Boletin de la Camara de Comercio

Media

Part of Boletin de la Camara de Comercio

Title: Boletin de la Camara de Comercio
Issue Date: Volume XXIX (Issue No. 389) Marzo 1936
Year: 1936
Language: Spanish
Rights
extracted text: I j BOLETÍN OFICIAL IDE LA CAMARA DE COMERCIO ESPA NOLA DE FILIPINAS 11 j MANILA SUMARIO Pdffinaa Impresión mensn&l........ • •••• movimiento internacional de la plata en 1935.......... . abundancia del dinero de la banca.................................... exportación de uva espa ñola a Norte América .... Estadística de Exportación .. El arte de la cerámica en Es paña ................. •........... - Ideas ingeniosas para atraer la atención del público hacia un establecimiento............... Un Trasatlántico de 24.O^'O to neladas en plena Quinta A venida* de Nueva York... Páerina Azucarera ..................... Notas dei Exterior....................... La estabilización ...................... Barcelona........................................ Notas del Mercado ............ Estadísticas ael Comercio -- -Núm. 389 MARZO 1936 Manila Gráfica (Compañía (Central be Vaharas be áftlipvnae BARCEL ON A Apartado No, 18 MANILA P. O. Box 143 Londres, New York Dirección Telegráfica—“TABACALERA” IMPORTADORES—al por mayor de toda clase de efectos de Europa y Ainérica. EXPORTADORES—de Tabaco en Rama y Elaborado, Coprax, Azúcar y otr.os pro ductos del país. PROPIETARIOS—de ricas Haciendas en las Islas de Luzón y Negros, destinadas al cultivo de tabaco, y arroz; y de laFábrica: DE CIGARROS Y CIGARRILLOS: “Wa Mor be la Chabela” ARMADORES—de los vapores interinsulares “Mauban”, “Isidoro Pons”, y “Compañía de Filipinas y un tren marítimo de descarga. ADMINISTRADORES—de la CENTRAL AZUCARERA DE BAIS, Negros Oriental; de la CENTRAL AZUCARERA DE TARLAC, Tarlac; y de la Destilería “LA CLEMENTINA”. REPRESENTANTES—exclusivos de los acreditados vinos españoles marca “R. LO PEZ HEREDIA.” AGENTES—de la Compañía Exportadora Española, de las Compañías de Seguros “THE GENERAL INSURANCE CO. LTD. OF TRIESTE & VE NICE (ASSICURAZIONI GENERALI” y de la “PHOENIX AS SURANCE COMPANY LTD. OF LONDON.” y de los vapores “MAERSK LINE” OSAKA SHOSEN KAISHA y AMERICAN PHILIPPINES LINES AGENCIAS Y SUCURSALES EN LOS PRINCIPALES PUEBLOS DEL ARCHIPIÉLAGO OFICINA CENTRAL Teléfono 2-25-81 P. O. Box No. 143. Marques de Comillas 212 MANILA, I. F. SUCURSALES EN MANILA Despacho de vapores Mile, de la Industria No. 1215 Teléfono 2-24-01 Expendio de tabaco Crystal Arcade, Escolta Teléfono 2-25-77 Vol. XXIX CAMARA DE COMERCIO ESPANOLA DE FILIPINAS Núm. 389 ROXAS Y CÍA. Il A (' I E N I) AS. h i;. S I B - A G E N T E S DE S E G UROS CONTRA INCENDIOS Y MARITIMOS _ i Gerentes Generales CENTRAL AZUCARERA DON PEDRO 2,200 TONELADAS NASUGBU BATANGAS •: 719 Echagiie. f Manila, I. F. Teléfono 2-20-42 if Dirección Cablegráfica—“ROXAS” P. 0. Box 1459 *’ ................................................. . _ ÍÍ 1 Vol. XXIX CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 389 ELIIALDE& (JO., be MUELLE DE LA INDUSTRIA, MANILA TEL. 2-27-92 APARTADO 121 IMPORTADORES Y EXPORTADORES FABRICANTES Y COMERCIANTES GENERALES --------„i„í« l“'“S0S ’ E„.W» ISDiricio _____ de seg»ro — tvc MiVllOV- AR^ <h^DVKKV - ,.................... \ ferretería^ ,r> 'EV-ZAI-dB Edificio ibs 4zucflrcras: pilar \ ------------------- SUCURSALES -------------------ILOILO — CEBU — GUBAT — SORSOGON HONGKONG — SHANGHAI — KOBE — SAN FRANCISCO — NUEVA YORK I BOLETin OFICIAL DE LA Cámara de Comercio Española de Filipinas Registrado en Correos como Correspondencia de 2.a Clase P. O. BOX 754 Vol. XXIX i MARZO DE 193 6 No. 389 zee CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA JUNTA DIRECTIVA DE LA CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS ( ” Gerardo García y García ( ” Eduardo Roxas Gargollo Presidente.......... ... Don Andrés Soriano Vice-Presidente .. Federico Pérez Tesorero................ n B. de Erquiaga Secretario Gral. . . ¿Antonio Fener ( ” José García Alonso ( ” Enrique González Díaz Vocales................. ... (" M. Elizalde COMITE Importación:— Porta, Pueo y Cia. M. Peílicer y Cía., Inc. Exportación:—Cía. Gral. de Tabacos de Filipinas. Gutierrez Hermanos. Elizalde y Cía. Industria:—Elizalde y Cía. Roxas y Cía. La Insular. Cía. Gral. de Tabacos de Filipinas. Comercio:—Roxas y Cía. ' Elizalde y Cía. Cía. Gral. de Tabacos de Filipinas. IMPRESION MENSUAL ---------- « »----------M ES DE M A RZO Hemos de consignar, como nota sabiente de este mes, la llegada a Manila del libro que el distinguido académico y profesor de la Universidad de Madrid Don Julio Palacios acaba de publicar con motivo de su reciente viaje a estas Islas. La brillante y amena descripción que en él hace el autor de cuanto vió de notable durante su estancia en la capital y en los varios recorridos a distintas pro vincias de este Archipiélago filipino, las acertadas ob servaciones y comentarios que la obra contiene sobre costumbres y rasgos característicos de los diversos componentes de este pueblo filipino, hace que el in terés del lector no decaiga un momento y aún para los que ya conocen éste pais, por su larga residencia en él, resulte el libro del ilustre académico ameno e ins tructivo en extremo. “Filipinas orgullo de España”, titulo del libro del Sr. Palacios, honra por igual a su autor por la subyu gante manera en que está escrito, así como al pais que tan bella y acertadamente aparece retratado en sus páginas. Nuestra enhorabuena al Sr. Palacios, gloria del profesorado español. 3 Vol. XXIX CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 389 El movimiento internacional de la plata en 1935 -------- oOo--------Las compras de Norteamérica: La desmonetizad on de China y Hongkong La especulación Examinando la política de la plata durante el año 1935, y sus mercados, se puede comprobar que tal po lítica ha tenido resultados diferentes de los esperados por sus mantenedores pero que se ha justificado la expectación que se despertó en quienes estaban conec tados con los mercados de China y de Oriente. Las consecuencias finales han sido la dislocación comple ta de los mercados del mundo en este metal. El mer cado ha tenido muy grandes fluctuaciones y los pre cios conseguidos como más alto han sido 36 1/4 en Londres, el cual no había sido alcanzado desde 1922. Examinando el desarrolló del año se hecha de ver cómo los precios han subido, desde 24 5/8d, al prin cipio del año hasta 36 1/4, en 26 de abril. Las prin cipales operaciones del año en la plata han sido las compras del Tesoro americano, las ventas de China y las intervenciones de los especuladores de Indias y Londres. Las profecías de los partidarios de la plata cuando aseguraba una fuerte intervención del Gobier no norteamericano no estaban desprovistas de funda mentó y esto pudo comprobarse cuando éste elevó el precio interior de compra de la plata desde 71,11 cts., el 24 de abril, se inició una baja en los precios que ha continuado hasta 1,29 dólares por onza. Esto animó a un cierto grupo de especuladores y en la tarde del 27 de abril, hubo abundantes órdenes de compra a 37 d. Entonces la alarma cundió en Méjico y se envió una delegación a Washington que explicó el peligro de la plata en aquel día era de 32, 13, 16 d., y se ha bló de que en Norteamérica se elevaba el precio del país. Esto hizo comprender al gobierno norteamerica no que abandonaran el patrón plata los países que to davía lo tenían, con la resultancia de que cuando el programa americano de compras de plata estuviera cumplido no habría entonces ningún otro país que la usase. Así, pues, reaccionando en la teoría, el Gobier no yanqui dejó de compartir los entusiasmos del «block silver». Cuando el mercado se dió cuenta de que el Go bierno de Wáshington estaba decidido a no comprar más plata, lo cual equivale a 35 d. en Londres donde el precio el resto del año. Las ventas de plata en Oriente Dándose entonces cuenta la especulación de que el Tesoro norteamericano no compraba más plata y que no sostendría el mercado, decidieron vender, más bien que sostener sus posiciones. El 5 de julio desde la India vinieron a Londres