ^construyó por medio de fondos espq:ial¡es y ce áspera que aporte irá grandes beneficios al vecindario mani lense, mediante ayudas voluntarias a la labor humanitaria de dicha benemérita agrupación. En la próxima convención se celebra rán las elecciones de su nueva junta ¡ directiva, y '“Se expondrá en la mÍFma los valiosos servicios suministrados a la Ciudad de Manila, durante los dos años pasados. También se tratará de forma lizar un programa de acción para los dos años siguientes. IABACALERA 'ABACA l£RA MANILA toneles de roble Calidad, suav (10) Chachara, Semanal Por “Uno de Quiapo” Las fiestas por la independencia han terminado... Y han terminado felizmente, porque no hubo ningún contratiempo que pue de entristecernos... Y a pesar de la concurrencia exce siva y tan extraordinaria que hubo en la Luneta, no ha habido el menor des orden ... Y el Departamento de Policía de la Ciudad de Manila ha cumplido con su deber... Merece elogios y placemos de todos... Kamlon, el jefe de una tribu mora, en Joló está dando que hacer. Das fuerzas- del gobierno le persigue sin cesar... /Aunque existe aquel decir que “hay que odiar al delito y perdonar al delin cuente”, a Kam'on, hay que terminar de una vez... Está condenado por el juzgado, el go bierno le indulta, y en vez de portarse bien, vuelve con las suyas... . ; Y resiste ante las fuerzas del gobier-» no... . Apoyamos al gobierno en sus deseos de cortar y para siempre a los que se burlan de él... ¿Qué pasa con los japoneses? , Para poner a flote los barcos hun didas en las aguas filipinas pide al go bierno filipino que se le page $114.00 por cada tonelada... En cambio exis te una compañía japonesa que so^mente exige $34.00 por cada tonelada... Y Japón insiste que se acepte su pro posición de que se le pague una canti dad tan exhorbitante........ ; ¿Es que quiere ganar el Japón el 1,000 por ciento i ¿O es que se ha creído el Japón que los filipinos son unos cándidos, que con tinúan creyendo en su lema de “coprosperidad” que resultó un verdadero embudo?... ¿Porqué todo lo bueno es para el ja ponés* y todo lo malo para otros?... Gracias que tenemos un Guerrero en el Departamento de Asuntos Extranje ros está resultando un verdadero gue rrero ... Y los japoneses no han conseguido convencer al mencionado guerrero.... Con hombres como Guerrero, la Patr’-a está en buenas manos. Comienzan los líos entre nuestros partidos políticos... Algunos dicen que habrá fusión en tre los del DP y LP.... O ros dicen que no habrá,... En cambio otros secretos dicen que la fusión será para los del NP con el DP........ •• ’ Mientras que otros afirman que ni fusión ni coalición habrá... En una palabra, mientras mas coci neros n^etam su cuchara en la prepara ción de la comida, peor resulta.... Y todo se : queda descompuesto.... Ya decíamos, mientras mas nos acer camos a 1955,.? señalado para las elec ciones senatoria'es, habrá más y más líos.... Y quién sabe si surgirán nuevos gru pos para leemplazar a los ya viejos y caducos.... Veremos... lo que fuese sonará. Eso de los capotes o ponchos del ejér cito está resultando un verdadero pon che ... Muchos altos oficiales, están compli cados ... y todo por haber adquirido ponchos muy carísimos y lo mas curio so del ca~o es que han comprado mayor número de ponchos que soldados tene mos. ; . . Dirán que lo hacen así para tener en sus bodegas una existencia bastante para proveer a las futuras contingen cias .... Buena razón, y es una razón muy vá lida, para conseguir mayor comisión en la compra..,.. En fin... veremos el resultado, pues el Presidente Magsaysay ya ha tomado cartas en el asunto.... Mano dura a esos que debieran ser modelos serví dores públicos y Son los primeros en delinquir... MAQUINA PLANA. Vendo magnífica máquina plana “WINDSBRAUT”, alemanai, a toda prueba. Tamaño 38”X 50”, tirada doble. Alimentación automática. Con dos motores, uno de 7 HP. y otro nuevo, de 10 HP. 13 rodillos suple torios, y demás accesorios. Verdadera ganga. 20.000 pesos. Mr. Reina. Tel. 3-31-37. (Sección anuncios clasificados) MADRE Podre mujer, triste y sola, sin rumbo fijo en la vida, con un hijo entre sus brazos, fruto del amor de un día. Porque supiste ser madre, sin miedo y con alegría y le diste al amor lo que el amor te pedía, hoy te desprecian crueles, cubiertos con su falsía los que siendo pecadores, les tapa la hipocresía. Más no bajes la cabeza, consérvala siempr© altiva que los pecados de amor, Dios los perdona en la vida. !Que hubo reinas y señoras, duquesas, santas y artistas que dieron también sus. besos, como tú los diste un día! Y si es que te falta amparo y nombre para esa niña, y cariño y protección, aquí te ofrezco la mía. E. BENITEZ Oiga Uda “CHUCHO” en su programa radiado LA "TABERNA " Por la Emisora DZPI, 800 en su receptor, todos los lu nes, martes, viernes y sába dos, de 12:15 a 1:00 de la tarde. (11) ' \ X HANOI (Indochina).— Una guarni ción franco vietnamita, en Ankhe, im portante cruce de carreteras en Arinam. sufrió numerosas bajas durante cuatro días de luchas contra los rebeldes, du rante las operaciones de evacuación de la misma, ha anunciado el Alto Mando francés. La evacuación comenzó en la noche del 25 de Junio, pero el ultimo de los evacuados no alcanzó Pleiku, a 53 millas de distancia, hasta ayer. Primero fueron evacuadas las perso nas civiles y luego el Ejercito inició la evacuación, transportando todo el mate rial bélico. Durante las operae'ones. la guarni ción fué atacada duramente por los re beldes, que infligieron numerosas bajas (que no se especifican) a las fuerzas franco-vietnamitas. -------- 0O0-------WASHINGTON.— El Representante republicano John M. Vorys, ha atacado la posición de Gran Bretaña ante la si tuación en el Sudeste de Asia, califi cándola de “intolerable**, a pesar, del acuerdo entre Ohurchill y Eisenhower para iniciar planes para una “defensa colectiva”. Los miembros demócratas del Comi té de Relaciones Exteriores del Senade también han expresado su desagra do por los rebultados de las conversa ciones entre Churchill y Eisenhower, pero el Presidente H. Alexanaer Smith se siente optimista. Churchill y Eisenhower sólo indica ron que temarán medidas para esta blecer una defensa colectiva en el Su deste de AsTa. consiga o no Francia la tregua en Indochino. -------- 0O0-------LANGTRY—.. Inundaciones de Pro porciones gigantesca^, afectan todo el sector del Rio Grande. Mas de 400 per sonas se hallan aisladas y esperan ser rescatadas por helicópteros. Un tren de la Compañía “Southern Pacific” se halla aislado por las aguas, y los pasajeros esperan ser puestos a salvo. Ayer, ochenta y seis de los 266 pa sajeros que iban a bordo de un tren de 13 vagones, que hace el recorrido Los Angeles—Nueva Orleans, fueron puestos a salvo. . Las ^.guas alcanzan ya 34 pies de al tura y el Rio se ha desbordado, habien do derribado el puente internacional de Ciudal Acuña, con Méjico. -------- oOo-------SEUL (Corea).— Un Soldado filipi no resu dó muerto y siete heridos al ex plotar una mina ha anunciado un por tavoz del Ochavo Ejercito. Los soldados precedían a una labor de limpieza en el sector que ocupa su Compañía, cuando uno de ellos tocó una mina parcialmente enterrada, con una de las palas que.usaba para la limpie za, haciendo explosión la mina. Los nombres de las víctimas no han sido facilitados aún, pero se sabe que pertenecían a la Compañía F del Se gundo Batallón de Filipinas. TOKIO.— Japón y Filipinas han lle gado a un acuerdo, sobre los nuevos procedimientos que habran de ser incor porados en los actuales acuerdos co merciales, establecidos entre ambos paí ses. Las notas de aprobación de las nue vas disposiciones fueron intercambia das entre Katsumi Ohno, Ministro ja pones en Filipinas, y un representante del Gobierno filipino en Manila. Se dispone que no Se facilitarán car tas de crédito una vez que se fije la fe cha en que se han de dar por termina dos los acuerdos, o al ser cancelados, estos; Se deben estipular las sumas pa ra transacciones comerciales entre am bos países en los Bancos Centrales de las respectivas capitales; El pago final de cada transacción, no debe hacerse después del ultimo día del segundo mes del calendario, a partir de la fecha en que los acuerdos hayan sido dados por terminados; las cartas de crédito faci litadas por ambos países y que queden pendientes al terminar los acuerdos de ben convertirse en cartas de crédito pa gaderas en dó^res; los bancos centra les de cada país, en caso necesario, de terminarán los detalles sobre los acuer dos. -------- oOo-------MOSCU.— Rusia y Francia han fir mado un acuerdo en virtud del cual se establecerá el primer servicio aéreo di recto entre Mloscú y la Europa occiden tal. La Compañía francesa “Air France” y los aviones comerciales soviéticos rea lizarán vuelos directos entre París y Moscú, vía Praga, Checoslovaquia. En nombre de Francia firmó el acuer do el Embajador Louis Joxe. Por Ru sia, el Mariscal del Aire, Javoronkov. -------- oOo-------Washington.— En su conferencia de prensa el Presidente Eisenhower dijo que estaba complacido de que los comu nistas se están marchando de Guatema la. El Presidente ha dicho también que el año pasado había pedido a la Comi sión de Energía Atómica, aue reinves tigase al Dr. J. Robert Oppenheiner, 12 porque había recibido un informe per turbador sobre el famoso físico. -------- oOo-------HANOI (Indochina).— El Alto Man do francés ha anunciado haber ordena do la evacuación de toda la provincia de Nam Dinh, al sur de Hanoi y una de las regiones del delta del Rio Rojo mas ricas y mas poblada. Esta evacuación forma parte de la reorganización de las defensas d'e la Unión Francesa. Con esta evacuación, las fuerzas viet namitas podran ocupar la localidad de Nam Dinh. ciudad -industrial que es la tercera en importancia del delta del Rio Rojo, sin disparar un sólo tiro. Nam Dinh se halla a solo 43 millas al sur de Hanoi. La mas importante fábrica de algodon de la ciudad, cerró hace varios días, quedando sin trabajo 2.000 empleados. MORCILLAS, SALCHICHAS, VELA DE LOMO SALCHICHAS PARA COCKTAIL Son los famosos productos marca “GOITI” que se venden en los siguientes establecimientos: Acmé Supermarket Luzon Market Charles Grocery Rizal Grocery Central Food Supply Unifive Grocery Tip Top Grocery y Philippine Coid Stores Pedidos directos o especiales, dirigirse a la FABRICA DE EMBUTIDOS “GOITI” Propietario: T. Uriarte Tel. 5-27-51 (Local 133) Política Social Internacional FRANCIA Ha iniciado sus tareas el Instituto de Ciencias Sociales diel Trabajo ACABA de abrirse un nuevo esta blecimiento de enseñanza: el Ins tituto de Ciencias Sociales del Traba jo, patrocinado por el ministerio de Trabajo y Seguridad Social. La prime ra lección dedicada a los problemas obreros contemporáneos en el mundo ha sido explicada por M. Pierre Laroque, consajero de Estado. El rector de la Academia d,e Paris presidio e:'ia se-» sión. Monseñor Davy, decano de la Fa cultad de Letras, destacó en su discur so la solidaridad de los aspectos ma nuales y sociales del trabajo. Los cursos del Instituto están abier tos para los estudiantes, los obreros, lo miembros de Sindicatos y, el general, para todas aquellas personas a quienes interesen los problemas sociales. -------- ----------EE. UU. Un estudio americano sobre la venta mundial: Los Estados Uni dos no pueden continuar siendo una isla de abundancia en un océano de pobreza - EL Instituto de investigaciones sobre .educación pública en el terreno económico y social. The Twentieth Century Fund, acaba de publicar un estu dio sobre ¡a pob1 ación y la producción mundiales. Según este documento, que abarca un periodo de cinco años, los Estados Uni dos absorben más del 40 por 100 de la venta mundial. Pero según sus autores, los Estados Unidos no tienen ninguna probabilidad de pervivir como una isla de abundacia en un océano de pobre za. En 1948, la venta mundial era de 548.000 millones de dólares aproxima damente. La parte de los Estados Uni dos en dicha renta ha subido desde el 26 por 100 en 1938 al 40,7 por 100 en 1948; la del Canadá, desde 1,8 a 22 por 100, y la de la mayoría de los países del Viejo Mundo ha 'ido baiando. ex cepto en Gran Breta,a, Dinamarca, Suecia y Suiza. Los Estados Unidos van también a la cabeza en lo referente a la renta poi habitante (1.525 dó ares por cabeza en 1948), seguidos por Suiza (950), Nue va Zelanda (933), Australia (812) y Suecia (805). -----«----PERU Recomendación de extensas actua ciones, en formación de trabaja dores. EN la confederación Técnica Lati noamericana de Potencial Humano celebrada últimamente en Lima (Perú) se ha reconocido la necesidad de em prender amplias actuaciones encamina das a desarrollar en Iberoamérica la formación profesional sistemática. Igualmente se la recomendado la orga nización de servicios que or enten la dis tribución de la mano de obra y facili ten la colocación de trabajadores, coor dinando lzis diversas exigencias de in La COCA-COLA es símbolo de amistad duradera, elixir que abre el pecho franco en la intimidad de todos los humanos que ansian el mundo fuera como una Patria sola gozando su hermandad. **)%!** Hermandad de sentires en gustos de la vida ; cual plena inteligencia sin reserva mental, y que todos absorban la sin igual bebida que salud proporciona su frescura vital. ♦ ♦ A * * Es la COLA-COLA, alma de todos los hogares, que refresca la mente y disipa pesares que sienten en el mundo quien lucha por vivir... Así es que tengan siempre a mano COCA-COLA para alegrar la casa que la tristeza asola en momentos difíciles por lograr existir... Junio, 1954 dustrialización y de desenvolvimiento economico-soc.al. , Se ha visto que para todo esto ha rán falta personas expertas en pedago gía laboral, orientación profesional y organización científica del trabajo, y que los Gobiernos de diversos países centro sur-americanos habrán de bus carlas fuera, principalmente entre las que presenten mas afinidad de idioma y de psicología para comprender la idio sincrasia de los respectivos pueblos. Association PreJ.os CANADA Conferencia sobríe prevención de accidentes T A Industrial Accident Prevention I J Association celebró su cc-pferencia anual correspondiente a 1953 en Toronto. Hubo una exposición de equipos de seguridad industrial. Se trató de la prevención dé accidente en las indus trias de la madera, de la cerámica y de la piedra, de los metales, industrias químicas, harineras, de la alimentación de gomas y cueros, textiles, gráficas y del acero. Juan D’LUX (13) Cocktail de. la semana MONTIEL-COCKTAIL Prepárese en cocktelera: 3 ó 4 pedacitos de hielo. 6 u 8 gotas de Grand Marnier. 6 u 8 gotas de marrasquino. El jugo de media naranja. 1/2 copita de jerez seco. Agítese y sírvase en copa de cocktail. _♦ ♦ ♦_____ CENTRAL BANK OF THE PHILIPPINES Manila STATEMENT OF CONDITION JUNE 30, 1954 AS SET? .................P 18,813,405.14 440,519,857.71 5,990,180.00 619,917.28 P465,943,360.13 30,000.000.00^ 240,066,020.00' 1,584,000.00 106,940,483.91 J9,982,107.69 P894,5Í5~97L73 International Reserves Gpld ....... . Due from U S. Depositories . -U.S. Government Secupties . Foreign Currency . ... . . ____________ Conlribution to the International Monetary Fund .. Domestic Securities....................................................... Loans and Advances....................................................... Account to Secure the Coinage * . . . ........................ Other Assets .................................................. . ................. Total ............ LIABILITIES Currency Issue: Notes—Issued ....... Coins—-Issued ........ Demand Deposits: Banks . . . . . . .. . . . Treasurer of the Philippines Government Trust Funds Other Government Entities International Monetary Fund . International Bank for Reconstruction and Development Securities Stabilization Fund......................................... Other Liabilities ............................................................... Deferred Capital • . Surplus Undivided P126,622,413.81 5,679,134.65 32,603,414.30 5,869,923,23 Credits Profits Total (SGD.) G. S. LICÁROS (SGD.) J. Auditor Accountant <SGD.) ANDRES V. CASTILLO Acting Deputy Governor Brújula de LA Adminisración de Fertilizantes, que ostenta la distinción de ser un organismo que constituye la contrapar te en el programa de desarrollo econó mico de la FOA-PHILCUSA, ha reci bido una gran cantidad de fertilizantes por valor de ocho millones de pesos. Se Sabe que las apropiaciones de pe sos para la agencia se elevaron a 8,500.000 desde 1951 hasta la fecha. Esta suma fue utilizada para gastos de ca rácter administrativo. La Administra ción de Fertilizantes, ha distribuido va rias toneladas de fertilizantes en todo el país. -------- oOo-------El neimiso de empleo de la base de Ingeneros del Cuerpo 29.o de los Esta dos Unidos, de once hectáreas en Cavite, -’nc’uyendo equipos y toda clase de facilitades, por valor de un millón y medio de pesos, ha sido concedido ofi cialmente a Filipinas, con efectividad a partir del 30 de Junio, por decisión del Gobierno norteamericano en virtud del Pacto de Ayuda Mutua y Defen sa entre ambos países. La base, que será utilizada por la Marina d© Filipinas para expansionar sus operaciones navales en Cavite, fue entregada oficialmente al Gobierno fi lipino en sencillas ceremonias celebra das recientemente. El Comodoro José N. Frandisco, Jefe de 1a Marina filipina, -recibió del TeP587,485,9^0.55 ! 