Semana

Media

Part of Semana

Title: Semana
Issue Date: Volume I (Issue No.10) Febrero 24, 1949
Publisher: Bureau of Education
Year: 1949
Language: Spanish
Rights
Place of publication: Manila
extracted text: REVISTA ILUSHADA HISPANO · FILIPINA .41'<-' HON. CLARO M. RECTO Vo. I .. cscrllá los cumbret; más altas dr h id"a. Num. 10 Acaba de llegar an nuevo embart¡ae Jlloscultl para €on5qrar , 111 BARRILES DE 100 LITROS MOMPO ( IMPORTADO DE ESPAÑA ) 1iN CAJAS DE IZ BOTS. DE 'S/4 LITRO Con certificado de aprobación del Excm0 • e Iltm0 • Señor Arzobispo de Valencia (España) Ell BOT.DE 3/4urae Onioos Jm po1·4vJ01u: TABACALERA ~l~ ~luquáo; de Comillas Te!: 3-22-91 ~Wi-fo.'- Je IMPRENTA EDITORIAL HISPANO -FILIPINA ~e complace en anunciar a sus amigos y favorecedores que estando dotada de excelente maquinaria y siendo el encargado de la imprenta el conocido impresor MANUEL A. SANTOS. de la antigua easa "Santos y Berna!", recibirá con agrado cualquier trabajo de imprenta, dando seguro a nuestros futuros clientes, que, por la solvencia y •eriedad de esta casa, quedarán sumamente satisfecho• de los trabajos realizados en nuestros talleres, sito• en Azcarraga 2109. Manila Tel. 2-91-:17 2-1 ch' Ff'hre1·0, 19·19 - ·- - - --~-----TílBU ~,(?~··~ .. 3~~ LUIS P. PELL!CER R cprcsculu. 11 fc y Distribuidor E ,,.eJ,,,,;, . ., P. O Box 2583, Manila Tel. 5-11-01 !EMANA-4 ·- --------------------------.:.2::4..:d:::e..:F:..e::b::.r=•r:.::o'.!., .:.1::.94;:::9 El resalo de España a El Dr. Blanco Soler lo entrega al P1·esidente Quirino S.E. el Preside11te Qzdrino (aentado) adntfrando el 1·egalo que 1·eeibió del Gene· r:-tlísimo Francisco Fra11co por conducto del Dr. Blanco Soler (a la extrema derecka). La. entrega del regalo, -un grupo de Don Quijote y Sancho Panza-ae llevó a cabo fl iniércoles (16 de febrero) por L-:i mañana, en el gabinete de estudio del PresidMtte. Acompañaban al Dr. Solf'r, el Excmo. Ministro de España, Sr. Aguilal' 11 el Cónsul General. Sr. Manuel Acal. (éate 4 la izql(ierda y aquél a lr.i dcreclia). Dt>tnís está11 ,.¡ oficial d!'f Protoc:<>lo. don Ma1mel G. Za1nora., el Comllttda11te Alfredo Filart, a.yu-lnutct de Cl;f.mpo, y el Coronel Lauro He1·nóndez, Ayuda1itc del Pi·esidente. (F. H. Roxai>) rezca que los idealistas están predicando en el desierto, algún día crecerá en. esa aridez una palma y a su sombra estaremos nosotros. El Presidente contestó con cordiales expresiones de reconocimien. to ·por Ja nueva muestra de ainistad de España, y dijo que esperaba ir algún día a visitar la antigur. Metrópoli. Terminada la entrega. S. E . el Presidente Quirino, con la comitiva del Dr. Soler. formada por ei Excmo. Sr. Aguilar, Ministro de España, el Cónsul General, Sr. Acal, el laureado poeta D. Manuel Bernabé, el primer Secretario de Is ·Legación de España, Sr. Beltrán, el segundo secretario, Sr. Aguilar, el hijo del Dr. Soler, D. Bienvenido de la Paz y el Dr. Francisco, de la comisión oficial de recibimiento y agasajos al Dr. Soler. se trasladó al salón de proyecciones del palacio, para oír el mensaje filmado del Generalfsimo Franco al pueblo filipino, representado por el Pro·· sidente Qnirino. 41Aprovecho la (Termina en la pag. 9) Al r~cibir el regalo que le enviaba el Jefe del Estado espailol, Generalísimo Franco, manifestó S. E. el Presidente Quirino' la espenmza de ir él a visitar a España, a donde el año pasado mandó en su representación a su hija Victoria. Recibió el regalo-un grupo escultórico en broncé y mármol, ren~·e-o;erit.3tivo de Don Quijote y Sancho-de manos del Dr. Carlos Blanco Soler. en la mañana del miér::-oles de la semana pasada, en su mismo desf)acho en el histórico Palacio de Malacañán. El acto ft?e muy sencillo. El ilustre Dr. SoJer hizo notar cómo Sancho v1:t. detrás de don Quijote. "Así . . . , di_io. . . siempre Sancho yendo de· trás. Ahora parece que muchos quieren que Sancho vaya delante, Pt~ro Sancho siempre irá detrás." Glosando luego un pensamiento unnmuniano. dijo que aunque paS. E. el Pu8identc Qufriu.o 11 el D,-_ Soler b1·inda11do durante el acto de ta, t-ntrega del 1 ·egalo del Generalísimo Franco al Jefe de Estado de Filirnas. De izquierda :, <J:;:,i'J:~t~~~~::i!~~rEi5Íi,. ~Bi~if:}.:~~~f.~o8!:~~c~0á~;~J:. ~;:t~ 'p~;· /H~ ~;~;!) EDITORIAL "4PROVÉCHESE En las cordiales frases de saludo, dirigidas por el Generalísimo Francisco Franco, en nombre de la nación española, a Su Excelencia, el Presidente Quirino, en quien la filipina está dignamente representada, se ofrecen a la juventud filipina los centros docentes y las empJ-esas industriales españoles para que en ellos lldquieran cuantos informes o conocimientos les sirvan para ampliar su ilustración y cultura y su eXP.f':·· riencia práctica. \ ·Este ofrecimiento es más bien ratificación solemne, hecha por el propio Jefe del EJstado español, de .-la. concesión oficial de becas a jóvenes filipinos Que se anunció casi a raíz de la proclamación de la Repí1hlica de Filipinas, reconocida por España, pucrle decirse, aun antes de nacida. De ese ofrecimiento están ya' disfrutando varics aventajados jóvenes filip~ntJs matriculados en algunas universidades españolas. Tenemos entendido, sin embargo, que aun quedan muchas becas sin aprovecharse por falta de solicitantes. Sería de desear, por tanto, que, ahora one ere ofrecimi~n\o del Gobierno español ha sido reiterado por el mismo Jefe del Estado. se aprove-:hen de él los AVISO Siguiéndose procedimiento judicial en esta ciudad contna un tal Juan Nicolás ·Rosaleg (NickL cuyo paradero se ignora, por habeí" sor. prenclirlo In buena fe de muchos señores ohteniP.ra· 1 do de ellos dinero en nombre de la Revista llus. trada ºSemana", se suplica a los agraviad ns que 1 se dirijan a esta Editorial indicando la cantidad estafada para proceder en consecuencia el fiscal 1 que tiene a su cargo el asunto y al mismo tiempo para deshacer en lo posible el daño causado a esta empresa. Como se ha anunciado en números ante- I riores, SEMANA no puede hacerse responsable sino de las suscripciones o ,anuncios que le sean ! pagados directamente, ya que ningún a.gente está 1 autorizado a cobrar por anticipado dichas suscri~- ¡ ciones o anuncios. EL DIRECTOR J jóvenes filipinos, quienes, ciertamente, ganarían con ello para sí mismos y para Filipinas. Bien conocen los e~pañoles el afán de aprender que anima a los hijos de esta hermosa tiei'ra, hasta el punto de ser ya casi tradicional el que anualmente se plantee el problema de falta de local y de recursos para s-atisfacer la sed de ilustración de la juventud filipina. Como antaño, España ofrece a Filipinas fo que tiene, todo cuanto posee y que considera <le valor inapreciable: la cultura conservada y desarrollada en las aulas de sus academias, instittltos y universidades donde se cultivan las ciencias y las artes en un ambiente de paz, propicio para el desenvolvimiento del espíritu; le ofrece también la experiencia de sus artesanos, de sus obreros oue en las diversas industrias de la nación vienen const.ruvendo la España moderna sobre las fundaciones de la España antigua, o la España de sietnpre, afanosa. por católica, de hacer el bien a todos, de darse a todos los pueblos a quienes pueda servir o favorecer. C:asi toclo$; los días, en Ja prensa local, se lee la noticia sobre la marcha de este o aquel ,ioven filipino con rumbo a la América del Norte al ob.ieto de am· nliar sus conocimientcs científicos o 11rtísticos. No hacen mal, ciertamente; pero sería de deSéar que también se nndiera anunciar con frecuencia la marcha de jóvenes filininos con inverso rumbo, con destino a la antigua Enrona, que todavía fü~ne mucho que ofrf!cer n los espíritns estudiosos, a los hombres sediC'ntos de ·cultura. La mayor oarte, sin embargo, de los paíi:::es europeos están toriavía ·con IR enorme carga de los daños sociales y materiales de Ja reciente guerra, y su ambiente no es todo lo pronicio que desearían para el desarrollo de la inteliR"encia. Por esto', España. eme ha log-radc ror segunda. vez. mantenerse alejada de la destructora lucha, y ha conseguido ya resta· bleeerse bastante de las consecuencias de su .sruerra civil. es ahora casi el único punto del Vieio Mundo donde ouede ouien quiera adquirir la modalidad euronea de la cultura. Allí se les espera a los jóvenes filipinos invitados por la nación española. Sería, nues, dE' rr:.uv provechcso~ resultados para el acercamiento fil-hispano, el aue .ióvenes aventaja. dos de las universidades y los institutos técnicos de Filipinas, resolvieran acrecentar sus conocimientos no solamente en los Estados Unidos sino también en la antigua Metrópoli, pensando que, en fin de cuentas, ia principal raíz de la cultura filipina fué plantada por España. PROGRAMA DE RADIO DE PERFUMES DANA Sintonice diariamente con las siguientes emisoras: Emisora DZFM-Todos los días y en especial los lunes-noche de aficionados a las 8 :Oú p.m. con el famoso tr_ío_ Lopita) Lopito y Ticman como principales protagonistas. Emisora DZAB-"La Emisora de las Estrellas"-Todos los rlías, del martes al domingo, a las 7 p. m. Emisora DZBU-En C~bú--diariamf.'nte. Elo3ío del castellano Por CLARO M. RECTO --··-SEMANA se honra y se complace hoy no solamente ofreciendo en su portada el retrato de uno de los valores más sólidos e indiscutibles de la intelectualidad filipina, reconocido tanto en su patria como en los demás países, particularmente los de habla española, sino también reproduciendo esta hermosísima composición laureada en el certamen convocado por el Casino Español de Manila en enero de 1917, con motivo de la inauguración de la Casa de España, cuya reconstrucción esperan· igualmente filipinos y españoles, por amor a Espa 5a y a la Lengua española, cantada por el insign~ don Claro M. Recto en los rotundos endecasílabos de esta poesía que juzgamos como la mejor de cuanta~ ~e han escrito sobre el mismo asunto. no s<Ílo en Filipinas sino aun en los demás países del mundo hispánico. Su reproducción es sin duda oportuna por el hermoso renacimiento de que está dando pruebas "el tesoro ideal de nuestra lengua", por la aprobación de la ley de enseñanza del español y la presencia de ilustres misioneros culturales de España. (N. de la R.) "¿Ya no hay nobles hidalgos ni bravos caballeros? ¿Callaremos ahora para, llorM después?" RUBEN DARIO. "Los Cisnes", Arca Santa inviolable de la Raza, Arca Santa de próceres leyendas, que a tu prestigio espiritual vinculrni la gloria de las magnas epopeyas: A rea· egregia y divina., que en las ingentes luchas ya pretéritrni sobreviviste al colonial desastre, cual sobrevive el alma a la materia; Arca ebúrnea, copón de maravillas, donde se guarda secular herencia; .4 rea de lo inmortal que veneramos en la vetusta casa solariega; Arca de oro que ofrece el libro santo y el perfuma.do pan de la belleza por quien juramos proscribir la casta de osados malandrines que te afrentan; la musa tropical, la musa autóctona, de tus clásicos lauros heredera, torna a pulsar el clavicordio hispano, clavicordio polífono que encierra en sus notas lo grande, clavicordio donde llora sus cuitas Filomela, donde estallan los gritos del combate, donde retumba la canción de gesta. Y canta en tu loor, ¡oh lengua hispana! del pensamiento al<Zda mensajera, que fulguras, cual límpida custodia de la Eterna Verdad, en las conciencias, como el sol en las cúspides altivas donde la tromba y el ciclón fermentan, como el anhelo indígena que fulge en el blasón astral de mi bandera. ¡Oh lengua s<Zcros<Znta de Fray Luis y Miguel, Lope de Vega, del Arcipreste, Calderón y Góngora, los Argensola, Hurtado y Espronceda! ¡oh lengua que enfloró de madrigales las prístinas edades romancescas, toda hecha de vorágines y truenos, toda hecha de suspiros y cadencias; coro inmenso de tímpanos, concierto de las panidas flautas en la sierra, sinfonía fantástica que irrumpe del arpa gigantesca de las selvas! Es tu ritmo la ronda bulliciosa de crótalos y locas panderetas, de guitarras que dicen el elo[Jio de unos ojos reidores que asaetean; es la risa que en notas se desata cual cristalino desgranar de perlas, el madrigal sonoro que deslíe .ws estrofas de amor en las verbenas, y el chocar de las copas musicales donde hierve la sangre de las cepas. 24 de Febrero, 1949 Es tu acento el susurro que adormece del aura al retozar en la floresta, y el blando caramillo que solloza bajo el beso lunar en primavera. Te 1·emeda el gorjeo de la alondra, la imperativa voz de las trompetas, el quejido que emerge de la cuna y el doliente "kundiman" de mi tierra; y el raudo vendaval que avanza indómito por cima de las altas cordilleras, y brama en los barrancos y hondonadas y en las rocas que hendieron las centellas. Y tuviste en la lira de Quintana ecos triunfales, resonancias bélicas de estoques y corazas y armaduras que son el timbre perennal-de Iberia; en los versos broncíneos de Chocano fragor de sordas cataratas épicas, · algazara de pompas coloniales, rumor de besos y temblor de quenas. De Solis en la prosa cincelada ímpetus de corcel, dianas homéricas, estrépito de lanzas y tizonas, de broqueles y cascos y rodelas. En Fray Luis de León fuiste cigarra que endulzaba el reposo de la siesta, y tonada de amor de la tierruca en los cuadros agrestes de Pereda. Caballero gentil de la Armonía en el rugiente "N iágara" de . H eredia, batir de alas de ingrávidos querubes en las trovas ardientes de Teresa. Y en el arpa divina de Dario ruido de encajes y frufrús de seda, música de cinceles sobre el mármol y murmurio de risas y de gemas, canción de cisnes sobre el quieto estanque al pa8o de las "púberes cané foras", arpegio de violines cortesanos y vibración de cítaras helenas . ... Y cermste la elipse de tu gloria, con un estruendo de imperial praeza, en las perennes páginas altísimas del libro de Cervantes Saavedra. No en vano fueron por ignotos mwres de Hispania las veloces carabelas en comunión ferviente con la audacilil y los altos designios de la idea; no en vano los Cortés y los Balboa .SEMANA-7 desafiaron el hambre y las tormentas, y sus bridones épicos midieron las parrq¡as infinitas de la América; no en vano sobre el pico de los Andes, dueña del mundo flameó tu enseña, tan amplia que cubrió dos continentes, tan gloriosa, tan noble y tan excelsa; no en vano por tres siglos tus ejércitos han levantado en mi solar sus tiendas, y vieron el prodigio de mis lagos y de mis bellas noches el poema; no en vano en nuestrns almas imprimist1 de tus virtudes la radiosa estela, y gallardos enjoyan tus rosales plenos de aroma las nativas sendas: tu imperio espiritual vive y perdura, y extiende su simbólica cadena del Pirene a los Andes y al Carbal/o, y en un abrazo inmenso los estrecha. Por los mares Atlántico y Pacífico tus fuertes galeones aún navegan, y van en ellos, bajo un sol de gloria, almas grandes que luchan y que anhelan, andantes caballeros del ensueño, guardianes de la fe de Dulcinea, locos sublimes que descubren mundos y mueren por su dama, la quimera. Aun nos ofrecen tiis antiguos códices la fórmula inmortal de la belleza, y tus filtros y alquimias prodigiosos del humano dolor la panacea. No morirás jamás en este suelo que ilumina tu luz. Quien lo pretenda ignora que el castillo de mi raza ' es de bloques que dieron tus canteras. ENVIO: Casa de España, Olimpo de las artes, templo del porvenir, ¡bendita seas! Las musas danzarán sobre tu césped y gustarán la miel de ·tus colmenas. Sé el manantial donde las almas nobles el agua pura del ensueño beban, la torre de marfil, donde se guarde el tesoro ideal de nuestra 'lengua. Hispanos:· si algún día la escarnecen, nuestras aljabas vaciarán sus flechas, y nos verán, triunfantes o vencidos, al pié de esta sagrada ciudadela. SEMANA-8 24 de Febrero, 1949 Las conferencias del Dr. Blanco Soler El lunes de esta· semana, 21 del corriente, dijo su última conferencia técnica, desarrollando el tema de la "Alimentación del trabaja· dor". Esta conferencia se dio en el Conservatorio de Santo Tomás, a las 7 :30 de la noche. El martes a las 6 de la tarde, en el s_ alón de la Universidad del Centro Escolar, habló de 'La enfermedad y muerte Jde la Duquesa de Alba". Ayer, !miércoles, a la misma hora y en el j Casino Español, dió sü . conferen·cia :;obre "Gaya, su enfermedad y I~a vresidencia de la t•u11fi're11cfo t~"1áeo _ ~/d Dr. _ llfo11co Sola .'