Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Media

Part of Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Issue Date: Volume 1 (Issue No. 24) June 2, 1949
Year: 1949
Language: Spanish
Rights
extracted text: Vol I Num. 24 REVIST A ILUSTRADA HISPANO-FIL!PINA DH. A:<GEL DE Hus, 0. P. Manila 2 Jun'o I 4 3Q Ctvo ANUNCIAMOS Que para la conveniencia de nuestros amigos y parroquian(;s una sala sucursal de exhibici6n de ARTE ESPANOL esta ahora abiena en C. F. SHARP & CO., INC. Arnaadorea-Agentes y ComiBiO'lliata• NavUro• Agentu Generale1 en el Oridt1te d• WATERMAN STEAMSHIP CORPORATION THE IVARAN LINES (Serricio del Extremo Oriente) PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE Aont41'• Generalo de la GENERAL STEAMSHIP CORPORATION, LTD. 145 ISAAC PERAL ERMITA, MANILA Fabric<11dcs de Mueblcs de acero para (>I interiOr v al aire libre, YentanaS de acero, ornamento:<:, etc. Oficina princival: 2655 Herr:in, Santa Ana TEL. 6-63-43 SIMPSON, SPENCE & YOUNG V.MULLER Oficina Central : 5.o Piso, Insular Life Bldg. Manila Tel. 2-87-29-2-96-17 Sucursa.lu en: San Francisco--Shanghai-SingapurPenang-Yokohama-Kobe-TokioNagoya-Fusan. DirecciOn ca.bkgrfifica para todas lcu o/ici'lllU: "SUGARCRAFT" El Sr. Miguel Zamora en la EDITORIAL HISPANO · FILIPINA ---00<>-~ os compl:tce anunciai a nuestros favorecedores que desde e! dia 20 de Abril er Sr. MIGUEL ZA!\10RA. ha <Asurnido el cargo de Encargado del depa11amento de Imprenta de esta Editorial. Por muchos afios antes de la guerra, el Sr. Zamora estuvo desempeiiando el cargo de Secretario y Gerente Auxiliar de l~.B.eni1::>ayO Press- & Photo-Engraving, yen estos dos (1ltimos afios ha venido ejerciendo igual cargo en la "Nueva Era Press". Cuenta, por tanto, con largos afios de expcriencia Ql'e garantizan su pericia en todo lo que concierne a la moderna imprenta. Esperamos, J)ues. que el Sr. Zamora podra satisfacer a lo.s m&s exigentes de los favorecedores de nuestra imprcnta. Nos compiace · tambien anunciar que dentro de unos dias instalaremos una de las m3.quinas de impresi6n autom3.ticas y m3.s modernas, con 'el objeto de mejorar nuestro servicio r dejar enteramente complacidos a nuestros distinguidos parroquianos. Nuestro lema es: "ESMERO, SERVICJO y PUNTUALIDAD." EDITORIAL HISPANO-FILIPINA LUIS P. PELLICER T~BU E.L PERFUME POR EXCELENCIA Rep1·escntante y Distribuidot Excluaivo it P. 0. Box 2583, Manila Tel. 5-11-01 SEMANA-4 Iseman«! REVISTA ILUSTRADA HISPANO - FIUPINA PUBLIC.I.DA OADA IUIYll POR LA ~ ~ Dlreotor: Manuel Upu FIDl'll Rtd10ol6n y Admlnl11r .. 16n AZCARRAQA t109 MANILA Tel. H1"37 (Registrada coma corre1pondenei11 de •e1ut1dG olue, eft lat Ofieinu de CoN"eoa ck Manila, el 11 de Enno de JB.jl) Pf'•riot dt au1orlpei6n atietal. Pa10 ad11G11tacfo: Manila , . . . . . . . . . . . . . • . . ..... P14.00 ProvineiH . . . . . . . . . • . . . . . . . Plfl.00 Estadoa. Unidos y Posesiones. Uni6n Pan Americana y Canadt Espafia y Poeeeionu Portugal y Poaeeione. Fr11ncia y Poae1ionu Italia Tnglaterra y PosesionP.s •12 ~:g l:~~~i::.. 1 . 800 franeo1, 4.600 lira.. 2.6.0 Libra1. NUESTRO GRANO DE ARENA Las respetables •.utoridades de 13 Republica tienen ante si una cuesti6n importantisima )' urgente: la manera mas efiicaz de contralTestar en las Islas el auge del Comunismo. Una oomi.si.611 de la C:imara de Representantes, ccnocida generalmente por la sigla CUF A, tiene a su cargo la investigaci6n de las actividades antifilipinas, con el fin de proponer las medidas que juzgue de mas efecto p:n-a combatir dichas actividadeS. Estimando la importancia que tiene la prensa en· toda actividad social, dicha Comisi6n ha solicitado el 'concuno de los peri.odistas de M·anila. Desde lueg:, la direcci6n de Seman<l ha puesto a esta a la disposici6n de las autoridades para cuanto sea comb3tir el ComunisfJlo; oferta que reiteramos y hacemos pUblica. 2 de Junio, 1949 Afortunadamente, F•ilipinas tiene un elemeilto valiosisimo de que carecen los pueblos vecinos para oponerlo a la ideologia comunista: su tradici6n integramente cristiana, a la que aun guardan fidelidad la inmensa mayoria de los f·ilipinos. Se ha afirmado, y con raz6n, que los ~nedios rnateriales, la fuerza armada, no son los Unicos ni los mis eficaces medios de combatit· el Comunisrno. Este es una idea, mejor dicho, un sistema de ideas que regulan una conducta, que indican un fin y el camino que a €:1 conduce. Cierto es que para hacer ineficaz una idea, lo primero que debiera hacerse e.s -i.mpedir su expresi6n y difusi6n. Si la semilla no se echa en el terreno labrado, naturalmente no arraigara ni crecer.3. y fructificar3. La idea es obviamente una semilla. La re3lidad es, &in embargo, que la 8emilla del Comunismc se ha estad<> echando sobre el 3.nimo de las sociedades desde hace bastante tiempo. al amparo precisamente de principios que la democracia considera irrenunciables. y ha echado ya raices, y en la hora presente esta dando claras rnuestras de fructificaci6n. El problema, por tanto, ya no es el c6mo impedir que se denarne y prenda la semilla, sino c6mo hacer que no de el fruto natural que debe producir. El empleo de h fuerza legitima que corresponde a la autoridad como representante y defensora de la sociedad, ya no es, como se ha dkho, el ti.nico y rnejor medio de lograr el pro. p6sito enunciado. La poda seria un remedio temporal. Mero paliativo 0:1ue iria acompafiado de] riesgo de herh· por lo menos instituciones democr3.ticas importantes y sacrificar a elementos inocentes. Precisa, por consiguiente, ir a Ia raiz; a la idea misma. Para ello debe echarse sobre el terreno del entendi· mientc y la voluntad populares una siembra abundante de.ideas y sentimientos esencialrnente contrarios al pensamiento y el sentimiento que expone el Cornunismo. Al mismo tiempo, serD. necesario que las instituciones ya existentes, fundadas sobre aquellas ideas y sentimientos de orden, paz, armonia y ley, actUen y produzcan como debe ser. Como dijiimos antes, Filipinas dispone de un al'· ma utilisima: su tradici6n; su cultura de raigambrc clisicamente cristian&. Al contribuir, pues Semmw a refrescar y fomentar esa tradici6n y esa cultura. aporta necesariamente su grano de arena a la importante y delicada empresa de defender lo filipino, y combatir lo que a el es conh·ario. PROGRAMA DE RADIO DE PERFUMES DANA Sinton ice diariamcnte con las siguientes emisoras: Emisora DZFM-Torlos los Junes: Togo - Pogo, Lupita Y Ngo-ngo a la~ 8 p. m. Todos los viernes Tieman, Lupito, Pachi y Ngo.ngo a las 8 p, m. Emisora DZAB-JJ:;, ~!';i:~rle~e 8:ado!i5~~!~1a;"1~ ;ro;.o~~os Emisora DZBU-En CebU- diariamente. 2 de Junio, 1949 Universidad Por Bautista Rosado Es una verdad irrebatible esta de que solamente las obras de Dios son imperecederas. Porque, repito, de iuspiraci6n divina fue In cr.aci6n de la Univer.Jidad de Santo Tomii::, donde todo8 los· amores del mundo terreno parecen haberse aunado para colmu de bienaveuturanzas este tempio incomparable de la sabiduria universal. SEMANA-5 , mas Universal Aun se com~-erva en el convento de San Agustin, en ManiJa. el hist6rico rec;nto en que, poco despues de la lle11'da de las naves de Legazpi, con los primercs misioneJ'O!:'.. se ensefi.aba Teologia. Meis tarde se clecidio que los PP. A~• -tinos se consagrarian a la evangelizaci6J'l en tanto que la improba labor de fomenbr los estudios universitarios quedaba baio la tutela diructa de los Dcminicos. Y asi, hasta hoy dia. 14"'ue el arzobispo de Man~Ja. el P. Dominico Frav Miguel de Benavides, quien m1d~ r6 en su privilcgiado cerebro la idea de establecer un Colegio capaz para veinte colegiales, te61ogos Y artistas; idea que inmediatamente fue llevada a J,, practica. Se adquirieron para tan laudable fin v.arios edifi~ios pr6ximos al ccnvento de Sto. Domingo per-o no quiso el destino que el arzobispo Beriavides viera concluida su in-· mortal empresa porque la muertc le sorprendi6 poco ~ ntes. Siu embargio, toda su fortuna, que montaba a mas de mi] quinitmtos pesos, y su biblioteca perscnal fueron dotadas a la futura Universidad Cat61ica. Investigando en las f~ntes de informaci6n de los textOs de Palacios, nos hallamos toll que el dia 28 de abril de mt I se 11ev6 a efecto la firma de la escritura para la fundaci6n del primitivo Colegio de Sto. Tcmi'ls, ·cuan .. Edificio cc11tru.l de let U1iive1 ·sidcu! cle S:wto 1'uuvi11 do habian tr:mscul':r ido cuarenta afios desde que Legazpi fundara en las Islas Filipinas el primer pueblo espafiol. de evocador nombre: La Villa del Santisimo Nombre de Jeslls. en la incomparable isla de P2nay. Ocho afios mils tarde, vistcs los esplendidos frutos de aquel!a ,\nstituci6n ejemplar, el Papa Paulo V, el 11 de marzo de 1619, concede la facultad de dar grados de Filosofia y Teologia en los Colegios de Dominicos establecidos en las Indias Occidentales, y el 27 de julio del mismo aiio da Mcencia al gobernador general, don Alonso Fajardo, para organizar lecturas de Gramatica, Artes y Teologia, ., licencia ratificada el 27 de noYiemb1·e de 1623 por Cedula Real de Su Ma_iestad el Rey Felipe IV, atentc; siempre al movimi.ento cul-· tt1ral que la incammble actuaci6n de Jo~. misioneros espafioles- despertaba en Jas mentes n1tivas. Estos han sido los primeros pa~·JS_. seguidos de exitos acrisoladO!', que llevaron a la Universidad de Santo Tomas a las cumbres de Lt gloria. En tanto la IHbor cducativn de los PP. Dominicos alcanzaba proporciones gigantescas, que habian de unir definitiv~mente las virtucles de ~sta Orden a la Historia de la Civilizaci6n, la Imprenta de Santo Tomas no descansaba en su rotidiano trabajo de imprimir toda suerte de textos. Aun en los dias actu3les se editan libros Y revistas de meritisimc· prestigio en todos los Centros cloC'cmt~s <lei plalPasa u pcif/. 35) SEMANA-6 U. S. T. Hablar de mas de trescientos aiios de continua labor cultural sembrando en la mente y el coraz6n de las juventudes la simiente de! saber y de! bien, seria tarea cligna de un libro. Pero no tmtamos de hacer una historia de la Universidad de Santo Tomas. La historia de esta Universidad no neeesita ser relatada en estas lineas. porque esa historia gloriosa, escrita sobre pilares de mis de tree siglos, por nadie es ignorada. 8610 queremos cantar sus glorias ya que es justo tributarlas cuand~ lo merecen. La Universid·•d de Sto. Tomas ha sido en el pasado la fuente de cl"istalinas aguas en una tarde de sed, para los 3.Yidos de instrucci6n, la juventud filipina que cual el heroe homerico, envuelt-o por la niebla ·con densas sombras, pide a los dioses luz, s6lo luz, para Ju .. Char; hoy es pecho ubt!1Timo de 2 de Junio, 1949 - Crisol de Glorias donde fluy'1 inagotable, linfa generosa de vida que nutre a nuestros j6venes, capacitlindoles para las mas altas empresas. De esta Universidad, como madre intelectual de Filipinas, se puede afirmar, sin el menor asomo de menoscabar la Pl<actltud y veracidad de los herhos, que foe de los pocos cenlros. oducaUvos que, por altos designios tie la Providencia amamantaton a este pueblo con la vivificante sa\"ia de la Ciencia y la Fe durante Pl penoso y, largo periodo de su infancia; que fue de los oontados centros docentes que, con desinteresada solicitud y tierna abnegaci6n de madre, cuidaron de este pais durante el delie•disimo v critico periodo de su adclescen~ia; y cuya valiosisima e imponderable contribuci6n en este respecto, gradualmente ampliada y acomodada a 1os tiempos, ha servido para que nuestro pueblo pudiera entrar en el periodo viril de su vida, en pleno disfrute de sus facultades )" prerrogativas como pueblo, mereciendo asi el respecto y estimaci6n dP todos los ·pueblos ci.vilizados. llustres y eminentes profeaores ocuparon sus catedras en el pasado y gigantes en las ciencias y las artes ocupan las mismas al presente. Los Gonzalez, Maria-Solas, Ve1asccs, Ru&fios, Singianes, etc. ban muerto, Pero viven entre nosotros porque sus obras viven con nosotros. AcordCmonos tambien de los quc fuero11, de los que pusieron ia semilla, de los que pasaron sacrificios, de los qµe atraves:aron mares ignotos y misteriosos sin mas idell que la filantropia y el puro espfritu religioso. Es verdad que el voto religicso de los administradores de In Universidad de Santo Tomas traia vinculada la· obligaci6n de esparcir la fe y el (Pasa a la pdg. 38) - UNIVERSIDAD DE SANTO TOMAS La Univei·sidad Cat6lica de Filipinas · Espana, Manila Ano Academico de 1949-50 La matricula eomienza: - el 6 de junio · 1949 Las clases empezaran: - el 20 de junio: 1949 FACULTADES Y COLEGIOS QUE FUNCIONAN: FACULTADES ECLESIASTICAS Facultad de Sagrada Teologia Facultad de Derecho Can6nico .. Facultas Philosophias" FACULTADES Y COLEGIOS CIVILES Facultad de Derecho CM! C I · d Ed "6 Facultad de Filosofia y Letras . ~=r'b~~ti~~ ~~~\e~cia Co:;:s d1!:uitectura y Facultad de Medicina y Escuela Normal Junior Departarnento de Pintu1•a ,. Escut:la Suprrior (High School) Escultura cJ:;t~'td~eA.~~1Llbi:!ies Conservatorio de MUsica Colegio .de Comercio y Escuela de Enfermeria Cirugia Facultad de Farmacia Facultad de lngenieria Adm_inistraci6n de Negocios Escuela de Graduado• Para mas pormenores: Comunlquese con El Secretario General o el ••Registrar" 2 de Juuio, 194~ La Iglesia peligra en China CIUDAD DEL VATICANO, -Los recientes avances de las fuerzas comunistas chinas estin suscitando graves temores por el futuro de la Iglesia catolica en Chin·a, de acuerdo con circulos del Vaticano de ordinario bien informados. Noticias recibidas de dicho pai.s -Y especialmente de la ciudad de Shanghai - por la Sagrada Congregaci6n par:t la Propagaci6n de la Fe, son, segUn se dice, tan con_ tradictorias y poco fidedignas que resulta -dificil descubrir lo qlie .son noticias verdaderamente objetivas y lo que son solo rumores. Empero, lcs ultimos indicios hacen suponer que, desde que la China septentrional fue ocupada por los comunistas la situaci6n~n lo referente a la Iglesia-ha degenerado muy seriamente. Con todo, los inforrnes procedentes de la regi6n norte de ese pals sen escasos y se han recibido s61o mensajes dificiles de enten der. De lo anterior se desprend• quo h Universidad Cat61ica de Fu Jen (Pekin) y la Escuela de Estudio::i: Superiores de Tientsin se encuentran en fuertes aprietos. La situaci6n es atin mAs grave en Pekin, ·en donde el Rector, el Prefecto de Estudios y cl Prefecto de Disciplina han renunciado sus cal'gos, y circula una versi6n en el sentido de que las autoridader •'ciao quid. se apoderen del edificio. En Tientsin, sin embargo, la situaci6n es menos critica; pero un "Soviet" de estudiantes est.ii prete1?cliendo ahrogarse el clerecho ck gobernar esa instituci6n \. se sahc <1ne prenllcce el mas· cacltiro desorden. St-'gUn Joi:; informcs r~dbidos por la Congt·ega<:idn para la P1-op;~gaci6n de la Ft!, parcce ser que Por JOHN TALBOT Corresponsal de REUTERS el plan de Jos comunistas, al presente, consiste mas o menos en permitir que se .profese libremente la religi6n entre los fieles, pero impedir-cuando menos restringir....:._Jas actividades de las principsles escuelas cat61iCas, y, en algunos casos, inclusive asumir su completo control. Estos plsnteles cat6licos son famosos por la belleza de sus edificios, muchos de los cuales est.an considerados entre las construcciones mas excelentes de China. Estan bien dotados de equipo cientifico Y ejercen considerable influencia en la vida intelectual de las ciudades en donde estii.n ubicados. Asimismo, Ja inf.ormaci6n que ha llegado hasta esta ciudad indica que observadores id6neos que tienen contacto con las jefes comunistas, son de la opini6n un;\nime de que los mi1s radicales clel bando roJo no son ni con mucho los miJitares, sino mas bien las inteloctuales. Esto es sei\al, segim circulos de) Vaticano, de que las Universida .. des cat61icas se encuentran b:lj:..i grave peligro, y que se necesit.'lrii rnucha paciencia y no memos prudencin si es quc ~-e deseu conservar el control de dichas instituciones, impidiendo asi que la ideologia comunista destruya su cspiritu cristiano. La situaci6n en cuanto a viveres, en las regiones que van que. <lando a<lelante <le las hordas comunistas, c:mstituye otro prol>le· ma serio, al propio tif'm)lo que en Shanghai la situaci6n de las refu. gi-ados se hace mas y mas critica. Esn ciudH d sc encuentra ya £-0brepoblada y no esta en condicion"2S de atender a las cientos '.de miles de infortunados que constanCPa~.a a fo 11«r1. 