84,700,500.62 P672,186,481.17 170,774,885.99 496,408.30 2,376,583.85 14^666,725.21 ¡ 5,060,314.86 477,915.02 10,000,000.00 13,268,226.39 5,208,430.94 P894,515,971.73 CARMONA la Semana por R. S. B. niente Coronel Conway D. Kéeling, Je fe del Cuerpo d© Ingenieros, la entre ga de la base. -------- oOo—----Malacañang anunció recientemente . Felipe Ollada había presentado su, dimisión como presidente de la junta examinadora de contaduría. La dimisión de Ollada fue inmediata mente aceptada, en nombre del Presi dente Ramón Magsaysay, por el secre tario ejecutivo Fred Ruiz Castro. Mientras tanto, el Presidente ordenó a Castro que investigara una informa ción ' publicada en un periódico lbcal de que Agustín Banzon, su cuñado, había sido recomendado para un ascenso al cargo de jefe del departamento de fi deicomiso del Banco Nacional Filipino, y David d© León para ser gerente de la sucursal del banco en Hoilo. El Presidente ordenó a Castro que pi diera a la junta directiva del Banco que diera preferencia a la antigüedad en el servicio y mérito al hacerse cualquier nombramiento en el Banco. —----- oOo-------El ex Presidente Quirino ha sosteni do que la posición del Gobierno filipino contra las pretensiones porteamericanas sobre la cuestión de las bases militares en el país, en el sentido de qu© son de su propiedad, es consistente. Para aclarar las cosas, el ex Presi dente declaró a la Presa qu© el acuerdo Sobre bases, cuya firma hizo el Pre sidente Roxas, “no difería un ápice de la posición original del Gobierno filipi no contra las pretensiones norteameri canas sobre propiedad de territorio fili pino para establecimiento de bases mili tares.’” Por eso se aprobo la ley Tydings McDuffie. “Filipinas — dijo Quirino—no cederá parte de su territorio, en propiedad a ninguna potencia extranjera.” —'■----oOo--------El Coronel Salvador T. Villa, Geren te General de la “'Manila Railroad Company” ha anunciado los planes de ex pansión de los servicios ferroviarios de la Compañía, indicando que recibirán el apoyo internacional, con la llegada, en (14) este mes de Julio de un experto de la Comisión Económica que estudiará las actuales condiciones y situación de la Compañía. J. Brechot, funcionario de relaciones económicas y Jefe de la Sección Ferro viaria de la División de Transporte de la ECAFE para el Extremo Oriente, llegará en breve en viaje de visita de diez oías de duración, durante los cua les, discutirá con los funcionarios de la “MRR” los métodos para mejorar el mantenimiento y ampliación de sus ser vicios. ------- oOo-------Un proyecto de alojamiento median te construcción de viviendas, por valor de seis millones y medio de pesos, del que se beneficiarán 1576 familias, será comenzado “inmediatamente”, en EagoBantay por la “People’s Homesite & Housing Corporation”, ha anunciado el Secretario interino de Obras Públi cas, Vicente O rosa, quien al mismo tiem po anunció que recomendara favorable mente a la PHHC la concesión de per misos a los inquilinos de los proyectos de: Quirlno “District” números 2. 3 y 4. para ampliar las construcciones. -------- oOo-------La Oficina de Investigación Nacional (NBI), ha sometido un informe a la RFC (Corporación de Rehabilitación Fi nanciera), exponiendo que un inspector de la Corporación hizo efectivo, ilegal mente, varios cheques de préstamo por valor de 200.000 pesos. La Junta de la RFC tornará medidas administrativas contra el inspector en cuestión y otros funcionarios de la Cor poración, responsables del hecho. El inspector, según la NBI, cobró 50 cheques, cada uno por una cantidad que oscilaba entre los 2.000 y 5.000 pesos, que llevaban los nombres de solicitan tes de prestamos de la RFC. La NBI indicó que los cheques en cuestión deberían haber sido recibidos por los solicitantes. La RFC descubrió, la anomalía cuando los solicitantes pro testaron indicando no haber recibido los cheques. -------- oOo—------- , La investigaciones de los^jnformes del acaparamiento de arroz ^ara efectuar una escasez aitificial y aumentar de este modo el precio del cereal, a pesar de que hay suficiente arnóz, fue ayer orderada por el Presidente Magsays>y. Alarmado por esta manipulación arti ficial del precio del arroz, el Presiden te dijo que está dispuesto a abrir las bodegas que contengan el arroz acapa rado, y confiscarlo para salvar al pue blo, especialmente las masas, de la per secución económica de los “oportunis tas desalmados”. Añadió que no titubea rá en deportar a cualquier extranjero, que Se dedique a esta practica. El Presidente expidió su orden a un grupo compuesto por el gerente Juan Chicco, de la NARIC; Osmundo Mondoñedo, de la ACCFA Ismael Mathay, ge rente de la PRISCO; y Dr. Armando Dal’say, del Consejo Económico Nacio nal. ---------oOo--------El Presidente Magsaysay ha indica do que la puesta en practica del pacto de defensa mutua entre Filipinas y Es tados Unidos, significará que Filipinas seguirá siendo “él baluarte de la paz, orden y libertad en el Sudeste de Asia’*. El Presidente hizo esta declaración después de su conferencia en Malacañang con el Comandante General JeSus Vargas, Jefe de Estado Mayor del Ejer cito, que acaba de regresar de Washing ton. Vargas, expuso al Presidente su ac tuación en norteamerica sobre el Pac to, indicándole la forma en que se esta bleció el Consejo Militar entre Estados Unidos y Filipinas. Facilitó detalles al Presidente sobre ¿Quiere Vd. un Cocktail magnifico? ¡Ensaye este! Prepárese en. cocktplera: Unos pedacitog, de íielo. Unas gotas dePippermint, Una cucharada pequeña de jugo de limón. 1/2 copita de GINEBRA AEROPLANO. 1/2 copita de vermouth Cinzano. Agítese y sírvase en copa de cocktail, con una guinda. Para toda clase de Cocktails, pida la exquisita GINEBRA AEROPLANO Preparado por TANDYAY DISTII.I.FRY, INC. Elizalde £ Co., Inc. (Agentes Generales) 348 Tanduay Manila el resultado de su misión. El Consejo Militar supervisará las medidas sobre cooperación militar de fensiva entre ambos países. “En estos días de grave peligro pa ra el Sudeste de Asia, este aconteci miento es de gran importancia y signi ficado”, dijo el Presidente. Tel. 3-86-71 (15) FRANCIA: Carta de PARIS “HISTORIA ILUSTRADA DEL TEATRO URICO” Si se piensa en las dificultades que se presentan a cada instante al es critor que quiere emprender una histo ria del Teatro Lírico, se comprenderá porqué éste no había encontrado toda vía en Francia su historiador. El estu dio del arte lírico, en el tiempo y en el espacio. sus relaciones con los otros gé neros ¡musicales, con la literatura, con la historia, son obstáculos inevitables y suficientemente elocuentes para que sea inútil insistir. Y, sin embargo, la obra de René Dumesnil hace más que resolver semejan tes dificultades. A decir verdad, ni si quiera se da uno cuenta de ellas al leer esta Histoire iUustrée du Théatre Ltyrique por lo fácilmente que son supe radas. He aquí un escritor que. según la frase quizá generalmente consagra da, pero verdadera en esta circunstan cia, demina su tema. Claro está que nadie estaba más in dicado que Rene Dumesnil para tratar semejante question: crítico musicálrenombrado, es,además, autor de obras que demuestran su erudición extremadmente clara y vasta. Citemos, entre otras: U Histoire illustrée de la Musique, Don Juan de Mozart, Richard Wagner. y, en el terreno literario, una edi ción crítica de Gustave Flaubert, un es tudio sobre Gúy Maupassant, así como también un volumen consagrado al Rea lismo en la historia de la literatura francesa, publicado bajo la dirección de Jean Calvet. I*Histoire ilhistrée du Théatre Lyrique viene, pues, á acupar su puesto en una obra muy importante ya, y al msmo tiempo llena magistra’mente un gran vacío, puesto oue no existía —co mo ya he dicho —una historia general de de esté arte en lengua francesa. No, nadie había trazado para el público me lómano esta apasionante historia. Es deliberamente como vo aplico el adje tivo “apasionante’-. Efectivamente, ¿no es eVraordmerio asistir a la lenta aparirión de un arte, verlo balbucir, eman ciparse, ver nacer, un teatro litúrgico, desnués, profano, y partirhacia el des cubrimiento de obras maestras? Estas, nuestras. René Dumesnil las hace reviv’r en medoi del inverosímil embróPROGRAMA EN ESPAÑOL “SUSPIROS DE ESPAÑA” Radioescuchas: Todos los vieme de 9:00 a 9:30 P.M. de la ñoche, sin ionizad vuestros aparatos con la emi sora DZAQ asegurándole que Ja locutora, AURORITA, le ofrecerá treinta minutos de música selecta hispano americana. llode intrigas que suren en torno de ellas, inciso en tomo de obras o de com positores Loy muy olvidades, pero que son, sin embargo, muy importantes co mo eslabones de la larga cadena que llega hasta nosotros. En marcha, René Dumesnil no des precia ningún detalle y. sobre todo, si tuará magistralmente las relaciones del Teatro Lírico, con la Historia, por ejemplo (Mazarin se convierte etn el mecenas de los italianos, con el apoyo del rey Sully logra crear y mantener una tradición francesa y da al pueblo el gusto por la ópera), o con la litera tura a propósito de la elección de te mas, que de religiosos se convertiráh en mitológicos e históricos. Tampoco descuida René Dumesnil pre cisar y situar exactamente la aporta ción musical de algunos compositores. Y todo esto sin que nosotros perdamos de vista un sólo instante el caminar del arte lírico, sin que ignoremos las cau sas. el desarrollo y las Repercusiones de las grandes querellas y de las gran des reformas. Lo más peligroso era el abordar los capítulos consagrados a los más gran des nombres. En esto también. René Dumosnil aporta una nueva claridad, aun que siempre muy objetiva. Son suficien tes- como pruebas las páginas admirado. Louis AUBERT Tras el Telón de Acero Un Hospital Comunista: Cuadro Desolador de Bucarest La Unión Soviética y sus Estados satélites cc<n frecuencia hacen alarde de la gran excelencia de sus hospitales - y servicios de salud. Sin embargo, a pe sar de la vigilante censura, la prensa comunista misma nos suministra algu nas veces pruebas evidentes de qúe las ba^a^dretnadas de los propagandistas del Partido rara vez son lo que aparen tan. í He aqúí. Id que “Scintcia”, órgano del Partido (Comunista) Obrero Rumano, dijo el 28 de enero acerca del Hospital Colentina, el más grande de Bucarest. y oue cuenta ccfa una “larga historia de fecunda actividad”. Casi en cada sección d;e este hospi tal. decía el periódico, <4los baños son defectuosos/ los sumideros están obs truidos, los grifos no funcionan, los ra diadores están rotos v las tuberías de desagüe bloqueadas”. El hospital se ha llaba a veces sin agua durante varios días y las salas de los enfermos care cían de calefacción. Las ropas de cama se cambiaban “só lo a largos intervatos”, y en algunas salas los enfermos no tenían fundas de almohada. El mismo descuido era evi(16) bles que ha escrito sobre Mozart, y par ticularmente a propósito de Cosí fan tutte, sobre Wagner y la larga serie de obras maestras. Esta segunda mitad del siglo XIX, que como dice el autor “aparece bajo un aspecto confuso”, se esclarece nota mente a su vez. Asistimos al nacimien to de las escuelas nacionales de tenden cias tan diversas y que han dado tan tas obras maestros, de Fausto a Boris Goclunof. Finalmente, se llega a este periodo oue es el nuestro, tan lleno de vacilac’.noes, de tanteos. Lo mismo que para el estudio del pasado, Ren. DumoSnil no retrocede ante dificultades tan grandes enmo efrece. Ydespués de haber bosclurión que no podemos por menos dé transcribir, por lo clarividente que pa rece: “Un arte que, de Monteverdi a Debussy y Ravol, Orfeo a Pelléas, ha producido tantas obras maestras, no es tá destinado a extinguirse en la barba rie. Tanto hoy como ayer, hay músicos que "aben elevarse por encima de las contingencias y dominarlas. Conocen to davía la ruta que conduce a las cimas logradas por los grandes maestros y sa brán crear el arte de mañana fundándoio audazmente sobre el arte del pasadente en el lavadero del hospital, donde se hab'a dejado que las máquinas de lavar se cayesen a pedazos por falta de atenc ón La limpieza en los departa mentos quirúrgico, ortopédico y derma tológico se hadaba muy por debajo dal nivel requerido. “Scinteia” culpaba a la organización del Partido en el hospital y al comité del hospital por que “no educaban al personal en el espíritu de camaradería v Óm cons;deración para con los enfer mes”. La actitud de muchas enfermedas para con los que tenían a su cuidado era “inadmisible’’, y no se hacía ca so alguno de los deseos justificados de los enfermos. Delegaciones del Conse del Pueblo de Bucarest hacían frecuentes “visitas de inspección”, pero al parecer sin re sultado alguno, puesto que lo que esta ba roto permanecía roto y lo que esta ba *ucio continuaba estando surio. eran malos e inadecuados, “particular mente para los enfermos que debían seguir un régimen especial”. _____ * * *_____ El Escaparate y la 'Trastienda Cuando los estudiantes de lás provin cias llegan por primera vez a Moscú pira estudiar en la Escuela Superior dé Comercio se sienten profundamente impresionados ante la grato exposición de equipo comercial que hay allí, decía el periódico “Vecvhernyaya Moska”, el 17 de febrero. “Enormes máquinas de picar carne. . . severos mostradores de refrigeración quirúrgicamente limpios, máquinas de pelar patatas ingeniosa mente comstruidas. máquinas para lavar la vajilla, y así de lo demás... “¡Ajá! dicen los estudiantes, aquí tie nen todas las máquinas nuevas. ¡Las veremos funcionando en la cantitaa, que seguramente es un modelo en su clase! Sin embargo, afiadía el periódico, “el primer intervalo para la comida gene ralmente reserva a los estudiantes un nargo desengaño en vez de platos sasos bien sercidos! “El camino al tmplo culinario les ausa penosa confusión. Después de paar la caldera ennegrecida y la carbo nera, los visitantes... llegan a una puerta de color gris decorada con un con trozo de papel que dicte: ‘Bufe te’. Da entrada a un lúgubre sótano... En las mesas hay viejos pimenteros re llenos de papel. “Bajo un mostrador de cristal hay bocadillos que le quitan a uno el ape tito, salchichas mohosas, tajadas de queso abarquillado como corteza de ár bol... Las sirvientes dejan caer sobre el mostrador platos de sopa vegetal té pida y tajadas de carne correosa y de sabrida ...........” Era difícil encontrar a alguien a quien quejarse, decía el periódico, por que el cocinero había ido a una fábri ca de lámparas vecina a pedir presta da una máquina para picar carne — la cantina no la tenía propia — y la ad ministradora estaba muy ocupada pe lando nata+as — la cantina tampoco te nía máquinas para pelar patatas. Fábulas de Esopo EL PARTO DE LOS MONTES JjACE muchísimo tiempo los montes conmoviéronse de tal modo, que era opinión general que vomitarían cosas espantosas; pe ro se abrieron por fin con gran es truendo, y de sus entrañas salió únicamente un ratoncillo. Viendo esto dejaron de tener miedo las gentes, olvidando su ¡pagado pa vor. Quiere dar a entender esta fá bula que líos que más prometen son los que míenos hacen, y también que se deben desechar los temo res, porque generalmente lo más grave del peligro es el miedo que produce. EL LADRÓN Y EL PERRO JJABIENDOSE introducido de noche un ladrón en una casa, como se pusiera a ladrar el perro encargado de su custodia, le ochó - de pan. 70 Dasmariñas Tel. 2-93-í —¿Con qué objeto me das este mendrugo?—dijo entonces el pe rro.—¿Es para hacerme un obse quio, o para engañarme? Si ro bas y matas a mi amo y su fami lia, aunque me des ahora pan pa ra que calle, pereceré de hambre después: en consecuencia, más que comerme el mendrugo me con viene ladrar y despertarlos. Antes de aceptar un beneficio, debemos considerar quilen nos lo ofrece. (17) DESPUÉS de celebrar el encuentro con Suiza en Berna, los ajedrecis tas españoles se han enfrentado al equi po italiano, al que han vencido por 14-6. Formaban el equipo español les siguientes jugadores: Queimadelos, Rod ríguez, Albareda, Liado, Llorens Mora, Pérez, Diaz del Corral, Alonso y Rubio El encuentro se celebró en la localidad italiana de Sirmione. Semanas universitarias HISPANOAMERICANAS. — Los universitarios filipinos que estudian en la Universidad madri leña han organizado una “Semana Filipina" inaugurada con una so lemne misa oficiada en la capillia Museo de América y ofrenda flo ralmente el monumento de Isabel la Católica n el Paseo de la Caste llana. Como actos más sobresa lientes mencionemos la inaugura ción de una Exposición de art stas de dicha nacionalidad residientes en España, con la colaboración de Priscila G. de Claravall, Anasta sia Mamuyag, Pilar Cataluña, Es trella Vidal de Olabarri, Concep ción Trill, María Teresa Morató, Arturo Luz, César Legazpi, Lean dro Tronco, Ramón Félix Acuña, Ramón Concepción el célebre, ca ricaturista Luís Lasa León y Cornelio del Rosario; en cuyo acto in tervinieron el Consejero de la Embajada de Flipina Don Antonio Estrada, el Secretario General del I.C.M. Don José Luís Messía y Don Manuel Abella que pronun ció una conferencia sobre el tema “Filipinas en la Actualidad”. En fechas sucesivas se celebró una f esta poética en la que intervinie ron Don José P. Bantúg. Don Manue’1 Abella y Don Luís Gurrea; un concierto de música de cámara, ofrecido por e1 Quinteto Nacional a la colonia filipina en Madrid y conferencias de Don Dionisio Gamallos Fierros sobre “El senti miento español de los poetas filipi nos”, de la Señorita Adelina Gu rrea sobre “Diálogos históricos” y de Don Francisco Reyes Cuerva sobre “El problema de la lengua en Filipinas”. Cerró la Semana un festival de trajes, baile y mú sica típica y una recepción de clasura en la que originalmente se marco la evolución del bailé en la República hermana. Señalemos que han sido otorgados los siguientes — premios n la mencionada Expisición. Primer Premio, a Don Leandro Tronco; segundo Premio a Doña-Anastasi a-Mamuyag. Ter cer Premio a Don César Legazpi. DESCUBRIMIENTO PE PINTURAS RUPESTRES Albacete. La gran riqueza arqueoló gica y de remotas,, que encierra esta provincia, acaba <le revalorarizarse con e descubrimiento, en el térníiino muñí' pal de Nerpio, de diversos abrigos, con pinturas rupestres, a las qué concede extra ordinario interés el comisario pro vincial de Excavaciones Arqueológicas, D. Joaquín Sánchez Gimínez. Esas pinturas ofrecen gran número de representaciones humanas y de ani males, de un sorprendente realismo. El estudio de esta importante esta ción arqueológica ha sido 'iniciado por la Comisaría, con el patrocinio de la Diputación Provincial.