-'" .el ~~aeit11tu Que:ron pa1·a. tuberculus(ls: f'I Di·. Mc11111'!/ Ca111zt1res, d1redor dt> la .·111st.1litc1011 1f el Dr. Regi110 Pad1w, Subst>crt'f-al'io del Dep:ll'ta111n1t11 d1· S1.rni1fod 11 H1em•:1tar P1íbli"''· De pie: el Dr. Bla11co So/1:'1·. (Foto F. H. ROXAS) · :su arte". Finalmente, a las seis de esta tarde dará a Ja Asociación de Hispanistas su conferencia última que versará sobre "La mujer es· E;l 14 del corriente, el ilustre doctor Carlos Blanco Soler, huésped de honor de la República, <lió comienzo a la serie de sus conferencias técnicas y tlllturales. s·u primera conferencia fue en el salón de conferencias del Hospital General del Gobierno, a las diez ele la mañana, y versó sobre "La glucemia personal y sus comentarios clínicos". Al día siguiente, en el mismo salón y ·a la misma hora, habló de "El diagnóstico humornl de la diabetes mellitus". Por· h.1 noche. a Las siete, en ei salón d('I Colegio de San Beda. desarrolló su primera conferencia de tema cul · tural, bajo los ai.ispicios de la Pren. sa filipina en castellano. Habló dL Lope de Vega en la génesis de~. mito de D. Juan. El día 16, a las siete de la noch :: Y en el salón del Consen·atorio d•.! Músicg de Santo Tomás, - dió su tercera conferencia técnica, hablando de "La curva de doble sebrecarga en el diagnósfr::o de la diahetes" . Al día siguiente per la mañana y en el salan del Instituto Quezon para tuberculosos, habló del "Tratamiento dietético de la diabetes". En la tarde del día 18, y en el salón de la Manila Central University. haUlú sobre rl '"r1·astorno dei metabolismo de los hidrnto~ <le cnrlionu en la astenia constilucioual". Y algunas horas despu~s. en el Consen·atorio de Santo Tomás •. 1lijo su se~unda conferencia ele te-· ma cultul'al: Comentario sobre la lru¡uisición y su tiempo. En ·et mis. mo local y a Ja misma hora al día ~ iguiente tuvo su tercel'a confer~ncia cultural cuyo tema fue: "Consideraciones sohre la vejez y su tratamiento." pañola del siglo XVIII. · Todas las conferencias han sido del mayor agrado del público selecto y nutrido que ha acudido a ellas y de las cuales el asistente ha salido siempre con el deseo y Ja esperanza del volver a escuchar ai ilustre, cultísimo y ameno conferenciante. Lo más granado de la comunidad culta de Manila, espe cialmente ele la intelectualidad filipina, ha oído con vivo interés v ávida atención la palabra atraye~. . !~" c11< 11t.a c:o11ferc11cia de temu t.:c11ico p10111n1ciada poi· el Dr. Carlos Blanco .'./?la,_ IH ! llevo a caou en el 1111lón del Instituto Quezon, 11ª"ª enfermos de tubc1·culosis. ·'.tablo del tratamiento dietétic" ele fo diabctea. F11crun n ofrle nmchos miembros de ta _clase. médica de Manila, 1u·ofesorcs de Mfdicina 11 alum11os aventajados de val"i'ls "'!nvers1dades. Enfr~ los que a1mnccn en esta fotografía oyendo al Dr. Blanco Soler, f111m·an lo~ Dres. Su:to Francisco, Hc1·mógenes A. Santos, Vitug, Tabans 11 la Dra. Pilm· Afable. (Foto F. H. Roxaa) 24 de Febrero, 1949 te y luminosa del . Doctor Blanco Soler, que ha mantenido la tradidón establecida por cuantos intelectuales españoleS han venido a Filipinas en misión cultural desde l!u.rda hasta Goicoechea. Las confe1~ncias técnicas del Dr. !llaneo Soler se han dado bajo lo; auspicios de la Sociedad Médica de Manfla, la Asociación Filipina de Nutrición, la Sociedad Filipina de Higiene S' Sanidad Pública. Han formado la comisión de recibimiento los Doctores B. P. Caro, presidente; Sixto A. Francisco, secretario y miembro ; Juan Salcedo. hijo, José Genato, Agérico B. M. Sisan, O. Ochoa y E. Medina Cue, miembros. EL REGALO DE ESPAÑA ... ( \lie11e de la vag. 4) circunstancia,-dijo el Generalísimo Franco--, del envío a su noble paíS de una misión cultural española, para hacer llegar a Vuest! ~ Excelencia el más cordial saludo del pueblo español, unirlo al filipino por lazos de fe, idioma y cultura. "Para España es un motivo de orgullo el ver cómo la más joven hija de la madre se ha emancipado, por les caminos de libertad . e El Dr. Blanco Soler diciendo su conferencia 11obre Lopc de Vega e11 h génests del mito de don Juan. A su derecha aparecen el Ministrn de España, Excmo. Sr. Aguilar, V don Federico Calero, veterano ptriodista, escritor co1Tectisin10 y act_ut;l:11cnte acreditado homb1·e de ne. aocioa. El Sr. Calero estuvo el año 7msado de v1s1ta rn Eapcfta. (~oto F. H. ROXAS) independencia conservando aquel culto al amor, a la hidalguía y a la dignidad humana, virtudes tan características para La convivencia de los pueblos. "En nombre de España formulo votos por que durante su presidencia· todas estas cu:ilidades hallen consagración y estímulo, Y tened la seguridad· de que nuestros centros de enseñanza, nuestros ta. lleres de trabajo y nuestras universidades abren sus pt:.ertas para los filipinos. "Como rep1 esentante en el Pacífico de una nueva nación soberana, deseo a Vuestra Excelenciu días de prosperidad y• grandeza, y que los filipinos puedan, así como los españoles, guardar los ternros de fe, lengua y cultura, que hemos logrado acumu:ar a Jo largo de lo• siglos.'1• , - · · • : También ~~ proyectó la pelícuia tomada rlurante la recer:ción y baile dado:s no hace mucho tiempo en Malacañán por el Presidente Quirino en honor Y obsequio de la colonia española y en la cual Su Excelencia expresó también un rr.ensaje al pueblo español. Vista. ge11era.l del distinguid.o y nutt·:do público que acudió a.l salón de actos del Colegio de S. Beda, pa1·a oír al Dr. Blanco Sole1· en su pri-mar(I. conferencia cultural sobre Lope de Vega. . Entre los que le escucharon se hallaba. don Claro M. Reoto CUlfO comentario, deapué1 del acto, H re1umió en la e~clmaa.ci6n: ¡Magnífico/ Como firial hubo una champana· da en la que se dijeron cordiale¡¡ brindi1 por Filipinu y Espafta. SEMANA-10 La 11 conferencia Dr. Blanco El viernes pasado, la amplia s!tla de conciertos de la Universidad de Sto._ Tomás se vfo llena de .. un selecto y nutrido público, ávid.n de oir de ·nuevo al Dr. Cm·los Blanco Solet·, ren su segunda conferenci,a de carácter cultural, cuyo te-ma fué la Inquisición y• .c;"1t tiempo. Por más de una hora dise·rt6 el ilustre médico y literato sob1·e asunto tan debatido enfre los historiad.ores tan falseado ptn los nd11ersa.rios de la 1 glesia. aun nuis cuando se refiere a. la. lnquisfoión 'e1t España. Con. sólidos argumentos d.eshízn el Dr. Blanco Sole1· l.a8 sombras con que ciertos comentari8tas suelen des{igurm· la Jnguisición y lf1Edad Media, en general. En esfus fofos se le ve al Dr. Blanco Soler dicitmdo mt conferencia; a la Dra. Josefa. González de Estrada haciendo la presentación del orador, que ciparece en el fondo; Y ant• I~ mesa el M.R .P. Dr. Angel de Bias. O.P., Recto>" Magnífico de la Unive?'sidad de Sto: T omá.s; el Minist>"o de EsPa•ia, Excmo. Sr. Aguila,., el Dr. B. P. Caro y PI Dr. Virgilia Ramos. decano auxiliar de Me· dicina de la mencionada institución, y el público distinguido que escuchó y aplaudió varias veces al Dr. Blanro Soter.-(FOTOS por F. H. ROXAS) 24 de Febrero, 1949 cultural Soler del L:i ,·ida moderna de la gran ciudad ('(111 su tráfico urbano continuo, su actividad febril y su polirromía rle reclamos luminosos no ha porlirlo borrar aún del álbum dP. las tradiciones populares madrileii.as la estampa castiZa del l\rfadrid pintoresco: la verbena. Er-1wcie lie ronwría en sus pri11dpios, la verbena ha unido modernamente al piadoso fin que constituye su origen y fundanwnto una peculiar manera ele expl'esar ~1 gozo religioso del pueUlo a través del personalísimo :;;ello qul" caracleriia a cada barriada madrilefüt. Así. tras de la goyesca feria del Santo <le Parlua que :o>egún ·el refrán es la primera qm• Dics envía. aunque tient> por antecesora a la de San Isidro, más rústica y tempranera. también a las orillas del Manzanares. siguen las de San Juan en el Prado y la de San Pedro en la misma barriada para continuar al otro extre~ mo de Madrid~n Chambcrícon motivo de la festividad dC' nuestra. Señora del Carmen; sigue después la de Santiago. y más tarde en lo~ llamarlos barrios bajos, f'e celebran las de las respec:t-iva.s arlvocac:iones, cuando el calen<fario litúrgico conmemora los 11omlircs de San Cayetano, San Lol'enzo, y la Asunción de la Vir~en, ~uestra Señora. que Madrirl conocE' hajo p) nombre de la Virgen de la Paloma, Patrona de la Villa .\" Corte. Y aún prose~uían antiguamente esta clase de feste.ios r.01· otros rincones de Madrid como en la harriarla del Puente de Segovia, donde se levantaba la hrlesia rle la Virgen del Puel'to,·erbena <lenominada de la "Melonera" por ser el tiempo de esta apreciada fruta-, hasta terminar en las fei·ias del paseo de Atocha. Fu .. CllHl.iyo", fJ/H'IJl.o tfi' cl1111TuH c11 /rl t't'l'l1t•1w de la. Palvmtt, ciclvueaciótt de IHut Jmtign1 ele la Virgen dC' lrr As1111ció11. trasunto de las de San Mateo y San Miguel que concedió a la Villa Juan 11 .v que hoy puede decirse que han desaparecido reducidas hasta hace poco a unes puestos de cascajo y unos cuantos tenderetes de libi'os viejos. Pero de todas ellas ninguna tan popular y pi.ntoresca - hasta el punto <le haber rebasado los límites locales y aún las fronteras-, cerno Ja famosa verbena de la Paloma. inmortalizada por Bretón y de la Vega en la conociírüdma zarzuela del mismo nombre y que tiene por escenario laF. c·allcs estrechas y empinadas riel barrio de La Latina en el viejo Madrid, sede de Ja picaresca castiza y tesoro de tradiclones. ¡\ nunciada con espectacularidad publicitaria - porque el Ayuntamiento madrileño y otr.a~ entidades particulares suelen po·ner gran empeño en dar gran l.irillantez a Jos actos y redactar un programa de festejos digno de la Patrona de la Villa-, constituye esta verbena un consuelo para los madriJeños, especialmente las clases popularei-;, que no pueden huir de los ardores estivales fuera de Ja Corte en estos días de calina y laxitud propios del mes de Agosto en la Capital de España. Cadenatas y farolillos muliicolo1·es de papel trenzados por manos infantiles y femeninas, enlazando halcones y fachadas, en~alanando típicos rincones y puerta~. son el primer anuncio de la fiesta al que acompañan el. tintineo alegre de las campanas de la p<:1.rroquia que llaman a la novena y la sinfonía. pagana ele feria. form. ada por el cla\'etear .de las ta · bias y ruido metálico de las armaduras de hierro Yiejo, osario de SEMANA-!~ barracones, carruseles, toboganes, grutas misteriosas, puestos de capricho y confitura, y tenderetes donde se esconde la sorpresa o gira la rueda del azar. Y en medio de esta algarabía tampoco fa1t·al'á una voz de acento meridional que grite su reclamo entre alfarería charra--el imprescindible be· tijero-rnientras levanta su ·rú.S· tica tienda en algún descampado. junto al puesto de melones y a Ir. luz violácea de una mecha <le acetileno. 1 Todo puede decirse que C$ alegría y movimiento en estas vigilias verbeneras del rincón más ca~tizo de Madrid. En la taberna, en el bar, en el clásico mesónhoy ya parada de coches de línea ~Y en la popular airnadería al air1: libre, se hace acopio para el co11sumo extraordinario. No faltarán tampoco los "churros" calentitos·, tiernos. empapados en aceite e indispensables en toda ver bena por inveterada costumbre. Ni los modernos helados-mantecados. ni Ia espumosa cerveza con su corte de mariscbs. embutidos, pafatas fritas, anchoas y aceitunas, 11i el clásico frasco de vino, señor ci::' la mesa al aire libre. en la c1ue la familia entera ha volcado su cPna fría para saborearla entre tt>nues brisas del Guadarrama, me Jodías de un organillo c·ercano que desgrana "Chotis" y "Mazurcas", "Pasodcbles" y ''vals" ~· diálogos del más puro sabor local, con alguno que otro comparativo sobre f5ttcesos de fronteras para fa.era. Haota que llega la vispera de la fiesta grande y todo ese tinglado inicia la sinfonía festiva ~· popular instrumentada por el vocerío de gentes alegres, de organillos, gramolas y radios, de la si renaº y los reclamos ruidoscs dt• los barracones, las tómbolns y lo!' vendedores ambulantes que ofn · cen con ingenio s11 modesta mer~ancía. L9s co~~tes y la pólvora de Ja pirotecnia .anu·ncian como hef~Idos ávídos y ··ambiciOsos el comienzo de los festejos. el bron. ce de los campanarios redobla los gozos de la vigil~a mariana y en la nocl:e del 14 al 15 queda este rincó11 caslizo de Madrid envuelto en un ,·abo de fiesta, en una jtuardia permanente para solemnizar el día que se aproxima descle sus 1wimeros albores. Porque todo este cuadro jubilar no exist~ porqtw si. por un mern culto pagano a la di\·el'~ión, a l desahogo del puel.Jlo, y;¡ que la verbena es el preludio .r el epilogo ele una fies· ta religiosa que lo centra todo. 24 de Febrero, 1949 Poi· eso tan pronto como amanece millares de comuniones se administran en el curso de todas las misas que sin cesar · se dicen en el templo, y durante toda la mañana el desfile por la iglesia, sede <le la Patrona titular, se hace incesante hasta el punto de que no se puedan evitar las típicas "colas" formadas para poder comtempla 1 : devotamente y orar a sus pies, el cuadl'o de la milagrosa imagen de Nuestra Señora de la Pa!oma, quien las madre.; 0 01 11111cl111d1cu1, ,ll.11 l·i11dtrx c·,,,,¡',,,.111,. 11 la "'"'"' pop11ittr dt· Jll'i11ci¡1iu dr sigfo. una turd" d1· , . .,,.1,r.1111 SEMANA-13 2'1E" .Febrero, 1949 --· - - --- - - -- ------ - -- - - - --------madrileñ:1s tienen la vieja costum~re <le ofrect>r a sus hijos cuan. do sal~n por primera \·ez de casa clespués del parto. en visita d<' purificación. Por la tarde y con asistencia de todas In~ autoridades locales y millares de fieles, la procesión salr del citado templo y recorr~ las ralles mús populai·es de la haGrll}JQ de 111odii1tilfas 111c1d r ife1i1111 "" 1nrn mt11ic111(1 rt' r l1rne1·11, utat·i"da s co11 d clásico ma11to11cillo ncg;·o <11• largo flí'co y 1w1i udo bfcrncu n lu cabeza. Una escirnu del Sciincle 1m1mfc11· míldriláto "J.tt Vrrbemt de fo Pufo11w", músic11 . del maesll'o B1·etrí11, tul y romt) !lll 1•r711·,,11r11l1il•r• ,.¡ xi(¡lo pmta<l<J. rriada. piadoso acto por el que d pueblo de Madrid manifiesta une\ YCZ más su m:endra<la reli~iosi clad. Una lluvia de flore~. entre el vuelo de palomas, el repicar dP las campanas, el suave agitar de los pañuelos, y la melodía humama.na <le las jaculatorias, mezcladas con vivas y piropos a l<:t Virgen, salidos ele lo más hondo y entusiasta del alma popular. acompañan al venerado cuadro de la imagen de Nuestra Señora. Fn:tuent<• es que n lo largo df' Ja carrera por donde desfila el cortejo procesional, la procesión haya de detenerse para recibir una original ofrenda del comerciant< ~le la barriada. de la "chulapa" qut· luce para la Virgen un mantón d<~ flecos, crespón negro o seda dt· Manila, asomada piadosamenk en el ba1cón, o del castizo que en los días de la persecución cruenta de las hordas y en críticos momentos de la clandestinidad religiosa. hizo su promesa a la madre y Señora. Cuando así sucede. la expr~ ~ ión de este fervor se renueva ero \·itores .v aclamaciones incontenibles. Y termina<la esta parte inicial de la fil·sta que culmina a la puerta del t e mplo~ ya de regreso la imagen, con 1.:n.a apoteósica sal, .C' popular, ,·ítores. adamacione > \ <lespcdid.a de la Virgen, el pueblo \"lll'h·e a repartirse por fas callc.itwlas, los puestos, los tende:·de:; y las taberna ~; para pon~r Lroche profano. Yáln1la. <le un grzo interior, de un m ~1cha8 veces. su1Jsco11sc:iente re;igiosO, 1.:.