-
Title
-
Excelsior
-
Issue Date
-
Numero 929, Ano XXIX (Marzo 10, 1932)
-
Year
-
1932
-
Language
-
Spanish
-
Rights
-
-
extracted text
-
A/'~1 E? .... f ,..... ~"'f 1949 'llllr..::~1111"".# :¡5 CENTIMOS "ANILA-~IARZO 10, rn:¡z ~rt ;1. \'JO:.'~T .\ LOPFZ 1 .. ,.,. "'' -111'"' 11\.\\' .\1 01· 111\1 ·¡··-.. _ .. _"_"_"_"_'_"_"_"_"_"_"_"_"_'._"_"_"_'_"_"_,._ .. _ .. _,,_,,_ .. _,,_ .. _ .. _"_"_" i i i i 1 1 i 1 1 f---------------------------------------1 ! Objetos Para¡ ' ) ! Regalos ¡ L ___________________________ J ¡-------------' ' ' CRIST ALE RIA DE COLOR ! Y BLANCA. TALLADA Y CORRIENTE. ¡ t CUBIERTOS DE PLATA. ¡ T:UEGOS DE CAFE Y DE ¡ BANDEJAS DE PLATA PA' : RA DIVERSOS USOS. ' ' ' \ SERVICIOS DE PLATA.PA¡ RA LEGUMBRES Y ENTRE' ¡ MESES. 1 \ JUEGOS DE PLATA PARA ! LICORES Y COCKTAIL. 1 : Y OTROS MUCHOS. ¡_ __________________________________ J 1 H. E. HEACOCK CC\ i Í ESCOLTA Y DAVID. 1 i i •) ... -.. _··-··-··· ·-··-.. -.. -.. -··-··-·-"_"_"_"_"_"_"_"_"_ .. _..... - _ ......... _ .. _ .. .. ·~·-- .. -·-··:· REHSTA DECENAL 11.USTUAD . .\ ll. BLA:-iCO H:f'ghdrada en la Administración de Correos como correspondencia de segunda clase TJ-:RCF.HA 1-'.l'OCA A. GAJ!CU ADMINISTRACIÓN: Sta. Pofe11ciana J;! NUMERO 929 MANILA-MARZO 10, 1932 ARO XXIX MOSAICO DECENAL La nota máxima de la decena la ha constituido la llegada de nuestro Gobernador genel'al, Sr. Theodore Roosevelt (hijo), recibido con los honores debidos a su elevado y delicado cargo, del que ha tomado posesión con los requisitos y formalidades de rúbrica. Un inmenso gentio invadió la nueva Luneta para presenciar las ceremonias del juramento de cargo y para oír el discurso inaugural pronunciado por el nuevo Gobernador, lleno de muy bu~nos deseos y que, naEl acreditado colegio de Santa Escolástica ha inaugurado su nuevo edificio denominado "St. Gecilia's Hall", con un notable concierto, en el que se interpretaron eEcogidas y dificiles piezas clásicas. Y el geni3.l y eminente pianista ruso Alex Brailow~~ki volvió a subyug'ar al público de Manila en su tercer cond~rto dado P.n el Tea· tro Metropolitano. A estas dos notas artísticas, hay que agregar la repi·isc del drama en verso "El Bandido dEJa s¡.erra", puesto de nuevo en escena en el tea. tro "Opera House" por el Círculo Escénico. Fotograjia de la cornida ofTfcido por Dn. Rum.ón Fe·rnández en el "Helen'S R(·stm1rant" en 1H· a Dn. Antonio Brios. F@lu st·:-; sn·D10 ··almente, no ha podido menos de despertar va_ .. , <los comentarios. ~ntre las fiestas sociales de la decena, que .<H. sido bastr.nt~ numerosas, ha destacado la gala dada en el Manila Hotel. en hoel Gobernador, de su distinguida esposa b0!la hija, a la 1 :nal asistió el "todo Ma, ...; grap s a1~·,ntecimientos, represen· ·~~t· 'uto :,lade3 y los elementoE desr ra.:·. y''·' l\g'ü bel I~! Jal~' de tra;: ,i. -1 tra SE'L. re esentantivos de la po. el nercL. de la industria opo a de h capital. Otras esp ~.al m,_ nción son las de por Sra. Condesa de Pe1 a ..... _;rop'', a sus· numerosas tad·!:'r y p•··· los Sres. de Zó· ·Un "' - uo~ .. ~; brillante baile dam . .:··. var :iota¡.; en J!ues· rmaC': ·1· gr¡, El conflicto sino-japonés pareció llegar a una tregua, precursora de la paz, durante la decena; pe1·0 las hostilidades continuan, no obstante, cori resultados adv·~rsos o favorables, según como caen las pe!=!as1 para los dos .bandos contendientes. El sensacional "copo" de jugadores en el "Club Carambola", ha traido cola: el procesamiento de algunas prominentes personalidades por ocultar sus verdaderos nombres, después de que la pren· sa diaria emprendiera una enérgica campaña contra el "secretismo" de la Policía cuando cean en sus redes peces gordos. Y para completar la decena, el tiempo ha tenido en ella un cambio brusco y nos ha achicharrado con un calor sofocante qÜe, a Dios gracias, h<i amainado un tanto cuando cerramos este Mo· sáico. DE LA LLEGADA DEL NUEVO GOBERNADOR GENERAL DE F'ILIPINAS, SR. THEODORE ROOSEVELT (HIJO). Foto de la derecha·: El Gobe·rna.dhr Foto de la derecha: l!..'i Hon. MC4nuel L. Quezon, P1·esidenfe del Senado de Filipinas, el nue1:0 Gol>en1ador General Sr. Roosevelt, el Vicegobernador Sr. Hutte, en lrr. tribuna, durante las ceremnnias de toma de pose,"ión del segundo. Foto inferfor: El Gobernador General, con su. rnizquierda: El Hon. Ra,.. món A vance1ia, Presidente del T1·ibunal Supi·emo de Filipinas, tonwndo el jio·a11ncnto de ntb1·ica al Gol1ernador General S1·. Roosevelt, en la tribuna levantada en el paseo de la Luneta, después de haber desfilado ante la m~·sma posa e hija, las Sra!> de' Filemón Pért•z, de Nathorst, de Osmefw .i! de Abad Santos, y el A!:'frh/1 de la Ciudad, Sr .. r:~urn shaw, el Se.cret:• 1·ic _r.;j-:·. cntivo Sr. Ven; · '! rl 81'. Alunan, que , e•·r: 1 (, recibirles 1 .>'l Q ·'<'i .. F~ ?:ddcnr '"a.":' f.,,.,, .. -_.;•·'." 1f:·(r'' f¡·opas. Foto s11perio1·: El Gob:·niador pasando re ·;,1i,.,f.l' -in a las tropas qne ;,. , i,: . 'r1Jn hono1·es. Foto de k (i .;i, d,.i: El público conur·?y-:(i, arle !a tribu"t1, oyendo ~l cii . ..:c~~ o; 1 del Go/i.-'!rnador ¡¡e1:1ntl. Foto ,<Juperio1·: el "Presiden~ Taft" entrando en bahía. Foto de la derecha: La esposa e hija del Gobe1·nador, momen· tos c/iespués de desembarcar. Foto del centro: El Goberna dor saludando a la hande1·a de las tropas que le rindieron honores. Foto de la izquierda: El Alcalde S'r. Earnshaw con •)·----·-··-·-·-··-··-··-·-··-··-··-·-··-··-··-·--·-------·------(! 1 1 1 i Telas Nuevas! Por los barcos Glaucu.• y Tai Shan, acaban de recibirse en los Almacenes de Aguinaldo remesas extraordinarias de Telas Nuevas muy apropósitos para la Graduación y Semana Santa. Como por ejemplo Pungees finos REGALAMOS ABANICOS l/ay<Yn Shan tw1g Crepés con dibu.io Tela.• de Algodón A cada parroquiano que haga una compra de no L. R. AGUINALDO 1 514-520 JUAN LUNA, MANil,A 1 j CEBU-NUEV A YORK, E. U. A.-ILOILO & 1 1 ! -!·---·---,-·-·-·-·-··-·--:-··-·-----·-·-·-·-··-··-··-·-··-··-··-··-·-··-··:· ¡--··---·-··-·-··-··-··-··-··-··-··-··-·-··-··-··-·-··-·-··-··--··-·-··-··-··-·-··-··-·;· 1 Fonógrafos y Díscos ! 1 "EDISON" 1 1 - - - ¡ j LONDON No. !-MODELO PA- LONDON UPRIGHT-GABINE- ! ! RA MESA, HERMOSO GABI- TE DE NARRA. 1 1 . NETE DE NARRA. MUY PULIMENTADO - ACA! ACABADO NATURAL - MUY BAOO NATURAL. j PULIMENTADO. DIMENSIONES - A L TU R A DIMENSIONES-21" x 19'~" x 41%"-ANCHURA DE FREN17%". TE 17%''. PRECIO AL CONTADO ------ Pl25.00 ANCHURA DE LADO 19%" AL CONTADO --------·---- Pl60.GO C. ALKAN, INC. 1-----·--~-·--~~:._. __ ._::~~·-··-·-·_:::_.J Sr. Dn. LoRENZO CORREA "Je.fr Admi.nistrativo de la Compañia Gene,rat de Tabacos de Filipinas. f.l:IS ESTJ.:B:\~ J Se .están poniendo las cosas que de seguir así mucho tiempo, subirán a precios insospechados el bromuro, la tila, el digital y cuantos praductos terminados en ina ha inventadn la farmacopea mundial para alivio de nerviosos y cardiacos. La lectura de pe~iódicos eriza los cabellos con la única excepción de los calvos, y una simple ojeada a los ep!grafes sin descender a_ detalles de lectura, pone en tensión nuestra complicada red de nervios y corre por la médula el escalofrio del terror. Tengo a la vista varios diarios de mayor o menor circulación que confirman lo que aeabo de decir, porque veo en ellos en d"?stacadas y negra~ titulares trucullencias como las siguientes: Incendio de un polvorín-Los huelguistas vuelvan dos camiones-Incautación de 445 kilos de ·proclamas comunistas-Tiroteo con los guardias rle asalto y muerte de uno de e1los-Plan de Pestaña para la revolución social-Huelgas en Barcelona, Coruña, Málaga Bilbao. . . . y as! sucesivamente, y esto un día y otro; pues bien, sabido esto, ¿tengo o no tengo razón para afirmar cuanto antecede? Si en busca de un sedante espiritual refugiamos nuestros ojos en la parte gráfica de la vrensa, nada ganamos con ello sino ver por doquier preparativos bélicos, soldados con la bayoneta calada en busca de enemigo, trienes repletos de soldados y de cañones, y cuando nó, grupos de guardi~s civiles en funciones propias de su cometido. Esto no es vivir, y así llevamo8 meses sin qu? se vea el fin a este estado de eosas. Y aun cuando todas ellas han ocurrido 1ejo~ de Madrid y suS alrededores, no por ello podemos ni debemos cantar victoria ni considerarnos como inmunizados ante el peligro de desórdenes, pues reiteradamente se viene anunciando que el 25 disfrutaremos de los c:n:-antos de la huelga general; hemos progresado indudablemente en muchas cosas, y entre ellas -en lo de anunciar a plazo fijo y con 1a a~telación suficiente y como si de un espectáculo atrayente se tratase, la puesta en .escena de sucesos desagradables, que hay que confiar en que por lo mismo que se anuncian no llegarán a ponerse en práctica; pero fuere como fuere, la tranquilidad (que según se dice, la ~timología de esta pala. bra, viene de tranca) espiritual, sigue sin aparecer por parte alguna, y entre zozobras e inquietudes transcurre nuestra existencia. En no muy lejanos tiempos parece ser que vivia sin otra compañía que una humilde y zafia sirviente, un empedernido solterón; era en tiempos en que las asonadas y los motines estaban a la orden del día y con pretexto o sin él se lanzaban 1as turbas a la calle, en un verba se construia una barricada y sus defensor.es le daban gusto al dedo tiroteando a los atacantes. El individuo en cuestión cuando oía los primeros rumores precursores de la revuelta preguntaba a su Maritornes la clase d·e vivas que lanzaban, y al contestarle que ºVivas a la Libertad", la contestación era inmediata: "Bueno, pues atranca la puerta". Los tiempos han cambiado y ahora quienes atrancan la pueda no son los pacíficos ciudadanos como el que acabo de citar, sino los valientes anarcosindicaJistas (partido en la actuaHdad de1·nie'r c1•i de la ultrabarbarie), que a juzgar por lo que acabo de leer, en uno de los pueblos