abundantes órdenes de venta las cuales no pudieron hacerse a los tipos de cotiza ción acostumbrados porque el Gobierno americano no compraba sino a 1/2 más bajo. Esto aterró a los «bulls» y el volumen de ventas realizado el sábado si guiente fué tan enorme que amenazó con un colapso en los precios. Dándose cuenta de que tal cosa hubie ra desorganizado el mercado y que se habría produ cido un desastre en Oriente, los corredores adoptaron la medida sin precedentes de aplazar la fijación de la cotización hasta la tarde, en que se pudiera conseguir comunicar con Norteamérica. El resultado fué una baja a 30, 11, 16 d. a cuyo precio el Tesoro americano compró 10 millones de onzas. En agosto ocurrieron fuertes ventas en India y China, en tal cantidad que el Tesoro americano tuvo que bajar sus precios. Los efectos de esto fueron tan enormes que las ventas batieron todos los records, anunciándose el 14 de agosto que el Gobierno ameri cano compró 25 y medio millones de onzas de plata, principalmente en Londres. Al día siguiente la plata se cotizaba con un ligero premio por primera vez des de 1934. El Tesoro americano continuó absorbiendo plata dondequiera que le fué ofrecida, la cual lo era principalmente en Hongkong. Mientras tanto las finanzas y la circulación mo netaria de la China habían venido a un estado deplo rable debido al programa norteamericano de las com pras de plata. Así, pues, no se experimentó sorpresa cuando el 4 de noviembre se anunció que el Gobierno chino abandonaba el patrón plata. El 5 de noviembre Hong-Kong lo abandonó también en los mismos tér minos. Al principio éste pareció ejercer poca influen cia, pero el 9 de noviembre cuando se supo en el mer cado que el Gobierno americano había decidido retirar su apoyo al .mercado, vino una nueva baja, ocasionan do tal venta que se llegó a la imposibilidad de poder fijar los precios, hecho sólo ocurrido en agosto de 1914. Durante el resto del año las condiciones del mer cado han sino más bien caóticas y habrá necesidad de modificar las reglas del mercado. Los precios han ba jado desde 29,3-16 en noviembre a 20 7/8 de diciem bre. La política norteamericana de la plata Cuando se discuten las razones de este cambio en la política norteamericana de la plata se reconoce que ha habido varios motivos para el cambio, y que las declaraciones a este respecto de Mr. Morghenta han hecho un poco de luz sobre esta cuestión. Así ha di cho: «Los especuladores habían encontrado en las compras del Tesoro americano un amplio campo para 4 Vol. XXIX CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 389 la especulación. Pero probablemente lo que más in fluencia ejerció sobre ellos fueron los abandonos del patrón plata por China, el último y fuerte sostenedor de este patrón. Las fuertes compras de metal blanco por los Estados Unidos, les hicieron continuar com prando grandes cantidades de metal ahora de poco va lor para el resto del mundo.» América ha comprado durante el año 1935 390000.000 de onzas contra 86.000.000 onzas el pasado año. A fines de 1934 los stocks de oro eran de 8.238.000.000 y calculando la plata a 1.29 onza hay que cal cular que para obtener una reserva del 25% 100 de plata en relación al 75% 100 de oro habría habido que comprai' 1.596.000.000 onzas de plata.» Durante el año 1935 los Estados Unidos adquirieron 1.500 millo nes de dólares oro, y para obtener la debida razón de plata compraron 290.000.000 de onzas de plata. Por esto hay. que puntualizar que aunque Norteamérica ha comprado la enorme suma de 470.000.000 de onzas de plata le requieren todavía 180.000.000 para balancear, y esto en un año en que las ventas han sido .muchas y los vendedores muy abundantes. Una de las características del año ha sido las ven tas de plata desde el Japón, que ha enviado 85.000.00 de onzas. Desde luego, sólo'unos 7 millones pueden proceder de las minas japonesas. El resto de esta can tidad es de procedencia china, pasada de contrabando. Las importaciones en Londres de plata fueron de 22.952.000 onza troy contra 158.430.000 en 1934. Los aumentos hay que cargarlos en la cuenta de los gran des envíos desde Hong-Kong y Japón. Las exporta ciones fueron de 406.493.748 onzas troys, de las cuales Norteamérica absorbió 391.155.887 onzas contra 86.690.000 en 1934. - -------oOo-------Cuentas corrientes (En millones de x , xucai en Cuentas Tmposicio- depósito de ahorro nes a plazo clientes pesetas.) Marzo 1931 ............ Diciembre 1931 .... Diciembre 1933 .... Julio 1934 .............. Diciembre 1934 .... Marzo 1935 ............ Junio 1935 .............. Septiembre 1935 ... La difícil posición 3.434 2.707 2.961 3.065 3.244 3.198 3.144 3.349 de la 1.424 1.338 1.693 1.812 1.904 1.971 2.046 2.074 Banca en 6.224 5.108 5.769 6.019 6.338 6.448 6.488 6.723 al resque se 1.365 1.063 1.114 1.141 1.189 1.277 1.297 1.299 cuanto cate de una situación normal se encuentra en ha roto el equilibrio entre el ritmo de la acumulación y de la inversión, y que esa falla en el proceso circulato rio produce a la vez una paralización en el curso del mismo movimiento bancario, hasta el punto de que, mientras entre diciembre de 1934 y la fecha indicada crecen las cuentas acreedoras en casi 400 millones, las cuentas principales del activo no sólo no suben, sino que ceden, como se indica a continuación: K fectos Fondos Otros comerciales públicos valores Créditos TOTAL (En millones de pesetas.) Di. 1934. 1.572,8 2.961,1 1.552,5 1.957,5 8.043,9 Se. 1935. 1.611,9 3.035,1 1.524,7 1.796,5 7.968,2 La desproporción entre el ritmo tan distinto de es tos dos grupos de cuentas, que deben moverse siempre conjugados, debe ser considerada como una verdadera preocupación. Porque no hay que olvidar que, a fin de cuentas, no hay índice más seguro para .poner de re lieve cómo se encuentra la economía de un país como este de las cuentas de la Banca. Compañía de Seguros “FILIPINAS BUILDING” 21 Plaza Moraga, Manila La abundancia de dinero en la banca Los bancos españoles se encuentran con una abun dancia de dinero enorme. Brota el dinero de una ma nera desacostumbrada y produce incluso congestiones en los bancos porque no se encuentra de momento ma nera de encontrarle colocación. Las cuentas acreedoras de los bancos suben de una manera voluminosa. A fines de septiembre últi mo la banca guardaba 6.723 millones de pesetas o sea 5.000 millones más que en marzo de 1931. Y este di nero es preciso movilizarlo y no dejarlo estancado en tre las cajas bancarias. Obsérvese el ritmo de crecimiento de las cuentas corrientes y de ahorro e imposiciones a plazo. Aceptamos Seguros de: INCENDIOS MOBILIARIO MERCANCÍAS VAPORES AUTOMÓVILES FIANZAS Y GARANTÍAS PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS SE ALQUILA LOCAL PARA OFICINAS Diríjanse a la: Oficina Central Segundo piso “FILIPINAS BUILDING” Teléfonos 2-22-42 P. O. Box No. 745 MANILA 5 Vol. XXIX CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 389 La exportación de uva española á Norte-América -------- oOo--------En el Ministerio de Estado nos ha sido facilitada la siguiente nota: «El señor Embajador de España en Wáshington manifiesta a este Ministerio que el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos comunica que las uvas de España han sido autorizadas para entrar duíante este año por Filadelfia, además de los puertos de Boston y Nueva York, que ya fueron autorizados el año último.» Bueno es que conozcan nuestros adheridos lo que el Consulado de España en Nueva York ha investigado acerca de la baja cotización y que el Ministerio de Es tado recomienda a los exportadores. Es lo siguiente: «Que se envíe a ese mercado uva de primera cali dad, de gran resistencia, de racimo grande y grano api etado, en perfecto estado y de color verde claro. Que para evitar que las uvas estén sometidas a ba jas temperaturas mucho tiempo y reducir gastos, se transporten como carga general y no en cámaras fri goríficas. ■Que las partidas sean grandes, con objeto de redu cir los gastos de documentación y despacho de Adua nas. Que la mejor fecha para la venta en aquel merca do es la segunda quincena de Diciembre y primera de