La Vanguardia

Media

Part of La Vanguardia

Title: La Vanguardia
Description: The Evening Journal edited by the “PHILIPPINE PUBLICATIONS” registered at the Post Office on February 10, 1910 as second-class correspondence.
Issue Date: Año XXXV (Num. 54) 3 de Abril, 1944
Publisher: Philippine Publications.
Year: 1944
Language: Spanish
Subject: Philippines--Politics and government--1935-1946--Periodicals.; Philippines--Social conditions--1935-1946--Periodicals.; Philippines--Economic conditions--1935-1946--Periodicals.
Rights
Place of publication: Manila
extracted text: 1AVAHC14 AJUMA 19±r¡ Un firme avance a Imphal desde detras se inicia La fortaleza enemiga en Manipur ya esta ahora completamente aislada; otro punto importante ocupado exitosamente por los nipones (De la Agencia DomciJ Desde una base japonesa en en frente oriental en la frontera indio-birmana.—Imphal, la fortaleza principal enemiga en el Es tado de Manipur, ha sido ahora completamente aislada por las unidades japonesas que están completando los preparativos para un asalto general contra Ja base enemiga. Después del cruce de la carretera Imphal-Kohima en Missión por una unidad en la noche del 2S de marzo, otras poderosas uni dades japonesas comenzaron un avance firme por la carretera ha cia Imphal. al siguiente día. Estas unidades japonesas han blo queado completamente el camino Imphal-Kohima, la linea vita’, del Cuarto Ejército del enemigo y están ahora amenazado a Imphal desde detras. Siguiendo a la columna volante japonesa que efectuó el corte de la carretera Imphal Kohima. otra fuerte unidad japonvsa el 29 de marzo ocupo exitosamente otro punto importante a 30 kilómetros dél norte de ImphalSe ha sabido que el alto mando enemigo ha admitido que las uni dades japonesas han volado puen chos del frente recibidos en los cuarteles generales de oampo La ofensiva japonesa, comenzó al aman, cer del 30 de m »rz>, y co gió desprevenido al en mgo. La 81-a división del Africa Occiden tal habíase retirado al sector en Mas estricto cumplimiento del apagón parcial desde hoy El Alcalde ordena se arreste a infractores; acon seja a la gente se retire temprano; sin radio durante la señal de alerta CEBU RETORNA 1 LJ NORMALIDAD El Presidente ha recibido halagadores informes de toda la provincia tes en ]a carretera Imphal-Kohltre los ríos Kaladan y Per como resultado de las varias penetr -cier nes de 1-s fuerzas japón-esas. In capaz de resistir el subit» movlLas regulaciones referentes al estado de alerta y apagón parcial anunciadas desde el mediodía del sábado pasado, se gún el Alcalde, serán estrictamente aplicadas en Manila desde este dia. La policía lleva instrucciones de arrestar a los infrac tores de dichas regulaciones, llevarlos al cuartel y presentar con tra los mismos la querella correspondiente. Durante las dos últimas noches transcurridas desde el sábado, de propósito la policía fué instruida para ser un poco tolerante sobre las infracciones en consideración al hecho de que el público posi blemente no estaba aun suficiente mente informado de la orden dada Endencia dictara decisión mañana por las autoridades superiores. DéBde esta noche, sin embargo, ya hay órdenes de exigir el estricto cumplimiento de las regulaciones. El Alcalde dice que durante las noches de sábado y domingo, se han visto muchas Infracciones, es pecialmente los nacionales de paí ses neutrales que demostraron marcada actitud de no cumplir las ordenes. Durante esta noche el apa gón parcial sera mas estricto. Las luces interiores de las casas pue den conservarse encendidas, pero veladas, de tal manera que la cla ridad no salga fuera de las ven tanas. El uso de tubos “flouresLa priníera interpretación y aplicación de las leyes sobre agio y especulación en productos alimen ticios por parte del tribunal su mario, se esperan ver traducidas mañana por la tarde, cuando el Juez Pastor M. Endencia dicte su decisión en la causa contra siete acusados por compra-venta no au torizada de arroz, que es la pri mera sometida a la jurisdicción y fallo de dicho tribunal. Los in formes recogidos esta mañana in dican que los acusados serán con toda probabilidad citados para la lectura do la sentencia mañana por cent" queda completamente prohiEs posible que la duración de este estado, según el Alcalde, abarque toda la Semana Santa, en cuyo caso se aconseja a los cató licos que la celebración de la acos tumbrada ‘‘visita a las iglesias" se haga durante el dia y que la gente (Continua en la ultima pagina) la tarde, mucho antes de expirar el plazo de cuatro días que marca la ley para la decisión. Por otra parte, esta mañana prosiguió la vista de otra causa por alegada venta de arroz sin autorización del Administrador de Alimentos incoada contra Luis P. Solimán, ante ol Juez Gaudencio Garcia. El acusado presentó sus pruebas habiendo llamado como íContinua en la ultima pagina) Varios caballos resultan premiados en las dos exhibiciones celebradas Los informes recibidos por el Presidente José P. Laurel de los funcionarios provincial y de la ciudad durante su primer viajo de inspección a Cebú la semana pa sada indican que las condiciones en la provincia y ciudad de Cebú están volviendo con rapidez a la normalidad y que todos loe 51 mu nicipios de la provincia han sido reorganizados, según ha dicho la Junta do Información esto dia. El Presidenta recibió informes de Pastor B. de la Cerna, teso rero provincial interino de Cebú y R. D. Macrohon, tesorero de la ciudad de Cebú, indicando que tanto la provincia como la ciudad de Cebú se hallan en sanas condi cionen financieras El Sr. De la Cerna dió cuenta por ejemplo, que la provincia de Oebú obtuvo un excedente en 1943 que llegó a P16.329.8O Dió cuenta además al Presidente de que en enero y febrero de este año, la provincia obtuvo un ingreso de P56,645.38 indicando que los ciu dadanos de los varios municipios de la provincia han cntado pagan do sus impuestos. Por otro lado, la ciudad de Cebú obtuvo un excedente de P124.403.24 el año pasado. El ingreso calcu lado de la ciudad para este año monta a P337.061.25 haciendo un total de P461.464.49 disponibles para gastos este año. J. 1«. Pañis, ingeniero provincial y de la ciudad, también dió cuenta al Presidente que de. los 1,100 kilo(Continúa en la piíglna e) T ropa a africanas Inician una retirada Desde una base jiponesa en el sur de la frontera indio-birmsna, 2 de abril.—Ocho mil soldados ene migas que forman la crema de la 81.a división inglesa del Africa Occidental han comenzado ura re tirada general desde el sector en tre los ríos de K.-ladan y Pee, an te la tajante ofensiva japonesa, de acuerdo con los últimos despa de parte de los japoneses. la división enemiga, llena de coafusion, comenzó una retir ida ge neral en la noche del 30 de m- r Las fuerzas enemigas que llega ban a cerca de 2,000 se retiraran por la carretera por v.-h culos de motor hacia Faletwa que ixK.ua la sierra de Pee. Los despachos revela* que las fuebzas japonesas, para cortar la ruta de retirada del enemigo, habían extendido su (Continua en la ultima pagina) UNA MAYOR PENETRACION EN INDIA ADMITE MOUNTBATTEN Patrullas niponas llegan a doce millas de Imphal; Auchinleck informa a la legislatura india que Tiddim ha sido rendida (De la Agencia Domci; Lisboa, l.o de abril.