de Cataluña se alojaron cómodamente en una <'asa con no escasa provisión de bombas y otro!! elementos de defensa para con el menor riesgo posible y la mayor comodidad tirotear a las fuer~:as encargadas de restablecer el orden. Por la tantas veces repetida razón de que cuando llegue este artículo a vuestras manos, ya estareis enterados al detalle de los larnentabilísimos sucesos ocurridos en una zona de Cataluña, no he de descender a minuciosidades en absoluto innecesarias y ya conocidas de vosotros. He de lamentar que cuando más necesaria es una etapa de paz y calma, que permita restablecer de una vez la normalidad, las pre· dicaciones de unos cuantos ilusos, y la buena fe de los que esperan su redención y su f Plicidad por procedimientos d~ violencia, impidan no solo una estabilización del régimen gobernante, sino que, arruinen a España de la forma villana que lo estan haciendo. Y primero Andalucia, mas tarde Extremadura y ahora Cataluña, van siendo las regiones que pudiéramos llamar de exploración para el logro de sus ideales, regiones que ha de transcurrir mucho tiempo hasta que vean la norm~lidad de su vida y de su econom!a restablecidas, pues el daño causado es grande y el rescoldo ha de durar mucho tiempo latente hasta verlo extinguido. Hay que declarar que el Gobierno no ha estado remiso en la adopción de medidas para un rápido restablecimiento del orden, pero cabe ~rt> guntar si no serán tardías; todo cuanto ocu· rre ~o obsdece a otra cosa que a una campaña no improvisada sino que lleva mucho tiempo de actuación, y a la que desde su comitmzo se le ha concedido poca importancia; no l:a sido tampoco defecto del actual régimen puesto que ~sa campaña ya en tiempos del pa~ado se venía haciendo, y entonces tampoco se hizo nada para contrarrestar sus efectos, antes bien •se siguió el equivocado sistema. de la tolerancia y la dulzura, purgándose ahora las consecuencias, y -eftos chispazos aislados y facilmente solucionables, de no mediar un sistema de rigor sin contemplaciones de ningún género, llegará dia que no habrá medios de hacer frente a ellos. Por desgracia, .el comunismo no solo en Es. paña, sino en el mundo, va adquiriendo un desarrollo y unas proporciones aterradoras¡ nuE"stro país por circunstancias especiales en un cambio como el aquf operado, se ha juzgado terreno explorable, y ni el ejemplo de lo que ocurre en el país en que se halla establecido, ni la ruip.a y miseria en que el pueblo ntso vive, han servido de nada; la propaganda comunista ha seguido haciéndose y ahora, ahora, es cuando se ve el peligro a que estamos abocados. No son pues momentos los actuales de pensar en partidismos ni ·diferencias de ideología, lo ~on solo de pensar en España, de organizar un frente único de común defensa. una unión segre.da para la lucha que pudiera aveeinarse y cuyos síntomas bien claros se han visto, y de proceder eon serenidad y confianza en el futuro, pero Etiempre actuando con mano dura y sin debilidadts ni des111ayos. Por eso, todo:; debemos estar al lado del Gobierno constituido, prescindiendo de matices políticos y de quimeras, prestándole nuestro decidido apoyo sin regateos de ningú_n género: obrar de otra manera n9S baria indignos de llamarnos españoles, que una madre en peligro exije el sacrificio hasta la muerte de sus hijos, que sobre todá clase de deberes_ tienen el sublime de defenderla .. En lo que si salimos de dudas fué en la elección de lo que tan preocupados tenía a algunos y no ciertamente escasos sujetos. Me refiero a la elección de Miss España¡ todo llega en este pícaro mundo y como es natural también la fecha del concurso y fallo del Jurado, que debió verse negro para designar la que habfa de ser reprE:sentante de la belleza -española, pues al tal concurso se presentaron, aunque en menor número que otras veces, unas representantes de ~tras regiones de Ja Peninsula que al propio París le hubiera sido en extremo dificil aduar como calificador por muy provisto de la tradicional manzana que estuviera. Presidió el .Jurado, D. Alejandro Lerrui.1x como Presidente de la Asociación de la Prensa, amén d.e otros artistas y literatos, y con un )Jeno rebosante en el Teatro Metropolitano, dondé tuvo lugar el acto, se· llevó la palma de la victoria Teresita Daniel, hija del conocido empresario musical de dicho apellido. Que sea enhorabuena Señor mfo, no por el éxito, que queda en Jugar secundario, sino por el ejemplar que ha traido usted .a este planeta. Ustedes juzgarán por el retrato la tontería de belleza que se produce en España. Después de la elección hubo su ratito de expansión y de alegría, con la cooperación de actores, actri4;eS y bailarinas, y como remate un animado baile Y ahora a París y allí a llevarse el premio también. Omito los ditirambos, elogios, piropos, etc., etc. respecto a las restantes aspirantes a MiBseB, puesto que las fotografías publicadas, con más elocuencia que la que yo pudiera desarrollar, de~ muestran las dudas y vacilaciones porque habrá pasado el Jurado antes de otorgar el voto definitivo. Llego en mi articulo a ocuparme de un asunto d~ tal importancia y trascendencia en la vida española y de tan lamentable actualidad para el catolicismo, que puedo aseguParos bien quisiera guardar un absoluto silencio sobre ello, de no vedármelo mi obligación de reseñar cuanto en la decena ocurre. Y por mandato imperativo de la ley he de limitarme a citar el hecho y no hacer sobre él juicios ni comentarios y menos aun formular opinión, que en vigor la Ley de Defensa de la República, debo acatarla y cumpli1· 1o en ella dispuesto y no transgredir sus preceptos. Lo antedicho facilrnente os habrá hecho comprender que a la disolución de la Compañía de Jesús me refiero, medida adoptada por el Gobierno como consecuencia del artículo 26 párrafo 4~ de la nueva Constitución española. En el decreto disponiendo la disolucióñ de la Compañía figuran urti'eulos en que se dispone la ptohibición absoluta de la vida en comuni· dad ni de reunirse ni asociarse, pasando los bienes y edificios a se.- propiedad del ·Estado para destina1·Jos a fines benéficos y docentes, y haciendo responsables a los PP. Superiores provinciales y locales del cumplimiento de este ~ecreto al que se concede un plazo de 10 días para que · :;e . lleve a término. No se os ocultará la impresión de tristeza que esta medida ha producido en la inmensa mayo. ria de los ·españoles, por tratarse de una comu· nidad tan netamente española como la de Jesuitas, sin olvidar la enorme labor cultural y espiritual que ha venido desarrollando, de la que difícilmente puede nadie tener idea . Repito que todo juicio me está vedado y no puedo mas que reseñar lo ocurrido, lamentando que algo de benevolencia y algo también de meditación no hayan suavizado la rigidez del pr~epto constitucional. Y llegó el día 2b, fecha-coco, con que sindicalistas y comunistas tenían anunciada toda clase de desafueros y desórdenes en España, y en esta ocasión mis pronósticos no se equivocaron; las calamidades que se anuncian suelen no llegar, y asi ha ocurrido; la fecha fatidica trans· currio en medio de la mayor tranquilidad, Ma · drid hizo su vida de costumbre sin la anormali·dad mas pequeña y tutti con~nti, pues las medidas de vigilancia y seguridad adoptadas surtieron su ef!Cto y como las órdenes eran terminantes y nada dulces por cierto en lo que a repre· sión se refiere, dicho se está que no hubo n:cesidad de utiliz&rlas, cumpliéndose el aforismo de que preveer es gobernar. La única voz que estos días nos cabe oír a los madrileños y para eso no subersiva sino dulcemente artística, es la del ilustre barítono Titta Rufo, que en dos únicos conciertos nos ha deleitado con las maravillas de su garganta y de su arte tras largos años de ausencia, desPués de sus apoteósicos éxitos en nuestro ex Teatro Real. Titta Rufo viene esplendido de voz, por él no parecen Srta. TERESITA DANIEL ELECTA ·'SRt•A. ESPAAAº' DE 1932 hab~r pasado los aüos y ha sido acogido Cl n las mismas manifestaciones de entusiasmo con que antaño lo fuera; son pocos por desdicha los artistas verdad que van quedando y acaso sea este de los pocos que bajo el doble aspecto de actor y de cantante, complete más una perscnalidad. Y esta es una nueva ocasión en que los muchos aficionados a la música tenernos Q1;1e la· mentar no contar con teatro que dedicar a ópera, pues ello nos hubiera permitido o:r al ilustre cantante un Ha-tnlet una Tosca o un Hnrbero como los que le dieron su consagración artística En Madrid; pero desdichadamente no hay tr~zas próximas ni remotas de que las obras de nuestro primer teatro lírico Jleguen a su fin. Y cuando nuestros nervios iban recobrando la elasticidad perdida y parecia que retornábamos a la, normalidad, surje un nuevo chispazo revolucionario en la provincia de Teruel, también de carácter comunista, qu" afortunadamente fué sofocado p1·onto, pero el germen de todo ello continúa latente y mientras no ha) a un escar· miento serio no es de esperar que mejore la situación y .sea un hecho la pacificación de los espíritus. La cantidad de "bulos'', rumores falsos y no· 'ticiones, es verdaderamente fantástica, los hay para todos los gustos y opiniones, y se acabaria en una casa de Orates si rn fueran a tomar rn consideración. Continúa en suspenso la publicación de "El Debate", periódico católico, acordada en Consejo de Ministros hace varios días, por la publicación de un artículo que se supuso molesto para el régimen, siendo inútiles las reclamaciones y quejas del resto de la prensa para que se suspendiera esta medida prohibitiva. Y no ha dado de sí más la dc~cen~, y no ha sido poco como habrán ustedes podido ver si han U-nido valor para echarse esta C'rónica al coleto. Nuf'stro t>xcelso Ayuntamiento, ar;isioso de que nos divirtamos, ya ha dE:cidido que el Carnaval recobre Su antiguo esplendor; ha aco;·dado que los festejos se cel=bren en la Castellana, que haya una cabalgata, y ha concedido una re/.