10) ===============··"'~.,~ ·-, c.coc=·=,.,_,.-= ACTUALIDAD INTERNACIONAL llEPORTES.-J.:,111i1n, cfd ('11./1 •·.t::a, :../011<1" ,,,,,, ho ,., .. ~ultudii o Ir 1pi •• < """:" ,;11 ri•• /.iga (/o• f11llml. SEMANA-8 2 de Junio, 19-19 Efemerides Filipinas EL PAPEL DE ENCOMENDEROS Mayo 31, 1591. Fne un recurso que, en la histo.. ria de la colonizaci6n esoaiiola. arranca de los tiempos de Crist6ba1 Col6n. Como entonces lo que mas privaba era el logro del oro-lo que en el Oriente fue el m6vil de las especias,-el De.scubl'idor del Nue\'o Mundo ech6 mano de las "encomiendas", o sea de! reparto de tierras y habitantes de ellas, entre los conquistadores. De aquella practica deriva el sistema de encomiendas aqui establecido pc1· el propio Legazpi. Muy all8., en el comienzo de nuestra col0nizaci6n, lo habian conocido nuestros abuelos. El plan tiene origen en los tiempos caba1lellscos. en que el dominador otorgaba mert-edes a sus servidores, en forin.a de exacci6n de servicios y tributos, algo por el estno de lo que vulgarmente se decf.a, de sacar la correa del mismo cuero. Retana tuvo la curiosidad do exhumar del Archivo de Indias, de Sevilla, In mas antigua relaei6n de encomiendas-mayo 31, 1591,para su Archivo de! Bibli6filo filipino, tomo 4.o, que luego suplement6 con una lista de encomenderos., en una de },as notas en su edici6n de! Morga : en esto ultimo, hallamos la siguiente observaci6n : 11Serfa curloso averi.guar si existe en la actualidad algun descend iente de estos tan numerosos encomenderos-figuran ~n su relaci6n um noml>res,-muchos de lo~ «ualcs d,:jarian hijos, los ~que a su 'ez tPndrian descendientes en el pais." I. Que duda cabe? Seria una curiosa tarea, pero de imposible reaPor J.C. de Veyra EE'EMERIDES FILIPINAS (Indiee de materias, de la semana de mayo 27 a junio 2.) MAYO 27, 1862.-El arzobispo Gregorio MdiLon Martinez se posesiona de su cargo. MA YO 28, 1598.-lgnacio de Santibafiez, segundo arzobispo de Manila. toma posesiOn.-En 1863, nace en Labo, Ca.marineil, el Dr, Justo Lukb&n, que f.ue a.lcaldi.: de Manila; y en 1870, en Mexico, Pampanga, el gen. Maximina Hizon, dcstenado a Guam eon Mabini1 habiendo fallecido all&. MAYO 29, 1866.-RegUlanse la pr8ctiea y ejercicio de la medicina y cirugia menor.-Nace t>n C'a~ar, CebU, cl rep. Maximino Noel. MAYO 30, 1873.-Nacc en la Ermita cl poeta Fernando Ma. Guerrero; en Plnl'idel, Misamif!o (1885), 1'"'ortunato t;htvano, y en Apalit, Pamp. (1897), }i'. 1''. Gonz8lez-Sioco, los dus lllt1mos, reps.-En 1911, Ch, E. Yeater, nombrado vic.?se>h. y sec. d,.. hue.truer.Um plili. MA YO 31, 1590.-1.lega cl euarto gob. esp.. G6mez Perez D81S11lariiias.-FO.r. maf!.e la prime1·a lista de en®miendaa '1591).-En 1759 fallece el gob. P. M. de Arandia, famoso por las Ordcnanza11 aue !levan su nombre. JUNIO 1.o, 1610.-PosesiOn del 4.o arz. Diego Vazques Mercado.-1649: ~ublevaeiOn de Sumuroy, en S&mar.-· En 1886, se establecen &"Obiernos l?iviles en provincias, en vez de alealdes mayores.-En 1895, nace en Borongan. Sam .. liiigo Abenis, rep. JUNIO 2, 1830.-Decreto que l'E!gula pesas y medidas. - Nace en Mexico, Pamp., Marcelino Aguas (1873) ; en SiJay, Negros Occ., Segundo Gaston ( 1884), y en Sta, Cruz, Manila. A1f1\11110 E. Mendoza (1887). En 1911, fall"""" el juez Estanislao Yusay. lizaci6n.: ;,de que datos echar mano? Si miramos a los tipos-los mestizos-se han verific!do tantos Y. tales cruzamientos, que aun partiendo de la malicios> alusi6n de) estudiante Pecson -personaje de Rizal, en El Filibusterisnio,--en su brindis de la pansiteri?., con referencia a la "mejora de razas", el defccto de origen es unn bRl'rera infranqueable. En el ten-e~ no de los hechos, todo el mundo distingue al descendiente de espaiiol: PN"o~para valernos de un caso praetico,-1. que queda de aquella pchlaci6n de Arevalo (tiempo de Ronquillo de Peiblosa, 1580)? Era originariamente de puros blancos ; en pocos afios, perdieron habla, raza, costumbres, que fueron absorbiendose por lo indigena : aht'ra, casi ha desaparecirlo lo primitivo. Volvamos 1 a lcs encomenderos. Las dos Jistas de Retana son interesantes y curiosas, en nombres de persona• y lugares: Joa de estos, arbiti·ariamente escritoA o pronunciados, mas todavia algunos se conservan, y los que no, se r.astrean o adivinan. En cuanto a 1os nombres de personas, hallamos los de los hermanos Salcedo, Rodriguez de Figueroa, Loarca, Tome de la. Isla, H. Riquel (el escribano de Legazpi), I-Os cspi.tanes de la Haya, Maldonado, Rivera, Arriarin. Ramirez, Chac6n, Chavez. . . y dos 1·eferencias a ,.mujeres" de Baltazar Rodriguez y de Alonso Sanrhez ( que sospechamos eran filipinas). Los Jug.ares citadOI' no s6lo recorren Luz6n, de Kagayin e Ilokos a lbalon y Albay, sino todo Bisayas, incluyendo isli:tas, como Lubang, Bi.ri y Kapul. Repetimos: sugieren memorias curiosas. Y esto, en 1591, o sea medio siglo de dominaci6n espaiiola, a partir de! arribo de Legazpi. Se nota indicaci6n de puntos 11 no encomendados", por no sometidos; pero, en general, los soldados del Adelantado, se hallaban esparcidos a Jo hrgo y lo ancho de las Islas: el dominio de Espaiia era efectivo, liogrado en menos de medio siglo; asi, Retana estaba en lo derto, al ·asentar el gobierno de Smde ( diez aiios despues de Legazpi), ccmo el comienzo del ejercicio ordenado de una · administraci6n regular. 2 de Jm1io, 19-19 Asi y todo, no todo el monte era de oregano: muchos dares y tomares han ocurrido, y con rnucha frecuencia, de rlonde la acci6n de ks rnisioneros-de los frailes doctrineros, mits bien,-fue muy conspicua~ hasta hacerse legendaria, en defcnsa del nativo, del indigcna,siempre poniendose de su parte ;-Y no del obispo Salazar, ni del catequista P. Rada, sino de todos ... hasta el tiempo de Elias (el personaje de Rizal), que recuerd-a este titulo de "defensor del indio" cc-ntra los abtu-:-os de los encomenderos, para cohonestar la conducta del cura-fra.ile, el p8.rroco de los postreros tiempos, coma Unica excepci6n de sus demasias o excesos. <:ON1'ESTACIONES A la. in·eg. 14. ~Culi.nto_ U,mpo durO el juicio de re1idencia del &'Ob. Corcuera t ~iru:o ailo1, tiempo exoeaivo. en que hay que suponer se han desatado y mantcnido las miis desordenadas pasionf.'9.-S H. de Corcuera gobernii la:ti lelu (1635-1644), poco mis de nuevc aii.os, e hizo la campaiia de Mind&nao brillantemente, Fue su sino ho.berse eno.jenado la con11ideraci6n de las CorponcioneR religiosa~ ; y cuando vino la npcrtunidad de enjuicial'le (en tiempo de flU suce!\or, D. Fajardo,' 1644), se formularon tales y tan graves curosacompafiados de circunatancias que no oeultaban venganu1s - que tuvieron al f'x-gobernador como un criminal vulgar. rP.Cluflfo en Ja pri1iiin. "Arre'ltftronledicc, el historiador, Fr. Juan de la Concepc:iiin, l'ecobto,-en laL fuerza de Santiago, con una compafiia di'! guardia. apart3ndole de la eomunicaci6n de amieos y confidentes, hasta la asistcncin do sus criados, reducido a un Aposf'ntn oscuro y estrecho, que con honore!\ de ta) ern un vcrdadero calabozo; de aqui no M" le permitia salir, ni cornunica:r con otro qu<' su confesor; ·hall6se el infeliz cnballero sin dinero, sin confidentes. sin testicos, sin letraLdo; acudiii. como indefer,so, por interpuesta apelaci6n, al Real CoMejo de Indias, de donde esperabn justfcia m41 suave: en utP trlst• ••· consuelo, abandonndo de sus eonfidente& y perseguido de muchos riue le de. blan singulares favnt-es, dciiPnnRado de la inconstancia de las cnsas dcl mundn, a cnsta dP su experienciu, Sf' puso en ma nos de Dios ... ·• Finalmente, aquc1 Conscjo de lndin.i le absolvi6 de todos los cargo!l, y el n y, 11como rcparaciOn del inicuo proccdimiPnto" i.erin Montero y Vidal, le confiriO e1 got.lerno de las fsla1 Cannia!'I 0659)', fnllcriendo al ~iio siguient<', N1 St:1. Cruz dl' Tenerifc. Asusta y deprim(lt cl imimo qu<' tnl<'~ cosas haynn ocurrido en sirlos pa~dn,;, y que todo un gobernadoi· general haya sido sometido a las vejaciones que rodearon el caso de Coreuera. Sin dU·· da que fue un energico gobernante; rin· diii notables servicios; rue todo un carlieler; no mcrccia el trato que le dieron. Fue gran figura; su1 ene111ie-os pudieron mas que el.---::J. C. de Veyrn. En la preg 11.a, M. Sevilla inquiere: ;. Quien fuC el rn·imer obispo filipino?Nuestra contestaciiin es: Lmcas A1·quero de Robles, afio de 1677. Tenemos en cartera un escrito; quc titulamos: Los obitipoa filipinos; en nuestro eorto catiloco, Arquero de Robles est8. a la cabeza. Nos acercamos a al&'UTIOs eclesi8sticos, y ninguno nos ha sacado de apuros. Repasnmos El Clero secular filipino, del P. Pons, y no nos ha servido; no recordamos que riingUn escritor haya sefialndo al prime1·0, Ni Paterno, en nota de su obra El RCgiSEMAl\A-9 meri m111iieipal, en quc rccogt! alguno~ nombres de filipinos obispos. ofn ce alga concreio. Ni la colecciOn de /.o lliistraci6n filipi1m (segunda Cpoca), que consultamos, Asi, Arquero de Roble'> se mantendrli primero, n menos que surja otro. En una de las gulerias d1.· la Unh·ersidnd de Sto. Tomlis hay un retrato tit! este personaje, quc ostentn el texto si· guiente: "Illmo. y Rmo. Sr. Mtro. D. Lucu Arquero de Robles, tcrcero de Sto. Domingo y colegial de Sto. Tomas. Descte muy niiio se seii.al6 en las ciencia::. y singularfsimam<'nte en la pied~d. por lo que mcreci6 se le confiriescn Yarios honrosos cargos, inclusive la silla Epis· copal de Nva. Segovia, aun siendo muy joven, de la que tom6 posesi6n en 6 lle Nbre. 1677, y gobcm6 hasta 9 de Agos· 'to del siguiente afio, en que muri6". ACTUALIDAD INTERNACIONAL I .. ~ MUJ\IERAS PRUEBAS DE UN AVIUN ESPAs;OJ. '(ADRID, l\larzo. l949.-Co11 nsi11fr11cfo <lei mi1d .... tro tfrl Aire, g111•·1·!il <;M1 : 1 lf,·: ftnll11r;;:n , l:I(! /ttrn r l'11li::ad11 lets }Jri1m•n1s 1 >n•ebn11 c11 /Jlibliro d':' 1111 :11•iJ;1 tutn/1110 •1 1t.cm1str11iclo en Et1pMi.n. · · El npa)'afo, bimotor m onopla110 de ala baja de peq1te1 i o tra1111porlt>. e11 cn11111ft·. tnmn1te mftciliro. f""qnipndo c0>1 dos molo.r()8 u paHoles. ','Sfrio" q11f' sc co11st1·1111r.11 rn Yarr.elrma, purdt' dt'.tt11·rollm· 1ma 11d11c1dad de 340 kll .. mefro~-Hum cou _ 1111 n ulw tit' acciti11 dt> mil J.-iMmdn 1 s. P11rde tra11.11p orfo,- dirz prrHaj rros y t1·t':f fr1puln 11tt-t:. Arriba : El " ALCOTAN", 11ombrt del < 1parato el]>aiiol, .fotogrnf'~1dt1 COit Ins 11ilolo1 dt' JH"lleba, mites de s 11 primer n1elo. Abajo: Et a1xi n 1to 1"11 pfr11(1 nido sgMANA-10 2 de Junio, 1949 ---------- ------------------LA IGLESIA ... (Viene da la ptig. 7) temente f]uyen hacia el interior de la misma, sin mas bienes que los que pueden llevar cargando. De esta forma, Ias autoridades civi1es se han visto en la necesi:lad de apelar a la caridad privacla, para proporci·onar a1gunos alimentos y alojamiento a esas PoIJreal gentes. Las misiones cat6licas y protestantes se han sumado en esta causa y estit.n ,apo11ando todas las rad3nes de viveres que les es posible colectar, asi como dando refugio a 60,000 perfOOnas sin hogar. En todo el territorio que hasta ahora ha sido dominado por los rojos chinos esta circulando gran diversidad de rumores acerca del futuro. Algunos creen que habril. paz-paro una paz en la que los rojos ser3.n la parte preponderante y que estara acompaii.ada de la supresi6\1 cie las libertades y ciertas Rtrocidades mAs. EL HOMBRE QUE MAS VEGES HA LEfDO gL "QUIJOTg" MADRID, (Reuters).-g1 espaii.ol que habi~.' leido m&s veces el "Quijote", el Reverendo Padre don Jose Robador Ortiz, ha fallecido en Fuente-ovejuna, a lo~ 64 aiios de edad, segUn comunkan <le Sevilla. Habia nacirlo en Tobalina (Burgos). Tenia fama de •e1· el espaii.ol que habia leidoO mas veces la obra inmortal , :de-·· Cervantes. Hace dos ·aiios, con rriotivo de las actos celeb.rados para conmemorar el centenario de Cervantes, el padre Robador Ortiz estamp6 en un volumen del "Quijote", expuesto a la curi>osidad pUblica,. la. siguiente nota: uLlevo leyendo el «Quijote" 40 aiios seguidoS y Ca'da dfa Y en cada ~omento de la lectura descubro mayores bellezas literarias Y emociones artisticas. Es· la Unica uovela que no me fatiga. Nunca comprendi que con una sola lectura de corrido se pudiera juzgar este libro ingente del mas ingenre Principe d~ lcs Ingenios LiteraJ.ios" .REUTER'1 v1cgNTg PASTOR CUMPLg 70 ANOS M AD R I D, (Reuters).Con motivo de cumplir •la edad de 70 aii.os. se ha celebrado en Madrid una comida en homenaje al que fue popular matador de taros madrile .. iio Vicente Pastor, que par cierto eontinU.a gozando de la estimaci6n y simpatia de sus paisanos. Aunque Pastor no quiso que se diera ninguna publicidad al homenaje que se proyectaba, se reunieron mas de 150 comensales. En nombre de In Junta Directlva del CirC'Ulo de Bellas Artes, hablaron. el secretario don Felipe Trigo y el se(Pasa a la pcfg. 39) CARRERAS DE BENEFICIO DB t.A PHILIPPINE TUBERCULOSIS SOCIETY EN EL PHILIPPINE RACING CLUB SANTA ANA Sabado, 4 de Junio 1949 10 CARRERAS, DESDE A LAS 12:00 A.M. Los empleados de las Carreras deben presentane antes de las 12:00 P.M. REPUBLIC OF THE PHILIPPINES CITY OF MANILA OFFICE OF THE SHERIFF NOTICE OF EXTRA - JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPER· TIES UNDER ACT :H35 as amen~ed. By virtue of the power of attorney inscrtC!d in the DC!ed of mortgage executed by NORBERTO V. DE RAMOS of 1723 Economia, Sampaloc, Manila, in favor of thl' Rehabilitation Finance Corporation i.lnder date of July 24, 1947, and for the satisfaction of the debt of f7,364.40, ·including interest thereon, l>lu~ Pl.20 per day thereafter, plus 10% of the said amount as attorney's fees, and the expenses of this sale, also securP.d by said mortgage, the undersigned Sheriff of the City of Manila, announces that on the 23rd day of June, 1949, at the Aduana Street, Inh·amuros, Manila, Philippines, at ten (10) o'clock in .the morning, he will sell at public auction, for cash to the highest bidder, the following properties together with all the improvements thereon, situatC!d in the District of Sampaloc, Manila, and more particularly described as follows: TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE No. 46963-MANILA 1. Parcela de terreno No. G, Manzana No. 37 de la subdivision de Solocan. Linda por el SE. eon la pareela 7; por cl SW. con la parcela 16; por el NW. con la parcela 5; y poi· el NE, con la Calle Eeonomia. Conteniendo una extension superficial de CIENTO CINCUENTA METROS CUADRADOS \150.00). 2. Parcela de terreno No. 7, Manzana No. 37 de la subdivision de Solocan. Linda per el SE. con la parcela 8; por el SW. con la parcel a 17; por el NW. con la parcela 6; y por el NE. con la Calle Eeonomia. Conteniendo una extension superficial de CIENTO CINCUENTA METROS CUADRADOS (150.00) Manila, Philippines, May 30, 1949. MACARIO M_ OFILADA Sheriff of Manila "SEMAN A", Publish: June 2, 9 and 16, 1949. 2 de Jun•o._1_9_4_n __________________________ ~---~S=E=M:.::.:A:.:N~A::_:__-_1:_:1 La personalidad dominante de Balmori Discurso radiado de D. Guillermo Gomez, de la Academia Filipina, Correspondiente de la Espa.iiola, en el primer aniversario de la muerte del poeta. Acaba de cumplirse justamentc un afio desde que abandon6 su carnal envoltun el excelso espiritu de Je.sUs Balmori para ascender y remontarsc a esa regi6n donde nos complace suponer que han de mora1· para siempre la~. almas de los muertos y desde la cual, apliciindoles cierta curiosa teoria de Maeterlinck, ese otro gran poeta que acaba de morir tambien, ellos han de continuar irradiando las efh.;vi-os de su sensibilidad exquisit~i. en .cndas de omor, de vfc\n de justic!a, de ansia de hondad y a.dor~~ ci6n y culto de belleza, las cuales, captadas aqui abaj'o por otl'os espiritu~ preparados a reciliirLs y reflejarlas, repercutiran y ;:;e esparcir3.n eternamente en nuestro mun do. Si en ese olimpo se aplican clasificaciones y categori.as. no habr{t ~icfo al principi-0 ftl.cil tarea estaUe<'er h que correspondiera a Balmori, que fne un poeta complejo, cuyo brenio tuvo mas de una faceta yen cc.va lira vihr6 miis de una cuerda. Tan pron1o era el aerla dulce y sofia<lor que cantaba los anhelos de las ·--Jmas sencillas, come en brusca transici6n ~P, transformaba en el barrlo ir6nico, con 11fias escondiflas en fund,as aterciopeladas igual que los felinos, o el satirico impla!:'able que rimlha INSTITUTO DE LA LENGUA ESPANOLA (Unido al Cc.Jegio de Artef; Liberalc:<) ap6strofes catilinario8 o burlas rabe1esianas. Tai dia hacia brota1· Iagrimtis de nuestros ojos: tal otr.:> hacfa surgir ampollas y cardenales en nuestra piel. Como el Dr. Jekyll ae la novela dr! Stevenson. tenia clos personalidacles claramente diferentes ~· opnc>P.ta<i 11ue nunca llegaron a r.onfundirse. En ciertas horas era uel divino Jestis" como le apcdRbamos ·'.l veces con cariil-osa ironia recordando su excelso nombre patronimico; en otras era "Batikuling" el diablejo burl6n e irrespetuoso, cl iconocla~ ta procaz. C6mo pudo mantenC1~ aiios y afios al tr.