•11 lo ; lugares <le <lin!rsil>n y <le <lisfrutt-. Es este juego de ambiente, es te fondo castizo, con estos personajes pintorescos ~os que con el nomlire de "Vc1·bana de la Palo ma" inmortulizaron en la pupuJa. rísima zar7..u<'la de finales de sig-lo tan famósos festejos de Marlrid. "DE RE HISTóRICA" "SE NON E VERO .... " He tropezado con una lectura antigua, - no muy antigua, - pero que se refiere a un siniestro marítimo, ocurrido cuando yo era joven. ¿Qué era? Mi memoria me llevaba hacia ·el año de 1889. ¿Recuerda alguien el naufragio del vapor Remus? Este nombre nos trae el de U·ran·us (donde fueron embarcados en la rada de Sual. Pangasinán, los expatriados revolucionarios, como consecuencia del "Pacto de Biakna-bató" (1897) ; ,v los nombres de Romulus y Venus, de la case lnchausty, que estuvieron ·en {\peración. en los postreros días de la soberanía española. Romulus y Remus, para los que estudiamo:; historia. son evocadores del origen de Roma: entre nosotros re.presentan ·el tipo común de loes vapores ele nuestro cabotaje. Remus no era un liner, un trasatlántico. de esos palaciois flotantes, marítimos, del día. ¿Por qué digo esto? - Porque he tropezado, por pura casualidad, con un librito alg-o añejo - de 35 años fecha, - titulado De broma 11 de veras (revista mensual de lecturas, ora serias era alei'res, recogidas por el P. Remigio Vilariño (muy conocido por su popular devocionario, El Cahallero c1·istiano) . El n(1mero 34 de aonella revish. conjunto de Hpa!tatiempos", ofrece U!!.a interesante anécdota, por epígrafe, El P. Remón. ¿Quién tué el padre Remón? Un jesuita. ¡,Ha pasado por Fili"Pinas ali;t'Úll rnisionerO o profesor del Ateneo. con esta nombre? No lo recuO'r'da nadie. Lo• ex-alumnos del Por J. C. de Veyra -:umismo no podrán apuntar uno de tal denominación. Y sin embargo, el relato a que me refiero e~ notable: el caso es de heroiciila<l cristiana. que no merece ser desconocida ni olvidada. Además, la narración del P. V!· lariño es vivida, interesante, bier. parlada, se non é vero, é ben trovato. ¡Palabra! la he leido y releido: me deleita la historieta. Trátase de uno de aquellos vi~ jes de los vapores-correos, de Ja Compañía trasatlántica. que ponían en comunicación a España con Filipinas, después de la aper· tura del canal de Suez. La relación salva las incideucias de la travesía, y cuando rl bafeo ha entrado en mares fili~ pinos - entre las islas del archipiélago de Joló - sobreviene un temporal. Repito que la narración es taii interesante, que me gustaría reproducirla por entero, si no temiera hacerr.le demasiado extenso. ºDe pronto los . verdes caball.os -dice-de crin de espuma y grupas de cristll, trábanse en desafoLA TíPICA FIESTA I:E SAN ANTóN EN MADRID U)i Gr.UPO ~E CA:UALLISTAS T1IOMENl'OJ Ai'<TI::S DEL DESFILE - :t«1'odo el día 1forV el des.fF de a11ili111/rs o:¡-'tfo 1wdo-t que, <',e fo 11urno de aus ,lueños, acudieron a ser bend1•r,ido~ et> d Real Colegio de San Anión (regido por l'~dres Escol!ipios) en pleno conizri;• de M"d,·id. En l!! calle de Barcelo, contigua al Colegio se instaló ·una fastuosa. ti-ibt•na pai·a L:t i?nagen de San Antonio Abad y otra para el jw·ado que distribuyó lo.<t prcmw:r a los m ejores ejemplares de ganado pre· ¡1;1ntados ri.l r,oncurso. 24 de Febrero, 1949 rada batalla; el huracán los azuza, chocan y vuelven a chocar entre si con terrorífico estruendo ; pártense y deshácense; · trepan los unos sobre los otros; muérdensP y desgárranse; .. caen unos y otros surg·en, furibuntrOs siempre. "Y el Remus pasa entre ellos, empujado de aquí. tirado de allá, entre estertores de la hélice y al:cridos de espanto. ••y la lucha no cesa, y las ol"r s ~e ai·remo!inan cada vez con m?.yor furia. "El vapor se halla encerrado. aprisionado, envt~elto en un vértigo de agua: las olas crece11 amontonadas _ y desplómans~. arrancándo:e pedazo¡ y jironeJ. "-¡Pobre Remus ! ¡ a11á v.'l., allá. \ia! "El capitán lo ve todo perdido. Los pasajeros se 3.grupan y acur rucan con terror ... "3ólo uno está tranquilo: el Jesuita. .. El inglés mira en silencio. con envidia y rabia. ¡Un Jesuita español más impasible que un inglés!. ... "El capitán y el timonel en el castillete de proa observan las. costas de las islas, y están muy cerca, ta\ vez . . . pero ¡ ah ! ¡ una conmoción feroz ha estremecido 21 barco! se columpia su proa con sact:dimientos horribles; _ un crujido inaudito ha serpenteado ¡;or lo mole del Rrmus. "-¡Choque! "-¡Un escollo! "-¡Agua! ¡El buque hace agua ! "-¡Perdidos! " Y sobre el mar fl9tó ror un in::itante un c~ncíe~:to desgarrador. "Luego, a la orden de .. ¡ Botes a1 agua!", dada por el capitán, prr\:ipitése a ellos la marinería y largill'onlos sobre las grupas de las olas. ''No había tiempo que perder. "-¡Primero las sefioras y los niños! -ordenó revólver en mano. el capitán. SEMANA-15 LA TtPICA FIESTA DE SAN ANTóN EN MADRID t:1'A TfPICA CALESA MADRILE!U DE LA EPOCA GOYBSl'A '¿Se salvarán en los botes? Alo menos en ellos sonreía la esperanza. "Seis eran. Todos ellos se hallaban ya llenos. atestados. Sólo t..ltal;an dos personas por embarcar: el Jesuita y el capitán." Hay un breve diálogo entre el jesuita y el capitán ; al cabo, éste se da por vencido, y rápido como un meteoro, se lanza a ocupar el único sitio disponible del bote. y el jesuita permanece a bordo. , "En su cubierta, el sacerdote, maje.:::tuoso y solemne, de pie, con toda la grandeza agugusta del heroísmo y del martirio, se elevaba scbre el abismo, bendiciendo a los náufragos e implorando para ellos el auxilio de Dios." He aquí un sacl'ificio. p.or deber. Pero volvamos a Ja historia. Repetimos que el Remus no era un trasatlántico, sino un barco de cabotaje: era uno de los vapores-correos interinsulares, de la ruta Manila-lloílo-Oebú-Catbalogan-Tacloban-Surigao; venía de Cebú, y al hallarse entre la costa norte de Bilira11 y Maripipi. chocó contra uñ'. arrecife, a la sazón oo visible a distancia y no indicado en los mapas. Parece que el incidente no duró ni media ho1:a: apenas el tiempo para que la dotación y pasaj_e ocuparan los botes. No hubo tempol'al: el mar estaba tranquilo; el siniestro ocurrió en pleno dia (a la una de la siesta); no hubo más víctima que el j.esuita. Este sacerdote no se llamaba "Remón", sino Ranión, P. Pablo Ramón, rector que. fué dei Aten~~' en 1881, a quien Rizal c!edicó un~ poesía. para felicitarle en sus días. Desde entonces, el arrecife con el que chocó el Remus, está señalado en las ·cartas marítimas; un ejemplar del plano, titulado. Surigao Strait and Leyte y autorizado por "The U. S. Coast and Geodetic Survey", fecha en Manila, febrero, 1936. lo indica así: Remus Rk.; su exacta situación es: 11.o, 45' lat. norte, y 124.o, 20' Ion¡¡. Este, Greenw. Cerremos este breve comentario_ con la frase italiana que "quebramos" ·a la cabeza: Se non i vero, é bi n trova.te. ~4 de Febrero, ·¡949 Filipinas protesta contra la condena de Mind$zenty "Os felicito por haber aprobado ••ta resolución. Ya tenia yo pro· parada una declaración y ~ólo esperaba el momento oportuno para darla a la publicidad. Vosotros me brindáis esa oportunidad y. por eso, expongo nuestra protesta desde lo más hondo de nuestra alma : El pueblo filipino verdaderamente cristiano está contra esta injusticia.'' Estas fueron las palabras finales de S. E. el Presidente de la República, Sr. Quirino: dirigidas al representativo grupo de católicos que el martes, 15 del corriente. por la tarde, marcharon en manifestación colectiva a Malacañán para protestar contra la condena del Cardenal Mindszenty y pedir al Presidente que uniera su autoriza.: da voz a la de los demás jefes dtEstado del mundo contra la• injusticia de que es víctima el heroico Cardenal húngaro. El grupo de católicos estaba compuesto de unas dos mil persona!, pertenecientes a las diversas profesiones Y en su mayor parte asociadas a las princi· ~les orpniiaciones cató)icaa como la Soberana Orden Militar de Malta, re· pnsentada por su Delegado D. Paulino Miranda Sampedro, la Orden de Caballeros de Colón, encabezada por el Gran Caballero, ex magistrado don Mar.uel Lim, los Condecorados Pontificios, rrpttst"ntRdO!; por 1m vicf'pre~idt!nl<>, 1lon MISA POR El, CARDENAi • .11/NDS, ZENTY EN MADRID.-E11 la capill" del C01ÚJejo Superior de bivestigacfo11eP Cientifica11 se celebró 111fr1 mistt poJ" el cardinal Mindazent11, ja In q11r acudió tanta gente que t1i11chos fieles tuvieron que pe1·1111mece1· en la calle todo el tiempo quti duró la, ct.1·e11wnia. Foto C. GRAFICA. Emeterio Borcelón. Formaban pai·tc además de dicho grupo dele'.~nciones de la~ universidades_ y colegim; de la capital. Partieron los monifestnntes desdP la Basilicn 'k•l Carmen y S(' reunieron en el recinto de 0Mahu:añán c\ondC' adoptaron la l't'~oluciñ~n qu~ se rep1·n,Juc'.-' mí1i; PanaJeria "E,L GUSTO" Adelante, y que tue entrecada al Pre· sidente Quirino. Su Excelencia, al recibir el documento, les dil'igió la palabra expresándose en estos términos: • Presidente Sr. Lim; señoras y señores: Me alegro sobremanera de haberme vosotros brindado esta ocasión de expresar mis sentimientos y definir mi actitutd no solamente como ·verdadero ('atólico sino también como ciudadano amante de la libertad y cómo el más elevado representante de este Gobierno, sobre esta importaritísim~ cuestión que tortun hoy a la conciencia del mund1> católico. He tenido ocasión· de leer el relatO de la vida del Cardenal Primado Mindszenty: de su notable ascensión al principa· do de la Iglesia en el transcurso de t res años desde el simple sacerdocio h&$ta un alto puesto en la Iglesia·, Estoy entendo de su carácter inflexible y su personalidad austera que denotan formalidad de propósito y concentración int.electual y nobles fines en la Ielesia. Estoy enterado también de cuán caUardam.ente ha luchado contra todo aquello que fuera enemiro de la lglesi.a y también por todas las cosas necesarios para el fomento de los intereses y bienestar dPl hombre humilde, el pobre, los vilipendiados y pel'Seguidos de Hungría. He oido los informes relativos a su 'lrélt'eso rodeado de misterio y sospecha y 1 •n el 1jut' !H' han c>mpl~ado todos los me. MANILA F'amo~a por lfl. calidad de sus productos, desde? 191• Canción patriótica (Marcha) 1 EMPANADAS, ENSAIMADAS, BISCUITS SVRTIDOS, BIBINGCA. TAMALES, DULCES SURTIDOS, ETC, ETC. "pci1-ties", meriendas, 1 etc. 1 1 Tambie.' n servimos ped.idos para Música de· Ja eminente pianista Sta 1 Carmen Abella. Podrá adquirir las copias, al precio de 2 Pesos, en las oficinas de esta Revista, A~árra¡:a 1847-49 Manila Azcárraga 2109. 1 .J 24 de Febrero, 1949 dios que son extraños al procedimiento judicial y los cuales hacen creer al pueblo que el acusado ha sido víctima de abuso en el tribunal. A la v~n·dad, un hombre de tal coraj<'. tal carácter inflexible e índole domim:~n te, no pudo haber tomado una actitud mansa en el momento en que hubiese po. dido dar pruebas de todas sus cualidades para ser mártir de la Iglesia. Porque me han di.tho que. aspiraba a' martirio y no ser un mero individuo paciente que vive en las rutas del debi.>r rc!ieioso, mientras que, por otrn parte, el mundo entero se ha sorprendido v todos creen que ha habido una crueldad a causa de esta estrepitosa sentencia de condenarle a prisión perpetua en vez de "enviarlo al cadalso y permitirle morir como un mártir, privando asi a la lgle, sia de otro mártir. Merece ser recordil-. do por todas las edadea. Deseo sumarme a todo el mundo al exf1resar mi condenación de tal proce· dimiento, no sólo como verdadero cató· lico sino además como ciudadano parti· cular ;i.· amante de la libertad individual. Deseo expresar mi condenación como jefe ,del Goi.lierno porque no quiero qut! ese trágico proceso del Cardenal Mindszenty se reproduzca algún día en nuestro PfilÍS. Este es un país libre. Es uu pais democrático. Hay aquí libertad religiosa. absoluta libertad individual. No me inclino a prot~ge1· a ninCuna sect.11 o grupo en estos confines, pe"ro conde· na ría todo intento de parte de cuaiq:.1ic. · ra rama del Gobiel'no o cualquier grupo de entre nosotros de restringir 111 libt:r· tad religiosa en un esfuerzo de .entroni· zar en este país un nuevo di(Js-lo que ellos llaman el dios rojo. Amigos, esto os da idea de la gi:_an empresa y responsabilidad que afron tamos. La misma influencia que ha en · vindo a este abnegado cardenal a prisió1! para toda la vida estii saturando hoy nuestro · aml.iicnte próximo y lo que no:; rodea. E.;tit rn medin d(' nosotros m '.~· mos. Huy 1;1 nt<,s asociadas con los qc-;• creen en este proc(·dt>r >' si no ayudá: ... al Gobinno, si no ayudúiN a vuestr«:i propios pnisanos a <le:mrr:dgar lnl i11· nuencia, ¡Dios nos ayude! Este es uno dC? lo!> mayores peligr11s no solamente para nuestras creencias r . · ligiosas ·y 101 principios democrático~ sino también para nuestra misma vids como nación, . El proceso de Hungri:i pudiera r@petirse aqui con más trágt· cas consecuencias para nosotros y nucs· tra posteridad. Asf, pues, señoras y señores, me ale· gro mucho de que me hayái!1 ofrPc:do esta ocasión de expresarme de este modo, porque es necesario anuncil\r u· todo el mundo ·y · convencer al pueblo del gran riesgo de ese modo de pensar, de obrar, que es contrariO a nuestra vida como nación y a nuestros derechos como ciuda· danos particulares amantes de la liber· tnd." Su Excelencia terminó diciendo: Gracias por haber vt>nido, Venid dcnuevo." He aqui la rcsolu\tión presentada por los c11tólicos al Presidente Quirino: Por cuanto, desde httce alguno" año.; el pueblo de Hungrfa ha venido siendo arrastrado a las horribles gurras del dominio totalitario-su parlamento h:1 sido desprovisto de todo procedin1itmto democrático-sus tribunaleos, que S.! 11u· pone que son salvaguarda de valiosos derechos humanos, cinicamente apbs~udo~ -sus hombres y mujeres brutalment':'.' privados en su vida cuotidiana d~ to1i•J vestigio de las Cuatro Libertades: Por cuanto, ahora una campuflu dcllberada de desacreditar y coacciona!' "' U11a :Ha11ifC'atació11 co111p11 ~·1:r1 rle /IHU8 4U.OfJU t'lfodiaPleS l/l(UJrifeiiriS, sC1li1í ,¡,~ lu l.: 11.iv1°1'8id~H1 y rt'"'''"'"iri las cullrs dtJ .lladl"id r:'tl lllo ¡lJ'nteslr1 //IJI' ,,, }lltJC('SO clel primado d1· l/ung,·ia, c1 11·· dt•11al ,\Ji111lszrnty,-F1.t 1< CIFRA Glt.\FICA. SEMANA-17 caudÚlaje religioso a fin d• eliminar esta fuente de reaistencla moral al co· munismo, ha culminado en el cruel arre.to de Sn Eminencia Josi Cardenal Min· dszenty, Pi'imado de Hungría, y otros c~udillos, y su condena a injusta Pri· sión; Por cuanto, eato evidentemente es una infracción crimiDal del tratado de pu húngaro bajo el cual el gobierno hún· garo convino en proteger los derectios fundamentalqi dó los individuoa ·sin consideri.ci6n de raza, religión ni opi· nión política: · Por tanto, se resuelve ahora, como por la presente 'se hace, rogar respetuosan1ente a Su Excelencia, Elpidio Quirino,' f'residente de Filipinas, que sume el peso de su voz de simpatía con la de otros. paises y prot.este contra el infame, trato del Cardenal José Mindszenty y otf'O!o caudillos, por conducto de las Naciones Unidas o por otros medios convenieTI.tes. Unánimemente adoptada en el Palacio de Malacañán, Ciudad de Manila, · 15 de febrero del año del Sei\or', · 1949. SEMANA-18 24 <le Febrero, 1949 CUENTO HISTóRICO El voluntario de Pavía (Episodio histúrico qu..- revela la ~inceridad d(ll patriol ismo filipino y la nobleza 1lel earúctP1· t>Apailol) Fue en las postrimeríu ch! ha 1loniinaciOn español.11. t'll Filipinas, F.n la isla de P1rnay, lo:;; "agrai,viados'', nombre con que se les conocía entonces a los. insurrectos o revolucionarios filipi. no:i, habían ocupado casi todos los puelllos, sobre todo los de- la provincia de lloHo, con excepción de la ciudad de lh~. ílo, de la episcopal de Jaro y del peque· ño pero legendario e · ilustre pueblo dl! l\folo, cunu de los Mapas. Mellius y Ara~etas. El grueso de la,; lrn~steli revolucionarias apretaba como una tenaza de hierro a las fuerzas españolas, y su Cl'tdUn de ataque se extendía desde -:-1 viejo pueblo de Mandurriao hasta el joven pueblecillo de Lapaz, que entonce:< E.