— Mencheta. TOREMIOS “CIRCULO DE BELLAS ARTES”. — Patrocina dos por el Instituto de Cultura Hispánica, la Casa de América del Círculo de Bellas Artes de Madrid ha convocado dos Premios litera rios de 50,000 pesetas cada uno destinados a premiar la mejor no vela inédito o publicada, de autor hispanoamericano, filipino o espa ñol ; y para el mejor libro de poe sía publiado en las mismas cirunstancias. El autor o autores para optar a este concurso deben pre sentar cuatro ejemplares de su obra en el Registro General de la mencionada Casa de América (Calle de Alcalá, 42 Madrid) ha ciendo cons/tar su desti no para op tar a los premios mencionados y en el caso de que el trabajo sea inédito los ejemplares se remiti rán escritos a máquina y a doble espacio sin límite de extensión. En en el caso de que las obras hayan sido publicadas, sólo serán admi tidas aquellas que hayan apareci do entre el 12 de noviembre de 1953 al 12 de noviembre de 1954 —en cuanto al premio de novela; y del 12 de octubre de 1953 al 12 d octeubre de 1954 — en el caso de libro de poesía—. Los trabajos deben ser acompañados con indica ción de nombre del autor, lugar de residencia., domicilio, hacionalidiad y “curriculum vitaen”; y el plazo improrrogable de admisión finalizará a las catorce horas del 12 de diciembre —novelas— o 12 de octubre —libros de poemas— diel presente año de 1954. El Ju rado atribuirá indivisiblemente o dejará desierto el premio con ab soluta libertad, reservándose la Casa de América la primera edi ción de las obras premiadas por una tirada de 5.000 ejemplares. ZARAGOZA. La ciudad entera ha seguido esta tarde, con emoción, a través de la radio, el desarrollo de los actos de canonización de cin nuevo san tos, entre e'los el zaragozamo José Pignateri..Zaragoza se ha engalamado con banderas y reposteros en los Centros oficiales y colgaduras en la mayor par te de los edificios particulares. Ha ha bido solemnes funciones religiosas, con este motivo, en diversos templos, y por disposición del arzobispo, repicaron las campanas de todas las iglesias de la diócesis. También por este mdtivo se sirvieron comidas extraordinarias a los acogidos en los Centros benéficos, ofre cidas por el Ayutamiento y la Diputac’ón.—Cifra. LA VEBENA DE SAN ANTONIO. Con tanta o mayor animación que en años anteriores, se ha inciado la verbe na de San Antonio, y lo mismo en la noche del sábado, víspera de la festi vidad, qde durante todo el domingo, la concurrencia fué extraordinaria. En el grabado un grupo de madrileñas que quisieron demostrar su decidida prefe rencia por el gracioso y castizo man tón de manila. (Foto V. Muro). (18) {os muebles de hierro ya no son solamente Los decoradores más famosos amueblan casas con nues tros últimos bonitos modelos 1 Visiten nuestra exposición y vean nuestros bonitos juegos com binados con rattan o madera. (19) ITALIA: CARTA DESDE ROMA Anna Bonacci y Gian Menotti fracasan en su tierra«—De Chirico versus Picasso.— Las películas en retales sustituyen al neo-realismo apagado NADIE ES PROFETA EN SU PATRIA Ni Anna Bonacci ni Menotti lo están siendo en Italia. Y a confirmarlo vie nen el escaso éxito que han tenido sus obras ante la crítica romana. En el es cenario del Elíseo se representa ahora la olvidada comedia “L’ora della fan tasía". Su peripecia teatral es sorpren dente: nadie le había prestado antes la menor atención y ninguno hubiera pen sado en reponerla. Representada por primera vez el año 1944, llevada nue vamente a la escena por Bragaglia en 1948, traducida a cinco idiomas, con vertida en película con el título “Moglie per una, notte”. la comedia de Anna Bonacci vueve a su patria reverdecida con los laures obtenidos en París du ran toda la pasada temporada. Pero los críticos no quieren dar Su brazo a torcer y mantienen sus posiciones an teriores al éxito parisino. Se diría, más bien, que les ofende la admiración sus citada por su compatriota al otro lado de los Alpes. En todo caso, la crítica se muestra tan intransigente como en tusiasta el público. El “gran público", se entiende. Los exquisitos, los intelec tuales del teatro continúan pensando que los llenos de París y Roma están más que justificados por el vodevilesco tema de la obra. Los reparos hechos a Menotti son aún más graves. Y ya es significativo que hasta ahora el Teatro dell’Opera de Ro ma no haya concedido su visado a “El Cónsul" de Gian Cario Menotti, La prolongada presencia en los carteles de América del Norte, el entusiasmo des pertado en París o Barcelona por obras como “El teléfono" y “La Médium’! los éxitos milaneses de la ópera que ahora llega a Roma no son argumentos Sufi cientes para derrumbar el hostil muro de la crítica musical romana. Lo de menos sería la batalla de aplausos y silbidos desencadenada el día del estre no. Lo de más, las gravísimas censuras de algunas gentes que no perdonan a Menotti su alejanmiento de la patria y los éxitos de allende el Océano, y que reprochan su efectismo, la falta de ori ginalidad, y la total subordinación de lo musical a las exigencias de teatra lidad. DE CHIRICO CONTRA PICASSO La estación de las exposiciones de pin tura está en pJeníT appgeo. Pero sola mente la casualidad ha intervenido para que De Chirico y Picasso tengan colga dos sus cuadros contemporáneamente en dos céntricos salones romanos. La cita de los rivales es. sin embargo muy sig nificativa. El público que se agolpa en ambos salones es inconfundiblemen te diverso. Los cuadros picassianoS procedentes del Museo de Arte Occiden tal de Moscú que se exponen hoy en la más importante galería de arte romana convoca a un público más bien joven, más bien intelectual, más bien audaz. Sin embargo, los cuadros de Picasso son todos mucho más antiguos que los de De Chirico, frescos aún. Pertenecen a los primeros años de Picasso en Pa rís Fueron pintados todos entre 1903 y 1912. Pero recorrer con la mirada las breves paredes de la galería del Obe lisco es Recordar varios dapítulos de la desasosegada historia de la pintura moderna:-la época azul está represen tada triplemente; la época de “Las se ñoritas de Avignon’, la de influencii negra, y el cubismo testimonian el tor mentoso afán del pintor por encontrar un nuevo lenguaje artístico. De Chirico con sus1 cuadros más 're cientes también quiere ofrecer una nóvedad. La paradójica novedad de volr ver a lo antiguo. De enlazar con R»^ fael o con Velásquez. Sobre todo halaga esto: el aire de familia con Velázquez. Para ello no duda en vestirse aterciope'ados trajes del siglo XVII y autorretratarse con plateadas armadu ras. De Chirico está decidido a todo con tal de no hacer la menor con cesión al “arte modernista" como despectivamente califica este infa tigable polemnizador a todo el del siglo XX. Para ello compone bode gones y mitologías con arreglo a los más ortodoxos cánones de la pintura ba rroca del siglo XVII. Cuando pinta el agua de Venecia lo hace con la minu ciosidad de los paisajistas del XVII? Y retrata a las señoras como las se ñoras ±an querido ser retratadas engo dos los tiempos: Con una baranda y un jardín al fondo. Por esto el publi co que se aprieta en la gran sala del Circolo della S.ampa para ver las treinta y nueve obras expuestas hace honor a los cuadros de De Chirico ¿No se llevarían satisfechísimos para su ce rnedor aquellas “Uvas con castillo"? Públco más bien maduro, más bien adine rado. al que complace extraordinaria mente ver que el vanguardista pintor metafísico, abjurados los descarríos de su juventud, ha vuelto al buen camino. Con sus mechones de pelo franco caídos sobre la frente, con sus últimos cuadros firmados “G. De Chirico, optimus pie-' tor” allí estaba el viejo Giorgio al pie de sus autorretratos como diciendo al visitante: ¿ A que no distingue usted entre el original y el retrato? NOTICE OF LOST CERTIFICATES Wc have been nobified of the loss of the following certificates of the ca pital stock of this Corporation: Certifícate No. of Registered Owner No. Shares Dated Issued Mamerto L. Barrientes P 0965 1 Sept. 18, 1950 Tirso Alvarez C 4703 500 Sept. 15, 1950 Tirso Alvarez C 4707 500 Sept. 15, 1950 T;rso Alvarez c 6846 30 May 5, 1951 Tirso Alvarez c 12150 52 Oct. 31, 1952 Tirso Alvarez c 15077 216 Jan. 26, 1953 If by August 8, 1954, no claim shall have been presented against certifica tes of stock, the right to make such claim will be barred. These lost certificates shall be cancelled in our books, and new certif'icates shall be ís<med lo the registered owners, subject to the conditions set forth in our bylaws. SAN MIGUEL BREWERY, INC. CARLOS KAHN, Secretary and Attorney-in-Fact EE NEORREALISMO Y LA MODA DE LOS RETALES El público de los cines italianos está ya harto de películas más o menos neorealistas confeccionadas zurciendo de cua quier modo cinco o seis episodios. Los productores resuelven así la ya conoc’da angustia del asunto. Y los di* rectores de películas han echado sus cuentas: Si veinte articulitos valen para hacer un libro, si con diez bocetos se monta una exposición, y tres aires populares bastan para orquestar todo un poema musical, ¿para qué vamos a empeñarnos en la tarea hercúlea de ha cer películas de hora y media? Consuelo de la GANDARA. (20) ■>1 p h ¡ PHILIPPINE STEAM NAVIGATION COMPANY 155 Juan Luna Tel. 2-79-31 TERMINAL Pier—4 Tel. 2-79-33 VAPORES SALIDA DESTINO VIZCAYA 0 ELCANO Todos los Lunes 8:00 P.M. Cebú, Maa&in, Ca balan. Surigan. Bislig, Mati Davao, Ormoc y Baybay KOLAMEUGAN Todos los Martes 8:00 P.M. Iloilo, Dipo'og, Iligan, Ozamis y Kolambugan FS-176 0 FS-272 Todos los Martes ' 8:00 P.M. Estancia, Pulupan dan, Iloilo, San Carlos, Dumague+e. Pagadian, ¡ Cotaba to, Jolo, Bais y Cebu BAZTAN Todos los Martes , 8:00 P.M. Cebú y Cagayan j de Oro DAVAO Todos los Jueves \ 8:00 P.M. Cebú, Butuan, Ca gayan de Oro, Di gan y San Carlos SORSOGON 0 KINAU Todos los Jueves 8:00 P.M. Pulupandan, Iloilo, Cotabato, Dadianp-as. Davao y Es tancia Todos los Miércoles 10:00 A.M. T I L I K FS-167 Todos los Jueves 6:00 P.M. Ibaiay, lio lo, Cebú y Pulupandan LEPGAZPI 0 LANAO Todos los Sábados 8:00 P.M. Pulupandan, Iloilo, Cotabato, Dadiangas, Davao y Es tancia BOATSWAIN HITCH 0 TURK’S HEAD Todos los Sábados 8:00 P.M. Cebú, Dumaguete Bais, Zamboanga Cotabato, Jolo y Basilan Todos los Lunes 5:00 P.M. Boac, Gasan y Pin amalayan FILIPINAS Todos los Jueves 5:00 P.M. Tilik, Calapan, Roxas y Odiongan A fueite fortuna, corazón de hierro. A fuerza de ballestero, h eiro o villano en medio. A fuerza de Dios y de las gentes. Cuando uno atropella por conciencia y respeto del mundo, A fuerza de fortuna, no vale ciencia ni arte alguna. A fuei-za de varón, espada ^de gorrión. Que cuando hay violencia de mayor, se tenga maña y pendencie y use de blandura y cortesía, con la gorra en la mano, ----------- *----------Del mismo modo que la sal y la pimienta sazonan los manjar las luchas sazonan la vida. RUBINSTEIN. ------ «-----No pidáis a Dios ni un día más, ni un sufrimiento menos. MADAMA SWETCHINE ----------- *----------La vida es un viaje, la idea es el itinerario. VICTOR HUGO ------ «-----Todo el tiempo que vivimos hacia el morir caminamos, rodeando si velamos, y atajando si dormimos RUFO El movimiento conserva la salud. La salud es la justa medida entre el calor y el frío. ARISTOTALES Messagerit BARCOS 1 LLEGADAS ís Ms SALIDAS irittmes PARA ' VIETNAM Julio 11 Julo 11 Maiseilles vía Seigón, Singapore, Colombo, Djibouti, Suez y Port Said. MEKONG Juiio 13 Julio 15 Marseilles, North Africa, Le Havre, Antwerp, Rotter dam. VERCORS Julio 14 Julio 31 Genoa-Hamburg CAMBODGE Julio 24 Ju'y 24 Japón Genoa-Hamburg OUISTREHAM Julio 28 Agosto 15 EVERETT STEAMSHIP CORPORATION 155 J. Luna, Manila Tel: 2-79-31 Agentes (21) Miembros de 7 . n i i t> 7-------1 r- --''a™ & wwws uLirLoaaos. avanza ch^T, C^ Bungabunga, Después de avanzan en campo rauna reñida luinfantería nacwruü, protegida par coches blindados cha, las tropas del gobierno consiguieron atra ,ar ¡a cota del bandido moro. NOTICIAS UN laboratorio construido ilegalmente para realizar investigaciones químicas y al que el Departamento d Bomberos de Manila hizo advertencias, para que cesara sus operaciones y tras ladara su equipo, explotó ayer, provo cando un gran incendio que causó da ños por valor de 3.000 pesos. Este laboratorio se hallaba localiza do en el 133 de la calle Solano. Lo ope raba John Khu, químico, jefe del Cole gio de Tecnología Industrial en una Es cuela local. El laboratorio no estaba asegurado. -------- oOo-------Un boxeador de Pasay es posible qué pierda la vista, a consecuencia de un “accidente” en el que su amante arro jó sobre é) árido muriatico, durante una disputa provocada por los celos. Alfredo Pestaños, el boxeador en cuestión, se halla confinado en el Hos pital General. Su amante, Lydia Valen cia, fue detenida. --------oOo-------El robo por valor de 6.000 pesos en joyas y determinada suma en metálico, perpetrado en el Campamento Murphy el pasado domingo por la mañana, fue resuelto, habiéndose confesado autor del mismo el supuesto cabeza pensante y LA LUCHA CONTRA El fotograbado muestra el ataque de la ar yin nac'ova\ au? al travéz de densas cogona les. apuntan sus tiros certeros contra los bandi s. q_ c se ociataban detrae de los árboles y pe queñas cabañas destartaladas. (22) un prisionero que se hallaba confinado m el Campamento. Esto han revelado los investigadores del caso, encabezados por e Coronel Benjamín Molina. Ha sido detenido el Sargento Rafael Daninog, de la Compañía “A”\ supueso cabeza y José Garchitorena. Trmbi^n se hallan sometidos a inte rrogatorio seis soldados die la misma Compañía y otros cuatro prisioneros. Al parecer, todos tomaron parte en el robo. -------- oOo-------La Oficána de Investigación Nacio nal (NBI), ha sometido un informe la RFC (Corporación de Rehabilitación Financiera), exponiendo que un inspec tor de la Corporación hizo efectivo, ile galmente, varios cheques de préstamo por va’or de 200.000 pesos. La Junta de la RFC tomará medidas administrativas contra el inspector en cuestión y otros funcionarios de la Cor poración, responsables del hecho. El inspector, según la NBI, cobro 50 cheques, cada uno por una cantidad que oscilaba entre los 2.000 y 5.000 pesos, que llevaban los nombres de solicitan tes de préstamos de la RFC. La NBI indicó que los cheques en cuestión deberían haber s'ido recibidos por los solicitantes. La RFC descubrió la anomalía cuando los solicitantes pro testaron indicando no haber recibido los cheques. las chozas Apesar de ___ que se quemaban por las explociones de granadas enemigas, los espías moros sonríen con satisfacción el fracaso de los satélites de Kamlon al querer recuperar la Cota Bungabunga. La batalla duró cuatro horas sagrientas. EL CRIMEN TJn chino resu'tó muerto y dos borra chos salieron herid-s anoche por manos armadas de balisong A las di z de anoche, Kua Ching, de 25 años, dufño de un sari-sari en 1017 F. Muñoz, Paco, expiro una hora des pués en el Hospital General, a causa de un herida en el abdomen que le infirió un tal Bachoy. sólo porque debiendo ya unos P17 al chino, este no qu so au mentar el crédito. Antes hubo un a'tercado, y cuando la víctima intento lla mar a la policía, Bachoy ]e espero en la esquina escura, y le apuñalo, esca pándose después. -------- oOo-------Cinco sospechosos de la muerte de un comerciante chino en la estación ferro viaria de Tarlac en la pasada, sema na, han sido acusados de robo y asesi nato, en una demanda presentada por el Jefe de la Policía Rafael Santos an te el Juez de Paz de aquella localidad. El chino en cuestión era Lao Suy y han sido acusados Armando Aquino, de San Nicolás, Tarlac, de 23 años de edad, supuesto asesino Jacinto Martic de 31 años de edad, de San Vicente Tar lac, Leopoldo Larosa, de 18, que ^e con fesó como carterista, Dalmacio Caliinlim, de 29, ex convicto y Jesús Lopéz, de 72. otro carterista, estos tres ulti mes del Barrio Luqupb, Ma^siq.ui Pan gas’nan. Los últimos cuatro sospechosos con fesaron su participación en el crimen y ser alaron a Aquino como el asesino. píritu Santo el 9 de Marzo pasado. Cuatro de los objetos ro bados fueron recuperados en poder de los ladrones al Ser de tenidos en Tarlac. La foto muestra al Subsecretario de Defensa Nacional, José Crisol. examinando uno d los 1^6 armas de fuego, presentados por los vecinos de Tagatay, Cavite. Otros en el fotogra bado son: Coronel Nicanor Velarde, Jefe de la II IMA, Gobernador Dominador Mangubat; Ce mandante Laureano Marada del 7.o BCT y gentes del barrio vaviteño. Ocho individuos acusados de robo, fueron arrestados por la policía local el viernes pasado. En la foto aparecen desde la izq; Agente J. Ungco, Jesús Quizon, de 22 años de edad y Mario Sangco, ambos residente en Tarlac, y que confesa/ron haber robado seis campanas eléctricas de la Iglesia del Es (23) UNIVERSIDAD SALMANTINA Clausura Del Vil Centenario Se han clausurado los actos conmemorativos del Séptimo Centenario de la Universidad de Salamanca. El Ministro de Educación Nacional impuso al Jefe del Estado español el Ti tulo de Doctor Honoms Causa por aquella Universidad. En ía fotografía, el Caudillo entrando en el recinto universita/rio Ueiwndd a su derecha al Ministro de Educación D. Joaquín Kuiz (Jiménez y a su izquierda al Rector de Salamanca' D An tonio Tavar. 