~ves de su n-o cor( Pasa a la pug. 14) AVISO Ii " Complfmentando (') Acta Num. ;.J4:} cit> la RepUblica, ()Ue hace obligatorio el Espaiiol en las escuelas pUblicas Y privadas -Estc Iustit1ito OFRL"CE: * CASTELLANO--para los futuros ma~stros: ("Certificado de Efic11~1:cia en E3pafi::il"Curso mayor de 33 unidad~s). ("Certificado de F.spafiol" - Curso menor de 21 I unidades). * CASTELLANO-para un nl1mt>ro limita<lo de estudiartes 1111e 1•0 carsa1. ni t>i "Higi1 School" ni cl "Colegiado", los cu:ilcs scrim admitidos como c~t'udiant::!s espccialcs sin cri!dito alguno. * CASTELLANO-para estudiantcs de! curso Ebnental ~' de "High School", bajo lo:> rcspectivos d<'partamcntos. LAS CLAPES DARAN COMIENZO EL 17 DE JUNIO YA SE ACEPTAN RESERVAS PARA LA MATRf?ULA. Paru m<:is det:iiles. d•rij·rnsc al: p. s~cr~tario Siguiendose procedimiento judichl en esta ciudad contra un taI Juan Nicolas Rosales (Nick), cuyo paradero se ignora, por haber sorprendido la buena fe de muchos sefiores obtenien~ do de ellos dinero en nombre de Ja Revista Ilm:irada "Semana", se suplica .a Ios agraviados qt:e se dirijan a esta Editorial indicando la cantidad estafada para proceder en consecuenci3 el fiscn 1 que tiene a su cargo el asunto y al mismo tiempo para. deshacer en lo posible el dafto causado a esta empresa. Como se ha anunciado en mime:ros anteriores, SEMANA no puede hacerse responsable ~ino de las suscripciones o anuncios que le sean pagados directamente, ya que :ninglln agente es' :l. autorizado a cobrar por· anticipado dichas suscripciones {) anunci-Os. COL EGIO DE SAN JUAN DE LETRAN I 151 Murau_'· ____ Tl'I.: 2-91-57 l'\I AN ILA - - - - - P. 0. Box 146 EL DIRECTOR SEMANA-12 2 de Junio, 1949 SEGUNDAS BO DAS p,aco · Tilla se aburria muchisimo en aquella fiesta familiar. Celebl'abase la puesta de largo de su hermana Chuchi, una rubita encantadora, silueta viviente y riente, cortad:i. por ese Ultimio padr6n, que da a las jovencitas de hoy algo asi C'Orno un parecido de hechuras. Las amistades habian hecho el presente de sus obsequios a la nueva mujercita: chucheri.as y bagatelas, similialgo de poca monta y de ninguna utilidad. Chuchi, arrebolada de ilusi6n, era todo un ir y venir, devolviendo a todos sus afectos y el obsequio de sus goto. sinas. En el brillo de sus ojcs se leia una palabra: felicidad. Al t~ sigui6 el baile. Sillas y divanes hici'eron el cuadro, dentro del cual se iniciaron los pies con un tango de moda. Las parejas fueron poco a poco extendiendo sua dominfos por los corredores. Las personas graves segutan las evoluciones charlando en corrillos. De las alabanzas obligadas y merecidas a los encantos de Chuchi, la conversaci6n deriv6 por distintos cauces hacia la politica, las modas, las espectaculos y degeneraron tal vez en el chisme de tertulia. Paco Tilla seguia, aburriendose m'Ucho. No le interesaba tampoco aquella conversaci6n de amor, tan del agr,3do de su hermana, que habia hecho un alto en su vuefo de mariposa por las diversos corrillos. -Ilusi-Ones tontas. Yo me case con Maten porque era hermosa, y ya veis c6mo esta. , Una me;ora mas de Apuntaba a un grupo, <lei que f-ormaba parte una sefi.ora aUn joven y hermosa, pero cuya pureza de lineas invadia la grosura .. Chuchi salt6, como rebotad•. -Pues, hernjano mio, lo que menos vale de tu mujer es la hermosura con ser aUn tanta. Porque Malen es, mis que hermosa, huena y lista y est3. enamorada de ti y de tu hogar, que rige tan bien 'como es notorio. Y perdon:i, chico, que te recrimine en este dia; pero no puedo esperar a que tengan los amigos que defende!' a la que condenas injustamente tU, tu esposa. Asinti6 el corro con frases hechas; asinti6 por la ~isma ley que obliga a la multitud a tomar la · marcha que una voluntad decidida \SEmillft\ Correspondiendo al creciente interes con que el culto publico de Filipinas viene acogiendo nuestra revista, por una parte y, por otra, como una prueba mas de nuestro firme proposito de mejorar cada Ve'.< mas• aunque no fuere mas que Un pOCO Cada vez, la prefentaci6n de "SEMANA, para mayor satisfacci6n de sus lectores, queremos hacer notar que desde este numero se imprime en papel de mejor calidad y mas nitidez. Al mismo tiempo anunciamos que estamos preparando unas cubiertas artisticas para Ios que deseen conservar mejor su colecci6n de la revista. Estaran hechas de material resistente y seran de tamano adecuado. para una serie de veinticinco ejemplares. Su costo sera casi nominal, es decir, P5.00 por cnda cubierta. impone lo mismo para el bien que para el rnal. Paco Tilla hizo un mohin de fastidio, se cruz6 de br.azos y se abism6 en sus silencios. i El monigote de la niiia? Pero habia peso en aquella cabecita n;'Jdernista de Chuchi, que parecia tan ligera, pens6. II Amor, lo que ae dice amo1· verdadero, tampoco lo fue aquel sentimiento regal6n que di6 a Paco Tilla la ambici6n de pasear a la~ miradas del mundo un primer premio, no buscado, de belleza. Malen era eso ciertamente, pet·o no era eso s6lo. Mujer honesta, de entendim:iento cultivado, volunt1d de oro y coraz6n sensible y puro. no 1a vi6 asi su marido, un elegante fr.ivolo, tipo "standard" del polio bien, humanidad de pacotilla, lo que su nombre y su apellido juntas significaban. El amor es algio ·<:1SCendente Y estable, la belleza es caediza y transitoria. Paco Tilla, sugestionado par la esplendida hennosura de Malen, no vi6 mis all&, no sonde6 las pmfundidades de! alma femenina y no conoci6 a su mujer mas que en la superficie. Poi· eso no pud·o sentir, no sinti6 el arponazo decisivo y victorioso del ambr. Se cas6 creyendo que amaba. Asi se ilusionan muchos, asi se eng.aiian tantos. Sobrevino lo inevitable. Paco Till-3. se aburria much-o y a tad.as horas. Amarg&bale ya, en las primicias de su amor y de su juventud, el desencanto de su ilus16n de amor. Su mujer no era la de tres afios antes, y e1 no podia sentk aquella exltraiia sugestiOn .de entonces, todo lo que le h·:t·bia llevado al matrimonio. En el almn pesibale ya, coma un plomo, el hastio. No habia encontrado en el amor lo que no habia buscado: el ~sentar las ansias infinitas del coraz6n. Su espiritu, ave voladora sin fin, no habia podido hacet· pie en la inmensiclad de sus afectos. Ill Dias despues de aquella fiesta, Paco Tilla volvi6 a cas• fluctuando entre dos !indct·o, ; el de la vida y el de la muerte. De la Casa de Socorro le trajeron malherido. Un revent6n al to~>r una vuelta a velocidad imprudente, precipit6 ,g tres amigos en las incertidumbres de una catastrofe. Un muerto, un herido grave y otro ilei!o milagrosamiente, asi titularon las peri6dicos el •Uceso. El herido grave era Paco Tilla. Malen vi6 tl'aspasar las puerbs del hogar, ex8.nime en brazos de amigos, al que sali6 por ella con la alegria anticipada de una excursi6n venturosa, y el pu:fi.91 del dolor h'aspas6 a la vez su ooraz6n . Contemplandole asi, mudo ba.io los vendajes y algodones, temia verle desaparecer hundiendose en el horror de la inexistencia. Sinti6 en un instante d· e abatimiento a.bsoluto la desgana de vivir. Pero reaccion6 prontii.mente. Mujer de voluntad, no menos que de s:ensibilidad, se alz6 sabre Ia ruina pasajera de su. aplan\1miento, para reconstruirse en su integridad de obrar. En las eternas horas de vela a la eabecera de! herido. Malen contempl3.bale fijamente, como si le viera conden.a:do a morir. Pero al!i .estaba ella para recabar de la muerte cl indulto. ,'.Nec2sitAbale doblemente, prirr~~ro, por el. que estaba en edad de vivir; despues por ella miSntl, que esperaba aun b dicha, el soiiado amor. Y tales cosas hizo y tales cuidados prodi~ g6 al enfermo, que la rnuerte, •blandada, le concedi6 el indulto. El peJigro habia pasado, despues de varios dfas de horrible incei1i'durnbre. Desde entonces Malen veia a su esposo ren;cer entre lcs aJg.odones y vendajes; veiale reconstl'uirse lentamente en su primer.a forma. lm,aginiibase ella haberle hecho <le nuevo a medida de sus deseos, rehecho el cuerpo, rehecha a la pa!' el ·olma. Paco Tilla, al abrir los ojos, pareci6 ver a su mujer desde el fondo de su ruina, coma una luna benefica. que se asomase al profun~ <Pasa a la pay. 16) ACTUALIDAD INTERNACIONAL T::l campeOn drl mmido de tir" "' pich611, H(lltltl' Clari.-, t1orten111(.'rica1•1>, If'"~ tiene a att d~J"r.cha. .1 1J11 f'llposa, !' "' fod-0 ,If! il'fo lr1 1•(!p1111u dd bf,, ''"' 6slotfo r1pa."iiol. Da. Cormru f 'ufo 1fr f'n111~. f.affl d"f1"·•;~ 3,.1• rirurf,.,·,·111 1•,,rknm<"ri,.•1111>/f. SEMANA-H LA PERSONAL/DAD ... (Viene de la pay. 11) ta \·ida aquel1a extraiia dualidad fue siempre motivo de asombro par.a mi. En el novele~co ap6logo de Ste=venson, una de las dos person-9.)i:.. <lades .del personaje central, el odioso Mr. Hyde, acaba par imponerse y dominar al otro, al bondadoso Pr. Jekyll: en nuestro llorado poeta nunca tal ocurri6 mientras e1 viviera. S6Io ahora, cuando dJej.6 de alentar, cuando Heg6 ia hora de las depuraciones que impone la rnuerte, UltimiJ tremendo crisol .donde el alma humana por la vez postrera se aquilah y purif ica. hemos vista c6mo una de sus pe1·sona1idades se impone y domina a la otra. "Batikuling", el chocnrrero hur16n se esfuma, y en c:mbio Jcslis Balmori, el Hrico, el mistico, se eleva, se sobrepone par.a vivir perennemente mientras hara e'n Filipinas quien ame la noble y dulce lengua de Castilla en la que et supo cantar, con insph'aci6n y ritmo insuperables, los Cxtasis de la fe, los arr~OOs de! amor, las ensuefios de armonf.a y de bondad que Jaten imprecisos e inex-, presos en todo coraz6n humano no marchito par las arideces del egoismo o del hastio . . "Mientras haya una mujel' hermosa habr6 poesia" prod::: m6 Bl!cquer en axioma irrebatible .r rotunda. (En esa hermosa mujer i·esnmi6 el vate sevillano todas las hermosuras fisicas y morales que han de adornar a una mujer para que m.erezcn el C'.alificativo.) De cse axioma se deduce el corolario de que mientras haya pocsia habra poetas, y mientras Cstos sepan rantu y exprcsar la belleza que al Ilacedor plugo colocar alrededor nuestro y que todos sentimos pero s61o ellos saben describir, su memorin alentar{L siempre entre no:;otros. Como Grecia j::irnas par\!'{\ clvidar a Homero y a Safo, Italia al Dante o a C;1rducci, Int late1Ta a Shake~peare o a Byron, Francia a Victoi: Hugo, Alem.ania a Goethe, Espaiia a Espronceda o a B€cquer, la Am~rica Latina a Dario o a Nel'\'O, para no citar to:.. dos y hacer esb lista interminable, asi Filipinas nunca relegar<i IDEAL FlavoriP.A" E..:tract IOEAJ.. Baldn• Powder - AGUA OE COLONIA Ideal2 dC' Junio, HHfl al olvido ias canciones <le Rizal, <k Baltazar, de Ap6stol. de Guerrero, de Balmori. Y si lo heciera asi, dejaria de ser Lt .. ~ilipinas que conocemos, \'eneramos y amamos. LUS ('U,lTRU PROJJUCTOS /,\/P/IESCl.\'/JIBLES PAl?.-1 EL HOGA!?. PHILIPPINE NET & BRAID MFG. CO., INC. U:H~Maalt.. 2 '1e Juniu. 1949 SEMANA-15 Las mil mejores poesias de la lengua espaiiola LOPE DE VEGA ( 1562 - 1635) VA.RIOS EFECTOS DEL AMOR Desm.ayarse, atreverse, estar furioso, d:.rpern, tierno, liberal, e9qi1fro, alentado, mortal, di/unto, 'Vivo, leaf, traidor, cobarde, animoso, no h~tllar, fuera del bien, centro y reposo: mostrar~e alegre, trist"e, humilde, altivo, 'enojado, valiente, fugitivo, .<~atisfecho, ofendido, receloso. Huir el 1·0.-,tro al claro clesengmio, fJe1Jer 1·eneno por ficm· suave, olridar el provecho, am.a1· 'Cl dmio; 'crcer que 1m cielo en un infierno cabe, dar la- vicia y el alma a .un deseug(lfw: t:sto es mnor. Qu:·en lo probO fr, salw. ANON IMO (Siglo XVI) (!Jfribiddo a San Juan dr la Cruz) 80NETO No me muc1:e, mi Dios, vam (Jl/Crcrtt cl cielo que me tiene.<; pronietido, 11i 11w muei:e el injierrio tan temido parn dcJa1· 1JO'f' e.110 de r,f<'l/(,\'-'rfr-. Ti't me m1ter(~S, Ser/or, 1111d/'e111c r~! l'("i'ir' darado ni ima cruz y e8Nll'1<'::,.ido. ·mu<fr<'llW ver tu cuerpo tun hrrido, mid'1.•r1rn1r. tirn c1frentus y tu mucrte. .1.\l11C1·eme, en jiu, tu wuor, y ·en ta! 111unera, q1u· a11J1q11c no hubier(I cielo, yo te (Unaro, 1 1 011w11 ·c no hubiera infieruo, tr temieru. No ow tiC1te.~ q1u: r.!q. J.I q1:<· le 111ti<Ta, }JIU'.~ ({U,n(JU(' lo que CS}J<'l°'J 1/0 f'.':i1''/"(/J'(/, lo m,iN1HO QUl' te q11fo1'0 fr q11i::fr1·H. SONETO DE REPENTE • (De «La nifi.a de plata») Un :wneto me manda Jrnccr Violante; en mi ·11ida me he visto en tal aprieto, catorce 'versos dicen qwe es :wneto, bur/a lntrlando van los tres delante . Yo pemu: que no haUara consona11te, y el'!foy a. la mitad de otro cuartcto; nuis Hi me reo ·en el primer te1·ceto, 110 hay cosu en los C1lm·tetos que me cs1xinte. I'or e! primer terceto i 1 oy eutrando, y a1111 pare,•e que entre ieon pie derecho, pue.<; fin con este rerso le i·oy dando. Ya estoy en el seg_undo, y nun sospecho quc cstoy los tre,·i rersos acaba·ndo; r·<mfr11· s.i sou catorce, y estd hccho. Resultado de la fowl cl2 Copa. Valencia Atletic de Bilbao 0 . El yol de la victoria Jue marcado por Epi. E.1'fl"emo derec!:n de/ Va!:ncia. SEMAN A-I ti Segundas Bodas .. " ( V iene de la pagina 13) do pozo en el que hundia unas pobres raicillas de vida. Fue viendo b adorada imagen cada vez rnenos indecisa, mas clara cada vez; si~mpre a su lado, al sumirse en ol sopor de la debilidad y al despertar de el ; de dia y de noche. sieni,Pre a su lado, prodigandole cuidados S'in cansancio, ternur.as sin hastio. Y en las Jargas y sabrosas horas de la convalecencia fue completando la visi6n de la esposa. Tuvo buena OC3.si6n de asomarse por las saeteras -de tantas solicitudes al castiUo interior de lo.!! afectos y admir6 allA dentro lo que dentro estaba y jamas habia ACTUALIDAD INTERNACIONAL vit-tto. Un sentimicnto de ternufin. IV na firme y suave encadenamiento afectivo brot6 entonces del fondo de su alma, invadiendola C'f:m la futrza renaeiente de su organismo rehecho. Paco Tilla amaba, por Para celebrar el total restablecimoento del enfermo, Malen prepar6 un festejo intimo. Senlt6 a su mesa a sus amistades, y no fal. ta.ran, par expresa voluntad del esposo, las que asistieron a la fiesta ae Chuchi. Fue un banquete de smbiente cordial. Todos celebraron sinceramente la rehabilitaci6n fisica de Paco. Como esta clase de triunfos no excita las celos humnnos como los del honor o la riqueza aunque sean justos, podian todos ser f&cilmente s1nceros en su alegria del bjen ajeno. Paco TiJla J>arecia otro hombre, fi.sica y Jnt>ralmente renovado. La feEcidad y la salud daban, como luz de amanecer, en su cara. Libre su espfritu del pasado hastio, mostnH.lnse optimista, exp1nsivo Y locuaz. Re c o l' d 6 la fiesta de Chuchi y la morecida lecci6n. CelcbrO cfllidamente el amor, el espiritu de sacrificio, la solicitud de Malen, a la que acababa de descubrir a los tres afios de hacerla su esposa. Y todo poi· aquel accidente, que a sus terribles circunstancias, para el habia sido el fin priovidencialmente necesario. A el debia su felicidad presente, como jamas la hahia ,oft•do: el arrpr de su esposa. Levant6 solemnemente la copa ~· brinc16 por sus segundas bodas, :f las bodas de su amor. Las cupas en alto, respondieron, c:hocando, con su limpio sonido de cristal. Paco Tilla no h1 vuelto a abu~lUNti~?!!E~EA~~lrl~Ul'.RJi \~,~,,~t;,~~!,~~T. rrirse desde entonces. ~iml14;1ic1>. d111·nn~.: 1:1 Jl•'•lcl•1111<1~i1i11 d"1 Jlu?1rfo, :,;,1.::'~~n:.,~"elci~(oJ~~~~F:,~ l;,~i~~l!ht~ dt pn111a- R. R. D. 2 de Junio, 1949 ltt:PU ULIC OF THE PHILIPPINES CITY OF MANILA OFFICE OF THE SHERIFF NOTICE OF EXTRA.JUDICIAL SALE m· MORTGAGED PROPERTIES UNDER ACT 3135 as amended. By virtue of the power of attorney inserted in the Deed of Mortgace exe. cuted by the spouses Pacifico CatH and Rosa Olalia of 1463 Felix Huertas, Manila, in favor of the Rehabilitation Finance Corporation under date of Au~ gusl 12, 1947, and for the satisfaction of the debt of Pl2,491.52 plus P2.05 per . day thereafter, plus 10% of the said amount as attorney's fees and the expenses in connection of this sale, also secured by said mortgage, the undersigned Sheriff of the City of Manila, announces that on the 9th day of June. 1949, at the main entrance to the Court of First Instance of Manila, (Dept. of J.ustice Bide.), Aduana Street, lntramuros, Manila, Philippines, at ten (10) o'clock in the morning, he will aell at public auction for cash to the highest bidder, the following real property with all improveny.nts thereon, situated in the District of Sta. Cruz, Manila. and more particularly described as follows: TRANSFER CERTIFICATE OF TIT!.E No. 68371 - Manila TERRENO con las casa de mate· riale11 fuertes con techo de hierro gl\l\•anizado, levantada sobre el mismo, situado en la Calle Felix Huerta!!, Distrito de Santa Cruz, compuesto de loa Lotes 10-B y 10-C, Bloek No. 2::!39 de la propiedad subdividida rtel Go· bierno de las Islas Filipinas, conocida con el nombre de Hacienda de San Lazaro, segun el piano que obra uuido al Expediente 235, Reeol'd 1154G de la Oficina del Registro de Terrenos, copia del cual piano se hnl1111. archivada con el No. 415. Dichos lo· tf's miden en junto una extension ~u perficial de DOSCIENTOS SETENT A Y DOS METROS CUADRADOS (272.00), etc. Manila, Philippines, May 16, 19'9, MAGARIO M. OFILADA Sheriff of Manila "SEMAN A" Publish: MAy 19, 26 & June 2, !949. 