-ra conoCido por "Bagong-Banwa." En lo. ciudad dt> Jaro se hallaba una nutrid.'!. guarnición de "cazadores" 11.l mandn d1>I famoso Coron¡.\ Brandais. Comn una ti" lu medidas de defem1 a frente al oleaj•· rebelde, los defensores esrmñole!l lf'vnn taran estaeadas hechafl con sacos •l<' t1.r€na en las nfucras de la ciudad t'(1iseopnl. cortando el paso en «I caminn principal qur se dirig;' al centro de> In provincin, desde Iloílo a Pavía. En i>Sl:• put•blo c.>staban !ns primeras n.vanza1las ilt-1 <'jérrito rf'volucionnrin. El ngu<.>nídn y joven grn<'rul Past•u:d i\It1gbamhi. que solnmeute tenla ento1u•1-,• s•1s \•eintf' w.ños o al"'."'l má¡.; y ()lit' htt.lo b ~idn estu<l' " '? '1·· 0 1?rech1· n\ ~b"ih~. ('h la Rr,3) : F mTifk:a Uni\'C'rsidad d,• ~trnto 'rom:i!>, lo·uia :\ Sll!l ;,¡·114.'h•!:> la·< llamadas ÍU••rzas tJ,. prilllt"l':l. líncu, comr•~u·stn!l r>u su 11111yor ll:1rl1• d1• madwIC'ro,.;, < 111<• ~'(·upuli:1n u11a t•sJlCl:it• 11·· lri¡íngnlo <·uvr"' 1l'C's :·tw,.ulos psl11lurn ap<ty:ulos '!ll lo~; trC's pueblo;; cit• Man< hl't"iao, Pavía y La paz, qm•dun<lo, por tanto. la 1 iudad de .Jaro l'll <'I ('entro d1• hu~ lin<'as l.'<;paiiolas que, a !-\U vez, otupuh:111 lo~. pu •blos de Molo, Iloilo y Jnrn, y al flr<.1>iu tiempo rn el <'f'ntro del fr<'nie l'~\'üh•donario. r:n Jaro, por su impori::1ncia t-straté¡ica, se instalaron los Por Delfín (3umban -u:rua1·tek·s del Coronel Brandai!\. Jo;ntre los jóvcnc!'t de Pavia, formúsc unn cumpaiila dE' "voluntarios'' que !!!! adhirieron y servían u la sagrada causu de la revoluciú11, al mando del Capitiin F.riberto Gumbán. Aquel pequeño contingente militar, por el conocimiento ~¡ue teniu tle la 1·unfigurnción y demás l'ircunstuncias de la zonu de operacict1es, pues casi todos sus miembros eran residentes del lugar, desempeñaba lo::: trabajos delicados de observación, vi~i lancia y trasmi~ión de mensajes del cuartel r~neral a los puestos de la línC!a de fuego. VNA CARTA Al, COMANDANTE GUSTIW El liravo gl'ncral Magbamia h».bfa cxpt'llido unu orden dirigida ni coman1hrntl' Gustilo que cstuba en Lapaz, r 11uit'n asedia ba u las fuerzas españolas dt' In ciudad de lloílo las cuales ocupaban pa~iciones a lo largo de la ría. Aquella ca rta debía llegar 11 ~u destint1 nnles de clarear 1·1 11í11, pm•,; s<• ttlacion.ii.ba con un caiio muy lll'J:'('nte, nca!(Q Ke tt·utab!l tlí' un serreto militw.r de )11; ma-· yor impo1·tancia. ( f'c1.~!I 11 fu tnÍfJ. 27) ,.¡ ¡,._,. td .. ~ ,;:v:; 1 i .- ,/. ¡¡•I • u· .~ .. ,,,,.-.,,,, j.,,;,,,,· I ,¡,. 1.1 .. 1 ·n·i1<111¡,:u1/u tu· ' "" ¡;1: 0. -.: fraternales e11t1·e Es1>mi a y Fit:pi11a.N. d Dr. C(/rlo" Glauco S o/ .. ,. obsrquirí a ·¡¡;¡ !Jl'l'1"' dr periodi.~tas y escl'itort'N d1· Muniln, r:o11 1w b1rnq1wte ru rl Hotrl Maniln , cl111111r -"' hm1pedu. /,n fot.ografía ftré tomad11 d111'(111!c: f'l f ru.frrnrt! Ú'/a}Jr. E11 f'lln npr•o·1·r.-·;, . Jlfll'iinulo de1ule la dl't'ecfw, n. Hi_qinin Go11z.ále;: Mr1yo; ('/ a11fifl'i1í11, nr. ~lliUIN• .Soler; el Dij'(•ctar de "SEMANA", lo frnicn 1·c 1 i i11ftJ iliisl nu{u r ;1 c·11n/e/lm10 d1· Ffü11 inris, JJ. Ma.n·uel l.ó71ez. Flures ; f{f. S.·a. d11 D. Nic11li!$ R11l>io; d dfrect1n· dd f1·11aid11 .dif1ri "f,r1 Vau911a1'Clia", /). Mcm11el Villo1·1·eal; 1 '! diretfo1· del diario ·'V11.~ de Mfrni/11", )). Rit11tvrt1ido de fo Po.:; el ));,·et:tor ele la A c,1demin Fi/ipi1w, co1TC81Jf.mdieute di: la .i:.'tpañola, D. Guillen no G6m ez; ¡¡ el veterano pcl·io4ii;ta, D. Eliseo Hc1·vá1. hubiera sobre la haz de la tierra persona alguna que poseyese tantos años, quedó abatido, dando ya por perdida toda posibilidad de sacar del cautiverio a su adorada, dado caso que no se hallaba con fuerzis suficientes para llevar hasta el cabo su intento y, aunque sin decir esta boca es mia, cayó de nuevo en la desesperación, lo que fué bastante para que, visto por el anciano Litio y haciendo concepto cabal de las causas que lo motivaban, dijérale: -Leo en la ménte de vuestra merced la hesitación que le han producido mis palabras, mas persevero en pediros con súplicas que recapacite en los muchos años que l~ llevo de ventaja y que por nada del mundo desearía que echara las cosas a la peor parte al tomar barruntos de que mi consejo es sólo burla. Tenga presente, joven doncel Palatino. que este rapto me· atraviesa el corazón--de dolor tanto o más que a vuesa merced, y que sus aflicciones las tengo presentísimas y las siento como si yo mismo las padeciera. Por ello le invoco a que lo ponga por obra, yendo a visi .. tar al viejo Hydorargyros, llevándole como presente, si es que está al alcance de su mano, alguna fruslería de la que pueda desprendetse y que su brillo sea parte a satisfacer su !Jesmedida ambición, -pues, aunque os parezca acaso que tiene este pensamiento mío algo de quimera o que es mera imaginación de mi discurso, muy f)ronto habrá de quedar convencido de lo contrario. -Como· quiera que poseo muchos bienes de fortuna -respondió el mancebo-, no son precisamente tales inconvenientes los que me arredran, por ser así que todos los diera con placer con tal de hallar sana y salva a mi querida Aurea. tornándola a mis brazos. Lo que me da qué pensat· es que cuanto ha descrito lo vuelvo y revuelvo muchas veces en mi pecho, y por más que me esfuerzo en darle crédito termino siémpre· por considerarlo hijo de su desmentada fantasía y sin realidad •posible, estando por e1lo entre dos luces de. ponerlo en práctica. -¿Qué le cuesta probarlo? -intercedió Rutenio, añ.adiendo-: Si. como tiene por cie11o este anciano, es el único ·medio a su alcance, ¿por qué no sale de dudas yendo a visitar al mago Hydorargyros? -Porque me parece cosa tan desusada y fuera de la vía ordinaria, sobrenatural y diabóJica, que más semeja obra del mismo Lucifer que no de humana y cristiana criatura. y porque tengo para mí como pecado dar oídos a los encantadores. astrólogos, desaojadores, adevinos, hechiceros, agoreros y sorteros, pues a carga cerrad.a digo que a todos ellos los considero embelecadores, falsarios y quimeristas, y, sobre todo, ser gente ancha de conciencia. falseadores de la buena doctrina, por lo que tengo por linaje de sacrilegio poner boca y dar crédito a sus maquinaciones. Haciendo concepto cabal el 1anciano de cuánta razón asistíale al joven y apuesto doncel a.I ocupar los pensamientos de tal suerte, rompió con una admiración y pasmo echando sus temores por tierra al decir: -i Líbreme Dios si cruzó· por la mente de vuestra señoría el que 61 pudiera yo tener pacto alguno con el demonio! -dijo haciendo cruces-. 1 En Dios y en mi conciencia, le doy seguro que siempre viví en faz y en paz con la Santa Madr~ Iglesia, siendo verdadero creyente, católico a fas derechas y cristiano viejo que tiene por norte de sus miras, ante todas cosas, su S<alvación ! ¡ Arriedro vayas, diablo! ¿Cómo ha podido, señor, dar cabida en su pensamiento a tal dislate? ¿Yo en concomitancia con el demonio, a quien ni aun pintado ni escrito en una pared no le querría? ¡Se me jingla el corazón y espeluznan' y grifan los cabellos tan sólo de perisarlo ! ¡Id, joven Palatino. id y seréis constreñido y convencido de cuánta razón aboga en mi favor al as~ aconseiaros, para que. a Vista de oios, pueda hacer evidencia moral de la verdad de que Luzbel no tiene parte allZ'Una en todo este armandijo ! C:asi ('OJr'Ído a palabras por Tia sinceridad de sus aseveraciones, asi como not" pl ~anto tF'mor C"Ue vefa refleiRdo en la cara del anciano al nombrarle et diario rontestó el ioven vandálico: -Si me da VP••eñoria seguro que es de tal suerte, estoy a dos dedos de pcnerT'l"e en rainino. -1. P•'•• • oué e•t.r coll!'ai'o de los cabellos, seor mio? -alladi6 Rutenio. haciéndose edimar por mejor. Se T"uso a Dl?!!=iar el desventnrado manrebo por unos im~tantes In mucho oue le ronvenht tal propuesta, y otl'las Jevantar el eepiritu a deshacer ron la consideración semejantes nubes de duda, como aquél que t.oma al fin una re~oJución, volvió sobre s[, se dió por vencido y respondió a su amigo Rutenio: -Pues me veo aquí tan desacompañado y tan solo, y poraue no hay cos-a más ~uera de remedio aue la propia desventura, ya·que en la· adversidad la amistad comparte el peso de nuestra pena y la hace más lil!'era '.\t por el consuelo que plla nos presta nos da confianza en el porvenir e impide al esniritu debilitarse y sucumbir, previniendo el desmavo del oorazón y hallando alivio de las fatigas en el amigo, que bien sabido es oue el tl'ato destierra del alma Jos pen~amientos congoiosos, ¡,querrías tú, ya que te miro como a cosa mía contándote entre mis bienes, mitigarla en lo nosible avudándorrte a Hevar la cruz, entrando a la parte <le mis cuidados y trabajos? Ouiero decir, si estarías dispuesto y es tu voluntad acomnañarme, compartiendo conmigo los riesgos y peligros de esta expedición, una vez que al desdichado hace consuelo tener ~rea de sí comp&ñía de buen conseio en su infortunio y que al que no tiene amigos, pobre le llaman Y desvalido, pues, como dicen, con alegre compafiia se sufre la triste vida. y cuenta tu pena a quien sabe della. -¡De mil amores !-exclamó lleno de gozo el pastor-. ¡Siempre deseé salir a 'volar la ribera y ver el mundo gozando de mi libertad, ya Que no hay en qúé poner las manos en- el aldea! ¡La aldea! Buena es ésta para un I':ato mas no Por un año, que en el aldigüela, más mal hav que Suena. rAlas tenga yo para volar, seor Palatino, qué cebo no me ha de faltar! Desde ha mucho que hube pensado asentar con amo para servir, por eatar hecho a toda broza y a toda ropa. lo que es decir que, aunque no muy polido_. sirvo para todo sin melindre, y pues se me ha puesto en la cabeza salir de aldeano. yo le atenderé de aqui en adelante como criado. escudero, vasallo, paje o como quiera llamarme, ,que el nombre no viene al caso, haciéndole bailar el agua deJante si al par que como a tal me tiene por amigo y, cierto, cierto, con verdad lo digo, que seré sus pies y· manos y que a mi grado, nunca de vuestra señoria seré partido, pues le ~eguiré sin dejarle a sol ni a sombra, sabiendo poner a contribución las fuerzas y el arrojo que Dios fué servido de darme, echando los bofes para hacer por vuestra merced cuanto mi fuerza e industria alcancen, una vez que no soy cojo ni manco ni hombre amilanado que Ee deje caer la capa ante cualquier bellacote, trabajando hasta más no poder en su empresa, que desde ahora tomo como mía. ¡Así consentiría yo que le pasase algún mal como dejarme arrebatar mi bota! ¿A qué hazañ·as no me veré capacitado a dar rostro teniéndole por amaestrador, si haría campo contra osos y leones, -cuanto más contra simples mortales? No pudo cortar la rienda el mancebo Palatino a que una sonrisa asomara en su afligido rcstro a vista de lia sarta de promesas del cabrero. pues por quitarse de pesadumbres dejábale hablar, y, cuando dió cima ~ su arenga, exclamó : -¿No gustarías más, buen Rutenio, vivir en paz y concordia haciendo vida maridable con alguna bella pastora de estos contornos? -i Casar, casar, bueno es de mentar y malo de llevar 1 ¡No para mi esos turrones! -respondió el mozo--. El casamiento y el melón, por ventura son; el casado descontento, siempre vive con tormento, y casado por amores, casado con dolores. El que no tiene mujer, bien la c!l.stig~, y el que no tiene hijos bien los cria. -A eso te respondería yo, Rutenio -intervino el anciano Litio--, que el que no tiene mujer, cada día la mata, mas quien la tiene, bien la guarda. -Puede ser que sea como vuesarcé dice, seor Litio -siguió Rutenio, pero, sea corno fuere.· el hijo de mi madre está tomado para palacio y ·no para embarrarse con moz.as de poco más o menos. Lo que oído por Litio y contagiado por la chispeante charla del pastor, le hizo exclamar : -¡Amigo Rutenio, cada oveja con su pareja! A este respecto, re· cuerda aquella coplilla que dice : Cada cual quiere a su igual. La burra quiere al borrico, y por eso uñen -mal un buey grande y otro chico. 63 No pudo por menos el donCel de VandaJia sino sonreír abiertam~nte y preguntar a Rutenio. ' -¿No sientes .dar de mano esta pacífica vida tan regalada para entrar en batalla y campo con el mundo. buscando pan de trastrigo a la aventura y sin saber lo que acontecerte pueda? Suelta en esto la rienda a tu imaginación de que habemos de acostumbrarnos a mudar hitos sin fjjar asiento en parte alguna, que así como así tendremos que padecer trabajos, por ser ellos la piedra de toque del valor y del ingenio, pues no ha de pasar sólo nuestra vida en acostadas, cenas y comidas, ya que no habremos los más días qué llegar a la boca, pues en los más desapartados desiertos de la tierra habremos de saber dar corte a grandes cosas viviendo en aduares o tiendas. y muchas veces valernos de rafees para satisfacer nuestro apetito, haciendo de tripas corazón. Piensa que no será todo gozar como zángano en colmena de los buenos bocados y del regalo ni andar en banquetes, que a las veces habremos de contentarnos con manjares fáciles, livianos y contrarios a nuestro guste, y tanto gustaremos de las alcomenías, horta1izas, hierbas, alcachofas, zanahorias, castañas, usar del fruto de la encina y aprovecharnos de las garrofas, cual los cortesanos ~on aficionados a sustentarse de carne del contrapeso del carnero o de las postas de ternera, que los gustos están hechos a las costumbres y no las costumbres al gusto, y que el pasto se mide según el hambre, habiendo por tanto de hallar mayor deleite en un pedazo de pan de cebada y. un cuenco de agua que en tiernos faisanes, excusando de tal guisa gastos superfluos. -Pues la ausencia -eontestó el mozo-- causa soledad y sentimiento, puede l•a vista de vuestra alma llegar de cabo a cabo, mío señor, que no podría ya perseverar el mismo que fuí aquí, hallándose ausentes las dos personas que más amo, estimo y les estoy aficionado -tnas, sacando lm~ pasos al punto del camino de la gravedad y enderezándolos por su habitual senda humorística, siguió adelante, locuaz, parlanchín y lleno de entusiasmo--. Nunca jamás se me ocurrirá dolerme de haberla dejado por no ser como hasta aquí mi destino, esto es, vivir en tan limitado espacio, sino discurrir por el mundo visitando remotisimos países hasta el mismo donde el sol nace al dia por la mañana. Por otra parte, siempre Ousqué pretextos para barzonar y rodeos cuando me obligabaln en el pueblo a doblar Ja espina. Asi tengo brumados los güesos de tanto traba far sin provecho y pernoctar en cama de galgos, siendo así que ya ha mucho hice divorcio con las sábanas y me casé con las enjalmas y estuve a diente como haca de atabalero, atenido a triste ración y a negro jornal, que aunque me desvelé por guardar y mejorar los ganados de mi amo trabajando al frío y al hielo, esta vida de pastor no es para alzar ca, heza jamás, aparte de que conocido es el refrán: "Cuando al pastor se le muere la oveja, paga con la pelleja", que por estas tierras de pan llevar creen aún a pies juntillas los hacendados, que el amo es el dueño del siervo y de todo su sudor. cosa que, por anticuada ya pasó a la historia. ¡Uno piensa 64 el bay0 y otro el que le ensilla.!, dice el dicho, que a este respecto nunca el mundo ha estado peor que ahora; nunca los señores más absolutos y aun disolutos, ya que poco les falta para tratarnos como a forzado de galera al remo, con una argolla al pie, o como esclavos_, con lo que se hacen ricos haciendo pobres a muchos, mas, aunque con vuestra señoría lo comido por lo servido, conviene a saber; que no aspiro a asignación alguna, pues soy huérfano de todo parent.esco y puedo hacer de mi capa un sayo, a su lado, viviendo a la sombra de sus alas, ya que quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija, buen gallo me cantará por no rezar con usía: "Sirve a señor y sabrás de dolor". Por el contra1io, si al cabo del ~ño tiene el mozo las mañas del amo, al ir cerca de vuesa merced. rodando por esos mundos de Dios, ya mejor_ado en