La Vanguardia Año XXXV, Num.185 (2 de Septiembre 1944)

Media

Part of La Vanguardia

Title: La Vanguardia Año XXXV, Num.185 (2 de Septiembre 1944)
Issue Date: Año XXXV, Num.185 (2 de Septiembre 1944)
Year: 1944
Rights
extracted text: 1A ViAU G UvA> DÍA1 9p£±,m Año XXXV MANILA, I. F., SABADO, 2 DE SEPTIEMBRE, 1944 Num. 185 por el Buró Femenino de la Kalibapi, y en ella se ve al Presidente José P. Laurel apelando a la mujer filipina a que "este al pie de la cruz del pueblo y acerque un pañuelo para enjugar sus sufrimientos." Laurel pide a la mujer filipina mayor abnegación En sentida apelación en la convención pide a mujeres ayuden a sobrellevar sufrimientos del pueblo “ahora clavado en la cruz” BRETABfl SUFRE RUSOS CAÑONEOS Los alemanes detienen la ofensiva de verano del ejercito ruso (Especial a LA VANGUARDIA) Berlín, 2 de septiembre.—Some tidos al ataque más prolongado y destructivo por las baterías cos teras alemanas de gran alcance, desde el comienzo de la guerra, varias ciudades y pueblos en el sur de Inglaterra sufrieron cuan tiosos daños, según un despacho de la United Press procedente de Dover y recibido aquí por con ducto de Estocolmo. En este respecto las autoridades militares del Relch han anuncia do que los cañones alemanes de gran alcance atacaron el área afectada de Inglaterra por espado da varias horas desde la noche del l.o del actual hasta la madru gada de hoy, disparando más de 100 proyectiles. La ofensiva soviet ha sido detenida l (Especial a LA VANGUARDIA) Berlín, l.o de septiembre—Los cuarteles generales del Fuhrer ex pidieron un comunicado hoy di ciendo que las fuerzas alemanas en el frente oriental están dete niendo ahora efectivamente la ofensiva de verano del ejercito ro jo en todo el frente desde la cor dillera de los Cárpatos en el sur hasta el Golfo de Finlandia en el norte. El comunicado añade: "Aunque las unidades rusas en diversos sectores efectuaron arduos ataques ¿e tanteo durante los últimos días con el fin de alterar la calma en el frente, los gallardos contra-ata ques de la infantería y columnas (Continua en la ultima pagina.1 El 6.o año de guerra europea halla ferrea amistad nipo-germana.-lguti (De la Agencia Damel) ■Tokio, l.o de septiembre.—Con motivo del quinto aniversario del estallido de la Guerra Europea, Sadao Iguti. portavoz de la Junta de Información, en una declara, cion expedida hoy ha expresado su filmé creencia de que Alema nia, que esta entrando en su año decisivo de la guerra, emergerá triunfante. La declaración del Por tavoz Iguti es como sigue: "La fase europea de la presente Guerra Mundial ha entrado hoy en su sexto año. Durante la lucha de cinco años, vastos cambios han ocurrido. Tara nuestra aliada, Alemania, se han registrado va El gabinete de Bulgaria ha dimitido (Especial a LA VANGUARDIA) Berlin, l.o de septiembre.—¡El gabinete de Bulgaria ha dimitido en pleno hoy según un despacho de Sofía. Laurel felicita al Speaker Aquino Una carta de felicitación muy efusiva, deseándole largos años de vida tanto por el mismo como por lo que su vida significa para la patria, ha dirigido este día el Pre sidente José P. Laurel al Speaker Benigno 6. Aquino que mañana cumple exactamente cincuenta años. El Presidente Laurel en su feli citación, reconooe que el Speaker Aquino está consagrando al país "desde hace mucho tiempo, lo me jor de su talento y de sus ener gías.’’ Aunque el Speaker Aqulno so propone celebrar su fiesta mañana del modo más sencillo, teniendo en cuenta jos tiempos actuales, sin embargo, se tiene entendido que muchos altos personajes como los diputados, jefes de la Kalibapi, (Continua en la ultima pagina) Ocho aviones caen en Davao (Espacial a LA VANGUARDIA) Davao, l.o de septiembre.—Con tra-atacando a 32 bombarderos del tipo American Consolidated B-24, que vinieron sobre Davao a las 11:45 de esta mañana, las fuerzas locales japonesas abatieron ocho de ellos, Incluyendo tres probables. rios altibajos como es natural que espero cualquier pais beligerante en el curso de una prolongada guerra. "Hoy los acontecimientos se es tán aproximando rápidamente a un climax y en los campos de batalla se van obteniendo decisiones finales en la mas intensa lucha que se libra desde que comenzó la guerra. En medio de estos vas tos cambios y acontecimientos de la guerra hay un elemento mayor en Alemania que ha permanecido firme e inconmovible. Es el pue blo de Alemania—su unidad, su (Confbula en la página 2) PRIMERA VENIA EN BUENAVISTA Un terrateniente se hace pro pietario después de muchos años La Administración de la Ha cienda de Buenavista ha informa do hoy que, de acuerdo con la de cisión del Presidente José P. Lau rel de vender los lotes en la ha cienda a los actuales arrendata rios o terratenientes de buena fe, Venancio Ventura es el primer te rrateniente en pagar en su tota lidad el valor de un lote que el ha estado ocupando. El Sr. Ventura pagó la cantidad total de P809.20 por un terreno que mide un poco mas de dos hec táreas. De acuerdo con los ofi ciales de la Administración de la ijacleada de Buenavista, el Sr. Ventura es un agricultor modelo en el Barrio de Maasln, San Il defonso, Bulacan, Está casado y tiene seis hijos. Después de firmar el contrate de venta, el Sr. Ventura que es prototipo de miles de terraterfen. tes de la Hacienda de Buenavista, dijo en una entrevista: "Debemos una eterna gratitud al Presidente Laurel por darnos la oportunidad de ser dueños de los mismos terrenos que hablan sido limpiados, mejorados y labra dos por nuestros antecesores. "Cuando la República fué inau gurada en octubre pasado, Jos re sidentes de Buenavista eran tal (Continua en la ultima pagina) IGLESIAS DE AQUI YA NO REPICARAN SUS CAMPANAS De hoy en adelante ei tañido de campanas en Manila será suspen dido todos los días, sin excluir los domingos, con el fin de que no se cree ninguna confusión en relación con la transmisión de señales anti aéreas, según ha notificado este día el Director de Asuntos Religiosos Engracio Fabre a todos los dignatarios religiosos, jefes de organizaciones religiosas y a los curas párrocos de Manila, actuan do con instrucciones de Malacañang. El Director Fabre ha hecho constar que la República no sola mente se ha adherido a la política de respetar la celebración de ritos religiosos durante este período de emergencia sino que ha alentado a las organizaciones religiosas para quo cumplan sus deberes para con Dios. Con motivo de la actual emer gencia, sin embargo, el Director Fabre declara que la República ha creído necesario adoptar esta medida preventiva. En medio de los sufrimientos por que está atravesando el pueblo, en medio de las vicisitudes que afronta el país, la mujer filipina debe erguirse a animar y ayudar a sus hermanos a llevar su cruz, emulando a aquella venerable vieja de los tiempos revo lucionarios, a la sublime Tandang Sora, que sacrificó todo lo más preciado que poseía, aún su misma libertad, cuando vió a su patria y a su pueblo en peligro. Esta fué la tierna y sentida ape- zos para cumplir la voluntad de lación que el Presidente José P. Dios, y servir a su patria. Laurel hizo a las mujeres filipinas QUe mujer filipina en el discurso que pronunció en la estc aI ple de la cnlz asamblea de mujeres que esta ma- Recordando un pasaje biblico en ñaña se abrió en el Teatro Metro- C1 primer año de la Cristiandad, politano bajo los auspicios del Bu- cuando e) unigénito del Padre Mró Femenino de la Kalibapi. La taba clavado en la cruz y pronunacamblea se clausuró este mismo ció aquena quinta palabra, "Tend*a- go sed”, y oyó a la adolorida MaE1 acto estuvo agraciado con la dre responderle, "Hijo, aquí está prfescncla de prominentes y dls- tu Madre", el Presidente Laurel tlnguidas damas filipinas, encabe- pidió a la mujer filipina que tamzadas por la Primera Dama del poco se separe de la cruz en que País, Dña. Paciencia Hidalgo do está clavado el pueblo, para ayuLaurel, que se sentó en el estrado darle, asistirle y consolarle, junto a su esposo. También asis- Acotando otro pasaje, el Presltió todo el gabinete en pleno, el dente pidió a las mujeres que sean Speaker Benigno S. Aquino y el otras Santas Verónicas, que, moPresidente José Yulo de la Corte vida a compasión por las llagas y Suprema. sangre que cubrían al Señor, acerHablando en tagalo, pera llegar có una túnica para enjugarle el mejor al corazón de la muj.r flli- -.•ostro. Asi, dijo el Presidente, la pina, el Presidente do la P.epúbll- mujer filipina debe compadecerse ca pidió a las madres, las espo- de. los sufrimientos de sus hermasis, las hijas y las. hermanas, quo nos y acercárceles compasivas pacomprendan, que procurasen com- ra mitigar su dolor. Si el padre, prender, los sufrimientos del pue- csp-co e hijo ríen, lloran y su bió, “que ahora está clavado en la fren, la mujer filipina debe reír, cruz”, y dediquen todos sus esfuer- (Continua en la ultima pagina) AQUINO PIDE A ÜTmÜJER PROCURE UNIDAD NACIONAL Canta elogios a las mujeres y apela a ellas para que llamen y reunan a todos los hijos de! país en la labor común pro-patria La necesidad más apremiante de estos tiempos es la unidad nacional, y las mujeres de este pais son las que pueden ayudar eficazmente a lograr esa unidad y, con ella, efectuar la paz y el orden internos, que son esenciales a la fortaleza y al progreso de la nación, dijo el Speaker Benigno S. Aquino, vicepresidente y director general de la Kalibapi. en el discurso que pronunció esta mañana en el Teatro Metropolitano durante la asamblea de mu jeres. Hablando del hermano que lucha contra el hermano, de las malas Inteligencias que se han engendra do, de la distanciaclón de unos y otros, y de la confusión que todo ^sto está causando en la vida na cional, el Speaker Aquino dijo que es solo propio que “ahora pidamos a nuestras madres que llamen a sus hijos errantes, las esposas pi dan a sus maridos que vuelvan al hogar, y las hermanas supliquen a sus hermanos que bajen al ueno de la madre patria, para que, jun tos, podamos pedir la ayuda de la Divina Providencia para que se digne concedernos la salvación de nuestra raza de la destrucción que hoy día sume a toda la humani dad’ ’. Canta elogios a la mujer filipina Analizando detalladamente la El Consejo de Vlce-Ministros se reorganiza: Abello lo presidirá Efectuada la revitalización del gabinete, el Presidente José P. Laurel expidió esta mañana la Orden Ejecutiva No. 82, que re organiza el Consejo de Vice-Ministros incluyendo entre sus miem bros a tales funcionarios del gobierno que ahora tienen o que después puedan tener el rango y emolumentos de un Vice-Ministro de Estado. Hasta ahora solamente los Vice-MInistros en propiedad eran miembrog del consejo. Se recordará que al organizar el Consejo de Vice-Ministros el 23 de octubre del año pasado, el plan del Presidente Laurel era asegu rar una perfecta coordinación en los procedimientos y practicas técnicos y administrativos seguidos en los diferentes ministerios, par emancipación de la mujer filipina, desde los tiempos pasados hasta nuestros días, en que se ha hecha igual al hombre con el derecho de la libre disposición He sus bienes parafernales, el derecho del divor cio, el sufragio femenino, y los derechos políticos, el Speaker Aquino elogió los logros de la mu jer filipina en los diferentes cam pos do la actividad humana en el país, mencionando, entre otras, a la Sra. Elisa R. Ochoa, en la po lítica, a la Sra. Francisca T. de Benitez, en la educación, a la Srta. María Y. Orosa, en las ciencias do mésticas, y a la venerable Tan dang Sora en las luchas liberta rias de la patria. Que las Tandang Soras de hoy salven a la patria Señalando la gran tarca que las (Continua en la ultima pagina) ticularmente con respecto a los detalles de la administración pu blica a fin de conseguir la simpli ficación v eliminar la duplica ción, retraso y mala inteligencia. La Orden Ejecutiva No 82 tam bién autoriza al Secretario Ejecu tivo para que actúe como presi dente del Consejo de Vice-Minlstros. La Orden Ejecutiva No. 3, originalmente designaba al ViceMinistro de Asuntos del Exterior como presidente. Con el fin de no romper la continuación del éxito del Secretario Emilio Abello como presidente del consejo, el Presi dente Laurel ha decidido que con tinúe en dicho puesto. Tal como ha quedado reconstfe tuido ahora de acuerdo con la nue(Continua en la ultima pagina) PAGINA DOS LA VANGUARDIA—SABADO, 2 DE SEPTIEMBRE, 1944 ANUNCIOS JUDICIALES Año XXXV Num. 185 La barbarie de los anglo-sajones indigna a toda la nación alemana f£«p*cioí a LA Berlín, 31 de agosto—Las atro cidades cometidas por los anglo americanos contra las mujeres y los niños así como el bombardeo de barcos-hospitales no solamente está provocando la indignación del pueblo alemán sino que da nuevos alientos a la población para se guir la lucha hasta el fin. Los ale manes se dan perfecta cuenta de que si fracasan en ganar la gue rra, ello significaría su eterna es clavitud bajo la crueldad anglo americana. Los aviadores anglo-americanos pueden bombardear un buquehospital o un establecimiento de la Cruz Roja con la misma tran quilidad con que se comen un aperitivo para su café mañanero. En el breve periodo de cuatro me ses, enero a abril, los anglo-ame ricanos en veinte ocasiones ame trallaron trenes-hospitales en el frente italiano. Estos trenes lle vaban claramente la insignia de la Cruz Roja. Los aviadores sin escrúpulos ametrallaron despiada damente a los pacientes que eran conducidos a bosques cercanos y mataron a varios centenares de Indefensas personas incluyendo enfermeras y soldados heridos. Objetivos principales: los buques-hospitales Los buques-hospitales figuran (entre los principales objetivos del htaque de fas fuerzas aéreas anglo americanas. No menos de una dooena de buques-hospitales han Sido ya sometidos a bombardeos par los anglo-americar.os. El anti-Eje es Igualmente efi ciente para destruir barcos de la propiedad de paises neutrales- DuEl 6.0 año de guerra europea... (Continuación de la pagina 1) voluntad combativa, su ferrea ' de voción a la causa y su confianza en la victoria. "Esta es la clave del triunfo. Ya sea en momentos de victoria o en momentos de fracaso, ese núcleo de potencia aloman se ha mantenido firme y fuerte. Con la creciente intensificacion de la guerra, ha cre cido en fuerza, siempre cuidadoso de que no sean los triunfos o reve ses locales los que cuenten sino una culminante v'ctoria final. Inquebrantable es la voluntad alemana “Ni los bombarderos de terror al tun tun de las ciudades alemanas por les anglo-americanos, ni la ver gonzosa traición de Badoglio, ni la ruptura de relaciones con Turquía, ni el cobarde golpe de estado del rey y el gobierno rumanos, la acti tud vacilante de Bulgaria ni la perdida de París, ha quebrado el núcleo de la voluntad alemana de proseguir la guerra hasta un final victorioso—el pueblo y los soldados que vienen del pueblo. “Ni Alemania ni sus firmes alia dos minimizan los acontecimientos militares rápidamente evolucionadores o las ofensivas políticas del anti-Eje en los Balcanes, pero al mismo tiempo están firmemente se guros de que estos acontecimien tos no guardarán ninguna conse cuencia decisiva sobra el resultado final de la guerra. Alemania, sus poderosas fuerzas armadas y su pueblo, siguen reteniendo ese ele mento del cual se labra la victoria. "Apoyando la férrea fé, unidad y voluntad combativa de la nación alemana, están los amplios recur sos, ya materias primas esenciales o alimenticias, para sostener las eficientes industrias de guerra y la población arduamente laboriosa del país. Concediendo un máximo de eficiencia a dichos recursos, están los elementos en la vida ale mana contra los cuales los enemi gos anglo-americanos no pueden esperar competir—el genio creador, la inventiva y el maravilloso po der organizador del pueblo aleman. "Sobre esta poderosa y eficiente organización alemana para la gue rra se alza un caudillo vigoroso y decidido el Fuhrer del Reich Adol fo Hitler, que cuenta con las ilimi Be® '"REAL tnAUISWSOURCíLBWSOflLL WEALTH' VANGUAKUIA) rante los 17 meses que precedie ron a junio de 1944, atacaron 32 barcos de naciones no-beligerantes incluyendo barcos que llevaban la insignia de la Cruz Roja Inter nacional. Algunos de los barcos fueron atacados en aguas territo riales neutrales. Informes de los frentes de bata lla revelan que los bombardeos de alfombra de los anglo-americanos son a menudo dirigidos contra los distritos residenciales y los avia dores no vacilan en ametrallar a mujeres y niños. En Italia muchas mujeres que estaban un dia ante un nicho rezando, fueron ametra lladas por los aviadores anglo americanos. Otros informes que se reciben aquí revelan que el manual anglo americano de "la lucha moderna” considerado estrictamente confi dencial revela que todos los com batientes deben ser eficientes "ganste'rs”. El manual, dice ade más, que con el fin de efectuar una guerra oí'líente, los hombres deben emplear los métodos del gangsterismo. En las instrucciones contenidas en el manual, a los ofi ciales y soldados se les ordena que empleen porras provistas de garfios. Los soldados se supone que han de golpear con dichas porras la cabeza de los del Eje y patearlas con sus gruesas botas. Pegad fuerte a la quijada de los del Eje y al mismo tiempo sal tarles los ojos- Estas son las ins trucciones que el manual da a los oficiales y soldados anti-Eje. Los alemanes saben muy bien que solo la victoria sobre los an glo-americanos podrá poner fin a sus tropelías. tadas fe y confianza de su pueblo, que el frustrado complot del 20 de julio sirvió solo para intensificar. Contra esta Alemania, que domina perfectamente todos los requerim entos esenciales de la guerra, los enemigos anglo-amer,canos na da tiene que oponer sino la fuerza bruta en forma de materiales en cantidades tremendas y tácticas de forma de intrigas políticas y la llamada ofensiva de la paz. Las fuerzas enemigas aeran aplastadas "Alemania, luchando como lu cha por la conservación de su pue blo y paja la realización de una Europa bien ordenada y pacifica, no puede venirse abajo ante tan brutales ataques. Es más las fuer zas lanzadas por los anglo-ameri,canc.s contra Alemania serán con el tiempo, debido a su naturaleza superficial y agotable, aplastadas por la superior fibra moral, inte lecto y espíritu combativo del pue blo alemán. "Cinco años de guerra pueden resultar un tiempo largo, pero cuando la existencia misma y de hecho el destino de Europa están en la balanza, no son mas que un fugaz momento. Los enemigos an gloamericanos están ahora, por el impulso de su peso material, al parecer en lado favorable de los acontecimientos. Pero temiendo al mismo tiempo que la tendencia de dichos acontecimientos varíe de curso mientras más se prolon gue la guerra creando dislocacio nes en su potencia pro-guerra, es tán impacientemente tratando de hallar una decisión rápida mien tras la situación se inclina aun a su favor. "Aquí descansa el punto princi pal vulnerable de los enemigos que no. pueden esconder ni forta lecer. La oportunidad se presenta a sí misma ante Alemania como se presenta ante el Japón, para pelear tenaz e implacablemente hasta vencer al enemigo en una ardua prueba de resistencia hasta que su potencia combativa llega a un punto de agotamiento. "A la par que la guerra en Eu ropa entra en su sexto y que bien puede decirse, año decisivo, el Ja pón, tan unido, tan decidido y tan confiado en la vlcto-’j nomo Ale mania, renueva sus garantías de que no se escatimarán esfuerzos tetAeEatíM LAS BOMBAS V-1 SE HAN MEJORADO AUN Y con mayor exactitud en la dirección de! vuelo causan mas daños a Londres I Especial a LA VANGUARDIA) Berlín, l.o Be septiembre.—El comandante de la unidad de bombas alemanas V-1 declaró ayer que la producción y el aparato de lanzamiento de la nueva arma han sido grandemente mejorados pa ra poder sostener la exactitud de la dilección del vuelo. Como se han podido también tasladar las base» de los meteo ros de dinamita, añadió el coman dante, dichos meteoros serán consfruidos no solamente en Normadia sino tamb'én en el interior del continente. Enormes perdidas anuncia Inglaterra (Espacial a LA VANGUARDIA) Lisboa, l.o de septiembre.—Las autoridades inglesas han anuncia do que las bombas alemanas V-1 han estado cayendo en crecido nu mero en el sur de Inglaterra y en Londres desde primeras horas de la mañana del 31 de agosto, cau sando considerables perdida-; v ba jas según un despacho de Londres. El REY DE RUMANIA ANDA DESAPARECIDO (Espacial LA VANGUARDIA) Berlín, 31 de agosto.—Con Ru mania en estado de guerra civil y anarquismo, el actual paradero del traidor Rey Miguel y el lugar donde se asienta su gobierno los desconoce el pueblo, según los in formes recibidos por la oficina del Exterior alemana hoy. El rey no parece tener confian, za en si mismo para la restaura ción del estado de cosas a la nor malidad por su propio poder, dice él informe, añadiendo que algu nos de los miembros del gobierno han huido a provincias mientras que los otros andan desaparecíUn nuevo Comandante Supremo para China (Da la Agencia Dama!) Tokio, l.o de septiembre.—El Ministerio de Guerra ha anuncia do hoy eí nombramiento del Gene ral Naosaburo Okabe como Co mandante Supremo de las fuerzas expedicionarias japonesas en el norte de China para suceder al General Neizi Okamura que ha si do trasladado a otro importante puesto. Natural do la prefectura de Horisoma, el General Okabe ha des empeñado muchos cargos de im portancia incluyendo el de agre gado militar a la embajada japo nesa en Polonia; jefe de sección del Estado Mayor General del Ejercito; Jefe de Estado Mayor de cierto cuerpo de ejercito, Conse jero de Guerra y principal del Co legio de Estado Mayor Militar. en su tarea conjunta con Alema nia, en dedicar toda sus fuerzas a la destrucción de la voluntad y medios combativos de sus enemlAnunciós Clasificados Se Deeea Comprar— Bienea Raicea Tenemos bloa. J. w, Idenclales en *Manlla y rabur. 334 Cryatal Arcad* (15/7)—hna) Se Neceaita tenííeOwn°7efTr“ñcU»,,d1'N*w Drug Store, 20 Escolta, entre 8Se Vende Historia de España por Pi y Margall— F.C.Paliaoc. Infórmese “La Vanguardia” Se Alquilan DI.puestos a pagar suma razonable a casa. Tels: 2-48-27 y 2-40-49. _____________________________(-12/9) Push Cart p/hora. Tei. 28910, 44 Mabinl ______________________________(-5/9) Servicioa Misceláneoa Especialistas en RCA y Pbilco. T-23C48 _____________________________ (-9/9) Profeaionalea Dr. Joaquín del Alcázar — Optometra C/223 Calvo Bldg., Escolta. Tel. 2-57-59 (2-4-T-9/9) BEPUBLIC OF THE PHILIPl'INES COURT OF FIRST INSTANCE OF MANILA Inféstate Estate of lite Late PEDRO J. CAMPOS—Case No. 786 ORDER A pelition having ben fil.d 011 (lie clon P. Vilo, de Campos, tliru coonsel. praying fot- the appointmenl oí sai<l pctltloner, as adminislratrix of the estáte left by tch deeea.*<ed, Pedro J. Campos, who, as allcgcd, w«< a resident oí the City of Manila, and who died on August 1, 19444. lavlng property valuad at P150,000.00; IT IS HEREBY ORDERED lllat said petition be set fo rhearing on September 23. 1944. at 9:30 a. m.. on whlch date and hour all persons who may heve an appear to Mate their reusons. orally or In writing. Let th*s rder be publishwl in the newspaper. I.A VANGUARDIA, once a week for three i3> weeks aucce-alvely. at the Manila. Ph'lippincs. August 30. 1944. (Sed.) ROMAN A. CRUZ. Judge (2-9-16, Sept.-44) REPUBLIC OF THE PHILIPPINESI COURT OF FIRST INSTANCE OF TAYABAS Bp. Proc. No. 38 Te (ate c late oí the decea: ed Felipe C. Arríela Vicente Arríela, petilloner ORDER A document in fagalog naving been tiamed petilloner purporting to be the last «¡11 and tcstaiuent of the late Felipe C. Arriita, who, bclng a residen! of López, Tayabas. died ¡11 the same place on May 3, 1944. with a petilion for the probale of said ducuinent and ''i/’is’íiereby' ordercd^th'M ’ said pelition be eet for hcaring on September 19, 1914, at 9:00 a. m.. before this Court nt Luccnn, Tayabas, on which date, hour and place auy person intereeted may appear and offer cvidence clther for Or ngainst the a for esa id petition. Let tilia order be published, at tha expense of the petltioner ln "La Van guardia”, once a week for three weeka successivcly, before the date of the Hearing set forth above, and legatees and other persons interated. lt any, aa are speclfled io the petitloD. So ordered. Lucena, Tayabas, August 11, 1944. VICENTE DEL ROSARIO, Judge (28—2-9 Sept.—44) REÍUBLIC OF THE P1IILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF MANILA VICTORIA EDUARTE, Plaintlff versus TOMAS HERMILLO, Defcndant Civil No. 2636 SUMMONS WHEREAS, 011 August 5, 1944, the Hon. ROMAN A. CRUZ, Judge of the Court of First Instance of Manila, Branch III, enterad an order In lite above entltled case whlch reads as follows: "It appenring frorn plalntiffs verifled pelition that the addreas of fhe (lefendant Is unknown and for said rtasons said detendant cannot be aerved with summons and plaintiff having filed a motlon praying that aei-vlce of the summons be made by publicatlon, motlon granted: "The Clcrk of this Court la hereby ordered to publlsh the summons ln this aetlon In tile newspaper LA VANGUAR DIA, once a week, for three consecutive wesks, direetlng the defendant to answw the complaint filed agalnst hlm ’» the Court of First Instance of MaÜU^„?,rancí. ,n- on or be,ore November % 1944. If he fails to file his answer ¥ aforesald. the plaintlff shan take Jndgment agalnst hlm by default and demand from this Court the relief appUed for .In the said complaint. "It Is further ordered that a copy óf the complaint and summons, together with a copy of this order. be sent by ordinary malí (o the defendant at hla last known rcshlence.” THERF.FORE, TOMAS HERMILLO. la hereby required to file with the Office Of the Clerk of Court of First Instance of Manila, Araullo Building. W. C. bis jTSWCVbe*° * ©omplaint on or before time a copy thcrcof upon the plnlntitf, c/o Atlorney José Belmente? 417 Qulrlcada, Manila. If he fall< to file hls an swer as nforcsald. the plaintiff shall take judgment agalnst hlm by default and demand from said Court the relléf applled for ln the complaint. Manila, Plilllprines, August 21. 1944. L. PASICOLAN. Clerk of Court I2-G-13. Sept, 41) BANCO HIPOTECARIO DE FILIPINAS 3-9 Plaza Cervantes. Manila PRESTAMOS HIPOTECARIOS sobre fincas en Manila CUENTAS DE AHORRO Desde Un Peso en adelanto REI'UBLIC OF THE PHILIPPINE3 COURT OF FIRST INSTANCE OF TAYABAS Sp. Proc. No. 44 Summary reltlcment of the estafe of the decía'ed Zacarías Abecilla Isabel Salvador, petitioncr ORDER A pelition having been filed by Isabel Salvador, allegíng amollg other tbillBB, that Zacarías Abecilla diesl on June 25, 1941. in Agdañgan, Tayabas, whrrein he waa then residing. and that he left properties to be aummarily aettled, the valne of which does not exceed P6.000.00: It ia hereby ordered that said petition be set for hearing on September 20, 1944, at 9:00 a. m., before this Court at Lu celia, Tayabas, on which date, hour and place, atly person interested. ereditor or heir of the above nnmed ilecedent, may appear and offer evidence for or against the afore-aid petition. Let this order be publi.-hed, at the ex pense of the petilloner, in “La Van guardia”’ once a week for three weeka eucceraivcly. before the date ot the bearIng set forth above. and let copies hereof ha aerved upon .all eucli hein and eredltors and other Intererted persona, If any, a* are spcclfied in the petition. Lucena. Tajabas. August 16. 1944. VICENTE DEJ. ROSARIO. Judge (26-2-9 Seúl —44) REPUBLIC OF THE PH1I.IPP1NES COURT OF FIRST INSTANCE OF 1LOCOS NORTE First Judicial District Sp. Proc. No. 17 In the mafter of the téstate ertate of Benedicta Salvador Pablo Soxtano, petitioncr ORDER A petition having been filed ln the above-entitkd case praying for the prohnt« of Ule will of one Benedicta Salva dor who ia asid to have died on July M, 1944 in the munielpality of I-aoag. provinee of Iloeoa Norte where ahe bail baen a realdent, and for the Issunnee of lettsra testansentary in favor of Pablo SoIt ia hereby ordered that "«-'I petition be aet for hearing on S ptember 18, 1944. at 9:00 a. m„ in the eourtroon, Laoag, Hocos Norte, at whieh time and place any interested <er;on mny appear to atete lila opposition or etaim, orally or ln writing. Let thia order be publislied in the "La Vanguardia”, edited in the ity of Manila, Philipplr.es and of general clrculatlOn ln this rrovlnce. once a week for three consecutive wceks prior to September 16. 1944. It la «o ordered. aong, Hocos Norte. Aueust 10. 1944. RODOLFO BALTAZAR. Judge (24 2-7, Sept.-44) REPJJBLIC OF THE PHII.IPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF LAGUNA Inícbite Enlates of the Deceased Spouses JANUARIO VIRTUCIO and FELISA REDONDO líe VIRTUCIO. Sn. Proc. No. 75 MERCEDES R. VIRTUCIO. Administrutrlx NOTICE TO CREDITORS Letters of admini>.tration hnving been dondo <lc VIrtucio ln favor of Mercedes R. Virtucio: NOTICE is hereby glven to all parties who have money claims agaiutt the saÍü estates lliat they should file their claims, together witli the neccssary sunportlng vouchers, with the Clerk of this Court at Santa Cruz, Laguna, wlthin six (6) iliontha after the flrat pubíc-itiou of this liotiee ln the LA VANGUARDIA, >1 newsMper edited in th$ City of Manila and oí general clrculatlon In this provinee, furnishlng the above named mlminiatratnx with n copy threof. This nodca KhüJl be publishcd once a week for threu conrecutive weeka and ahaH alro pjñtéd for the same period ln fotir rublk; places in the Provinee of Laguna and GIVEN by the Hon. FELIX BAUTISTA ANGELO, Judge of the said Coqrt, this 18th day of August, 1944. at Cal lamba. Laguna. ROSENDO SAN MATEO Deputy Clcrk of 'Court (2-9-16, Sept.-44) RETUBLICA DE FILIPINAS JUZGADO DE PBIMEBA INSTANCIA DE TART.AC Primor Distrito Judicial Act. Esp. No. 41 Intestado de la finada Rosalina Maobual Alfredo Bautista, peticionarlo NOTIFICACION Se ha presentado por el abogado Sr. Paulo Pascua, en representación del pe ticionarlo Alfredo Bautista, una petición acompañada de un documento que ae ale ga ser el testamento y ultima voluntad do la finada Rosallna Maghual. quien falleció el dia 13 de febrero de 1944, en el municipio de Moneada, provincia de Tarlac, en el cual se pide que dlebo documento sea legalizado como tal testamentó y ultima voluntad de la citada finada Roaalina Magbual, y que el clonarlo sea nombrado administrado loa bienes relíelos de la referida finada. Se notifica por la presente a todos loa interesados para que comparezcan el £a 25 de septiembre de 1944. a las fijSft a. m. en la Sala de Sealoncs de asta Juagado de Primera Instancia de TÍrlac, para examinar el referido testamanRKTNO DE GUIA. Jntt (24-2-7, Sept. ff) -------- BIENES RAICES -------Inversión—Administración—Corretaje EXEQUIEL S. GONZALEZ REALTOR 624 At*. Rizal—Tel. 2-80-64 Tasación Gratis—Consejo Legal Gratis Miembro, FU!. Bealtors Asaoclation Desde, 1940 Año XXXV Num. 185 LA VANGUARDIA—SABADO, 2 DE SEPTIEMBRE, 1944 PAGINA TRES El billete No. 009,147 se ha llevado el primer premio de la lotería de hoy La lotería de la caridad correspondiente a la primera quincena de septiembre se llevó a cabo en la mañana de hoy, habiendo salidos pre miados los siguientes números: PRIMER PREMIO de P20.000 Billete No. 009,147 CINCO TERCEROS PREMIOS DE A P2.000 019,829 042,734 017,157 030,937 DIEZ CUARTOS PREMIOS DE A 052,958 026,945 039,894 003,363 ( 010,803 010,963 040,259 053,280 ( PREMIO ESPECIAL DE P3,056—000,965 SEGUNDO PREMIO de PIO,000 Billete No. 040,337 606,027 045.353 032,461 Todos los billetes con números cuyas dos últimas cifras sean 47 se llevan un premio de P20. Todos los billetes con números que terminen en 5 se llevan un pre. mió de P4.00 Debido a la premura del tiempo se reserva para el lunes la publica ción del Cotejo Oficial completo de los números premiados. Un concurso caracterizara la semana de Producción de Castor en la Ciudad Con un concurso en la siembra de plantas de castor en el que to dos los habitantes de Manila pue den participar, como parte prin cipal, se celebrará en toda Mani la la Semana de la Planta de Cas tor, desde el 4 hasta el 11 del pre sente mes, «bajo los auspicios de la Oficina del Alcalde de Manila y la Asociación por el fomento de la Producción de Castor, y con el apo yo ile las autoridades japonesas. Los fines que se persiguen en este concurso es despertar el inte rés de todos los habitantes de Fi lipinas, especialmente los de Ma nila. sin distinción de nacionalida des, en la producción del castor, cultivándolo en todos los sitios. Premios sustanciales que consis ten en dinero y certificos se adju dicarán a los ganadores en el con curso que se decidirán de acuer do con los siguientes puntos: 1. cantidad de pepitas cosechadas de cáda planta; 2. cantidad total de pepitas cosechadas. 3- calidad de las pepitas cosechadas. Tedas las personas que soliciten del Alcalde de Manila o de la Hito Hima Zosan Kyogikay, situada en el edificio de la Insular Life, Pla za Moraga, Manila, antes del fin de septiembre, y que hayan sem brado por lo menos un lote con 10 plantas de castor, pueden par ticipar en el concurso. Los encargados de este concurso son los siguientes: Alcalde de Ma nila, presidente; el jefe de la GunKanri-Jigyobu y el Ministro de Agricultura y Recursos Naturales, -miembros honorarios, mientras que los siguientes forman el jura do. el jefe de la sección agrícola de la Gun-K^pri-Jigyobu; el ge rente general de la Campaña por la Producción de Alimentos; el Director de Fitptecnia y el Pre sidente de la Hito Hima Zosan Kycrikay. Premios sustanciales para participantes Las semillas necesarias para la siembra serán suministradas por la oficina del Alcalde y el buró de Fitotecnia gratuitamente des pués de presentar la fórmula de solicitud, con la condición de que una cantidad correspondiente de semillas será devuelta a la oficina después del concurso. Las semillas cosechadas después de deducida la cantidad dada originalmente, serán adquiridas por la Hito Zima Zosan Kyogikay a razón de P1.50 el kilo. Los participantes que pue dan someter más de 500 gramos de pepitas tendrán derecho a com prar azúcar y otros artículos de primera necesidad, de acuerdo con un arreglo que más tarde se dará a publicidad. Se adjudicarán los siguientes premios a los participantes: Grupo A-—(Participantes que ha yan plantado y cosechado en más de 10 lotes, o 100 plantas) primer premio, P2.000 con un certifico; dos segundos premios de Pl,000 DR. R. O. CAMACHO Cosechando pepitas de castor cada uno con certificos, y cuatro terceros premios de P500.00 cada uno con certificos. Grupo B.— (Participantes que ha. yan plantado y cosechado en más de 5 lotes o sean 50 plantas) pri mer premio, P1.000 con un certi fico; dos segundos premios de P300.00 cada uno con certificos; cuatro terceros premios de P200.00 cada uno con certificos: ocho cuartos premios de P100 cada uno con certificos; Grupo C.— (Participantes que ha yan plantado y cosechado más de un lote, o 10 plantas) primer pre mio, P500.00 con certifico; dos se gundos premios de P300.00 cada uno con certificos; cuatro terceros premios de P200 00 cada uno con certificos; ocho cuartos premios de P150.00 cada uno con certificos, y veinte quintos premios de P100.00 cada uno con certificos, y 50 sex tos premios de P50.00 cada uno con certificos. he ¡wMiciaA D. E. P. PRIMER ANIVERSARIO Del Fallecimiento del SR. ANTONIO R. MARINO y HERNANDEZ Ocurrido en Manila, el di? 3 do Septiembre, 1943 Las misas de las C:45 que se coelbren mañana, 3 do Septiembre en la Iglesia de S. Vicente de Paul, y a las 7:30 del dia 4 de Septiem bre en la Capilla de la Delogaclon Apoatolloa, aeran aplicadas en su fragio del alma dol finado. Ayuda bancaria á los agricultores (Especial a LA VANGUARD/AJ Balayan, Betangas, 29 de agosto. Muchas nuevas cuentas se han abierto en la agencia del Banco Nacional de aqui por comercian tes viajeros. En el entretanto, los agricultores en toda la provincia que necesitan ayuda, están solici tando préstamos del banco para costear el cultivo de sus terrenos. Elección de dignatarios de una entidad arrocera (Especial a LA VANGUARDIA) Cabanatuan, Nueva Ecija, 29 de agosto.—En una reunión reciente del capitulo de la Asociación de Productores de Arroz de Nueva Ecija han sido elegidos los siguien tes dignatarios: Mariano Sta. Ro mana, presidente; Jesús Hagan, gerente general; Martin Tolentino, gerente general auxiliar. Escuela superior Inaugurada (Especial a LA VANGUARDIA) Tarlac, Tarlac, 5 de agosto.— Otra escuela superior para niños y niñas ha sido formalmente inaugurada recientemente en Camiling en presencia de 10,000 per sonas y con el Gobernador Ser gio L. Aquino y el Superintenden te de División Ricardo Castro co mo oradores principales. En el entretanto la política de emplear la mitad del tiempo en las escue las en el cultivo de los jardines ha sido inaugurada también con buenos resultados. -“El Soldado De Chocolate”"Tho Chocolate Soldier” Opereta en Tres Actos do Oscar Straus —Eu el TEATRO METROPOLITANO El dia 17 do Scptlembro, 1944 Se pnede adquirir los Billetes en FRITEI S MODE A. Mabiul—Tel. 5-72-44 de 8 a 12 a.m. y de 2 a 6 p.m. REUNION SEMANAL DE LOS CIENTIFICOS El Consej'o de Investigaciones Científicas se reunirá todos los jueves Para cambiar impresiones acer ca de los varios proyectos de in vestigación que ahora se están lle vando a cabo por el Centro de In vestigación Nacional y para esti mular el interes entre los científi cos de la institución, el centro de investigación ha inaugurado re uniones semanales que se celebran desde las 4 de la tarde todos los jueves, en la sala del consejo, del Instituto de Ciencias y Tecnología. La primera de esta serie de con ferencias se celebro en la tarde del jueves pasado habiendo sjdo el orador principal el Dr. Eduardo Quisumbing, quien hablo sobre proyectos de investigación en bo tánica económica. Después de la lectura siguió la discusión. El 7 de septiembre el Dr. Zaca rías de Jesús hablara sobre pro yectos de investigación en zootec nia. El calendario de las sesiones que quedan por celebrarse es como sigue: 14 de septiembre, Dr. Mar cos Tubnngui, sobre proyectos de zoologia y pesquerías; 21 de sep tiembre. Dr. Marcos Alicante, so bre proyectos de geología y sue lo; 28 de septiembre, Dr. Neme sio B. Mendiola, sobre proyectos de fitotecnia, y 5 de octubre. Dr. Joa quín Marañon sobre proyectos de investigación de química y tec nología. TODOS SE HACEN YA VACUNAR EN MANILA Comprendiendo, el peligro que amenaza a la salud publica por la inadecuada filtración del agua po table, y el estado poco sanitario de muchos lugares, los habitantes ds Manila han comenzado a acu dir a las clínicas del Buró de Sa nidad en el City Hall y en otros centros sanitarios de Manila para hacerse vacunar contra enferme dades infecciosas, especialmente las estomacales, según se ha sabido de la División Sanitaria de la Ciudad de Manila. Las personas que acuden a es tos centros reciben vacunas con tía el colera, disenteria y tifus que se administran por serie. Muchos de los que son llevados a los cen tros sanitario» son, en su mayor parte chiquillos. Esto, además de las personas que son vacunadas en sus domi cilios por los inspectores sanitarios que van de casa en casa. Gracias a estos esfuerzos hasta ahora, no se han registrado en fermedades infecciosas, y si solo algún que otro caso aislado en al gunos puntos remotos. La recomendación de la Sanidad de hervir el agua antes de betftrJa, o procurar beber en todo lo poAble agua de pozo artesiano, se recalca una vez mas como uno de los medios poderosos para evitar la aparición de epidemias. En el entretanto, la unidad de servicio social del gobierno de la Ciudad, en su informe mensual ha informado muy pocas enferme dades entre la gente necesitada. Los que trabajan en esta uni dad están recorriendo distritos de Manila en busca de casos que ver daderamente necesitan ayuda de parte del gobierno. Una película cómica filipina en filmación "La Familia del Dr. Ocampo’’ será la segunda película cinema tográfica que produzca la Phillpplne Eiga, según se ha anuncia do, después de la producción de la Tatlong Maria” "La Familia del Dr. Ocampo” será una comedia corta, habiéndo se fijado el comienzo de la fil mación para principios de oetubre. Se está ahora seleccionando nuevas estrellas para que tomen parte en la nueva producción. La tercera producción cinema tográfica que ahora se halla bajo estudio se espera que trate de la amistad nipo-sino-filipina. Setuko Hara, muy conocida en Filipinas por la película “Opium Wat’’ y otras y Li Hsianglan, que fue la protagonista de la cinta "Evenlng of China” serán invitadas para cue vengan a Filipinas y trabajen conjuntamente como estrellas con Carmen Rosales. ------------ VOICE OF Guia do la suerte para el amor y el ¿Tieno Vd. problemas do la vida? Acudaso al Prof. MILFLORES “OaConoultor Experto Votaá Je/mtiVai SABIDO AMENAZA Habra tres partidos de baloncesto es‘a tarde Tres partidos de la liga de ba loncesto inter-CXO se jugarán esta tarde en el gimnasio del dormi torio de Santa Rita. Los tres se rán entre quintetos del grupo de mosquitos. El programa es el si guiente: 3:30 p. m—Santa Mesa vs. San Juan Berchmans; 4:30 p. m.—Sampaloc vs. Pasay; y 5:30 p. m.—Paco vs. Ermita. Los resultados de los partidos del jueves pasado fueron: (Grupo de Mickey Mouse) Ayala-<¡YO ga nó a Sampaloc, 20-3; (Grupo de Mosquitos) Malate ganó a Santo Tomás, 32-26; (Grupo de Peque ños) Cruzados del Santísimo Sa cramento ganaron a San'o Tc-más, 44-11. Torneo de natación en Ja YWCA, en breve Se están estudiando planes pira celebrar dentro de poco un torneo de natación en la piscina de la YWCA, en la calle de Isaac Pe ral. Según el director físico Vi cente Wenceslao, de la YMCA, se organizarán dos torneos separados, es decir, para los miembros y los extraños. Las competencias entre los miembros serán entre grupos de las diferentes firmas comercia les de la ciudad que son miem bros del ’’Y”, mientras que l?s en tre los extraños serán abiertas. Termina la temporada de béisbol de verano en Japón <De la Ateneia DomelJ Tokio, 31 de agosto.—La tempo rada de verano de la Liga Profe sional de Béisbol del Japón termi nó ayer en Kosien, cerca de Osa ka, en que el nueve del Osaka Hankyu derrotó al Asahi por la cuenta de 6 a 1. El estandarte de la temporada de verano se lo llevó el Osaka Hansin, que ganó 16 partidos, per dió 3 y empató en uno, haciendo un promedio -de .843. El segundo puesto lo ocupó el Osaka Hankyu, con 11 victorias, 3 deiro as y un empate, con un promedio de .579, mientras que el tercar puesto lo ocuparon los del Tokio Knojins. El resultado combinado de las ligas de primavera y verano puso al Osaka Hansin a la cabeza, con 27 victorias, 6 derrotas y 2 empa tes, con un promedio de 818; al Tokio Kuojins en segundo puesto, ccn 19 victorias, 14 derrotas y 2 empates, con un promedio de .576; y al Hankyu, Sangyo y Asahi en tercero, cuarto y quinto puestos, respectivamente. El Kinki ocupó el último lugar. fifte ¡i Esta mañana han unido sus suertes, en el sagrado vinculo del matrimonio, la Srta- Carmen del Rosario y el Dr. Benjamin Suntay, hijo del finado abogado de Bulacan, Sr. Apolonio Suntay. Ella es hija del Magistrado Vicente <tel Rosario. La boda fue solemniaada en Paco, con el Vice-Ministro Ramón Macasaet y señora, Dr. Luis Santos y la Sra. del Dr. Carmeló Reyes, como padrinos. , Otra boda que une a familias distinguidas tuvo lugar a las nue ve de esta mañana en San Marce lino. La novia es Salud D. Tecson, de la familia de este apellido, de San Miguel, Bulacan. El novio es el Dr. Mariano A. Crespo, de Peñaranda, Nueva Ecija. Apadri naron la unión Doña Encarnación Fernando y Florencio Reyes. En el mismo templo (San Mar celino) se ha celebrado el miérco les, 30 de agosto, el enlace de la Srta. Erna Kretzman con José Sampos. • ♦ ♦ Con los nombres de María, Erlinda, la hija del Dr. Alfonso M. Tioleco y señora ha sido bautiza da en el templo del Espíritu San to, siendo padrinos, Conchita C. Sunga y José M. Tioleco. * * * Mañana será bautizado el hijo recién nacido de Vicente Labra y señora. Después del bautizo reci birá el sacramento de la confir mación. A LOS AGIOTISTAS Las cooperativas sustituirán a tenderos de los mercados si el escándalo continua El gobierno utilizará los servi cios de las asociaciones coopera tivas de consumidores de Manfla en la distribución de todos los ar tículos esenciales y de primera cesidad a menos que los distribui dores y tenderos de estos artículos, dentro y fuera de los mercados, Bit tren en razón y sirvan al público vendiendo sus mercancías a pre cios razonables, dijo el Ministro Pedro Sabido, de Asuntos TCconó. micos, en una reunión de los ge rentes de las cooperativas y loe presidentes y miembros de las jun tas consejeras de las mismas cele brada el jueves por la tarde en el salón de sesiones del City Hall, Hay todas las indicaciones, dijo el Ministro Sabido, de que los ten deros están haciendo mucho dinero a expensas de los consumidora*. Citando un caso específico, el Mi nistro dijo que la asociación j» ponesa de pescados ha estado vÁdjendo a los tenderos de pescad^* en los mercados una clase de pat eado conocida por “sapsap,” a P1.60 el kilo. En vez de conten tarse con una ganancia razonable, considerando la precaria situación de los residentes de la ciudad, los tenderos venden este pescado a los consumidores a no menos de 920.00 el kilo. El Ministro Sabido también ha bló del "bangus” y otros articueos esenciales, diciendo que los vende dores de los mismos están perineodo el espíritu cristiano elevando el precio de sus mercancías día tras días, con gran perjuicio de loe consumidores pobres. Se relevará a los tendero» explotadores Si la situación continúa sin me jorar, el gobierno se verá obligado a relevar a los tenderos y utiWzar las asociaciones cooperativas en su lugar. Dijo que la idea r.o es privar a otros de sus ganancias, sino que la administración pondrá en práctica el mandato caritativo de "vivir y ayudar a otros a vivir," El Ministro Sabido dijo que el gobierno es dueño de plantaciones de coco en Laguna, de donde pue de traer cocos a Manila y distri buirlos a las cooperativas por con ducto de la Nacoco, a 30 y 40 cén timos cada uno. Ei pescado seco también estará disponible dentro de poco para su distribución a las asociaciones co operativas. Ya se han hecho arre glos con las autoridades competen tes para traer aquí una gran re mesa de pescados secos, según di jo el Ministro. MANILA OIRA UNA NUEVA COMPOSICION DEYAMADA “Meijl Syooka” (Himno al Período de Meiji) del Profesor Kosak Yamada, compositor japonés y jefe de la Misión Musical a Fili pinas el año pasado, será ejecuta do en la 10 a función de la Orques ta Sinfónica de la Nueva Filipiñas, en el Teatro Metropolitano el 10 de septiembre, a las 10 a. m. bajo ]a dirección de Hazime Ichikawa. ‘‘Meiji Syooka” es un poema sin fónico que interpreta la era -de Meiji, y esta dedicado a la épo ca en que el Japón se hizo una gran potencia. La muoica presen ta en su primera parte al Japón sin las influencias extranjeras. Le segunda parte retrata como las in fluencias extranjeras se introduje ron en la civilización del Japón, mientras que la tercera parte ex, presa la convicción de que des pués de años de estar en contac to con la civilización extranjera, ha sido posible una resistencia efectiva con el pueblo sintiéndose más seguro. La parte más impor tante de la composición musical ee el duelo nacional por la muer te de! Emperador Meiji. VIRAY Vendedora de Grandes Premios OTRA VEZ DOS CUARTOS PREMIOS—LOS NUMEROS 052959 Y 053280 Y OTROS GRANDES PREMIOS Compramos Billetes Premiados! ARCADE STORE 430 AVE. RIZAL El Deporte de Mil Senaacione» JAI-ALAI TODAS LAS TARDES MENOS LOS DOMINGOS Todos los días ios filosos emulen. las 2 P. M.—Para Lunes. 4/9 Partidos Indlvidnales do □ ountc: Eventos 1-6: Pradora. Merco?. Mtfc Malla, Rentería, Engento. Dobles de 6 puntes- -7 y 8 Partidos Individuales de 6 punto: Eventos 9 14: ‘Agulrre. Aaplri. Filipino, Ellzondo, Arana. Andrés. PAGINA CUATRO LA VANGUARDIA—SABADO, 2 DE SEPTIEMBRE, 1944 Año XXXV Num. 185 1AWWCII AJUMA DIARIO DE LA TARDE EDITADO POR LA "PHILIPPINE PUBLICATIONS’’ Registrado en la Oficina de Correos el 10 do febrero de 1010 como correspondencia de segunda clase. Director: Manuel V. Villa-Real Dirección Postal: Apartado de Correos No. 775 Telofono 2-11-34, Calle Florentino Torree, Manila NOTA EDITORIAL Mas poderes al Ministro Sabido Deseamos asegurar al Ministro de Asuntos Económicos Sabido que él cuenta con el apoyo del público y la prensa al dar a los vendedores agiotistas de alimentos una advertencia de que, a me nos que entren en razón y se contenten con una razonable ga nancia, la distribución de alimentos será retirada de ellos y enco mendada a las Asociaciones Cooperativas de Consumidores de Manila. . . Como uno de sus actos oficiales en su nuevo puesto, su fuerte advertencia es un buen comienzo en la acertada dirección y augura tina administración fructifera de una tarea que demanda firmeza, acción e iniciativa. Más que ningún otro, el Ministro Sabido sabe que, en el esquema de la economía en tiempos de guerra, los ali mentos sobresalen como el mayor problema del dia. Estamos positivos de que el no ignora el lamentable estado de cosas y por qué tal estado prevalece. Así mismo, deseamos y esperamos que haciendo uso de sus facultades, podrá hallar una solución y ponerla en vigor cort lo mejor de su habilidad y para el bien de la nación. El Ministro no debe permitir que los fracasos en la debida administración de las medidas de control de los artículos esen ciales, le desamlnen en la buena labor que él ha comenzado tan bien; por el contrario, deben animarle y descubrir en ellos los medios para conseguir éxito. Pero triunfar debe, aún cuando tenga que valerse de la fuerza cara lograrlo. (Da, lo, dtoia, Jiutn&aunia, Por PEDRO AUNARIO ESE ES EL CAMINO Tener asociaciones cooperativas bien organizadas para ocupar los puestos de los intermediarios en los mercados públicos si éstos persisten en su codicia de querer ganar el oro y el moro, explotando sin conmiseración las necesidades del público, ese es el camino. Súplicas, ruegos, amenazas, buenas intenciones, no bastan cuando el individualismo se resiste a la acción reguladora e interventora del gobierno en nombre del bien colectivo. El Ministro de Asuntos Económicos Sr. Pedro Sabido dará con el remedio efectivo el día en que ponga en acción, o movilice oportunamente las sociedades cooperativas para combatir un mal. La descarada insolencia de los intermediarios que dicen al pú blico, "Vaya usted a los periódicos que se quejan contra los altos precios de los artículos de primera necesidad, y compre allí lo que necesita,’’’ desaparecerá en cuanto tales intermediarios sepan positivamente que existen otras entidades preparadas por el Es tado para ocupar sus puestos en los mercados públicos. Si estos intermediarlos hacen lo que están haciendo con solo unos ensayos de defensa contra el peligro aéreo, ¿qué pasaría en la hora en que éste peligro sea real, y el enemigo nos regalase unos "repollos explosivos"? La gente, las masas necesitadas sobre todo que no tienen ninguna reserva de alimentos en sus casas, se expondrían a mo rir de hambre, o habrá un saqueo en toda regla. Los pocos ven dedores que se atrevan a salir a la calle después de un "raid" aéreo abusarán de tal modo escándaloso e inhumano, que no ha bría ley humana ni divina que les impida. Hay que prepararse. Bretaña sufre rudos... (Continuación de la pagina 1) motorizadas del Reich frustraron todas las tentativas de las tropas rojas. "Las hazañas de las fuerzas ale manas en el frente durante agoste comprenden más de 4,200 tanques y más de 5,000 cañones destruidos o capturados. Ademas los alema nes se apoderaron de 13,000 prisio neros soviets." El Consejo de.(Continuación de la pagina 1) va Orden Ejecutiva, el Consejo de Ministros está integrado por los siguientes: Secretario Ejecutivo Abello, presidente; Vice-Ministro Arsenio Bonifacio, vlce-presidente; Vice-Ministros Guillermo Gómez, Fió Pedrosa, Alejo Labrador, Gre gorio San Agustín, Gabriel Mañalac, Sergio Bayan y Ramón Macasaet, Secretarlo Ejecutivo auxiliar Nicanor Roxas, Auditor General Manual Agregado, Comisionado .Tose Gil, Comandante General Gulllermo B. Francisco y Director General auxiliar Dominador M. Tan de la Kalibapi, como miembros. La Orden Ejecutiva No. 82 reza como sigue: "Articulo 1. El Consejo de VicoMinistros creado de acuerdo con la Orden Ejecutiva No. 3, fechada el 23 de octubre de 1943, sera lntegrado por los Vice-Ministros de Estado y tales funcionarios del Gobierno dc la República de Filipinsa, que tienen o puedan tener de aqui en adelante, el rango y emolumentos de un Vicc- Mlnlstro de Estado. "Artículo 2. El Secretario Eje cutivo será, ademas de las facul. tades, deberes y funciones investi dos en el por ley, actuar;! como presidente del Consejo de Vicc-Ml. nlstros, con el Vice-Ministro del Ministerio dc rango, en el orden de precedencia establecida por ley, como vice-prcsidente. "Articulo 3. La Orden Ejecutiva No. 3, fechada el 23 de octubre de 1943, y todas las otras leyes, ór¿enes, ordenanzas y regulaciones Laurel felicita al... (Continuación de la pagina 1) funcionarios del gobierno, amigos y admiradores, acudirán mañana 8 su residencia para felicitarle. He aquí la carta del Presidenta Laurel: "Mi querido Speaker: "Al felicitarle efusivamente y saludarle con los mejores deseos <Áe mi corazón, no lo hago siguien do meramente prácticas de amis tad y compañerismo al uso. Lo hago con el vivo interés y el ar diente deseo de que a los Hados, al proporcionarle la alegría de las satisfacciones que debo sentir en día tan grato y memorable para Vd. como éste, les plazca conser var su vida por muy largos años, tanto por Vd. mismo, como por lo que esa vida significa, hoy y en lo futuro, para la patria, a la que Vd. está consagrando, desde hace mucho tiempo, lo mejor de su ta lento y de sus energías. "Me place y enorgullece, y así lo hago constar, verle a la cabeza de la esforzada legión de filipinos que, unidos y firmes en su convicción, trabajan y luchan, en esta hora de suprema prueba, sin otra ambición y objetivo quo la brar y alcanzar el bienestar y la felicidad de una Filipinas digna, libre, independiente, feliz y próspera. "Cordialmente suyo. "JOSE P. LAUREL, "Presidente de Filipinas. "Al Hon. Benigno S. Aquino, Speaker de la Asamblea Nacional” El gabinete portugués discute asuntos (Especial a LA VANGUARDIA) Lisboa, l.o de septiembre.—El gobierno portugués ha convocado una reunión de su gabinete bajo la presidencia del Premier D'r. An tonio dc Oliveira Salazar, anoche. Los temas discutidos en la confe rencia no han sido aun revelados. p partes de 1as mismas, incompa tibles con la presente, quedan mo dificadas consiguientemente. "Articulo 4. Esta orden entra rá en vigor el 29 de agosto de 1944". No es aritmética el que, mien tras la comida que se sirve de acuerdo con las nuevas restriccio nes se ha reducido a la mitad en cuanto a la cantidad, sin embar go se cobre por ella el doble del valor del menú original. Puede ser que la idea de los dueños de los restaurantes es seguir reali zando pingues ganancias a pesar de la limitación de sus ventas, pero los parroquianos creen que se les están exprimiendo como desquite por la promulgación de la orden restrictivaPero más que abrigar meramen te esa creencia, nosotros vamos más al fondo. En el aumento de los precios de la comida vemos la mano de los vendedores de ali mentos en los mercados de la ciu dad que elevaron sus precios du rante los ensayos de defensa y se olvidaron de bajarlos muchos días después. Para el bien de los due ños de los restaurantes, deben ellos mismos inducir a sus "suki" o proveedores en los mercados que reduzcan los precios de sus artí culos a un nivel razonable. Desde el punto de vista del bien público, cuanto más se ha gan prohibitivos los precios en los restaurantes, menos consumo habrá. Y, comoquiera que la ma yoría de los parroquianos son transeúntes de provincias que tal vez están comenzando a sentir vi vamente las crecientes dificultades de la vida en la ciudad, llegará el tiempo en que los restaurantes tendrán que cerrarse. Y esto sería cortarse ellos mismos la cabeza. Y comoquiera que son los más gran des compradores de alimentos y los más dispuestos a pagar cual quier precio, entonces llegará también el turno de los vendedo res para recibir su merecido. Esto es, si no lo reciben antes de núestro gobierno. SE DARA DOS COMIDAS A PODRES QUE TRABAJAN Para estimular a los dedicados a trabajos industriales, el comité central de la gerencia de las co cinas de comunidad ha decidido dar dos comidas gratuitas a todas las personas empleadas en dichas actividades. Los representantes de la Ofici na de Comercio o Industrias que han visitado los talleres industria les Instalados en varias cocinas de comunidad han expresado sa tisfacción por loa logros obtenidos por los que dependen de ns fig clnqs, viejos y jovenes, eh la a<m« fecclón de sacos de burl y peta, tes, según el Vlce-mlnistro Ramón Macasaet, presidente del comité de cocinas. Centenares 4e éstos petates y sacos ya han sido confeccionados. La oficina de comercio suminis tra los materiales y equipo para estos trabajos y se hace cargo de su venta. Habiendo comenzado hace mas de un mes con 6olo seis Instructores, los trabajos cuentan ahora con más de 30 instructores y centenares de personas dedica das al trabajo. Primera venta en... (Continuación de la pagina 1) vez los únicos cuya alegría no era completa porque sentían que toda vía se hallaban bajo el dominio de una raza extranjera, los frai les, que eran los dueños de los terrenos que nosotros hemos estado cultivando por muchos años. “Con la decisión del Presidente Laurel, estamos ahora completa mente libres porque esta vasta ex tensión de terreno que nuestros antecesores habían abierto, es ahora nuestra”. Es digno de notar que el Sr. Ventura es uno de los muchos que han sido beneficiados por la política adoptada por la anterior gerencia do la Hacienda de Buenavlsta de reducir la extensión de los terrenos poseídos por los arrendatarios de Buenavista a un máximo de 25 hectáreas. El lote del Sr. Ventura era parte de la posesión de Conrado Cruz Armoña, anteriormente uno de los gran des propietarios de terrenos de Buenavista. Dc acuerdo con la po lítica Inaugurada en 1941 por la Administración de la Hacienda de Buenavista bajo la gerencia de José G- Sanvictores, ahora presi dente do la Comisión Filipina de Tagalog Lesson Eeptombor 2, Ssturday A. Secood Monthly Quia: L U.e MAY or MAYROON ln llie followlng: L ——— ginagawa ako. 2. — akong ginagawa. 8. - dug nobala d Teryo. 4, - ■iyaog gagavln. 5. Ikaw daw ay iyo. IL Qivo the coneapondlng Taga« log for th. foUowiag. Bpell coneclfy: 1. window, 2. door. 8, 4. tabla knlfe. 5. cloiai fueL 8. at your homo. S How are yon! II, How 12. to me. 13. to yon, la mine. 15. That la youra. (Send your anowers to "Gnrong Panradyo, P1AM, Manila”. B. ReeaU the verb nasa—(where a thlng la) and nae with the following: Ibabaw ng (Ang aklat ay nasa Ibabaw ng mesa, the book is on top of tho table); llallm ng, nnder; tabl ng, noar; Ioob ng, inside; labas ng, ontside; gltna ng, In the middle of; snlok ng, at the comer ot; ltaas ng, above (nasa-ltaas, ie npat.lrs: nasa-lupa, Is downstairsj ; tbaba ng, below; harapan ng, ln front ot; Ukod ng, behlnd; kabila ng, on the otheT elde of; pagítan ng, between; paUgld ng, .round ¡ kanan ng, ai the right ot; kaUwa ng, at tho left of. Laurel pide a la (Continuación de la pagina 1) llorar y sufrir con ellos. Se refirió a las privaciones por que está atravesando el pueblo, principalmente los pobres y deshe redados, "tan vivamente retrata das a las puertas de las carlnderías y los restoranes". Allí, dija el Presidente, vemos a hermanos nuestros abandonados a su suer te, pidiendo por caridad alimento que ni siquiera eg propio para ani males. Las desgracias y las mise rias no durarán para siempre, con tinuó el Presidente, y en medio do tantas privaciones y sufrimientos las mujeres deben hacer su parte y contribuir sus energías hasta que brille la aurora de un día me jor, cuando recogerán la debida recompensa. ¿Quién te Meo sufrir? ¿Quién, ha sufrido? Guando lleguen estos mejores trempoq. siguió diciendo el Presi dente, y, recordando los presentes «Mas de tribulaciones, se pregun tes "Quién to hizo sufrir? "Quien há sufrido?”, que no de díga que M filipino ha sufrido por causa del filipino. El Presidente apeló a todas "que seamos un solo haz, que juntos recorramos el camino”, padres, hijos, esposos, en la pros peridad y en la adversidad, en el sufrimiento y en la alegría, "si es que tenemos una sola esperansa, si perseguimos una sola meta, Aquino pide a la (Continuación de la página 1) mujeres del país tienen delante de sí, el Speaker Aqulno pidió que "todos pongamos el corazón, la mente y el alma a esta magna obra. Roguémos por que de en tre las mujeres de esta tierra se levanten muchas Tandang Soras que salven a la patria del desas tre y de la muerte.’’ El Speaker Aqulno pasó luego a describir el papel que las madres filipinas deben desempeñar para inculcar en sus hijos las nociones de una buena ciudadanía. Men cionó a aquella célebre mujer de la historia, Cornelia, hija de Escipión el Africano, la cual, al ser preguntada por una rica matrona dc Roma que le enseñara sus jo yas, señaló a sus hijos, los Gracos, diciendo: ‘‘Estas son mis jo yas, y sus virtudes son mi orna mento.” Investigación Agrícola en Talwan, ningún terrateniente puede ocupar más de 25 hectáreas de terreno en Buenavista. El exceso de estas ex tensiones se está vendiendo a los agricultores como el Sr. Ventura. KOTOBA NO TUKAI-KATA Onna no hito. Babal. Female < person. Kutusita. Medyas. Stockings. Wakal otoko no hito. Bagungtao. young male person. Hon. Aklat. Book. . Are wa Ikura desu ka. Magkano po iyan? How much is that? ' Nedan o klku. Tanungin ang ha laga. Ask the price. Toe!. Gulang. Age. mujer filipina... si somos de una sola sangre, y si somos hijo de una sola raza." Los hombres no nos bastamos, dijo sentidamente el Presidente; necesitamos a nuestras mujeres necesitamos vuestra ayuda, vues tro amor y vuestra comprensión. En medio de los sufrimientos que todos padecemos, en medio de las dificultades por que atravesamos, dijo el Presidente, que se unan a nosotros las mujeres y que nos acompañen y nos consuelen. Que en medio de tanta miseria, con cluyó diciendo, tengamos el' con suelo de saber que detrae de nos otros se yerguen, abnegadas y amorosas, nuestras madres, núestras esposas, nuestras hermanas, nuestras hijas. I* ipujeres prometen hacer su parte Siguieron en el uso de la pala-> hra el Speaker Benigno S. Aqui-, no, vlce-presidente y director ge neral de la Kalibapi, el cual habló Si la emancipación de la mujer iplna desde los tiempos pasados hasta nuestros días, y varias cau dillos femeninos, entre ellas la Sra. Flora A. Ylagan, la Sra. Concep ción F. Rodríguez, la Sra. Josefa Jara Martínez, la Srta. Carmen Planas y la Sra. Francisca T. da Benltez. Todas prometieron unir, se al movimiento por la unidad y salvación de la Republica y mlti gar los sufrimientos del pueblo en los actuales tiempos. mujer procure... Mencionó este hecho, dijo el Speaker, para recalcar la influen cia de la madre en moldear el carácter de sus hijos y la subsi guiente relación de las enseñanzas maternas al servicio del Estado. "Porque debe tenerse presente’’, dijo, "que aún cuando el Estado, con la promulgación de leyes, puede imponer normas de conduc ta, con todo, para obtener los me jores resultados, todavía queda otro factor importante y ese es, los sentimientos interiores del hombre, los sentimientos interio res de los mismos ciudadanos que fueron inculcados en ellos p- ‘■"i madres, o por las mujeres c>: os corazones y mente de sus herma nos entregados a varias activida des mundanales." Al presente, concluyó el Speaker, la República de Filipinas ha enun ciado ciertas normas de conducta que deben observar los ciudada nos y ‘‘sois vosotras, las madres de la ración, las que debéis incul car esa correspondiente espiritua lidad en los ciudadanos para ha cer de ese deseo del Estado cfcoz y completo."