2 de_J_u_n_iu_, _ __:1_:9_:~9::_ ______________________________ S_E_'ll!_l_A_N_'A_-_1_7 0Jicen ser . duenos de los terrenos de la Casa !JJ/anca M A .D R I D, - El Senor Sanjurjo y Nin de Cardon a Jax1denes, espaiiol y descendiente de Don Jose JAudenes Nebol, reclama la propiedad del terreno <londc se edific6 la Casa Blanca, de Washington, residencia de los Prcsidentes norteamericanos. J :iudenes Nebot ejerci6 en Washingtnn una misi6n diplomB.tica par encargo <lei Rey Carlos IV, en el Siio:lr. XVIII, y dej6 al morir una fortl! · na que en la actualidad de suponc llega a unos 1. 200. 000. 000 de pesetas, constituida principalmente par terrenos en la ciudad de Washington, incluyendo los solA.res donde Juego hubo de edificarsc la Casa Blanca. El Senor Sanjurjo anunci6 que dispone de titulos Por HECTOR LICUD Corresponsal de REUTERS de propiedad, Arboles geneal6gicos, y de toda la documentaci6n hist6rica precisa para acreditar el derecho que reclama. Inmediatarnente despues de ch - culada esta noticia en Espafia, el popular actor c6mico del Teatru Martin, Jose Alvarez Jciudenes ct'nocido por "Lepe" manifesto qut> e1 es uno de las herederos de las terrenos de la Casa Blanca de Wasrnigton, junta con una hermana SU· ya, que es religiosa trinitaria, ~· con el ingeniero D. Jose Trueba Y Aguirre, Jefe del Servicio Nacio · nal Agron6mico de Vizcaya. Se dice que las primitivos dueiios r.le (!lrcano JQue ha.bl'(( en el fondo del ce1·ebro mio Que, a 1Jece.c:, por las naclit.s, cuando duermo, S11eiio en la c(uJ.ce amiga de unos a iios, Y, en t.:lt'eiios, rro destarar su inrnge11, Despm·tando 'mi espirit11 dormido? ;Srr<l. acm:o que cl f11.e110 del tarifw De la. r<;m<lnfica 11 moderna. aini{J(I Unli6 en. mi rornz6n. hon.da mig(lm.br" Y como una 'eclosi6n del afl!Cfo idri /Jat.e r.n la .'Htbtonciencia de -rni 1·ida t ;O evorar<I lo pizpiretn amiga N11estro consorcio efim.ero 11 m1mdn110, Y al aiiorm· }X!Sadas dulcedu.mfrrrs De mutuo l)ienq'U-e1'er, .'m pensamicnt.o Repfrcufe en miR sue·iios 11octu1·mtl•es( ;Misterio augw:;to del amor, enigma De In imaginacithl, que no descifra La envmrecida cievcia de lo!-: hombres! .41(n lwjo cl. dr.~qUl'l"CJ <mfr<' dos o1'mn..~. ('olw ff'/rqmtfo. de re<'11erdo.'> . .. P .. tSCUAL B. AZANZA esta gran fortuna murieron sin testar y que el asunto de la herencia estaba va olvidado. Los propictarios en' el siglo XVJ ll fueron D. Jose Jaudenes Nebot, el diplom[\. tico enviado a \Vashington pol' Carlos IV, y su esposa Do:ii~ M~· tilde Stoughton Fletcher, bisabuelos del doctor Jose Alvarez Jiiudenes, su hermana y el se:iior Trueba y Aguirre. Pero la ncticia de que los p1·0pietarios de dicha fortuna en rl siglo XVIII murieron sin testur ha sido desmentida luego en Barcelona por Don Ram6n A1tola. guirre Olea Jiiudencs, que resid~ en aquella ciudad, y seglln el cufll el testament() puede verse en el Museo Arqueol6gico de C6rdot:a donde fue depositado hace ·lmo, diez aiios por los fami1iares del Sr. Altolaguirre. Par su partc, C'I Sr. Trueba y Aguirre, que est:\ casacio con Dofia Gloria Araos Altolaguine, biznieta de don Jose Jiiudenes Nebot y Dona Matilde Stoughton, rccibi6 la visita de un abugado estadounidense qu2 le propuso trabaja1· el asunto de lr. hcrencin mediante un elevado i.anto por cicnto. El Sefior Trueba h· t•cspondi6 que su espos:i no era b tinicn. heredera y que pai·a clar I~ eoi~formirlad IH:!l'e!'iituha la anuencfa de todo~ Jo:{ hereclerns. Pan.1 ello, el Refior Trueha se puso en coutacto con el actor "Lepe" l0 0munk8n<lole lo traLdo en In r1 1rrevista cou t•I citado nhoga<lo nor4 teamericano. "Lepe" manifes11: que el Seii.or Sanjurjo no el{ el t'mi<'O heredet·o .\' que "somos \'arios los JH'eRuntos hcred.eros". Los in· teresados cakulan t1ue la herencia dejada en Was11ington por Jii.t'.denes se eleva a unos 1. 200. 000.u.10 de pesetas, y dicen que estaba nd- · ministracla poi· un Patronato .\. que entre los hienes dejadcs pew Don Jose Jilude1~e:; NPbot y su P~ posa se pncontralmn los terren.1~ donde se constn1y6 ];1 Cusa Blan· ca. REl'TF.RS SEMANA-18 2 de Juni-0, 19~!• -·--------------- ·-------Canciones Favoritas LA CIEGUITA T~ngo Canehhi A pesar· dcl mucho tiempo desde entonces transcurrido a.Un mi pecho conrnovido se recuerda con dolor de aquel dia en que paseabn vi e"n un banco a la cieguita y a su Jado ·a la viejita que t>ra su guia y su amor. Y observe que la chiquita de ojos grandes y vacics escuchaba el griterio de o~ras nenas ·31 saltar, y la oi que amargament·::! en un ::on que era de queja preguntabale a la vieja i. por que yo no he de jugar? Y a punlo fijo no s6 si el d-olor que senti rue c-reutl anclo la voz du la nena, a fu~ ewe ct1. nC.: n•ire ~ su vieja adverli quc l!ornl. .t en silencio su per:a. --i Ay ! cieguita, --dC·~ :.·o con gran pesar-, n~:1 c:onmigo, pobretitn, le di un beso y la cieguita tuvo ya con quien jugar. Y asi tue que diariamente al lleg-:r con su viejita me bu ~caba la c:ieguita con tanffsimo interes. i Que foliz era la po~rc cuando junta a mi Jlegaba y cc.n sus mimos .lograba que jl1gfisemos los tres ! Peru 1·11 dia, bien me acuerd.>_ no fue miis que la viejita que me dijo: la cieguita C'sta n punto de expirar . . fui co:·r iendo hasta su cuna, la cieguitr: se moria,, y al morirse me decia: i Goa ~i n:tb var. nl"1ora a jugar·? ACTUALIDAD INTERNACIONAL EL PREGON DE LAS FIESTAS DE SAN ISIDRO EN MADRID.Un fl8pecto de In cu.lmlgo.tu drl 1ireg1i11. o.111111cfoffor de frtH ficHlaa ·11111</rileiw!: en honol' de 1111 Pa trOn S<f11 lsidl'o, {1 -~'' /UlSu f)0 1· lr ts cnlfr.~ (fc fa ca11ilflt.Foto Clt'RA y a punt:. fijo no se si el dolor que senti fue escuchado et adi6s de la nena o fue que cuanclo mire a su vieja ad\·e1ti que lloraba en ~ilencio su pena -iAY! cieguita, ~·o no te podre olvidar: pues me acuerdo de mi hijita que tambien era cieguita y no podia jugar. Let-ra ·y m ti.<.;iea 1 /r:: Rnm:1111.cho Flep"-r-La1s 2 de Junio, 1949 SEMANA-19 , . ' El sentido m1sltco de la poes1a moderna Empecemos diciendo que la Teo:Ogia ha empleado la palabra "mistkismo" en su sentido estricto pa!'a designar el estado amoroso. contemplativo o extatico de! espiriil;. El misticismo en este aspecto comprende tres jaJones, indicadores de otras tantas etapas par las cuP.les pasa en su desarrollo el alma de! pocta. Como puede observarse, esta elevaci6n rnisterios:i. ~- evolutiva dP~ alma hacia Ia Divinidad puede interpretarse de tantas maneras como sean las idearios fi1os6ficos que el poeta tenga acerca de Dioi:;; pcv esbs razones, hay misticismo cat61ico y misticismo que no lo es. En el segundo caso · habra misticismo en toda composici6n Poetica que afirme y reconozca las cosas n: - turales y las que no Io son. De aquJ quc la mistica poetica no es fruto rii del deismo vago ni de! fragmenPor JOSE SANZ y DtAZ tario e inconexo politeismo; par esta causa las Hricos griegos nr, tuvieron "misticismo .. ' sino umi· ticismo". En la hora actual, el concepto que los poetas j6venes tienen del misticismo no ~ignifica otra cosa que "misteriosi.o:imo", porque Ia palabra mistico--como todos sabemos....:..proviene del termino griego mistic6s: misterioso_ . secreto, oculto. Poesia mistica, par tanto, segUJ"i. ontendemos los muchachos de 1934. no es otra cosa que aquella poesia que ev-0ca el misterio', el presagio, cl presentimiento, lo que el poeta. en fin, no puecl.c comprender ni clescifrar, aunq11e sienta el aleteo de sus ''ibracior.es en las pliegueii mci.s rec6ndito~ de SU espirittt. E's c?~cir, que la excelencia del mist1. cismo en la poesia moderna consiste en darnos una vaga sensaciOu del infinite, aun cuandO ese sabor ACTUALIDAD INTERNACIONAL HUMBERTO DE SABOYA EN EL MUSEO DE BERIDAS DF.T. BARMAN MADRJLE~O PERICO CHJC01"E MADRID.-El r.1· Rry liumlwrto dt' ltn/i(I, 1 :isitii ,./ fam oso 111ia;r11 tfr l1fliith..: del bannirn mndrileiio Perico Cl1icolf, d11nlllle s11 l11·c11 e esta11cin , • ., lfo<frlfl rlf8/Wlffl tic )'(!llllil'.<:(• Cf!I/ !W 1·.~1•0.<:n t'll /forrdrmn.- Foto CTFRA f.l'>AFICA • a divinidad ,·aya envuelto en met.8foraS raras y aleg-orias ultratcrrestrcs. De lo dicho se desprende con suficiente claridad, que la poesfa mfstica moderna es distinta de h p<'esia :religioso-cristiana. Poetas misticos hay y los ha habido en todas las partes de! mundo aun en aquellas en que no se conocia el Evangelia. En cambio hay ihfinidad de poetas cristianos qu~ no son misticos, ya que sus composiciones no nos dan sabor de in finito, ni evocaci6n de misteri ). "Para tener una autentica inspi .. raci6n mistica no basta~scribia el gran Menendez y Pelayo - . 5'!r ~rfstlano, ni devoto, ni santo; se requiere un estado psicol6gico mu~r especial, una actividad del deseo y <lel pensamiento que contempla las cosas divinas, una metafisica. qt?e Bega hasta Dias i pero par camin'l ciiverso al que rnuestra el raciocinio teo16gico dogmatico, aunque r.n opuesto; al contrario, suponiendolo como fundam~nto de sus especuiaciones." Esfo es el misticismo como · estado de alma en el poeta. Por tanto, la poesia mistica, religiosa o profar.a, no es sino unn interpretaci6n artistica de la te'logia y la filosofia puras, mist:icas, tiimmadas par lR vibraci6n fntima y persona) del poeta que siente. sim~ plemente, Jo sobrenatural, de una rnanera estetica. De todo esto resulta que en :~ Hrica del siglo XX, coma en icfl anteriores, hay misticismo cat6lico, panteista, sentimental, teos6fico ; pero siernpre coma una manifestacicn estetica de! aim-a de! poeta. Las dh·ersas tendencias rnisticas de nuestros diag tienen su p11nto de arrRnQUfl en la ante-guerrn ~· en :'iEMANA-20 2 de J unio, 1940 ________ _ ___________ ...,:_ _____________ _..:_:.:.__; l:l postguerra europea; es decir, totlas esas hermanas gemelas tienen un mismo padre bifronte y comUr: la filosofia pagana de Nietzsche. Cejador y Frauca, hablando ya de estos temas, polarizaba en do~ escritores contempor8.neos los nuevos brotos del misticismo en Ja 11oesia modernista. En D' Anunzio vela al mi1tico dionis!aco, epicureo, que glorifiea a la naturaleza Y ' la vida presente, bella y cruel. En M~uricio Maeterlinck '~ia un arte literario menos sensual, m3s ideaJista y misterioso. Efectivamente, en ambos escritotes se trata de la uni6n contemplativa del alma, en sentido misterioso: con el Dios--Naturaleza, en D'Anunzio, y con un espiritu mas vago, menos definido, en Maeterlinck De estos dos autcres proYienen, puE's, las eorrientes misticas c!e la PO<~tica actual que, entre tanto materialiSmo grosero como sembr6 t:I naturalismo de Zola, ha hecho brotar retoiios de un arte mas espiritual e intelectual en el campo literario rnoderno. ''De Maeterlinck-afirrna Cejador-han Jlegado a no pocas obras castellanas ciertas veladuras ideates que Jevantan, adelgazan y suti · lizan las brutalidades del realismo callejero, y de D'Anunzio algunas delicadezas de fo1-ma y estilo, y algo de la sana y fuerte alegria qt:c tanta falta nos hacia para dar luz y vida al pesim!smo enfermizo del ultimo siirlo pasado y primeros d•I presente.'' Cierto que todo eso ha producido un misticismo turbio, panteista, naturalista; pero misticismo al fin, que poco a poco va depurindose hasta llegar, Deo favente, al verdadero misticismo puro, autentico. que pedia el Abute Bremond y Cll·· )'OS frutos se advierten en much'Js poetas de la horn actual. Pero esto no dcbe alarmar a naACTUALIDAD INTERNACIONAL t.<is MinJ1;trris de A.swnfo11 Ezt<"·rforrs II Jlariw1 fl! I'/ ado <fr l<1 firma dr 1rt cesi6n rid; Pafocio dP _ El Vrnn, _ de los 111arq11cse.s de Sa11ta. Cr11:, qu~ .foC constr11ido por d pruner n11n·qi11·.• d<' Bn::an v q11c vo '' .~rr d<"dic'Jd<' :1 Arclrfr" (;01tt•n/ dr fit MnriMt· •'$11(1/i(l/u, die; el misticismo de tinte religit•so de ninguna manera es, ni debe ser, triste y llor6n, decadente en suma, como suponen muchos. Ante£. al contrario, debe despertar la mis sana alegria el gozo del amo1· cncCndido, coino lo sentia San Juan de la Cruz. El misticismo moderno, asi entendido, produce la alegre alegria que da la buena conciencia, la tranquila conciencia en _paz con todo y con todos. En una palabra: el misterio en el arte es lo que ahora se llama mbtidsmo poetico. Pero sea eHo como fuere, este misteriosismo en la poe. sia de nuestros dias es un gran pe.so hacia el idealismo y una rep~ob\l ciOn, consciente o no, del raciOnn·iismo y el posit.ivismo filos6fico:; ~°" no admitian m1sterios, E! po~ta racionalista o naturalista de ayer que no quiso mirar sino lo qu~ le mostraba la materin ~: cl experimento, abri6 sus ojos miopes y se hall6 con la luz .. - ;,Que es la luz?-se pregunto. Y la Ciencia, le dijo: -Pues nada mits que un mister10, coma el eter, como la electricidad; su e~encia nos es desconocida. Los nietos de 11quel poeta, :,: coner de los afios, mis que a la materia y a la naturaleza, acostum. bran a mirar dentro de si, y he aqui que en su interior hallan todo Uh 1~rnndo de misterios; por eso son 1:-listicos los poetas de nuestros Oitts, porque no pueden negar la cviden ~ia de lo misteriosc, porquc en sus <i.nhclos de superaci6n inte!ectual tropiezan a diario con el muro enigmAtico de lo incomorensible. De ahi la evoluci6n del. mistiti:smo artistico de casi todas las c.sf.uelP.s poCticas contemporAneas. Nosotros nos figuramos esos difoi-entes misticismos esteticos de nuestra hora, como lineas convergentes en un vCrtice comtin en ~ti.e: la idea religiosa. Como di .. versos caminos liricos que se juntan en un punto lejano de! horizonte por efecto rle la perspectivit. ' CAPiTULO XVII DONDE SE TIENEN INDIVIDUALES NOTICIAS DE QUil!:N ERA EL REVERENDO PADRE RHODON. Ya declinaba el encendido sol entre arreboles de brillantes, multlplices y vivos colorines, sorbiendo la tierra poco a poco sus horizontales rayos, nl confundirse por entre la espesa arboleda, al par que teiiia el limpido cielo con purpureos y dorados reflejos, cuando escudereados por el vetusto anciano que les servia de gomecillo, tocaron seiruros el termino rle su peregrinaci6n al pisar los umbrales de la ermita enclavada en el pinAculo de elevada montaiia, donde, trabados los caballos y mulas de earga y dejAndolos arrendados a corpulenta encina, pr.netraron acto seguido en el sagrado recinto con la mira de dar gracias al Altisimo por la feliz jornada. No habian pasado mucho tiempo en la mistica contemplaci6n del crucifijo que toscamente repl'esentaba la Pasi6n y Muerte de Nuestro Seiior Jesucristo, cuando atendieron a una suave vqz que los saludaba: -1 Dias sea conmigo y con todos ! Al par que irrumpi6 en la capillita un venerable anciano de luenga y poblada barba, sonrosnda tez, enf!aquecido a puros ayunos, cubierto con los burdos pai\cs de la antiquisima Orden religiosa a que pertenecia y que · instilaba sacrosanto respetQ, pues su rostro no era sino un mostrador de 1a gran paz ~· quietud de su inimo, que daba patentes ·indicios de su suave ;: apacible condici6n y en •I que se descubrla un tranqu1lisimo estado de segura y desapasionada alma. Teniendo por cosa rnuy desusada ver Hegar a la e1 mita en epoca tan intempestiva en que no solfan acudir a l~. misma romeros, a aquellos dos paladines de tan ostentosos atuendos · belicos '' al ancianC'I Litio. atraido par la curiosidad, fue a recibirlos, a darles la i>iem·enida y hacerles las honorrs ofreciE!ndoles cobijo en sus humi1des aposentos si asi lo deseaban, al par que los invit6 a compartir con el sn frugal desayuno, diciendo: -Pues mi casa y mi pobre hacienda son para hospedar peregrinos, y aunque no hallaran vuestras rnercedes en esta humilde ermita los alimentos adei-ezados con mucho aparato de cocina. ya que juzgo que les es perentorio atender al cuidado del est6mago, dignense pasar al refeetorio, donde unas lonjas de jam6n cs har8.n la rnlva, y en el transcurso de b comida, por via de recreaci6n, podremos gastar un poco de parolina haciendo bueno el ref ran de que la conversnci6n con persona leida es media Yida. Lo cual fue acogido por Rutenio con gran gozo de su animo, porque ~~~~~~ ~~~si:~:.