Enero. Que es necesario regular la exportación, pues si bien los meses de Diciembre y Enero son los más pro picios, dado que la uva de Almería se conserva en per fectas condiciones largo tiempo, puede encontrarse mercado posteriormente. Que debe constituirse en Nueva York un grupo re presentativo de los intereses uveros. Que debe tratarse de establecer contrato directo con compradores que se hallen en condiciones de reci bir y retener las expediciones. Que deb.e procurarse estudiar la manera de Susti tuir los barriles por cajas, por ser éste el envase co múnmente usado.» En 1933 era España el país monopolizador de la uva exportada a los Estados Unidos. Ya en 1934, Ca nadá, Argentina y Chile también nos desplazaron. A tal extremo llegamos, que en Nueva York una de las dos Compañías subastadoras de frutas y hortalizas no quiso subastar las de España. Algunas notas deben tomar nuestros exportado res: Por ejemplo, en los barriles deben poner las pa labras Product of Spain, en evitación de pagar la mul ta del 10 por 100 del precio de la mercancía. Además, en vez de marcar los barriles con palabras españolas, que no retienen los obreros americanos, deben poner se números o letras. La, época de mejor venta allí es; segunda quince na de Noviembre, segunda quincena' de Diciembre y primera de Enero. Luégo llegan las uvas argentinas y chilenas, que nos desplazan. Los envases conviene cuidarlos, imitando a los que se envían de California y Argentina, que son en cajas de madera en forma de paralelepípedo, conteniendo 20 libras americanas, que son 9,05 kilogramos, envolvien do los racimos en papel delgado, y los huecos rellenán dolos con tiras de papel. De este modo, como la uva se afora por pie cúbico a razón de 25 centavos, la ausen cia de relleno hace que la uva pague menos derechos aduaneros. El serrín de corcho que se manda paga como si fuese uva. Todos nuestros exportadores, en cuantos artículos remitan, deben estudiar el gusto del consumidor. En este aspecto, en los Estados Unidos se da el caso de que en Nueva York y sus aledaños, la uva preferida es de racimos grandes, apretados y de color verde claro. En Filadelfia y Boston no dan importancia al tamaño y prefieren el color ambarino y rojizo. Estadística de Exportación CIGARROS Y CIGARRILLOS EXPORTADOS A NORTE AMERICA Y OTROS PAISES DU RANTE EL MES DE FEBRERO DE 1936 NUMERO Total de cigarros exportados a Norte América ................................................... 11,581,141 Total de cigarros exportados a Otros Países ....................................................... 1,381,975 Total de cigarrillos exportados a Norte América ................................................... 80,030 Total de cigarrillos exportados a Otros Países .................................................................773,400 RESUMEN Total exportación de cigarros .................. 12,963.116 Total exportación de cigarrillos............... 853,400 EXPORTACION DE TABACO EN RAMA DURANTE EL MES DE FEBRERO DE 1936 QUINTALES Total exportación a Europa...................... 38,372 Total exportación a Norte América.......... 1,161 Total exportación a Otros Países ............ 28,278 Total ............. 67,811 (Datos facilitados a la Cámara por la Casa exportadora Sres. M. Pujalte, S. en G., de Manila) 6 Vol. XXIX CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 389 El arte de cerámica en Espana -------- oOo--------DESDE la época fenicia, la cerámica forma parte del ajuar doméstico en todo hogar español. España es, por naturaleza, ceramista, y dentro de este arte, eminentemente tradicional. El arte del barro cocido es, desde tiempos remo tos, una manifestación nacida del pueblo y con tradi ción antiquísima. El torno de alfarero, usado por los árabes para la construcción de vasijas de barro de for mas variadísimas, todavía se usa hoy en toda España sin variante alguna. El procedimiento para cocer estas piezas hechas en estos tomos tradicionales es igualmente tan rudi mentario como lo era en aquellos tiempos. Muy raro es el pueblo, por pequeño que sea, que