tercio y quinto, convertirme he en caballero por aquello de que ninguna juventud sale acertada en su patria y todos habrán de mirarme, saludarme y caperur.earme, que bien dice el dicho: unime con quien fueres, diréte quién eres, y, dime con quién irás, decirte he lo que harás, pues no con quien naces sino con quien paces". "Por todo ello le empAño mi palabra de acompañarle siempre a bien o mal pasar. Amistades y compañías han de ser para todo. Le seguiré de mil amores con mi hato. y llevando la casa a cuestas, como la tortuga o el caracol, alzaré las eras, alón, que pinta la uva y ¡ adiós, que me mudo, amo y ama, que tan buen pan como aqui hacen en Francia! "Por otra parte. no soy de tan baja_ condición que estime en más el ocio torpe que el trabajo glorioso que me brinda, teniendo para mi que precisamente por no haber habido a las manos una activa ocupación, fué la causa por la que di de bruces en los escollos del vicio. De nuevo sonrióse el doncel por la sarta. de ¡,roverbios con que su amigo le pintaba su entusiasmo, y respondió: --Siendo como dices, pues la fortaleza inete en calor la pereza, y la diligencia es la madre de la buena ventura, sacude tu emnerezamiento y comienza por hacerte cargo de las caballerías. Pon mucho de tu cuidado en el tesoro que transportan l'" confírmame la promesa con juramento de que darás de mano al olvido tu afición desmedida por los placeres de Baca, una vez que no se me -oculta que no eres todo trigo. ~Bordón y dineros, cualquiera los lleva! -replicó más contento que unas pascuas el moz~. Puede vuesarcé, seor Palatino, depositar su confianza en rhi. Lo que más lejos está de mi ánimo es alzarme con la fortuna que ponga en mis manos. Acepto el cargo con rendimiento, corriendo por mi cuenta el defenderla y guardarla. En cuanto a lo de empinar la bota. no tenga reparos. ¡Aunque las calzo, no las ensucio!, lo que es decir: que aunque naturalmente soy amicísimo de todo género de del~ites y afieionado al añejo, nunca me verá vuestra merced hacer erres cerno los borrachos. -¿Y usted, buen Litio? -pl'eguntó el doncel de la Corte-. Porque engañado es siempre el que mucho de sí fía, ello es grande ventura topar 6li buen guia, ·por tanto, mucho polgar!ame se quedara para acompafiarnos, mostrándonos la senda c¡ue debemos tomar hasta la cueva donde se halla el mago que dijo. Su experimentada generosidad será inmortal en mi gratitud si se decide, pues sus consuelos son parte a desapenarme. ¡El que se viere sólo y desfavorecido, aconséjese de los refranes antiguos! -¡Con el alma y la vida gustaría de hacerlo! --contestó el aludido--. Aunque no soy de condición bulliciosa, inquieta y andariega, ni suelo andarme yendo y viniendo de romería en romería, parangonando a Ulises, el irme a ver lo que pasa por tierras lejanas habría de facilitarme gran caudal de noticias y de prudencia.La boca se me llena de agua sólo de pensarlo. y diera un dedo de la mano por irme tras vos, mas será de todc punto imposible una vez que, aunque por mí llevariaisme al cielo por la ver3 de Plasencia con cuerda de lana o por un cabello, ~al es el ¡usto que experimentaría al acompañaros, aparte que no suelo meterme en rlnnza de espadas, pues que eso de ponerlo todo en aventura andando metido entre muchas espadas y piedras no se hizo para el hijo de mi madre, de cualquier ruido que oigo me alastl'o en tierra, y porque a velas tendidas huyo del peligro. en cuanto soplare la más insignificante ráfaga de viento, muy a mi pesar Haldria volando cielo arriba y os tendría Que dejar a la fuerza. -i Eso, bien pronto tiene remedio! -dijo el pastor-. Con espetaros en una de las mulas' y poneros piedras atadas a los pies, desaparecerá el peligro. -Ya me gustaría -contestó el herbolario--, pero habré de caerme. Has de saber, Rutenio, que no estoy muy ducho en andar caballero en mula. A cuyo nuevo inconveniente salió al paso Rutenio, canturreando, no sin alguna sorna, lo mismo que hiciera el herbolario poco antes: Aprieta las piernas, atente a l.a8 clines. Afloia la,, riendas, e irás en rocines. -¡Mal col'respondes a mi amistad, Rutenio! ----eontest6 amostazado el anciano. -¿Por qué, sepr Litio? -preguntó el cabrero. -Por aquel dicho de que: '1 A quien mal quisieres, un .rocín le allegues" -replicó el herbolario. devolviéndole la pulla. Salvados estos inconvenientes, exclamó el doncel de la Corte: -Puesto que allá van los pies donde el corazón está, vámonos al punto, que, aunque ello es tomar la muerte en las manos y tentar a Dios, ¿a qué cosa no me aventurara por librar a mi prometida? 66 Cerrando el pacto Rutenio. con su característico gracejo al decir: -¡Vamos andando, q.ue amanecerá Dio.a y verá él ciego los espárragos! · -Permitidme, doncel Palatino, que le haga, una advertencia -dijo el anciano al echar de ver la decisión del mismo de ponerse en camino cuánto antes-. -La noche se nos va entrando a más andar y mucho más obscura de lo menester para encaminarse por carriles y sendas poco usadas. Soy por tanto del parecer, pues nos estará más a cuenta, que descansemos tranquilamente cabe estos conocidos lugares o en la cabaña de Rutenio, que mañana, en aquel día y siendo ti servido, amanecerá Dios y medraremos. , Cuya acertada sugestión, como cuantas hasta enfonces hiciera, fué aceptada inmediatamente, entregándose poco después los tres al descanso, no sin que antes Rutenio. tras haber pensado a las mulasi para entrar con buen pie en sus correrías y en su cambio de estado, empinara el codo más de lo que por -costumbre tenia, cargándole luego tal modorra, que echóse a dormir con todo el descuido del mundo y a pierna tendida, quedando como piedra en pozo. mientras balbuceaba esta coplilla : Bendito sea Noé que las t'iñas plantó vara quita·r la sed y alegrar el co·razón. 24 de Febrero, 1949 EL VOLUNTARIO ... (Viene de la pág. 18) El capitán Gumbán que conocía a todos y a cada uno de sus soldados y sabi• de los méritos y capacidad individUal de los .-mismos, al recibir la orden mandó, inn1ediatamente, llamar a Rufino Jagolino, un soldado raso que apenas tenia 18 años de edad. Rufino era de baja estatura pero de complexión fuerte y robusta; ~nía casi la cara de un niño y su cuerpo juvenil estaba vestido. con una umambisa" de rayadillo, y llevaba si cinto un eno1·me machete. Se parecía mucho al penonaje "Sandapal" de una leyenda nativa, que haRta af:cra es la admiración y tenor de lo~ niñog en sus noches de vigilia. Sus compañeros l~ daban ese apodo de ''Sandapal,"-palabra bisaya que significa "un palmo," a causa de su exigua estatura. Con la consabida frase de rutina "tt Mis órdenes," soldado Rufino o "S.nclapal" compareció ante el capitán Gumbán, recibió la carta y oyó relisiosnmente las. instrucciones que le daba AU superior. Como había nf!cesidad de mandarle coh un compañero, otro soldado llamado Simón Gronifillo recibió instrur.ciones dP seguirlP a Rufinu Nl ~u idn aJ pueblo lle Lnpaz Rufino y Simón tenían todavía alguna!! horas libres u su lli:-;posició11, pul'~ tenian que hacer el viaje por la madrugada. Por eso, apenas anccheció aqu"I día, ~· siendo el ambiente tan caliginoso que invitaba a Jos C'otazonc·s jóvenes .l las alegrías lle! Airf! libre. nuestros ilo.i jóveMs soltlnifo~ apro\·e1:ha1·m1 el tit>mp() para pnsearse ya qu~. con motivo del viaje qul" ihnn a hacPr. S(' l••s hi1hht 1h11lo (le franco <IC'sdC' :u1uella ta1·1\c. Si t•bwo dicen el tiempo l~S oro, lo l'~ mucho nHi~ para un soldado de franco, aobre todo tn tiempos de cuerra. Y Rufino y Sim6n que tenian que cumplir su misión al tercer canto del 1ral10, dedicaron las horas que les que4aban para hacer algunas lib&cfones de "tuba" en una tiendecita que estaba cerca del campamento. Durante aquella noche; el rio A1ranan que nace en las montañas de Alimodián y pasa por Pavía para desembocar en las afueras de la población en el cauce del río Tigum, se había desbordado a causa de las0 lluvias que habían ~afdo en las montañas. Cuando Rufino se de•pertó del ligel'o sueño que tuvo aquella noche y se enteró del desbordamiento del rio, súbitamente se dió cuenta de que la situación era difícil para él y su compañero, pues para llegar al pueblo de Lapaz sin neeesidad de atravesar las filas enemigas en Jaro, no había más camino que el paso de Balantang donde hebia necesidad de vadear el río que en circunstancias normales apenas tien~ arua, pero que en aquella ocasión estaba creciendo rápidamente y de una ma·· nera formidable. Rufino ('Staba afrontando un verdadero dilema: o pasar por el atajo en Balantang vadeando el rio. o ir directamente pasando por h1i ciudad de Jaro. Por Balantang, no era en aquella ocasión muy viable, 11; ca.usa de las ,fuertes eorrientes del 1 •io desbordado que no podía ser vadeado tt na.do sin peligro de uhogarse; y Rufino tenía más seguridad y confianza de usar aus pies para andar por tiena, en lugar de serviue rle ellos y de sus manos 'como aletas improvisadas para vencer la corriente po·k·rosu del l'io. Y como no t<'nía tit.>mpo qll<' perdP1". ~t· dcddiO a. tom<1r t!I rnmino directo 'iE A V'}.;c.;1NA J~A 1'.b'Mf'OUA/JA TAl,,-JtJJl,Á l!.'N 1'(JJ,1j/JU.-b11 ·i·,,.;pu11.~ cid cn?1i, ll .~u de la. frn1p1frada ta1tri11~, ('JI. ·muchas va,nadrria!! y cleh esa~ se celeln-m1 . e11tvR diaB la~ ~ívica8 tientus de vnqmllas para. '1tlecc1onar fas /'eBCI ?''ª' bravas, /Ja foto 1nuest-ro uua. eeccna de cata típica co•h1mb1·e campera. 11 ta-unna-.-Fot.o C1FRA GRAFlCA SEMANA-27 ;,i. Jaro. Los rayos de la aurora estaban encapotados por densos nubarrones; la n~ che parecía que se alargaba y los gallos, a pesar de su instinto madrugador, parecían sentirse perezosos de anunciar el nacimiento del dia. ·Nuestros dos jóvenes voluntarios, en el cumplimiento exacto de sus deberes, se prepararon a hora conveniente y comenzaron a andar soslayando el camino real y pasando por sitios aislados, 1iguiendo Jas sinuosidades de las orillas dl"i rio, a fin de evitu.r al¡-lm inesperado encuentro con los centinelas de las· lineas 1~spañolas. Habían ganado ya una considerable distancia caminando, y ~a dei>de lejos parecían columbrar entre las brumas del amanecer la elevada cúpula del campanario de la ciudad episcop1\} de Jaro: se sentían un tanto aligerados de las serias preocupaciones enejas a su difíl'il y peligrosa misión, cuando . . . 1tc pronto oyeron tronar una voz hueee r varonil. -¡Alto. '.. ¡ }!... Ja dist!rncia de unas veinte bnzas se dibujaron en la penumbra maiíat1era, las siluetas de varios soldados españoles, con los fusiles apuntados a los dos "voluntarios" Rufino y Simón; éste, sin embargo, pudo agazaparse en un sitio bastante oscuro, metiéndose entre unas matas, sin ser notado al parecet" por los 1:azadores que tenian todos fijada In atención en Rufino que iba delante, R.utino, pues, quedó rodeado de enemigo& que más tarde le llevaron a su campamento cerca de aquel sitio. Rufino que· dó tranquilo y sin inmutarse aunque por dentro sentía una seria preocupaeión. Ya en el cuartel, un oficial que mar.daba el destacamento sometió a preguntas a Rufino y éste, con tranquilidad Y franqueza, contestaba el interrogator;o ,;in mo~tt"ar miedo alguno aunque se portaba de una manera humilcfo, ac\.itud r¡ue es casi genet"al entre lo~ filipinos de inferior condición social. El oficial, después de haberse enterado de las circunstancias relatadas por Rut:no, no pudo menos de admirarse de h pron a MI "voluntario"; vio la carta y leyó la Jit"etción en el sobre. -¡.Por qué no pasaste por Balanlaii:;r? Pregunté1. -Porque el· rio estaba muy cl'ecído, sc1ior, v temo morir ahogado. -Pe1'.o- pasando por aquí,-repl!có el oficial--en nuestro campamc>nto, también corres el peligro de morir, no aho!"'ado. pc>ro ante el cañón clt! nue"tt"o!\ fusile!';. , -Eso es. verdad-are-uyó Rufino humiMemente, pct'n con toda claridad Y nobleza-pero al menos, el' tiro puede errar l' vosotros como sois hombres Y SEMANA-28 cristianos, tenéis conciencia. . pero el rio, sobré todo si est;\ desbordado, no ln tiene y, . . mata sin piedad ni conside1·ación. Et oficial español ordenó neto seguido que el prisionero fuera llevado al amanecer al cuartel general, para que allí dispusieran de él, haciendo al mismo tiempo de su investigación un infornw secreto, a tenor de lo que babfa Obtenido de las explicaciones de Rufino. Los oticiale!( del ltllo mando espaflol en la ciudad, dl'cic lieron que Rufino cumpliera con ·~U TT)isión de llevu la carta a La paz paro el Comandante Gustilo; y se fu~ derecho al pueblo de Lapaz qu~ encontró. sin gente, pues los revolucio· narios lo habían evacuado el dfn anterior. Rufino; no aabiendo que hacer con la carta y no teniendo ningún conocido en Lapaz, vOlvió a la ciudad de Jaro, en vista de que el río seguía creciendo y por tanto tampoco podía volver pasando por Balantang para llegat a Pavía. Cuando los vecinos de la ciudad episcopal le vieron a Rufino y 1lel'aron a saber de su audacia, de su sinceridad y lealtad como filipino, según contaron los mismos militares españoles, varios de Piios Je dieron al "voluntario de Pavía" algün dinero, entre ellos el entonce~ acuudalado Don Benito Julbuena de inolvidable memoria; y con el dinero aquc>I y In estimación de lo!¡ jan ños y, sobre todo, por la seguridad de volver vivo y sano n Pavía cunndo ya estuvo en un tris de que le atravesaran de parte a parte las balas de los "cazadores" españoles, Rufino se sintió muy feliz, se metió entre pecho y e'spalda sendos va. sos ele buen vino -para apagnr la sed y pnra borrar SU!!. untiguas preocupabionea y el' m~edo que habfo sentido de perdfl:r la \'ida. Volvii1 Rufino a Pavía al tardecer d~ aquel mismo día llcv6ndose alín eonsi&o Ja curta de marras, y llegó a su casa justamente en el preciso momento en que sus allegados y amigos estaban preparándose a comenzar el novenario por el suf1·agio de su alma, porque estaban segurísimos de que conforme el relato de Simón aceren del momentO de la cap. tura de su compañero, Rufino habin muerto fusilado por los españoles. POR QUI: NO LE FUSILARON A RUFINO Hasta ahora son objeto de conjeturas l"ntre los escasos supervívientes de los que fueron compañeros ele armas del voluntario Rufino, los motivos del por qut'.• Jos soldados españole~ no le fusilaron al eapturarl'?, Muchos c:reen que la salvaC. F. SHARP & CO., INC. Armadm·cs-Agentcs y Comisionistas Navieros Aget1tC!'B Generales e11 el Ori~11tr •• WATERMAN STEAMPSHIP CORPORATION 'l'HE IV ARAN LINES (8'-'rvicio del Extremo 01·ientc) PACIFIC ORIENT EXPRES·s LINE Ay(}nif'-lf Gent'rales de la GENERA!. STEAMf;Hll' GOHPOltATION, LTD. SIMPSON, SPENCE & YOUNG V. MULLER Oficina Central: 24 de Febrero, 1949 ción de Rufino se debió a In admiración que ~usaron a los oficiales espaiioles su audacia y sinceridad como patriota, además de que para el buen humor hispano. aquellas contestaciones de Rufino de qu~ "el hombte tiene más concieneia que un río desbordado", bien pudieron haber caído en gracia a Jos jefes del ején:ito español. Sea de ·ello lo que fuere, lo cierto es que Rufino tuvo una gnn suerte. de poder contar múa . ta.nle su aventuro. La suerte del Voluntario de Pavia pasó como uno de e'sos raros inciden~, uno de esos gestos admirables aunque comunes en la guerra, que concitan la maravilla en Jos primeros momentos pars ser luego olvidados en la rutina candente de la lucha. Si a Rufino le hubieran fusilado los españoles, lo más que ese acto hubiese merecido sería una mención especial en las órdenes del día haciendo realce de su sacrificio en el cumplimiento del deber. Hubiese muerto como cual. quier soldado trente al enen1igo y nad9. más. Pero a su heroico acto de soldado humilde que gustosamente ofreciera su vida a la cau'sa de la i·evolución, se ha añadido otra acción no menos heroica y noble, y fue aquella espontánea y gallarda expresión de grandeza moral delos soldados de España. 