~a ~n resumen de cuentas, l~. meta de sus ambiciones, excla-Al mucho porfiar, ;,quien se resiste? 0 al air: "Toma", ~quien no :i€ asoma·? Ya sentados a la rtl.stica y llnica mesa que poseia el eremita, tras jntercambiarse algunas frases ccrteses entre Litio y el anciano Rhodon. animado el apuesto doncel a poner las t>jos atentamente en la serenidad que se reflejaba en el sonrosado y dulce rostro clel ermitaiio, del que no se podia menos sino pensar que su conciencia, corriendo pareja con e1, habia de ser lo mas escrupulosa y recta que imaginar pudiese, comenz6 de lo primero y, despues de darle pormenorizada cuenta de los sucesos acaecidos, afiadi6, tan y mientras s·e rasgab2n de dolor las entraiias paternales del ermitaiio : -Por lo que ha oido vuestra reverencia, ya dara par vistas que desde i:1quel dia no he tenido un punto de sosiego, que vengo precisamente a holgar de oir la raz6n ajena, a pedirle parecer en negocio tan importante y, en confesi6n, que me ilumine. pues est3.bame concomiendo por descargarle mi pecho, siendo asi que tengo sentimiento al haberme dejado em· baucar, aceptando la ayuda que me ha prestado ese Hydorargyros, a quien tengo por nigromante. "Y pues a la rueda de mi alma son estos hechos tropezone:s y barrant.:Os, creo haber ccmetido un gran yerro que habri de hacerme aparecer ante \'Uestros ojos cual consumado hereje. No embarg·ante, as confieso qne h::i mucho hube de abrenunciar a Sabm:is y a todas sus pampas, por i!O ocupar log pensamientos coma tantos otros que par saber que es tanta L1 piedad de Dias, la convierten ('11 licencia y no en P!'OVecho espiritual, creyendo a cierraojos que al ser pronunciadas sobre ellos las palabras ;.tbsolutivas del confesor, no quedan debiendo nada para este mundo v para el otro. mas, puesto que mi amigo y consejero Litio me di6 cuenta de la bon<lad ,. preclaro juicio que enciena. vnestro coraz6n, e inteligencia qu~ 128 "De el cuenlan y no acaUan por i;e1· honr::do a mazv y escoplo y admi· rado por sus caridades y talento. no solamente en estos valles, sino que tambien en la Corte del bondadoso Rey Cuprwn, con quien le une estrecha arnist.ad: y, una vez que est:i vuesa merced entre la cruz y el agua bendita, tal es la magnitud del peligro que sobre vos se cierne, bueno serii que el anciano Rhodon ·as ilumine con s~s consejos, dado caso que este asceta :•e quema las cejas revolviendo Iibros, averiguando verdades r resolviendo cuestiones, haciendo bueno el dicho de que debajo de capotes pobres hallareis a veces admirables juicios. -De muy buena voluntad y con las manos abiertas -contest6 el don... el-, recibo los que me habeis dado, los cuales pongo sabre mi cabeza, ra que alcanzo por evidente demostraci6n cuAn Util habr:i de sernos la c•Jmpaiiia de vuesarce en esta magna empresa. Por ello, de aqui par2 siempre quediiis a mi servicio, asigniindoos por consejero al par que i!migo. -Que me place _,contest6 Litio-. Torno con gusto sobre mis hombros la carga, lo que hare con todo cuidado por cuanto me dure el oficio. Volviendo sobre el eremita de que os he hablado, tan pronto le echl!is Ja vista encima verl!is con evidencia de raz6n lo que cs dije, siendo asi que. ademas de encerrar en si la bondad y la ciencia, en virtud de qu~ a todo . .;; los atribuladoS asiste con paternal carifio. cornprobareis que la blandura de su cuerpo buen indicio es de la mansedumbre, y que su moclestia es indice y prenda que da pruebas inequivocas de su virtud. -Porque de esta consulta -respondt6 el doncel- ha de salir la reso~uci6n de empufiar dignamente- las· armas, ya ardo en deseos por verle, s!endo asi que Ja amistad de un hombre prudente vale miis que la de una muchedumbre de torpes e imprudentes. Por otra parte, mucho recelo del generoso proceder de Hydorargyros, que, el que me hace mas bien de lo qut! suele, o eng2fiado me ha, o engafiarmc quiere. Mas le ruego, anciano, que piqu~ espuelas. Va cayendo a mas y mayores el sol, persistiendo vuestra mula en caminar al paso del buey, y no es cosa de quedarnos al l\fes6n de la Estrella teniendo que dormir al sereno. 44 que, sin que ya su coraz6n taladre, fue s6lo las angustias precursoras de la mujer que pronto iba ,3 ser madre y rnadre fue; y el hijo que nacia, como bautismo recib6 en la frente el Osculo de luz del nuevo dia, que ya apuntaba en el extremo Oriente. Ramon .T. TORRES. ~ LESSON XI THE POSSESSIVE AND DEMONSTRATIVE PRONOUNS 141. POSSESSIVE PR01'0UNS (pronomln-es posc.'iivos) are those which indicate possession and agree in number and gender with the person or thing to which the.\· refer, that is, with the -Object possessed, not with tht~ possessor. Ex.-Mi libro y el tuyo son caros. Tus hermanas :r las mfas est6.n en el colegio. Lo mio es vuestro. 142. The possessive pronouns are: MASCUL!NO FEMENINO SINGULAR SINGULAR mfo m:ia tu yo tu ya suyo suya nuestro nuestra, ruest1·0 vuestrn PLURAL PLURAL m.ios mi.as tuyos tuya.s SU]}08 suyas nuestro.-; nuestra.-; vuestros 1mestros 14:t The neuter g·ender is formed l>y the mticle lo and the posses,.::ire nw.~·culine. 144. The DEMONSTRATIVE PRONOUNS (1m11wmbrcs clemosJ'~ttii:os) are those which point cut person or thing for special attentfon. Ex.-Este es mi amigo intimo. Esta:,• son la~ maestras <le mi l'Olegio. II 42 14.r;. The following are demonstrative proncuns: Mas. Fem. Neutro .... SINGULAR . ... Cste . esta . (~StO PLURAL P.se P.s<t mw aquCl aquella a{/uello Mas. . . lstos isos -rtquillos Fem. . .............. i:sta:~ es~'i aquAUa-s 146. ESTE, ESTA, ESTO, ESTOS and ESTAS indirate persons or objects which are ne::n· the speaker. (1) Ex.-Estas, que son las mujeres de mi pueblo, defenderan el sufragio femenino. Este es el representante por Manila. J.17. ESE, ESA. ESO, ESOS and ESAS indicate persons or objects which are near the person spoken to. Ex.-Ese es mejor que el bast6n. Esas me han dicho la verdad. 148. AQUEL, AQUELLA, AQUELLO, AQUELLOS, and AQUELLAS, indicate persons o!· things far from tho ~peaker and person spoken to. Ex.-Aqu€lla es la profesorr.. del colegio. ;. Tiene V. ya aquello? 149. The difference between demonstrative adjectives and demonstrative pronouns is that the latter are written with the graphic accent. Ex.-Este cab::illero es filftntropo y aquel seiior, capitan del ejercito. Pedro y Juan son hermanos: <!ste es abogado Y aquel, medico. PRACTICAL EXERCISES A. Dh;t~nguish tthe possessi\'e and demonstrative pronouns. 1. Tu casa se halla situa<la en la ciudad y la mfa en ~I campo. 2. Este libro y ese son mas voluminosos que el (1) Cuando los pronombres r!ste, ese preceden al adjetivo ofro, pueden format" con. el una sola palabra, del modo siguiente: esto'ro, "sotro;. estot1·0, esotra; cstot.ros, esotros; estotras, esotras. - LA ACADEMIA. 43 tuyo. 3. Estos caballeros sen ricos, y aqueJics son pobres. 4. Nuestra casJ es grande, pero es mejor la vuestra. 5. Tanto tus herrr.anos como las mios han estado en America. 6. Ese hombre dice que no tiene hacienda, eso es mentira. 7. Aquellas damas cantan divinamente C-Omo esas y tus herman2s. 8. Cuando llegue V. a esta no olvide de visitar mi museo. 9. Esos me h3n relatado la historia del asunto. 10. ;.D6nde compraste eso? En tu almacen. 11. Esta pluma es mia, la tuya es esa y la suya, aqut'!lla. 12. j Aque1lo era be11o, encantador ! B. Maire sentences with the following possesive and demonstrati\•e pronouns. mi6 este suyas aquel ese tu ya aquenas estas RECITACI6N ALMA MATER (1) (Fragmento) Matrona egregia, aquello es to suyos vuestra gloria viviente del amor hispano, que ciiie al par una corona regia y una sefial del simbolo cristiano; Madre de razas parias, que di6 el pecho a un pobre nifi:o, abandonado y magro, y le infundi6 en un soplo de milagro, la vida. de los pueblos: el Derecho. j Almas tenaces, respetad siquiera el noble gozo de esta madre anciana cuya misi6n de paz la venidera posterioridad vendra a juzgar maii.ana ! En la tardia anunciaci6n del verbo, que gest6 en sus entrafias redentoras, sinti6 la rnadre aquel af8n acerbo, (1) Poesia clcdicada a la Univcrsidad de Sto. Tom:is.-1911. 2 de Juniu, 19·1!1 SEMANA-27 La propiedad de/ trabajo tes y copiosos frutos, y CO!I esp!. nas y abrojos al descuidado, por· que a mayor trabaj:l correspon<leli siempre mayore:.: procluctos, ~- a3i proporciouar i:l'C'.11ajo al cle~?o de las cosechas. Por /JARTOLOMi: E. BRIONES Generalmente se admi.te que la agricultur 1 siempre tiend'e naturalmente hacia su per£ecci6n, y es· ta t'endencia debe SH favorecida Y estimulada 1oor las !eyes del Estadc. Ahora bien. i Cua! es cl Unico fin de cstas le.res respecto de la 2g1'icultul'a? Proteger el in. teres de sus agentes, estimulAndo. les para que pue<lan remover to. dos los obsta.culos que obsh'uyen su acci6n o entorpecen su movi· miento. P.areceme que esto es un princi. pio cc.nsignado en las !eyes etermts de la naturaleza, y, cle un modo especial, en la prirnera que clictO al hombre su omnipotente y mise. ricordioso Creador, ::· l ent.·egarle el d:]niinio de la tierra. Coloc61 e en ella, condenAndole a vivir del productc. de su trabajo; al mismo tiempo que le cliO el derecho de ser el !'cii.o1· de ella le impu~o la ol>ligaci6n de cultivarl::, inspir3n<lole la activiclad y cl amor <1 la vi<I ~ <Jl:·. :! eran nercsarios pant afhrnzar con !'ll trabajo la seguridad <~c ~ u pr:>· pia subsistenciJ. A este sagra<lo interfs debc el SU con~ ~l'vaci6n, y el· m:mdo su cultura. Dios m!c;mo r: mpi6 y limpiO los campos. cte~~ crajO los montcs sc::6 los h1g-:.>s, sujc:t6 los rios, mitig6 los tLma~. dome.sticU los brutos, e2.: ~r;: 6 y perfaccion6 las semillas, ascgurandu en su cuitivo y re11roduc<.:i611 una portentora multiplicad611 a 1a cs· retie humana. Estc principic C:"· l~\ cons:.gr1.:do en las Jeyes primiti· nts del dcrecho sociaL ~' debido .a esta multiplicaciOn, los homb!'CS st· has visk> obligados a vivir en sociedad .v a dividfr entre !"l "'' domi. nio de la tiena. Asi su inten's quc<IO ne<:csariamente legitim<1do y perfcc:cfo1udo, sefialando una ei:;;frra dl'tL•rmina<la a cada indivich10. a fin de que toda su actividad se concentre en ella. De.sde entonces ese interes individual, cuando se ejercit6 en objetos mas pr6x·imos, m.9.s conocidos, mas proporciona. dos a sus fuerzas, y, per decirlo asi, mas identifica<los con l;i felicidad de los individuos, se hizo mas agresivo y multiforme. De ahi que los hombres, acucia. dos por este mismo interes de aumentar y apro\•echar las produc· ciones de la naturaleza, se multiplicaran mas y m.!l.s,· y, com:. se::ue. b inmediata, diO vida a otra nueva propiedacl distinta de la propiedad de la tierra: la propiedad <lei tra· bajo .. La tierra dotacla de t'ecundidaU maravillosa por el Sumo CreadOr, se c-oncedia solamente a Jes quc querian cultivnla, premiando asi al laborioso cultivadol' con abundan. Este desec lrn~c6 auxiliart:s para el traiJajo, hacit!n<loles particip~r del producto: de ahi que 1<,3 pr()ductos de h ticrra clejaron ch~ ser una propiedad cxclusiva nbs11. luta. Esta propiedad clel trabajo, si e.~ mas ·precaria e inc:ierta en :m ol;jetl), es mas vigilante e ingcnio~a en su ejercicio. El trahajo, al observar l:?s necesiclades y capricho3. de los hombres, invent6 por mcdio de las artes, I'°s medios cle satisfacer unos y otros; present6 cada. dia nuevos objetos a su comodidad ~· a eu gusto; Jes acostumbr6 ri em· plearlos ; ies form6 nuevas exigen· cias de la vida y nuevas clemandas por el Continua progresJ <le la ciencia. Y a todo esto es~laviz1~ su deseo, y asi quecl6 extendid:t aunque mas \'aria y menos dependiente, la esfera de hi propiedaci del trab:ijo. - - - --- - -····-- ---- -- - - ACTUALIDAD INTERNACIONAL -~ f,a /111•11 cl<· la <:1111" <Id J/111;tfri. 111'1 rn11c111·.ta r/,• t i1·11 dr pie1uiu, sh-1·~ tfr ~vm b1·111·0 " f111111n· Clark, u orttamn·ir•:nn, !1•11W<fo•· cit</ C'c m111·1 11wto. A ~11 l~ulu ff/m· rr rl! la .. "t'risa dd Gt1tf'l"afi~i1110 Frllllt"o (t::(lml1rt'1'n tfe pa,iti "1am:11 y rril/ar t/1• "j"" - l11s tie tn·s 1~1ultas) . SEMANA-28 Italia "Ha salido del lnfierno" R 0 M A, - Mientras el Conde Carlo Sforza, veterano estadista y actual ministro italiano de Tielaciones Exteriores, discutia el easo para la entrada de Italia en el Pacto del Atlantico, un senador comunista interrumpi6lo sarc8sticarnente diciendole: usupongo que la adhesi6n al Pacto significa que IUilia entra en el paraiso". Sforza, que es famoso por sus l~Bpuestas, contest6 rApidamente con e.stas palabras: "Bueno, no se. pero, estoy seguro que de todas m:ineras habremos salido del infi. erno' .• Lo dicho por el Ministro de RelacioDf3 Exteriores de Itali.a resume lo qu~ muchos italianos piensan. La invitaci6n formtllada a Italia para que se una al Pacto del At: l:intico se ha interpretado en esta Por HENRY BUCKLEY Corresponsal de REUTERS capital como significativa de que "ya. no esti. en cuarentena". Para !~1uchos italianos, esto significa que Italia puede ya mirar al mundr cara a cara Pero, desde luego, existe una minoria que no ve las cosas de esta forma. Esta minoria esta cornpucsta principalmente, aunqU.e no tntalmente, por 1os comunistas. Lo que mis agrad6 a los italia:i.o~ en las negociaciones conducentcs al Pllcto del Atlantico fue la serie de noticias diarias de los pe .. ri6dicos y agencias noticiosas dando cuenta de que Francia luchabn deriodadamente por la participac:i6n de Italia en la mesa de eonfeACTUALIDAD INTERNACIONAL -----.--- -----LOS TOROS EN ESPAl<A MARID,-E/ utnliltf'·ro "Jm1dilfo" dm·cui/c~ m1t1 coyida si11 co11111•c11c>1ciru1 en lti Pla:11. dti Toi·oR de Vfota AlcfJn'. 1-:l ~orei·o rxirecC repoxa.r sobrr lu ccibcza del loro.-l"oto CIFRA GRAFICA . 2 de Junio. 1949 re:1cias de Washington. La mayor parte de los despachoi de \\lashington indicaban que Gran Bretaiia se oponia a que Italia sP. uniera al Pacto. Muchos corresponsales dan a Francia el credito per haber ganado finalmente la invitaci6n para Italia. y lo~ peri6dicos de Italia no dejaron de expresarse en el mismo sentido. Por ejemplo, el "Corriere della Sera" de Milin, pubJic6 un articulo que en i·isumen decia que Italia ha ingresa<io en el Pacto de! Atlantico gracias a los esfuerzos de Francia ~· pese a Ja oposici6n ·de Gran Bret.1fia. Las relaciones franco-italianas se han fortalecido enormemente er. los (i.Jtimos tiernpos y eSto agrada a la gran mayoria de las italianos. El punto de vista de la minol'io a f.Ste respecto fue expresado en la Camara por el Jefe socialista de tendencias Comunistas, Pietro . Nenni, que dijo: "Francia quierP. defender su tenitorio en el Valle di:-, Po en Jugar de en suelo trances". El hecho real es que Francia e Italia estUn ahora mas unidas que ""nca por el Pacto clel Atlantico. Y el gobicrno italo no piensa del Pacto del Atlcintico coma si fuera ~iP fin, sino un punto de arranque del pi·ogrcso de Italia. Se puedc decir que Italia se hitlin de buen humor en la actualidad. Los italianos piensan que, borrada la amenaza de la guerra, se le,() ofrece un panorama optirnista en cl mundo de hoy en dia. REUTERS ~'=-=====================~=======.:.