La Vanguardia Año XXXV, Num.179 (26 de Agosto 1944)

Media

Part of La Vanguardia

Title: La Vanguardia Año XXXV, Num.179 (26 de Agosto 1944)
Issue Date: Año XXXV, Num.179 (26 de Agosto 1944)
Year: 1944
Rights
extracted text: Año XXXV 1A VAH C U AJ1D l A 1 MANILA, I. F., SABADO, 26 DE AGOSTO, 1944 Num. 179 Laurel nombrara a siete Comisionados para todo el pais Para un gobierrto mas eficiente? el Presidente divide Filipinas en disfritos cada uno bajo la supervisión de un delegado suyo Con el objeto de tener continuamente una estrecha supervi sión y dominio administrativo sobre todas las oficinas y agencias del gobierno en toda Filipinas, y de ese modo poder readver eficazmente los varios problemas de gobierno que puedan negr de día en día, el Presidente José P. Laurel, en una ordena»» ex pedida esta mañana, ha dividido el pais en siete distritos arainistrativos los cuales estarán cada uno bajo un Comisionado. La ordenanza dispone también que Manila y las provincias de Bu.lacán, Cavite, Rizal y Palawan, continuarán bajo la directa supervisión y dominio del gobierno central. El texto de la ordenanza es como sigue: Mancla podra reanudar mañana sk actividades, no obstante el ensayo El Alcalde anuncia que el vecindario tiene la libertad de dedicarse a sus obligaciones dominicales; los mercados se abrirán No obstante haberse anunciado que mañana, último día del período de ensayos de defensa, se reanudará, el sistema del con trol del tráfico en algunas áreas de la ciudad, el Alcalde hace la advertencia de que los ensayos que van a tener lugar y el resta blecimiento del control del tráfico no deberán afectar en manera alguna las fundones religiosas domingueras. Rumania lucha aun a pesar de su Rey (De la Agencia Damel; Berlín, 24 de agosto.—Califican do la proclama de paz del Rey Miguel de Rumania, con la Rusia Soviet como una traición al pue blo rumano, un nuevo gobierno nacional de Rumania formado por patriotas ha apelado al ejercito y al pueblo rumanos para que con tinué la lucha contra el bolsevllcismo, según un informe recibido La apelación dice: "¡Rumanos! :’-:estra vida y la vida de nues: 3.- hijos y nuestra patria están en el mas grave peligro. Después de la heroica defensa sostenida por los bizarros soldados rumanos que defienden por años el sue. lo de nuestra patria, el Rey Mi guel, instrumento dócil de un pe queño grupo de traidores, ha des tituido .11 Mariscal Antonescu. e! Jefe de Estado, de su cargo y (Continúa en la página t) Los católicos podran acudir li bremente a las Iglesias a oír mi sa y los ministros de otras religio nes quedan en libertad de celebrar oficios en sus repectivos templos é Iglesias. El Alcalde ha anunciado igual mente este día que todos los mer cados públicos estarán abiertos mañana. La gente puede ir sin temor a hacer sus acostumbradas compras domingueras. Los funcio narios encargados de la supervi sión de los mercados de la ciudad ya han recibido instrucciones des de primeras horas de esta mañana para informar sobre el particular a los tenderos y al público en ge neral. La paralización continuó esta mañana Por otro lado, a pesar del anun cio de las autoridades militares de que no habrá suspensión del tra fico en ninguna calle, este día las calles de la ciudad aparecieron bastante desiertas en toda la ma ñana y las tiendas permanecieron casi todas cerradas. En los mercados públicos hubo (Continúa en la página 3) Alemania proclama severas reglas para su esfuerzo total de guerra Berlín, 24 de agosto.—Reglamen tos que afectan a todos los cen tros culturales y de recreo en Ale mania, como parte del programa del Reich para una guerra total, han sido anunciados por el Comi sario del Reich para una Guerra Total, Dr. Joseph Goebbels. Los nueves reglamentos dispo nen que todos los teatros, salas de vaudeville y cabarets deben cerrar se desde el l.o de septiembre. Solo unos cuantos circos serán autori zados para seguir funcionando de bido a su existencia de valiosos nía Damel) escuelas de arte también se cerra ran. Ya no se publicaran bellas letras. En Alemania solo se pu blicarán libros de Ingeniería y cieneias naturales. Minares de estudiantes serán l'cenciados para la industria de armamentos por medio de la fu sión o cierre de incontables uniLas orquestas, todas las acade mias de música y las escuelas pa ra actores deben cerrarse también. Solo nueve destacadas orquest. s filarmónicas, estatales y otras podran continuar. Estas ot-que-t s ejecutarán principalmente en o;taciones discminadoras. Los programas de radio y lo: cines serán en adelante la únic ■ fuente de entretenimiento y liolyoversidades. También se introducirán cambios en el orden ordinario de vida. El 16 de octubre se inauguraran nue vas tarjetas de racionamiento uni forme de alimentos que compren derán la carne, pan, manteca, etc. La veda sobre vacaciones tam bién será puesta en vigor con máxima severidad. Todas las per sonas que se hallen de vacaciones deberán regresar inmediatamente a sus hogares o lugares de tra bajo. Solo estarán exceptuados las mujeres de mas de 50 años y los hombres de mas de 65. La violación de estos reglamen tos será penada con multas y en carcelamiento y en los casos gra ves con trabajos forzados o pena de muerte Japón extiende a China crédito de 400 millones (Especial a LA VANGUARDIA; Tokio. 25 de agosto.