147 UNIVERSIDADES estuvieron presentes /CIENTO cuarenta y siete universi'dades, de cuarenta y seis países, enviaron delegaciones a los actos conmemorativos del VII Centenario de la Universidad de Sa7amanca. EL número de universidades re presentadas, la elevada jerarquía inte’ectual de los delegados, el brillo de las ceremonias realizadas son otros tantos e Amentos que se suman para otorgarle a estas fies tas jubilares el carácter de acon tecimiento excepcional dentro de nuestra época. Pero el trascenden tal significado de esta conmemo ración reside en tres cosas: el en tusiasmo manifestado por el mun do universitario para concurrir o asociarse al homenaje tributado a la Universidad de Salamanca; el Salamanca de universitarios de naciones, razas, creencias y len guas distintas; el deseo—amplia mente demostrado—de ofrecer al mundo un testimonio de la pujan za, el brío heroico y la voluntad de servicio que la Universidad mantiene a través de una experien cia de ocho siglos. A través del saber—de la concm'sta del saber y de la trasmi sión del saber—la Universidad ha ordenado el enorme caudal de ciencia y experiencia adquirido por la humanidad, dentro o fuera de (24) sus claustros; ha equipado a las inteligencias y ha .hecho irradiar los valores morales y espirituales que constituyen el acerco de nues tra civilización; ha proporcionado Ies medios para que la inteligen cia pueda someterse a sí misma según una jerarquía de los valores r'.el espíritu, y, como la Iglesia que le dió vida, defiende a la cultura cuando ésta corre el riego de ser desbordada por los elementos ma teriales o por la propia anarquía del pensamiento. Pese a la diversidad de situacio nes en que ha debido cumplir sus misiones, con relación a su magis terio, a la sociedad, al Estado y a comunidad internacional, la Uni versidad se ha presentado en Sa lamanca para exponer, luego de una prueba de siglos, sus títulos para considerarse institución lla mada a una continuidad paralela a la de la civilización que la ha engendrado. SALAMANCA Oh, Salamanca, entre tus piedras de oro aprendieron a amar los estudiantes mientras los campos que te ciñen daban jugosos frutos. (25) SALAMANCA Alto soto de torres que al ponerse tras las encinas que el celaje esmaltan dora a los rayos de su lumbre el padre sol de Castilla; Bosque de piedras que arrancóMa historia a las entrañas de la tierra madré, remanso de quietud, yo te bendigo, ¡mi Salamanca! Miras a un lado allende el Tormes lento, de las encinas el follaje pardo cual el follaje de tu piedra, inmob’e, denso y parenne. r" > ■ Y de otro lado, por la calva Arimuña, ondea el trigo, cual tu piedra, de oro, y entre los surcos al morir la tarde duerme el sosiego. Duerme el sosiego, ía esperanza duerme, do otras cosechas y otras dulces tardes, las horas a/ correr sobre ]a tierra dejan su rastro. Al pie de tus sillares, Salamanca, de las cosechas del pensar tranquilo que año tras año maduró tus aulas duerme el recuerdo. Duerme el recuerdo, la esperanza duerme, y es el tranquilo curso de tu vida como el crecer de las encinas, lento, lento y seguro. La apacibilidad de tu vivienda gustó, andaúego soñador, Cervantes, la vo untad le enechizaste y quiso volver a verte. En mi florez| en flor perdurad^ y en ellas talle co visión Levántense cu: mis pensamientos y asiéntese en mi • la mi Q Pedemoso cu^ de los tiempos la y por encima del resuene Pregona etern y amor de vida e amor de vida eten Volver a verte en el reposo quieta, soñar ccntgo el sueño de la vida, señar la vida que perdura siempre sin'morir nunca. amor d En tus calleja y son cual surcos en tus callejas di más fug Amores que n en los trigales amí para morir ante la fruto di il en ti, robustas, entrañas iro toque reblo rres clamorosas trtista fábrica i¿ para siemnre áag^mi nombre resistiendo tgo del mundo dío El dejo amargo del Digesto hastioso junto a la* rejas se enjugaron muchos, volviendo luego, corazón alegre, a nuevo estudio Luego en las tristes aulas del Estudio, frías y oscuras, en sus duros bancos, aquietaron sus pechos encendidos en sed de vida. Ccmó en los troncos vivos de los árboles, de las aulas así en los muertos troncos grabó el Amor por manos juveniles su eterna empresa tu alma de piedra i regazo arraiga, y a su sombra ñores. ie del sol nos guarda tu campo urbano. ien los amores s ron como nace % ardiente s dejando teño. Sentencias no hallaréis del Triboniano. del Peripato no veréis doctrina, ni aforismos a© Hipócrates sutiles, jugo de libros De doctos labios recibieron ciencia, más de otros labios palpitantes, frescos, bebieron del Amor, fuente sin fondo, sabiduría Alli Teresa, Soledad, Mercedes, Carneen, Olalla, Concha Blanca o Pura nombres que fueron miel para los labios, brasa en el pecho Así bajo los ojos la divisa del amor, redentora del estudio, y cuando el maestro calla, aquellos bancos dicen amores. Del corazón en las honduras guardo tu alma robusta; cuando yo me muera, guarda dorada Salamanca mía, tú mi recuerdo. Y cuando el sol al acostarse encienda el oro secular que te recama, con tu lenguaje, de lo eterno heraldo, ¡di Tú que He Sido! UNAMUNO Magnífico aspecto de la Catedral Salmantina desde el Tormes Publicamos a continuación el artícu lo original de D. Lope Mateo, que obtu vo el Premio “Universidad de Salaman ca”. convocado por la Oficina de Edu cación Iberoamericana, que suponen, con el historiador P. Marina y otros, que la Escuela ele Salamanca es como una continua ción o traslación de la de Paten cia, pues ésta desapareció muchos anos después de fundada la Salman tina. Sábese que, a finales del si glo XII, Alfonso IX de León es tableció en Salamanca un centro docente al amparo de los román ticos claustros catedralicios. Pero la primera Carta Real sobre la Universidad la da en Valladolid, el 6 de abril de 1243, San Fernando de Castilla y León, y en ella confirma los pri vilegios otorgados por su padre. Don Alfonso el Sabio la favoreció largamente, instituyendo impor tantes enseñanzas, creando el car go de rector y fundando la biblio teca. Estos tres reyes, padre, hi jo y n eto, quedan, pues, vincula dos a los orígenes de la célebre Universidad, oue poco después merecía de los Papas bulas y aten ciones, hasta el punto de conside rarla—con París, Oxford y Bolo nia—uno de los “Cuatro Estudios Generales del Orbe.” Mas no hagamos la fábrica de T TN acontecimiento excepcional en el orden de la Cultura se conmemora este año: el VII Cen tenario de la fundación de la Uni versidad de Salamanca. Salaman ca es uno de esos nombres simbó licos, prototípicos, que parecen ¡levar en sí la adecuación exacta de su destino. Llamaba Aristóte les juicios analítiJcos o a priori aquellos donde, por un simple análisis del sujeto, se hallaba el predicado, como algo propio y esencial, en contraposición a los juicios sintét’cos, en que el atri buto es contingente y extrínseco, pues bien: por modo análogo, la mera idea o vocablo de Salaman ca parece suscitar apriorísticamente la atribución de cf'encia y (de saber. El mismo vulgo lo dice: “El que quiera saber, que vaya a Sa lamanca.” O más enfáticamente, y* en latín: “Quod natura non dat, Salmantica non praestat.” Salamanca es sustancialmente su Universidad. Si en las ciudades hubiera una vocac’ón como en el hombre, diríamos que la vocación de Salamanca en su Universidad. No en balde fué la segunda fun dada en la Península. La prime ra—seis años antes—había sido la de Palencia, de copia duración aunque sí lo bastante para que de sus incipientes aulas saliera una de las luminarias del siglo: Santo Domingo de Guzmán. Yerran los SALAMANCA En el Ministerio de Asuntos Exterio res de España, el Ministro con la Doctora filipina Dña, Concepción Aguila, dél Cea tro Escolar University. (28) su historia. Sx hemos señalado su origen ha sido tan sólo para de esas primeras piedras sillares co legir ra solidez de sus cimientos. Es grato¿ por lo demás, confirmar y verificar en nuestro siglo lo con tinuidad de una obra ingente na cida en el maduro estío del medie vo. Vemos entonces, volviendo al destino o numen de la urbe, có mo, bajo los auspicios de la Escue la, fué brotando el vergel de la áurea con que hoy Salamanca se engalana. Si la ciudad dei Tornes, con su romanidad indeclinable, se gún todavía lo atestigua el puen te de Trujano, iba a ser el ágorra de la minerva hispánica, así tam bién se decretó su calidad de reli cario, vivo del arte plateresco, el estilo imperial y autóctono de nuestro más alto d’glo. Salamanca, en tal- orden, es una ciudaditipo de fidelidad a sí mis ma. Los siglos han resbalado so bre sü piedra para bruñirla y pa tinarla de luces inmarchitas, Al guna vez fué apellidada “Roma la chica” y “Atenas española”, so brenombres que, en fln de cuen tas, y sin hipérbole, son la proyecLa procesión cívica al salir del Ayuntamiento de Sala manca camino de la Universidad. En el ángulo inferior izquierdo se vé el grupo formado por los Doctores de Filipinas, entre los cuales figura el Ministro de Asuntos Exteriores de España. LUZ DEL MUNDO ción de su espíritu didascálico so bre la vida española; lo mismo cuando sus maestros contribuían con edi Rey Sabio a la formación de las Partidas, que cuando dicta minaban sobre los viajes explora dores y genitivos de Colón; lo mis mo cuando el divino Fray Luis— desde su cátedra, que hoy se con serva intacta, así como* su sepul cro en la capilla— dictaba sus lecciones teológicas, que citando el burgalés Fray Francisco de Vito ria fundaba— antes que Grocio— el Derecho de Gentes. Ruar por las antañonas calles salmantinas es entregarse a una de las más bellas peregrinaciones artísticas del mundo, invadirse de una noble emoción de nostalgia, que destacaron por igual los nú menes de la arquitectura y de la sabidura. Si de la fe se trata, ahí están, junto a docenas de templos monumentales, las dos Catedrales, románica la vieja gótica la nue va, con sus cúpulas, atrios, capi llas, rejerías y sepulcros; y la Cle recía barroca'con sus dos gemelas torres. En e’j arte civil su incom parable Plaza Mayor, sus palacios de Monterrey, de las Conchas, de las Muertes, de Abarca, de Doña María la Brava, del Colegio de Anaya; y la fachada—suma in marcesible dell plateresco—de la Alma Mater, que parece un colosol repostero de oro colgado bajo el sol. Y no sería justó cerrar la evo cación sin eli recuerdo de Unamuno, cantor de su Salamanca—“do rada Sa'amanca mía”—, a la que llamó para siempre “Alto soto de torres”... Sí; Unamuno, más fi lósofo más poeta que filósofo, es uno de los casos más profundos de inmersión y entrega a la ciudad amada. Mucho hubo de darle Sa lamanca para que é'<—pensamien to indomable, independiente—le devolver-” su gratitud (“Di tú que he sido”) en versos inmortales. Unamuno, el gran vasco, sintió en (29) Salamanca su casteManidad uni versal su medular hispanismo, pro yectado hacia lo venidero. “Tú me hablas del pasado y del futuro... Renacimiento”, vaticinó una noche de luna ante la torre de Monte rrey.. Renacimiento futuro... Aunque el poeta se refería también a su obsesión ultratelúrica, a su sed de inmorta idad, que nunca se aplacó, queremos, en esta ocasión del Centenario, aplicarlo al herál dico saliudo de las fiestas jub'lares de la ciudad' y de su Escuela. Re nacimiento futuro, sí. Ante la “Princeps Salmantina”, testigo de nuestro antiguo Imperio material, se comprende mejor que nunca có mo el único Imperio que dura y permanece es el del espíritu. Él espíritu de una Universidad que ahora cumple setecientos años. Lope MATEO PARA PIORREA E17. E. R. ALDECCM COLLEGE OF ORAL AND DENTAL SURGERY 858 Oroauieta Tel. 3-81-71 El Fotograbado muestra a dos soldados de la armada nacional, haciendo guardias honor ante los féretros de siete camaradas muertos m ia guerra de Corea y per tenecientes a los H.o y 19,o BCT. Se hicieron los ritos fune rales en el “PATC Gymnasium” en Fort William McKinley, Rizal. La foto muestra a Eugenio Puyat, pronunciado su dis curso inaugural ante los rotarlos manilenses, en el Sky Room del Jai^Alai. El nuevo presidente de esta entidad cívica fue instalado de su cargo conjuntamente con los oficiales de la agrupación por el Presidente de la Corte Suprema, Ricardo Paras. Aparecen también en el fotograbado: el presidente sa liente Eduardo Romualdez, Ramón Ordoveza. Crispin Concep~ c on, tesorero y Domingo C. Rascara, secretario de los rotaios. Semana La magnífica Catedral de Sorsogon, reedificada el año de 1950, ha sido allanada por el t rremoto que se registró recientemente en Sor.jcgon, y que causó grandes estragos en los mu chos edificios de dicha provincia. (30) EL AGAPE MENSUAL DE LA PEÑA HISPANO-FILIPINA AMENA y selecta fué la reunión ^“-mensual de las peñistas, celebrada el sábado último en el restaurante Carhungeo, bajo el patrocinio de la Acade mia Cervantes. La foto muestra al Juez ArSenio Roldan, Juez Ejecutivo de la CIR, después de una jorna laboriosa entre los apareeLos alumnos de dicho centro de edu cación en español, deleitaron con reso nante entusiasmo a todos los presentes, por el estilo literario musical del pro grama, aunque breve pero sustancioso *n sus piezas musicales, cantos clásicos y declamaciones en español. ros de la hacienda de Senen Gabaldon en Nueva Ecija. La contienda de aparcaría se apreció satisfactoriamente entre los interesados. En la foto: Senen Gabaldon a la izquierda del Juez Roldan y a su derecha el lider de los aparceros, P^'isvillano Cabatbat, Aparecen también en el fotograbado; PCAC Manaban. Lt, Col. Guillermo S. Santos y Chairman Manuel Ca/pt. S. Carreen, Nacional Y como nota característica de aquella eventualidad artística cultural, el Di rector de la mencionada institución, P. Joaquín Lim Jaramillo, mediante la lectura de citac’ones de dos Diplomas de Mérito, adjudico, a dos de las más distinguidas personalidades de este año, que han laborado eficazmente para di fundir el español, tanto en el campo educativo como en la arena del perio dismo en nuestro país. A la Dra. Belen S. Arguelles, Aseso ra Técnica del Departamento de Edu cación se concedió un diploma, por su incesante labor de promover la ense ñanza del español en Colegios y Univer sidades, y al Sr. Benigno del Rio se ad judicó otra diploma por su actividad in fatigable en la palestra de la prensa es pañola, propugnando los intereses del castellano en el país, y en coloborar en las organizaciones hispanistas de Ma nila y provincias. El Alcalde ArSenio Lacson dona el cinturón de pesopluma al vencedor de la pelea Escobar-Chua, mientras que el comisionado Mayo costea el cinturón de peso-mosca al triunfador de la pelea Danny Kid-Ursua. Desde izq: Benny Escobar, Danny Kid, Comisionado Esteban Mayo, Sonny Chua y 'Mommy Ursua. Fué uno de los huéspedes de honor el Dr. Montiel, recién llegado de Madrid y que actualmente, ocupa una cátedra sobre Archivos y Bibliotecas de la Uni versidad dte Filipinas, quién significó el apoyo del Gobierno español en el pro yecto de crear en Manila una bibliote ca hispanofilipina de obras en caste llano. España aportará gratuitamente los libros que se lo soliciten y que el Instituto de Cultura Hispánica tiene es su poder. En esta jornada de los peñistas, el prodigioso “matanda”, Don Tomas Barretto, apareció jovial como siempre, para coadyuvar con la expresión fra ternal de que siempre se siente en tcdos los agapes de ]a PEÑA, y aprovechó ae aquella ocasión para manifestar a todos de que en el accidente automovi lístico de que fué objeto, no recibió fractura de pierna sino dislocaciones musculares El Senador Magalona, uno de los más distinguidos huespedes de aquella reu nión, en su brillante discurso, dijo que — ” haría cuanto estuviese en sus manos, como amantisimo hispanista en el apoyo del español como lengua .ofi cial; pero, que el porvenir de dicha idioma está en manos de ]os hispanistas y no en "as del Gobierno ’. (31) Carnaval de la vida jflfl i g a j a ¿ —Qué, has mudado otra vez de domi cilio? —Sí, chico. Ahora he tenido que bus car un piso más grande, porque mi mu jer se ha comprado un moño post;zo. _____ * * *_____ Casi todas las mujeres, solteras y ca sadas, siguen el mismo axioma: “Hay una enorme diferencia pntre el hombre estimable y el hombre digno de ser estimado”. _____ * * *_____ _ Exclamaba una solterona: —Yo vivo bastante satisfecha. ¿Sa ben por qué? Porque me es más fácil acostumbrarme a mis defectos que a los de los demás. _____ * * *_____ En un juicio de faltas. El juez: —¿Cómo es que rompió el bastón en las costillas de su esposa? —Porque el bastón era muy poco re sistente, señor juez. Pedro nunca ha tenido miedo al trabajo!... Impávido se duerme ante el mayor cumulo de pape les que para cualquier otro empleado seria mas que suficiente motivo para morirse de miedo.” SE VENDE 1 Imprenta “Windsbraut”, plana, de fabricación alemana. Tamaño 38” x 50” de doble tirada con transporte automático de papel .............................................P20.000.00 1 Linotipia “Mergenthaler”, modelo 22 — 42 ems con 3 “magazines” principales y 2 “magazines” au xiliares, completa con 18, 24, 36 puntos .. .......................P12,500.00 D-irijase al Sr. Reina, Tel.3-31-37: (32) La risa OCIOSIDAD —!Cuántas cosas vamos a hacer cuan do seamos ricos! —Empezaremos por no hacer nada desde la mañana hasta la noche. -------- oOo-------—¿Qué hace usted para tener unas manos bonitas? —Nada. --------oOo-------OCULISTAS eterna —¡Ca! Es que me había olvidado el ponérmelo. TODO EN VOZ BAJA Durante la última guerra europea, y en ocasión de la visita al frente de una comisión parlamentaria, el oficial en cargado de servir de cicerone llevó al grupo de diputados a través de un dé dalo de trucheras, dando minuciosas expiaciones de todo lo que veían. Ha blaba con voz muy bajita, casi impercept ble, y era interrogado con la mis ma 'intensidad de voz. —Vean, señores, los modernos caño nes ingleses—dijo con un susurro—; sen de una precisión matemática. Vean también estos tubos de órgano: dispa ran proyectiles-cohete con rapidez ver tiginosa. He aquí el mejor tirador de bombas de mano Cfue tenemos en el re gimiento; ha sido pelotari. ------- ----------- - Uno y una, intentan quedarse a dor mir en un hotel. —Perdone — dice el maitre al caba llero—. En esta casa se hila muy del gado y como la señora que va con us ted ha estado aquí otras veces, con otro señor... El fulano, muy serio: —Bien, por eso no se preocupe... Yo soy su mando. _____ * * *_____ Diéronle a un hombre una pedrada B----en un ai o, que se lo echaron fuera. Pre-| t guntó al cirujano que se lo estaba cu rando: / 1073 —Señor, ¿perderé el ojo? Respondióle el cirujano: —No, que yo lo tengo en la mano. -------- oOo-------- • Se hablaba de un oculista acreditado♦ que se retiró de la profesión después’ de hacer una gran fortuna.^ | —Cobrar: a muy caras los consultas— insinúa uno de los que escuchan. —Ya lo creo—explica otro—. Hubo cliente a quien u$na sola consulta les costó un ojo de la cara. Y para terminar por hoy: —Cada día van peor sus ojos y es usted más présbita... Le aconsejo que matice la luz de las habitaciones, que cambie de casa... —Seguramente me convendría un presbiterio. -------- oOo-------OLVIDADIZOS —¿Dice usted que su falta de memo ria le llevó a tirar a Su mujer por la ventana del tercer piso donde vivían us tedes? —Sí, señor juez: porque antes vivía mos en un piso bajo y en aquel momen to. obcecado con la discusión, se me ol vidó que nos habíamos mudado la se mana anterior. -------- oOo-------—.. .y en el momento de salir del agua, me doy cuenta que me faltaba el ca-zón de baño. ___ — !Pero, hombre!... ¿Lo había per dido en el agua sin darse cuenta? RUCIGRAMA HORIZONTALES 1. ISLA DE POLINESIA, CAP. HONOLULU. 5. RIO DE SUE CIA. 7. PLANTA ACUATICA. .1. LUMINOSA, BRILLANTE. 12. ESCUDRIÑAR, REGIS TRAE. 13. ORA. 14. MEDI. DA DE LONGITUD. 16. COLA. 17. NOVILLO DE DOS AÑOS (Pf..). 19. LISOS, PLANOS. 21. MUY EXCELENTES. 24. DE ESTA MANERA. 25. SE. MEJANTE. 28. HERMANA DEL PADRE. 29. ADV. DE AFIRMACION. 30. NOTA MU. SICAL. 31. PRON. DEMÓSTR. 32. ESPOSA DE BOOZ. 35. RIO DE ALEMANIA. 38. PER MITIDOS POR LA LEY. 42. IRA. 44. INSTRUMENTO PA RA ASAR. 47. SENTIR AMOR. 48. NOSOTROS. 50. ANTIG. COLONIA ALEMANA EN AFRICA. 51. ESPADACHIN, PENDENCIERO. 52. ARBOL DE LA FAM. DE LAS TILIA. CEAS (PL.). 53. ALTARES. 54. PLANTA HORTENSE. 55. SIN COMPAÑIA. VERTICALES 1. SIL, COLOR 2. PARTE DEL TEJADO. 3. CAMPO, POR. CION DE TIERRA. 4. CADE NA DE MONTAÑAS ENTRE EUROPA Y ASIA. 6. ISLA IN GLESA EN EL MAR DE IR LANDA. 7. RETARDA. 8. RE, CORRAN CON LA VISTA LO ESCRITO. 9. COLONIA FRAN CESA DE AFRICA, CAP. Ll. BREVILLE. 10. PENDIENTE^, ARGOLLAS. 14. CONJ.: EN CONSECUENCIA. 15. YERNO DE MAHOMA. 18. VIVIR. 20. PERSONAS QUE VENDEN BI LLETES DE LOTERIA. 22. NOTA MUSICAL. 23. AUTI LLO, AVE NOCTURNA. 24. RIO DE SUIZA. 26. HILO PO_ CO TORCIDO. 27. ARTICULO. 33. RODILLOS DE LOS PAS. TELEROS. 34. ENTREGUE. 36. NOMBRE CIENTIF. DEL ZORRO AZUL. 37. ASIR, CO GER, AGARRAR. 39. IPERRO. 40. MARTILLO DE PLATERO. 