no tenga su alfar, y puede desde luego asegurarse que el pueblo que no lo posea es a causa de no haber en sus proximidades tier ra arcillosa para poder tornear las piezas. Los medios técnicos que se emplean en los pueblos son igualmen te rudimentarios, aun cuando ya los alfareros empie zan a preocuparse de hacer con el barro no solamente formas variadas y aplicadas a diferentes usos, sino que intentan llegar a cubrir sus vasijas con cubiertas coloreadas, y otras veces se limitan a aplicar un bar niz blanco, que oculta las tierras roías y tascas oue suelen emplear en ocasiones como primeras materias. No es el oficio de alfarero cosa fácil y casual: su aprendizaje requiere mucho tiempo de práctica hasta dominar bien la rueda. Tiene el alfarero que sentir bellas líneas y elegantes contornos, que son los que traducidos al barro con el ritmo de su pulso los que hacen crear bellas formas. Toledo tiene en su historia buenísimos artistas alfareros, que hasta en los tiempos actuales siguen la tradición de construir ánforas árabes y formas muy remotas, lo hazcen con profusión y belleza. Sevilla (Triana) tiene muchas alfarerías y desde luego, guarda siempre la tradición de formas y con ceptos renacimiento, aun cuando la mayor riqueza que posee se basa igualmente que Sevilla en la cerámica artística e industrial. Granada ha remontado menos su producción ar tística y tiene gran número de alfareros, más quizá ha llegado a cuidar más ese tipo medio de alfarerosceramistas que la caracteriza, y hace objetos de barro se mi vidriados, que tienen gran carácter y son de una rica variedad y de una tosquedad interesante. Valencia (Manises), como pueblo eminentemen te ceramista, tiene de todo, y como tiradores de rueda para fabricar piezas cuenta con obreros expertísimos; pero este núcleo de ceramista de Manises tiene, co mo en Sevilla y Talavera, una producción más bien ar tística. Andújar, tierra ceramista por su historia, está hoy por desgracia, relegada al mandato de unos cuan tos alfareros, de mucho talento y sentido artístico, produce en abundancia y se caracteriza por un tipo tradicional de jarra, famosa por su porosidad y, por consiguiente, muy práctica para hacer el agua iresca en el verano. Acaso Andújar sea una de las regiones de España donde haya más ricas y finas tierras apro piadas para la industria de la cerámica. En el norte de España existen tierras blancas y rojas de una bella calidad y muy aptas para resistir los ochocientos grados de calor a que generalmente se las somete; pero son tanto más apreciables si se tiene en cuenta su plasticidad y la gran cantidad de arcilla que contienen, tierras que después de tamizadas pue den servir para la formación de pastas cerámico-industriales. En la Mancha abunda una tierra roja de carácter muy peculiar, que se utiliza para la fabricación de las famosas tinajas de aceite y vino, tan extendidas en Castilla y Andalucía. También son regiones eminentemente alfareras las provincias de Zamora, Cuenca, Salamanca, León, Huesca, Lérida y algunas más: las buenas tierras que posee y la destreza de sus obreros procuran profusión de cacharros que en todas partes se aplican al uso do méstico. LA CERAMICA MODERNA Bosquejado el panorama español de la cerámica rudimentaria y tradicionalista de tipo secundario, va mos a examinar la posición de nuestra cerámica mo derna, considerándola manifestación de arte. En realidad, hace apenas quince años que se ini ció en los espíritus selectos la preocupación de dar a la técnica cerámica motivos artísticos nuevos y sensi bles en contraposición a los tradicionales. A causa de esa preocupación, gran parte de los objetos de cerámi ca se expenden hoy en el comercio, son copia en serie de los dibujos y modelos más famosos de azulejos, ja rros, vajilla y platos decorativos antiguos. Las pri meras tentativas dignas de mención realizadas en Es paña para emanciparse del sentido tradicionalista par tieron de la familia del ilustre pintor don Daniel Zulua ga; artista antes que ceramista, Zuluaga, crea un tipo de cerámica representativo