~~==~ 2 <le Ju11io, 1949 "Sacerdocio Popular" en Yugoeslavia Par RONALD PRESTON Corresponsal de REUTERS B E L G R A D 0, (REUTERS). - El Estado Yugoeslav.o, comunista ~ilitante y laico, ae halla preparado, al igual que sus enemigos de la Cominform (Oficina Internacional comunista) a tolerar la presencia de iglesias :· clerigos en tanto no se opongan al regimen. La Constituci6n yu. goeslava garantiza la libertad drreligi6n, -pero la idea yugoeslava es que los sacerdotes se conviertan en "sacerdotes populares" Y '5(l dediquen al fomento del "socialisrno". Ademis, se piensa en el dir. en que los sacerdotes sean elegidos libremente en lugar de que, como pasa ahora, son designados por las altas jerarqu~as eclesia~tiras. Los observadores de esta capt. tal son de la opini6n que la peloo. del mariscal Josip Tfto, primer ministro de Yugoeslavia, con la Cominform no ha causado mcdifi· caci6n alguna a la politica yugoeslava. Antes bien parece que todo se h2ce para afirmarla mas aU.n. La Ultirna manifestaci6n de esto ha sido la reciente formaci6n de una "Liga de Sacerdotes Ortodoxos Servios", auspiciada por el Gobierno, que viene a ser una especie de sindicato eclesiAstico. El objeto del ••sindicato" seg(rn me dijo el Padre Milan Smylyanich, sacerdote ·ortodoxo y vicepresidente de la Reptiblica Federal servia, es "la soluci6n de varios problemas resultantes de la desorganizaci6n de la Iglesia Ortodmrn desde la terminaci6n de la guerra' . E1 Padre Smyiyanich, personaje pintoresco del Parlamento yuo;tocslavo, con su barba gris, vestiduras negras y bonete rojo, y portand·) siempre la insignia del Frente del Pueblo, es tambien presidente de la Comisi6n Religiosa del Gobierno para Servia. No es comunistn, SEMANA-29 Filipinas se consagra al Corazon de Mar~a El martes, 31 de m~yo, festividad de la Santisima Virgen Maria, Mediadora de todas las gracias, se llev6 a caho la solenme consagraci6n de Filipinas al Inmaculado Coraz6n de Maria, segU.n los deseos expresados por la mislna celestial Seiiora en sus apariciones de Fatima. Presidieron el acto, que se realiz6 en la Pro Catedral a iglesia parroquial del distrito de San Miguel, S. E. el Presidente de la ReIPllhlica, Don Elpidio Quirino, y el Excmo. Sr. Obispo Auxiliar de Manila, Don Rufino Santos. ReUn Ruso en Paris Par DON DALLAS Corresponsal de REUTERS M 0 S C U, (REUTERS). -Paris ha venido tratando con dificultades de recobrar la reputac16n de que g-0zaba -antes de la gue .. rra de se1· una ciudad alegre } simp8.tica, pero actualmen te lih:·a una empeiiosa lucha contra la crcciente influencia norteamericana y la "marshallizaci6n", en opini6n de Yuri Zhukov, corresponsal en la capital francesa del 6rgano del Partido Comunista sovietico "Pra\·da". Zhukov, que ha cubierto la m?.ym parte de las reuniones impol'tantes de las Naciones Unidas desde la terminaci6n de la guerra, ha estampado sus impresiones de Paris en 1946 en un libro que se acflba de publicar en Moscti titulado uEl OcC'idente despues de la Guerra". En tal libro, Zhukov dice que los hombres de negocios nortepero simpatiza con las aspiraciones sociales del regimen y toma parte activa en su fomento. El patriarca Gavrilov, de la lgJc .. sia Ortodoxa Servia aut6norna, no ha reconocido todavia a la nueva "L1ga de Sacerdotes". REUTERS cit6 el acto de la consagraci6n el Honorable Presidente del Tribunal Supremo, don Manuel Moran. Por media de la radio, todas las pa1Toquias del Archipielago puclieron sunmrse a esta consagraei6n nacional preparada. por la Comisi6n Seglar, presidida por el Dr. Salvador Araneta, caballero pontificio. Por la maiiana, el Presidente de la RepU.blica •asisti6 a una misa celebrada en el Carmelo de Lipa, Jug.ar ya famosisimo en toda la Cristiandad par el prodigi-0 de la lluvia de petalos. americancs, disfrazados corno repres~ntantes de peri6dicos, compniiias cinematoirllficas y agencial3 telegraficas, asi como ••vendedorr.s politicos de todas cJases", se instalaron en Paris poco despues de la liberaci6n. "El prop6sito que les animab8", aiiade el peri6dico sovietico "era vender toda clase de ideas transoceimicas y hasta comprar I~ misma Francia." Zhukov afiade que varios fl'anceses que, cuando lo de Munich, despachahan productos a Alemania y que pasaron )a guerra en E:;tados Unidcs. emprendieron el desagradable papel de vendedores de productos transocelinicos. A continuaci6n, el periodista i·uso cita las palabras que, seglln et. le dijC" un pintor frances: "Quieren comprP.r todo, desde la Venus de Milo y la Torre Eiffel hasta la Camara <le Diputa<los y el Quni d'Orsay". "Me acorde despues de est~-s 1>alabras/> agrega Zhukov. "En P<:ris escuche a menu<lo quejas similares de los aliados occidentales·-. Pero Paris posee un encanto qtte hasta el propio Zhukov no puede resistir. Paris segu1ra -~ien('ic. siempre Paris, dice, aunque faltn pan y el ferrocarril subterrAneo vaya conge.stionado de gente:l. REUTERS SEMANA-30 PANORAMA DE MADRID Dias Recordando el Madrid de la Regencia. vienen a la memori:l l'>s mUltiples <letalles de su mar~o. (le sus figuras y de sus acaecimiento.s. En primer termino, el entierr'J de Julian Gayarre, el tenor incomparable, bajo una lluvia de flores que contraataba con la albura de las caHes llenas de nieve, y las viva• de la multitud de aente contenida por la Guardia civil. La afici6n taurina estaba hondamente impasionada por la retirada de F1'ascuelo, aquella gran figura de! toreo cuajada de val-Or y de cornadas. Estaban entonces en auge las verbenas_. di~putindose su mejor Iucimie'nto cada barrio, y los bailes de caHe construidos ingeniosamente par la juventud masculiJla. con palenques, listones, maceb.s, guirnaldas. cadeneta~ de papel y farolilJ.os venecianos_. en obsequin de la gallardia Y. afici611 cl~ las mocitas jacar;?ndosas de la vecindad. Apareci6 la revista "Blanco~ .. Negro", cuyo nombre lo tomO de un baiJc de trajes ce)ehrado en f'l terctro Real, a base de esor. dos Unico.~ co1ores. Colabcralmn en el\a k . .: mejcres escritores, y sus plana.s llcnQbanse con Garcia Ramos. As~ que llego ba a la Puerta del Sol, era arrebataclo de m:anos de los vend>Jdo"re.s y leido con avi<lez en lo!' cafes. Por aquella Puerta del Sol crnzaban cninino de Palacio ·a clel tcntro Real, las caches de caballos que couduci-an a diversos personajes vestidos con vistosos uniformes o trajes de etiqueta, acudiendo unas \·eces a las Capillas pUblica.s c~le tradas con toda solemnidad y esrlendcr, ~r otras S. deJeit~l"8C 0\'ClldL' cantar a Udam, n la D<1rclec r a la Tetrazzini. Es inolvidable la saln de! Real, dondc prenlleci:i par 2 de Junia, 194ti de · 1~ regen~ia .\m animaci6n el pako de la hermo.sa y culta Maria Buehenbl, muerh: poco despues y cuya tertulia fue muy famosa en aquel Madrid. A poco de inaugurar "Blanco ~· Negro" ~u casa de la calle de Sf!l'l'anc, celebr6 una interesante Ex~posici6n de -muiiecas rifadas a beneficio de Jes pobres. La eseucia de 2quella epol'a taa afable y tan regalada, se condensaba en Ja rnlerr.ne procesi6n <lei Co;-pw::: Cristi, que entonces salia pol' la maiiana, pasando bajo los toldos ACTUALIDAD INTERNACIONAL fJll~ : : ;::.:~,:~r (~~; !17"1!i~:c{~d ~;,(~(':~·I,;(,;;~ ;:~(l;.;,~'':11~·,f:•;;::rf~,/lfl'l~j,t~fl::.:: !I rdigiosu. Jl(tfroci11udu 11ur la A l'cliidiUcn1 is ('11/Ulin 111'UJIOl'q11i11a, cu11 moli.1•0 dC' In seg1111dr1 cel<'brnciim def clia c11111nl c{( t~ealtad 11 fu.<r l!,"sfado11 U11iclos. Asisfi(·1·1m 11lfi1< cfr tn•inh mil prr1w11as que pre.~trffo11 CfJ/1ju11tamc11tc fo /irome.~u de lraltad fll Gubil'r110 U 1·ogaro11 1m1· lus q11e ('// el C'.dra11jf1'11 pudC'C~'11 01n·e11iti11 pur moliros 1/c /Ill jc n:ligio,.;~1. F1H' or(l(/oi· /H'i11ci1wl d \.'iccm:esi~1·11 fr <fr. lo.~ ~11rad11s [~11iclos, Aflirn. Jr. JJ111·klcy. q1u!' 1·p11f1rmu los /U'l11c1pw>1 ('uld1'111<1o.'1 e11 fo /kcl11n1ci.J11 d1· /-1tefC/J1'Jl(fe Ucia y e/ughi /,, 11<"11111cracifl 11111·/e11mrric(Olfl cumo f11 mcjor 111a1/('l'!I <le l'h•i1· i(frflclct poi· los homl•n's b•1sla f'/ /JIT11P11f1:, £~" fotogr!fjia 1n·1's(:11t11 11/ \ 'ic•f'p1·l'~idn1fr c11 cl acto rf,> µro111111rinr .~u d111:c111'.'IO, A la d t'rrcfrn rMri pf C11nln111l Fnrncj,.; S111>1/ru11 ;1, Ar~old11J10 <fr N111'l'a l"o,·i.-. 11111• 1J1·c11idi,; 111 yr-rn eo>1ce11lrnciU11. 2 de Junio, 194!> azules y bh111cos de la callc df! Carretas. Vico, Teodora Lamadrid y Luisa Campos, junto c.:n otr.zs prestigi:isag figurzs de la escena, mantenfau decorosamente ei arte nacional. El cafe de Form:is cong1 egaba a la intelectualidad, siendo famosas sus tertulias, y muy sonadas la~ juergas de sus reservados, a cargo de la gente de trueno. La calle de Alcala, con su propiu fisunomiu, era algo incomparable. Eran muy comentados en todas partes, por el lujo des_plegado en elJt::1s y la calidad de los invit::idos, los bailes que los duques de Fernan N(1fie;.:; organizaban en SU palacio de la calle de Santa Isabel. Con motivo <lei Carnav.al, el Circulo de Bellas Artes tambien daba sus artisticos y originates bailes de m{lscaras en el teatro Real, donde un ventil) inmenso danzaba al corrip3s de las valses de Guillermo Tell .. iAhora! INTERCOMUNICACI6N inmediata 'II a bajo costo 7Jt1Tn el negocio o d hogar Conversaci6n mutua enll·e dos o mas I puntos con la nueva intercomunicaci6n elcctr6nica AMPLICALL i Deje ya de malgastar tiempo y energia en casa o el negocio ! El nuevo AMPLICALL electr6n.ico le ofrece mutua comunicaci6n oral inmediata entre do~ 0 mas pun.tos (de la oficina al despacho de \•entas, de la cocina al cuarto de los nifios, etc.) Hai'a que las cosas se realicen pronto. economice sus pasos, con el AMPLICALL-el Sistema de Comunicaci6n de hermoso estilo, bajo costo y seguro. Pida lto11 ponne1101·es a ANSELMO HILARIO SANTOS & CO. Administrado1·ci; de ALLIED RADIO SHOP :;30 Ronquillo, Munila enn;ello en una uu!Je de seJ"pentina~. y L·.ajo la graniz;.da del confetti, lo~ pap~lillos multicclorns quc apn1ecieron en aquella fecha Par u1tonres, se incendiO h Armeria Real, desapareciendo d tip!co arco tan lien::> de recuerdos. quP dab:1 acceso a la plaza ·de Armas, y junto al cual hadaTI gtErdia, monlados a caballo, y con uniformes muy llamativ.cs, Jos hU::;ares de la Princesa y de Pavi~. Se pusCJ de moda el juego de pelotn. par aquellos dias en que en el teatr·o de Jos Jardines del Buen Rrtiro ofrecia Overa buena y barata, a peseta la buhca, con magnificos C.1.ntantes y unas coristas muy gm.1pas, que de noche en noche iban desapareciendo y mermando el conj unto, hasta su total extinci6n. Qued6 abicrta al culto publico l.i nuevn iglesia de Santa Cruz, en la calle de Atoch::i, con su gi·an torre cuadrada, que era como una ata. J.nya. Se produjo un f,::rmidable F~ drisc:o, autentico pedrisco, de grani .. zos grandisimos, que rom!)ieron numerosos cristalcs. Y se apag6 par.: siernpre la y.::1. de Castelar. Toclo aquello y mncho m8s tlllf.! nc cal)(' ~n el e-.:1·to espaeio de l'Stas cuartillas, al e\·ocarlo ahora. pasados largos :;fios. nos hace el efecto <le un jir6n arrancado de nucstrc proplo ~· cotidiano vivir. EDUATIDO VELASCO ZAZO Cronista ofirinl d·e fo Vilfo. de Mudrid. ABANICOS ESPAiWLES De Nucstros Fabricantes de Valencia, (Espaiia,) Acabamos de recihir los Ultimos Modelos de la temporadR de Verano. --oOo--Gran surtido de diseiios y colores Precios mas baratos que nunca. ---<>Oo--A banicos ricamentc pintados y barnizados · En Papel a Pl.60 En Tela a P2.70 ---<>Oo--VELO SPINO!, Recien llegados de Espaiia y Francia Chantilly, Bruselas, Bionda y Encaje. PRECIOS RARAT08 --oOo--.-RE:IXAS & FRANCISCO CO., INC 211 Carriedo, Edifieio Arini: ACTUALIDAD INTERNACIONAL SEl\fA:S-A---32 Caminita de Castilla., En una tarde de agosto, !ban trescientos gallegos De su pals en retorno. Contentos mas que nunas pascuas. Retozones mis que monos, Con gaitas y tamboriles Cantando, que era un asombro. Mas quiso el ·diablo que al fin Por el monte de Torozos, Saliendo de le espesura -i Alto !-con acento bronco Grit6, apareciendo un hombre, Y luego otro, otro y otro. Trabuco en mano los cuatro, Se preparan al espolio. -i La bolsa !--exclama uno de ellos. -i La bolsa ! voto al demonio O .no escapa de este monte Co11 la vida ni uno solo.Cllfuo piara de corderos A vista de cuatro !obos. La c~Cida caravana . Se dej6 al'l'ebatar todo, Sin que quedara a ninguno Ni el ochavo mis roiioso. Sigui6 triste su camino, Turbios de llorar los ojos, Aquel peloton informe De viejos, chicos y mozos; y a media noehe llegaron A un lugar que estaba pr6ximo, Llenando de alarma y susto A sus habitantes todos, Que se creyeron ya victimas De una invasion de facciosos. Unos gritan :-i A las armas ! Y-i La.drones !-i fuego !-otros; y a la plaza el pueblo entero Se dirige temeroso. -Vecinos, dice el alcalde, Al momenta armense todos, Que la facci6n de los Hierros Viene avanzando a nosotros. Debe ser muy numerosa, Pues ha perpetrado un robo En estos trescientos hombres ~ de Junio, 19·19 En menos quc canta un polio.Los nacionales desmayan Al escuchar tal exordio, Pues' contra facci6n tan grande No tiene el lugar apoyo. -Busquemcs mis gente, dicen; Pidamos fuera socorro . .. -Esperad, dice el alcalde: Y dando un vistazo en torno ; i. Sabre cuantos regimientos vendrlin a ser entre todos, Pregunt6 al primer gallego, Les que hicieron el espolio? ...:_Cuatru, sefi.01· ;-le contesta. -i.Regimientos?-No se c6mo Se llamaban.-L Escuadrones? -Eran hombres.-Lo supongo: Pero ;. sabre cuintos eran? -Pus cuatru.-i Voto al demonfo ! • Y cuatro hombres ban robado A trescientos de vosotros? -Si senor, dijo el gall ego . . Porque coma ibamus sol us . .. l.e 1uh.11 uuu:lufo 1.1ue "e lJUbilca eu .. 1 mimero de hoy con.sponJt• a !;1 cuart:1 semana de Mayo. Como de costumbr~, cu ella aparecen las cotizac1011 .. l! d1.: ci"tT"' Ue wcha scm:i.1rn, asi c•JnlO bs altas y bajas, diviciendos y pruduCc'oncli lie 1~'4:1. ( Ccc.JJUo:; por cortcs1a de los :agcntcs de Bolaa, Sres. LEF.PJo~R & MARTI) . VALORES 1949 .MA YO 23 • 28. Hl4!J · Dividendos Pap.dos PIZARRA OFICI AL _.:.;'1.::;U:,::CT.:.;U::A::::Cl:,::O:,:NE::B:_jj-'-FLo;U:..;CT.:;'c...:S::EM::;A-'N-A-"L-j--VE=N~T~A"'-S CIEIUIE MAYO 28, 1949,i TOTAL-1949 - .::;AL:::•.:::•---=•::::•J:_:A:._, J-.::""=:T;.cA'----"B"'A-JA __ 1_N~o._d_ea_c_c.I COMP. 1 VENDE. EFECT. .ACC. -----1 Bam~oa: Banco. h. Fil. China Bank Peoples Bank Seguros: Filipinas Insular Life Metropolitan In1. Phil. Guaranty Comerciales e lnduatrialea: Manila Wine Ma ram an "Ords." Marsman "Espies." Pampan1ra Bus Co. Phil. Racinl' San Miguel Williams Equip. "Ord!." Williams Equip. HEsples." Azucareraa: :Bais Carlota Pilar Pampangia !upr Sara. Ajuy Tar lac Minas: Acoje Antamok Atok-Big Wed1e Baguio Gold Batong'-Buhay Coco Grove Conl!I. Mines Itoson IXL Lepanto Ma.abate Misamis Chrom. Min. Mother Lode Paraeale Gumaos San Mauricio Surigao Suyoc U. Paracale PIZARRA AUXILIAR Phil. Oil VENTAS EXTRAOFICIALES Jai Alai Phil. Am . Drug Victorias Bala toe Benguet NOTASo p 79.00 200.00 4.30 0.82 1.28 • 80.50 7.50 80.00 620.00 *155.00 107.00 76.00 60.00 0.376 0.013 0.67 0.07 0.0062 0.021 0.014 0.06 0.03 0.81 0.19 0.67 0.08 0.19 0.31 0.026 0.06 0.105 !).50 135.00 155.00 3.40 4.40 Oro basado a razOn de $35.00 1:1 onza. El valor de la producci6n <le Surigao representa el produ<'to obtenido en ventas locales. p 69.00 190.00 p 68.00 p 68.00 16 Ip 66.00 p I === I 1~g:gg i -== Ii 3.75 0.60 1.10 • 27.00 7.50 75.00 550.00 •134.78 100.00 70.00 50.00 0.18 0.013 0.50 0.041 0,0027 0,02 0.012 0.038 0.03 0.455 0.12 0.42 0.06 0.106 0.22 0.016 0.04 0.10 6.00 135.00 150.00 2.00 2.72 30.00 153.00 0.18 0.56 0.065 0.004 0.0185 0.03 0.47 0.125 0.51 0.12 0.236 0.045 0.12 I 7.00 135.00 150.00 3.30 4.25 29.00 152.00 0.18 0.51 0.065 0.004 711 119 40,000 205,000 14,500 250,000 0.0135 1,065,000 0.03 20,000 0.455 132,000 0.12 30,000 0.49 90,500 0.12 10,000 0.225 44,000 0,045 15,000 0.105 7.00 rn~.oo 150.00 3.20 4.16 60,453 600 2 45 7,900 2,600 ( "')-A 1 ·. stado en relaci6n al capital ll<''ttal, 22.50 2s.oo_ (a)P 0.4ci 5.00 140.00 - - - (b)P 8.00 22.00 - - (a)P 0.40 3_ 75 I , 0.25 ! ~.I 0.50 1.04 28.50 7.00 80.00 1.14 29.50 8.50 p 1.50 (cJ 10oc;,, I 85.00 ~:.:: 1~~~ ~I~ 51.00 - - - 0.17 0.52 0.06 0.0038 0.18 0.012 0.53 0.07 0.022 0.0135 0.014 0.025 0.46 0.005 0.12 0.49 0.06 0.105 0.22 0.01 O.O.l5 0.12 0.06 0.465 0.52 0.12 0.235 0.018 0.06 0.126 (b)P75.00 (a)!l'I0.00 P0.02 15')\ PRODUCCIONBS Y EMBABQUES - 1949 Acoje (c) Atok (d) C. M. (c) Lep. (d) (e) MML(d) Sur. (d) Tones 22,000 48,016 86,060 63,665 29,600 21,694 Valor p 712,000.00 1,480,381.00 1,703,200.00 1,984,760.00 956,009.00 608,246.00 Los datus contenidos en el present... cuadro provienen de fuentes fidedignas. sin embargo no garantizamoa la exactitud de lets roismos. LEEPER & MARTI La Polttica Exterior Sueca ESTOCOLMO. <Rcuters).-Los generales r Jl::ilitic.:os suecos se hallan <livididos µor lo quc se refien~ a la politics exterior del pals. F.n tanto quc el gobierno sociaJista sueco se niega a a<1herirse a lo que Ios ministros Haman ":igrupaciones de grandes potencias", los militares, responsables de la defensa de Suecia contra cu.alnuiPi' agresi6n, encarecen la ide~ df" que Suecia bllsque su seguridad cooperando con los paises signatari•:s <lei Pacto del A tlimtico. El General Benget Nordenkiold coman<lante en jefe de la F:terz·.t Aerea, hablando ~~1 Luncl reci~ntr. mente. dijo: "Sol~mente po<lcmnr. mant~nernos a la cahe~a en ~ali dad si sostenemos nna cocperaci6a ecnfidencial y tecnica con un.1 gran potencia. Y detemo:::. •· neglar las cosas de tc. l forma qu~ !a 11uerta de semejante cooperaci/\11 este al>ierta para O(.'cidentc'' Per su parte, cl general Nib Svedlund, ha bin ndo hace poco Pl! Estocolrno, dijo: ''Nuestras po~: bilidades de defe11sa dependen en gran parte de que podam0.3 romµartir las descubrimientos v materiales de las grandes potencias. Sin estos, nuestrn facultad de •·esistencia decrecera r<ipidamente". Refirifndose a las malogradas discusiones para la creaci6n de t1?1 sistema rlefensivo escandinavt\ ('I S?enernl Svendlund dijo: Un acue~· do defensh·o mancomunado, lib,·e de alianzas extr:.rnjeras y militarmente dCbil, no podria haber <h . do a los paises escandina\·os l;i ~C·· gm·idad, trm deseada. Poi· otrr parte, una ~ilianza defensiva nOrclica en colab'."l1·aci6n c:on otro:• paises pudiera haber influidv n1; . 1nhlemen1'e en la seguridnd d(• Es.# eandinaYia". Tanto el g·eneral Svedlund ('Omn :-.iordenki::ld subrayrm que la Vni611 SOviCtica tendria que mant~nPr <;omunicadoncs ror Suecia en c\ caso de una guel'l'a con Jos p;iisei-:; del Pacto del Atlimtico. El G::meral Helge Jung, coma11<lantc en jefe de todas las fuerza$ armadas de Suecia, ha dado tarr,bien la a<lvertencia de que "nue:~ lra neccsida<l <le abastecimiento3 de materiales en tiempos de i:az y ck nyucia militar en la guerr2, muestn1 que nuestra libertad <le alianza l'Xtranjcra. bajo ningunci s;irc:unstancia, nc debe aislarnos. d.;> ]:"'s potencias extranjeras. La actitud de los generales succos ha preocupado al Gobieriv :-;tH'~ u, pese a que los componentes de este ,1dmiten que los militares tienen t3nto der~cho corno lcs pa!'ticulares. para expresar sus oi>rnicne::; ~- puntos de \'ista La reacci6n dcl Pnrticlo Comunista no se ha he(· ho esr erar ~· SC' ha exprt:1ad•.t en una seriP di:- ~ rticulos que gc : .. an publicado en cl peri6dico "Ny Dag", en el que describe a estos generales como "propagandishb militar·es de una tercer:;1 g~terrr. mmulial". Aunque los dem3.s partidog en el Parlamcnto-conservadorc.s r agrarfr1s-apoyan en cor.jur.to l<t politic3 aishtcionist.a. del gobicrno s.:cialista !-:US portavoces h:m ~mbrayado, en las debatet ha· bidoS sob re politica exterior, q:ie Suecia no debe quedar aislada de Occidente. Y la opini6n concreta es esta : "Sueda. no quiere <~liarse forma!mente co11 Occi<lenh'. quiere :1 nf'cesitR ari!rnmento Hngloncrtearrieric: mo para su <lcfensa. REUTERS ACTUALIDAD INTERNACIONAL ,.,.----- ~ '. ~2 de Junio, 1949 SEMANA-30 LA UNIVERSIDAD ... (Viene cle la, pag. 5) neta. Citaremos solamente algunos de estos U1timos, elegidos al azar: "Unitas", revista cientifica bilingi.ie editada por el profeso1·ado; el "Boletin Ec!esiastico", tambien bilingtie (c•stellano-ingles), 6rgano ofieial · del Clero filipino y "Voz Estudiantir', .(mica revista en· lenglia · espailola, M lcil< · ...tudiantes filipfabs. He de hacer constar que eli la im)Jrenta de Santo ·Tomas se llevan a caOO confecci-ones en todas ·las 1enguas \'ivas y no pocas· muer.tas. ;.Se imaginan ustedes el cuadro competenti·-------·-·-· --- -· . ·- --------· simo de colaboradores que ha de tener esta formidable organizaci6n? Y es que en Santo Tomas todo tiiene aspecto milagroso. lncluso el fervor crist-iano que preside to das las actividades de la Universidad mas universal de la Historia Moderna, en contraste vicrto1;oso con las pugnas mate1iales que ensombrec:en el horizonte de la ~ neraci6n preserite. Padece una enfermedad cuianea?Use Dhobinol MEJORADO CDN ZULl'ATIAZOL En todas La.s Farmacias ACTUALIDAD INTERNACIONAL El Pre.~idcnte T-ruma1i (de pie, a la. izqu ierda) , mirando m,a e:rhibiciOn fc.tognifica de/. euidado midico qne I.a Adminiatraei6n de. Vetc.:ranos del Gobierno Fcdrt'al pre•ta tt los 1:eterm1oa de los Estcrdos U11idos, t>n 126 hoapitales diatrilmidtl11 por el pa·&s, LaB fotoo~·afiaR •s1• exhibie1·on e11 la Union Station de Wa11hi1igt.on, D. C. y moslrnba11 todo..i los napectos clel cui-+ dado de los 11eteranos, inclusfoe los tniba.jo11 d~ illvestigaci6n cirnfijicn., p1·epamciih1 y trafo.111iento 1lal'a rehabilit111· n. los l1uidos d1mrnte la 11111 wrr~. Enfr<' li>s CllllOlf desrl'it1 Js µict1frict1mentr. se co11t«ba11 lo11 de vctcra'I08 <1tacadot de t11b.irculo11ia 11 ·J>!l1'6.fi8i$ co11 cada fa8f! dcl t1·afa111it11t.o. TamMcl.11 8e. 1•:rbU1ino11 fo.~ t.rtttH1jo1 de pi-oduccl1i11 dt: e;:el.l'emidad~s artiiicicr.lts. f'1 trat.,1111il!nt.o d(: lo epilepsia, el de la8 e11feri11tdudr.s me~itatea y n.t1t!l'OS i11at r 11mc11to:; q11r 1th· liZ!lll el radiVstopo. SEMANA-36 2 de J unio, 1949 SOBOTON, iOTRA MARAVILLA? Esto ya no :o afirma el intr~ pido viajero alemAn, Jagor. Le mt.-ncionamos a este en nuestro /11land Sea,: recuerdese SU descripdon del E•trecho de San Juanic-0; casi lo seiiala como una maravilla natural. Pue.s bien: cuando, en las ailos de 1859-1860, andaba por los andurriales de! sur de Luzon y la isla de Simar, pis6 tierra de Basay (Basay, sic), y es alli cerca, do!!de esta SOHOTON. LQue es SOHOTON? - Sitio donde hay que pasar por debajo de el (s6hot, es bisaya vulgar, es "pasar por debajo"). Hay alll, por las cercanias de Basay, una montafia perforada. . . no; no es esta la palabra, porque la montafia no ,esta meramente "perforada0, sino abierta, bien abierta, pOrque. . . veamos c6mo Jo describe el P. Huertas, en su obra Estado goegr<ifico, topogniffoo, estadistico, hist6rico-religioso, (Manila, 1865 )-articulo, Basey: "El termino de este puel>lo (Busey, St.imcrr) no tiene limitcs etc. Dicho termino le bafian dos pequ\:fios rios y uno de ellos pasa por una cortadura (ah! sf, no u:n hoq-uete sino una "cortadm·a") eJitre dos rnontes de piedra mkrmcl, de varios colores, cuyas p31•Jdei:; de[-;tilan continuamente agua, que petrificUndose forma mil caprichosal'\ figura~. E·stos dos montes dejan pnso al rio par un :.irco natural, de In misma 'Piedra, cuyo aroo tien<> como se~enta pi-es de ell:'vnd6n por treinta de anc:ho, dejamlo pa:-io al caminante Pntrc la h:~ se de! area y el rio." i Oju al cristo, que es de plata ~ La "co1tadura" tiene 60 pies de altura y 30 de ancho, donde, nat uralmente, pueden pasar docenas t!~ personas. El area es de pi~ d rn. e~ m8.rmol; el marmol, ril~ Yario~ colores ; C'On la aceiOn de Por_J. C. de Veyra las aguas, se han fotmado figuras caprichosas: ;, verdad que es curioso? i Curiosisimo ! ' Sigamo~ copjando al .P .. Huertas: "Pasado el arco, se descubre a h derecha, una boca, que comunica a una espaciosa cueva de piedra m8.rmol (md.rmol, otra vez), blanca, cuya entrada se deja ver en lo alto de! monte SOHOTON, a modo de escotilla o claraboya." Parecc un cuento de hadas: no, no; es una realidad.-El observador ( o quien le haya informado al P. Huertas) se ha situado en lo alto del arco petreo, y desde allf va seiialando lo que observa. En aquella altura indica c6mo se vuelve a situar al nivel del rio, para volver a abarcar el panorama. •ipara l>ajar - continlla la de~ cripci6n-se necesitn escalar, hasta unos treinta pies, y despues •~ desciende con facilidad por um1. rampa hasta la referida cueva, en la que sorprende agradablemente el laberinto de columnatas y otras mil figuras formadas por la petrificacion de! aiua que continuamente dcstila. La escotiUa de entrada y la boca, que existe a la derecha del arco, comunican suficiente claridad para registral' dicha cueva." .;-\o dice mas lo consignado por el P. Huertas. L Que habria dentro de la cueva? Pero no es preciso penetrar en ella, para admirar esta mn.ravilla, que maravilla es esta obra de la naturaleza. Si Jager hal>ia hallado admirable el Estrecho de San Juanico, no lo era menos este SOHOTON. Verdad es que a et le atraian las "momias" y reliquias .de las varias cuevas que habia visitado y de donde cxtrajo restos humanos interesantes para las museos de EuACTUALIDAD INTERNACIONAL .Vnn:.'I' ck fu /ilhri<"u 1fr (;d11/1', 1fo11de ,q,. 1•011~ln1yl'n J>il'.:t/~ t'I• 11r!'i~· 1(d 1111rr" c11·i•i11 1't1-Jl'lliol •• •. lfr,,fcin'.' 2 de Junio, 1949 ropa y para la ciencia, en general; en Basay le habrian informado de SOJIOTON y su cueva; mas, por ha11arse en lugar intrincado, lejos de poblado, aislado en Jo interior de la isla, no lo hizo objeto de su investigaci6n. xx x Hat·a mas de rnedio siglo--mis exacto, en 1890 - tuve oportunidad de llegar al sitio. Entonces no conocia la descripci6n del P. Huertas. Era organizador de nuestra excursi6n el hoy finad<J juez S. del Rosario, entonces registrador de titulos de Tacloban. Leyte. Nos trasbdamos a Basay en bote, y de alli, rio arriha, en barotos. Antes de mediodia, estabamos al pie del SOHOTON. iHabria Hoviznado, y venia.n con nosotros varias mujeres: el agua, bajo el arco, estaba turbia, y nuestros acompaiiantes habian empezado a recelar, y se rnurmuraban cuentos supersticiosos. Los mas despreQcupados llegamos a trasponer un primer tramo de la monbiia, en direcci6n de la cueya: no logramos avanzar, ni ir mas arriba. pues desde abajo nos urgian con gritos la vuelta, temiendo una crecida subita del 'i·io. . . Y perdimos una gala1~a oportunid;!<I. Volvamos a '1 nuestra" mara,·iACTUALIDAD JNTF.RNACJONAI. h'l 1"11111111:1i11 1111111<linf dt' ffro ci~ /Ji· ('/dw rl'.f/rt·P.n n 1<11 1m1•ifto 1fr.i1>1u•g < 11 1•n1lm· , 1 11irf1,;,, 111i1111·r1• ::.!:i Ila. Los alios han debilitado nuestros recuerdos ; los detalles se ban esfumado con el tiempo. Cuando, en 1893, intentabamos sacar el primer nUmero de la revista LeoDelfin, mi articulo era descriptivo de aquella excursi6n. Mi trabaj o se ha perd ido, con el fracaso de aquella publicaci6n. i Que pude haber eserito? No lo recuerdo ahora; me ser!a imposible reconstruirlo. i Oh!. vosot ros que es tel.is en Tacloban o en Basay,· cerca del sitio, no perd· ais oportunidad: visitad el lugar; SOHOTON es cuSEMANA-37 'rioso, jnteresantc, admirable: es eYocador de la famosa iglesia de Sto. Domingo, aque11a fina arquitectura en miniatura de la catedral de Burgos, o Colonia (maravillas g6ticas), o esa monumental "catedral <lei Comercio", en Nue\ 'll Yoi·k, conocida por Woolworth Buihlino. Nola.: Pol' t'J·ig,•11cfos de aj11ste de Ultima /io;·u JI uprem·ios co111ig11ic11t"~ c fo b 1tm·1·11;>ci1;n cit-l fl11fr(o f'(Jctrfoo. C il· te art.icnlo al qire se liacfo r<'fe;·f'ucia f'll fas Cm1testaciolleR relacionados cmi fa. Hisloria. Fifivina, quedii omitido def m'imf'1·0 a11tnfol'. Ho11dame11te lo lamenta-m"~ y ettpcntmos q11e sabl'(i11 dispenRa1·11os t.anto el ilustre a11tor del al'tic11lo como nueafros lectores.-N. de ltl R. A~!!~!~~!~ ~eL~ ASMA~~~;\• ~ . 'l .G(\ ;~P ]~"~~\ ASMA, BRONQUITIS, PALUDIS.MO, CATARRO NASAL, ANTRUM, TOS FERINA, INFLUENZA, RESFRIADOS, ESTORNUDOS - • ALIVIO A LA PRIMERA INHALACION ABSOLUTAMENTE INOF'ENSIVO SIN CONSECUENCIAS UL1'ERIORES Para mejores resultados, use el Aspaxadrene con el inhalador Aspax METRO PRUG CORPORATION ~80 Rizal An•nuf.' SEMANA-38 U. S. T. CR/SOL . .. (Viene de la pdg. 6) bien como la ofrenda de flores hlancas con perfumes de sacrificio, al que supo morir en el G61gota; pero el mundo es amplio escenario para esa evangelizadora misi6n. y ellos aqui se euadraron para presenciar la olimpica apoteosis de su labor: la revelaeion de l& consciencia nacional del pueblo filipino, pujante y vigorosa en la idea Y en la acci6n por la li.bertad. Puede decirse que la. Universidad de Santo Tomas contribuyo pcderosamente a la occidentalizaei6n de Filipinas en el sentido de su expresion y forma cultural, y ayud6 en la formaci6n en el pueblo de esa legi6n de bachilleres, licenciados y doctores que constituyeron y constituyen sus elementos directivos. Un. numero considerable de filipinos bebieron sus primeras fuentes del saber en esta instituci6n y ·de entre su mlmero podemos contar hombres cuyo calibre nos asombra grandemente. Por el fruto que da, el Arbol se conoce. La recoleoow\n de j ugosos frutos ACTUALIDAD INTERNAGIONA[. I.ff rr1pr1 rid ('U)ltl""'"l'ltn 11uo1diul df'! Tiro dr. Piclu'm, ya.1m<la por .. i tin1dor 1101·tt:rrn1eric<rnv, Homer Clark, 2 de Juuio, 194Y -·-··--·- ~ ·-- - -·- -----·--- ------- - de la Universidad de Santo Tomas ha sido y es continua y abundante. Exponerlos a Ja admiraci6n genel'al es labor que lt!l de requerir ciencia y tiempo. Nos ha dado una 1egi6n de ciudadanos que en sus respecti.vas esferas de acci6n, cada uno ha contribuido al engrandecimiento de nuestro pueblo. Los Quezon, Osmeiias, Rectos, Burgos y otros que seria proJ.ijo enumera.r han pasado por las hi~ricas y vetustas aulas de esta Universidad. La Universidad de Santo Tomas no ha. ces-ado de derramar sobre el pueblo fi.Jipino la· lluvia abun- dante de sus esfuerzos y trabaj:0s beneficos. Su influencia bienhechora, como el aire, ha penetrado en todo el Archipielago. Fooo esplendoroso de luz, nunca ha cesado de ilustrar las inteligenciu de nuestros j6venes, y venerado santuario de virtud, jamas ha dejado d·e formar y purificar sus oorazones. Y por esto levantamos la voz para encomiar la obra imperece· dera de esta instituci6n, a la par <1ue. con la memoria de m&s de trescientos afios ya idos con tales fl'utos cO !llo nos ha dado, coilcebimos las mas halagiiefias esperanzas para los afi.os que han de segui.r : sin duda que, si en el pasa~ do, bajo peores circunstancias, salieron de aqui tantos y tales hombres, muchisimos ser8.n en lo fµturo sus Quezon, Osmeftas, Rectos, Bul'gos, etc. Y que la Uni versidad de Santo Tomas esta dispuesta a rendir beneficios ·si.n <'Uento a las futuras generaciones de filipinos, lo demuestl'a su pronta adaptaci6n a las corrientes del pt•ogreso contemporineo en un ansia inextinguible y siempre ·creciente di!colccar a las Jeg'ione.S. jifveniles di~· Filipinas a la vanguardia del mundo civiJizado. In:Stituciones de estt1. clase son las que· da·n :honra y prez al pueblo. Moises.· Bautista Pacific National Fire Insurance Co. OF SAN FRANCISCO; CALIFORNIA ACTIVO Efectivo en Caj& y en Bancos .... .. . • .o\.ccionP.s y Honos . , . Intereses Vcncidos y Acumulados . •... Primas Vencidas no mas de 90 dias .. Bienca Raices . . .. . . Todas las dema1> partidaa del act ivo HOJA DE BALANCE Diciemb1·c 31, 1948 PASivo· $ 2,088,300.41 16,713,527.89 28,373.10 1,382,654.11 233,000.00 86,134.87 Reserv• para perdidas Resen•a para primas no VC'ncidas . , . Rescrva para impucstoa ·Reserva. para otras oblir aciones Capital Excedente $ 1,246,182.00 11,028,921.!l§ 401,905.18 8,183,768.75 1,250,000.00 3,421,212.46 $ 20,531,990.38 $ 20,531.990.3• Agentes Generales Marsrnan & Company, Inc. Tt l~t'onos 2-79-a:; 2-79..34 Erlific10 Marsnla n 1'~~quin:1 Sta. Lucin y Antin Intramuros :\li111ila. F iiipi111v• 2 de Junio, 1949 SEMA!liA-39 ------ --- -------- - - - --- - - - - - ---- -VICENTE PASTOR . . . (Viene de la pay. 10) fior Hernandez Petit. Tambien hicieron uso de la palabra. para enaltecer las virtudes perscn:1les de Vicente Pastor el admirado c61nico Rafael Somoza; el ci-rujano de toreros, doctor Jimenez Guinea, director de la enfermeria de la plaza de Madrid, el doctor Vera y otroa amigos del homen..jeado. Vicente Pastor se retir6 de los toros en 1918. Hombre de entero caracter y de probada seriedad toda su vida, cuando tom6 la decisi6n de abandonar los ruedos lo hfao en firme y ni tampoco perrniti6 que se organizaran corrirlrn de despcdida ni vol,·i6 mis a )OM ruedos. Con frecuencia. Pastor actUa de asesor de la presidenc:ia en la Plaza de toros de Madrid, scbre todo en conirlas de gran cartel. EL HOMBRE MAS VIEJO DE ESPANA MADRID, (Reuters) ,-Jacinto Casamayor, al que se tiene por cl hombre mas viejo de Espaila. ha cumplido 107 aiios de edad. Reside en Villafranca del Ebro, en la provinck1. de Zaragoza, y naci6 el 23 de abril de 1842. Goza de perfecta salud y s61o sufre una sordera casi absoluta. En cambio su · -~-=- ---· -··- ,--.,_,, _ _ _____ --""··--.