—Los cuarteles de Lord Louis Mountbatten admiten en un comunicado que poderosas fuerzas japo^ nesas han penetrado mas al oeste en India hacia la base briCa nica de Imphal en las llanuras de Manipur, según un despacho de Nueva Delhi. El comunicado, acotando los des pachos del frente, dice que patru llas japonesas entraron dentro de doce millas de Imphal. Otro avan ce japonés se ha dado cuenta en el área do Unkhul a treinta y dos millas al noreste de Imphal, mien tras se dice que las tropas angloiñdias están entregadas a un fiero combate con una fuerte columna japonesa en las colinas del este de Kohima, sesenta millas al norte de Imphal. Tiddim, su antigua base en las co linas Chin a 100 millas mas abajo de Imphal, en el estado de Mani pur, según un despacho de Nue; a Delhi. ESta revelación se, hizo casi si multáneamente con el anuncio en el comunicado de Mountbatten de Auchinleck admite que han entregado Tiddim (De la Agencia DomciJ Lisboa, 31 de marzo.—El General Cleudc Auchinleck, comandante do latí fuerzas inglesas en la India, dijo a la legislatura india hoy qót las Tuercas británicas entregaron (Continua en la ultima pagina) MURIO EN ACCION El JEFE La siguiente exhibición de ca ballos se celebrará en el Hipódro mo do San I«azaro d 5 de nb:il próximo. He aquí los caballos qua ganaque las unidades selvática* jap»nesas desplegadas en un frente de casi 200 millas, estaban probando persistentemente las defensas de la india oriental y qu- habian pene trado en las comunicaciones principotes de la llanura vital de Ma nipur. El comunicado de blounib riten decía que un grupo atacante jaI onés habia cortado por la cai relera principal que conduce de Imphal a Kohima, a G0 mlll’s al ñor. (Continua en la ultima pag'na) bollos, una en la Plaza Morioncs y otra en la extensión de la calle España. Eslas exhibiciones son solo una fase de las muchas actividades queestá acometiendo el gobierno para fomentar la industria cabillar en que el público esta cooperando con El Buró de Zootecnia, en co operación con la Asociación de Dueños do Caballos de Manila y los funcionarios de la ciudad, ce lebraron- durante- las dos semanas DE PARACAIDISTAS INGLES Desde una base japonesa en el frente birmano, l.o de abril. — En la oficina de guerra inglesa de que el General de División Ordo Citarles Wingatc, comandante do la fuerztt paracaidista inglesa en Bir mania, habia' sido muerto en un accidente de aviación el 24 do mar zo, un teniente ingles que ha sido hecho prisionero •recientemente por Upa unidad japonesa ha revelado que Wingatc fué muerto a tiros pol las fuerzas japonesas mientras mandaba las actividades de descen dimiento de los paracaidistas. El teniente enemigo prisionero, expre sando su resentimiento contra Wingatc, dijo que el General muerto tenia maj humor y que gritaba Histórica ciudad suiza bombardeada injusta y cruelmente por americanos ros americanos destruyeron una gran parte de la histórica ciudad suiza de Schaffhauscn en el norte de Suiza esta mañana y en plena luz del día, según anuncio un co municado suizo. El primer informe de testigos oculares recibido, dice que el pue blo industrial de 20,000 habitantes fue teatro de la gran destrucción y horror. El pueblo entero esta bajando frenéticamente para de senterrar a las victimas de las rui nas y ateas incendiadas. Otro informe de testigos ocula res dice que tres escuadrones de C0 a 60 aviones de cuatro motores vo laron sobre la ciudad poco antes de las once de la mañana y en poZriercher Zeitiuig dice que du 50 personas fueron muertas y 30 a Ix>s despachos adicionales de la escena dicen que una planta eléc trica, doa fabricas y un asilo de viejos fueron alcanzados, ocasio nando seis Incendios, y que el nú mero de muertos no se podía de terminar. En el entretanto, un despacho de Berna dice que el bombardeo de Schafftiausen por aviadores ameri canos ha causado gran indignación en toda Suiza, particularmente por que Suiza jamas ha experimentado semejante ataque. Tx>s periódicos de Berna publica ron ediciones especíales a última hora de esta tardo dando detalles PAO1WA DOS LA VANGUARDIA—LUNES, 3 DE ABRIL. 1944 Año XXXV Num. 54 Otros ataques aereos enemigos en el sur han quedado frustrados 141 AVIONES HAN CAIDO EN ALEMANIA Desdo unn baso japonesa, en el Centro del Pacifico, 3 do abril.— Aviones enemigon el 30 y 31 de marzo intentaron realizar varios raido sobre nuestras posiciones en el Grupo Marshul) pero fueron re. chazados tod's veces por las unidades de la guarnición japoEn la riníi.ina del 30 de marzo una formación de <3 bombarderos y cazas enemigos se avcirturszcon en dos ocasionen a atacar la Isla V/otje, pero huyo ante lo» fieros ataques de las fuerzas interceptoras japo.tesas. Solamente daños insignificantes sufrieron nuestras instalaciones terrestres. Ocho aviones B-25 del enemigo también intentaron realizar varios l-aids en la mismn romana sobro la Isla de Taroa, del Atol de Maloelap. En la mañana del 31 de marzo un total de 14 aviones B-25 del enemigo otra vez intentaron atacar la Isla do Taroa pero fue ron rechazados por las unidades de la guarnición japonesa. Sola mente daños ligeros se infligieron a nuestras instalaciones terrestres. La Isla do Jaluit fue atacada nes enemigos de tamaño mediano en la mañana del 31 de marzo, pe ro los atacantec fueron exitosa mente repelidos por nuestras ba terías terrestres antes de que pu diesen cnuear daños. Los japoneses atraten en Halraul ocho aviones <l>« la Agencia Domei) Rabaul, 2 de abril.- Ocho avio nes de caza enemigos fueron aba tidos y otros tres gravemente da ñados cuando un terrorífico barrage antiaéreo de las baterías terrestres japonesas ahuyento a una formación de 123 bombarde ros, y cazas enemigos que intenta ron atacar esta base el viernes. Nuestros daños fueron insigni ficantes. Es el golpe mas fuerte que ha recibido hasta ahora la aviación inglesa (Eepecial a LA VANGUARDIA) Estocolmo, 31 de marzo.—Lia Fuerza Real Aerea Inglesa sufrió las mas grandes perdidas en su historia en la noche del 30 de mar zo, cuando trimotores aviones de 141 bombarderos cuafueron derribados por combate alemanes y baterías en los raids que sus escuadrillas de bombarde ros realizaron sobre Nuremberg y otras ciudades al Sur de Alemania. Aprovechando la claridad de la luna, mas de 1,000 bombarderos de la Fuerza Real Aerea aparecieron sobre las ciudades. En la prime ra hora de la lucha entre los ata cantes y los defensores los cazas y baterias antl-aereas del Relch abatieron 63 bombarderos cuatri Solemne ceremonia de la firma de los pactos de Japón y Rusia (De ¡a Agencia Domei) ” . • cambiado el 23 de enero de 1928, se aumentara a 30 por ciento ds los derechos para el arriendo los respectivos lotes de pesca co rrespondientes. "Articulo 5.—Los derechos espe ciales para la operación de las fa bricas de conserva mencionados en el (6) del protocolo (C) incorpora do al Convenio Pesquero se eleva ran a los siguientes tipos: (1) para el salmón rojo. 25 copecks por cada caja. 12) para salmón perro, salmón de plata y salmón rey, 20 copecks por cada caja, (3) para salmón jlboso. 12 copecks por cada caja, <4) para cangrejos, 50 co pecks por cada caja. "Articulo 6.—El presente proto cola entrara en vigor en la fecha de su firma. El presente proto colo esta hecho en japones y ruso, ambos textos teniendo Igual fuerCebú retoma a (Continuación de la pagina 1) metros de caminos abiertos al tra fico antes de la guerra, unos 500 kilómetros han sido reabiertos al tráfico. Todos los caminos re abiertos, según el ingeniero, están en el continente de Cebú. No se han recibido informes de las islas adyacentes del grupo de Camotes y Bantayan. Informó además que de los 42 municipios de la isla de Cebú, 34 ya están conectados con la ciudad de Cebú. Todos estos caminos han sido reparados solo durante los pasados 12 meses. To das las calles en la ciudad de Cebu, excepto las que se extienden a los barrios, están ahora abiertas la normalidad al tráfico, dijo también el ingenie ro. Solo un gran puente en la ciudad no puede sostener el trá fico vehicular. El sistema deaguas ha estado funcionando nor malmente desde julio de 1942. I. Villarica, oficial sanitario de distrito y P. G. Matas, oficial sa nitario de la ciudad, en sus infor mes al Presidente dijeron que si bien sus oficinas tropiezan con la dificultad de falta de personal, la sanitación pública en la provincia y ciudad de Cebú se halla bajo control. A fin de asegurar a la po blación centra el peligro de las epidemias, sus oficinas iniciaron una extensa campaña de vacuna. motores, equivalente a un avión derribado por cada minuto—el me jor registro establecido por la Luflwaffe. Inmediatamente después de aquello, los cazas alemanes se de dicaron a operaciones de persecuANUNCIOS JUDICIALES RIÍPUBI.1C OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCF, OF PANGASINAN FIRST JUDICIAL DISTR1CT Civil Cas» No. 95 Inteolate estáte of the .l«ea-«l Apolonio A bella Brisóla Espinosa, Petitioner ORDER An an.ended petition having been filed l.y Brinda Espinosa alleging among other Ihings, that Apolonio Abolló' died on Februnry, 1942, thnt at the time of hts Segun un anuncio de los cuarte es generales expedido al mediodía de hoy, las fuerzas alemanas de rribaron un total de 132 bombar deros cuatrimotores. Informes sub siguientes confirman que los lo gros llegan a un total de 141 en bombarderos cuatrimotores sola mente. Si otros aviones ingleses que se cree realizaron aterrizajes forzosos y sufrieron daños, se to man en cuenta, los resultados del ataque do las fuerzas alemanes au mentaran mas. Informes recibidos por las auto ridades militares alemanas dicen que solamente una parte de 1.200 tripulantes aereos de los bombar deros Ingleses pudieron descender en paracaidas, pues la mayoría fue ron muertos cuando sus apáralos se estrellaron. Entretanto, el Ministerio del Aire Ingles en comunicados expe didos hoy, primero anuncio que 96 aviones se perdieron, pero mas tarde cambio el número por 64. La agencia noticiera Reuter ad mitió que la Fuerza Real Aerea ha recibido el golpe mas fuerte en Jucha aerea desde que estallo Ja death lie was a resident of Burgos, I'angasinan, tliat he left properties to be petition be aet-for hearing on April 26, 1944 ai 9:00 o. m., at Lingayen, Panpersuns na heir/'a» "'prTyed^hereí’n, *ír on the ground of the contestant's own th« date and hour and place eet forth Let this order °be publíshcd, a^^he expense of the petitioner, in the newapaper "LA VANGUARDIA", once a week for three weeks euccessively, the the first publication to begin on March 21, 1944. and copies be posted at the doors of this Court, of the Pont Office of the Municipnlity whele the deccdent died and of that where he ha<l had his last permanent. residence, and, fiirtlier,^ let copies ticrcof.be berved upon IT ' IS SO ORDEREDHlt'On' Lingayen, Pangasinnn, Macch 8, 1944. SOTERO RODAS Judgc 121-27—3 Abr.—44) ANIQUILADORES ATAQUES NIPONES A BASES CHINAS fD« la Agencia Dcmei) Nanklng, 31 de marzo.—Los cu arteles generales de las fuerzas ex pedicionarias japonesas en China anunciaron hoy que la fuerza ae rea militar Imperial japonesa es ta efectuando tenazmente ani quiladores raids contra loe aeró dromos enemigos. También se anuncio que después del ataque por sorpresa hecho por nuestros unidades aereas el 24 de marzo contra los aeródromos de Kicnow y Yushan que fueron también reparados con un tre mendo costo, nuestras águilas de guerra volvieron a atacar el 27 de marzo el aeródromo de Kienow, destruyendo pistas y otras insta laciones militares. Un inhumano ataque enemigo a Tongklng (De la Agencia Damel) Hanoi, 31 de marzo,—El Gobier no General de la Indochina Fran cesa anunció ayer que los aviones Moecu, 31 de marzo.—La ceremo nia de la firma de loe protocolos sobre el tiaspaso de loe derechos petroleros y carboneras del Japón en el Norte do Saghalien y la ex tensión del Convenio Pesquero Nipon-Sovlet del 23 de enero de 1928, por otros cinco años, tuvo lugar en el Comlsariado del Exte rior aqui entre Naotake Sato, Em bajador Japones en Moscú y S. A. Lozovskl, representante del Comí, eario del Exterior del Gobierno Soviético, a las 6:15 de esta tarde. El embajador japonés iba acom pañado de Goro Morísima, Minis tro japones agregado a Ja emba jada japonesa de aqui y otros al tos funcionarios de la embajada. La ceremonia terminó a las 7:00 da la noche. En relación con la firma de los protocolos, se ha revelado que el Embajador Sato tuvo ocho confe rencian con el Vice-Comisario del Exterior Lozovsky en Kuibishew desde 1943. Las negociaciones ofi ciales sobre los presentes protoco los comenzaron el 15 de noviembre de 1943, poco después de la conclusión de la conferencia en Mos cú de otros Ministros del Exterior de Inglaterra, Etados Unidos y Ru sia Soviética, según se ha revelado. Texto del comercio sobro pesca (De la Agencia Domei) Tokio, 31 de marzo.—La Junta de Información anunció esta tarde los textos de los protocolos firma dos en Moscú ayer tarde tales co ma siguen: "Articulo 1.—El convenio pesque ro entre Japón y la Unión de las Repúblicas SociaJiktes Soviéticas y todos los documentos pertinen tes al mismo, firmado el 23 de enero de 1926, cuyo período de du ración habia sido extendido cada año sucesivo desde 1936 hasta su expiración el 31 de diciembre de 1943, permanecerán en vigor, suje tos a las condiciones estipuladas en el presente protocolo, por un pe riodo de cinco años comenzando el l.o de enero, 1944. "Artículo 2.