\petable cantidad. - . para premios de carrozas y mascaritas; mientras tanto el problema d-el paro obrero .sigue sin resolverse, el número de mendigos es t:ada día más numeroso y se necesitaría la for-. tuna de un Rostchi1d si se diera limosna a cuantos la solicitan en las call~s. Y por hoy con lo dicho basta. Mi saludo de rigor y hasta la próxima. :m de enero de 1932. ·:·-.. -·-·-·-.. -·-.. -··-··-.. -·-·-.. -·-·-.¡. 1 1 ¡ fil final, buscan -í ¡ 1 RAMON CARO 1 1 lije cija fer111i1 eslán los eslaMeci11Íltllos: 1 1 ! 1 SUPER SERVICE STATION 1 1 SAN Lns TEL. 2-11-31 ! 1 THE AUTO :',,RVICE CO. 1 342 M. H. DF.L PILAR TEL. 5-69-46 CARO ELECTRICAL SERVICE 110 PADRE FAURA TEL. 5-69-55 1 1 ! ! ! ! ! 1 ···--·-··-··-··--·-··-··-·-·--·-~-··-··=· ~arcnstm:ts be la 1lliba Pa1l'O f.odo poeta desgraciado. Luchar con las miserias de ta vida, y de la vida a las miserias dar lo más noble del alma, dolorida, cansada de sufrir y de luchar; tal es y ha sido la existencia amarga del que a la poesía dió su ser; para pensar y padecer, ¡cuán larga!, ¡cuan cortat oh Dios, si la midió el placer. Y extraña suerte, fatalismo extraño qu~ al poeta persigue hasta morir: ni el hambre, ni el dolor, ni el desengaño consiguen sus quimeras destruir. Soñando seguirá. mundOs mejores que el mundo fementido ~n que nació; ideando quiméricos amores que hagan sentir al que jamás sintió¡ honrando a Dios, que le arrojó a este mundo, inerme, como Cristo, a sucumbir entre el desprecio idiota, inverecundo, de los que Barran al comer vivir; amando en esta tierra de mentiras la Verdad, la Justicia y la Virtud. y despertando al Qaso, si no iras, la burla, más cruel que la acritud. ¡Pobre poeta a recorrer nacido cleshrtos de siniestra soledad! ¡Fruto amargo del árbol maldecido de la viciada y triste humanidad! ¿Qué te mueve, infeliz, para que seas, loco divino, pertinaz cantor? ¿Qué premio inmenso en tus delirios creas a tu sublim~ esfuerzo y tu dolor? ¿La gloria? ¡Sí, la gloria es tu acicate, la gloria que tu espiritu entrevé, l·ompensación falaz que da el c9mbate a quien por e Ha hasta el sepulcro fué ! ¡La gloria, que hizo a Eróstrato incend'ario y a Leónidas héro~, te dará un nombre a ti, tal vez ... , cuando el sudario reemp]ace a los harapos que hoy te da! ¡Maldita sea la gloria cuyo precio se estipula sobre hórrido ataúd, donde acaba el poeta que al desprecio sucumbió de social ingratitud! ¡Gloria imbécil que en parques y museos, tallada en mármol, te alzarán después los hijos y los nietos de los reos de la miseria en que al vivir te ves! ¡Desprecia tú esa gloria, tú, mendigo de aplausos, sin afectos y sin pan, que al despreciarla vengarás contigo a los que fueron como tú y serán! Y si al mod,r, por costear tu entierro, algún mortal te fuere acreedor, du.erme tlranquilo en tu postrer encierro, ¡que el Universo entero es tu deudor! SANTIAGO ARELLANO JTURRIA. \ J Del snntu.oso y aristocrátfoo baile de trajes dado por los Sres. de Zobel (don Jacobo) .en su i·esi.dencfo ("Le Ca.sona") para despedir a la S1·a. Condesa de Pemcam.ps y a. la distinguida Sra. de B1·ias (don Antonio). La hl'.ja. del Gobernador Sr. Roose1ielt, la Sra.. de Zobel (don Jaeobo), y la Srta. de Butte, qnc hlcfo1·011 muy elegantes y ca¡wiclwNos trajes. Don Jacobo Zobel y .se11ora y la Sl'a~ Condesa de Peracamps y su hija Silvia, que formaron la línea de recep· dón. Foto de la derecha: Las bellas señoritas que asi<>tieron al baile, des filando ante el jurado, a quien se confio el difi.c:l cometido de adj1~dica los tres premios concedidos a los tres traje.<t más hermosos, elegan tes y origfoa.les. Foto de la izquierda.: E.'! jurado, com· pÚ.e·sto pq;r don Enri· que Zobel, el general de Saro, don Ad1·ian Got y el arquitecto Sr. A. Luna. de San Pedro. Al baile, que ha sido la nota social más destacada y b1·ülante de la decena., fu.é invitado lo más selecto y granado de nuesfra sociedad. 1-'ole•-A. O\"KJAS El Mayor Exito Automovilistico de 1932 LA más notabl!! realización alcanzada en la industria de automóviles en 1932 es el sistema enteramente nuevo en el funcionamiento del coche-El Control Mágico. Los Buicks de 1932, no sólo tienen e!. cambio convencional, la nueva y perfeccionada "Rueda Libre", el nuevo cambio de marcha sincrónico con segunda silenciosa, sino que aparecen ahora con un nuevo mejoramiento de vital importancia-El Embrague Automático que hace posible un cambio suave en todas las marchas, sin el uso del pedal y el cambio instantáneo de la Rueda Libre al convencional a voluntad del conductor. Estas son solo unas cuantas características que se han incorporado al Buick de 1932, las cuales añaden nuevos valores a la admirable de Buick, de reputación universal. Y recuérdese que todos los Buicks de 1932 tienen carrocerías de acero, reforzadas con madera dura de Filipinas para darlas más resistencia y duración. Vea los Buicks de 1932 en Nuestro Salón-Exhibición Automotive Sales Co. 2 ISLA DE ROMERO, MANILA 1 , lil 1! ,! _J!I Brota al pie del monte, y una frondosa y flexible caña le pr'i!sta sombra. Sin origen, sin historia ni tradiciones populares, permaneee a1lí este prodigioso manantial, año tras año, por una carretada de lu.dros, acaso de siglos. Vierte su innagotable caudal de líquido no a gra11des chorros, como un "salto de agua", ni a borbo1lon'i!s, cual hirviente solfatara: mana lánguidamente en forma eilíndrica, como un interminable cordón cristalino, que al desbordarse se desfibra en filamentos de plata, remejando un ténue raudal de lágrimas que, a su vez, se transforma en níveos copos de bulliciosa espuma fil chocar contra el espejo del batis en que se estanca. A su estallido, dcsparrámanse las travbsas ';u rb11jas alrededor de la cyclia formada por el t!1;r.dimit"nto del chorillo, y, mientras se alejan y se disuelv'i!n, van bordando en la arrugada eupa acuática ricos encaje;; y caprichosos fes~Oil{'S, al mismo tiempo que las juguetonas ondas. p11gr..an~r1 por ganar la orilla, para• retroceder después, t.razan, En su loca carrera C'típtica, mil ~rab~~wos y filig-ranas sin <>ucnto, enrojecidos por las pestañas de fuego de un sol tropical quC' agoniza y muere en brazos de la vecina noche. Llámanle, los lugareños, por antonomasia, "EL CHORRILLO", nombre tradicional trasmitido de boca en boca, de generación en generación, d~sde tiempo inmemorial hasta nuestros días, es decir, hasta la últimos días del Régimen hispano. pues, a decir verd::id, yo no sé si los de la nu:?va generación continúan llamándole así, en cristiano, o si le han rebautizado con algún otro nombre de esos que hacen necesario retorc'i!r la lengua y fingir una mueca para pronuncial'lt•. De todos modos, el que tiene de antaño no deb~ de ser el verdadero, portjue e.S de índole hispana. Poco importa, por tanto, que se llame así o se llame asá. Tampoco sabe r:adle quién es su afortunado descubridor, ni la razón que tuvo éstt1 para dar a r,u primoroso hallazgo tan simplt• apelativo. La fuente subsiste y su agua es buena; no necesita sab:?r más t]ukn esté interrsado en surtirse de la misma. Así es dt• ver cómo acuden a ella, en eonfuso y animado juhilf'o. desdr que despunta <'I dín. las mozas con sus banga.s, o cachanos de barro cocido, los rapaces con sus bombones de caña, y los aguadores de oficio con su par de timbas de lata vieja de petróleo, colgadas de los extremos de una pinga, porfiando todos, en bulliciosa algarabía y a rebatiñas, por llegar antes y ser' los primeros en recibir las cristalinas aguas de la apetecida fuente. Dióle fama su propiedad mineral, y los enfermos y aun los sanos, encontraron en sus salutíferas aguas los prodigios de una medicina eficaz o un remedio higiénico a sus padecimientos y achaques, algunos, de cuerpo, otros, de alma, los más, de murria u holganza: Para prese1·var al manantial de las malezas silencioso la verde y aterciopelada alfombra de palayales que se extiende a través del dilatado valle y se esfuma a los pies de los montes de Antipolo, perdidos allá en la lejanía oriental, donde ondulan, caprichosos, a lo largo del brumoso horizonte, su lomo de intenso azul, cuyas gibas, tornasoladas por los . últimos reflejos polícromos del sol hundido rato há, iban perdiendo su matiz, su magnificencia y forma. Diríase que aquel giróvag-o era mudo. El murmurio del agua, la melopea de los pájaros que revoloteaban entre las ramas de los árboles, el abejeo de la conversación de las mujeres, el chillido de los niños que jugaban en el zacatal, el zumbido d-e las cigarras, en fin, e inmundicias de la montaña y facilitar su re- toda aquella variedad de sonidos discordes que cibimiento a los que van a beber de él, quiso , semejaban en conjunto el buJlicio de una fiesta la caridad humana se fabricara allí por manos bienhechoras una pequeña alberca rectangular, con escalinata y pretil, sobre el cual se levanta un vetusto y desconchado arco de piedra, para memoria tal vez de su fundador, o quizás para sostén de alguna desaparecida garrucha utilizada anteriormente para subir y bajar el cubo con que se sacaría el agua de estanque. Y al grupo de asiduos concurrentes de la' co. marca, únense animosos forasteros, entre los que figuran no pocas personas de viso y de alto pelaje de la Capital, las cuales, buscando hospitalidad en el vecino pueblo de Mariquina, acuden por las mañanas y, particularmente, por las tardes, al famoso 11 CHORRILLO", diseminados por todo el camino y por la accidentada planicie, en varios grupos de familias distintas, extrañas antes y unidas allí en estrecha amistad, por la' atracción de la fuente, el espíritu de cofradía rural y la nostalgia del terruño_ Y, ¡claro! tampoco faltan parejas de enamorados, que aprovechando la propicia ocasión de los paseos vespertinos por aquellos contornos solitarios, entablan