5.o Piso, Jnsulai· Life Bldg. Manila Tel. 2-87-29-2-96-17 Sucu'raalca rn: San Francisco-Shanghai-SingapurPenang-Y okohama-Kobe-TokioNagoya-Fusan. A1tísdcn Lámpara de Bronce para el salón de la 0asa de los Sres. de Tiaoqui. Dilmjo or;ginal de IRON ART 1Jirr,rci611 cablegní.fica para todas las oficfll.fl,s: "SUGARCRAFT" 960-071-973 Isaac Peral P11!11·ica11tcs de objel-us artishcos de Hierro Fo,-jado Manifa ~4 d• l'ebrero, 194~ · SEMANA-29 DEL A'rENEO l~l)l'T'OUIAI~ Leopoldo Ala!'.' (Ciado} dcda qut• ~¡ hacer crítica justa y edificante er.:t prh·ih:gio de grandes tufontos litt-rl'rios, hacer crítica <le "críticos". asimisru, razonabh y justa, era don que los dk1ses reservaron para genios de la tallo del P. Albert.o Lista, de Don Adelarll.o Lópt>z de Ayala y de Don Marcclino M(!néndez y Pclayo. A ganar puesto en estas filas Mspfra el Evening News, que t:n un editorial del sábado paeado, sacudió un varapalo a otro colega que había ''criticado" la labor tribunicia que, durante su cort.R estancir. en Manila, nos hizo el embajador Carlos Rómulo. Los criticas del embajaclor señalaron algunos de sus t:>mas - especialmente el en que aconsejó una forma de socialismo moderado, como panacea de nuestros males sociales ---<alificándolos de verdadero despliegur de "campaña política" Y el Evenino. Ncws critica a su vez a esos criticns, diciéndoles que debieron haberse limitado a combatir las ideas del embajador, sin acusarle, con notvria injusticia como lo han hecho, de un:i actuac~ón que es incompatible con la norma de conducta que le _está impuesta en el ramo de servicio público en que está. "Como hombres ·libres que somos- - dice el colega al cerrar - nos asiste el privilegio de compartir o re chazar las ideas que otros hombres li· bres expongan; rie1·0 nos asiste asimis· mo et privilegio de ofr lo que digan hom brea de la básica cultura y experiencia de .nuestro enviado a la Sociedad de Naciones." Los desgraciados sucesos de esto!' últimos días, que han enviado tres hombre!. al hoyt J han puesto otros dos u las puertas de la Üt-eel, han dado motivo para que l'oz de Manila, el Manifo. Daily 81tlldú1 y el Manila Times, hayan lamentado que algunos varones, sólo para hacer ver que lo son de "romLA TfPICA FIESTA DE SAN ANTóN EN MADRID UNA PAREJA INFANTIL CON EL ATA VIO DE CABALLISTAS ANPALUCES JX! y rasga". lleven a todas horas y a todos los lugares, la pistola al cinto. El 8 11/letin SI! queja de la facilidad con que se pueden obtener licencias de armas, por intervención de los estableoimh:nlos que las venden, realizando pingües ganancias. El Ti1¡1es observa que las discusiones que dieron lugar !l los crímenes en los dos casos, hubieran podido dirimirse a puiíetazos: pero con armas de fuero En las fund.o.s, los conte11dientes hallaron nuis práctico estalllecer el imperio de la pistola como aupre1'1n raHo. --<>Ü<>-Todos los colegas han saludado a 13 ~nemérita Cruz Roja de Filipinas qire ha iniciado su campaña de recandación ti~ fondoi;, y entonan conmovedores himnos dc alabanza a su heroica actuación para acudir en auxilio de los que padecen por efecto de Públicas calamidade~. Todos los diarios excitan el celo caritativo del püblico para que todos den l'!n la máxima medida de las fuorza11 indh•idualcs y colectivas de las ent;ct,_. de11 y empresai;. El Alunila Tfrne.~ apela, además, a quit-nes puedan hac~r el pequeño sacrificio que represrnta sn contribución ni ::banco de sangre" de la Cruz Roj~. D:ir un poco de vuestra !'langre pl\r;, l'i'llvar vidu humanas, e~ tan h •. nro&c <'omo \'crterla, por la patria en Jos cnre· pos de batall:i." ¡Bien dicho! El Chon iclt" cree que .ticnan razón lo.!. plantadore~ d(' cnñn dulce nt pedir a !A"' ccntralflll uno pnl'ticipación mayor •l<'I at.Uca1· resultante dC' la zafra, P-Ol'Ql1f' es~ aumento-rlico el colega-al m~jc. rar al plantador, le habilita par.a mej« rar a su vez el jornal de los obreros. El Daify Bullefi11 analiza con dctenimil"nto los dos últimos discursos dc:l Pr<'sidt>nte Truman y los halla pfetóri· col\ de " fe y esperanza que iluminan <'I sendero Ct!nlral que conduce al logro de IM é-Xito~ . rrncionafos - un aendero d~ anchura !'IUf icicntc para quci todo$ f'lllC· d<'n marchar po-r él". lfla11a rr. la. vág. 81) SEMANA-30 24 de Febrero, 1949 Las mil mejores poesías de la lengua española RAMóN DE CAMPOAMOR (1817-1901) EL TREN EXPRESO (Continuación) X Y, con dolor profundo, mirándome a Ja faz desencajada, cual mira a su doctor un moribundo. siguió: -Yo os juro, cual mujer hÜnrada, que el hombre que me d!ó con tanto celo un poco· de valor contra el engaño, o aqui me e11contrR.rá dentro da un afio, o allí ... -me dijo señalando al cielo. y enjugando después con el pañuelo algo de espuma de cr)!or <le rosa que asomaba a sus- labios amarillos. El tren (cual la serpiente que, escamosa, queriendo hacer que mareha y no marchando, ni marcha ni reposa). . mueve y remueve, ondeando y más ondeando, Lle su cuerpo flexible los anillos; y al tiempo en que ella y yo la mano alzando, volvimos, saludando, la cabeza, la máquina un inc.cndio vomitando, grande en su horror y horrible en su belleza, el tren llevó hacia sí, pieza tras pieza, vibró con furia y lo arrastró sillJando. CANTO TER6ERO EL CREPúSCULO Cuando, un año después, hora por hora, hacia Francia volvía, ect:ando alegre sobre el cuerpo mío mi manta de alamates de Zamora, portjue a un tiempo sentía, 1,;.:. mo el afio an ter 1or, día por día, mucho aH.or, mucho viento y mucho frío, al minuto final del año entero a la cita acudí, cual caballero que va alumbrado por su buena estrella; mJs aJ llegar a la estación aquél1a, que no quiero nombrar. . . porque no quiero, una tos de ataúd sonó a mi lacto, (JUe sada del pecho de la anciana con cara de dolor y negro traje. Me vio, gímió. lloró, corrió a mi lado, Y- echándome un papel por la ventana, -¡Tomad-me dijo-, y continuad el viaje! Y cual si fuese una hechicera vana, que, después de un conjuro en alta noche, quedase entre la sombra confundida, la mujer, más que vieja, envejecida, de mi presencia huyó co-n ligereza, cual niebla entre la luz desvanecida, al punto en que, llegando con presteza, echó por la ventana de mi coche esta carta, tan llena de tristeza, que he leído más veces en mi vida que cabellos contitme mi cab~za. II «Mi carta, que es feliz, pues va a buscaros, cuenta os dará de la memoria mía. Aquel fantasma soy que, por gustaros, jugó .a estar viva a vuestro lado un día. »Cuando lleve esta carta a vuestro oído el eco de mi amor y mis dolores, el cuerpo en que mi espíritu ha vivido, ya durmiendo estará bajo unas flores. »i Por no dar fin a la ventura mfa la escribo larga. . . casi interminable! ... ¡Mi agonía es la bártara agonía del que quiere evitar lo inevitable!. .. »Hundiéndose, al morir, sobre mi frente el palacio ideal de mi quimera, de todo mi pasado, solamente esta pena que os doy borrar quisiera. >?Me rebelo a morir, pero es preciso ... i .El triste vive, y el dichoso muere!. .. ¡Cuando quh::e morir, Dios no lo quiso; hcy. que quiero vivir, Dios no lo quiere! t¡ Os amo, sí! Dejadme que, habladora, n~e repita esta voz tan repetida:· que las cosas más íntimas ahora sP escapen de mis labios con mi vida. »Hasta furiosa, a mí, que ya no existo, la i clea de Jos celos importuna: ¡ hiradme qPe esos cios que me han visto nrnca el rcstrc verán ele otra ninguna! »Y si aque[a .mujer de acrnella historia \.T(~lve a formar .de nncvo vuestro en~anto, a11nque os aire gemic1 en mi memoria: ¡Yo os hubiera tamhién amado tanto! »Mas tal vez aUá arriba nos veremos, después do. esta existencia pasaiera, cnando los. dos, como en el tren, lleguemos de nuestra Yida a la estación postrer::i .. :ti Ya me siento morir! ..• ¡El cielo os guarde! C:nidad. siemnre que nazca o muera el día, de mirar al lucero de la tarde, esa estrella que siempre ha sido mía. »Pues yo desde ella os estaré mirando, y como el bien con la virtud ·se labra, para verme mejor, yo haré rezando 24 de Febrero, 1949 · - - - - - - .~~-M_A_ NA _ -3t que Dios ~e par en par el cielo os abra. De dolor traspasado por la más grande herida »i Nunca olvidéis a esta infeliz amante que os cita, cuando os deja, para -el cielo! ¡Si es verdad que me amasteis un instante, llorad, porque eso sirve de consuelo!. .. que a un corazón jamás ha detrozado en la inmensa bataHa de la vida, ahogado de tristeza, busqué a la mensajera envejecid3"' mas fué esperanza vana, »i Oh Padre de Jas nlmas pecadorás, conceded el perdón al alma mía! pues lo mismo que un ciego deslumbrado, ni pude ver Ja anciana, ¡Amé mucho, Señor, y muchas horas; mas sufrí pcr más tiempo todavía! l>i Adiós, adiós! ¡Como hablo delirando, no sé decir lo que deciros quiero! ni respirar del aire la pureza, por más que abrf cien veces Ja ventana, decidido a tirarme de cabeza. . ¡Yo sólo sé <le mí que estoy llorando, que sufro, que os amaba. . y que me muero!• Cuando,. por fin, •intiéndome agobiado de mi desdfoha. maldecia llI Al ver de esta manera trocado el curso de mi vida entera en un sueño tan breve, de pronto se quedó, de negro que era, mi cabello más blanco que la nieve. DEL ATENEO .. . (Viene de la. pág. 29) Esas oracionP.s del Presidente - escribe el Burletin - ofrec!'n medios firmhimos para rechazar 'ajenas ideolo· J:!'ÍnS como el comusismo ruso, y la seg•1"Pidad, de que esos medios, están aqui a nuestro alcance, en el suelo. en los minerales, en los bosques, e.,; las aguas . . y en el pueblo de este país, para que todos unidos, edifiqu~n y trabajen marchando hacia una meta que otros pr" - meten al~anzar p~r la revolución y 1n violencia .sancrienta. El Manila Time1 aplaude \~ conduc· ta del jcez Don Emilio Peña. quien no como si fuese en el infierno preso, al año.de venir, día por día, con mi grande inquietud y poco seso, sin alma y como inútil mercancía, me volvió hasta París el tren expreso. quiso acceder a que se aplazara la vis· ta de una causa porque el abogado defensor estaba ausente. "El Juez Pethl.dice el Tina-a - asentó la justicia sobre la única roca qut! la soporta corno tal justicia, a saber: Justicia que retrasa, es just.icia que se niega". --oOo--El Evening Clu-onicle subraya la petición que desde su cama en el hospitsil, ha enviado el senador Sotto a la cámara, rl·! que se ;abandone ·eI propuesto juicio de residencia contra e1 mai:istrado Perlttto, y se substituyR por una ~imple censura. El colera espera "que la cámara verá al fin la (Con tinuará) luz y, prescindiendo de puerilidadeS:, hallará en el sentido 'de su propia die· nidad, virtud suficiente para reconotf!r q1.1e el magistrado Perfecto debe contlnuar en su puesto." "No hay mal que por bien no venga" es el lema que Voz de Manila adop· ta para su rodela en un editol'ial titulado ,.Conquista en desastre." Es un comentario de la crisis política y señala que to que se pierda en unidad de partido, se ganará en limpieza . pero oigamos al colega: LA TtPICA FIESTA DE SAN ANTóN EN MADRID "El presidente, libre de las amarras de las consideracione~ de partido, se lanza~á sin contemplaciones a una limpieza l'adical . De este diluvio Sl' salvara u!" arca de Noé en la que_ tendrán amparo los hombres honrados ~ lamente y lo que pudien ser de!lastre resultará una bendición para PI n. UNA BELLA CABALLISTA A LA USANZA ESPA~OLA país." -oO<>-El Manila Tintes reconoce también ('Sta ventaja del expurgo. Cree que la crisi~ tendrá repercusiones políticas f'n hui elt'cciones c\e Noviembre, que les tendni asimismo en el orden internacional. pues !ler• causa de que las nacíoTif'S extranjeras, especialmente las en r¡ue Filipinas está representada, fijen <'on sorpresa la mirada en la nueva re· pública, exaltada por la supuesta estabilida~ de su gobierno. "Que el Congttso, o su mayoría esté desunido, es importante políticamente. Pero que esa desunión milite en detrimento de la misión que el Congreso está llamado a desempeftar en beneficio del pueblo • • . Hrá no ya importante, sino pelieroeo." SEMA NA-:l~ (:11(1 mrr.ic-1 mist.l'dosa dia qllt Hitler 1JÍVI'. Un despacho que la Prensa Asoeiü· da ha recibido de la industrial re!?ión de Dusseldorf, Alemania, informa que !a policía del Ruhr está buscando a una mujer nlistcriosa que alquila obrero!' para que- propaguen la "noticia" de Qllf" Hitler vive )º que resurgirá muy prtll~· to Durante la semana anterior ha11 aparecido en la¡;. call<'s y :'litios pt'1b!ic1H; 1le Dust>\dorf. millan'!I lle hojas vo· htnlfs r.ue contie11cn esta prop:?ganda La JX?licia arre~t.ó el súbsdo a un indi\·iduo que estaba distribu~,rcndo volanll'!t de ('Sta clase entre los obre ros de !as estaciones f~rroviariu!;. A la!' preguntas dC' J.J~ genda rme-!', conll"'stó quf había !'itlo alquilado P•W una "muj(•r cxtraiijcr:t" para que distritiuyC's<' dichos volantes Los volantes <le la mujn misterio!a. h:m apar::cido tambiCn en lns calles de Dochum. Debajo de la Cruz Aspada o swásticoi.. se leen :estas pa~ahrn~: " Vuc="tr3 fuhrer v:n• y vo}\'C'l'Ú pronto col'\ inaudito po<ln. Ilan·d oposición a nuestros ncus:nlur1:s <'S!l~rail. lk'I Fuhrcr Hitler. El alemán tlt t~nidu dice <lU(' b e~:· tr.'.u.jc u que le contrató le ¡mgn ·sueldo"muy dccl'ntc" y qw· <!1 t-!':l:i a su sen·icio 1lc~dc h11C'f' dn:- nwse:<. El i1:.furmt' milil" r .~obr,· ('.~11iom1jr n 11<" "'' J(t pñn, Altos oficia1C's del ejército de le~ Estados Unidos, han rcconoc.ido la zón que asiste a los p('riúdico:; / qui~ I<• criticaron (al ejército) el hecho de he.her publicado un informe m.ilibr secreto, sobre espionaje ru!lo en "I .Jap1>1~ du1·antc la guc1·ra. KJ coro11cl Geor~l' l::ye!ik r, jeí" auxiliar del $erviciu d~ ii1fonnación seer~t:1 •k•l Ejército, d1.•clarn que i<U d:!pnrtarnento no tiene pruebas que funciamen· ten la acusación htnzada contra ·,, l'Scritora americana Miss Agnes ¡:.::meicl· ley ele haber shlo una espía rusa. Los periódico~ dic ~n lJUC el informt. e~ incoherente 1•n su texto, insufieie11· Lemente documentado y soi:;1Jcchoso. Relata el documento cómo los rusn~ ::isaltaron et gabinete y la embajadr. amer icanu de Tokio, y se apoderaron <le' vital información militar. Y dice tam· bién que es increibll' el éxito que lvi: ri;pías lograron bajo !a dirección del jt·· fe comunista Ricardo Sm·ge, a quicm los joponeses ahorcaron cleMpués l.n pn: n 1tl'e Egipto e /arad. ToJo marchaba bien y UegábaS(? ya al punto de la firma del armistkio, p~ ro ha su1 ·gido otro tropezadero: el des· tino de Beeri;h::ba. Los judíos quien n rch:nrr allí su::; íuerzas y los egipcio~ 1lemnnda n qu,_• Bcersheba sea una .pobla<"ión civil y que las fuerzas que ln ~;;rnecen, st"an retirad1:1s. En Rodas se ('omfía llcgnr a una solución, pero ha· l~rán de transcuri·ir vatios dfas de? nue· "ªs nt>gocíncionei:. E11 la cumpaíia que. se ha emprendiARTISTAS MEJ ICANAS. EN LOS ESCENARIOS DE ESPAÑA Ante un lleno fl'·anrll' J I cordial iro />l'('.•w11laclu IJrilfo.¡1f.€11iC 11te 8118 cartas ~redc,1• <•i<tles c11 el teatro .lla< frid de fo ca¡1it"l d'! Es¡m ii<1_. fa eml-. 'ljodtt cs11frit11al JX• li'oc111ada vo1· la Sociecfn<I < le Autort\<t de .llé}ico y persu1tificmla " " l-t ilustre actd.: Vi1 •gi. 1tia Fáf1regt1.~. Des/)lH'H ele 1111as J J«l!dira.'f del dir('ctur t1disli<"o d e la co111prtf1kt, 1w1ior flt1:i111·l<=, 1u; n!presodo la comedi a "Jledio fono". El acto, MI d qm• .<11' ¡mso rf,. ,.cli<'I'" fo h1,1 ·11uoul<td hispr11wmejica11a, cerrO c o i= fu intrr11e.11ciá11 ele 11 ·11111 Vi/.:i, la c1wl ,'f1' des11ide di! E ;:¡>a1 / a des¡mcs de una prolc mgad1• !I ln•ilfrmtc esta 11cia clft r c nosof.ro.-;. L.u emi11PJ1t" ttefri.: 1·ecfrn llegada y fo fJntcio. 'fl' fofl.:lm·ista. que 11e ·va f m•1·011. objetos <fr <:$l1·11"mlosntt tl(;!1rn1aciu11es. I::n fo f ofo{l1-a,fia , fo .'ftd'ioni Fri/Jre.r 1as u tln:g11 1111 ''•l'lllO el<' /lol'es « fr tlh • l 'il" ,,¡ f inal d e la m cmuruhl c fmtciú11 (/e fJOla, '/'I" .fm; pn•shlidu J)o1· lll 1 ti'g1 w tta <l111' 1!1 • /•1 A .•ncfoCión dr !11 P1 'Pllltll. 