—Deseando el sano desarrollo de los negocios del Banco Central de Reserva de China, el gobierno japones ha de cidido conceder a dicha institu ción un crédito de 400 millones de yens ademas del credito^de 100 millones suministrado por el Ban co de] Japón en julio de 1942, se gún un comunicado expedido por la Junta de Información a las cuatro de esta tardeUnos torpederos enemigos dañados (De la Agencia Domel.» Desde una base japonesa en el sur del Pacífico, 25 de agosto- — Las embarcaciones navales japone sas, en un encuentro en la madru gada del 23 de los corrientes, ata caron a una flotilla de torpederos enemigos en aguas cercanas a Sorong, al oeste de Nueva Guinea. En el contra-ataque lanzado des pués por cuatro aviones de comba to enemigos, tres de los aparatos fueron derribados. Se infligieron daños a los torpederos que huye ron después de una sañuda lucha. El enemigo lanzó cuatro aviones de combate a la lucha en una ten tativa de represalias, atacando a los japoneses más de diez veces sin causarnos daños. Las unidades terrestres japonesas cercanas apo yaron a nuestras embarcaciones. Un avión grande abatido en Palau (De ¿ Agencia Demel) Desde el frente del centro del Pacifico, 25 de agosto.—Un avión enemigo grande fué derribado por nuestra fuerza aerea el 23 del ac tual en un encuentro en las cer canías de la isla Pililio, del archi(Contlnúa en la página t) 7,250 BOMBAS HAN CAIDO YA SOBRE INGLATERRA (De la Agencia DametJ Lisboa, 24 de Agosto—Un des pacho de Londres acota al gobier no inglés en el sentido de haber revelado que los alemanes han dis parado unas 7,250 bombas, cada una con una tonelada de explosi vos contra Londres y el resto de Inglaterra. El comunicado conjunto de los ministerios de Aviación y Seguri dad Domestica calcula que por lo menos 2.000 toneladas de explosi vos han sido lanzadas sobre Ingla terra en un periodo de tres sema nas hasta fines de julio y otras 2,000 toneladas durante las pri meras tres semanas de agosto. En el entretanto mas de 100,00') niños han sido evacuados de Lon dres a zonas que se cree seguras contra los mortales proyectiles alemanes AL GOBIERNO DONA MAS ARROZ Alzate y Rodríguez cederán al gobierno toda su parte de la cosecha La publicación de la primera lista parcial de donantes de gra no al gobierno para la alimenta ción, de la gente pobre de la ca pital ha estimulado la colecta de donaciones. El ex-diputado Ma nuel Alzate, encargado de la re caudación en la provincia de Nue va Ecija, ha sometido la siguiente lista adicional de donaciones: Palay Manuel A. Alzate ... 50 cavanes Ramón J. Ongslaco . . 50 ” Marta Martínez ... 20 " Teófilo Villongco ... 9 Hilarión Sllayan. ... 4 Eugenio Balta.o . . , . 1 " Maíz Tanto el ex-gobernador" Eulogio Rodríguez, hijo, como el ex-dlputado Manuel A. Alzate, prometieron donar al gobierno toda la partici pación que obtengan de la reco lección de maíz en sus respectivos terrenos en Nueva Ecija. El ex gobernador Jacinto Tomacruz tam bién aviso al Alcalde León G. Gulnto de que hara donación de maíz a la asociación de distrito a que pertenece. 1-82 Bagumbayan Arroz Fernando Busuego .... 1 cavan Juan Ongslaco ...... 1 ” Las donaciones que vendrán de las sociedades cooperativas de productores de arroz en los mu(Contlnúa en la página 3) La Dieta va a reunirse el 6 (De la Agencia Damel; Tokio, 25 de agosto.—La Junta de Información anunció esta tar de que la Dieta Imperial será convocada a sesiones extraordina rias el seis de septiembre por un periodo de cinco días. La decisión para la sanción Imperial con res pecto a la convocatoria de las se siones extraordinarias se aprobó en una reunión del gabinete hoy. "Habiendo una. necesidad urgen te de un continuo ejercicio de ea> trecha supervisión y dominio ad ministrativo sobre todas las ofici nas y agencias del gobierno en toda Filipinas con el fin de afron tar eficazmente los varios prolflsmas que puedan surgir de día en día, yo, José P- Laurel, Presiden te de la República de Filipina» de acuerdo con la autoridad con ferida a mí por el Título ni, Ar tículo 14, de la Constitución, por la presente promulgo esta Orde nanza: “Articulo 1. Filipinas por la pre sente queda dividida en siete dis tritos administrativos, del siguieo* • te modo: “Distrito Administrativo No. 1.— Comprende Tas provincias de 0agayán, Isabela y Nueva Vizcaya, con oficina central en Hagan, Isa bela. “Distrito Administrativo No- 2.— Comprende las provincias de llo cos Norte, llocos Sur, Abra, La Unión, Provincia Montañosa y la Ciudad de Baguio, con oficina cen tral en San Fernando, La Unión. "Distrito Administrativo No. 3,— Comprende’ las provincias de Pángasinán, Nueva Ecija, Tárlac, Pampanga. Bitaan y Zambales. con oficina central en Tárlac, Tárlac. “Distrito Administrativo No. 4— Comprende las provincias de Batangas, Laguna, Tayakas, Min.’.oro y la Ciudad de San Pablo, con oficina central en San Pablo “Distrito Administrativo No 5 Comprende las provincias de Ca marines Norte, Camarines Sur, Albay, Sorsogon y Masbate, con eflcina central en Legaspi, A'.bay. “Distrito Administrativo No. C. —Comprende todas las provincias visayas excepto Palawan y Masbate, con oficina central en la Ciu dad de Cebú. “Distrito Administrativo No. 7. —Comprende todas las provincias de Mindanao y Sulu. con oficina central en la Ciudad'de Davao. "Artículo 2,—Por la presente se crea e1 puesto de Comisionado pa ra cada distrito administrativo co mo se dispone en el artículo 1 de esta Ordenanza. Facultades y deberes de los Comisionados “Articulo 3,—Cada Comisionado ejercerá supervisión ejecutiva so bre las oficinas de los diferentes Ministerios dentro de su distrito. Además, ejercerá semejante domi nio y dirección administrativos so bre las funciones del gobierno na cional dentro de su distrito que el Presidente y los Ministros de Es tado puedan de tiempo en tiempo (Continua en la ultima pagina) Los nrovincianos salen y dejan casi vacíos hoteles y casas de hospedaje Muchos provincianos que resi dían en los hoteles locales han sa lido de los mismos desde ayer, en que entro en vigor la Orden No. 29 del Presidente, algunos mar chándose voluntariamente respectivas provincias y otros pro bablemente hospedándose en ca sas particulares hasta que puedan hacer los necesarios arreglos para su regreso a sus pueblos. La policía, según informes, esta haciendo una inspección de los hoteles y casas de huespedes loca les para tomar datos del movi miento de la despoblación de Ma nila conforme a la nueva orden presidencial que restringe los via jes de provincias a Manila Du rante esta inspección se ha visto que algunos hotelej donde muchos provincianos que no conseguían casas en Manila se instalaron con sus respectivas familias están prác ticamente desiertos. La orden para la despoblación, en virtud de la cual se urge en primer lugar de todos los tran seúntes y provincianos y elementos no esenciales que no tenían sus re sidencias en Manila al estalla: la guerra a que vuelvan o sus pue blos mientras la normalidad lo permite, se esta cumpliendo de un modo satisfactorio. Se espera que el éxodo a provincias sea cada vez mayor a medida que la gente (Continúa en la página 3) PAGINA DOS LA VANGUARDIA—SABADO, 26 DE AGOSTO, 1944 Año XXXV Num. 179 La formula de paz nipona asegura la existencia de los pueblos debites tiy al pue de que el lubina ju y ta venta y j-wcurameng Berlín, 24 de bajo hi y PRESTAMOS HIPOTECARIOS AL 1% ANUAL TAMBIEN PRESTAMOS COMERCIALES Y PERSONALES ALEGRE INVESTMENT COMPANY DEPARTAMENTO DE PRESTAMOS — TEL. 2-29-01 . CRYSTAL ARCADE NO. 102. Un ¡oven mongol relata cuadros tétricos de miseria en Chungking Peking, 24 de agosto.—La tranquilidad y el aburrimiento ] ANUNCIOS JUDICIALES PAGINA CUATRO LA VANGUARDIA—SABADO, 26 DE AGOSTO, 1944 Año XXXV Num, 179 lAVAttCUAJUM DIARIO DE LA FARDE EDITADO POB LA “FHILIRPINE PUBLIC ATION 3" Begletraóc en la Oficina de Correos el ID de febrero de 1910 como correspondencia de segunda alúa. Director; Manuel V. VlHe-Beal Dirección Postan Apartado de Correos No. 778 Telefono 2-11-34, Calle Florentino Torres, Manila NOTA EDITORIAL NO DEBE SER ASI Manila quedó semi-paralizada ayer, una situación que debe merecer nuestra más sería consideración. A pesar de los anun cios previos, las oficinas del gobierno declararon una vacación extraoficial, con la mayoría de los mercados públicos, vitales para la vida del pueblo, muchas tiendas y restaurantes, cerrados, y gran parte del tráfico en las zonas no restringidas quedó sus pendido. Es una cosa seria y lamentable que la vida normal de la ciudad quede paralizada particularmente en este tiempo cuando lodo esfuerzo debe ir encaminado hacia la buena y ordenada vida municipal. ¿Cómo es que no transitaba la gente como de ordinario por las calles en áreas no restringidas al tráfico? ¿Cómo es que apenas se podía ver una carromata? ¿Por qué se suspendió el servicio de tranvías? Tenemos informes definitivos de que no era ciertamente la intención de las autoridades japonesas el conver tir Manila en una metrópoli muerta durante los ejercidos de de fensa. Antes que nada, las autoridades debieron haber ejercido ma yor cu dado en comprender los verdaderos objetivos de los mili tares y saber el verdadero propósito de los ejercicios de defensa, y empleado mayor diligencia para informar al público acerca de la esfera de los ejercicios en todo lo que era permisible. A las 9 de la mañana los ejercicios de eventualidad comen zaron, seguidos de los ejercicios de emergencia al mediodía que duraron hasta las 2 de la tarde. No había por tanto restricción del tráfico antes de las 9 de la mañana y después de las 2 de la tarde. ¿Por qué la ciudad no va a llevar una vida más o menos normal durante las horas no restringidas? Ilubo ciertamente una mala inteligencia en cuanto al cumpli miento de las medidas durante los ejercicios de defensa. Esto no debe ocurrir otra vez. En segundo lugar, hemos notado un letargo general por par te de la gente con respecto a las medidas para su seguridad y bienestar tales como ejercicios de defensa y ejercicios contra ata ques aéreos. Ha habido una lamentable falta de cooperación positiva y de iniciativa. Muchos se pusieron nerviosos y se que daron en casa. Algunos acapararon alimentos y contribuyeron a la inflación de los precios. Con respecto al tráfico vehicular, si una calle está cerrada hay otras más que no lo están. Algunos minutos adicionales por un recodo permitirá a uno llegar a su destino. Uno debe demos trar iniciativa, ingeniosidad, adaptabilidad durante tiempos de emergencia. Los actuales ejercicios de defensa durarán solamente algunos días, pero, ¿qué hará esta gente pasiva y ociosa cuando la situa ción adquiera una condición similar que dure varias semanas? Es tiempo de que la gente esté mentalmente preparada. Después de todo es solo para su propio bien. Otra fase de los ejercicios de defensa que debe ser afrontada con severas medidas gubernamentales es la inflación de los pre cios. Los agiotistas, aprovechándose de la situación, cargan has ta donde puedan los precios. Las autoridades están preparadas a dejar pasar todos los auto-camiones y carromatas que lleven productos alimenticios para los mercados públicos y los produc tores no deben abrigar ningún temor de que sus productos no llegarán a los puestos del mercado. Son los perniciosos agiotis tas los que inflan los precios con espantosa audacia. El gobierno debe Ir atarlos con mano dura. Hace algunos días, la asociación de productores de arroz hizo otra halagadora promesa de donar unos 4,000,000 de cavanes de arroz al gobierno, para su distribución entre los habitantes de Manila y sus alrededores. La promesa es hermosa y puede aplacar tempo ralmente el resentimiento de aquellos que desde hace tiempo han estado gimiendo como resul tado del costo fabuloso del grano en el único lugar donde) se puede conseguir. Al público, sin embargo, no se le puede agasajar permanentemen te con un festín imaginarlo como el ofrecido por el Príncipe Barmecida ai mendigo en 'Las Mil y Una Noches.’