interminables coloquios, pletóricos de ilusiones, ternezas y juramentos, en los que casi siempre, suelen citar por testigo muda de sus promesas de amor a la pobre fuente. Una de aquella's tardes, a la hora del crepúsculo, casi al anochecer, cuando ya la gente comenzaba a dispersarse por temor de que hs sorprendiera la noche en medio del camino, sin una luz que les alumbrase por aquellos intrincados vericuetos y sombríos andurriales, un hombre entrado en años, cargado de espaldas, seco de carnes y pobremente trajeado, >pero de aspecto afable y porte distinguido, hallábase sentado sobre el pretil del estanque, contemplando en medio de la soledad del bosque, en vano pugnaba por turbar su silencio: su espíritu parecía esta!" abstra!do de toda sensación humana. Su mirada errátil así lo denunciaba. Su pensamiento no estaba allí¡ vagaba por otras regiones extrañas, acaso remotas, pero más querida~. Desfilaba en su mente, con plasticismo crudo, todo su vivir pretérito, y en el desfile no predominaba más lo grato, lo que alienta, lo que solaza el alma¡ no, sus recuerdos iban mas allá, más lejos; iban tras un pasado de miserias, de desolación, de penas sin fín ¡ pensaba en el abandono de su hogar, de su esposa, de sus pobres hijos, que han quedado relegados a su propia suerte en medio del arroyo, acosados por el hambre, arrastrados a la más cruel indigencia, sin una mano de santo que les diese abrigo y les arrimase a la boca algún condumio. Va en busca de su familia, que ha desaparecido del abandonado hogar, tal vez allanado por manos despiedadas, o quizas abatido por la Intrusa. segando en flor la vida de los queridos séres por él abandonados. Un año y algo más que ha vuelto de su ostrasismo voluntario al nativo suelo, y todavía no ha dado con el paradero de su desaparecida familia. ¿Dónde encontrarlos? Si no han muerto, tiempo h'- que los habría encontrado. Incapaz de buscarlos ya, se bebe sus lágrinrni: y, para arrancar su ánimo a la tristeza, rc::ereu su vista ansiosa en el magnífico panorami• d.? aquella puesta de sol que le hace dirigir ei per.sarniento a un más allá, al reinado de f1ios, n la vida eterna. En aquella actitud hubiera perman.:-ddo toda la tarde, si dos rapazuelos, que jugaban a la gallina ceiga, no hubieran tropezado ~on él violentamente, y hecho rodar su sombrero por el suelo, de un empellón. -¿Qué habéis hecho, niños?-dijo recogiendo su sombrero. Los niños no le contestaron y continuaron jugando. El los siguió con la vista, instintivamente, y, en vez de enfadarse con ellos. se distrajo viéndolos saltar, correr y reirse como buenos inocentes. Una mujer, ni joven ni vieja, pero hermo~a y de mirada tierna, se acercó a él, y le dijo: -¿Le han hecho daño los niños, caballero? -Ninguno, señOra-respondió afaQlemente.Además, son niños, y a los niños hay que dispensarles todo. ¿Son de V.? perdoné la curiosidad. -Sí, señor. Como andan malitos, Jos he tra~do para que beban del agua mineral, porque, según dicen, es muy buena y muy saludable. -¡Oh! sí, señora; y tan buena que y(l apenas hace un mes que la bebo y ya me siento mucho mejor que cuando vine a es·;e pueblo, pues estaba hecho casi un esí~~··~::!to. . . ··-¿Y qué mal le aqueja a V.?-interrogó b rm1jer. --: Ah. ~eñora! yo padezco de muchas cosas; ~:--tny Pn f('rmo del corazón, del estómago, de los t1·..:::ai::-:-.c·: y de qué sé yo¡ tengo u:i.a enfermc\:ad !&ln ~<.·mplicada que yo mismo n::t l• entiendn, --¿ \- d~! qué ha venido tanta enfermedad? Perd•m..; 1 .• .,;;. la indiscreción ... -D~ mis aventuras, señora, de mis aventuras: yo fu!: una ov2ja descarriada en mi mocedad, y no me avergüenzo de confesarlo. Sólo a la vejez comprende el hombre lo que se p:erde cuando no sabe aprovechar los felices días de la juventud. Tronché mi felicidad en la puerta misma de la vida, cuando apenas libaba el néctar de un amor conyugal y bajaban del cielo dos angelitos a alegrar mi hogar. Era muy feliz¡ p!ro el diablo no duerme y todo 10 añasca. Ávido de ver paises y gm.ar en ellos de los placeres materiales de la vida, dejé aquel nido de amor y partf a Par!s, a Londres, a Nápoles y a otros puntos, divirtiéndome en aquellas tienas extrañas, &in hacer memoria de los seres queridos que había dejado, sumidos en la miseria, en esta dulce región dond·e vieran la luz del sol por vez primera. Mas, nada es perdurable en este mundo; todo, se acaba, todo. El goce mundanal es flor de un día, qu.e brota hoy, para marchitarse mañana. Un día, falto de recursos, enfermo, sin oficio y sin amparo, dí con huesos en un hospital en el reino de Italia. Allí, solo, sin afecciones de ningún género rodeado de personas extrañas, pensé entonces en mis hijos y en mi esposa; entonces comprendí lo tris,te que era estar lejos de la patria y separado de la familia. ¡Ay en aquellos momentos hubiera dado mi vida entera por volar al lado de aquellas pobres criaturas de mi alma!. .. Al llegaT a este punto, el arrepentido frashumante no pudo contener las lágrimas que rodaron por sus mejillas, aunque intentó en vano ocultarlas a su interlocutora. Después continuó: -La caridad pública quizo sacarme de allí, y un amigo generoso me proporcionó recursos pa1·a volver a Filipinas. Llegué, y ¡ay! mi hogar estaba desierto, los séres queridos que sin piedad abandoné un día, ya no estaban allí, ·ha. bían desapar-ecido para siempre. Tiré de lengua a los vecinos indagando su paradero, y nadie me dió razón de él. Viaje de región en regió!'"I, de pueblo en pueblo y me interné en los banios más remotos del Archipiélago, E:n la esperanza de enéontrarlos en algún rincón, adonde acaso les an-astrasen la miseria y la necesidad, pero todo fué en vano Y as! anduve recorriendo sin cesar, desde que llegué de Europa, todas Jas IE:las, hasta que ya cansado, enfermo y sin esperanzas de volver a verlos, me he retirado a este pintoresco pueblo de Mariquina, para pasar en él los escasos días de mi vida, y respirar este ainbiente saludab1e del campo, donde rr:.e paso las ho1·as muertas, contemplando estas vastas soledades en que se recrea el espíritu, y que tanto hacen pensar en los _eternos goces del otro mundo, en cuyo seno espero hallar a los infelices séres que he perdido .por mi culpa ... -Perdone V. ¿cómo se llamaba su áesgraciada esposa?-interrogó la mujer, que demostraba mucho interés por saber toda. la historia de aquel d;!sventurado hombre. -Blanca Pontevedra-respondió lacónicamente el forastero. -¡Blanca Pontevedra!---exclamó confundida la mujer, ebria de emoción, y tornándose pálida. -Sí, señora; ¿por qué, ·la conoce V. ?-inquirió él con ansi-edad, al notar la turbación de s:u interlocutora. Ésta, haciendo esfuerzos por disimular la extraña impresión que le produjera la inesperada revelación, contestó con estudiada reticencia: -No sé si será la misma; pero por la rela. ción que tiene la historia de su vida con la de V., no me cabe duda que su esposa es la que yo conozco ... -¡Ay, señora!, por el amor de Dios y de la Virgen Santísima, dígame dónd~ están mi esposa y mis hijos, si es que aün viven; quiero postrarme a los pies de mi adorada esposa, para pedirla perdón por mis extravíes y decirla que estoy arrepentido, que quiero vivir tan sólo para ella y para mis pobres hijos, a quienes impíamente abandoné en mE:dio del arroyo. Dígame, por piedad, dígame; Dios se lo pagará con su g.racia . La mujer sintió que .el corazón se le iba a saltar a pedazos, pero contuvo su emoción, y 1·eplicó: ---Bien; pero, ante todo, ¿có~no es la gracia de V.? -José de la Peña, servid01r de V . ·-----------·-----·-·--------------+ Cua.ndo desee usted hacer alguna cmrnu/.ta a UN OCHf:NTON, di?'ija 1 .<U carta en la siguiente forma: j Sr. OCHENTÓN, · "A ntc11a E.,pfritu11l'', ExcELSIOR P. O. Box No. 149, Manila. Y UN OCHENTON le contestará desde la.• columnas de esta revista, dándole el consejo, siempre sano y sincero, que su experiencia. le dicte o resolt•iendo la. duda en q~e usted se hall.e, pues .~u,may01· p!acer '·'· ¡:ireci."<'mente, servir a los lectorM de EXCELSIOR en todo lo que le .•e" posil>le. i i 1 1 ! . .... ____ ,.,, _____ . ___ , __ ·--·--·-·--·--·-<-·-·-,-·-··--'-:-"''-'~-. -¡José, esposo de mi alma!---exclamó llorando la mujer al reconocer en él a su marido. -¡Blanca !-respondió él estrechando a su esposa entre sus brazos, sin poder contener sus lágrimas,-¿ tu eres Blanca? Hubo un momento de pausa. Cuando las almas hablan, los labios enmudecen. Después, Blanca llamó a los niños, que jugaban -en aquel momento con el agua de la fuepte. -¡Hijos míos: venid a saludar a vuestro padre! Los niños, al oír esta palabra, corrieron hacia su madre gritando: -¿Quién es nuestro padre, mamá? -Yo, hijos míos,-respondió él, saliendo a su encuentro y oprimiéndolos contra su pecho, al mismo tiempo que sellaba con sus paternales labios las virginales frentes de los rapazuelos. Mientras él comía a besos a sus hijos con fruición, su esposa lloraba de felicidad junto a ellos, presa de una conmoción profunda e inexplicable, y sus lágrimas, que caían en el r-;·=·~·-·--... ~-·--·-·-·-¡ 1 ~DA ' ~~~~: 1 i · C. ~a-a1· ~ ·:·------·-·-·--·------·.! REVISTA DECENA!, 11,USTRAllA PRECIOS DE SUSCRIPCION f"~n :t~anila-al mes -------------------- Pl.00 En F.rovincias-Trimestre adelantado____ 3.00 En el Ex~ranjero---Semestre adelantado__ 10.00 Dirección y Administriui.6n: STA. PO'!'ENCIANA No. 32, INTRAMUROS MANILA, l. F. l'. O. BOX M9 TEL. 2-16-64 vacío gota a gota, iban a reunirse con las aguas de la maraviilosa fuente, que en aquel momento parecía en!!onar en sus murmurios sonatinas anacreónticas, al mismo tiempo que el oculto sol, filtrando los resplandores de su último capuz entre los claros de los espesos cañaverales, irisaba la venerable cerviz del proscrito y teñía de oro y grana la inmaculada frente de una esposa amante y los risueños rostros de dos querubines. -r-·--·-.. -··-··-.. -··-··-·-··-··-··-"-"-·;· ¡ J. A. NAVARRO ! 