24 de Febrero, 1949 -----~------'S:cE:cM:..:ANA-33 do en la SOcied11d dt' Nacione~ para ('f;tabJeCer la regulación de ·Ju energía atómica, los Estados Unidos y Canil· dá han iniciado un nuevo capítulo, Se proponen interesar de In UNO que continúe trabajando en su plan de reculación, tal como fué aprobado el pasado otoño por la asamblea general en París, a propuesta de Federico Osborne, y a pesar de la insistente oposición del Soviet. No exisite ni la menor intención, sil'. embargo, de acometer los trabajos parn la regulación mundial de la cnergia atómica, sin la participación de Rusia. La- penaión de loa 1.1ete1·a1w~ de la gui·rro.. El presidente Trumao desaprueh:t firmemente la proposición de que !>l aumente a $90 la pensión mensuft) d~ los veteranos de guerra cuando ~um plan los 65 años de edad. A una e•~· misión de veteranos que fué a visitarle, dijo el Presidente: "Hay ur:: "limite" E la ayuda financista que el gobierno puede dar a sus antiguos sí'rvidore,.." Cómo se ganará en la Sfllf:rra contra l l co11uoiismo. La lucha contra el comunismo se ganará en ias fábricas )' en las cranjas ai!'ricolaa, y no en los írentei. de bala· lla. Banquete en honor del Dr. Blanco Soler Hoy. 24 del cor·riente, a las 8 :SO p. m. y en el Chmnpagne Room del Mmiila Hotel, oel Sr. Don Héctor Cen.:era y su. Señora, of1·ecerán un banf!u!'te al il·usfre Doctof es1iañol, Don Carlos Blanco Sole1· !! :m Sefü1ra, al que asi«~tircín "et Pre.~idenfr <le la República, el Mini.stro y el Consúl General de Espmia., y eutrP otras distinguidas personalidade.-;. ·1os Sres. Ministros Balm:.iceda, Villm·ama, el Magistr ado del Tribu· nal Su.'!Jremo. Hon. Sr. Briones, los Se;;.adm·es Madrigal H Tañada, el Speaker Pérez. los SreH. Zulueta, Recto y otros má.8, acomµwtíado.~ de su..s respecfiva.(J se1iorns. Los Estados Unidos dc!Jen hucN Irrnte al comunismo en el extranjero mediante una poUtica exterior · que elimii:e las con<liciont·s <>n que lo!' Stalinistas medran. Nuestro m:ii> grnvc error - ha dicho el magi:oitrndo del Tribunal Supremo William Dougl.as - consistiría en amol<lar nucs~ra poUica (·Xterior a un forACTUALIDAD ESPAÑOLA En el Campa-mento de Carabanchel ( Mífd1·irl) se celebn1. el Camptrmuto de Espa,ñ$ de galuo• en campu co1t asiahmcia de gJ'an 111t111e1·0 de depo1·tist.as rle a.m.bo11 Rt:J:oi;. E'n la foto momento de l.a salida en. huaca de ln liebr~. 1 ·cejeo· anti-comunista at.riucherant!o \11· tc1·eses reaccionarios an13ioso!o de poder. Pncto• ele dl'fenso. Lo Ultimo !.'ll este asunto es que Nol"liega, después de rechazar el paCtO Qe no-agresión que le ha <lfrecido liusi.l, hn acordado in'corj>orarse al grupo de naciones del Atlántico en un practq de def<'ns& mútua. Turquia, por ra:aón de su posición geográfica no !lle unf.Í-A a dicho pacto. 1';n caso de guerrl\, la neutra1id8d d? Turquíu garantizará la de los Dardanelos, que las escuadras aliad11s y la5' basea de la costa africana guardarán por fuera. E11 Ch.iilu, fo vu " lo 9111!1Ta, n gu•to del consumidor. Reuter envía desde Nankinc con fecha del sábado, un despacho con la noticia ite que "es prob11ble" que dentro de poco~ días, comiencen en Shishiach1Jng, s 130 millas al sudoeste de Peiping, las tun lrnída:;1 y llevaclns negociaciones de )ll\7.. Añ11dC' Reutcr qu~ estas negociado- , nes St' u~vará.n directamente con Mao Tse-tung. eaudilk saprem.: dE los comunistas. Los nacionalista11 estarár. representadcm ~n las conferenci11.'J l><>r r.1rnn Lit-1..t>, antiguo embajador de Chinn en Moscú. Pero 1011 tiltimot despachos dicen que el president'!' interino nacionali13ta Li Tsun-jcm. hll d<!eidido volar a Shi Chia-chun'?. para l"onferenciar de silla a silla cnn l!'I jefe comunista, 11 fin de ohrnr sobre SP.J.,'<llºO. Shisiachun¡r C'S ciudad importante .\" c-entro administrativo cfol :<:ector nol"~P df! Chin11. HI Gr11rra.lílfimu en fl.erión. A todo esto. el generalíi.ilno Chia11r. Ktti-sek que está vt:¡:retanrlo en su ca:':3 •le cnmpo de la provincia de Chekiiin, S('! 111antiene en continuo contacto telegr1ífico con Sun Fo y n•rl'.ls l<!afos lurart<'nif'nff>l't. f'n " TI nhm :'ltlV"'•·so n•1e "'"° •Ir. prPnto titmdP. 11 pcrt1•rbnr i<l fi lo~o fía de Li. Ovin.ionc¡¡. Llegan de otro origen rumores de quE> 10r> <>stá levantando en China un clamort.>0 popular por la vuelta de Chiang. l<ai-seenk al pod<'l·. En Nueva York !H' h11 ri?unido la Asociación de Polítiac Exterior. El profesi.or Peffer, de h1. Universidad . dt> Colombia, hoTiibre quP. goza fama de muy ·entendido r:n lo$ a:;untos de C.hinu, dijo que 11crá im"it:il SEMANA-34 -----------------------------'2-"4-=de Febrero, 19A9 nf!.taurar a Chian¡-, pues no será posible montar una resistencia anticonmnista. Ot1·0 de los oradores, Stanley Hornbuk, y miembro que fué del departamento de estado, cree que lo que procede hacer es acudir en Auxilio de Chiang Kai-sek pa1·a evitar que toda la China se haga comunista "lo cua1 - dijo - podria envolvcrnofl en una &UP· rra caliente Otro prt!opin:wtc, Roger Laham, de los An¡eles, nos asegura que los comu· nistas pueden apoderarse de Nanking cuando les dé la gana; y que lo~ comerASi ES LA NATURALEZA. ciantes de China. est;in luchando ~recientes dificultades. Un polaco t1,1 defenH de Ruaia. Planteada en la comisión de asuntos polfticos de Ia UNO la proposición relativa a que se praotique una inves·· tigaeión de las acusaciones que se han formuladc. contra Rusia, en el sentido de que mantiene centenares de miles 1 d~ obreros esclavo!!, el dcle~ado 1mlaco dijo lo siguientit: Paro nadie eB un secreto que en Rt1sia hay campamentos de "correcclonu · les"; pero lol!l homb1·es trabajan sin centinela.!! que los guarden, y .!le les paPor CHUCK THORNDIKE "PHC~/lfffe@' AL MC~!llfO 1 ~~~;;;'~: ~~~~:R;O~OCANT~5 ! 0€ AMOR Oti ZAAICUOO PARA ATl?A~KLOS A UNA TRAMPA lSAJJE IJP. ACARICIAR A LWA Kl?P/[;llTE P~ CAK4BEJ. 7 / lt~S AlLE"' 1>t $1LVGll $MWl6~ R.O~IDA, lO 5"&"6.' /;.!. YWIV~NO P& ESTE '1:1iMll ES U$AOO l'Dlt U ME.PICINA, SU Pl"iL "'lrA CINT\.l~t~SU CA«J.i& 'AU. CONSa1""MS V 95. l¡; E:)f"fltAE - 11E1..•i:.e1-re. - gan Ion mi!!mos ·jol'naler, r¡uc a los obreros regulares." Aquí ene~ja la conocida expresión italiana: "Si non é vero, e ben trovato.'' Depresi6n 11 desempleo. -Claro es que la depresión y el desem. pleo son 1 dos proposiciones correapondientt:s. Si productores y comerciantes han de vender a bajo pre.do, ello ha <le ~r a ('o~ta de lai:. nOminas, y pa1·a que ista~ sean reducidas, hay que C<'.ha"r gente a la calle. En WQ:;¡hington dicen los puiciales en trance11 de desempleo, que es posíble que este llegue a 4 millones de. JM!rsonas en ahril, y que entonces, aubíran los prec,íos y f!l desempleo irá disminuyendo. Pero que si ·no fuese así y aumentase hasta 5 millones, s~ producirá una situación peligrosa. Un jefe de varias agencias de en'I· pleo atenúa la l'l'avedad de la situnciOn -declarando que aun 111 cifra de tres millone11 de desempleados en América, se compara favorablemente con la de personag que conservan su empleo :i pesar de la depresión. La propordb1; viene a ser el 3' por ciento de dtmem~ pleados, contra 67 poi· ciento · de empleados. H1mgria poi· dentro. R. Chapin, ministro de EE.UU. an Hunvia, recibió la nota en que el gobierno húngaro pidió al de Estados Unidos que lo retirase de Buda~t. El hombre se metió en el . avión y preguntodo por loa periodistas lea" dijo. qua Hungría está totalmente en manos de una trinca de comunistu entrenados en Moscú que no reconocen más rey ni má• Roque que el Kremlin. Y añadió: Lo que está sucediendo en Hungria es indescriptible; es a1So que sobrepuja a cuanto se pudiera imaginar Hay que estar en· Hungría para ver esos horrores y oler la pestilencia que exhalan." y no dijo más. Fué poQUito pero.. substancioso! También los rusos i;aben 'hacer chi1tell y aigunos 1es sao?len muy graci0909. Véase la c1ase: Cuando el delegado ruso anunció que ~u pafs se retiraba de la asociación mundial de Sanidad, Je preguntaron los otros delegados por qué se retiraba. El ruso contestó; "Porque ya· hay demasiados ingleses y americanos en la nómina". 24 de Febrero, 1949 SEMANA-35 La hístoría de mi vída r.!.;;;;;;=======iiOi;;;;===-Por Joe Louis===========-.'..I VI Cuando llegué a su lado, el seilor Ward me dij o : "J oe, ¿has estado alguna vez en South Bend. Indiana?" Le contesté que· no, que los únicos lugares en donde había estado eran Chicago y Detroit. sin haber hecho escala nunca en ]03 puntos intermedios. El señor Ward movió la cabeza exclamando: "No sé lo que pasa, J oe, pero quie~n que vayAs a la estación de policia. Ponte tu ropa de calle.'' LÜego llegaron seis policías, revólVer en mano, y en cuanto estu· ve vestido me detuvieron. sacándome del estadio. w pregunté que era lo que pasaba, y me dijeron que tenian orden de llevarme a Gary, Indiana, porque un hombre de esa localidad había visto mi fotografía de boxeador en un perió · dico, y me había reconocido corno el individuo que había asesinado a su esposa en South Bend en 1926. Yo supose que esta era una celada, y dije a los policias: ¿"Cómo pude haber asesinado a una mujer en 1926. cuando apenas tenia doce años y no habia oído ni siquiera hablar de South Bend? En esa época yo era un niño que vivía en ACTUALIDAD EXTRANJERA --oOo-414 ANIVERSARIO DE LA FUNDAClóN DE LA CIUDAD DE LOS REYES.-LIMA. -El Embajador de España, Sr. Ca•tiella y lu Manuicipalüfrid lin1cf;a en oel acto "le ofr<'·nda>. florales ante l~ e:-;fatu:1 ecuestre de F1 n.nci."fco Pizar-ro a.l celebrarRe: el 414 aniversario de lct fundación de la Ciudad de los Reye.•. - Foto CIFRA una plantación a)godonera en Ala· bama ... " Cuando llegué a Gary el algu • cil dijo que sentía mucho Jo OC'.:· rrido, que todo era una equivoca .. ción y que no había pensado en ordenar que me trajeran desde Chicago por el simple dicho de este hombre que había visto mi f >· tografía en un periódico. Pero así fué eomo no pude participar en la competencia aquella noche. Me senti desalentado. pero Jos cronis· tas deportivos y los otros boxe•dores me consolaron, diciendo qu"e ·nadie babia pensado \¡ue yo ·pu· diera ser un asesino, y que ya es· taba libre de aquel asunto. Agregaron que aquella noche circulaban en Chica.go toda clase de rumores, y que todo el mundo hablaba de mi. Todos consideraban lo ocurrido como un fiasco policiaco. Nunca más volví a oír hablar de esto. Mi última pelea como aficionadc la sostuve cc;mtra Joe Bauer, un muchacho de Cleveland, ·el 12 de junio de 1934. Se verificó en el campo Ford de Detroit, en la competencia inter..ciudadana de penos completos Jigeros. Lo vencí en el primer round con un golpe de iz.. quierda a la mandíbula y uno de derecha a la cabeza. Apenas si duró aquello un minuto y medio. Inmediatamente después pregu:ité r1 Mr. Roxborough si no podri& yo convertirme en un profesional. Le indiqué que desearía hacer algún dinero para rrii madre. Me contes· tó que creía qÚe debíamos espc:·ar un poco. pues me consideraba to· <!avía muy joven. pero de todos mocios, si yo deseaba ensayar. estaba dis¡n~esto a ayudarme. FUin:os a mi casa .y Mr. Roxbol'ough hahló · c·on mis f.8miliar~,. SEMANA-36 quieneo dijeron que lo que él hiciera estaría bien hecho. Mr. Roxborough me llevó a Chicago,· presentándome a Jufüm Black, que tenía algunos boxeadores allí. Contrataron a Jack Blackburn, quien me entr~nó para todas mis pe:eas durante ocho años, y quien me enseñó casi todo lo que yo sé. Mucho quise al tal Blackbum. Me llamaba 11 Chappie." y yo a rhi vez lo llamaba "Chappie," y todo Jo que me decía que hiciera en el ring ye lo realizaba, y siempre salía bien. Escasamente lancé un puñetazo que no hubiera sido aprobado primero por él. Murió inmediatamente después de mí pelea con Abe Simon a beneficio del fondo de socorroR del ejército. ·Partí de Detroit a mediados de junio de ·1934, después de mi última pelea como aficionado. Julián Black y John Roxborough alquilaron para mí una habitación en la ·calle 46 y South Parkw.ay, en Chicago. Bottom era el cocinero, :r tuvo más tarde a su cuidado la cocina en mis campos de entrenamiento. Jack Blackburn tuvo al principio un salario de $35.00 por ... semana, pero cuando yo llegué a ganar sumas grandes, pasó a recibir el diei por ciento de lo que correspondía a mi apoderado. Me gustaba y me sigue gustandc.. el entrenamiento, principa.lment.e el ejercicio al aire libre. Me levan-· taba a las seis de la mañana y corría dos veces alrededor del parque. Wáshington. Cada vuelta eran unas tres millas. Chappie me e:5peraba afuera. Después me permitia regre;ar a la cama y acostarme otra vez. Alrededor de las once me volvía a levantar y tomr.ba un buen desayuno. Después de la digestión iba al gimnasio de George Trafton y trabajaba con Jos guantes. Chappie me tenía buen rato deteniendo puñetazos, esmerándose en que adquiriera una buena posición para pelear. Nunca decía nada que" ~e me pudiera subir a Ja cabeza. Nunca me dijo que yo era un buen boxeador. N u rica me comparó con otros pugilistas, pe1•0 sí declaraba : "Tú puedes hacer cualquier cosa. Puedes vencer a cualquiera a quien alcances a pegar, pero Para el!o tienes que e3tar en posición de ·hacerlo. En un año te tendré listo par"a pegarle a cualquera.'' Algunas noches me permitia ir a un cine: pero la mayor pa~te de las noches nos quedábamos en casa., hablando de boxeo. Me demostraba cómo puede lanzares un golpe sin perder el equ.ilibrio. In·· sistía terriblemente sobre esto. Y o le dije que·había ganado todas mis peleas como aficionado con mi gancho de izquierda, y ó!" vió cOmo mi derecha me arrastl'aba y me hacía perder el equilibrio. Siguió insistiendo, hasta que yo logré levantar mi pié iz::¡uier<lo pará ponerme e~ una posición que me permitier3 lanzar un golpe eon la derecha sin abrir mi defensa. Jtl era un gran boxeador. y siempre nos entendimos muy bien ... ef(Cepto en una ocasión. Tuvimos una verdadera <lis24 de Febrero, 1949 puta con relación a mi primera pelea con Billy Con. De esto hablaré más tarde Y resultó que él tenía l~ razón, como siempre, y que yo era el que estaba equivocado. Mr. Black y Mr. Roxborough me h.iéieron firmar encuentros a sei.s y diez 'rounds" al principio. La primera pelea profesional fué contra Jack Cracken. un boxeador de peso completo de Chicago. M~ preparé para enfrentárme en dos semanas. Peleamos en ·el Casino Bacon el 4 de julio de 1934. Era esta la pelea principal. Nunca tuve que pariiciPar· en. las preliminares cuando me convertí en profesional, porque tenía bastante cartel como 11 esul-tado de las competencias de Guantes de Oro, especialmente en Deti-oit. Chappie conocía a este Cracken, y la forma en que peleaba. Me indicó como debía atacarlo para obligarle a descubrirse. Fué algo fácil : lo vencí en dos minutoS d~I primer "round." Le dí en la mandíbula cuando él bajó los braios para protegerse el estómago. Continuará ACTUALIDAD ESPAÑOLA E11. d T<'~frt¡ Espaíi• ;I Je Madrid se hn in-esentado la Compañia de Comedia Al'gcntinn de Pepita Serl'adol'. Uno. e.~ccna de la obro. " Cruza" con que se s:irei;;entó In compañía al público de Madri.<i que ap_ laudió mucho t&nto la obra como a los artistas que la interpretaron. En el número de esta semana publicamos un cuadro estadistico que nos ha sido facilitado rior cortesia de los agentes de Bolsa Sres. LEEPER & MARTI con un resumen de ventas oficiales y de acciones no registradas en la Lonja de M·mila, junto con altas y bajas, correspondiente al período comprendido entre los, días 14 al 19 de Febrero, así como las Cotizac ion{'S de cierre de dicho período. VALORES PJZARRA OFICIAL \ Dividendos Fluctuac:ones Fluct. Semanal l_!:ntas -\Cierre - Feb. 12, 1949 _ 'fotal-1~ ~-Baja 1 Alta Baja .~!- Comp'-~F.íod. ±-"': ___ _ Bancos: Banco de las Islas Filipinas China Banking Corp. Peoples Bank See-uros: Filipinas Insular Life Metropolitan Insurance Philippine Guaranty Comerciales é Industriales: p f1~). Manila Wine Merchants Marsman & Co. "Ords" Marsman & Co. "Esples". Pampanga Bus Co. 4. 4. 0.S2 0.80 Philippine Racing Club l.28 l.26 San Miguel Brewery 61 54 Williams Equipment "Ords" Williams Equipment "Esples". 7•. 