41. SINON. DE MONGOL. 42. LECHO. 43. HOJA DE LATA, 45. FRAUDE. 46. FLOR. 49. METAL. GdtíHHSH saasEira HB BS ¡HS HfflnilHHH HE1 Hoan sasHsns sanas s esobhsibi F HíSIElE] □EJOSH K3 E113SSE3 BBBH HBS SQESa QII3E) HEJSES OSES SIL ■ EHS 4 SOLUCION DEL PDOBLEMA ANíERlOB i (33) Gran Concurso de la Revista SEMANA 200 PESOS DE PREMIO The Latest Spanish Song Hits CANCIONERO MODERNO ESPAÑOL. No. 1 La revista SEMANA abre an concurso, EXCLUSIVO PARA MUSICOS DE NACIONALIDAD FILIPINA, con un premio único de DOSCIENTOS PESOS, para la mejor com posición musical de aire filipino adaptable a la siguiente. LETRA LA MESTIZA FILIPINA CONTENIDO NOCHE DE RONDA MIRA QUE ERES LINDA (Canción) “SOMOS DIFERENTES” No hay cíeos cual los cielos de Manila, puestas de sol o auroras cual\ las suyas; y no hay luna que encante cual su luna ni bellas tan sensuales y atractivas. NADA LA QUE SE FUÉ DESESPERADA MENTE MARÍA DOLORES Mezclando el español su sangre altiva con la a tivc del moro Sikatuna, dos naciones unió tan só o en una y\ así nadó la sin gual mestiza. MÉXICO PECADO y muchas otras populares. En su cara morena cual ¿l bronce, perfumada de aromas de sampagas, se une al garbo de una alma franca y noble la dulce ingenuidad de María Clara, y es una mariposa de colores cuando luce su traje de tagala. 30 Ctvs MANUEL LOPEZ FLORES. Las bases por las que se regirá este importante concurso serán las que se detallan a continuación: 1.o—Todas las composiciones serán remitidas antes del día 30 de Septiembre de 1954, en sobre cérrado a las oficinas de dicha revista bajo un lema, figurando en sobre aparte y bajo ese mismo lema el nombre y do micilio del autor. 2.o—Los miísicos que compondrán si tribunal, no serán dados a la publicidad hasta una semana antes de de clararse el fa]lo; al objeto de evitar toda posible coa ción sobre ellos. 3.o—El premio será concedido con fecha 12 de octubre de 1954, fiestas de la HISPANIDAD. 4.o—La revista SEMANA se reserva todos los derechos sobre la composición premiada, devolviendo los origi nales no premiados a todos a quellos que lo soliciten dentro del p'azo de dos meses a contar de la fecha en que el fallo sea hecho público. 5.0—Los participantes se someten al buen criterio del tri bunal nombrado sin que se admitan reclamaciones en este sentido. 6.o—Contra la entrega personal en la redacción de SE MANA, de las composiciones que se presenten, se ex tenderá zun recibo el cual servirá como único docu mento para poder retirar los originales correspon dientes. En caso de envío por correo, este recibo será suplido por el resguardo de Correos. —Oportunamente se darán más pormenores. (E>tras> canciones EL BESO NO DEBIA DE QUERERTE DEUDA ARRABAL AMARGO COMPRENDO EL GITANO SEÑORITO ASI LA PAGARAS TE QUIERO NO TE IMPORTE SABER ‘ALMA LLANERA” CUESTA ABAJO PORQUE TE QUIERO SOY DICHOSA, SOY FELIZ ESTA NOCHE ME EMBORRA CHO........ ADIOS MUCHACHOS! SUS OJOS SE CERRARON SERVA LA BARI PATOTERO SENTIMENTAL LA MUCHACHA DEL CIRCO en tótt Volumen NUBES DE HUMO EL DIA QUE ME QUIERAS EL NOVIO BARBERO LA CIEGUITA ¿QUE MOSCA TE PICO? ¿QUE VACHACHE? LA ULTIMA COPA “SAMBA” ¡CARAMBA! CRISTAL PREGUNTALE A LAS ESTRELLAS MANO A MANO CABARETERA CUNA CAÑI MIRAME ASI V1DITA USTED VAYA CON DIOS •OLE TORERO! DE VENTA EN TODOS LOS KIOSCOS. (34) 8 de Julio de 1954 SEMANA Página 35 ANUNCIOS JUDICIALES Republic of the Philippines Department of Commerce and Industry SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Manila STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES OF ALEEN (PHIL.) INC. as of June 23, 1954 a manufacturera’ agent Corporation Manila exajmined and found in order for purposes of incorporaron, is hereby published under Section 9 of Act 1459, by order of the Securities and Exchange Commissioner: ASSETS Cash on hand and/or in banks P3,000.00 Total Assets P3,000.00 LIABILITIES AND NET WORTH Authorized capital stock: ............... sháres (number) (class) at P.......... par valué P60,000.00 Capitol stock subscribed P12,000.00 Less: Subscription receivable 9.000.00 Paid up capital P3,000.00 Net Worth P3,000.00 Tota1 Liabilities and Net Worth P3,000.00 Benjamín M. Ealuyut TreaSurer, Alben (Phil.) Inc. Republic of the Philippines Department of Commerce and Industry SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Manila STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES OF LIANGA BAY LOGGING COMPANY, INC. as of June 24, 1954 a logging Corporation 406 Ayala Bldg., Manila examined and found in order for purposes of incorporation, is hereby published under Section 9 of Act 1459, by order of the Securities and Exchange Commissioner: ASSETS Cash in banks P40,000.00 Total Assets P40,000.00 LIABILITIES AND NET WORTH Authorized capital stock: ....................shares (number) (c]asr) at P............... par valué P500,000.00 Capitál stock subscribed P100,000.00 Less: Subscription receivable P60,000.00 Paid up capital Net Worth Total Liabilities and Net Worth FRANCISCO GARCIA P40,000.00 P40,000.00 P40,000.00 Tresurer, Lianga Bay Logging Co., Inc. VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico que la Oficina de Terrenos en Jolu, Sulu venderá al mejor postor a las diez (10:00) de i a mañana del día 14 de Agosto de 1954, la parcela de terreno que abajo se describe. Situación del terreno: San Raymundo, Jolo, Sulu N—Carretera Linderos: NE—Carretera SE—‘Psu-4013,” Lote 1-A, Cementerio del Ca tólico Romano SO—Carretera Propuesta Superficie: 2.587.5 metros cuadrados Valor de tasación: P2.00 por metro cuadrado Solicitado por “ROMAN CATHOLIC CHURCH — MSA—V—289”. Si el mejor postor no fuese el mis mo solicitante aquel reembolsara a es te los gastos de publicación del aviso de subasta. Para tener derecho una persona a participar en la subasta, deberá depo sitar antes del comienzo de la misma el diez ñor ciento (10%) del valor en que ha sido tasado el terreno. El postor agraciado tendrá que depositar por lo menos el diez por ciento (10%) dt* precio ofrecido por el en el acto d. ’a subasta. Les postores cuyas ofertas hayan sido presentados en el acto de la licitación a fin de que puedan aumen tar sus ofertas. Se reserva el derecho de rechazar todas o cualesquiera de las proporciones. Para mas pormenores di ríjanse a la Oficina de Terrenos. Maní1 a, 24 de Mayo de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos Junio 3, 10, 17, 24, Julio 1 & 8. 1954 VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico que la Oficina de Terrenos en la Ciu dad de Baguio, se venderá al mejor pos tor a las diez* (10:00) de la mañana del día 18 de Agosto de 1954, la parcela de terreno que abajo se describa. Las ofer tas podrán hacerse oralmente o por es crito. Situación: “Residencie Section ‘H’”. Ciudad de Baguio Descripción.: “Plan TSA-V-1256-D” Superficie: 620 metros cuadrados (su jeto al resultado de la medición) Valor de tasación: P4.00 cor metro cuadrado. Va’or de las mejoras existentes: P5.000.00 (casa del solicitante) 500.00 ( ” ” Alejandro Chan) 500.00 ( ” ” Anita Galao) 300.00 ( ” ” Félix Moriera) 500.00 (otras mejoras en el te rreno! Solicitado por: FEDERICO CHAN — “TSA-V-1256” Si el mejor postor no fuese el mismo solicitante aquel reembolsara a este los gastos de publicación del aviso de su basta y de medición del terreno. Si el mejor postor no fuese el mismo dueño de las mejoras, aquel reembolsara a esVENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico que la Oficina de Terrenos en la Ciu dad de Zamboanga venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 31 de Agosto de 1954, la parce la de terreno describa en la solicitud de Compra Núm. V-l30,40 de “BLUE BAR COCONUT COMPANY”. Situación: Recodo, Ciudad de Zam boanga Descripición: Lotes Núms. 127-B, 128-B, 129-B, 130B, 131-B y 132-B, “Z a m b oanga TownSite West Ex tensión” Superficie: 2.7728 hectáreas Valor de tasación: P200.00 por hec tárea Si el mejor postor no fuese el mismo solicitante aquel reembolsara a este los gastos de publicac ón del aviso de su basta. Se presentarán las ofertas en pliegos cerrados dirigidos a la Oficina de Te rrenos en la Ciudad de Zamboanga en o antes de la hora y fecha arriba de signadas, marcándolos claramente. “OFERTA por el terreno descrito en la ‘Solicitud de Compra Núm. V-13040” Las ofertas deberán hacerse en los f oroue ls* Oficina de Terrenos prescribe para el caso y someterse con dinero en efectivo, cheque aceptado o giro postal por una cantidad equivalen te al 10% de la oierta. Ningún fun cionario de la Oficina de Terrenos po dra ser designado como representante de aualguier postor. Se reserva el de recho de rechazar todas o cualquier de las proposiciones. Para mas pormeno • res, dir janSe a ^a Oficina de Terenos. Manila, 5 de Junio de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos “SEMANA” June, 24, July 1, 8, 15, 22, 29, 1954.______ ________________ te el valor de las mismas a menos aue el mencionado dueño prefiera remover sus mejoras a su propia euenta. No se aceptara ninguna oferta que no equivalga por lo menos a dos tercios (2/3) del valor de tasación del terre no. Para tener derecho una persona á participar en la subasta, deberá depo sitar antes del comienzo de la misma el diez por ciento (10%) de su oferta. El postor agraciado tendrá que deposi tar por lo menos el diez por dfarta (10%) del precio ofrecido por el en el “acto de la subasta. Los postores cuyas ofertas hayan sido presentadas por es crito deberán estar presentes o estar debidamente representados en el arto de la licitación a fin de que puedan au mentar sus ofertas. Se reserva el dere cho de rechazar todas o cualesquiera de las proposiciones. Para mas por me nores, diríjanse a la Oficina de Terre nos. Manila, 24 de Mayo de 1954. i ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos Junio 3, 10, 17, 24, Julio 1 & 8. 1954 Página 36 SEMANA 8 de Julio de 1954 REPUBLIC OF THE PHILIPPINES REPUBLIC OF THE PHILIPPINES REPUBLIC OF THE PHILIPPINES DEPARTMENT OF JUSTICE NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTIES OURT OF FIRST INSTANCE IN THE JUSTICE OF THE Office of the Provincial Sheriff Under Act 3135 as Amended OF ILOCOS NORTE ECOND JUDICIAL DISTRICT E: ADOPTION OF THE lINORS, ROBERT LAO and HRISTY CASTILLO. CIVIL CASE NO. 1939 IBRADO S. CASTILLO and OSEFA QUE REYES, Petitioners. ------------------------------------------x PEACE COURT OF CUYAPO PROVINCE OF NUEVA ECIJA ORLINO DALLO, Plaintiff, CIVIL CASE No. 130. —versus— EDUARDO ABEDOZA and FELICIDAD VELASCO, Defendants. x---------------------------- x NOTICE OF SALE WHEAREAS, on May 14, 1954, a writ of execution was issued in the above entiled case by the Jus tice of the Peace Court of Cuyapo, Province of Nueva Ecija, Philip pines ordering the undersigned Provincial Sheriff ex-oficio of Nueva Ecija that of the goods and chattels of the defendants, Ed uardo Abedoza and Felicidad Velasico of Cuyapo, Nueva Ecija, to cause to be made the total sum of Pl,300.00 contained in the áforesaid decisión with interests, costs of suit, together with our lawful fees for the Service of this execu tion, etc, which the plaintiff, Orlino Dallo recovered in the Justice of the Peace Court of Cuyapo, Nueva Ecija aga'inst the defen dants, Eduardo Abedoza vand Fe licidad Velasco for damages, in terests and costs. WHEAREAS on June 24, 1954, by virtue of a writ of execution, then a notice of execution was made upon all the rights, interests and participations which the defenda/nts, Eduardo Abedoza and Felicidad Velasco have or might have to and over the following described property: TAX DECLARATION No. 612 IN THE ÑAME OF OLIVA ESPIRITU, CUYAPO, NUE VA ECIJA. A parcel of land (Lot No. 987 covered with Title Nr». 3725) situated at Plaridel Street, Población, Municipality of Cuyapo, Province of Nueva Ecija. Bounded en the north by Máximo Domingo: on the east by Juan Nogoy; on the south by Juan Zamora and on the west by Plaridel Street, conta'ining an area of SEVEN HUNDRED NINETY-EIGHT (798) square meters more or less. with an assessed valué of P520.00 together with all improvemeints, such buildings, etc. NOTICE OF HEARING A petition having been filed by he petitioners Librado S. Castilo nd Josefa Que Reyes praying hat after due hearing, the minors tobert Lao and Christy Castillo, ix and three years oíd respectivey. who are at present under the ustody of the petitioners, be deleared for all legal intents and mrposes, the adopted children of he petitioners; and it appearing hat thé said petition is accom)a¡nied by the sworn statements of he parents giving consent to said jetition; Notice is hereby given that the >aid petition has been set for tearing on July 23, 1954 at 8:00 j’clock in the morning in the 3óurt Room, Municipal Buildng, Laoag, llocos Norte, on ¡vhich date, hour and place all inerested parties may appear and show cause, if any they have, why 5aid petition shouM not be grant?d. Let this notice be published in the newspaper- SEMANA edited in the City of Manila and of gen eral circulation in the provinne, ?nee a week for three consecutiva weeks, at the expense of the petitiomers. Witness the Honorable EULO GIO MENCIAS, Judge of this Court, this 14th day of June , 1954. ANGEL V. JAMIAS Clerk of Court ‘SEMANA” June 24, July 1 & 8, 1954. C¿Tbanatuan City, Philippines NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTIES Under Act 3135 as Amended By virtue of the power of attorney inserted in the deed of mortgage executed by ALFONSO FLO RES & MAGDALENA DE FLO RES in favor of the Philippine National Bank under date of June 7, 1947, and for the satisfaction of the debt of P4,800.25, plus 6% annual interest on the amount of P3,800.00 from October 30, 1953, and the fees and expenses in connection with this sale, secured by said mortgage. the undersigned Provincial Sheriff announces that on July 30, 1954, in front of the Court Building (Court of First Instance) at Cabanatuan City, Philippines at 10:00 a.m., he will sell at public auction, for cash to the highest bidder the following real property: TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE NO* 11951 Province of Nueva Ecija A parcel of land (Lot No. 3907 before 1621-A of the CaWHEREFORE, the undersigned Provincial Sheriff of Nueva Eci ja, by virtue of the above writ of execution and in accordance with Rule 39 Section 16 of the Rules of Courts now in forcé in the Islands, I will sell at public auction to the highest bidder for cash all in Philippine Currency, the property above described on July 30, 1954 at 10:00 o’clock in the morning in front of the Court Building (Court of First Instance) at Cabanatuan City, Philippines, to satisfy the import of this execution sheriff’s fees and all other expenses of the said writ of execution. The prospective bidders or buyers are hereby enjoined to inves tígate for themselves of the above deseribed property and encumbrances existing thereon if any there be.Done at Cabanatuan City, Philinpines, June 24, 1954. RICARDO L. CASTELO Provincial Sheriff ex-oficio “Semana” July 1—8—15, 1954. By virtue of the power of attorney inserted in the deed of mort gage executed by MAURA VILLAMON in favor of the Philip pine National Bank under date of July 28, 1950 and for the satisfac tion of the debt of P430.55, plus 10% annual interest on the amount of P190.00 from October 24, 1953, and expenses in connection with this sale, secured by said mort$ gage, the undersigned Provincial Sheriff announces that on September 4, 1954, in the Provincial Capítol Building of Surigao at 10:00 a.m., he will sell at public auction, for cash to the highest bidder the following real propertyTAX DECLARATION NO. 7388 A real property tax No. 7388 located at sitio Tina, Mainit, Su rigao, assessed at P1400.00 planted to 300 coconut trees, all productive, and that the above parcel is declared under the Tax Dedaration No. 7388 bounded on the North: Concepción Libarnes on the East: María Mongado; on the South by Coyot Creek and on thé West by Coyot Creek. Surigao, Surigao, June 21, 1954. J. RENDON PROVINCIAL SHERIFF Ex-Officio Surigao, Surigao “ Semana’ July 8—15—22, 1954. dastral Survey of Cabana tuan), situated in the Munieipality of Cabanatuan. Bound ed on the NE. by Lot No. 1623; on the SE. by Calle del Pilar; on the SW. by Lot No. 3908 be fore 1621-B; on the NW. by Lot Nos. 2801, 2802 and 2803. Containing an area of TWO HUNDRED AND TWENTY EIGHT SQUARE METERS (228), more or less. The Prospective bidders or buyers are hereby enjoined to inves tígate for themselves of the title and encumbrances of the above deseribed property existing there on if any there be. Done at Cabanatuan City, Phi lippines, June 26, 1954. RICARDO L. CASTELO Provincial Sheriff ex-oficio Cabanatuan City, Philippines u Semana” July 1—8—15, 1954. 8 de Julio de 1954 SEMANA Página 37 REPUBLIC OF THE PHILIPPINES IN THE JUSTICE OF THE PEACE COURT OF BATAC PROVINCE OF ILOCOS NORTE IN THE MATTER OF THE PETITION FOR THE ADOPTION OF THE MINOR, GLORIA NAANEP, SPEC. PROCEEDINGS No. 28 EMILIO NANDE, Petitioner. x--------------------------- x ORDER A verified petition having been filed by the above-named petitioner, thru his counsel Atty. Consejo Lagmay-Nalupta, praying that the minor GLORIA NAANEP be declared to all intenta and purposes the adoptad child of said petitioner; It appearing to the satisfaction of the Court that the said petition is sufficient in form and substance, IT IS ORDERED that the aforesaid petition be and the same is hereby set for hearing on August 5, 1954, at 8:30 o’clock in the morning, in the session hall of this Court, in which day, houp and place, all persons having interest may appear and offer evidence in favor or against the aforesaid pe tition. Let a copy of this order be published at the expense of the petitioner in the “SEMANA”, a rewspaper editad in 801-805 Glo bo de Oro, Quiapo Manila, and cf general circulation in this pro vince, once a week for three consecutive weeks before the date of , the hearing set forth above, and let copies hereof be served upon the petitioner, and to all others named in the petition. SO ORDERED. Batac, llocos Norte, June 28, 1954. SEVERINO R. FONTANILLA JUSTICE OF THE PEACE “Semana” July 8—15—22, 1954. VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico que la Oficina de Terrenos en Manila, venderá al mejor postar a las diez (10:00) de la mañana del día 17 de Septiembre de 1954, la parcela de terre no que abajo se describe. Las ofertas podrán hacerse oralmente o por escri to. Situación: “Residence Section ‘H’ * Ciudad de Baguio Descripción: Lote Núm. 34, “P. Eurgos Subdivisión” Superficie: 500 metros cuadrados (su jeta al resultado de la medición y a la exclu sión de esta solicitud de tal porción que se necesitare para derecho de via) Valor de tasación: P3.00 por metro cuadrado Solicitado por: DOLORES G. VALDEZ - “TSA-V-1169” No se aceptara ninguna oferta que no equivalga por lo menos a dos tercios (2/3) del valor de tasación del terreno. Para tener derecho una persona a par ticipar en la subasta, deberá depositar antes del comienzo de la misma el diez por ciento (10%) de su oferta. El pos tor agraciado tendrá que depositar por lo menos el diez por ciento (10%) del precio ofrecido por el en el acta de la subasta. Los postares cuyas ofertas hayan sido presentadas por escrita de berán estar presentes o estar debida mente representados en el acto de la licitación a fin de que puedan aumen tar sus ofertas. Si el mejor postor no fuese el mismo solicitante aquel reem bolsara a este los gastas de publicación del aviso ^de subasta y la costa de la medición del terreno. Se reserva el de recho de rechazar todas o cualesquiera de las proposiciones. Para mas por me nores, diríjanse a la Oficina de 'Tórre nos. Manila, 22 de Junio de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos “Semana” July 8, 15, 22, 29, Aug. 5 & 12, 1954. Republic of the Philippines Department of Commerce and Industry SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Manila NOTICE AND ORDER Notice is hereby given that an application for the registration of its securities was filed with this Commission on behalf of the YEK TONG LIN LOAN CO., LTD. This Corporation was reincorpo ra'ed on June 4, 1954, with an authorized capital stock of P500,000.00, divided into 5,000 shares of the par valué of P100.00 each, which was fully subscribed and paid at the time of incorporation. In order to comply with the requirements of the Securities Act, the Corporation filed the said application for the registration of its securities. Let this Notice and Order be published at the expense of the Corporation, once a week for two (2) consecutive weeks in two newspapers of general criculation in the Philippines, one editad in English and the other in Spanish. Any person who is opposed to this application must file his written opposition with this Commission within the said period. Seven (7) days after the expiration of the period of publication above referred to, this Commission will take action on this application. IT IS SO ORDERED. Manila, PhiMppines, July 1,:' 1954. CERTIFIED COPY: GONZALO BUÑAG Acting Administra tivo Officer MARIANO G. PINEDA Commissioner “Semana*’ July 8—15, 1954. COMPRO. “CASTING MACHINE” Eléctrica pago bien. Mr. Reina Tel. 3-31-37 (Sección anuncios- clasificados) DR. RENATO MA. GUERERO Especialista, en Enfermedades de los Niños En el UST Hospital, 8-11 A.M. y 4-6 P.M. Todos los días. En él De Ocampo Memorial Hospital^ Cal e Sociego, Sta. Mesa 2-3 P.M.. Todos los lunes, miércoles y vier nes. Teléfonos: Oficina (UST Hospital) 3-82-37 Residencia 3^3083 Página 38 SEMANA 8 de Julio de 1954 REPUBLIC OF THE PHILIPPINES IN THE JUSTICE OF THE PEACE COURT OF CUYAPO PROVINCE OF NUEVA ECIJA DELFIN OCAMPO and MARCELINA CRUZ, Plaintiffs, CIVIL CASE No. 139 —versus— TRINIDAD DEL ROSARIO, et all., Defendants x----------------------------- x NOTICE OF SALE WHEREAS, on May 14, 1954: a writ oí execution was issued in the above entitled case by the Justice oí the Peace Court of Cuyapo, Province of Nueva Ecija, Philippines ordering the undersigned Provincial Sheriff ex-oficio of Nueva Ecija that of the góods and chattels of the defendant, Trinidad del Rosario of Cuyapo, Nueva Ecija, to cause to be made the amount of P700.00 plus interests at the legal rate from August, 1951 amd the sum of P100.00 as attorney’s fees and also to pay the costs of this suít, together with our lawful fees for the Service of th'is execution, etc., which the plaintiffs, Delfín Ocampo and Marcelina Cruz, recovered in the Justice of the Peace Court of Cuyapo, Nueva Ecija, against the defendant, Trinidad del Rosa rio for damages, interests and costs. WHEREAS, on June 24, 1954, by virtue of a writ of execution, then a notice of execution was made upon all the rights, inte rests and participations which the defendant, Trinidad del Rosario have or might have to and over the following described properties: TAX DECLARATION No. 2713 IN THE ÑAME OF DOMIN GO SUMANGIL, CUYAPO, NUEVA ECIJA. A parcel of land (Lot No. 695 covered with T. C. T. No. 15677) situated in Barrio of Latap, Municipality of Cuyapo, Province of Nueva Ecija. Bounded on the north by Lot No. 796 Cristóbal Mendoza; on TAX DECLARATION No. 259 IN THE ÑAME OF JUANA RINGOR, lst, CUYAPO, NUEVA ECIJA valué of P730.00. DECLARATION No. IN THE ÑAME OF TAX 3304 JUANA RINGOR, Ist, CUYAPO, NUEVA ECIJA _T—14910. ONE or less, P1220.00. the east by Lots Nos. 798-696Declarant; on the south bv Lot No. 1836-Declarant and on the west by Lot No. 1844- Am- COURT OF FIRST INSTANCE brosia Sumangil, containdng and OF MANILA arca of ONE HUNDRED SIXTY-ONE THOUSAND TWO 6th Judicial District H U N DRED NINETY-SIX ATESTATE STATE OF (161,296) ' square meters more MERCEDES PACHECO, or less, with an assessed valué of P6450.00. REPUBLIC OF THE PHILIPPINES Deceased FLORENTINO C. PACHECO, Petitioner No.23183 O R D E R sworn petition having been on June 22, 1954, by the peFlorentino C. Pacheco, A parcel of land (Lot No. 683 covered with Title No. 9447) situated in Barrio of Latap, Municipality of Cuyapo, Pro vince of Nueva Ecija. Eounded on the northwest by Cabatuan Creek; on the east by Cabatuan Creek; on the southeast by Lot No. 682; and on the west by Lot No. 682, containing an area of FOURTEEN THOU SAND SIX HUNDRED EIGHTY-TWO (14,682) square me ters more or less, w:th an as- jefe and hour all persons concernsessed A filed titioner, thru counsel, for his appointment as administrator of the estáte left by Mercedes Pacheco, who, as alleged, died intestate on May 7, 1954, in the City of Manila, while a resident thereof, leaving proper ties worth P9,667.50; It is hereby ordered that said petition be set for hearing on July 24, 1954, at 8:30 a. m., on whfich ed may appear to show cause, if any they have, why the prayer of the aforesaid petition should not be granted. Let this order be published, at the expense of the petitioner, iÁ the La Semana, a newpaper edited and of general circulation in the City of Manila, once a week A parcel of land (Lot No. 585) situated in Malining-Latap, Municipality of Cuyapo, Province of Nueva Ecija. Bounded on the north by Small Building (Court of First Instance) Creek; on the east by Heirs of at Cabanatuan City, Philippines, Gliceria Mendoza; on the south to satisfy the import of this exeby Laureano Gonzales and on cution, sheriff’s fees and all other the west by Cirilo Sumangil, expenses of the said writ of execucontaining an area of TY THOUSAND HUNDRED square meters asses valué of “SEMANA” TWEN- tion. FOUR (20,401) The prospective bidder or buy- July 1—8—15, 1954. with an ers are hereby enjoined to inves tígate for themselves of the title —- “ ~~ of the above described properties , . . . j _ . i. for three (3) consecutive weeks. the undersigned an(i the encumbrances existongI0* ' / So ordered. WHEAREAS, Provincial Sheriff of Nueva Eci- thereon if any there be. ja, by virtue of the above writ of execution and in accordance Done at Cabanatuan City, with Section 16 of Rule 39 of the lippines, June 24, 1954. Rules of Courts now in forcé in the Is’ands, I will sell at public > auction to the highest bidder for rash all in Philippine Currency, the properties above described on “Semana” Ju’y 30, 1954 at 10:00 o’clock in the moming in front of the Court Ju’y 8—15—22, 1954. Manila, Philippines, June 24, Phi- 1954. RICARDO L. CASTELO (ggd.) RAMON R. SAN JOSE Provincial Sheriff ex-ofiáo ’ Judge “SEMANA” July 1-8-15, 1954 REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF MANILA Tn the matter of the estáte of BERNARD H. BERKEN KOTTER, Deceased. No. 23249 On the 28 th day of June, 195a document having been filed pv porting to be the last will ¿iits testament of Bemard H. Berkenketter and a petitiin having beeu presented to the Court requestinj the probate of the same and the issuance of letter"? of administration to Bemard H. Berkenkotter it is hereby ordered that the 31St day of July, 1954, at 8:30 a.m,. be set for the hearing of the application for the probate of the said last will and testament. On the date and hour set for the hearing of said app7'ication any person concerned may appear and contest, either orally or in writing, the allowance of said last will and testament and the is suance of letters of admini^tration as prayed for in the petition. notice of sa'd hearing publishing this successively in newspaper of in the City of Public will be given by order three weeks the “Semana” a general circulation Manila, Philippines. Manila, Philippines, June 29, 1954. (Sgd.) RAMON R. SAN JOSE Judge of the Court of First Instance VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico que la Oficina de Terrenos en Manila venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 24 de Septiembre de 1954, la parcela de te rreno describa en la solicitud de Com pra Núm. V-19881 de TRINIDAD V. DE LEON. Situación: Cubo, Esperanza, Agusan Descripción: Lote Núm. 136, “Pls181” Superficie: 75 hectáreas Valor de tasación: P50.00 por hec tárea Si el mejor postor no fuese el mismo solicitante aquel reembolsará a este los gastos de publicación del aviso de su basta Se presentaran las ofertas en plie gos cerrados dirigidos a la Oficina de Terrenos en Míanila en o antes de la hora y fecha arriba designadas, mar cándolos claramente: “OFERTA por el terreno descrito en la ‘Solicitud de Compra Núm. V-19881’ ”. Las ofertas deberán hacerse en los formularios que la Oficina de Terrenos prescribe para el caso y someterse con dinero en efec tivo, cheque aceptado o giro postal por una cantidad equivalente al 10% de la oferta Nmgun funcionario de la Ofi cina de Terrenos podra ser designado como representante de cualquier postor. Se reserva el derecho de rechazar to das o cualquier de las proposiciones. Para mas pormenores, diríjanse a la Oficina de Terrenos. Manila, 24 de Junio de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos “SEMANA” Julio 8, 15, 22, 29, Agosto 5 y 12, 1954. -------- ----------VENTA DE TERRENOS PUBLICOS Por la presente se avisa al publico que la Oficina de Terrenos en Manila venderá al mejor postor a las diez (10:00) de la mañana del día 27 de septiembre de 1954, la parcela de terreno describa pn la solicitud de Com pra Núm. V-3644 de BENJAMIN J. SANTOS. Situación: Palian, Koronadal, Cotabato Descripción: “Psu-124420” Superficie: 27.7521 hectáreas Valor de tasación: P22.00 por hectá rea Si el mejor postor no fuese el mismo solicitante aquel reembolsará a este los gastos de publicación del aviso de Su basta. Se presentarán las ofertas en pliegos cerrados dirigidos a la Oficina de Te rrenos en Manila en o antes de la hora y fecha arriba designadas, marcándolos claramente: “OFERTA por el terreno descrito en la ‘Solicitud de Compra Núm. V-3644’'”. Las ofertas deberán hacerse en los formularios que la Ofi cina de Terrenos prescribe para el ca so y someterse con dinero en efectivo, cheque aceptado o giro postal por una cantidad equivalente al 10% de la ofer ta. Ningún funcionario de la Oficina de Terrenos podrá ser designado como representante de cualquier postor. Se Solución a la charada anterior: —ARISCA— La charada de hoy: —¿Quieres dos tres una-dos para saciar esa Sed? —dijo el mejicano Alós. —i Por Dios! 4 Qciero lo que quiera usted. Solución al jeroglífico anterior —LA QUINTA SINFONIA— El jeroglifico de hoy: —¿Qué siente por su novio? Las soluciones en nuestro próximo número Áprem/a cada da wasfa&óras enSpaña/ íearn ewr/day swne worafe /# Fay/feA Mayara/aa araa/-ara(ar¡yíadaay/í//^/aü CANTEEN, n. — kantin; kapeteryá— cantiña CANTER, v. — takbón banayad — lle var el caballo al trote; trotar CAN VAS, n. — lona — lona; caña mazo CANVAS, v. — mag-ipon; manguha — escubriñar; examinar reserva el derecho de rechazar todas o cualquier de las proposiciones. Para mas pormenores, diríjanse a la Oficina de Terrenos. Manila, 24 de Junio de 1954. ZOILO CASTRILLO Director de Terrenos “SEMANA” Julio 8, 15, 22, 29, Agosto 5 y 12, 1954. CAP, n. — gora; takíp — go^ra; bo nete CAPABLE, adj. — may-kaya; maylakás —capaz; hábil; idóneo; apto; propio CAPACITY, n. — kaya; lakás; luían; laman — capacidad; inteligencia; to nelaje; facultad; condición ' CAPE, n. — ungós ng lupá sa dagat; tangos — cabo; punta; promontorio CAPITAL, n. — puhunan; kabesera o . . punungbayan; malaking titik — cap'tal; metrópoli; principal cau dal CAPITALIZE, v. — pamuhunanan; puhupanin — capitalizar CAPITULATE, v. — sumukó — capitular; rendirse CAPTIVE, n. — bilainggó; bihag — cazitivo; prisionero; esclavo CAPTIVITY, n. — pagkakábilanggfó; pagkakáhuli — cautividad; cautive(39) SANTORAL 8 JUEVES. Ss: Isabel vda., reina de Portugal; Procopio y Quiliano. ob., mis.; Eugenio III, p.; Auspicio, ob. cf.; Aquilas y Priscila, su esposa, mrs.; Landrade, v.; Witburga, v. 9 VTERNES. Ss.: SAN JUAN DE COLONIA, dominico y cps. mrs.; Zenón, Cirilo, ob.; Alejandro y Au daz, mrs.; Éricio, ob.; Anatolia, m.; Verónica de Julianas, cpna. Everida. v. 10 SABADO. Ss.: Los siete Hermanos Mártires; Jenaro, Félix, Felipe, Silvano, Alejandro, Vidal y Mar PENSAMIENTOS 1WMIREN los padres las obligaciones ■ .que tienen, quiten las ocasiones, consideren de sí lo que murmuran de los otros, y vean cuanto mejor sería que sus mujeres, hermanas e hijas apren diesen muchos puntos de aguja, y no muchos tonos de guitarra: bien gober nar y no mucho bailar, que de no sa ber las mujeres andar por los rincones de sus casas nace ir a hacer mudanzas a las ajenas. Lucidísimo, puro y más limpio que el sol ha de ser el blanco del buen sa cerdote y religioso. No piensen los pa dres que, por dar de comer a sus hijos los han de hacer de la Iglesia; no por Ser cojos, flacos, enfermos, inútiles, faltos o mal tallados, han de dar con ellos en altar o en la religión; que Dios cial, hijos de Sta. Felicidad; Rufi na y Segunda, hhs., vgs. y mrs.; Amelia, vda. 11 Domingo. 5.o de Pentocostés. Ss.: Pío I, p. m.; Btos. Ignacio Delgado y cps. mrs. O.P.; Pelagia, m. 12 LUNES. Ss.: Juan Gualberto, ab. de lo mejor quiere para su sacrificio, y lo mejor que tiene nos da por ello, que si ma]a elección hiciereis os queda réis en blanco: reservasteis lo mejor para vos, pues aquese os llevará Dios, y quedaréis los ojos quebrados, falto de ambos, del malo que le disteis y del bueno que os llevó. No hay palabras ni pincel que lle gue a manifestar amor ni dolor de pa dres. Para mí es regla cierta de hospede rías. haberse de recibir de un parien te una remana, del mejor hermano un mes, de un amigo fino un año, y de un mal padre toda la vida. ALEMAN Fundador de la Orden de ValleUmbrosa; Nador. Félix, Felipe, Paulino, Próculo e Hilarión, mrs.; León, ab.; Epifanía, m.; Marciana v. m. 13 MARTES. Ss.: Anacíeto, p. m.; Joel, y Esdras prfs.; Silas, Serapión y Eugenio, mrs.; Turiano. ob.; Bto. Santiago, arz. O.P.; Maura y Brígida, mrs. 14 MIERCOLES. Ss.: Buenaventura, ob. doctor de la Iglesia (atrón de Mauban y Capalonga); Justo y Fo cas, mrs.; Ciro, Félix y Optaciano, obs.; Marcelino, cf.; Guillermo, ab. CARMEN DE CARO Con elocuente demostración de duelo por parte de numerosos parientes y amigos, fué el sepelio de la que en vida se llamó Carmen Mendoza de Caro, y fué una dé las más activas y exitosas agentes comerciales especial mente en anuncios para la prensa en español, habiendo sido la primera agente y des pués gerente de anuncios de “Voz de Manila” desde 1945 hasta 1948. D. O. M. Carmen M be Caro Fallecida a las 6:30 a.m. del lunes, 5 de julio, 1954 a la' edad de 52 años. Fué enterrada el martes 6 dle jiulio de 1954 por la tarde. Sus afligidos esposo Juan Caro, hijos Rolando y Vilma, hija política Mary, hermanos, hermana, nieto, sobrinos y demád parientes comunican tan sensible pérdida y suplican una piadosa oración por el descanso eterno de CARMEN MENDOZA DE CARO. Carmen de Caro pasó los dos años últimos de su vida como una verdade ra mártir del dolor, víctima de una lar ga y penosa dolencia pero aún desde <4 lecho de enferma se preocupaba gran demente por el bienestar de los suyos, su afligido viudo Don Juan Caro y sus hijos Nolando y Vilma. Se distinguió como paño de lágrimas de muchos pa rientes y amigos que a consecuencias de la guerra última lo pasaron muy mal. Era hermana de los/ conocidos hombres de negocios, don Rafael V. de Mendoza funcionario ahora del Jai-Alai y José V. de Mendoza, ejecutivo y co rredor de negocios. En el largo cortejo que acompañó a Carmen de Caro a su última morada, figuraban representaciones del “Chronicle” donde es ejecutivo mecánico Don Juan, su esposo, y de las oficinas don de trabajan sus hijos. (40) HORARIO DELAS MISAS, E IGLESIAS -------- oOo—— El horario de las Misas en las diver sas Iglesias de Manila en domingos y fiestas de guardar, es el siguiente: 4:30 a.m. — Sampaloc Santísimo Rosa rio Espíritu Santo. 5:00 a.m. — Espíritu Santo, Quiapo San Beda, Paco, Sampaloc, Sta. Ana, Santísimo Rosario, Trozo. S :00 a.m. — Sampaloc, Santísimo Rosa rio (Sto. Tomas) Santa Ana. 5:15 a.m. — Sampaloc, San Marcelino. 5:30 a.m. — Espíritu Santo. Santa Cruz, Quiapo San Sebastian Pandacan, Sampaloc, Ermita. 5:45 a.m. — Malate, Ermita 6:00 a.m. — Pandacan, Quiapo^ San Marcelino, Paco, Espíritu Santo. Binondo, Ermita, Malate, Sampaloc, Sta. Ana, Sta. Mesa, San Miguel, Santísimo Rosario, Singalong, Tro zo, Baclaran. 6:15 a.m. — San Miguel Pro-Cathedral, Paco, Quiapo 6:30 a.m. — Sampaloc, Malate, Balicbalie, Binando, Ermita, Gagalangin, Quiapo, Sampaloc, Malate, Sta. Cruz, Sta. Mesa, Santísimo Rosario, Tondo. 7:00 a.m. — Espíritu Santo San Beda San Marcelino, Safe Sebastian Pandacan, Balicbalic, Binondo, In tramuros, Paco, Quiapo, Sampaloc, Sta. Ana, Sta. Mesa, San Miguel, Santísimo Rosario, Singalong, Tondo, Trozo, Baclaran. 7:15 a.m.— Santa Cruz. 7:30 a.m. — Quiapo, Sampaloc Paco Malate, Balicbalic, Binondo, Sta. Ana, Sta. Cruz, San Miguel, San tísimo Rosario, Singalong, San Vi cente de Paul, Tondo, Trozo, Ermita, Gagalangin. Sta. Mesa. 7:45 a.m. — Espíritu Santo, Santa Cruz. < 8:00 a.m. — Quiapo San Beda Santa Cruz San Marcelino Pandacan Ma late, Espíritu Santo, Balicbalic, Bi nondo, Intramuros, Pujo, Sampaloc, Santa Ana, Sen Miguel, Santísimo Rosario, Singalong, Tondo, Trozo, Baclaran, Ermita. 8:15 a.m. •— San Miguel Pro-Cathedral. Ermita, San Vicente de Paul (San Marcelino), Malate. 1:30 a.m. — Sampaloc, San Sebastian Paco, Quiapo Binondo (Chínese) Santa Mesa, San Sebastian, Balic balic (G. Tuazon) Santísimo Ro sario (Sto. Tomas), Espirito Santo, Gagalangin, Binondo. 9:00 a.m. — San Agustín (Intramu ros) Binondo Ermita, Paco Sam paloc, San Sebastian Trozo Redemptorist (Baclaran), Quiapo San. ta Cruz, San Marcelino, Malate, Pandacan, Espíritu ‘Santo, Sta. Ana, Sta. Mesa, San Miguel, Singalong, Lourdes, San Isidro (Dominga, Pasay. 9:15 a.m. — San Miguel. AÑO MARIANO GLORIAS DE MARIA. I.—Canto a la Mujer. JUTUBO uri hombre que fué Señor del "mundo. Era rico, hermoso, fuer te... Un día llamó a su presencia a la creación entera, que se acercaba joven y exuberante a rendirle vasallaje. Y en aquella alborada de luz, Dios hizo donación absoluta de cuahto acababa de salir de sus manos a ese Padre de todos los hombres que se llamó Adán. En su trono regio éste desfilar en mi ríadas las criaturas de que Dios le aca baba de hacer Señor. A su paso él las iba dando un nombre; y desde aquel día, el astro rey se llamó sol; y luna el vigía de la noche; y estrellas esas de luz que'llovizna el cielo. “Adán, comenta el libro sagrado (Gén., 2, 20), dió nombre a todos los ganados y a las aves del cielo y a to das las bestias del campo... pero entre todos ellos no había para Adán ayuda semejante a él”. Esta última frase del texto bíblico es un desgarrón que se hunde en el cora zón insaciado del primer hombre. Es un grito de angustia del rey de la crea ción. Adán era ya rico, poderoso, fuer te... pero truncado, insatisfecho, Solo, incompleto. Todo aquel cortejo de se res le dejaban el corazón frío, porque “entre todos ellos no había quién se asemejase a él.” “Y Dios, continúa la narración sagra da hizo caer sobre Adán un profundo sopor... y de sus venas mismas arran có Dios una vida y formó la primera mujer que apareció ante Adán, al des pertar de su sueño”. Adán loco de con 9:30 a.m. — Sampaloc, Paco, Quiapo Santísimo Rosario (Sto. Tomas). 9:45 a.m. — San Vicente de Paul (San Marcelino) 10:00 a.m. — Espíritu Santo, Quiapo Santa Cruz San Sebastian, Malate. Mater Dolores (Harrison St. Pasay) Redemptorist (B’ari arlan), Sampa loc. 10:30 a.m- — Sampaloc Church. tento, se olvida de cuanto poseía y ex clama: “Esto, esto! Esto si que es ya hueso de mis huesos y carne de mi car ne. ..!” V en aquel aire de fragancias tiernas de creación, resonó el primer verso de un poema a la mujer que tuvo principio y no tendrá fin. Tuvo principio porque desde el primer día de la creación se cantó al Sexo débil: y no tendrá fin, porque entre todas las mujeres hubo una que fué “Bendita entre todas ellas” Es aquella de quien se dijo: “Una mu jer pisoteará tu cabeza”. Es la flor despuntada en Jesé, lirio de los campos, estreía de la alborada, Madre de los hombres, Señora de los nAg«eles, que engendró a Dios y se llamó MARIA, a quien cantaron los cielos y la tierra, en un crescendo de polifonía a través de los siglos con la variedad de todas las artes... Cuanto de resonancias in finitas que llenarán los dielos en una eternidad sin fin. María, aldeana de un pueblo ignoto, visitaba un día a su prima Isabel y se atrevió a lanzar esta predicción audaz e inverosímil: “Desde este día, me lla marán bienaventurada todas las gene raciones” ¿Es posible suponer un reto más atrevido que éste? Una muchacha de quince años esca sos, desprovista de bienes de fortuna y de toda posición social, desconocida de sus compatriotas, habitante de una aldea no menos desconocida proclama confiadamente que “La llamarán biena venturada todas las generaciones” Fá cil parecía entonces poder demostrar la inconsistencia de tal afirmación. Han pasado veinte siglos y puede ¡ha cerse el cotejo entre la predicción y la realidad. Ahora pdede ver la historia, sin trabajo, si María previo con justeza y si la humanidad la exalta hoy más que a Herodes el Grande, entonces ár bitro de Palestina y que a Cayo Julio Céser Octaviano Augusto, entonces po seedor del mundo. Este es el gran misterio de esta don cella virgen a quien oyó llamar el Cie lo la “llena de gracia”, momentos antes de ser Madre y a quien bendijo la tie rra por ]a boca de lo que otra madre dijo de Cristo: “Bendito el seno que te llevó y los pechos que te amammantaron...” Bendita la llamaron los pueblos. Bendita la llamaron las generaciones. Ben dita la llamó la Iglesia en sus veinte centurias de historia. Bendita la Ha* man hoy millones de sus hijos que en este Año Mariano se apiñan ante sd altar. Toda hermosa eres, María; Tú, la la gloria; Tú la alegría; Tú, la honra de nuestro pueblo. Jesús M. Sánchez Breña s.j. Chabanel Hall — Julio, 1954 11 :00 a.m. — San Sebastian, San Agus tín (Intramuros). Sampaloc Mater Dolores (Harrison St. Pasay), Er mita, San Beda Church. 11:30 a.m.—Malate. 12:00 Mediodía—San Sebastian. 12:15 p.m.—Malate (solamente en días de Precepto que NO tocan en Do minga, para dar oportunidad a los que trabaja en oficinas). 5:30 p.m.—Sampaloc. 6:00 p.m.—Sampaloc, Espíritu Santo. (41) Lolita A. de Muñoz CUELLO CAMISERO CERRADO (Closed Sport Collar) Mida 1/2 medida del cuello (a lo lar go) ; marque El ancho del cuello debe ser 4 pulgadas. Mida 1 pulgada en el cuello trasero central; marque. Desde aquí, trace una línea inclinada hasta la medida de la base del cuello. Desde la medida del cuello, añade 2 o cualquier número de pulgadas que de see añadir y marque Desde la marca d© la medida de la base del cuello, trace una línea incli nada hacia arriba hasta .la marca de 2 o más pulgadas (como se demuestra en el diagrama) en una forma aguda. DIAGRAMA CUELLO CAMISERO CERRADO A ’ T A'B—1/2 medida del cuello A-C—4 pulgadas anchura del cuello B-D—2 o 3 pulgadas adicionales C-E—1 pulgada F-D—Línea inclinada en una forma aguda. 20 itcdoittíi tacíle¿ be (Díte y conftctton - por LOLITA A. DE MUÑOZ Directora del CENTRO DE CORTE (Continuación) CUELLO PETER PAR Para obtener el padrón de este cue llo, haga el padrón básico, frontal y trasero, y junte lps hombros. En la parte frontal, doble desde el costado del cuello hacia abajo a la cin tura (en el centro) dejando una pul gada de sobra en la costura del costado. Coloque esto tal como está encima del papel para el padrón del cuello. Haga un diseño del cuello trasero' y desde el hombro continúe con una línea recta, después se abre la doblez de la parte frontal y mida el fondo del cuello (frontal) y marque. Corte, siguiendo las líneas hechas hasta la parte frontal, después se pue de hacer cualquiera forma que desee, hacia arriba detrás del cuello Para que los cuellos levanten redon damente, corte la parte frontal del mis mo (esto quiere decir desde el hombro hacia abajo al fondo deseado del cuelio), derecho Si desea que esto sea aplastado, córtelo redondo (Véase la ilustración en nuestrc número anterior) CUELLO CAMISERO ABIERTO (Open Sport Collar) Doble el papel. Mida 1/2 medida del cuello; marque.. Para la anchura del cuello, mida 4 pulgadas. Desde la marca de la medida del cue llo (centro, frontal), mida 1 pulgada hacia arriba y marque. Desde esta mar ca, trace una línea inclinada terminan do detrás del cuello. Desde la marca del centro' de la par te frontal (medida del cuello) añade 2 o más pulgadas que desee y marque,. Trace una línea inclinada o cualquier forma desde la marca del centro (fron tal) hacia arriba hasta que llegue a la. punta de las pulgadas añadidas a la medida del cuello DIAGRAMA CUELLO CAMISERO ABIERTO A-B—1/2 medida del cuello A-C—4 pulgadas /ancho del cuello B-D— 2 o 3 pulgadas adicionales E-F—1 pulgada desde la margen del papel hacia arriba. (42) de Jesús Ocampo de Mant el compromiso matrimonial boda de Su hija, Trophy I Herrera-Canoy Amparo Canoy, hija de los Sres. Ce cilio Canoy de Caridad, Cavite, contra erá nupcias con Edgardo F. Herrera, hijo del ex-concejal de Manila, Mateo Herrera y sra. La boda tendrá ldgar el día 25 del actual en la Iglesia del Espíritu Santo, a las 6:00 p.m. Actuarán de padrinos Doña Angelina do Guzman y Gavino de Castro. La da ma de honor será Ludy Mendoza y Mike Guerrero, Jr, será e< caballero de hvnor. Otros miembros de la porte c.-' amor serán Gloria Herrera Duque > Jerry Duque, padrinos de veo; Sally Espinosa y Tony Pangilinan, padrinos de vela; Be^ty Herrera, niña de las flore"; y Butch Duque, portador de las arras. La Srta. Canoy es graduada de la Universidad de Arrel’ano, mientras el rovio ps "-'advado del “Mapua Institute of Technology”, colegio de ingenie ría civil. Entre las fiestas prenupciales que se daráxi en ncnur de la novia figurarán las que ofrecerán Jovita H. Pangilinan y Gloria H. Duque en la Nueva Selecta. Sto. Domingo — Garlitos LYDIA GARLITOS Lydia Garlitos, hija de Doña Sabina Cauac vaa. de Garlitos y de1 difunto Foto tomada durante el cock* tail de despedida dado por el Co mandante y Mis. Julián Neimczk en el “Fort Officers Club” en ho nor del Coronel James Van de Hey y sra. Los anfitriones apa recen a la derecha recibiendo a los homenajeados, (izq). Los Sres. anuncian próxima (arriba) con James Mewshaw, hijo de los Sres. J. W. A. McNary de Long I stand, Nueva York. Víctor Garlitos, contrapó, nupcias con Ramón B. Sto. Domingo, hijo de Doña Ro sa Barrios Vc;a. de Sto. Domingo y del di funto Dr. Rafael Sto. Domingo. La bo da tuvo lugar ayer en la parroquia de la Sta. Cruz en Blumentrltt, San Juan, Rizal. Actuaron de padrinos Doña Patroci nio Larracas, Evaristo A. Picazo, Mrs. Tubangui y Pedro Poblete. Otros m embros de la corte de amor fueron: Mely Garlitos, dama de honor; Bob, Sto. Domngo, caballero de honor, Mila FormcSo y Mike Domingo, Jr., pa drinos de cordón; Caring Viana y Elig’o Manalo, padrinos de velo; Wevina Armenia y Fred Sanz, padrinos de vela. Grace Turla y Estrella Ferrer canta ron el Ave María y Pañis AngelicuS, respectivamente. Después de las ceremonias religiosas, les recién casados recibieron a sus in vitados en el “Wack-Wack Golf and Co’untry Club” donde Se ofreció la re cepción nupcial. La novia es exalumna del Colegio de Sta. Teresa y de la Universidad de San to Tomás, y es actualmente empleada por la “Philippine Trust Company”. El novio es un ingeniero civil y es gra duado del Mapua Institute of Techno logy y del Ateneo de Manila y es>em pleado por la San Miguel Brewerv en Manila. (43) ‘Teenage Mardi Gras’ del Circulo Social el 4 de septiebre W A Sociedad “El Círculo Social” dará un “Teenage Mardi Gras” el día 4 de septiembre, a las 7 p.m. El acto principal será la presenta ción de Edita Valle y Ferdinand Vi llar como las candidatas de la asocia ción en el concurso de jovencitos patro cinado por la LVN, Pepsi Cola y el Evening News Otra face interesante de la fiesta se rá la exhibición de diferentes bafes bajo el encabezamiento de Baby Vergel de Dios, Mila Magsaysay, Sony López y Joji Félix. Los dignatarios encargados del acto son: Te-rry Magsaysay, Fredie Villar, Fe Dolor, June Magsaysay, Conníe Ejercito, Baby Vergel de Dios, Paquito Samson, Joji Félix, Millie Lacson, Popo de León, Mi1 a Magsaysay, Linda Güila, Yoly García, Larcy Villar, Ernie Arandi, Edita Valle, Sony López, Baby Araneta, Blanquita Sabater, Se rafín Oong, Dany Racela, Bobby Valdomar, Telly Co, Panching Vergel de Dios Baby Rodríguez, Feling Jacinto, Eddie del Rosario, Citas Poblete, Amelia Gar cía, Marie Cui, Maritta Guazon, Jesu sa de León, Cora Jacinto, Jasmin Veloso, Lita Lorenzana, Melba Tumang, Greg Syquia, Toots Ramos, June Gon zález, Bingle Razón, Buda de León, Re nato Dolor, Joe Vflegas, Eombie Corpuz, Ruby Curpos, Bobby IJarnandez, Belen Baylon, Gilda Fargas, Carlong del Rosario, . Butch Bautista, Ven En rile, Tedhie López, Cecile Dauden, Ronny Banzon, Moying Martelino, Baby Atlneza, Alex Galang, Tony Cruz, Ed gar Saúco, Lita Rangel y Terry CaboChan. Doña Josefa Jara Martínez, nueva presenta del Zonta Club” de Manila, recibe el mallo de manos de Dona Asunción A. Pérez, presidenta saliente, durante las ceremonias celebra das recientemente en el “Philippine Columbian . Otras en ta foto son Fanny Aldaba Lim, Genara de Guzman (Nueva se cretaria), Mercedes Teague tesorera y Lñwanag pruz. La Comunidad Canadiense Dominio con una recepción dada raL y Mrs' ^'redérick Palmer, r . -----, u, ic/w. mwry j ra mer, lia Palmer y Michael Provly. celebró hace poco el Día, de r v---------------- en Legación de Canadá v rol p residencia del Cónsul Ge• ------ tomada durante l» P^m?rP “ 1ra; ^arK Pr™ly, Cónsul General El fotógrafo de creaciones admirables y el centro artístico de la.sociedad cosmopolita. MANILA HOTEL STUDIO Tel. 3-35-01 Sucursales en: Regina Bldg. 917-A Morayta 26 David, Escolta Manila Manila (44) La moda vuelve a las costumbres antiguas A RAZA MAYA Y EL PUEBLO GIPCIO SE ESMALTABAN DE ROJO LAS UÑAS HACE MAS DE 4.000 AÑOS. ALEJANDRO MAGNO FUE EL PRIMERO OUE SE DORÓ LOS PIES. EL empleo de diapasmos, —polvos, pomadas odoríferas, lociones facia les, esmaltes y suavizantes de todas chases,— no es tan reciente como pu diera imaginarse: hace ya muchos si glos que una parte de la antigua medi cina, la alíplica, estudiaba el modo de aprovechar toda esa gama de unturas y cosméticos como medio de conservar la salud, procurar mayores fuerzas al cuerpo humano y mantener la hermo sura del cutis. Los griegos, amantes de la belleza fí sica sintetizada en Helena, y de la es piritual y moral simbólicamente repre sentada en Venus-Urania, usaban ya una pasta de polvos aromáticos, de olor tan exquisito como la pasta de rosa, y con la cua1, deshaciéndola o pulverizán dola, se ¡perfumaban perfectamente ruerpo y ropa, en especial manera al salir del baño y en ocasiones de sudar mucho. Los indios americanos y tribus autóc tonas de la? regiones tropicales, se em badurnaban y se embadurnan— cara y brazos con üna substancia arcillosa mezclada con aceite de tortuga o coco que les da un aspecto fantástico. El ro jizo u ocre colorido es una verdadera mascarilla contra las picaduras de in sectos y mosquitos; esa era la razón de que todo su. cuerpo apareciese atezado y por contraste llamasen a los europeos “rostros pálidos”. Los habitantes de las islas Hawai i y otras muchas del Pacífico, siguen desde tiempo inmemorial la misma salu bre costumbre que les evita tantas en fermedades. El aceite del cocotero lo utilizaban además para abrillantar los cabeíos, por lo que nos imaginamos que la brillantina y otras cremas derivadas de la vaselina empleados en. la actuali dad no han descubierto nada nuevo en el difícil arte de la estética. Hace cuarenta siglos que los egipcios utilizaron otra pócima de sorprenden tes resultados. En su composición ju gaba primordialisimo papel una planta de aquellas regiones conocida con el pomposo nombre de alcana. Las hojas de éste arbusto octandrio monoginie, según Linneo, después de sufrir una cocción eran sometidas a un tratamien to especial obteniendo con ello un caldo amarillento con el que se untaban pier nas y brazos, y en ocasiones los dientes, si hemos de creer a los historiadores que de ello dan fe. El pintarse las piernas es pues una costumbre antiquísima aunque el proce dimiento actual sea diferente. Lo mismo ocurre con la moda de esmaltarse las uñas. Ya los mayas lo utilizaron hace más de cuatro mil años; y el uso no era privativo en aquella extinta raza del sexo bello, ya que también los hombres y los niños, sin excepción, se esmalta ban de escarlata el dorso de sus uñas, siendo esto un distintivo peculiar de Su raza. No sabemos si fueron ellos o los pro pios egipcios quienes usaran este cos mético por primera vez. No conocemos tampoco la composición empleada por aquel1 os. Entre los habitantes ribere ños al Nilo, sabemos que era la citada alcana materia prima fundamental, pe ro no era la cocción sino el «reducir a polvo sus hojas secas lo que suministra ba el rojo colorante apetecido. Los fenicios empleaban la substancia escarlata de la cochinilla para la ela boraron de los famosos mantos reales tan apreciados por los grandes magna tes de aquellos tiempos, y de ahí han supuesto algunos historiadores que ese nrsmo colorante era utilizado entre sus mujeres para el ornamento de sus uñas. Los institutos de belleza no han podi do competir con los filtros maravillosos que sabios hechiceros descubrían de vez en cuando, y cuyo secreto se llevaban las Parcas. Con ellos no había hombre por frígido, que fuera que resistiera a una mujer porque como fellixir sobre humano hacia que éstas se presentarán ante él con la suma de encantos desea bles. Hace muchos siglos que el ardido Mahoma recomendó a la pléyade de sus creyentes huríes el uso del colirio y el abuso del kohol; así se dilatarían sus pupilas y sus diamantinos ojos podrían fulminar con ]a mirada el corazón de los valerosos hijos del desierto. La miotropitoa y el rimel no han podido conse guir en el siglo XX tan extraordinario resultado. Es decepcionante pero es preciso ren dirse a la evidencia: la estética femeni na retrocede a grandes pasos para imi tar lo que ya nuestros abuelos abando naron por anticuado. Marlene Dietrith al dorarse las piernas ignoraba sin du da que estaba imitando a Alejandro Magno. En su rasgo no ha habido, pues, ninguna originalidad como algunoh pre sumían. El Gran Alejandro le había ganado la mano presentándose dos mil años antes, en l?s bodas de Europa con Asia, con los pies dorados. Los histo riadores nos lo presentan asistiendo de esa guisa al renombrado y espectacu lar banquete. Y esos historiadores fue ron testigos presenciales de1 hecho. En las últimas bodas de junio figuraron la de los Sres. Severino Salak (a la izq.) celebrada en la Pro-Catedral de San Miguel. La novia es la anterior Sol Gonzalos, bija de los Sres. Inocencio Gonzales. La foto a la derecha fue toma da durante la boda de Irma Masa y Rubén R. Batoon. (45) El sello de la moda actual LA moda ha venido inspirándose úb timamente en tiempos pretéritos, aunque no muy lejanos y sin muchos cambios ni ideas nuevas, ha reprodu cido casi exactamente, y en algunas oca siones ha adap-ado modelas que, más o menos vagamente, recordábamos ha ber visto en libros y revistas antiguos. Esta inspiración en tiempos anterio res no es cosa nueva ni muchísimo me nos. Los creadores buscan siempre en las líneas de otros tiempos las directri ces que les permitirán luego el “crear” un nuevo estilo y una nueva línea. Si re cordamos las modas surgidas en los úl timos diez años y aparte del período de guerra mundial, en que se nos de paró una moda fría, vulgar y masculin zada, constaremos en Sucesivos años, con re'ativa facilidad, ¡las Hnspiracio» res griegír egipca y 1900, como promo tores prinftpales de las líneas que más se han divulgado. Otros creadores se han inspirado también en otras líneas, pero con escaso éxito por ejemplo, en París, una modista lanzó la línea na poleónica y la línea “uso” y otras que podríamos citar, y que si momentánea mente no cuajaron, pueden cuajar qui zás dentro de poco tiempo. No obstante, de buscar una inspira ción a copiar casi con toda exactitud, como vino haciéndose estas dos últimas temporadas, media un abismo, y la mo da no puede llamarse “moda” si no po see algo genuino que la caracteriza y la distinga de otras anteriores. Ello es lo que se ha logrado en la presente temporada: el dar a la mo da un tono especial y propio; el distin guirla claramente, a pesar de su simi litud, de otras anteriores; el hacer que brille con luz propia, que sus adornos sean originales y que si' bien el conjun to nos recuerde vagamente tiempos de antaño, ello sea sólo tai detalle que nos permita hacérnosla más agrada ble. He aquí dos exquisitos mode os pa risinos: el de la izquierda, confeccio nado con guersa selda marino con ador nos de volantes jen la falda. Cuerpo abrochado hasta mitad de la fa^a. Cue llo camisero y borde de las mangas en piqué blanco. El de la derecha, de bu en gusto en seda natural estampada. Falda muy fruncida con volantes. Cuerpo japonés, el modelo se abrocha por detrás. (46) >7 & x f \ ‘ ~------------------------------W AS personas entre quienes existen relaciones especiales, ya sean accidentales o permanentes, se deben respectivamente ciertas consideraciones también especiales; y aunque sobre este punto se en cuentren nociones suficientes en los principios generales de moral civilidad y etiqueta contenidos en esta obra, no hemos creído superfluo el precentar aquí algunas reglas particulares que fijen Je una manera más determinada y concreta el carácter de estas con sideraciones , ------------- ----------------— .Deberes entre podres e hijos.— La afabilidad y la franqueza •padre, y el respeto y la sumisión del hijo, forman un sublime con cierto que hace sentir innecesariamente ál hijo la fuerza de su auto ridad, ni el hijo abusa jamás de los derechos que le concede la amis tad y el obsequioso cariño del padre. Unidos entrelazados ambos por el vínculo más dulce y más sagrado que existe en la naturaleza, sus regiones están siempre sustentadas por un afecto inextingui ble, y amenizadas por las demostraciones de la más exquisita edu cación, que son las que nacen naturalmente de un sentmiento pro fundo de amistad y benevolencia. CHARLAS FEMENINAS necesario emplear para su Tómese el tiempo que sea embellicimiento personal. mejor que cuando debe arreglarse para salir a algi na parte se tome el tiempo que sea necesario pat ello. No hay nada peor que arreglarse a prisa. Muchas mujeres cuando van para una fiesta quien jjon una prisa enorme arreg'arse en tinos minutos. No pu «e ser una mujer elegante. Naturalmente que la chica qi le presenta una, invitación en un día de trabajo y su j fyentud desea aprovecharla, llega a lo mejor ese día nu ytotrde que de costumbres a su casa y sólo dispone de alg ¿gnos momentos para, disimilar las huellas de cansancio q • iene en el rostro, para cambiar todo su atavío, y en el m mentó una uña está pari da y hay que dedicar tambú tiempo a arreglarla lo mejor posible, entonces no es po¡ ble. que luzca lo mismo que la, que tiene para eNa sola t do el día o por lo nienos bastante tiempo para recrearse « su embellecimiento personal. En éste caso hay que hacer mejor posible, por él maquillaje ocultar las horas de te bajo que indican sus ojos un poco fatigado y el esmero su atavío. Por eso, la mujer moderna llenando todas éstas po bilidades debe tener presentes muchos detalles. Hay maq llaje más fuerte para, éstos casos y hasta un tratamiento pocos minutos es posible prepararse. Una máscara de alm¿ dra, haciendo una pasta que no sea muy gruesa pero sí lo bastante para que no se le corra en cara. Descanse el baño durante unos minutos, y luego frótese bien con toalla para obtener la circulación de la sangre más aceten da. Antes de entrar al baño lime un poco, si lo necesi sus uñas. Antes de salir del baño, limpie bien su rostro apliqúese la pasta de almendras. Mientras se seca la m cara debe acostarse o terminar acostada su manicura. I te le tomará poco tiempo y habrá borrado de su cara huelas del cansancio del día. No vaya nunca para ninguna parte donde ha de ene trarse con otras personas “como quiera" por no haber nido tiempo para arreglarse. Aprenda a hacer marávü con el tiempo aue esa misma rasión y vanidad de su per na, le desarrolla una actividad beneficiosa, que una vez quirida, ya no puede pasarse sin eTa. (47) SABIDURIA CULINARIA LO QUE DEBE USTED SABER ARTES DE COCINAR Disponer los menus HTODOS -os días se deberían comer alJ- gunos alimentos de cada uno de los siguientes grupos: 1-—Verduras verdes y amarillas, co cidas y crudas. 2.—Naranjas, tomates, toronjas y col cruda o ensalada verde. 3. —Patatas y otras hortalizas y fru tas. 4. —Leche y sus derivados. J>.—Carne, aves, pescado o huevos, o bien frijoles, chícharos, nueces o man teca de cacahuate. 6. —Pan y cereales, naturales o enri quecidos. 7. —Mantequilla o margarina enrique cida Composición de los menus Los alimentos esenciales de la lista anteriormente reseñada le darán a vusted la pauta para confeccionar los ¡menús diarios. Una selección bien hecha Será nutritiva, pero además debe ser atractiva al mismo tiempo. l.o—Dé variedad de color a las comi das que sirva. Por ejemplo: pescado blanco servido con coliflor y papas en puré le da el aspecto de anémico a es te sabroso platillo. Mejor Será servir lo con espinacas y zanahorias 2.o—No sirva platillos ni salsas Se mejantes en una misma comida. Hay mucha semejanza entre la salsa blan ca y la mayonesa. No sirva las dos aun que sean para platillos» distintos, si no ouiere que resulte monótono todo el menú. 3.o—Ciertos alimentos requieren un sabor complementario que los acompa ñe. Casi todos los platillos a base de puerco, saben mejor acompañados de al guna verdura dulce o salsa de fruta agridu^e. En cambio el pescado sale mejor acompañado de hortalizas y ver duras no dulces sino más bien sencillas. 4.o—Evite que en un mismo menú se sirvan demasiadps alimentos ricos, aun que se trate de una comida de gala. Los pitillos ligeros pueden ser tan apeti tosos como los más pesados. Hay innu merables métodos para hacer que los postres de fruta se vean atractivos. Y no sirva un postre cremoso después de una comida fuerte. PRIMERO: Componga los menús pa ra todos los días basándose en lo dicho más arriba. SEGUNDO: Tenga siempre un cua derno a mano para apuntar los ingre dientes que se vayan agotando. TERCERO: Mire siempre dentro del refrigerador por si hay restos y tra tar de usarlos. Esto puede hacer que ¡os menús trazados de antemano sufran alguna alteración. Y con todo ello puede componer la lista del mercado. Vaya al mercado una o dos veces a la semana. Si planea bien los menús no le hará falta ir más a menudo 1. —Y de regreso del mercado meta seguidamente en el refrigerador los ali mentos que puedan descomponerse. Ha ga de ello una costumbre. 2. —Quite el papel a la carne, pesca do y aves. Séquelos bien sin lavarlos y almacénelos en el departamento de cai res o envuélvalos separadamente en pa pel parafinado dejándolos en la parte más . fría del refrigerador. 3. —Lave todas las verduras, escúrra las bien y colóquelas en su debido lu gar. __ 4. —Arregle los demás ingredientes en su respectivo sitio. Y ya está usted lista para preparar los alimentos: Primero: Leer la receta detenidamen te. Segundo: Poner sobre 1.a mesa todcs los ingredientes que requiere para con feccionar el menú. Sacar los utensilios necesarios. Tercero: Medir bien los ingredien tes. Como calcular el tiempo para cada platillo: 1-^-Coteje el tiempo de cocción que cada platillo requiere. 2. —Calcule el tiempo de preparación para cada uno. 3. —Primeramente prepare el guisado que tome más tiempo. Empiece a co cerlo. 4. —Preparar los demas y empezar a cocerlos haciendo que estén listos al mismo tiempo que el primero. 5. —No e1 ija dos platos que deban Ser sometidos a distintas temperaturas. IMPORTANCIA de cal cular EL TIEMPO QUE REQUIERE LA PREPARA CION Y COCCION DE CA DA PLATILLO De ello depende el buen sabor atrac tivo y valor nutritivo de los aumentes que sirva. La carne cocida demasiado pierde el color y su contenido de vita minas. Los alimentos que contienen fécula se convierten en masa si se de jan largo tiempo en la lumbre. Al servir los platos: 1.—Los platillos calientes deben ser virse “bien calientes”. Hay que traeilos a la mesa saliendo del horno. Y los platipos fríos deben servirse hela dos. No sacarlos del refrigerador has ta la hora de servirlos. CITY OFFICE EQUIPMENT Máquinas de Escribir Máquinas de sumar Filing Cabinets Cajas de Seguridad a precios razonables, calidad garan tazada y servicio eficiente. España 248 (esquina P. Noval) Tel. 3-88-78 (48) BOLSA DEL LIBRO DE semflnfl En esta sección dedicada a los bibliófilos, tanto españoles como filipinos» publicaremos los anun cios que se nos envíen tan sólo al precio de CINCUENTA CENTA VOS por libro anunciado y por día. Encargado el Sr. Reina de esta sección, la cual va teniendo bue na acogida entre nuestros parro quianos, daremos cuantas facili dades estén a nuestro alcance pa ra complacer a todos en la adquisi ción o búsqueda de libros difíci les de obtener. Pago bien los tomos 18 (B) 33 y a partir del 60 de la BIB LIOTECA UNIVERSAL ILUS TRADA. TENEMOS A DISPOSICION DE NUESTROS LECTORES Un catálogo completo de la Editorial SATURNINO CALLEJA, S. A.; así como los boletines mensuales de la Librería Internacional M. AGUI LAR, en los que se informa de los libros editados en España, Gratuitamente, por intermedio de SEMANA o particularmente, informaremos a quien nos con sulte de la forma en que puede importar libros des le España, Pago espléndidamente los to mos de la ENCICLOPEDIA ESPASA, números'TS (Segun da Parte), 24, 37; 58 y los APENDICES. PAGO BUEN PRECIO POR LAS SIGUIENTES OBRAS DE RETANA: EL INDIO EANTANGUEÑO, FOLLE TOS FILIPINOS, AVISOS Y PROFECIAS, ESTADISMOS DE LAS ISLAS FILIPINAS UN LIBRO DE ANITERIAS. EL PERIODISMO FILIPINO. LOS ANTIGUOS ALFABE TOS DE FILIPINAS, ARCHI VO DEL BIBLIOFILO FILI PINO. MANDO DEL GENE RAL WEILER EN FILIPI NAS. HISTORIA DE MINDANAO Y JOLO, CATALOGO ABREVIADO DE LA BIBLIOTECA DE W. E. RETANA. LA IMPRENTA EN FILIPI NAS. OFERTAS LA INSURRECCION EN FILIPINAS Y GUERRA HIS PAÑO AMERICANA EN EL ARCHIPIELAGO.— Por Ma nuel Sa&trón. Ex Diputado a Cortes; Antiguo y último fun cionario de la administración civil española en aquellas islas Madrid 1.901. En muy bien estado de conservación. BIBLIOTECA HISTORICA HISTORIA F I LI P I N A.— GENERAL SACROPROFANA, POLITICA Y NATURAL DE LAS ISLAS DEL PONIEN TE, LLAMADAS FILIPINAS, Por el Padre Juan J. Delgado de la Compañía de Jesús. Tomo único. Manila 1.892. En per fecto estado. DECADA DE LA PASION: Copiado de unos viejos manus critos hallados en la biblioteca de la Universidad de Oxford por el Muy Rev. P. Honorio Muñoz O. P. Exrector del Co legio dé San Juan de Letrán y hoy rector del Noviciado domi nicano en Hongkong. Escrito por Juan Coloma y de supremo interés y valor en especia] para los bibliófilos. LOS ERRORES DE RETA NA ... Por Agustín Craig. Ma nila 1910. FRAILES Y CLERIGOS. Por Wencelao E. Retana. Madrid 1891. ESTADO GEOGRAFICO, TO POGRAFICO, ESTADISTICO HISTORICO RELIGIOSO DE LA SANTA PROVINCIA DE S. GREGORIO MAGNO. Por el Rev. P. Fr. Félix de Huertas. Binondo 1865. ALCORNOQUE Y COMPAÑIA Quedando algunos ejemplares de esta romedia original de M. L. FLORES, estrenada en el Far Eastern University, se po nen a la venta al precio de cin co pesos ejemplar. INTIMAS (Poesías) — A. Valdes Pica» Manila, 1919 POESIAS SELECTAS — C. Peñaranda, Manila, ! Octubre, 1893 í LECCIONES DE RETOJ RICA Y POETICA — P ! Fr. Valentín Marín y | Moráis, Manila 1895 ORLANDO FURIOSO... por Ludovico Ariosto, 2 tomos, en perfec-as condiciones de con serva ?ión. CANCIONERO DE RO MANCES. .. impreso en Amberes sin año. Edición facsímil con ur.a - introducción por R. Menéndez Pidal. OERAS COMPLETAS DE PÉREZ LUGIN... por Ale jandro Pérez Lugín. LA GALATEA... por Mi guel de Cervantes y Saavedra. APUNTES PARA LA HIS TORIA DE LA IMPRENTA EN ILOILO — por José C. Paramo". ELEMENTOS DE PRE CEPTIVA LITERARIA... por Narciso Alonso Cortés. MUNDO HISPANICO Vendo colección completa del MUNDO HISPANICO magníficamente encuadernada. Seis vo lúmenes. 150 Pesos. Sr. Reinaí TeJ. 3-31-37. OBRAS COMPLETAS DE MENENDEZ Y PELAYO Antología de Poetas líricos castellanos. 9 Tomos, en per fectas condiciones de conserva ción 100 pesos. DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA. Año de 1.947. En perfeetc estado PENTELICAS Colección de poesías selecta* del egregio poeta filipino CE CILIO APOSTOL. Edición cui dañosamente editada y corre gida, incluyendo poesías hasta ahora inéditas, esmerada en cuadernación en tela imitaeiór piel; papel de la mejor calidad titulares de la cubierta en on y viñetas en rojo; presentaciói artística. (49) Julio 13, 1587 EFEMERIDES FILIPINAS Por J. C. de Veyra TOMAMOS con tenazas el asunto, por no romperlo, no mancharlo, no de formarlo. El lector no necesita de r.ues*ro jurajxuuito, para estar seguro de que nos dance perfecta cuenta de la ' rimero conjuración separatista marse, hasta desterrarle a la isleta de Santa Elena! La Primera Conjuración Separatista térra, un objeto legísimo: lo tramaron 3. Juan Banal, id. de id. (cuñado de Magat Sa'amat). 4. Agustín Manuguit, id. de id. 5. Pedro Balinkit, id. de Pandacan. 6 Felipe Salqnga, id. de Polo. extrema delicadeza del mismo. “Sin amor y sin odio”: tal es nues tra actitud. El documento original, autorizado por el gobernador S. de Vera— el segundo letrado en ocupar el puesto—había sido trascrito por Elair & Robfertson, vol. VII, de su otra The Phüippine Islands. El escrito—por anticuado,—pasó por ojos de las rentes, que lo miraron con estudiada r diferencia. Rebana, como le ha ocurrido otras veces, le “ase por los cabelles y pub^ca, en 1908, un breve foFeto. con aquel alarmante título: Primera Conjuración Separatista. Por si esto no fuera bastante, lo extracta en una de las notas con que ilustra su edición del Morga (Sucesos de los Islas Filipinas, pág. 405.) “Fué una fortuna para el país—co menta Retana, en su carácter de espa ñol—que no se realizaran los planes de los conjurados, porque éstos, todos prin cipa1 es, lo que perseguían era volver al antiguo régimen, es decir restablecer la esclavitud en beneficio de ellos.” Es nada más que natural: “había de ser en beneficio “ajeno”? Habría sido irracional, absurdo. Hasta ahora no podemos convencer nos del derecho de un pueblo pa ra dominar a otro; juzgando ]os he chos históricos, ex post facto, sólo j)uede hallarse lenitivo, cuando del doihinio extraño ha resultado un bien para el pueblo sometido: Europa se alarmó, en otro tiempo, ante la amenaza del mon gol Gengh’s Khan; los colonizadores europeos, en el Oriente, se detuvieron al ver a China y el Japón resueltos a repeler a todo advenidizo; ¿que hicie ron los propios europeos, ante el irre sistible empuje de todo un Napoleón, --------------------------HTO-TWS Maghikon. principal de Navotas. D:onisio Fernández, japonés; tcirprete en los tratos 1 ^gazpi con el capitán Gayo. Condenados a destierro 1. Pitong Gatang, principal de Ton____________, Opúsculos Rizalinos Tenemos, ahora a RIZAL relativa mente dichoso, en medio de su desgra cia. Y porque comprendía que tenía destierro para rato, cansado de viajes y de proporcionar torturas y sobresal tos a los suyos, no pudiendo entregarse al ocio el que, desde pequeño, había fueron (los copiamos de la relade Retana). condenados a muerte: Agustín de Legazpi y Martín Panga, ambos de Tondo, principales de Tondo, Bulakán y Pampanga, con ramales en Palawan y Bor neo, no sin auxilio del Japón. “Tuvie ron esto tan secreto quince meses, escribe el gobernador Vera— que por mí ni religioso ni otra persona se entendó.” —Descubierta la conjura, se entabló un gran proceso, ante la rec;én establecida Audienc’a (que confiesa Re taba, no procedió con rigor), hallando culpables a veintitrés (23) individuos: 8 condenados a muerte, 11 a destierro y multa, y 4 a sólo destierro; sus nom bres ción Los 1. 2. inciadores del Katipunan. Estos fueron arrastrados al patíbulo, ahorcados, y sus cabezas puestas en la picota; sus casas arrasadas y los solares Sembra dos de sal. Sus bienes fueron todos con fiscados. 3. Jerónimo Basi, principal de Ton do ( y hermano de Agustín de Legaz pi). 4. Magat Salamat, principal de Ton do (e hijo de Rajá Mjatandá, uno de los Soberanos Que había en la región ’a al establecerse en ella los español). 5. " ' .............................. ....... ’ cán. 6. sPo. 7. 8. Esteban Tasí, principal de Bu]aFel'ipe Salalila, principal de Mi, in de Agustín de japonés Juan y multa: dado tantas pruebas de aplicación y de actividad, decidióse a vivir tranquilo, rodeado de sus parientes, consagrado a la agricultura y a sus estudios espe ciales ; y poco a poco fué adquiriendo fincas. W. E. RETANA 7. Dionisio Kapolo, id. de Kandaba (hermano de Fe^pe Salonga). 8. Luis Balaya, id. de Banga. 9. Juan. Basi, principal y gobernador de Taguig. 10. Felipe Amarlanhagui, principal de Katangalan. 11. Daulat, principal del pueblo de Castilla. Condenados, sólo a destierro: 1. Francisco Aeta, principal de Ton do (Irjo de Gabriel Tuambakan y so brino de Agustín de Legazpi). 2. Luis Ama ni Kalaw, principal de Tondo. 3. Gabriel Tuambakan, principal de Tondo (hermano de Agustín de Legaz pi y de Jerónimo Basi). Total, 23 condenados; si bien, como sospecha el propio Retana debió de ha ber a’guno más, porque al extenderse el testimonio, el proceso no estaba en teramente terminado; faltaba fallar so bre Amagh’kon, principal de la isla de Cuyo, con quien trató la embajada que iba a excitar a los bomeanos o borneyes. —Todos los desterrados lo fueron a Nueva España. Bien que mal, los isleños tenían su estado social, y vivían y progresaban. ¿Hasta qué puntó? —No queremos reco rrer un círculo vicioso: preferimos ce rrar los ojos a lo pasado, y pues lo ocurrido ha ocurrido, cerremos este canítvjn histórico. Cogemos a Retana, cu ya ingenuidad o candidez vale un teso ro: “España hab'a abolido la esclavitud p^ra el pueblo filipino; la tiranía espa(50) TODOS, en TODAS PARTES beben PEPSI-COLAi