1 FOTOGRAFO ! ·Par,,,._ 1 1 BANQUETES. BAII,ES i ' BAUTIZOS Y PARTYS i 1 . l . INFANTILES •' Llame al 1 TELEFONO 5-54-57 . ¡ A. Mabini 616 Ermita 1 «·-·-··--··-··-··-··-··-·-··-··--·--·-··•· Del primer viaje realizado po1· el Presidente de la. R epública. Española., Don Niuto Alcalá Zamora, con carácter oficial, a variM proviP.eias de la Península., en la.'t c1iaJes. fué e11t1utiástic01nente recibido. (En . la fotografía) Don Ni.ceto Alcalá Zrt·moni, acompañado del Alcalde de AHcante, del ministro de klarina, del genenrl Q:1eipo del Llano y del dfrert<'r gelleral de scqu.rid<r.d Sr. Hr.rmi:, ptti.<:.f"rrnd.o 1•01· el PaHf't> df'. loR Mártires poro drs¡mh dr HU llegada " di<·ha ciudad. nente manifestación de duelo na.cional. En la fotngrafía) El fé1·etro saliendo del MinisteJ"io de la Gttf"n·a,--que p1·esidió el fin.a.do- , cubierto con una bandera de los colores nacionales 11 conducido en ?rn wrmtñi de artilleria, que rodean los Maris.cales Peta.in, l./IJUI!· tcy y F'ranchet Y el geruwal Weignnd. El "Premier" del eBtado de Nepal, uno de los nu ... mcrosos que forman la vasta huLia, qne eje'l·ce grandeR poderes, ya qne el Rey de dicho estado es más bien 1m gobe1'1tante es1)irihtal, durante la visUa q1te hrt, hecho hace ¡Joco a Ca./ciita, pasando revista al segundo botallón de ln/antcr ia lige·,.a de D'l.o-h0111~ del E jército ·i11,qlés, q1u le r?1uUó honores. Fotografío de la. izquierda: Uno tras otro va. perdiendo F1·ancia sus más grandes caudillos y sux hombres m.ás preemine>1· tes. Recientemenf.e ha fallecido M. A ndré Mu.nginot, distingu'u/o hfrne de la pasada gu.erra em ·opea y notable J\ffoistro de la G?.wrra de la República F1·an· cesa., cuyo e.n.tien·o constitu11ó una. imvo· El lago Nemi, ha, 1·eintegrado el tesoro que durante tantos siglos gua1·dó en las profundidas ~ sus aguas, desecadas con el em¡il.eo d pode1·osa,s bombas hidráulicas: La última de las tres jaml)848 naves de Cailigula, qtu se supone /ué hundUla, pues se encontró su casco lle110 de pied1·a.s. El dese11l>rimie11t6 Los enO'rmes esfuerzos que ha reali,.. :zado y sigue efectuanil-0 el hombre, a costa ck gra,ndes y sensibles desgraci~. y lo que es peor a,un, sin ningún resultado práctico ni beneficioso, por llegar al Polo no·rte, que sigue siendo todavfu un punto más o menos hipotético, parecen reducirse g1°andemente con el empleo del aeroplano o del cMrigible. Ved en la foto el esqueleto del primer ae roplano empleado en 1911 p<>r la expe· dición ele Sfr Dou.gla.s llfawson. de esta tercera na.ve, que no se esperaba, ha colmado los deseos de los que idearon el ah·evülo y costoso pla,n de salvotage que, entre los numerosos hasta a.hora intentados, lm co·ronado el éxi· to más completo. ¿Un monstruo marino? No; el timón del gigantesco trasatlántico "A quitania '' de la compañía naviera "Cunard", subido, en Southamptcrn; lnglaten·a, al d1que flotante may01· del mundo, para la limpieza de sus fondos. Comparada la nave de Caligula, que en los tiempos de este tristemente célebre empera.dor romcrno, se consideraba como una de la>: mayores naves del mmulo entonces ronocido, semeja un frág11 bote. /\ puro tabaco filipino sabor característico de tabaco filipino lo saboreará fumando cigarrillos C.6. T.F. 30 C:IGARBIU.OS SJM GOMA DE LAS MEJORESVEGAS DI: 1,A. ISABELA un producto de la tabacalera \/ 'llo$i/ke .. Srta. Mercedes Matias Osorio PRIMERA COLORATURA FILIPINA -¡Si usted supiera la alegría que brincó en mi alma en la. mañana ·?n que dije adiós a. Italia, emporio del arte, para retornar a mi país, después de una ausencia de cuatro años! No sé qué me daba en el corazón, pero parecía volverme loca de feciljdad. Filipinas, la Ü'i!rra divina en que jugué de niña, en que dí }gs primeros balbuceos del arte y brotó la primera llama amorosa de mi juventud, me llamaba con i:tterf.s de madre, y mal podía desoir tan cariñoso avi o. Estas palabras, que parecen destilar miel· y fragancia, dichas con la ingenuidad de un alma en plena floración, o~mos la otra noche de la señorita Mercedes Matias Osorio, la niña menuda y frágil, cuyo cuerpo es una· hve ondulación de ánfora, que acaba de volver de Milán, trayéndonos la cosecha de sus desvelos y sacrificios---un pájaro que ha hecho nido en su garganta-lanzando la maravilla de sus trines. En un cuartito pulcro y sencillo del Great Eastern Hot::l, de la calle de Echague, vive desde hace algunos días esta admirable soprano colo::-atura, que cc11 Jovita Fuentes, Luisa Tapales y alguna más, ha pas~ado el pabellón de Filipinas por las capitales artísticas del mundo, con amor y sin deEdoro. Estas voluntades, que tienen ~e Ja firme. za del hierro y de la reciedumbre moral de ~a raza, han nacido para triunfar. Y Merceditas triunfará en lo que le reserva el destin:> para su a1te, como ha de triunfar en la noche del 15, en el Opera House, en el concierto con que .EC prese-ntará por primera vez al público que ha sentido en cuatro años la nostalgia de su voz aterciopelada. Ya f.e dice por allí que las piezas del programa están llenas de hermosura y p~li gro ·~ un mismo tiempo, y que esta prueba, d de élla sale con bien, como élla. espera, será el inicio de un camino de flor~s y oro para la gentil compatriota. -No, no me hable usted de mis primeros d as ::-::oi ~-o el cielo de Itaiia-nos gemía con un ade;1\€,n .mave de repulsa, como si qui~iera alejar rl~ h'~ m;imoria un fantasma torturante-: r:c. :••.: -;:· .• ·bí lágrimas amargas y creí que se me cen ·~h& n todos los senderos, cuando ese gran cin.:;:;;adnr d~ gargantas humanas, Rugo Benvenuto. !:~ ".t.a hace poco director de La Scala, y maestro t¡tl~ fué r!z. nuestra Jovita, me anunció, tras d~ oi,..n1c <"ank :·, que no ten::a la menor nxión ck·! tc!lo arre. Aquel día volví a <"arn, dándome a todos los diablos de la desesperación, y el primer impuh.o que acicateó mi voluntad fué liar les bártulos y regresar a mi país ... -Y ... -No regresé, porque pensé que acaso el gran maestro tuviera razón . Me somett a la inflexibilidad de tal magisterio con perseverancia y fe, hiceme a sus métodos y consejos, sin más ideal que seguir mi vocación y ser útil a mi patria. Al año y medio, dominando angustias y dificultades, debutaba en Turín, en el teatro Comunale, haciendo de Gilda en Rigolett:o, y aquella noche experimenté mi primera definitiva alegría en tierra extranjera. Soy deudora de gratitud también a los profesores Mino Campanino y Anceschi. Entre todos ellos aprendí; la impostación, base primordialísima del canto, la técnica de la actuación en conciertos y los movimientos escénicos. Esta total renovación d~ mi arte es obra de éllos. Y la egregia cantante se pone a seguida a hablar de- la serie de conciertos y demás apariciones en Milán, en Turín, en algunas ciudades alemanas, donde el nombre de élla fué adquiriendo creciente significación y prestigio. Pero lo que nadie sabe es que élla llegó a ser la estrella de un talkie en Roma, cuando una compañía de pel:culas parlantes la descubrW, primero en un torneo de bellezas teatrales, y luego en una escrupulosa selección de voces que el crítico público italiano aprueba. · -Yo les mandé mi retrato, por capricho y sin esperanza-, nos reveló élla, saltando de incontenible gozo-, y he aquí que a la semana, recibo carta de aceptación y sugiriendo contrato. Yo no me movla, por no conceder importancia al caso, pero me llega otra carta y otra instancia. Acepté, al fin, imponiendo condiciones caprichosas y casi absurdas, que la empresa no titubeó en· aceptar. Y al cantar, llegué a saber el martirio que padecen mis hermanos artist3s, que tienen que someterse a los largos y enojosos procedimientos de la peliculización moderna, con sus bateríiis fotográficas, directores meticulosos y torvos, en fin, ese sinnúmero de torturas creadas para los enamorados d? la gloria y del dinerO. Imaginad que sólo el primer acto de "El Barbero de Sevilla" nos duró desde las nueve de la mañana hasta las tres de la tarde, sin comer, Esta es mi pl'Ím'?ra y única experiencia de• cinematografía. (•------·-----------=' INVIERTA E~ 1 1 ACCIONES l.IBERADAS j 1 al 7"' 0 1 1 /o ¡ 1 •. , - j EL HOGAR FILIPINO 1 1 SOCIEDAD MUTUA DE C:ONSTRUCC:JO!'J Y PRF.STAMOS i 1 HQ~!: tiÜ~fn~;:Er~p~~~~!~~~~n~~r;;~~ ! más segura y provechosa al alcance del pú·· bliCo en Filipinas. Estas acciones de a P200.00 cada una, producen un dividendo fijo de un 4% a un 7%, dependiendo del tiempo de .retiro, dividendos pagaderos en mensualidades. Pida nu?Stroo PROSPECTOS que detallan esta .forma de obtener acciones a trae· tivas y deseables. Capital realizado ----------· Pll,382,394.35 Fondos de Reserva y Previsión ----------·------ ___ 463.773.70 Número de Accionistas ____ 6,071 ANTO!"'JO !\fELIA~ Gerenle· EL HOGAR FILIPINO' El HogaÍ' Building-P. O. Box ·105 Manila Asencia• rn: 11.0JJ.O CEDU ZA!\fBOANCA BAGUIO 1.EGASFI -.-·--·--··-·-··-·--·-·>-·•-··-.. --<· Merceditas Matias-Osorio· es una niña de cuerpo diminuto, pero de alma fuerte. No sé de qué reserva encantada extrae el filón de su voz. Fuente mínima que tiene el desbordar de una cascada. Antes, cuatro o cinco años atrás, las notas que .emanaba:n de su garganta eran como hilillos finos y tenues, un poco desordenado3 y desiguales. Ahora, poseedOra de mil y un secretos, canta con soberano albedrío y con magistral donaire. Las notas de todos los registros, con un timbre especial de dulzura. salen nítidas, v:gorosas, hechizantes. Y en cada una de éllas pone un pedazo de su alma, joven y enamorada. -¿Penitas? Tantas y tan honcl,as, que solo se e3fuman cuando canto. Cuando canto, todo '?l cuerpo se me deslíe en un estrerneciento apasionado. Siento la anulación lenta de mis fibras orgánicas y el espíritu corre a escape, bEbiendo la luz de los espacios. Me siento fuera de mi, e:levada a lo más cimero de la belleza inmortal, porque es incorpórea e intangible, en frase de Becquer. Meceditas quiere seguir hablando, pero el maestro Anguita, su acompañante, ha llegado, ·y tiene que subir al último piso del hotel, porque es la hora del eneayo. Nos tiende la mano, lilial, y efUsiva, y <'On admiración y cariño nos despedimos. MANUEL BERNABE. ····-··--,·-·-··-·-··-·-··-··-··-··-·--·-+ j EL RECUERDO QUE MAS PUE1 ! DE LLENAR EL VACIO Y i 1 , j LA DISTANCIA A QUE f j OBLIGAN UNA FORZADA ! j AUSENCIA- f i ! 1 SU RETRATO 1 i HAfoANOS liNA VISITA 1 1 , ¡ ! ¡ SUN STUDIO 1 ¡ ! ' ! 1 Servicio activo a cualquier hora ! ¡ del día o de la 11oche ! ! 1 1 Dasmariñas 6fi5-6fi7 Teléfonos l 2-29-SS 12-22-90 ! 1 ·:·-·-·._ - ·-··-··-·-·--··-·- -~-·-.--··-··!· BODAS DE LA DECENA mJ ! .. a. bellÍHima Srta. Ma1·y WiLhelmi.1ie Dre.°'bac/1 y t-1 d·istú1guido Sr. Hans Jacob Ben'l, dtt.1t¡n1es de la cerem.011.ia de su. enlace f:-/<'ctuado en el Pal~cio A rzobispa/ .. trayentes /twron apa- 1 ddnados por la madre cf_c fa n-0l'ÜI- y el Sr. Claal'les Draemige1·. tonW r~tn, Ú1!~}1r1h: /"f'11101fi.:i luce t'n ~·010-Sl:''li ,/,. S t Joscph. [Ja. Srta. Pilar Re¡¡es y el Sr. Saltiado1 · Ftir ná11dez, el din de sn enloce nlift.frfanon.ia.l celebmdo en la l glesia. de los Padres Pa:ules en S"n Mm·cf:'lino, s·i.e1ulo apadrine!·· dos 1'01' la S1·a. Ro111mda de Albo v P.l Senado1· Melecio Arranz. EXCELSJOR Nuestro Concurso de Anuncios Ninguna de las 226 soluciones recibidas te concurso, contiene la soluciión exacta en nuestra Administración hasta el 28 de del mismo, que es Ja siguiente: febrero pasado, fecha de clausura de es"Probado está que en cualquier rostro femenino, mucho más si es bello y atrayente, un cutis delicado y terso. despierta siempre la admiración del hombre. Muchas son las substancias vegetales y los polvos que el comercio' vende para dar tersura y fragancia al cutis, pero entre todos esos productos nitlguna preparación tiene actualmente las ventajas de la "Crema de Almendras Calber", pues como además de saludable es eficaz--¡ una verdadera maravilla!-, está especialmente recomendada para dar al cutis la más perfecta belleza. Y no solo está recomendada para las mujeres, sino también para los hombres que se 'afeitan y para los niños, por su pureza, · acción suave y antisepsia en todo género de irritaciones de la piel. De venta en el establecimiento de los Sres. Fanlo y Cía., Avenida Rizal, Agentes exclusivos en Filipinas de los acreditados productos Calber." En vista de dicho adverso resultado y para no declarar desierto este concurso, hemos resuelto dividir el premio entre las dos soluciones que, con muy ligeras variantes entre sí, se aproximan más a la solución correcta. Dichas dos soluciones son las presentadas por Jos Sres. Vicente Miranda, residente en la calle Arquiza No. 107, Ermita, (recibida el día 25 del pasado a las 2:45 p. m.) y J. Hernández Gavira, residente en la calle Leveriza No. 1142, Malate, (recibida el 27 del mismo mes a las 2 :45 p. m.), quienes, en su con secuencia, pueden apersonarse cuando gusten en nuestra Administr¡¡.ción para hacer efectiva la suma de P5.00 que a cada uno ad.iudiramos. Los Sres. Fanlo y Cía., Agentes exclusivos de los productos Calber, en obsequio a las señoras y señoritas que han tomado parte en este concurso, han decidido a su vez regalar a cada una de las dos cuyas soluciones se asemejan más a las aproximadas entre las que dividimos el premio, un frasco de cualquier loción Calber, a su elección. La Sra. Rosario R. de Azanza y 1a Srta. Brenilda Román, residentes en las ca~le" Dagonoy No. 900 y Dart No. 526, se ha~cn acreedoras a estos dos premios especiales, que pueden elegir y recoger cuando gus .. ten en el establecimiento de los Sres. J<'anlo y Cía .. Avenirla Rizal. SOLEMNIDADES EN EL COLEGIO DEL BEATERIO POR LA APROBACION PONTIFICIA DE LA C01VGREGA CION DE LA VIRGEN M,IRIA. FEBRERO DE 19.U, UNA BUENA MAQUINILLA En otro lugar de esta revista publicamos el anuncio de una maquinilla denominada "La Zurcidora Mecánica", que es sin duda, de gran utilidad, Este aparato que nosotros recomendamos eficazmente, puede ser manejado por un niño, al cual de un modo rápido y perfecto, le es fácil dejar zurcido o remendado cualquier par de medias o ropa, aunque estén en mal estado. Nadie puede desconocer la utilidad que este aparato presta en cualquier casa de familia o en la habitación de un hombre soltero; basta con hacer funcionar la ma{¡uinilla por breves i;nomentos y, lo que parecía de arreglo imposible, se transforma en un zurcido perfecto. "La Zurcidora Mecánica", que se ha abierto rápidamente paso en todos los mercados, puede considerarse de ·necesidad absoluta en toda casa de familia, por ser un 1 auxi1iar inestimable de la mujer cuidadosa y económica. La Patent '11/eaver, Aribau, 226, Barcelona, i·emite "La Zurcidora Mecánica", lib1·e de gastos, por el módico precio de tres dollars. Pensad bien en las ventajas que este aparato os puede proporcionar, y al escribir a la Casa, mencionad EXCELSIOR. ·:··-M0Nno[pj[~JA~~ADEAH0RR0s-~11_·· FUNDADO EN 1882 Cuentas de mensualidades Fijas de A horro de~de Pl.00 mensual para arriba al 6'.~ C11entas de Depositos Fijos Especinfrs desde Pl00.00 para arriba al 6',( C11entos de Depositos Fijos de un <0io desde Pl00.00 para arriba al 6"í C11entas Ordinarfos de A !tono desde Pl.00 para arriba al 4 % '.4 PIDANSE PROSPECTOS P1·ésta111os ,<foln;e A Utajas, Finca.s y Bono" Opentciones desde P1·ovinrias ELIAS MARCO Director Ge1·ente Plaza de Goiti, Manila TELEFONOS: Director: 2-27-41 Oficinas: 2-13-79 P. O. BOX 1071 Dfreeción '('elegr6,fica Jll011fepiedad, Manila 1 1 .. 1 l ,_I ... ----··-·-·--·-·-··-·---·-,·=· ·>--.. --··-··-.. -·-·-··-·-·----·-.!· 1 LA PALMA DE MALLORCA j 1 HOTEL Y RESTAURANT ! 1 PANADERIA Y REPOSTERIA 1 ESPECIALIDAD EN EL SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS, BAUTIZOS Y CUALQUIER INDOLE DE FIESTAS. Espacioso .Y Ventilado Salón Para Grandes Reunionea, Bailes y Fie.stas. JUAN GALMES, Propietario i 1 1 1 ¡ ¡ í ! 1 1 1 ¡ 1 MANILA \ 2-33-50 1 1 SoLANA 187, INTRAMUROS TELS: Í 2-33-59 . 1 ·=·--·-·-·--·-·-·-·--·-----..:. -!··---··-·-·-·-··-··-··-··-·-·-·--·-.!.. 1 Para los Acontecimientos Grandes y Í las Fiestas de Trascendencia cu1 1 yo Recuerdo Desea Usted 1 que jamás se olvida. 1 " 1 l 1 1 1 1 Nada hay como la FOTOGRAFIA 1 LLAME AL TllLEFONO ~NGEL OVEJAS FOTOGRAFO COMERCIAL AVENIDA RIZAL, 894 l\IANILA, l. F. j 1 1 1 ! i -=·-·--·--·--,-·-··--· ...... ,_ . ._..._.e_ Con Rumbo a Europa El t1•asatlántico que nos lleva a Europa, ha enfilado majestuoso Ja entrada del Can:'3.l de Suez. El recibnniento que se nos hace en él, ·es bastante fr!.o. . . Como para tener que sustituir la ropa blanca, por los gabanes y las piehs. Una linda pasajera que hasta ayer parccia una pal: ma, se nos ha convertido hoy en un rena.rd inmenso. . . ¡ V aya por Dios! A la entrada del Canal, yendo para Europa, y en la margen izquierda, se ~leva un mc.nume'.1to que conmemora su defensa durante la Gran Guerra. En la base del mismo y como si hubieran llegado hasta allí arrastrándose desde el desierto inmediato, dos leones, en furiosa actitud de acometividad, que el escultor ha interpreta-' do a maravilla, parecen rugir el bélico "¡No pasarán!" ¡Lástima que aquellos dos leones, modeladof, como el resto del monumento, en marmol blanco, no lo fueran en bronce, o marmol negro, lo que les baria destacarse, en vez <le perder visualidad, en las plateadas noches de esta pute del Egipto misterioso y plácido, que contrasta con el clásico "¡No pasarán!", de lo;;; bravos de Verdón! A la salida del Canal, en cambio, (la entrada, viniendo de Europa) otro monumento, exigido por la P'!z, al glorioso Ferdinand de Les~eps, dice a cuantos le contemplan, con el gesb de rn brazo y la actitud que la inspiración de otro artista supo plasmar: "¡Adelante! Pued~n ustedes pasar" .. Hemos llegado a Port 88.id. Son las nue\·e de la noche y el frío &prieta. Se nota desde el barco la gran crisis económic~ por la que atra· . viesa la antes alegre ciudad viciosa y galante. Los comercios aparecen cerrados. El alumbrado público es muy escaso. No vienen a bordo 'los acostumbrados vendedores, salvo un par de ellos que ofrecen, con gran misterio, naipes transparentes. y fotografías muy antiguas de "bellezas" que no lo fueron nunca, ni aun en la más concesiva actitud en que se dejaron retl'atar. La transparencia de los naipes, es cierta. Si ponen ustedes al trasluz el as de bastos, p. e., lo vuelven a ver con todos sus detalles. Es decir, que los vendedores no engañan a los que se creen engañados por el misterio con que les venden naipes "transparentes". Es más airoso decir, "Me han engailado!', que pensar, "Me han tomado el velo." Cuando p3rec~a que nadie estaba decidido a desembarcar, aparece envuelta en pieles y en disposición de bajar a tierra, una pa8ajera francesa, joven y bella, que viene dt>sde Penang con nosotros. Me invita a visitar Port Said. Accedo con fol'zada satisfacción. El frío me acobarda ... Un bote. Dos minutos. ¡En tierra, despl:és de doce días de mar! Un auto. El conductor nos lleva a un gran Café. Despido el coche. En el centro del gran Café, tres gentiles señoritas, deleitan al esca~o público e¡jecutando piezas musicales. Un gran perro que se haHaba a lu misma en- Les enviamos un camarero invitándolas a retT¡i.da del Canal, ladra descompuesto a nuestro frescar ... Mi compañera y yo convinimos en que '..:nque, persiguiéndolo largo trecho desde la ori- ya hacia calor. Las chicas pidieron tres col~?.. (.'.t•n tal fiereza, que resbala por la tersura pas de licor. El camarero inquiere, de parte de ¡;w;inada del muro de contención de las aguas. Y ellas, nuestra nacionalidad. •1llú qu~dó nadando el pobre chucho, que se ere- A poco, vibran el aire las valientes notas de :,-ú {V'r ar: momento león y tomo a nuestro barco "La Marseltesa". Y enseguida, las solemne!ll de ¡io:r· ün t'll'CO. nuestra antigua "Marcha Real".. . Aunque el ambiente, ni el momento, hacían oportuna Ja protesta, hicimos gestos negativos con la cabeza. . . Pero las muchachas creerían que aque1la Macha, era un Himno Nacional que subsistiria con la República. Mi combarcana (palabra que hemos imaginado los que vamos y venimos a Filipinas), ti! ne interés en determinada pieza que no figura en el repertorio de la pequeña orquesta. Y como allí no la puede lograr, salimos, Otro local muy lujoso. Juegos, restaurante, hotel. .. Todo en un edificio completo. Gran orquesta. Mi compañera de viaje se va a salir con su gusto. El buque zarpará para Alejandrhr, mañana a las doce del día ... Desde que salimos de Manila, vengo observando una constante diferencia ent1e las gaviota~, según la situación del barco. Gaviotas negruzcas, rubias, blancas. Peque. ñas y de mayor tamaño, sin llegar a grandes. P~ro las gaviotas del Mediterráneo, ~on estupendas. Parece como si las otras de color blanquísimo, se hubieran hinchado. Algo así como los pavos de las gaviotas corrientes. Cuando cruzan volando, dan la sensación de Con este aparato hasta un Nl~O puede l'ápidamente y sin igual perfección ZUltCIR y REMENDAR medias, calcetines y tejidos de todas clases, sean <le st>da, algodón, lana o hilo. Su manejo es sencillo, agradable y de efecto sorprendente. LA ZURCIDORA MECANICA va acompañada de las instrucciones precisas para su funcionamiento. f Funciona sola, sin ayuda de máquina au- 1 xiliar. i NO DEBE FALTAR EN NINGUNA 1 1 FAMILIA Se remite libre de gastos, previo envio de 1 1_: tres dollars oro americano o en cheque. 1 PATENT MAGIC WEAVER-ARIBAU, 226 BARCELONA ---·-··-·--··-·-··-·-·---·+ que no pueden con su peso. . Y pretentan la silueta d~ gaviotas encinta, que pasEan sus últimos mesEs de gestación. Hemos llegado a Alejandria, Un polic:a que guarda la rampa, me recomiE.nda no baje a tie· rra porque, según frase que r~calca, '•el novecientos por ciento de los habitantes de la ciudad. son ladrones". Me abrocho y sigo su consejo. Es de noche. Llueve bastante. Pero el caso es que necesito adquirir sellos de correos, comprar un tubo de "Aspirine-Bayer" y algunos periódicos. Lo hago presente al policía y él mismo Ee me ofrece, colocando en su lugar a un compañero. ¡ Hombre, qué amabilidad! Regresa con mis encargos: 23 sellos de a 10 milésimos (P.0'10), la Aspirina y 3 periódicos del día. De un billete de diez dólares que le entrfgué me devuelve 3'60. Había gastado, pués, P.12'80 ($6'40). Sonr'.'o. Le doy ... las gracias. Y como m~ mira con gesto de súplica, le regalo un dollar. ¡Pobre policía! Con razón he.biaba del 900%. El no exageraba en la proporción. . . Pongamos el 901. 1 "FILIPINAS" COMPAllA DE SEGUROS VlllA "'Fll.ll'IN AS IIUILDING" 21 Pt.AZ4 '.\'(ORAGA MANIJ.A Aceptamo• Seguro• d• INCENDIOS MOllil.IAillO MEllCANCl.~S VAl'ORES A UTOAIOVll.ES FIANZAS y GARANTIAS PRESTAMOS Hl~OTECARIOS j SE Al.QUILA LOCAL PARA OFICINAS 1 1 Dfrijanae a la: j OFICINA CENTRAL. CUAIITO No. 211r. 1 "FILIPINAS KlJILl>IN'.i'' 'l'eléfonoo 2-17-63 y 2-17 -6' P. O. Dos No. 7'5, Manila <· __ .. ___ '_·-··-··-·-·--·-··~<---··-·(• PASAJEROS LLEGAGADOS POR EL "DERFFLINGER" Fot-o de la de1·echa: La S1·t.n. A sunción bf'a·!í-~º qu.e '1'egresa después de pmutr una.s larga$ vMaciones en el M:trange1·0. Foto inferior: El Sr. Karl Bo.'fshm-d alto f1m.c-ionario de la '!ORO. comr-rcial Menzi y Cia. F,.,!o de la de1·echa.: El Sr. Antonio .~u .. ·ó'J de Obeso .fu.ncionao-io de la Comv·~ia Gene1"al de Tabacos de Filipinas -; ' L' fo:m.bién llega despoés de varíos me:1,~:: 1-f! vacaciones. FoTos-Sl':'i ST\:010 IDILIO Se querían, ELLA y EL desde chiquillos. Parec:an nacidos el uno para el otro. Y sin embargo aquellos días estaban los dos en tal situación de ánimo que se juraron mútuamente olvidar upara siempre" aquellos amores. ¿La causa? ¡oh!, una de tantas nimiedades que cuando estamos enamorados se convierten en razones poderosísimas y que, como bola de nieve, van creciendo a medida que nuestro amor propio la.itimado, va reflexionando sobre lo ocurrido, si reflexión puede llamarse al hecho 'de estarle dando vueltas y vueltas al mismo tema durante varios días. El caso era que se hab'an separado al ~alfr del baile de casa de las XXX prometiénd.ose muy formalmente no acordarse absolutamente nun · Ca más el uno del otro, y .. _ naturalmente ELLA y EL no hacían más que pensar en lo ocurrido. Claro está que el amor propio herido no quer ·a reconocer la culpa más que en la parte ccntraria, pe1·0 sin embargo, ambos estaban deseando que el Cielo les deparase una ocasión, en la que sin parecer que cJaudicaban, se encontrasen, se hablasen y volviera a reinar la paz en sqs cora zones enamorados. Pero, ¿quién empezaria? Ella, poseedora de más recursos (mujer había de ser) imaginó un plan que maquiavélico podría llamarse si de enamorados no se tratara. Las de ZZZ daban una baile despedida a unos amigos que salían para Europa; EL asistiría, no cabía duda, ya que era íntimo amigo de ambas familias. La idea de ELLA era sencillamer.fa hacerse tan irresistible que EL, por más amor propio que tuviera, por más puntilloso que fuese, se viera obligado a dirigirse a ELLA. Lo demás, no tenía importancia. . . . Y así sucedió. ELLA, supo preparar tan bien su celada, que EL, fingiendo indiferencia Ja pidió un baile, que terminó allá en un ángulo de la terraza, frente al boulevard bañado por la luz plateada de la luna, mientras que las mimosas escuchaban su¡; nuevos juramentos de amor y sus protestas de no volver a las andadas. ¿Qué cómo· fué el milagro? Muy sencillo ~LLA. supo distribuir inteligentemente. unas gotas de Lilac Boie, (el perfume preferido por las personas de buen gusto), entre su pañolito. su escote, mezcladas en el agua del baño, y logró adquirir un ºcachet" tan delicado, tan personal, con este perfume que EL, a pesar de todo su amor propio, a pesar de todos sus firmes (?} pr<;ipósitos, claudicó. Hay que reconocer, en defensa de EL qne a Lilac Boie hay muy poco~ que resistan. <---------·--------.¡. 1 i 1 HOME INDUSTRIES, INC. 1 1 1 1 MANII.A TEi.. 2·42-21 j ! SEDA PURA j 1 PRODUCIDA EN EL PAfS 1 1 TAPICES ESTII.O j 1 1 "ANTIGUA TAPICERfA FRANCESA" GÉNEROS DE PUNTO EN LANA O SEDA AI.FOMBRAS DE NUDO ESPAI'lOL. D·iri.janse a su.s distribuidores "HELEN"S, INc." METROPOLITAN THEATER BLOC. CALLE ARROCEROS, MANILA <·------·---,-----··· Las Esclavas de la ffioda No nos equivocamos, ciertamente, al afirmar que el público quedaría satisfecho de esta hermosa cinta producida por la "Fox" y que aun se está proyectando, cuando escribimos esta reseña, en el cinematógrafo "University", cuYa sala rebosa de público. A nuestro juicio, "Esclavas de la Moda" es, por mas de un concepto, superior a la cinta en inglés On yom· B<wk, de la que es versión. La eminente áctriz Carmen Larrabeiti ha vuelto a cautivarnos con su espléndido arte, que en algunas escenas de la cinta es sencillamente insuperable por su verismo exacto y preciso, su dicción impecable y perfecta, y la justeza natural, sin rebuscamientos, de sus gestos y expresiones. Blanca de Castejón, una dama jóven encantadora, nos ha causado una excelente impresión en el papel de Dora Bm·ne, y Enriqueta Soler no le ha ido a la zaga en las simpatías del público en el role de Gaby. De Julio P~ña, ya conocido nu~stro por haC· .. --.. i:!:'e ... esantc escena de la pelíciirc! "Del Infierno ltl Cielo" en la. c1ml apm·eee nue~dro a.ntig1N <.m1í:¡o !o' (Ontpaiíe1·0 Juan Toren(l j-11ntamcntc c:on. ilforía All>a y Carlos Villarias. B.~t9. películr1 i's t'f!',qúh1 rnstc'lana de fo ]J(',ffrula en i11glés "The .:lht11 Who Came Rock" y se proyectm·n e1t 'J/'('1'(' r•n "' C'iH<' "l 1 11i1'(')",~itu". berle visto actuar en la magn:fica película "Mama", con la egregia Catalina Bárcena, diremos que nos ha demostrado de nuevo en '1 Esclavas de la Moda" sus estimables cualidades y aptitudes de buen actor. Félix de Pomés, a quien hemos visto trabajar por primera vez en dicha cinta, nos ha dejado una impresión excelente: tiene una dicción clarísima y actua con notable naturalidad, dotes que también posee Rafael Navarro. Un detalle sorprendente: en toda Ja película no se "produce" un solo beso, y, no obstante e~te hecho, insólito para una buena parte de nuest1 o público, acostumbrado y ºformado" en la "escuela" de las películas habladas en ingÍés, donde no puede haber, como nota precisa e impr.escindible, ninguna escena dramática o amorosa, :!!in que se prodiguen los besos sin tasa ni medida, fieros y agresivos los unos y succionantes y elás- · ticos los otros, en ºEsclavas de la Moda" la acció~ no pierde un ápice de su interés. Esto, al parecer, es caracter:stica de las películas habladas en español, pues en todas las que hasta ahora llevamos vistas, aun ~n cintas donde hay algunos pasages escabrosos, como en "La Ley del Harem" y 44 Su Noche de Bodas", entre las que recordamos de momento, los b~ sos son contadísimos y parcos. ------000--P?•ó::dmt1H veliculns en espa.ii.ol .. Tenemos informes de que para muy en breve, dentro de un mes quizá, el Cine 11 University" rc-gulizará la proyección de pelíiculas en español, dando uha por semana, para lo cual cuenta ya con varias. Entre ellas figura la cinta ºDel Infierno al Cielo"-versión castellana de la pelicula E'n inglés The Man who ca,me back--de la "Fox", ~n la que, con la bellfsima actriz hispana María Alba, desempeña el papel principal nuestro antiguo amigo, muy conocido y apreciado en nuestros mejores c::i.