75. Azucareras: 1 t~ti;ta 1 r~r_::_ Tarlac "" Pampanga Sur. Sara. Ajuy Minas: ¡ 1,c;f:m~~ngio~d¡i~id!I \ Baguio Gold Batong Buhay Coco Grove o 37,-; 0.IJ13 0.67 O.:·.U tl.0034 Atok-Big Wedge 1 . Consolidated Minf'~ 0.01..1 ltogon 0.038 i~a~to Consolidntf'd i 0.81 Masbate M1sam1s Chrom1te ] O 19 Mindanao- Mothe1 I.od. O 67 Paracale Gumaos O 065 San Maur1c10 1 O 14 ~~;~~ªCo~~~i1dated ~ i~5 Umted Paracale 1 O 045 PIZARRA AUXILIAR Ph11ippme 011 Development Campan) O 16'i VENTAS EXTRAOFICIALES Benguet Cons. Taysan "A" Victorias Pan. Philippines Manila Jockey Club NOTAs:----(a)~Declarado!I en Dicif"mbrr, 1948. ( b )-Cromio. ª0.16 160. 0.002 2. p 650. 155. Wli. 59_ 70. 11.:l."¡ fl.Cl3 º·ªº 0.0.11 0.0027 o.~.~ o.;:;38 0.67 o 065 0.12 0.2fi 0.03 0.::-&fi 0.15 2.90 0.13 145. 0.002 2. (c)-Oro. Valor basado a razón $35.00 la onza. (d)-Oro .y cobre . 1 1 1 . - ,. -- ¡ -- - '1i~: p 65. -·-i~===1=== ----------------- ----1.28 1.28 66. 54. --- - - - ----- ---620. 620. 155. 155. 103 103. ----- - - --- - - -----0.3.,15 0.34f1 0.66 0.62 0.041 0.041 0.0034 0.0032 0.014 0.014 0.038 0.038 ----0.72 O.H7 0.15 0.)5 0.61 0.58 0.27 0.27 0.02 0.02 0.045 0.045 0.15 O.lfi p 2.95 p 2.90 0.15 0.15 155. 155. 0.002 0.002 2. 2. 2,000 980 20 150 200 36,000 96,00Q 10,150 7t.IU,000 2,456,000 20,000 49,00..; 40,000 35,000 25,00J 70,000 10,000 ::w,ooo 15,100 5.000 200 20,000 109 22. (c)P 0.20 5. 140. (c)P 6.00 22. (c)P 0.20 '0.70 0.82 1.26 54. 57. p 1.50 7.60 10. 75 96 1 1 610. 1 (c)P75.00 142. 158. i p 5.00 15 % 100. ! 55. 18. 23. 1 1 o.:rn 0.345 0.013 O.ti2 0.63 0.041 0.0035 0.018 0.025 0.0135 0.0145 0.038 0,042 0.66 0.69 0.12 0.15 U.;,7 0.59 0.10 0.13 0.26 0.27 0.022 0.045 0.06 0.145 0.15 iPRODUCCIONES Y EMBARQUES -1949 IAcoje ¡Atok-Big Wedge 1 ~~~~%:~t~:1~Lode. Su_r_ig_ao G_ons. Tones Valor (b) 7.000 P238,000.00 (e_) 12,076 366,637.00 ( d 1 13,007 583,500.00 (c) 6,500 215,112.00 (e) 7,400 140,~05.~0 Los datos contenidos en el presente cuadro provienen de fuen~f'S fidedignas. sin embargo no garantizamos la exactitud de los mismos. LEEPER &: MARTl SEMANA-38 ~--·---' ¿En qué se parece una naranja á un caballo? En que tiene cascos. ¿Por qué corren las liebres'? Po~que tienen piés. ¿ En qué se parecen los años á las uvas? En gµe se pasan. ¿En qué se parecen los campos durante el verano á los reos .sujetos con prisiones'! En que tienen grillos. ¿En qué se parece una botica á un puerto de mar'! En que tiene boteH. , RESFRIAOO ... ¿En qué se parecen los escaparates de las tiendas á las telas de araña? En que sirven para coger al incauto que se detiene en elios. ¿Qué es libertad? Suele ser, contestaba un chusco, una trampa de pícaros para coger tontos. ¿,En qué se parece un hombre á un borrico? En que piensa. ¿Qué cosas, sin moverse de su sitio, van á todas partes? Los caminos. SEMANA_.:_3~ 24 de Febrero, 1949 ·-------------------------------COPLAS SA TfRICAS En cuanto a nombres sarcásticos En cuanto a nombres sarcástico.e:: no hay como el hispano lé.i:ico; los hay que son Escolásticos e ignoran donde está M éxicu. y o conocí a un e orderu má.s valiente que un león. y, en cambio, un León del Fiero, manso cual santo varón. Era la do1ía Pacífic.~ más 11e·vuelta que el Atlántico, cuando ella a.nna.ba. prolifica ·un alboroto gigántico. Y la señora Modesta, jamá.s lo era, por lo cierto: asistía a cada fiesta con la espalda al descubierto. Una Blanca nuís morena que una beldad de Cainta; y una buena. hija de Elena. de sus hermana.s distinta. Un señor don Inocentes más malo quie Lucifer; desconfiaba de las gentes, y también de su mujer. Una chica, Celestina, muy honrada de 1•e1·dad, fué mi musa peregrina por su divina beldad. Una rirtuosa Afrodita, ignorante del amor, nunca acudió <t una cita. pm· temor al deshonor. Conocí a Rod1·igo Atlante, muy baiito y chiquitín, y era en su rUia ambulante, embustero y bailarín. Otro era don Juan Moreno, má.-; blanco qwe el albayalde, a diferencia de Bueno, nunca manducó de balde. Un buen chino me decía que se llamaba Bangoy Alíncanguí. lo escribía: Miguel Arcángel de Amny. HORIZONTALES: !.-Tratamiento espaf.ol. 4.-Fuerza mecánica. 9.-Entre.~ar. 12.-0rganismo Tradicional Ibérico, Inic. rn.-Prescinde. 14.-Metal precioi;o. 15.-Terrenof; yermos. 17 .-Ex.tremidades del hombre. 19.-Del verbo i1ro.r. 20.-Divisa 21.-Uno entre varios. 23.-Que hablan en público. 27 .-Nombre 'de mujer. 2!1.-0fidales turcos. 30. ·-Negación 31.-Forma de la segunda persona. 32.-Terrenos cercados. 34.Contracción. 35 .-Prepo~ición inseparable. 36.-La totalidad. -37 .-Nombre de mes. 39.-Torbellino de aire. 42.·Dios egipcio. 43.-Canoa mexicana. 44. -Adinerado. 46.-Del verbo velar. 48. -Relativo al cabello. 51.-Arbol leguminol'IO. 52.-Volcán de Costa Rica. 54. -Demostrativo, 55.-Nosotros. 56.Lesionados. 57 .-Río de Europa. VERTICALES: 1.-Un par. 2.-AutiUo. 3.-Arbustos filipinos. 4.-YerbcPor último a Juan Gracioso, 1¡1w sacaba su escalpelo. si le tomaban por oso o le tomaban el pelo. Y de este modo y estilo, los rwmbnN impropios son, aquí como en lloílo, b·rom.ii,as de una ilu.~ión . .. PETRONIO cilla inútil. 5.-Entretenido. 6.-Flor hl•ráldica. 7 .-Una vocal y una <'.onso!rnntc. 8.-Imitase. 9.-Regalar. 10.Círculo. 11.-Gorra militar. 16.-Lago del Asia. 13.-Dueños. 20.-Agua rodeada de. tierra. 21 .-Abrir huecos en la tierra. 22.-Ladrillo .. ck fangÓ, 24 .Roedor. 25.-EI primer mes. 26.-Legislador de Atenas. 28.-Arrasados. 33.-Concejal. 34.-Tumbarr 36.-Del verbo tocar. 38. -Del verbo hacer. 40De malas intenciones. 41.-Rezase. 45. -Arbol oriundo de Filipinas. 46.Marchan. 47 .- Repetición de sonido. 48.-lsla griega del Egeo. 49.-Adverbio de modo. 50.-Bebida alcohólica. 53.-Dios egipcio del sol. -»«SOLUClóN AL CRUCIGRAllA ANHBIOR. SUR TA RA s 1 TA S us ¡¡ 1 om A T R I A RE e o N C EN T R AD O -- OD I O I O N RA MI o• RE C s o AR PA •P 1 e RO p El MIA N OS RE A E NI AL AS 1 M I J O R O S A DO s- IE B A S - A I R- M N & - PE R p EN D I e u LAR A A RO ANO AR O ROSIORCAISIS L SEMANA-40 24 de Febrero, 1949 ¡¡=n~========!I J J FIGURAS DEL RETABLO [ 11 1¡=1 ====~====:!lrr======11 11 Jiro MINAMI ... se corta la barba todos los años como ''penitencia" por habe1· perdido la guerra . .. Jiro Minami es uno de los viejos generales japoneses de mayor colorido en la historia militar del vencido imperio. Hijo de familift humilde pero de remotos antece dentes "samurais". Fué en su juventud muchacho díscolo, hábil esgrimista que no evadía lo mismo una competencia deportiva que la solución de un incidente por medio de las largas espadas-más bi-en lanzas-Ja pon esas. Dícese que un fanático rico lo vió batirse un día v entusiasmado con su habilidad. le pagó la carrera militar en la aC'.ademia del Imperio. Su caso podría ser muy bien típico de los estudios de Bertrand Russell quien, al desarrollar la teoría de lns "grandes homhrc,s" en la Historia, afirrn·" que el rl('.~tino de las naciones cam· hió muchas vecc8 corno consecuencia de incidentes tan triviales comrel apuntado. 8P.a como fuere, lo cierto es que la carrera de Minami por 13 esrala del ejército imperial japonés fué meteórica. Su capacidad militar. según los que le vieron batirse en los incidentes inicia· les en la frontera ruso-japonesd del continente asiático, podría comp;:¡rarse con el fanatismo religioso que siente. aún vencido, por el concepto imperial. Todos los años se afeita la barbilla escuálida como 'penitencia" ante el Emperador por haberse perdido la guerra. El general Jiro Minami llegó a Ministro de la Guerra. En la reunión del gabinete imperial del dia 21 de septiembre de 1931 se discutieron los planes iniciales para la invasión de Manchuria. La oposición de los ministros civiles fué tenaz y pareció por un instante que militaristas y helicistas serían derrotados, cosa insólita en el Japón de aquellos días. Habló Mi· nami con palabras apasionadas. Discutió, protestó, exaltó la nccecidad de la conquista. La reunión del gabinete terminó sin haberse llegado a ninguna soiución. Sin embargo, hor·as después el general Jira Minami dió las órdenes que precipitaron la invasión de Manchuria y dieron origen a todo lo que vino después. /'.;)"' .'.; ~'·\._;I" '. Los hermanos BAR UCH .. dos de las figv,ras políticas más destacadas ele los Estados U nidos ... Los .hermanos Baruch, Bernar<J M. y Herman B,, son dos de los dirigentes políticos norteamericanos más destacados. En eJios no entran las consideraciones de partido. Sus vidas, en el campo de la vida pública nacional, han sido 24 de Febrero, 1949 tan paralelas que hablar de uno d~ elios lleva como de la mano a mencionar al otro. I-Ierman B., actual embajador en Holanda, nació en Candem, Carolina del Sur. en 1872. Se graduó en el Cil;: Colle¡te de Nueva York.y ejerck• In medicina hasta ingresar en el e-ampo dP las finanias en nnión de su hermano, con el cual fundó la firma Ba· ruch r.roti"ers and Con1:1any; Posteriormente fué consejrro de la Administración de Economía Exterior y en 1943 fué de~dgnado presidente de la Junta de Bienestar Económico que funeionah1' en Briisil. En 1945 Roosevelt. J::OCo antes de morir, lo designó C'mbajador en Lisboa, puesto desde donde lo tras-ladó el presidente Truman para. su actual posición en La Haya. Su hernianO Bernard M. está considerado como el "decano" de los estadistas norteamericanog y "conse·· jero" de president~s desde el gobierno de Woodrow Wilson hasta la fecha. Nacido, al igual que su hermano, en Carolina del Sur, es a los 75 años el hombre tal vez más respetado de los Estados Unidos en lo que a opiniones sobre polítictl exterior se refiere. Cree en las reformas sociales pero t:tmbién cree en el sistema capitali~ta. Es, pudiera decirse, un "liberal del centro". Se inició en la vida como em· pleado de un corredor de bolsa C'D Nueva York con un sueldo de tres dólares a la semana. Al año había ganado-y perdido-un millón de dólares. Repuso sus finanzas y se instaló definitivamente en el plano de los hombres privilegiados. Sin embargo dice que su alma está en el pueblo. "Mi oficina, dice. es un banco en el parque frente a la Casa Blanca. Para aconsejar al hombre que está dentro de ella ... es preciso saQer eómo . pien.!:ia el hombre que pasa frente a ella ... " r e.urenti P. BERTA .. . odá ,, lo ('(/l)r'Ut de los randidafns para rP.Cm}Jlozor al p1·i1ner ministro Stalin . .. Laurenti Pavlovich Beria es uno rle los dirigentes soviéticos más íntimos de Stalin, así como uno de sus biógrafos e historiador de la revolución bolchevique. Durante la guerra mantuvo una tregua política total dentro de Rusia. Puso término a la "caza de herejes" que amenazaba perturbar la tranquilidad administrativa y dió la liber• tad a numerosos prisioneros políticos para encomendarles misiones responsables. Su destitución corno Ministro del Interior se explicó alegando que Ee le destinaba a "otros asan tos más importantes". Sin embargo sigue siendo el primero en Ja lista de candidatos para substituir a Stalin que está confeccionada en Tiflis. Nació en 1899 en Merkheuli, pequeña aldea de la república de Georgia, hiio de una familia de campesinos. Concurrió a la escuela pública y al Instituto Politécnico de Baku. incorporándose a la sección bolchevique del Partido· Social Demócrata. Obrero Panruso en 1917. Tenía 23 años cuando se le designó jefe . SEMANA:-41 de la División de la Policía Secl'e-. ta Bolchevique (Cheka) en Georgia y se le llegó a conocer como "el Stalin del Cáucaso". En 1939 fué el~gido al Politburo y dos años des.: pués fué ascendido al Comité Naci-0nal de Defensa. En julio de 1945. fué designado mariscal de la Unión Soviétiea y en enero de 1946 reemplazó al general Kruglor en la jefatura de la actual policía secreta ·soviética, la N. K. V. D. Es alto, fornido y siente una pasión incontenible por hablar en público. De profesión arquitecto, se dedicó a escribir sobre "Cuestiones de la Historia de las Organizaciones Bo:cheviques en la Transcaucasia". Sus estudios sobre este tema están consid'erados como 14contribución extraordinaria" ·a la historia de la revolución rusa. Desqe la última vez eue nos vimos, me hice sacar el apéndice y poner un baño nuevo, SEMANA--42 ISEm«n«I REVISTA ILUSTRADA HISPANO· FILIPINA PUBLICADA CADA JUEVES POR LA • ' . Olreotor: Manuel L6pez Flores Redacción y Adminlstraoión AlCARRAGA 2109 MANILA Tel. 2·9t·3T (Registrada como correspondencia de segunda clase, en las Oficinas <fr Correos de Manila, el 18 de Enero de 191,9) Precios de suscripción anual. Pago adeta.ntado: Manila . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. P14.00 Provincias . . . P16.00 Estados Unidos y Posesiones. Unión Pan Americana y Canadá Eapafta y Posesiones Portugal y P9sesionf.?s $12 160 pesetas 160 Escudos. Francia y Pos~siones Italia Inglaterra y Posesiones 1. 600 franco&. 4.600 liras. 2.6.0 Libras, Soneto Dedicado a Carmencita Abella por Angelina M. de Pando "Casandra", en su libro de poesías titulado "Siemprevivas" Editado por la Editorial Maucci, de Barcelona, Es una alma de artista, una ·inspirada, un genio en miniatura, una elegida, que en el gran torbellino de la vida se dispuso a luchar ilusionada. Es una niña aún, tan aniñada, que aún tiene esa mirada adormecida, velada. de inocencia, no aprendida, y llena de dulzura no enseñada. Es amable, risueña y cariñosa, tiene los labios de encarnada rosa, y unas manos que son dos maravillas. Y así va a sus oyentes conmoviendo, y paga los aplausos sonríend-0 de rubor encendidas las mejillas. Mañana qae anima ·--··-Por JOAQUtN SOLA --··-Los baila.rine s ritmos de campana Se acercan y se i·an como esas olas Suspensas de la l-uz po1· la mañana Bajo encendidos arcos de corolas! Mas ha quedado la onda; más .temprana Igual que la canción sutil de un ave En el alféizar die mi azul ventana, Bailando con la magia de su clave! Y en el jardín las dalias y las rosas , Son como ondulaciones de bandera Que danzan con las risas de las diosas En un triunfo gentil de primavera! Todas mis venas cantan como notas Que brincan en mi sangre indiana y rubia, l gual que cuando cantadoras gotas Bajan como los lirios de una lluvia! Y va saltando en cantarina danza El resplandor dJe Febo y de la luna Con el temprano salmo de esperanza, Que ofrenda al ~·ate mágica fortuna! Y son los abanicos de las colas Que bajan del fulgor del claro sol, l gual que musicales caracolas Y enáeña blanca, azul y de an·ebol! La lmw, a la .mañana, en su carrera, Es pálida a·nfJe la otra luz ·bravía; Mas mis arterias. conio mi quimera, La cantan y la quieren todavía! Mi cm·azón ele bardo luego sale A salm.odial' a la apagada pira, Sabiendo que una vena mí-a vale Lo que las cue1·d2s todas de mi lira! f. Kabankalán, Negros Occidental Febrero de 1949 Obre V d. con acierto Aprovéchese de nuestros EQUIPOS DE INGENIERIA MAQUINARIA AGRICOLA E INDUSTRIAL r--------1 \ Así también como de nuestras 1 VENTAS INMEDIATAS 1 \ regulares en- 1 \ SUNKEN GARDEN 1 ', \ºigi:~·:,:~:::sd:u~:~:s H:~~~lares 1 • Jose C. Zulueta Presidente * Jose E. Romero Comisionado o entre en negociaciones para los f ' artículos que necesite en nuestras tJI' bases y depósitos. * Angel Llanes \ --- Designado Comision.J.do ' --• - - - - -VENTA INMEDIATA ESPECIAL~ Para modestos empleados del gobierno los sábados de 2 a 4 p. m. en el SUNKEN GARDEN SURPLUS PROPERTY COMMISSION Segundo Piso, City Hall, Maníla TEL. No. 3-21-11 •]\! / . ziniero E j ' . ' xtraorc znorio: Para el 24 DE MARZO DE 1949 saldrá a la calle NUESTRO NÚMERO ESPECIAL a beneficio del con más de cien q;áginas en papel satinado y p1·ofitsión de ilustmcione' ' "MONTEPIO DE PELOTAR,S" Precio del ejemplar: 50 centavos, destinándose 20 centavos de dicho número al Montepío. así c~mo el 25% del valor total de los anuncio,. INVITAMOS A LOS COMrnC IANT~S Filipinos, A 1nericanos y E .. spanoles así como de las naciones amigas a que anuncien sus productos en esta 1·evista ilustrada cuya circulación crece por día,. Anunciándose ayuda Vd. a una buena causa (Cottt•sía <lP im amigo.)
Relation: Previously published as:
Semana China
Semana de Manila-Revista
Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina