Otros dos tratados entre Filipinas y España firmados solemnemente

Title

Language

Spanish

Year

1949

Subject

Philippines--Spain--Foreign relations.

Treatises--Philippines and Spain.

Rights

In Copyright - Educational Use Permitted

Abstract

The signing of two treatises between Spain and Philippines in terms of academic degrees and the exercise of professions, and the other the cultural treatise. The signing strengthen the bilateral relations between the former colony and Spain.

Fulltext

SEMANA-8 10 de Marzo, 1949 Otros dos tratados entre Filipinas y Espana · firmados solemnemente El viernes, 5 <lei corrientt>: . marzo, y en el palacio de M~l-a.ca fian. abierta aUn la primera Expcsici6n del Libro Espniiol contempor&rieo, se firmaron dos t'ratados cntre Espaiia y FilipinS:s: uno el referente a los grados aoademicos y ejercicio de las profesiones, y otro el tratado cultural. El arto de la firma se llev6 a cabo en el sal6n del consejo de estado, poco ante~ del media dia, en presencia tie altos representantes diplomAticos dP ambos paises, relevados funcfonarios de la Republica, miembros de! Gabinete y distinguidas personalidades de IR colonia espafiola ·!e la:-; Islas. S. E. el Presidente don Elpidio Quirino, en SU caracter de Secretario de Asuntos .Elxtranjeros, firm6 los tra\ados por Filipinas. y el Excmo. D. Teodomiro Aguilar y Salas, ministro de Espaiia, lo hizo. por el gobien10 espailoL Despue" de la firma, cl Presidente Quirino pronunci6 un breve discurso en e! que reiter6 los sinceros sentimientos de amistad que alimenta Filipinas por Espaiia, haciendo notar que la Republica filipina tiene firmados con Espafia mayor nllmeru de trat.ados que eon cuaJquier oh'•) pals y que probablemente se con· cierten aU.n ctros mas. Afi.adi6, sin embargo, que mas que esto~ tratados, pOr muchos que fueron. une a las dos pueblos la sinceridad de las sentimientos de mutua amistad· que espaiioles y filipinos guardan en lo intimo de sus corazones. A las pallbras del Presidente. eontest6 el Ministro espafi.ol con otr.as no menos fervorosas en lar. que subray6 los principios nobilisimos de paz y convivencia social que inspiran las relaciones entre Espafia y Filipinas, cuyos pueblos marchan por uria misma ruta. Declar6 tambien· que los tratados que aca· baban de firmarse eran consecuencia de un afecto mutuo de verdadera amistad que no ha podido extin. guir ni el tiempo ni las drcunstancias. , El tratado cultural se encaminn a estimular el intercambio cultural entre ambos pafses y dispone el canje de publicaciones del g~ bierno y de los cuerpos profesiona..: les; canje de toda clase de libros y publicaciones de .autores nacionales; establecimientO de un ·programa regular de radiodifusiones e" ambos paises para el intereambio (Tirm111a. en la ptioina 10) ·------- I , .~il- ~ ' , .. \.... ' f J\IQmtJ1t11 hiRt.~rico eu quc S. ·E. cl P1·tsidente tle Fili11i11(t1·· (a J . ..,. i::q11ierda) ffrmrt lo• tratado• c11lt1tral y ed1icacio11al cutr: E1paiia 'II Filipinu. mientraa hace. _ lo m·opio frentc a i l el Mini•fro u p<oiol, Sr. Ag1cil<u._ r A FTRMA DE lOS TRATADOS CULTURAL 1 EDUCACIONAL ENTRE ESPANA Y FILIPINAS Arriba a la izquierda: $ . E. el Prcsidente de Fllipinas estl'echando la mano al Sr. Picornell, presidente del C'asino Espailol, mientras escuch·.1 lo que le e~ta diciendo cl Ministrn de Esp::"i:'I, Sr. Ainiibr . A ll' ti•rl"'hA '. S. E. el Presidente Quirino y el Ministro, D. Teodomiro d~ A~~u 'h1r, estrech<lndose las manos, despues . de firmar los tratados. Abajo, a la h:quel'd~\ : $. E. el Presidente y el Excmo, Sr. Ministro brindando despue'.'= de firmaclos los tratados. A la rlPrecha: El Sr. A,uilar <'~nte!lt.ando al disc·urso 1.h S. E . ~1 Pt<.'!!irlente Quirinr·. llustre Argentino de paso por Manila De paso para Shanghai, ha e.stado unas horns en Manila un ilustri~ argentino, don Juan Carlo~ RO;<fl'iguez, Embajador extraordrn~n~ ~'. plenipo~enciario de la Republic .. Argentina ante Ia Rep(1bli~ rle China. Viajaha en el P'l'e~ident lV·i/M>#· que le llevaba a la cmdn<l de so deRtino. Tuvimos cOn el una casm\I Y breve entrevista que fue, sin enihnrgo, gratisima y durante la cu~I ohtuvimos la impresi6n de qne t1·at8bamos a un caballero realmente cultisimo que tiene al credito de ~u nombracHn eomo tal. el habet· pu· blicn<lo va mAs de 124 obra~ sol.n :;:o diver.so~ usuntos y haber des.:-mpi:fiado mfls de quince honrosos enrgoF.1 ~~ .. Rodriguez rs <les<'cndienl.p <lei Marques de Solll'e-Mont<,, Virrey de C6rdoba. Entre los curjosos h~chos que nos relat6 durantrte la· ·amena entrevista, figuya el .siguiente: En tiempos de su mencionat.lo antepasado, a la sazOn en guerra. tenian sus adictos el lemn: •CLAMOR" que no es Sino 1·euni6n de- iniciales de su familh. esto es: C. Concha, fundadora rk la f:lmilia; L. Santiago de Lin•l'S; A, Allende; M. Mol'eno; 0. 0l'elle· na: .v R, Rodriguez Victoriano. . DesCamos al ilustre person&JP feliz aniho a ~u destino y nuevo.·· lisonjeros h·iunfos en su actual nrgo. OTROS DOS ... ( \linie rl1• fo pUgi1w R) 'le informaciones pltl>licas; fomento de un sistema de canje de peli. < ula.s de prorlucci6n local; ci\nje <h:prof esores, tecnicos, conferencian· tes, artista~ y cstudiantes, y h1 concesi6n de mutuas becas; niutua 11rotecci6n de la propiedad intelectual cle sus nacionales; y el fomento de! turisma entre los dos paiseg por medias apraPiados. El tratado educacional profesional se encamina a facilitar el ··reconOcimiento mutuo de los diplomas y grados academicos expedi10 de Marzo, 1949 DON JUAN ~ARLOS RODRIGUEZ, F.mbajadol" Argentina el'! China, dos pol.' h~s institudones decentes autt)l'izadas o pol' las autoridarle!-' tompetentes de , amlos paises; el mutuo acrcditamiento cle sus respectivos progr3mas de estudios Y el trata redproco en el ejerckio de las profesiones liberales. Dispone tamhien el tratado cultural q~.! las .acuerdoS suplementarios que fliei·tfi, necesarios para h'. realiza'ciOi~:j.'d«,<Sus fines se1~an ohjeto de Uu -canj~ de notas diplomftticas entre::{Q~, dos gobiernos, las cuales · regiril~ desde el di.a de $1( fil'mn. El tratado es pal'a <liP-z afios descle la fecha del c.ambio di~ .... ratificncione.s y pa1·a otros <lie:. afios adicionales, a menos Que <le otro morto se de por caducado mcdiante notifieiaciOn oficial lie. unn de las partes contratnnlcs n la otra. Dunrnfe el fl7iO la C1'11Z Roia <JYl•da nl p11ebln. SMo m1a 11ez (l.l a1lo le pitte a 11sted sn 11v11d!I. DCsela. . a.hora._

Media