-culos sociales, el jóven y ;}a notable. artista cinematográfico Juan Torena, nacido en Manila a quien vimos trabajar por primera vez en la cinta "Del mismo Barro". A María Alba, nacida en Barcelona y educada en Madrid, Ya la conocemos como artista: la hemos visto trabajar· en películas en E:spañol y en cintas habladas en inglés, como A qi1 l in eve1·y port, Road H"ouse y The Criminal Code. Es hoy, sin género de dudas, una de las "estrellas" más populares del cine de habla hispana. Con María Alba y Juan Torena, toman parte en "Del Infierno al Cielo", Rafael Navarro, CU}O debut en la pantalla solo data de 1930, no obstante lo cual su nombre ya se destaca t·n primer termino en la constelación de artistas cinematográficos, por su excelente trabajo en la pe· l~ula Benson MurMr Case, en la versión española de Monsieur le Fox y tn las p~liculas "En nombre de la amistad" y ºEl Valiente"; Carmen Rodríguez, actriz de relevantes aptitudes, que ha trabajado en las cintas Olimpia y el "Ultimo de los Vargas"; y Carlos Villarías, del que se dice es uno de Jos mejores actores dramáticos del cine hispano y a quien hemos visto en las películas u Del mismo barro" y ºEl Valiente". Del argumento de la per-eula "Del Infierno al Cielo" puede decirse que es un trozo arrancado de la misma Vida, de intensa. emoción dramática y de honda y moral ejemplaridad, en el que un hombre, caído en la más baja y miserable de las abyecciones humanas, convertido casi en una sombra de Jo que fué, degradado y envilecido por un vicio repugnante, se salva por el milagro del amor a una mujer. Además de 11 Del Infierno al Cielo" se proyectarán, como decimos, las siguientes películas todas habladas en español: ºEl Príncipe Gondolero", precioEa comedia musical, con Rosita Moreno y Roberto Rey, el llamado "Chevalier" español. "El Comediante", con el eminente actor Ernesto V ilches, a quien ya hemos admirado hace poco en Ja soberbia película "Cascarrabias". "Cuerpo y Alma" con Ana María Custodio y el ya famoso George Lewis. +·---·-·-.. ~·-"-·-·---·--·-·-·---·--·---·-·-··-·-"-"-··--"-"--:• 1 i 1 1 : Antes de hacer cualquier compra, lea los anuncios ! - 1 1 ¡ ! en "Excelsior" ¡ 1 1 ¡ y al efectuar I~ compra, mencione esta revista. ~ 1 ! <·-·,--·--··-·---·-.---·--·---·--·--·-·-·--·---··-·! Ignacio) en su res.¡dencia de la Ermlita, en celebración de su.s bodas de plata y y de la de los S1·es. de McMicking (don José), a la que asistieron los allegados 1f amistades íntimas de ambos distinguidos seño1·es entre los cuales se contar·on don Francisco Ortigas ·y S1·a., don Eduardo Ortigas y 8'ra~, (; !~ .1ntonio Melián y Sra.1 don Joaquín Ramfrez de Arellano y Sra. y don José McMicking (hijo), y 1 .:i. Foto inferior: De la cena .<1eguida de baüe en la casa del Sr. Pa.rás en la calle H er1·ri.n co"!. motivo del ba.utizo de su hijo celebrad-o en la Iglesia de Paico el 28 del mes pasado. Fo101--J. A. ,'\1,.·arr ... La juventud turca SE HA DADO DESENFRENADAMENTE AL BAILE La fiebre del baile se ha agudizado tanto entre la juventud turca, que los salones de baile abiertos en Constantinopla resultan insuficientes. En vista d~ esto, varias organizaciones y clubs juveniles han solicitado del Gobierno que destine algunos de los mayores salones del palacio de verano del ex Sultán de Turquía en Dolma.Bagtche para salones de baile. Const~ntinopla se convierte rápidamente en una ciudad de eostumbres europeas modernas a pesar de que la gente vieja recrimina a la juventud duramente por adoptar costumbres contrarias a las tradicionales. EL PERIODICO MAS PEQUEÑO DEL MUNDO El mas diminuto periódico existente en el mundo ~e titula Beitter 7 imes, y lo publica en Nueva York la dirección de la 40 Qbra de las casas baratas". Sus modestas dimensiones (10 cm. por 14 cm.) están lejos de alcanzar las del Times, cie Londres, o Le Temvs, de París; pero bajo tan pequeño espacio encierra numerosas informaciones útiles, bastantes grabados y novelas muy in eresantes. Este cobga liliputiense tira más de 200.000 ejemplares, desinándose sus productos a aumentar d fondo de la Sociedad constructora de casas económicas. Sus gastes son reducidos, pues por lo <t,ue s~ refiere a personal, no tiene sino un so· o :::edactor, un fotograbador y un tipógrafo: El :deal en estos tiempos difíciles de huelgas permanentes. Por lo que es pcsible que el Better Titnes, nombre acaso profético de mejores tiem:~011, sen el precursor de los diarios del porvenir. :·N HOMBRE FOSIL AFRICANO? •-lombre de Oldoway.-El Dr. Hans Reck, .:....,.. B~~T n, acaba de mostrar a la Sociedad Geológica. de ~quella ciudad, un descubrimien·o qu~. si ~-.J a•Jt~·L ... ~cidad es reconocida, seria capital p~rz ':a :¡rn!·,"1~1Lología humana: se trata, en efecb. de un h'.:n::bre fósil exhumado en el Africa ¡ iental altcr!'h .:a. He aquí los primeros informes del descubrimiento: La expedición en el curso de la cual se ha producido, organizada por el Instituto y el Museo de GEolog:a y Paleontología de la Universidad de Berlín, tenía por programa la busca de vertebrados fósiles terciarios y había emprendido con este objeto excavaciones sistemáticas en el lugar conocido bajo el nombre de "pozos" de Oldoway. Es éste un conjunto de capas de toba volcánica donde el Dr. Reck distingue cinco principales horizontes geológicos. Las excavaciones en tres meses pusieron al descubierto unos 1, 700 huesos de animales mezclados con rastro de indu~tria humana, bajo la forma, sobre todo, de ruinas de cabañas. El hombre fósil ha sido encontrado en la pendhnte inclinada de los "pozos". Repo~aba entre una capa de toba a poca profundidad bajo la superficie, y con la circunstancia notable de que la capa en cuestión no presentaba ninguna modificación ni ninguna huella de trabajo destinado a un enterramiento. De esto deduce el Dr. Reck que aquel hombre no fué enterrado, sino que, por el contrario, a consecuencia de un accidente cualquiera su esqueleto fué hallado englobado como un fósil ordinario en la formación natural de la toba: cabria, pues, suponer, por ejemplo, que el hombre se había ahogado y que su cuerpo reposaba en el fondo del lago donde s~ ha depositac1o la toba. Por otra parte, dando por admitida la contemporaneidad de la capa de toba y del hombre de Oldoway, M. Reck indica que tanto por su situación estratégica, como por su contenido paleontológico, la capa visada aparee~ como de edad cuaternaria y hasta más rigurosamente, paleolítica. Unicamente el examen de los fósiles podrá demostrar si aquellas conclusiones son, cerno paree~, enteramente legítimas. El hombre de Oldoway es un esqueleto muy completo. Presenta un cráneo voluminoso dolicocéfalo, de un tipo francamente negroide, semejante también a ciertos tipos negros actuale'i, como el famoso Hombre de Grimaldi, descubierto hace algunos años en las grutas de los BauseRusé y estudiado por el Doctor R. Verneau. Resultará, pues, de este descubrimiento el atribuir a las razas africanas una grande antigüedad, y el reconocimiento al tipo humano de Grimaldi de una muy amplia extensión geográfica. PASANDO 'EL 'R.A.TO .A CO"'Tl'~CCION' .A P ALADRAS CRUZADAS HOIUZOSTALES l. Afectuo.rnmente.-6. Parient1.-7. Adver bio.-10. Celebre filórnfo ateniense.-13.' Nomina o lista. 14. Tiempo de verbo.-15. Animal de pluma (pi. )-16. Aliviar la pena o afliccién.-17. Como la nitve.-19. Tiempo dtverbo.-21. Muy pequeño.-24. A~unto de un discurso.-26. Tiempo de verbo.-27. Pronombre (pl.)-28. Animal.-32. Tripulación de un buque.-34. Habil para algo. --38. Pronombre. -39. Verbo.-41. Marcha.-43. Artículo.-44. Entrega.--45. Remate de cuentas. VERTICALES l. Instrumento músico.-2. Que procede sin reflexión.-3. Dirnluto.-4. Con demora.-5. Perteneciente al nacimiento.- 8. Preposición in~eparabh.-9. Estado de América.-11. Nombre de mujer.-~2. Verbo.-16. Negación.-18. Nota.-20. Parte que queda de un todo.-22. Negaeión.-23. Pronombre.-25. El primero.29. Lugar de descanso.- -30. Pronombre.-31. Hombre pequ~ño.-33. Adición al final de una pieza musieal.-35. Pronombre.-36. Embai·cación.-37. Terminación de infinitivo.-40. Negación. ---42. Contracción. PASATIF.l\IPOS PAJARO GRANDE PROVINCIA 1 [ __ ~ __ _°_[ 1 1000 A R I O R 1 1 ¡ ___ ~ITULO VESTIGIOS R NOTA S DEBE MUCHO --------LETRA PO E SI A I' ALABRA8 CRUZADAS SOLUCIONES AL NUMERO ANTERIOR .-MERCENARIOS 2.-A V 1 A D O R A 3.-A l. M I B A R 4.-MONG.01.IA •!•·-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-"-"-·'-··-··-··-··-··-··-··-·-··-· -· -· -·., i ! i 1DF.L1Al.15·-¡ LIQUIDACION ANUAL 1-;;-E~CCE~OS 1 ¡ i 1 DE ~IARZO DF.I. ' i i ¡ SOl.UIE>TE__: l'OR FIN DE INVENTARIO 2á ·~·_:_.: 1 1 ¡ i 1 1 i 1 Enorme reducción de precios en artículos para Caballeros, Señoras, y niños,-vajillas, cristalería, loza, porcelana, cubiertos, bat~ría de cocina, filtros, lámparas, cuadros, espejos, cortinas, alfombras, P,Ortiers, adornos de CfüHl, muehlC's, imágenes, juguetes, abanicos y otros mil artículos. llAZAI! GRAN LA PUERTA DEL SOL ESCOTA á2·»4 MANILA ¡-··-··-"_"_"_. __ ,,_,._._.,_,_._,._._._,_,,_ .. _ .. _,,_,._._.,_,._ .. _ .. _,,_,._._,._ .. _ .. _ .. _ 1 OPTOMETRA y OPTICO r[ PROBAD ¡ i 1 1 ¡ i 1 1 1 ESPAJQOL l'ONSUl.TOIUO: ESCOLTA No. 76 1 ! 1 \'INOS DE MESA Y LICORES GINimRAS Y ANISADOS ANIS Y ALCOHOLES !'RECIOS SIN COMPETENCIA Destileria de Tanduay llE YNCHAUSTI Y Co. í () rJ ( (Fre11te al Cine Lyric) 1 ~1 ANll.A, l. F. UllllJA:\' Sl'S 1•1-:u1nos MANILA 1 j TEi.. 2-H-1!1--TANllUAY 318-1'. O. llOX 121 1 --·-·"-··-··-··-··-··-·-·-··-··-·-·--·-·+·--··-·-·-·-·-·-··-"-"-·-··-··-··-··-··-! A. LUNA DE SAN PEDRO & JOS[ C. CORTES 1 ALFREDO CH~~~~~Al~o!OSf. ARNAIZ 1 CI\ 11 I'~ ·1 ONSTllllCl'Olff~ P. O. llnx 270!• Teléfonc•: 2-29-07 Dire<'ción ~ i:t>lP¡:rrñfica; "LU!.J.\'Rf;HI" ,:i• 1¡.. 11. 1 };:::.coita 15, ~ .. '''"· l. ~· i Nota1·(a P1íhliea - j Teléfono 2-13·8:1 P. O. llox No. 868 ! 1 PATF.RNO Rldg. CUARTO No. 15 1 1-.. -·-·-.. .:.:~:~~ .. :~~:.~.~~ .. -·-·-.. -I j AUGUSTO FUSTER j ' HI-: l.A =~Ny (~~H;.~:IH;:~l~l\:~lfl:~ ~~F.~~;:~:~n f.S DF. i ! ¡ ! Tel. 2-86-67 M. 11. d<I Pilar, 115 ! I P. O. llox 2826 Manila, l. F. I -·-·--·-.. -··-··-·-·,-··-··-··-.. -··· -·~-·-·-·--·-.. -··-··-·-·,-··-··-··-.. -··-·-··-·(. Tllf. ~·\'\JI'\'\ 1·1u:s~ :ti-t:O A'\U\. w. L. \IM11l:o