* La experiencia del pueblo sobre la ahora célebre ‘‘Lista de Honor” de los arroceros donantes que tan lacrimosamente respondieron a la apelación del Sr. Manuel A. Roxas, es demasia do reciente para ser olvidada. La hermosa promesa terminó después de un mes y pico, con una lista parcial de 19 donantes entregando un generoso regalo de unos 220 cavanes de grano (incluyendo maíz y palay). Después de tal experiencia, una oferta de 4,000,000.de cavanes será solamente otra hermosa promesa. ¡Palabras sonoras y espumosas, no significan nadal Sí los productores de arroz son realmente sinceros, deben saber que no hay necesidad de tantas elocuentes .promesas y hermosos discursos que suenan como la pro paganda enemiga para halagar ciertos oídos o ganar el favor po pular. Las palabras nunca han producido hasta ahora ni un so lo grano—excepto, tal vez, en los cuentos sobre milagros. Si tienen tiempo para palabras deben tener tiempo también para el trabajo. Lo más importante para los pro ductores de arroz es que atiendan los arrozales, procurar el cultivo de áreas más extensas, supervisar su riego, animar a los sembradores y aparceros, cavando y arando ellos mismos, en persona, si es ne cesario. Estas actividades produci rán arroz abundante. * * * Lvego, cuando hayan cumplido su deber patriótico de aumentar la producción arrocera hasta un punto de propia suficiencia, no so lo podrán vender la cantidad pro metida al gobierno a precios ofi ciales, sino que su propia gente no correrá peligro de sufrir escasez y altos precios. Eso sería mucho más elocuente que hermosas pro mesas. seven, elght, nlne, ten, eleven, there are eleven men. a - f7fy■* ” 9 x tf -r x V El prejuicio racial en America Los afro-americanos, a quienes se les niega ¡guales oportunidades, ya no creen que EE. UU. lucha por la democracia A continuación viene la segunda serie de los extractos sacados del libro de Pearl S. Bucle, "American Units and Asia”, en el que la conocida autora americana pone en claro los objetivos que persiguen los Estados Unidos en esta guerra, uno de los cuales no es la igualdad del hombre de color con el hombre blanco.—N. de la R. Como resultado de los efectos del prejuicio racial, una convicción muy seria está afirmándose gradualmen o en las mentes de todos los afro-americanos por todo el país. Están llegando a compren der que lo que se les ha enseña do, y han creído, no es verdad— esto es, que si los hombres de color pueden tener paciencia y son buenos y demuestran que sen obedientes y humildes, demostra rán inevitablemente que son ciu dadanos dignos y, por consiguien te, merecerán el premio de la ple na ciudadanía. Están empezando a creer, y de esta manera en nú meros muy grandes, que el valer individual, y aún colectivo, como seres humanos, de nada les vale mientras sean negros. La espe ranza natural a su raza se está trocando ahora en desesperación. Los caudillos de color están di ciendo hoy día que ninguna su ma de logros adquirirá nada para el hombre de color en general, y que, además, ya no creen que el pueblo de los Estados Unidos pe leará por la democracia. Los americanos lucharán para vivir y hacer lo que les dá la gana, dicen ellos, pero no por la democracia. Esla convicción de algunos cau dillos de color y de muchos mas hombres de color está penetran do rápidamente entre todos los doce millones. El americano blanco se da cuen ta de este sentimiento que ahora está hirviendo y creciendo en los corazones de sus compatriotas de color. Pero el americano blanco cvil-i cuidadosamente reconocerlo II o, de hecho, afrontarlo. Con la misma ceguedad curiosa que nin guno de nosotros puede compren der en Francia, nosotros, los americanos blancos, evitamos la realidad en nuestro propio país. No queremos descubrir la verdad real sobre el americano de color, cual es, que nuestro prejuicio ra cial le niega la democracia. Nos negamos a afrontarla porque no queremos cambiar el ‘'status” del hombre de color. Queremos con servarle como el servidor del hom bre blanco. Leo con entera aprobación todo plan que tiende a mejorar las con diciones bajo las cuales el pueblo de color tiene que vivir y traba jar. Pero, mientras no se venza el prejuicio racial y se remuevan sus efectos, quedará el amargo he cho de que el americano de color sabe que no obtendrá un mejor empleo por estar mejor educado y tener mejor casa, o por haber te nido en su niñez más campos de recreo. No se le dará una opor tunidad igual con el americano blanco de su clase y habilidad. El prejuicio racial le seguirá ne gando la democracia. (Del Capitulo /.- Una Carta al “Times"). (Se concluirá) EJERCICIOS AEREOS Fecha: Del 27 al 31 de agosto. Hora: De 8:30 a. m. a 12:30 P- m. Lugar: Aeródromo Nielson. Número de aviones: Cuatro. Método: Disparos contra objeti vos soltados desde una altura de 500 metros. LA PAZ Y LOS HOMBRES Por MarcelLano Ocampo —¿Habéis orado por la paz?... —preguntó una vieja dama a un grupo de jóvenes después de oír la misa. Uno de ellos Interrogó, a su vez: "¿Es dia de rogativas, señora?” —¡Hay que pedir... hay que im plorar siempre! Día de rogativas, o no, el que quiere orar, orará to dos los días*. Lejos, muy lejos ya, de la Igle sia, en los oidos de aquella juven tud errante todavía resonaba la consigna como una maternal ad monición. Recordamos este trivial inciden te al leer uno de los telegramas recientes anunciando de que el Im perio Japones había ofrecido una oración de un minuto por el re poso de los heroes de la guerra del Japón. Si todo un Imperio, inmenso y poderoso, se vale de la oración para robustecer sus sen timientos espirituales, ¿qué no lo haría un pais pequeño, un pueblo eminentemente religioso como Fi lipinas? ¿Qué son treinta, sesen ta, cien oraciones al mes compa radas con los beneficios de un Ideal infinitamente grande como la paz universal? "Hay que pedir... hay que ro gar siempre!” Así, de tantas rogativas hasta culminar la acción en una verda dera cruzada, vendrá la paz. No una paz de nombre, nada más; no una paz artificial como el juramentó del impío, ni iluía, como la paz de Versalles, sino una paz honrosa, digna, inmudable, triun fal, santificada y gloriosa. 'Pida mos al cielo con el Papa—aren gaba en su templo el Padre Fer nandez desde el púlpito—Pidamos Tagalog Lesson Í'TU’re, Mg«:-Ab«¿ Iap-abo, aihfr, gray¡ di, bughaw, Mua¡ barde, lnnga, graen; kkyuman'íi Jt, brown (of slun); Suíey-kaU, ¡esÉ1,.w.01ra:>,,^7'k*pe’ «ofttebTQwh; Uyiwan, brllhant orazxgi; kuadunaa. Wood-ied (oí 1 iiaw, yelloín fes®! red; putl, whlte; rosas, plnk, Colorí aro upressed by comparieon, preceded b? the word kulay:—Küiy-bato, ttone ither an adiectlve or ■ nofin for complemont Ifaglng mabntl, lo becomo good; tassIag-DMuna, to become bad. (Idiom: Maging dapat, to becomo worthy, usnally formed into ono word: maglndanat, naglglndapat, nagtndapst, qagtglndapat).—Maglng sunda10. to becomo a eoldior; magwg ángu lo, to become a (iba) presldont pr obalrman; maglng rnodtke, fo becomo byeician, oto. (Da, la, diaria, jAanAaunia, Por PEDRO AUNARIO LA MISMA COSA Con motivo de los ejercicios de defensa en Manila, los ten deros en los mercados públicos han abusado de nuevo elevando escandalosamente los precios de los artículos de primera necesidad; hay un clamoreo general contra tales abusos y entre los que ponen el grito en el cielo figuran familias acomodadas que tienen depósitos en los bancos. Esto nos dice que cuando se trata del bolsillo de cada cual, no hay pobres ni ricos. Todo el mundo desea comprar barato, o a un precio justo y razonable; todo el mundo pide que el gobierno obre con mano dura castigando a los especuladles. Preguntad, sin embargo, al arrocero por qué encarece el arroz en el mercado "libre”, y os dirá que esa es la ley "natural” de la oferta y la demanda de la economía clásica. O más claro, que el productor del cereal alimenticio se cree con perfecto derecho a vender caro su articulo y obtener el máximo de ganancia del público, pero negando ese mismo derecho al tendero del mercado público cuando el que producá tiene que adquirir lo que necesita para su consumo. De donde resulta que, dentro del régimen eco nómico individualista, cada uno tira por su lado y no mira más que por su propia conveniencia personal. El gran hacendero o propietario quiere la intervención del Estado cuando se trata de intereses ajenos que le perjudican, y reniega de ella cuando afecta á su bolsillo o limita sus ganancias. Mientras esta estructura económica no se reforme con sabi duría, y no sepamos lo que significa una economía de guerra en tiempos de emergencia, es inútil quejarse contra estos abusos; y si no aceptamos una forma de economía intervenida, o plani ficada, de parte del Estado, el rico que siempre dice que hay que' saber gastar el dinero con parsimonia para no caer en despil farro, se creerá siempre explotado por el pequeño tendero que le vende caro en días de mucha demanda, y el pequeño tendero a su vez se sentirá lo mismo, despiadadamente engañado y explo tado por el arrocero especulador o el comerciante que le pide un ojo de la cara por lo que es vital para su existencia. En otros términos, que la explotación se hace general, sin dis tinción de clases, tanto para los que tienen como para los que no tienen. En esto al menos “hay igualdad y democracia.” Laurel nombrara a siete. (Continuación de la pagina 1) delegarle y tendrá supervisión ge neral y dominio administrativo so bre el gobierno de las provincias, ciudades y municipios situados dentro de su jurisdicción territo rial. "Articulo 4.—Cada Ministro asig nara a su representante especial juntamente con el personal nece sario, a la ofiolna del Comisio nado de cada distrito administra tivo, y dicho representante actua ra de consejero del Comisionado en todos los asuntos que afectan al Ministerio de su origen. "Articulo 5.— La Ciudad de Ma nila y las provincias de Bulacan, Cavile, Rizal y Palawan continuaque la gane el Papa. Con el Pa pa, que es el depositario de las doctrinas de paz del Salvador del mundo; con el Papa, que es núes tro Rey: con el Papa, que es nues tro Padre y Maestro indefectible Será la única manera de que triun fe la justicia sobre la iniquidad, el espíritu sobro la materia, el an gol sobre la bestia. . será en una palabra la única manera de que la gane Dios". 7 7 7 9 7 9 9 ^9 99 Kono hnlcu o sentaku site leudas*L Mangyarlng labhan aag m*a damit na ito. Please wash Qivse clothes. *o Uwagl to zubon de gozai masu ne. Amerlkana at pantalón ninyo. Hindl po ba? Your coat and trousers. Aren’t they? 7-9 •5fxo 49^9 Boo desu. Iku-nlti kakari masa ka. Opo. fíang araw po tatagal? Yes. How many days will ít take? ** 9 -vxo Issyuukan kakari masu. Tatagal po ng isang linggo. It wlll take one week. ran bajo la directa supervisión y dominio de! gobierno central; Articulo 6.—La Ordenanza Nb 3, fechada el 3 de febrero ce 1944 ‘‘Creando el puesto de Comlsíontj do para Vlsayas y de Comisiona do para Mindanao y Sulu”, queda por la presente derogada:- Entdb diendose, que el Comisionado Ct Visayas y el Comisionado de Mjn danao y Sulu, continuaran como Comisionados de los Distritos Ad ministrativas Nos, 6 y 7, respectiva mente, hasta que sus sucesonv hayan sido nombrados y se haya debidamente cualificados. "Artículo 7.—Esta Ordenan:^ entrara en vigor a su promulgiPara la casa de Rizal La Philippir.c elbió ayer la s contribuciones fondos para la Pre Memoria ’ — ■ • el Roya! dió P2; Gregorio e Publication: resuma de P19 co‘1.0 voluntari»' a <>s ~ i-eservació" de la i de Rizal, enviad p>r 1 Market. Echague q Manuel Tiaoqu: P1 > Martínez P5 y I.con< ?s P2. Año XXXV Num. 179 LA VANGUARDIA—SABADO, 26 DE AGOSTO, 1944 PAGINA TRES El Instituto Cultural inaugurara su próximo curso el mes que viene El Instituto Cultural de la Nue va Filipinas ha anunciado la aper tura de un nuevo curso ;1- entre namiento para jóvenes. Las solici tudes SC aceptan* ahora en la Kanmin Renrakn Sho (Oficina de Li gazón y Servicio de Ayuda Públi ca) donde habrá exámenes de ad misión el 20 de septiembre. Las autoridades del instituto re velaron que el número de estu diantes que serán aceptados es 60. Los solicitantes serán admitidos tan solo después de rígidas prue bas. Durante el período de entre namiento, los entrenandos ten drán libre alojamiento y comida, uniforme, necesidades diarias y dinero suficiente para sus gastos rmensuales. Después de su graduación los entrenandos serán recomendados a puestos importantes en las va rias organizaciones del gobierno y privadas. Las cualiflcaciones son: ciudada no filipino; graduado de univer sidad, colegio o "high school” o Manila podra reanudar mañana... (Continuación de la página 1) algunos tenderos a primeras horas de esta mañana, pero a las doce del mediodía, casi todos se rctiraLu vida oficial en Manila tam bién siguió completamente parali zada este día tal vez porque los servidores públicos, se enteraron «'[•lamente esta mañana de que el «ontrol del tráfico se suspendería este día, y por eso no pudieron prepararse para ir a sus oficinas. Se cree además que ha irfiuido también en esto el hecho de que **ste día las oficinas del gobierno observan solamente medio día de oficina. Tedas las actividades oficiales en consecuencia, quedaron suspen didas, incluyendo las comunicacio nes y la transportación, pues las difrrer.tcs oficinas bajo el Minis terio de Obras Públicas y Comu nicaciones, como la de Comunlcaqiones y la de Servicios Públicos, njadas en el edificio de Correos, ermanecieron cerradas hoy. La bfleina de Comercio e Industrias, y otras varias situadas en el cen tro de la ciudad, también perma necieron cerradas. -as autoridades lamentan i actitud del público La actitud general del público nacía la suspensión del tráfico en algunas calles ayer en relación con el ejercicio de defensa de la dudad, según comentario de los cuarteles generales de defensa do la ciudad de Manila, ha sido con traria al espíritu de dicho ejerci cio. Las autoridades de los cuarteles generales anuncian que no se or denará ninguna suspensión del trófico en todo este día, pero el ensayo regular se reanudará ma ñana. Las autoridades de los cuarteles generales de defensa lamentan el hecho de que prácticamente los ehiculos hayan desaparecido de as calles en todo el día de ayer. (o hubo carretelas ni auto-calesas jara el servicio de transportación leí público. La Tahvan Denryoku Kaisya que debió haber sentado un ejemplo de normal actividad durante el día, redujo el número le tranvías en operación en un GUARO... A6WN5T IMITARONS/. tóí faifa MARIANO SALAZAR PHABM. LABOBATORY «09 Ca Unjleng Bldg. e Escolta «■c'o'mpsunp m«_ DON GERMAN QUILES Y NOGALES a .las 7:3ú p' m’ del dla Juove3» 24 del actual cu su residencia. •SJ3 Avenida Taít, a la edad de 40 aüos. Sus atribuladas madre, esposa, hermanas y domas parientes ruegan a sus amistades una oración por el eterno descanso del finado. El entierro se verifico ayer tarde en el Cementerio Católico de La Loma. En memoria del finado, se dirá una misa solemno de réquiem - on 'a Ul’si» de Qulapu el rnartee, 29 de agosto, a las 10:30 a.m. "(■PADECIMIENTO: La familia del difunto extiende su agradecimiento a expresaron sn condolencia. 1 * cuantos que do una u otra forma los que hayan recibido educación sirc.nar; soltero; de 18 a 25 años de edad. Sin embargo, los que tie nen recomendaciones del Ejército, Armada, Embajada o de organiza ciones administradas por el Ejér cito merecerán consideración esLos solicitantes deben dar los si guientes informes en sus solicitu des: nombre y dirección, edad, educación, pasados empleos y cir cunstancias personales sobre sus parientes. Las solicitudes deberán ser presentadas en la Kanmin Renraku Sho en o antes del 18 de septiembre. Solamente los que es tán capacitados espiritual y física mente y los que tienen un vivo de seo de construir la República de Filipinas por medio de la colabo ración con el Japón, podrán soli citar, según las autoridades de la escuela. En el entretanto, el segundu grupo de estudiantes que empezó su entrenamiento el mes de abril pasado se graduará el 3 de sep tiembre. grado marcado, lo cual es una in dicación de la errónea interpreta ción de las instrucciones recibidas de las autoridades dé defensa. No significa suspensión de la vida normal El ejercicio de defensa, no debe significar de ningún modo la sus pensión de la vida normal, según se ba indicado- Todos los estable cimientos, los restoranes y oficinas debieron haber proseguido sus actividades rutinarias hasta donde es posible. Debe recordarse que la suspensión del tráfico es apli cada solamente dentro de una zona limitada durante un tiempo especificado, de suerte que los re sidentes de Manila debian pasar por calles que no estaban afecta das por la suspensión durante ciertos periodos del día. El público debe aprender a se guir su vida normal, puesto que en un estado de guerra, el período de alarma puede subsistir por un tiempo considerable. Como parte de los cinco días de ejercicios de defensa en Manila, <1 tráfico de vehículos y peatones fue suspendido temporalmente en cier tas areas de la ciudad durante cinco horas, ayer. El cese del tráfico se ordenó des de las 9:00 de la mañana cuando la oficina del alcalde dló la señal del comienzo de los ensayos de contingencia. Inmediatamente, a dicha hora, los oficiales y solda dos de la Constabularia comenza ron a patrullar ciertas calles bajo la prohibición, en coordinación conlos militares. Señal de contingencia y emergencia de 9:00 a 12:00 Otra señal fué dada después desde la oficina del Alcalde, a las 12:00 del mediodía, indicando el comienzo del ensayo de “emergen cia” y así la patrulla de la poli cía fué extendida, incluyendo los territorios contiguos a las áreas cerradas ai tráfico desde las 9:00 de la mañana. Tanto la señal de "contingen cia” como la de "emergencia” fue ron levantadas a las 2:00 de la tarde. El Alcalde Guinto deplora, sin embargo, que las funciones guber namentales así como otras activi dades rutinarias del pueblo se hayan paralizado completamente debido a la falta ’de una clara comprensión del objeto del ensayo. Las oficinas del gobierno, nacio nal y municipal, quedaron cerra das ayer debido a que ni los ofi ciales ni dos empleados y obreros pudieron ser provistos de pase9 del tráfico. Asi que solamente la oficina del alcalde y la Constabu laria pudieron abrirse y seguir funcionando. No obstante, el Alcalde Guinto dice que una repetición de tal situación se podrá evitar en el futuro mediante arreglos entre militares y civilesExitosos ensayos en MAYOR SIEMBRA DE PALAY SE PROMETE Varias provincias cultivaran mucho mas de la extensión que se les ha asignado En vista de las favorables condi ciones climatológicas y el estado satisfactorio de la paz y el orden, la mayor parte de las provincias de Luzón podrán cubrir sus cuotas de terrenos palayetos, según se desprende de los informes recibi dos en la Oficina de Producción de Alimentos. Entre las primeras provincias que han informado de siembras exitosas se cuenta Bulacán, en donde solamente una pequeña porción de la extensión a ella asig nada queda por plantar. Se cal cula que la provincia podrá cubrir su cuota hacia el fin de este mes. También, entre las provincias que esperan cubrir o exceder sus respectivas cuotas de terrenos palayeros se encuentran Pangasinán, Nueva Ecija, Rizal, Bataan y Tarlac. Además de palay, todas las pro vincias están procurando producir cosechas suplementarias en laá más grandes cantidades posibles, tales como camote, carava, mon go y habichuelas. La Oficina de Producción de Alimentos ha asig nado una cuota definitiva a cada provincia para estas cosechas su plementarias. A juzgar por los in formes que se reciben en la Ofi cina de Producción de Alimentos, la siembra de es‘os alimentos sus titutos también está progresando satisfactoriamente, con muchas provincias esperando exceder sus cuotas, como en el caso del palay. Al gobierno se dona... (Continuación de la pagina 1) nicipios de Nueva Ecija se espe ra que sean mayores. Dichas donaciones de arroz, palay o n aiz, son esperadas muy prcn‘o de los siguientes municipios: Cabanatuan, Cuyapo, Lurao, Sto. Domin go, Licab, Quczon, Talayera, Alia ga, San Antonio, Zaragoza, Jaén, San José, Peñaranda, Papaya. San Isidro, Pantabangan, Carangl.nn, Laur, Rizal, Sta. Rosa, Gapan, San Leonardo, Eongabon y Caliao. Ademas, el director José Castro, encargado de la recaudación en Pangasinan, h^ anunciado que tan to los propietarios y productores como las sociedades cooperativas municipales de arroceros de dicha provincia ya están dispuestos a hacer entrega de sus donaciones, solo que en vista de algunos obs táculos, entre ellos la falta de transportación, hay dificultad en la entrega inmediata de las donacio nes a las agencias de la Blgasang Bayan. No en todos los municipios do Pangasinan hay agencias de la Bigasang Bayan de suerte que los propietarios de los municipios donde no hay tales agencias tienen que enviar las donaciones a otros municipios. ortos entidades Por otro lado, completa satisfac ción exnresó ayer un oficial inspec tor después de presenciar los ejer cicios de evacuación como defensa nnti-aérea celebrados ayer en la Nippon Yusi_ Kogyo. El ensayo ha sido parte de los ejercicios de de fensa llevados a cabo por la guar nición. A las 12:30 p.m. mientras los obre ros de la fábrica estaban tomando su comida, sonaron las campanas anunciando un ataque aéreo. De jando su comida cada uno ocupó sus posiciones de defensa. Simulando que una bomba incen diarla habia caído en una parte de la fábrica, los obreros encarga dos de combatir el fuego, corrieron hacia el lugar con bombas y man gueras. Los obreros encargados de las mangueras se mojaron com pletamente pero consiguieron con trolar el fuego. En el entretanto, otra bomba incendiaria se supuso que cayó dentro de la fabrica- Varios de los bomberos corrieron hacia el sitio para apagar el fuego usan do arena y agua. También consi guieron éxito. Las autoridades Ins pectoras expresaron la confianza de que las fábricas cuyos obreros están entrenados de esta manera para la defensa no tienen nada que temer de los ataques aéreos. Satisfacción Garantizada En El... BEAUTY ART SHOP Prueben Nuestro Auxilio de Belleza Sensacional Por Nuestros Expertos on Belleza, en su nuevo local 1 ONDAS PERMANENTES-PEINADOF ACIAL:—Mas nuestro Tratamiento con Genuino Aceito "MARBOW” 1336 Pennsylvania ’Malolos) Frcnto a la Callo Dagonoy. Tel. 5-64-60. Tagakotta Sotto Vicente Sotto SOTTO & SOTTO Abogados y Jurisconsultos Horas de Consulta: 3 a 5 p. m. Tel. 6-45-52 1342 Gen. Lnna, Ermita No pague cara U DISTRIBUCION por reparaciones d e telefon o s En vista del numero cada vez mayor de victimas de elementos poco escrupulosos quienes se apro vechan de los teléfonos rotos, la Densei Kyoku, (Buró de Comuni caciones Eléctricas) ha advertido a sus abonados contra mecánicos que cobran precios absurdos para la reparación de dichos telefonos. El buró ha declarado que si bien puede verse obligado a cobrar por la reparación de daños causados por los abonados, sin embargo, nunca demanda pagos por la re paración de lineas y otros acceso rios que se estropean por causas fuera del dominio de los abonados. En el caso de que el mecánico demanda algún pago, el abonado debe llamar inmediatamente al Tel. 2-35-10 o 5-74-02. Todos los pagos deben hacerse de acuerdo con una cuenta que envía el buró, y no debe pagarse directamente El buró también advierte que todos los empleados del buró lle van su correspondiente identifica ción. El escándalo del agio continua Loa mercados públicos se han vuelto a abrir esta mañana pero con muy pocos tenderos y pocos artículos en venta. Los precios de los artículos han sido un poco mas bajos que los de los últimos dias, aunque continuar^ siendo exorbitantes y muy en exceso de los precios oficiales. La carne se podia adquirir esta mañana a P45.00 el kilo, un pre cio que de todos modos es escan daloso y debe ser motivo para que las autoridades económicas tomen pasos mas drásticos para cortar el Habia muy pocos pescados freseos esta mañana y los que los te nían no los soltaban hasta obte ner el mayor precio posible. Los pescados secos, que en su mayor parte estaban en manos de los chi tos, continuaron vendiéndose a precios elevados. El "tuyu’’ se co tizaba entre P0.65 a P0.70 cada uno, aunque en los dias anterio res subieron hasta Pl.OO cada uno. El “dilis” estaba esta mañana a F35-0-? el kilo. Do todos modos, hubo relativa mente poca gente en los merca dos, ya porque habia muy pocos artículos en venta o por ser de masiado caros. En el mercado de Quiapo muchos puestos estaban vacíos. Nuevo método de campaña policiaca Por su parte, la Policía Eco nómica está ensayando un nuevo método, arrestando a los que exi gen precios desproporcionnlmente altos por todos los artículos In cluyendo los que no están contro lados. La Policía Económica dice que un artículo, aunque no esta con trolado por el gobierno, debe ven derse a un precio proporcional y razonable, de lo contrario se come te agio y por tanto puede el ten dero ser acusado. A este efecto fueron arrestados ayer varias personas, una por vender su "tuyó” a razón de P90.00 el ciento; la segunda por vender sus tomates a P42.00 el kilo, y otra, por vender su arroz a razón de Pl,240.00 el saco de 56 kilos. Mañana, la fiesta del distrito de Paco Mañana, ultimo dia de la nove na del Señor del Santo Sepulcro, Patrón del arrabal, varias fami lias de Paco agasajarán a sus amistades siguiendo una antigua costumbre. La fase religiosa re vestirá la misma solemnidad de los pasados años- Misas de media en media hora, desde las 6:00 hastas ia9 11:00 se dirán en la iglesia parroquial. La Misa de nueve se ra Pontifical. Por la tarde, a las 5:30, la imagen del Señor del San to Sepulcro sera llevada en procesión por las principales calles del distrito. ESTA POR TERMINAR Otras doce cooperativas son autorizadas para entregar las raciones tiendas por CoDoce de las dieciocho cooperativas que quedaban certificar por la Oficina de mercio e Industrias han recibido sus papeles de aprobación el jue. ves pasado, dejando solamente seis por ser certificadas, según anuncio la Nadisco. Las tiendas certificadas recibirán sus racio nes de artículos de primera nece sidad, para su distribución entre sus miembros el 30 de este mes. Estas cooperativas son: MCCA No. 4—Fernando B. Monleon. 1028 Batangtft, R. B. Lino, Bagurabnyan MCCA No. 19—Angel Marave. 409 Al lí ny, Bagumbayan. MCCA No. 2Í—Hilxrio Ramos, 113 Ro mero Salas, Bagumbayan MCCA No. 37—Cayetano hozada. 150 L. De La Paz, P.-mdncan. Bagundiwjk MCCA No. 112—Natalio Balboa, esquina Antipolo y Simoun. Baguinpalinlion MCCA No. 131—Máximo Rxinos, Talipapa, Caloocan MCCA No. 136—Lorenzo Guzman y Cni», 22 Corazón de Jesús. San Juan MCCA No. 189—Federico Rodrigues, 68 Ortega. San Juam MCCA No. 150—Segundo MastTÍle, 688 Cabrera, Pasay MCCA No.156—Roairrio F. Angele», 507 P. Burgos. Pasay MCCA No. 157—Juan Loddn Isidro. Pasay MCCA No. 161—Anastacio N. Abad. 104 P. Manaban, Pasay. Las seis tiendas cooperativas que quedan por certificar son las Nos. 82 y 90 en Bagumpanahon; las 119 y 120 en Diliman; y las 128 y 130 en Caloocan. A los ge rentes de estas cooperativas se les encarece que sometan los da tos necesarios a la División de Cooperativas de la Oficina de Co mercio e Industrias, ya personal mente o ya por telefono para que puedan quedar certificadas por dicha oficina. El teléfono de la División de Cooperativas es el 220-05. o. 80 San todí. Los provincianos... < Continuación de la pagir.j 1) se vaya dando mejor cuenta dr. la situación. Las asociaciones de vecinos y con ellas sus presidentes y lideres han sido urgidas a cooperar co i las autoridades en el cumplimien to de la orden para la despobla ción. Se ha ordenado la prepo ación de un nuevo censo para fa cilitar la labor de comprobación de los residentes de buena fe de la ciudad y de aquellos que son prácticamente transeúntes y in asuntos o negocios urgentes en la ciudad los cuales deben ser urgi dos a volver a sus pueblos. También se ha urgido do los miembros de las asociaciones de vecindad a que se provean de sus respectivas tarjetas de iden tiflcación. Estas tarjetas de identi ficación son de mucha utilidad es pecialmente ahora que ha entrado en vigor la nueva orden prohibie odo la entrada en la ciudad de gente de provincias que no cuenta con e] correspondiente pase de las autoridades provinciales o munici pales y que solo se expide en ca sos justificados. Las tarjetas -le identificación de los miembros Je las asociaciones de vecinos de Ma nila no serán reconocidas si no cuentan con el visto bueno de la Constabularia y del Jefe de Dis trito correspondiente, más las fir mas del presidente y líder correspendientes del asociación SE POSPONE EL REPRISSE DE KAETHE HAUSER y SUS ALUMNOS TEATRO METROPOLITANO SE POSPONE PARA UNA FECHA MAS TARDE ESPERE EL ANUNCIO KAETHE HAUSER El Deporta de Mil Sensaciones JAI-ALAI TODAS LAS TARDES MENOS ! LOS DOMINGOS Todos los días los juegos comienza!. Las 2 P, M. para lunes 28 8 | Partidos Individuales de □ ountos Eventos 1-6: Marcos. Mallu. Ramou, Ouisasola, Rentarla, Mcudlzabal Dobles de S puntos—7 y 8 Partidos Individuales do 6 pontos Eventos Plq Arríete, Aguirre. Till- | pino, Azplrl, Arana. Andrés. | Servido do Bestanrante Limitado