---- --===~ ACTUALIDAD INTERNACIONAL El Dr. Ralph J. B1rnchc (ct la derecha), Mediador interino de lo.s Naciones Uuidas en Palestina, recibe (el 27 de abril, 1949). de maiios de Peter G1·i111-m, prem'denfe de la ;1mta de fedeicotuisarios dct " Town Hall", 11na orga11izad6n estada· unidense dedicada tt lu diac1t.1i6n de c1teationes p1l.blicas, el. galardOn de Servicio P1iblit:o DitJtinguido, concedido por dicha, entidad. en rcconocini.ic11to de sus r.sfucr:::os de 11udindor que. dieron por resuUado fo, c£saci6n de las hostilidades enh-e los i.*1·a.t.litas 'II los <frabes ..:11. Tierra Santn. P-rl!Rr.ncim·ou d cu:tn rlfl lei e.ntregc1 m6R de mil pn·!mnas, memoria es prodigiosa: todavia, como buen aragones, c3nta la jot1-1 :v piensa vivir muchos afios mas. Tiene descendientes que pertenecen a cinco generaciones y una hija de 80 aiios. REPUBLIC OF THE PHILIP.PINES CITY OF MANILA OFFICE ot' THE SHERIFF NOTICE OF EXTRA - JUDllllAL SALF. O~' MORTGAGED PROPERTIES ACT 3135 as amende<l. By virtue of the power of attorney inserted in the Deed of Mortcage ext::euted by CARMELITA VDA. DE BOTE, and as Guardian of the minors ROMULO DOTE, MORFINO, DOTE, NATANAEL DOTE. CAYETANO DOTE and JOSEFINO BOTE, of 741 San Diego St.. Sampaloc, Manila, in favor of the Rehabilitation Finance Corporation under date of Much 26, 1947, and for t~ satisfaction of the debt of -f8,136.49, including interest thereon, plus P.33 per /dny thereafter, plus lOo/r of the said amount as attorney's feei:, and the expenses of this sale, also ~w eured by said mortgage, the undcrsignP.d Sheriff of the City of Manila, an· nounces that on the 23rd day of June:-, 1949, at the Office of the Shet'iff of l\fanila (Dept. of Justice Bldg.), Adu::.n~ Street, Intramuros, Manila, Philip9incs, at ten (10) o'clock in the morning, he will sell at public nuction, for i:ash to the highest bi<lcler, the following Teal property together with all thl' impronments thereon, situated in the Dist.ri~ of Sampaloc.· Manila, and more pPrticularly dC'scribed as follows: TRANSFER CERTIFICATE OF T!TLE No 4412 - Manifo. Un terreno (Lote No. 33 del Block No. l, plnno de subdivision S.W.O. 7310), situado en cl distrito de Sampaloc. Linda por el NE. con el tote No. 29 del Block No. 1; por el SE. con el Lotc No. 34 del Block No. 1 ; por el SO. con el Lofo No. 47 del Block No. 1, Midicndo una extension superficial .de CIENTO CiINCUENTA METROS CUADRADOS (160) , mas o menos. Manila, Philippines, May 30, 1949. MACAR!O M OFILADA Sheriff of Maniln "SEMANA", Publish: .June> 2, n anti JI;. 194l=I. SE)IA;-.;A-10 1n;ruBI.IC OF TUE PlllLIPl'INES CITY OF' MANILA OFFICE OF THE StlEHIFF NOTICE OI' F:XTRA-JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTIES UNDF.R ACT 313!1 ns 11n1cnded . By. virtue of th~ power o( ~llorncy inserte<l in the Deed of Mortgage executed by Demetrio Dizon of 2623 M. Hizon, Manila, in favor of th!? Rehabilitation Finance Corporation under date of June 17, 1947, and for the satisfaction of the debt of Pl5,880.10 plus P2.60 per day thereafter, plus 10% of the said amount as atto.rney's fees and the expenses of this sale, also secured by said mortgag<', the undersigned Sheriff of the City c.f Mnnila, announces that on the 9th da\• of June, 1949, at the main entrance ~ the Court of First Instance of Manila, (Dept. of Justice Bldg.), Aduana Street, Intramuros, Manila, Philippines, at ten (10) o'clock in the morning, he will sen al public auction for ca.sh to the highest bidder, the following real property with all improvements thereon, situated in the District _of Sta. Cru1., Manila, and more particularly described a!'i folloW!'i: TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE No. 71823- Manila. A parcel of land (Lot B, Sub-Block No. 3, Block No. 57, Plan II-4582-Amd., sheet No. 16), G.L.R.O. Reeord No 8756, situated in the District of BA· gumpannhon (formerly Sta. CruzJ, City of Manila. Bounded on the NW. by the property of Ambrosio de Guzman (formerly Paula Loreta); on the E. by Lots E, D and C, S'ub-Block No. 3, Block No. 57; on the S. by a;1 alley (2.00 m. wide); and on the W. h:v Lot A, Sub-Block No. 3, Block No. 57. Containing an area of TWO HUNDRED THIRTY FIVE SQUARE METERS AND THIRTY SQUARE DECIMJi~TERS (235.30), more or les!'i. x x x ACTUALIDAD INTERNACIONAL 2 de Junio. 19-19 THAN~:FER CERTIFICATE OF TITLE No. 71824 MANILA. A pared of land (Lot D, Sub- Block No. :J, Block No. 57, plan 11-4582-Amd., sheet No. 16), G.L.R.O. Record No. 11:756. situated in the District of Bagumpanahon (formely Sta. Cruz). Bounded on the N. by Lot E, subblock No. 3, Block ;No. 57; on the E. by Cailcjon M. Hizon; on the S. by Lot C, Sub-block No. 3, 57; and on the W. by Lot B, sub-block No. 3, Block No. 57. containing an area of ONE HUNDRED SEVENTEEN SQUARE METERS (117) more or lci:;s 1\lanila, Phili1lpincs, May 16, 1949. MAGARIO M. OF!LADA Sheriff of Manila "SEMANA". Publil'lh: May 19, 26 & June 2, 1949. Fnfogn1fia. q1u 1n11estra. d dtsfile de bar~os de pri111c11•rl'a, /JOl'fac101·rs <fo "dncral, ti/ la"I Cllfllf!S rlc lo~ 1:wco Gra11dci> f,,agos, que forman parfc <le fu frc11dn·n ('l!ln· d sur <lrl Caumlr~ l' rl. 1wrte rlc J.:st!ldos. F1tidos. Estc srr11icio acutitirr1 for ma ·iwa rc·d clc 1,600 milln,"I II d to11rla1c de prod11cfos cllt·r•rsos q11e trans1>orta.11.-carb611. nceifc. fl/'IWli111·ui<, {11.'t'l"o, 111fiq11inas !I uf1·01-1- f'."' mayor fJUI: d totnl del llevado por todos los xcri:foios 1m1rifimo . ., c"mf1i11aclos de lu.'I f~:'J.1:s1'~~:0:1 'f.~;~~{!;: t~cJ!i<l~t Yc:.:ia~'a11~raa:11;::.t:i~:iur~s A~~;:~~i'i;; /Ji~~;~;::eu1 ~<~r~:o.;6~m1:,;t"1:;s d~f Lago ~~ Esfculos Vn!dos, Ult. cargamento sin p1·n•edr11trs 1·11 1'ofomn1 r·11 ti1•mpo ... cfr pa~·. 1'Jn!1·e <l1e!C1111b1·c 'JI <1brd, los cimo Lttgoa--Superior, Mic1tign11, H111'011, f;,.;,, !J. 011tt1rio·-1·~t1i11 111tn111 . .,1fof1fri> Jin!' <'l'far /i,-iad(l.•. El d('ilh.iefo r.(lmi1·11::11 I"'' 11111ri1: . 2 de Junio. 1949 SEMA:-<A--11 Desapareceran los tribunafes contra "Vichystas" p AR Is, (REUTERS) .-Esta llegando ya a ~u fin la "purga" emprendida en la Francia de lu postguerra de los funcionarirJs de Vichy y dem3.s personas acusadas de haber observado una conducta antipatri6tica durante la ocupaci6n alemana. Tai cosa qued6 de manifiesto con la reciente presentaci.6n en el Parlamento de un proyectO de ley tencliente a suprimir, para cl pr6ximo I\>, de j unio, todos lo-s tribunales especiales menos uno establecidos despues de la liberaci6n para juzgar a los Uamados colaboraeionistas. La excepci6n es la Suprema Corte de Justicia establecida para juzgar a los ex-ministros y altos funcionarios <lei Gobierno rle Vichy. y esta desaparecerci en el ffi(lmento en que el Parlamento tenY,a tiempo de aprobar una iniciativa leg·al creando un tribunal esper.ial r permanente parlamentario que ronozca de tcdas las acusaciont>s, como lo prevee la COnstituci6n. Ademas de la Suprema Corte, la legislaci6n aprobada en 1944 establece otros tribunales. Para fines de 1948, la Suprema Corte habia juzgado ya a 57 acusados, incluyendo 16 que fueron juzgados en ausencia. Y habia dictado 18 penas de muerte, diez de ellas en ausencia. Tres de estas sentencias fueron <:'jecutadas: contra Pierre Lava1. ex-primer ministro de Vichy; Joseph Darand, Jefe de la Policia; Y Fernand de Brinon, delegado de Vichy en la Francia ocupada. Las sentencias de muerte contra el mariscal Philippe Petain y contra el almirante Jean de Laborde, que mandaba a la Flota francesa en tiempo del regimen df! Vichy, fueron conmutadas por la prisi6n perpetu&; y las sen'OOncia:~ dictadas contra Jacques BennoitMechin. Secretario de Estado, y Georges Da;vras, Secretario GePor f:DWIN HOOKER neral de Ju8ticia, fueron conmutadas por trabajos perpetuos. 'El general Henry Deats, comani:lante de Vichy en Siria, muri6 en prisi6n despues de ser sentenciado. Sentenciados a muerte en ausencia lo fueron Marcel Deat, mmistro de Trabajo de Vichy; Abel Bonnard. ministro de Educaci6n; Maurice Gabolde, ministro de Justicia, y el general Eugene Bridoux, Secretario de Estado para la guerra. El almirante Gabriel Auphan Y el general Auguste Nogues, resicler.te General en Marruecog, fueron sentenciados en ausencia a trabajos forzados perpetuos y a 20 afios de trabajos, respectivamente. Otras sentencias dictadas oscilaban entre tralnjos forzados perpetuos, como la dictada contrh .Jean Lagardelle. Secretario de Estado en el Ministerio de Trabajo de Vichy, y la perdida de derecho> civiles sin mayor castigo. Marcel Peyrouton, ex-ministro del Interior fue absuelto. De los 160.000 casos planteados ante los otros tribunales especia1es, 45.000 fueron abandonados v 68.000 fueron juzgados por las camaras civiles. Los tribunal~s di.· Justicia, para fines de 1948, habian pronunciado 7.000 penas de muerte (de las cuales sOlo s~ har! ejcutado 791), habian sentenciado a 45.000 personas en ausencia y a 2.700 mas a trabajos perpetuos. Unas 28.000 personas fueron a~.ueltas. REUTERS ACTUALIDAD LOCAL lmlicio rl<' fa cr1't·fr11f~· rdwlii/itacit!11 1'co11Umice1 d(' Fi/ipi11(1i; JI ·milt m11e1Jfm mris rlel espi1·if11. t"mpreudctlor dd Corullel Anclds So1·fouo, es la n'cientt• inn11g11raci6n tie fo f<ibri'ca d(' l1ofeTlas, insfalada en 1rn sitio cot1r•c11iente cle lei ciu<latl y con todo <'l equipo nccesa1·io para la p1·oducciOn de botellas, e11 grande escala, rl_c lax c1wfrs /wee un 9ran cons11mo la Frib1·ica de C1H'l'czr1 S<ut Miguel y la (fr Coca. Cola, cm1n·esas qne pertenecen u la red de cntidades tll' la Casa Sol'laiw. ~ca. fa~'i~~~~::~.;:,!'o~st'd: }~w1nf:!;;~: tld foterim· <1c la. fti/11·ict1 11 s<' 1o1111; 1•11 d rlirt SEMANA-42 HEPUBLIC OF THE PillLIPPINlo~1'.i CITY OF MANILA OFf'JCF. OF THE SHERIFF NOTICJ<; OF EXTRA-.JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTIES UNDER ACT 3135 ai. amended. By virtue of power of attorney in" serted in the Deeds of Mortgage exacuted by Tecla Ramos Vda. de VilBT and Vilar Corporation Inc of 466 Espaiia, Sampaloc, Manila, Philippines, in favor .of the Rehabilitation FinancP Corporation under dates of May 26 and 26 July, 1947, and for the satisfactioll of the debt of P66,701.21 plus P7.2754 per day thereafter, plus 10% of the !'laid amocnt as attorney's fees als!:! secured by said mortgage, and the expenses in connection with this sale, th\• undersigned Sheriff of the City of M•nila, announces that on the 9th day of June, 1949, at the main entrance to thtCourt of First Instanc~ of Manila. (Dept. of Justice Bldg.), Aduana Street, Intramuros, Manila, Philippine111. at (10) o'clock in the morning, he will sell at public auction, for cash to the highest bidder, the following N'.ll properties togethe!' with all the improvements thereon, situated in the District of Sampaloc, Manila, and more partit'Ularly described as follows: TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE No. 7618 - MANILA A parcel of land designated as Lot No. 4, G.L.R.O. Case No 4004, With the improvements thereon, situated in the City of Manila. Containing an area of TWO THOUSAND THREE HUNDRED EIGHTY FIVE SQUARE METER AND THIRTY SQUARE METEltS (2,385.35) more or Jess etc. Building erected on Lot No. 4, Covered by T.C.T. No. 5770 - Manila; :Main building: Posts are of toes about 8 x 10 inches in diamete?'; tr1:sses and purlings of third class lumber; roofing of ~econd hand corr. G.I., roof unfinished, about 75% completed, 15% covered with canvas, and 10% uncovered and with no Yidge rolls; no walls or sidings; no basement floor; measures - 9m. x 24 m. Manila, Philippines, May 16, 1949 MAGARIO M. OFTLADA Sheriff of Manila "SEMAN A'" Publish: Mny 19, 20 & June 2, 1949 2 de Junio, 1949 CRUCllRAMAS HORIZONTALES: !.-Color. 6.-Afiade. 9.-Dos. 12.-Dicho de palabra. 13.-Del verbo girar, Inv. 14.-Corriente de agua dulce. 16.-Engorda los animalcs. 16.-Alcaloidc. 18.-Paseo sembrado de ~i.lamos. 20. -PreposiciOn. 21.-Demostrativo. 22.-Agredir. 25.Citndida, 29.-Demostrativo. 30.-ComposiciOii musical. 31.-Escuela Comerciol Tecnica, lnic. 32.-Abundante. 33. -Unidad monetaria bUlgara. 34.-Arscnal. 36.-Enfermedad de la sangre. 38. -Redondel. 39.-Hogar. 40.-Ismaelitn. 44.-Hagase de dia. 47.-Monte de Grecia. 48.-Deseos de beber. 49.-Fiel. 50.-Parte de las manos. 51.-Cocino en seco. 52.-Puerto de Finlandia. 53. -Palo de Ia baraja espafiola: VERTICALES: 1.-Masa grande de SOLUCI6N AL CRUCIGRAMA ANTERIOR pieclra. 2.-Ciudad di! Rusia. 3.-Cesto antillano. 4.-lgual ·al 18 Horizontal. 5.-lnstrumento musical de percusiOn 6. -lgual al 30 Horizontal 7 .-Movimiento nervioso. 8, -Seca las plantas el exceiivo calor 9.-Esposu del prl:ncipe. IO.Rio de Francia. 11.-Del vei-bo roer. 17.-Parientn. 19.-Dernostrativo. 22. -Tragacanto. 23.-Del verbo asar. 24. -Ora. 25.-Del verbo calar. 26.-Del verbo arflr. 27.-lgualado al misrno nivel. 28.--An~ar. 32.-Del verbo azorar. ::14.-Especie de bre~o. 35.-Del verbo arar. 37.-lsla inglesa del mar de lrlanda. 40.-Rey de Israel, 41.-Fluido imponderable. 42.-Punto de las 6rbitas de los astros. 43.-Plantigrados, 44.-Aga. rradera. 45.-Espacio de tiempo. 46. -Zona Espaiiola Aut6noma, lnic. L l T g RA AR 0 14 0 s A ~ EN AS I G 0 L "IT A , L _,u IA IU .. AN IIDA 0 RE I AS A - R ~ D VENA A. LA ENE 111 MA c 0 •A DA AB II R AZ 0 R ADO 0 s ER 0 -- AS E S SAR 0 L E• IL 0 AS I 0 CA DA I S ER • C 0 L AV I S A NI RA II 0 NA s .... LE TA I A· S ES A I Sorteo del 26 de Junio, 1949 Cuota de ventas . . ................... . .. .... . ....... . . . P3,000,000 PRIMER PREMIO ..... . ........................... .. p 250,000 100,000 50,000 15,607.55 SEGUNDO PREMIO .............. .. ................. . TERCER PREMIO .................. .. .. . ............ . 1 PREMIO DE LA INDEPENDENCIA ................. . Y otros miles de premios Costo de Un Librito de diez billetes -¥31.25 mas Veinte Gentimos por sellos de Rentas Intemas. Los pedidos por correo deberan incluir Noventa (90) Centimes por Ios gastos de! franqueo aereo certificado de! primer librito y Treinta (30) Gentimos por cada librito adicional, si se han de enviar juntos. L<is agentes autorizados obtienen una ganancia de P8.55 por librito vendido, ademas de! premio de cinco (5) por ciento pa~a el vendedor, mas el uno (1) por ciento de bonificaon si se ha suscrito por toda la cuota, por vender cualquie~a de los billetes premiados desde el Primer Premio hasta el Octavo y el de la Independencia. LOS BILLETES ESTAN AHORA EN VENTA SALVE UNA VIDA Y GANE UN PREMIO PHILIPPfNE CHARITY SWEEPSTAKES 1893 Ave. Rizal, Manila ISE EL TRADICIONAL SERVICIO ELIZALDE .... VIA TSS "MAYON"-Se.le para Cebu, Maribojoe, Zamboanra, Cotabato y Davao -eada quince dias. MS "BOWLINE KNOT"-Sale para CebU, Maribojoc, Zamboanga, Cotabato Y. &va~da quince dias. MS "VIZCAYA"-Sale para Ilollo todos los martes. MS "BAZTAN"-Sale para Cebu y Cagayan de Misamis todoa los martes. MS "LANAO"-Sale para Pulupandan todos los martes. MS "VENUS"-Soa.le para CebU J\l:isamis y Jim&nez-todos los jueves. MS "ELCANO"-Sale pata Iloflo y Pulupe.ndan todos los abados. !\IS "BISAYAS"-Sale para Ilollo y Pulupandan -todos los abados. MS "SORSOGON"-Sale para Bulan, Legazpi y Virae-todaa las semanas. Toda. la.< saUdas desde ~I Pier 6, North Harbor Soliciten fletes y P<U4i• en Manila Steamship Co., nc. I Elizalde Bldi'. .. Muelle de la Industria Tel. 2-69-81 Tels: 2-73-91 2-73-96 2-73-95 2-78-72 !!~~~!~ ~. ~:~%) ., .. TiA8AJfJJ AKilST!f06 Pt HltRRO. fORJAi>O ll\MPARllS '"" iGLESIA MESA Y SILLAS ""'jARDlN . - MACETEl\OS-FAROlES-l'ERJA.S ETC., ETC . Otro "Fundador" espailol, Juan de Salcedo, escogio uno de los lugares mas hermosos del mundo, en las faldas del volcan Mayon, para establecer una ciudad; y la nombro LEGAZPI en honor de su tio, el fundador de la vieja ciudad de Manila. TABACALERA 212 Mar4ue8 de Comillus .t IMPORT ADORES EXCLUSIVOS Tel. 3-22 91