—Todos los asuntos relativos a la operación de la in dustria pesquera por organizacio nes pesqueras y ciudadanos de te. Unión de las Repúblicas Soviéti cas Socialistas Beran dispuestos exclusivamente por la Unión de las Repúblicas Sociaistas Soviéticas y no serán regulados por las esti pulaciones del Convenio Pesquero y de loa documentos pertinentes al mismo. "De acuerdo con las estipulacio nes en el párrafo anterior, todas las estipulaciones en el Convenio Pesquero y en los documentos per tinentes al mismo qué guardan re lación con la operación de la in dustria pesquera por organizacio nes pesqueras y ciudadanos do la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas cesaran de ser validas y de hoy en adelante no serán aplicadas, "Las siguientes enmiendas y adiciones se ha'rán al Artículo 1 del protocolo (A) pertinente al Cpnvenio Pesquero: (q) Las esti pulaciones en el párrafo final del Artículo bajo el protocolo (A) se rán enmendadas reemplazándolas con las siguientes estipulaciones. Articulo 4—El impuesto de con mutación, consistente en impues tos y derechos mencionados en la Nota No. 1 que estaba incorpora da al Convenio Pesquero e interción contra el tifus, cólera y disen tería. El oficial sanitario de Ja ciudad que dijo que el agua de beber procedo principalmente de los pozos artesianos públicos y privados, recomendó el tratamiento del agua del sistema de aguas pa ra hacerla potable y también la construcción de un sistema de al cantarillado. La Junta de Información dijo además que el Presidente recibió informes en el sentido de que la Kalibapi está ganando terreno en Cebú. Amadeo R. Neri, oficial eje cutivo, dio cuenta que el total de miembros de la Kalibapi en Cebú asciende a 15,COI, incluyendo 4,728 En el entretanto, Segundo R..Capala, inspector del trabajo, dió cuenta de que no existe el probíe ma del desempleo en la ciudad de Cebú. Dijo que no existe un solo obrero que no esté empleado en la ciudad y por el contrario, hay mas puestos que obreros disponibles. Emilio Fallaría, supervisor de la producción de alimentos, informó que se está realizando el cultivo Intenso en la ciudad de Cebú. americanos en China el 27 de mar zo llevaron a cab -ríos raids a ciegas en Indochina Francesa con el area de Tonking como centro. Dice que 22 personas particulares hallaron muerte súbita mientras qu<> una mujer y tres campesinos salieron mortalmcnte heridos. El anuncio también declara que otra mujer y sus tres hijos también sa lieron heridos. Otro bombardero enemigo abatido (De la Agencia Damei) Desde una base japonesa en el Sudoeste del Pacifico, l.o de abril. —Veintiún bombarderos enemigos formad»? por n del tipo B-24 y diez B-25 intentaron atacar Langgoer en tí Grupo de Kai. Nuestros aviones navales de combate al intercep tar a estos bombarderos enemigos derribaron a uno de ellos. Nues tras instalaciones terrestres sufrie ron solo daños ligeros. DR. F. A. FIDELINO CIRUGIA. ENFERMEDADES GEN1TO-URINAR1 AS. VENEREAS v de MUJERES. TUBERCULOSIS. PIEL e IMPOTENCIA 10-12:30 p. m. y 4-7 p. m. 931 Ongpin, cerca de la Pza. Su. Cruz,—Cuartos 1 y 2 Tela. Oficina: 2-88-5S: Rea.: 5-13-79 ''En prueba de lo cual los que suscriben, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado el presente protocolo y estampado sus sellos al mismo. Hecho en diplicado en la Ciudad de Moscú este trigésimo día del tercer mes del 19.o año de Syowa, correspondiente al 30 de marzo de 1944." El siguiente es el protocolo re ferente al' traspaso de las conce siones de petróleo y carbón del Japón en el Norte de Saghalien; "El Gobierno del Japón y el Go bierno de la Union de laiá Repú blicas Socialistas Soviéticas, como resultado de las negociaciones lle vadas a cabo con vistas a poner en vigor una inteligencia sobre la anulación de las concesiones japosesas de petróleo y carbón en el Norte de Saghalien que se ha con venido entre los dos gobiernos en relación con el pacto de neutrali dad del 13 de abvil de 1941, han convenido en los siguientes artícu los: "Artículo 1.—El gobierno del Ja pón traspasará al Gobierno de la Unión de las Repúblicas Socialis tas Soviéticas todos los derechos sobre concesiones japonesas de petrólep y carbón en el Norte de Saghalien, de acuerdo con las estipulacones del presente protocolo y los términos para la aplicación del protocolo incorporado al mis mo. Los contratos de concesión concluidos el 14 de diciembre de 1925 y los contratos y convenios adicionales subsiguientemente con cluidos entre los concesionarios ja poneses por un lado, y el Gobier no de la Unión de las Repúblicas Socialistas Soviéticas por otro, se rán derogados en virtud del pre sente protocolo. "Articulo 3.—Todas las propieda des (instalaciones, equipos, mate riales, existencias de repuestos, re visiones, etc.) poeeidas por los con cesionarios japoneses en el norte de Saghalien sérar. traspasadas en su actual estado, a menos que se disponga lo' contrario en el presen te protocolo Y en loe términos pu ra la aplicación del protocolo incorporado al mismo, a la posesión del Gobierno de la Unión de las Repúblicas Socialistas Soviéticas. •‘Artículo 3.—En relación con los dos artículos precedentes, el Go bierno de la Unión de las Repú blicas Socialistas Soviéticas con viene en pagar a] Gobierno del Ja pón la suma de 5,000,000 de rublos de acuerdo con las estipulaciones de los términos para la aplicación del protocolo incorporado al pre sente protocolo. El Gobierno de las Repúblicas Socialistas Soviéti cas se comprometerá a entregar ca da año al Gobierno del Japón 50,000 toneladas métricas de petróleo producido en los campos petrolífe ros de Oha, en el norte de Sagha lien en términos comerciales ordi narios y por un periodo de cinco años consecutivos después del cese de la presente guerra. "Artículo 4.—El Gobierno de la Unión de las Repúblicas Sovléti cas garantiza la remoción del te rritorio de la concesión, sin obstá culos ni impuestos, el petróleo y carbón almacenado y poseído por acuerdo con las estipulaciones de los concesic-narios japoneses de los términos para la aplicación del presente protocolo. "Artículo 5,--El presente proto colo entrará en vigor en la fecha de su firma. El presente protoco lo esta hecho en japones ' y ruso, ambos textos teniendo Igual fuerDOCTOR’S CITY CLINIC — Neo Salvarsan o Inyecciones Slrai:.-?.'P19.00 Incluyendo Madlclna ANALISIS S/ WASSERMANN y KHAN 208 Ca Uujteng Bldg . E-c.fj.i 9 AM. 5 P.t. le! - Año XXXV Num. 54 LA VANGUARDIA—LUNES, 3 DE ABRIL. 1944 PAGINA TRES Cotejo Oficial de la Lotería (Sorteo de Caridad No. 12, l.o de Abril de 1944) J PRIMER PREMIO de 920,00040 1 SECUNDO PREMIO de P10fi0040 Billete No. 040141 Billete No. 010481 0 TERCEROS PREMIOS de o V2JOOO.OO 022370 031741 042991 050502 055189 20 QUINTOS PREMIOS de a P400.00 001537 007829 017504 018123 020945 028441 032442 044537 004371 014812 017491 019738 024044 031028 034319 044000 30 SEXTOS PREMIOS de a P200M 000848 011928 017363 020470 022682 032054 037707 045397 001916 013323 017817 020477 025406 032819 038776 045703 004647 013541 019039 021469 026639 036084 039203 046683 004654 014748 019724 021734 027158 03670* 041598 048932 009748 014818 019741 022420 027894 037477 043874 046836 •00 SEPTIMOS PREMIOS de a HOO.OO 000270 006309 014344 018852 023461 028464 037113 042034 000398 006989 014801 018862 024420 030248 037233 042240 001585 007379 016743 016897 024431 030486 037871 042582 002096 007640 017006 019074 024979 P31263 037960 042953 002203 007928 017166 019650 025143 032281 039234 043354 002822 010117 017222 020474 025234 032882 039483 043556 003221 010157 017252 020498 025316 033676 039934 044045 005637 012102 017332 022442 025344 035040 040146 044223 005395 013317 017476 023042 025869 035581 040967 045127 005972 013674 018109 023300 027091 036042 041087 047939 049814 055210 052961 057674 051124 054462 052004 055071 052411 055345 052421 059163 053992 059706 048658 055432 048947 057327 050506 057894 050917 058623 051154 058789 051874 056780 052800 059072 054129 ÓS9174 054738 059354 065234 059811 1 PREMIO ESPECIA!, de P3,«34.00 Billete No. 020531 2 Premlae deApretinarían de a a Premioe de Apratinaríi 9000.00 P400.00 046140 046162 010680 010682 599 Premioe de Consolación de a P20 para los números que terminan en 61 5,999 Premios de Consolación de a P4.00 para los números que termlni Los premios han comenzado a pagarse hoy Con excepción del premio espe cial de P3,624 00, todos los demás premios principales de la lotería de caridad celebrada el sábado pa sado, cayeron en «nanos de mani leños. El primer premio fue vendido por la agente Pelagia Viray; el secundo por Aniceto B. Partosa; y los cinco terceros primios por los agentes Félix S. Sarmiento, R. Encarcaclón, S. González, Victor Loang y Marcela Mecr-Millar. El premio especial lo vendió la agenNo. de te Maxima Pangramuyen, de Batac, llocos NorteTodos los billetce que terminan en 61 ganan un premio de conso lación de P20, mientras que to los los que terminan en 1 ganan un premio de consolación de P4. Los premios se han estado pagan do desde esta mañana, a las 9:30. A' los ganadores se les encarece que lleven consigo sus certifica dos de impuesto de residencia, pa ra facilitar los pagos. UrtaA de arte 9 de ¿tciedad En Magdalena, Laguna, han. con traido matrimonio, recientemente, la Srta. Everilda Perlas y Amado de Jesús, ambos de familias cono cidas. La boda se celebró en la intimidad, habiendo actuado de pa drino y madrina, respectivamente, Don Félix Yaptinchay y la madre de la novia. * ♦ ♦ Con el Speaker Benigno S. Aqui no, como huésped de honor, un concierto de gala tendrá lugar el mes que viene en el Teatro Metro, politano, bajo los auspicios de la Comía Musical Soclety y la Musi cal Philippines. El grupo de par ticipantes incluye a Manuel Bau tista (hijo), Norma González, Amanda Bermachea, Flora Zarco, Juan C. Bañez, Tomas de la Rosa, y el Profesor Conrado G. de la DRAMA EMOCIONANTE I SENSACIO NAL I HISTORIA INOLVIDABLE I Asombro* TNl CAME Of A YHOUSAND THftlUS aa, en su mayoría estudiantes de Conservatorios de música, ayer tarde dió un concierto de piano la Sita Fidela M. González. La jo ven planista, que es producto de la academia de música de Sta. Isabel, interpreto con éxito composiciones clásicas y modernas, algunas de ellas de gran ejecución. La so prano Cherl Aguado contribuyó con varios números vocales en los intermedios. El concierto es pre paratorio al concierto de gradua ción. ♦ ♦ ♦ Por los 83 atios que cumplía, Doña María Hieras, nombre muy conocido en los circuios religiosos ha sido muy visitada en su restdencia, ayer. El R.’P. José Ma. Siguión, director de la Congregación Mariana del Ateneo se contaba en tre los felicitantes de la tarde. También estuvieron, el Rev, Fr. José María Moralela, el Rev. Fr. Eugenio Delgado y varios mas. En presencia do los parientes y amigos intimos, han unido sus suertes, en el indisoluble lazo del matrimonio, la Srta. Paz L. Mangubat y el Dr. Archimedes P. Rrion, hijo de Don Marciano Brion, de la Ciudad de San Pablo. La no via es hija de Don Leoncio Mangubat, de Dasmariñas, Cavite. La ceremonia del enlace tuvo lugar en Imus. LA PROCESION DEL LUNES SANTO, HOY Saldra de la iglesia de Quiapo a las 4:00 para que pueda entrar temprano Iniciada la Semana Santa ayer con la celebración del Domingo do Ramos, el ambiente ha comenza do a haceine místico, alentado por la serle de actos religiosos que tendrán lugar durante esta Sema na Santa. Por de pronto esta tarde tendrá lugar la tradicional procesión del .Lunes Santo del Nazareno de Quia po. La procesión, según se ha anunciado, saldrá a las 4:00 de la tarde para que pueda entrar temA diferencia de la procesión que sale el 9 de enero de cada año, la de esta tarde se caracterizará pol la presencia de mujeres y niñas vestidas de Nazareno y descalzas llamadas "pasos". Compitiendo con estas ‘‘pasos’’ estarán otra vez los hombres descalzos, luchando por poder acércame a la imagen de Jesús Nazareno y ca-rgni en hombros sus andas. Tanto las ‘‘pasos’’ como los hombres hacen esto en señal de penitencia o en cumplimiento de alguna promesa por haber recibido o pedido algún favor de Jesús Nazareno. Mañana, Martes Santo, dedicado al Misterio de la Humildad y Pa ciencia do Jeeús, o eí Écce Homo, a las 7:30 en la Basílica de San Sebastian, habra misa solemne. Por la tarde, a las 6:00, Ejercicio dedicado a La Oración del Huerto, Via Crucis cantado, plática, Mise rere cantado y bendición con la Santa Cruz. En la Iglesia de San Francisco, Intramuros, mañana, a las 5:30 de la tarde, ejercicio del Via Crucis y sermón de la Pasión. En la Parroquia del Rosario, Universidad de Santo Tomás, a las 6:00 p. m. de mañana, segundo día del retiro. Predicará el R. P. N. Domínguez O. P. ARRESTADO POR SER DEMASIADO AGRESIVO Bernardo Doray, de 44 años de edad, fué arrestado ayer por el policía A. Santos, de la Compañía 11, de la Constabularia Metropoli tana. por tentativa de homicio y por resistir a una persona investi da de autoridad. Venancio Veña, de 42 años, ene migo personal de Doray, mientras estaba jugando al panguingue ayer, fué amenazado de muerte por Do ray que apareció súbitamente en el lugar del juego, esquina Kahilum y Labores, Pandacan, portando una daga con la que iba a acometer a Veña. El policía A. Santos que estaba cerca, aunque vestido de paisano intervino. Después de intimar a Doray que depusiera su actitud agresiva, viendo que este se ne gaba a hacerlo, disparó un tiro en el aire lo que no amedrantó a Doray que siguió amenazando no solamente a Veña sino al mis mo policía- Este entonces le pego en la cara varias veces a Doray hasta dejarle tendido en el suelo y después le arrestó Miembros del Gabinete pierden en ameno partido de baseball Registrando siete runs en pleno primer cuadro y luego mantenien do a raya a sus contrincantes que demostraron ser muy tenaces en su oposición hasta el último mo mento, un nueve japones encabe zado por el General Baba y los Co roneles Yoshii y Uchiyama derroto ayer tarde, en el campo de la an terior Escuela Normal, a un fuer te equipo compuesto por miembros del gabinete por el recuento finak de 9-5, después de cinco reñidos InningB. Destacado, personaje*) componen ambos equipos En el mencionado partido de aye-r, que es el primero de la serie de buena voluntad entre estos dos equipos, cuyos miembros sobresa lieron cuando eran mas jóvenes, hicieron su aparición destacados personajes japoneses y filipinos, in cluyendo entre ellos el General Ba ba, los Coroneles Toshii y Uchiya ma, Morishige, Oka, Hashiba, Morishita, Shimizu y Watanabe por los japoneses; y el Speaker Benig no Aquino, el Ministro de Hacien da Antonio de las Alas, el Director General de la Kalibapi Camilo Osias, el General Guillermo B. Francisco, el Vice-ministro Grego rio San Agustín, el Administrador de Alimentos José G. Sanvictores y los directores Hilario Lara, Hi larión Silavan y el Dr. Regino R. Ylanan. El Coronel Yoshii fué el lanzador por el equipo nipón, mien tras que el Director Osias guió las riendas del nueve filipino. Ylanan y el Speaker Aquino sobresalen por los filipinos Los japoneses censiguieion mar cada ventaja en el primer cuadro registrando siete runs, pero desde el segundo cuadro los filipinos, quienes hicieron un cambio—el Di rector Silayan tomó el puesto del Ministro De las Alas en primera base y este de aquel—dominaron la situación con el Speaker Aquino sobresaliendo en el juego de cam po y el Dr. Ylanan en el bateo. El equipo filipino marcó cuatro runs en el segundo cuadro gracias a un home-run hecho por Ylanan, quien bateó maravillosamente con las bases llenas. El equipo nipón hizo dos puntos más en el segun do y los del gabinete añadieron otro tanto más en el cuarto cua dro. Los Ministros y Vice-Ministros, asi como también los direc tores de burós y demás oficiales del gobierno componían la claque de aliento (cheering squad), mien tras que una banda de música ayudaba a animar más el duelo beisbolistieo con números musica les durante los intervalos. Los miembros de ambos equipos fueron los siguientes: JAPONESES GABINETE Coronel Yoshii Lanzador Director Osias Watanabe Calch-r Dr. Ylanan abierto aqui, ha establecido su oficina temporalmente en las ofi cinas de la Asociación Japonesa de Luzón. El consulado local japo nés es una unidad del Consulado Japonés en Manila. Camarines Norte, Camarines Sur, Sorsogón, Masbate y esta provincia son los territorios incluidos en esta oficiEl hijo de Federico Magnabijpn Bamboo Grove Calle Evangelista Continua ofreciendo el mejor servicio aun durante los ensayos de apagón. ¥ MUSICA por PAYAWAL ¥ COMIDA por CARBUNGCO Ramón Palacios, Geiente de Salón El consulado japones en Albay establecido (Especial a LA VANGUARDIA) Legaspi, Albay, 31 de marzo.— El Vice Cónsul S. Tanabe, del Con sulado Japones recientemente y señora recibió recientemente el sacramento de la confirmación, te niendo por padrinos, a Dominador Ricarte (hijo) y la Srta. Elisa Camacho. Enfermo de bastante cui.tndo, se halla recluido en el hospital San Lncas, el niño Gliccrio Opinión, III, primogénito del abogado Glicerio Opinión (hijo). En una de nuestras notas reli giosas, equivocadamente se dijo que la Hura Santa en la Basílica de San Sebastián tendrá lugar el Viernes Santo. En realidad, esta función se llevará a cabo .en la noche del 6 de marzo, Jueves 5— W T ★ ★ ★ ★ ★ ★----------- < V IR ay ^5X^5 * PREMIOS MAYORES > Vz O XZ \z XZ O —_ • VIRAY • VIRAY • VIRAY • VIRAY • VIRAY ★ ★ ★ ★ ★ VIRAY ‘VIRAY • VIRAY «í a: ------ 9-----------No. 046161 < 55 5 "Lagpas Na" llega terrero pero paga bien—P85.00 Llegando solamente tercero en la novena carrera de la ma ñana, Lagpas Na pago un buen dividendo de P85.00 en place para ser el mejor dividendo individual del progiama hipico de ayer. Lullaby y SHp Slop dieron dividendos de P4S.80 y P42.60 en piimeio, respectivamente, en sus carreras. Black Pírate pago P3.r,.20 en place en ia novena carrera de la tarde. Rattanage (Num. 16) y Sargeant York (Num. 2) pagaron P26.00 por cada billete de dos pesillos en el double de la mañana, mientras que por la tarde Slip Slop <Num. 4) y Pick Up (Num. 12) dieron P54.40 por cada billete de dos pc-«ns. Montinola gana en el torneo de golf anual de la bandera Aurelio Montinola. Ji„ con un handicap de 19, salió airoso en el torneo de la bandera de golf del Wack Wack Golf and Country Club ayer. Horacio Santos. gAnador del torneo medallista del mes pasado, ocupo el segundo lugar, mientras que Fernando Jacinto fue el terce ro. Montinola se adjudico el trofeo del torneo anual en que participa ron unos 62 golfers, incluyendo al gunos japoneses. Grandet; apuestas |>or los pugilatos del sábado Juzgando por el interés que hay por los resultados de los encuentros pugilisticos del sábado próximo, se augura que grandes apuestas se cru zaran en la noche cuando suban al ruedo Cabanela. Bascones, Paras y Ladrazo, los protagon stas princP pales. Speed Cabanela, campeón de peso ligero, y Little Paras, cam peón de peso gallo, son ahora los mas llamados a vencer a su* respectivos contrincantes. Kid Bus cones y Gon Ladrazo. Anuncios nidificados Tarifa: PO.SO Linea Se Vende—Misceláneos Kiddie Koop de narra P250. cama na rra PISO; mesa Meritorio 5 cajoneo, tanguili, 374 San Rafael, esq. Legarda. ___________________________(—«/4), Servicios Misceláneos COMPRA Y VENTA DE DIENES RAICES SERGIO OSMEÑA Jr. Presidente ESSO & COMPANY. INC. 70 ESCOLTA. CALVO BLDG., TEL. 2-12-32 ~»AQINA CUATRO LA VANGUARDIA—LUNES, 3 DE ABRIL. 1944 Año XXXV Num. S4 UVAttCUAJUM MARIO DE LA TARDE EDITADO POR LA -PH1LIPP1NE PUBUCATIONS" «irtndo en la Oficias da Correo, al 19 da labrero da 191« cama correspon dencia da aaauada cUw Director: Manuel V. Villa-Real Señales del tiempo Podemos juzgar hasta cierto punto lo que pasa en el indo internacional por las señales externas que de cuando en ando se ven en la superficie. Lo que ocurre entre bambalinas, en el fondo de la diplomacia, no tenemos la pretensión de saHay un hecho reciente de bastante significado que merece comentario, a saber: los convenios a que han llegado de evo Rusia y Japón sobre las pesquerías. Cuando todo el muncree, u creía, que estas dos potencias vecinas del Asia Oriendlficilmcnte podían llegar a un acuerdo en muchas euestio;, he aqui que ambas se entienden en lo de la industria pes ara, zanjando diferencias con nuevos pactos que estarán en ;or por espacio de cinco años a partir del l.o de enero de 1944. Para los que vivimos en esta región del globo y estamos eresados en las relaciones de buena vecindad, cualquier connio amistoso o conciliador entre estas dos grandes potencias «ercutirá siempre con esperanza alentadora para el futuro, es tímente si se tiene en cuenta que, por razones humanitas, todos los gobiernos están haciendo esfuerzos para limitar esfera de la guerra, y evitar con ello mayores sufrimientos los puebles. No debe olvidarse, además, que el año pasado, la propaganmaliciosa de los enemigos de fuera hizo correr la noticia de e Japón y Rusia tarde o temprano chocarían por algún moo, con gran contentamiento de aquellos que quieren ver al pon debilitado por tantos enemigos, y obstaculizar sus plas en esta guerra. Esto es lo que muchos, quizás, que no min con simpatía el despertar del Asia Oriental, querrían ver ra su propia complacencia. De aqui que, bajo cualquier punto de vista que se mire, alquicra inteligencia entre Rusia y Japón que no envuelva sacrificio de ningún ideal nacional, ni atente contra el honor la integridad de los pueblos del Asia, será acogida siempre mo un .signo de paz y tranquilidad por los filipinos que pienn serenamente en el futuro... (bn la Mofta J/ianAíuinh rtt ruana aunabio El NUEVO ORDEN Cuando Jesús fué conducido ante el consejo de escribas y an cianos que presidia Caifás, no hubo testigos que declarasen con tra el Hombre Nuevo, según ciertos expositores de los Evange lios. Algunos ancianos ya iban a decretar su inocencia, cuando uno de los escribas que era a la vez concesionario de las pesque rías en el lago de Genezaret, lanzó contra Jesús una acusación terrible: —Nadie le ha visto comprar ni vender—dijo el acusadorcomo hacen los demás hombres. Es un visionario que solo se dedica a vender ideas nuevas predicando un Nuevo Orden. En el tiempo en que el Hijo de un Carpintero soñó en cam biar el viejo orden, entre los judíos estaba ya muy arraigada la costumbre del "Buy and Sell.” Muchos especulaban. Y Jesús no habia comprado ni vendido nunca la cosa más insignificante, y uno de los escribas hizo esta pregunta. —¿Qué es entonces este acusado? ¿Es un mendigo? —No; porque los mendigos piden limosna, y El es muy rico por el espíritu y su amor al prójimo. —¡Cómo.' ¿Ni siquiera ha pedido algo de sus semejantes? —Nunca; es un reformador que quiere cambiar la suerte de la Humanidad con el sacrificio. —¿Cual es, pues, en definitiva su delito? —El de no haber comprado ni vendido nada, y de querer vol car el viejo sistema establecido de intereses creados. He aqui cómo se pusieron desde hace siglos los primeros ci mientos del Nuevo Orden bajo el Imperio Romano, cuando los hombres eran esclavos; cuando no habia igualdad entre ios pue blos; y cuando cada cual no pensaba mas que en vivir de la hora presente, y los que mandaban no se compadecían de las miserias de la masa y todo, mujeres y niños, giadiador-es, el arte y la lite ratura, se bailaba al servicio de los opresores y los tiranos. Condecoraciones para indios Un firme avance a Imphal... 'Cotitinua.ion de la pagina 11 cani enio gigantesco al través de ■ierra de Pee. "Hras columnas japonesas, según >rmes, han penetrado hacía Kal»n, cortando la ruta de retila del enemigo en dicha direcn. Con la ofensiva japonesa lando ímpetu cada hora y las ces de la inmensa trampa cendosc, se espera que la divii del Africa Occidental afronx la aniquilacón. nformes recibidos en los cuars de campo revelan que la di¡ón de! Africa Occidental en a área estji bien equipada con ñas incluyendo 80 morteros de nchera pesados y ligeros y 10 zas de artillería pesada. Se innia además que el alto mando amigo ha estado enviando apoyo reo en un desesperado Intento cambiar el curso de la batalla. 00 soldados ingleses en ligro do aniquilamiento íDe la Agencia Domei) En el frente sur indio-birmano, de marzo.—Cortados completa nte de sus provisiones y bloeados de su linea de retirada t la hábil y mañosa acción de la columna volante de tropas jamesas, unos 8,000 hombrea rea ntes de la 81.a división del Ejcrto del Africa Occidental atrapá is en laa cordilleras Pee, en el rile de Kaladan, afrontan ahora ta gran destrucción. Reforzada por unots tras mil sol«dos Gurltha, la 81.a división se «filtró en el sector de Kaladan « un esfuerzo por mejorar drásti■mente la situación desfavorable x la guerra, pero fue frustrada «r las fuerzas japonesas que efecaron un rápido avance hacia el «rte y cortaron su retivadra. Una ave situación afronta ahora a la l.a división, pues solamento essuministros enviados por re la mantiene frente a los fle>s e incesante» ataques de los ereitos combinados nipo-indiou. tra brigada Inglesa fronta aniquilación (De la Agencia Domelj Desde el frente indio, 30 do mar«.—(Retrasado) . — En una dura icha de noche y dia desde el 22 I 26 de mnrzo, las fuerzas japoasas propinaron golpes aplastana a la bien equipada 15.a brigada iglesa en el sector alrededor de ihan Shak, a 10 kilómetros, al udoeste de Unkhrul. La brigada enemiga habla sido enviada para aliviar la presión sobre lag fttersas anglo-indiaa por el rápido Avance de las fuerzas japonesas que, después de cruzar el rio rfu Ghindwln en un punto al sudoeste de Homalin, hablan llegado d M de marzo a las cer canías dé UnUirul, punto principal enemigo «fc (foreste de Imphal. Los reniKádOR de la guerra con reinados h.Tsts. bhora incluyen 609 r «daveres e.temlfos abandonados en los caninos dd batalla y 230 prisionero”, excluyendo los ene se Indio. El botín rodo comprende de guerra captutres tanques, 16 camiones, sois hoivitz.ers de 10 ceny morteros de trinchera, 43 ame tralladoras pesadas y grandes can tidades de municiones, provisiones y ropas. Las fuerzas japonesas están al presente presionando de duro so bre Imphal. El cuarto ejército enemigo virtualniente cercado f De ta Agencia Domei) En la parte más avanzada d^l frente indio, 31 de marz.o.—Equi pado con varios centenares de ca- , ñones y un par de miles de ca miones, el abatido cuerpo principal del cuarto ejercito enemigo hoy en retiiada, está virtualmente cercado en la cuenca de bnphal des de que se cortó su retirada en la carretera Imphal-Kohima, en un punto a 40 kilómetros al norte de Imphal por las unidades combina das de las fuerzas japonesas e in dias en la medianoche del 28 de Las fuerzas enemigas al presen te presionadas por los japoneses son las 17.a, 20.a y 23.a divisiones, la primera división de Imphal en patrulla’ fronteriza y parle de la 44.a brigada mecanizada. Las fuer zas japonesas, al cortar la ruta del enemigo en la carretera Imphal-Kohima, cerró uno de los dos caminos que conducen desde Impha) hasta. los llanos de Assam, siendo el otro el camino ImplialSilchia. Este último camino, sin embargo, es solamente de cuatro metros de anoho y atraviesa selvas montañosas de 4,000 a 5,000 pies de elevación. Numerosas curvas y despeñade ros intercalados con muchos puen tes colgantes sobre precipicios y ríos no solamente hacen extrema damente peligrosa la transporta ción sobre esta ruta sino que limi ta al mínimo su capacidad de car gamento. El camino Imphal-Silcbia no era tan usado por el ene migo y quedo cubierto de alta hierba. El enemigo habia estado usando en su lugar el camino Imphal-Kohima como la linea princi pal de transportación para la conncccion con el ferrocarril AssamBengala. Bloqueado ahora por el lapido avance de los ejércitos combinados del Japón y el Azad Hind Fauj, el enemigo ha encontrado cortada su linea de suministros y lo que es mas importante sn linea de re tirada. El cuarto ejercito enemigo esta ahora aislado por el movi miento estratégico de cercamlento por nuestras fuerzas de tal modo que ahora el enemigo ha caldo en una situación precaria ofreciendo una fútil resistencia. Otra posición enemiga en el rio Mayu es capturada fD< ta Agencie Domeff En el frente de Birmania, l.o de abril.—Lanzando una ofensiva re lámpago poco después de la retiradi de paite de la 5.a división eneAPOYO ESPONTANEO A IA CRUZ ROJA Con P320.449 ya recaudados se espera que la cuota se cubrirá con exceso Un total de P320.449 en metálico fue remitido a la Cruz Roja Filipi na el sábado por la tarde durante la reunión de clausura de los va rios comités de campaña. Con esta suma a la que se añadiran otras mas que están por recibirse de otros comités de campaña de la ciudad y provincias, Arsenio N. Luz y otros oficiales de la Cruz Roja están seguros de que la cuo ta de P4O9.CO0 de este año sera cu bierta con exceso. Al dar las gracias a los comités el Sr. Luz dijo que las fases prin cipales de la campaña de este año ha sido el hecho de que el 96 por ciento de los comités han superado sus respectivas cuotas, y, la espon tánea colaboración de las comuni dades extranjeras. ' Vicente Madrigal, chairman, de la junta de directores de la Cruz Roja, dio las gracias a los comii tes por sus desinteresados esfuer zos por la campaña. En nombre del personal admi nistrativo y del comité interno de la organización, el tesorero auxi liar Modesto Fardan, también dio las gracias declarando que mer ced al apoyo publico la Cruz Roja ha conseguido salvar muchas difi cultades, especialmente en 1942 y a principio- de 1943 cuando los tra. bajos de socorro eran intensos. Una mayor... (Continuaron de la página 1) te, dañado un puente y eícc'uado algunas emboscadas. El comunicado añadía que otras unidades ja ponesas lograron disparar más morteros contra la carretera. Otro grupo de infiltración japo nés se dije que habia avanzado al norte de Kohima, atacando las coriurilaciones de aquel centro de la carretera con el valle de Brahmaputra y los sistemas de sumi nistro principales del anti-Ejc. En el entretanto, se ha sabido que el corresponsal en Londres del periódico suizo Neu Zuercher ca blegrafió informes privados de Bir mania refiriéndose po>r primera voz a la posibilidad de un avance japonés a Imphal. Dijo qup la suerte de Imphal depende del re sultado de las batallas que se están librando en el extremo del lla no en donde está situada la capi tal. Dijo que la mayor presión japonesa estaba al nordeste de ImMaungdaw, las unidades de la$ Fucrzas Imperiales Japonesas cap turaron inmediatamente una posi ción enemiga vital en la ribera izquierda del río Mayu, así como también destruyeron los depósitos de provisiones del enemigo y las posiciones del artillería al norte de Buthidaung. En el entretanto, otra unidad japonesa que opera en las cerca nías de Ngalcyedauk penetró muy en el interior de la linea de de fensa enemiga, causando conster nación en la 26.a división enemigaincapaces de recuperar sus posi ciones frente a nuestros incesan tes ataques, una gran fuerza ene miga en el sector de Buthidaung se está moviendo ahora en direc ción a Sinzxvcya. De esta manera, la propaganda altisonante del enemigo de que las fuerzas indio-inglesas habían re capturado Buthidaung ha sido otra ver. desbaratada. Aeródromo de paracaidistas enemigo destruido (De la Agencia Domel) Desde una base japonesa en el frente birmano-indio, l.o de abril. —A pesar de los esfuerzos deses perados del comando enemigo de reforzar las tropas paracaidistas enemigas aisladas en el sector del norte de Birmania, estas tropas aereas enemigas son gradualmente aniquiladas en sus respectivos pun tos de descendimiento. El 28 de marzo, una poderosa formación combinada de bombar deros y «izas japoneses atacó el aeródromo de los paracaidistas enemigos apresuradamente cons truido en Nanil, a 15 millas al noroeste de Mawlu. Desafiando el fiero fuego enemigo de mas de 10 cañwnes anti-aereos y ametralla doras, nuestros aviadores realiza ron impactos directos sobre el ae ródromo enemigo inutilizándolo completamente. Ademas, nuestros atacantes des truyeron cinoo helicópteros enemi gos en el aeródromo. Todos nuesDesde una parte de Birmania, 26 de marzo.—El gobierno provi. sional de Azad Hind Fauj, expi dió un comunicado revelando en caciones de condecoraciones por cacione de condecoraciones por actos de bravura individual y devoción al deber y actos merito rios de caudillaje en el campo de batalla tanto para l<w soldados como para Jos oficiales que toman parte en la guerra de liberación de la India Los sub-oflciale» y sepoys reci birán ademas de la condecora ción, un premio en metálico. Las condecoraciones que van a otor garse en adelante son las si guientes: 1. Tamga Azad. Todos los miembros de la fuerza de libera ción obtendrán el Tamga Azad. 2. Habrá dos condecoraciones para actos de valen- y devoción al deber individuales, el Tanga E. Bahaduri, condecoración me nor para la bravura y devoción al deber individuales y la Vir E. Hindi, condecoración para el va lor y devoción al deber indivi. 3. Sardar E. Jang. Esta meda lla será otorgada a los oficiales del Azad Hind Fauj que demues tren un alto padrón de valor y devoción al deber individuales y un notable caudillaje en el cam po de batalla. 4. Sher E. Hind. Esta medalla será otorgada a los miembros del Azad Hind Fauj que haya-n dé Mas estricto... (Continuación de la pa¿ina Z) no se quede en la calle hasta el anochecer. También se da el mis mo consejo sobre la celebración dfe las procesiones de Semana San ta. Estas deben hacerse de día y calculadas de modo que antes de las 7:30 de la noche estén termi nadas. Pueden continuar laa actividades nocturnas Después de haberse dado por el Alcalde Guinto la señal de alerta a las 2:30 de la tarde del sábado ae explicó que dicha señal y la consiquientc vigencia de las reglas de apagón parcial solamente signifloa que todas las luces fuera de las casas y las no esenciales de ben ser veladas o sombradas. El cumplimiento do las reglas de apa gón parcial no significa que todas las actividades nocturnas del pú blico de Manila deben cesar com pletamente. "No se necesita decir que se de ben adoptar todas las neoesarias precauciones pero la vida ordinaria del pueblo como un 'todo no debe quedar paralizada Los restoiunes y los clubs nocturnos pueden man tenerse abiertos pero deben seguir las condiciones requeridas bajo la situación de apagón parcial", dijo el Alcalde. No hay radio durante la señal de alerta Por otra parte, debido al control de las ondas de íadio no habrá diseminación por radio después de darse la señal de alerta, según han revelado autoridades compe tentes- Se tiene entendido que cu ando las diseminaciones por «adío I-hal donde habían llegado a las cercanías de Vnlthriil, a 50 kilómela Domei) mostrado notable bizarría, valor y individual y el mas elevado or den de devoción al deber en cir cunstancias de gravísimo peligro. Un caudillaje excepcional en el campo de batalla sera base adi cional para la adjudicación de la condecoración Sher E. Hind. Aquellos cualificados para la Tamga E. Bahaduri o Vir E. Hind o Saldar E. Jang, podrán 5. Shaheod E. Bharat. Todos los miembros del Azad Hind Fauj que dieron su vida luchando ga llardamente por la liberación de la India obtendrán la Shaheed E. Bharat postumamente. 6. Todas las condecoraciones las hará el Jefe de Etotado del gobierno provisional de Azad Hind o un representante que este nominará. Tas condecoraciones menciona das en las clasificaciones según, da, tercera y cuarta también pue den ser otorgadas postumamente. En el caso de los sub-oficiales y sepoys las siguientes condecora ciones llevarán consigo una concesión monetaria anual: Sher E. Hind, 300 rupias anuales; Vir E. Hind. 200 rupias anuales; y Tam ga E. Bahaduri, 150 rupias anua les. Las recomendaciones para estas condecoraciones deben ser entregadas a tos cuarteles gene, rales del gobierno provisional de Azad Hind mediante los cauces ordinarios. Endencia dictara... (Continuación de la pagina J) testigos a represestántes del Buró Forestal, Comercio, Pitotecnia y de la Biba, para demostrar que la compañía que compró loa 200 sa cos de arroz lo hizo para su* obreros en una concesión madere ra provincial donde no existe una organización do suministro de arroz, que el acusado solo obró co mo agente de la compañía y que el gerente de ésta le proveyó del paso necesario para adquirir arroz. La acusación, sin embargo, insiste en que era necesario el permiso del Administrador de Alimentos. La vista continuará el miércoles. Murió en acción... (Continuación de la pagina I) n« so hacian prontamente Alegaban que murió en un accidente rDe la Agencia Domei) Lisboa, 31 de marzo.—Un despa rtió de Londres dice que el General de División Orde Charles Wingate, comandante de las tropas paracaidistas anti-Eje despachadas apresuradamente a Birmania du rante la actual campaña en la frontera indio-birmana, murió el 24 de marzo en un accidente aéreo. La oficina de guerra inglesa anunció lacónicamente que Win. gato murió en Birmania el 24 de marzo pera no dió detalles. El co municad» califica la muerte de Wingate como ‘‘una pérdida se ria". El comandante de los para caidistas ingleses tenía 41 años de edad. se reanuden como de costumbre, ello significará que todo ha vuctto a lo normal y que el peligro