de costumbres y paisajes castellanos, que fueron y son sus colores y motivos y, esclavo de su arte, habilita la nave de un viejo edifi cio segoviano, que fué iglesia en otros tiempos, y de estos talleres es de donde surgen piezas de carácter y estilo moderno y original. Sin separarse de las esencias fundamentales de nuestra cerámica tradicionalista, crea en España por primera vez un nuevo molde y con él la enseñanza a nuestras industrias de la evolución que habían de se guir como único medio para que la cerámica nacional no quedara relegada a una curiosa imitación de nobles y bellas obras, creadas en épocas más espontáneas y más ricas espiritualmente que las actuales. Quede, pues, bien claro que ha habido quien con su producción peculiar ha trazado nuevos rumbos a la cerámica y dado la voz de alarma, a quien con cla ra visión de la realidad y del progreso haya querido recoger sus enseñanzas. Hoy en España existen más continuadores de una nueva estética cerámica, y para ellos y para sus pro ducciones ha de ser el porvenir cerámico nacional. 7 Vol. XXIX CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 389 No queremos decir con esto que la cerámica nue va suponga abandono de lo tradicional para hacerse francamente industrial muy al contrario, es la indus tria la que, produciendo en gran cantidad, puede y de be elevar el nivel de este tan prestigioso arte español. Claro está que esta producción en gran escala no podrán llevarla a cabo ni crearla cerebros limitados ni hornos antiguos: son necesarios obreros, artistas o di rectores sensibles y materiales modernos científica mente edificados y construidos al ritmo del actual pro greso, sin que esto signifique que haya de destruirse lo creado con muchos sacrificios y entusiasmos, muy plausibles y respetables; todo es perfectamente posi ble en un sentido cíclico y progresivo, que, aunque len to, se inspire en el diario deseo de renovar una indus tria que con sus glorias pretéritas muestra el camino a seguir. El reciente despertar del arte de la cerámica ha sido hasta ahora obra de la iniciativa privada. En los últimos años, sin embargo, ha logrado merecer el apo yo aficial. El Estado, de acuerdo con el Municipio de Madrid, fundó hace catorce años en esta capital una manufactura, donde se ha conseguido el clásico con cepto de taller regido por el maestro, con el sentido de la técnica moderna. Los alumnos de esta escuela ha brán de ser los futuros depositarios y propagadores de las ideas artísticas contemporáneas. En la produc ción se atiende no sólo al valor decorativo, sino tam bién a la finalidad práctica que impone el ritmo de nuestros tiempos. He aquí la labor que en tan breve tiempo se ha obtenido bajo la dirección artística del profesor don Jacinto Alcántara, quien ha conseguido elevar a gran altura la elaboración técnica del material que se pro duce de la fantasía exhuberante de maestro y alum nos brotan abundantes los objetos más variables: des de sencilla vasija, a la fuente monumental de relieve; desde la pequeñas figuras plásticas, a los gigantescos cuadros murales; desde el retrato, al paisaje dilatado; desde el altar místico, a las retozonas danzas popula res, típicas en España, hay una colección variadísima de composiciones, de azulejo, destinadas a la decora ción de construcciones arquitectónicas modernas. Intimamente legada con la arquitectura, la pro ducción ceramista, aquélla influye de un modo decisi vo en los motivos. En este sentido se vislumbran ya para este arte, netamente madrileño, nuevos horizontes, que salen de los más estrechos límites de las de las regiones meri dionales, con su luz deslumbradora. Todos los objetos, grandes y pequeños, irradian calor de vida tienen una sorprendente luminosidad propia. Corresponde a los dominios del gusto estético su bordinar los efectos de color y ornamentación a las más altas exigencias del arte de la decoración de in teriores. En cuantas obras produce la Escuela Oficial de Cerámica, sorprende en primer lugar el esfuerzo rea lizado para combinar la práctica tradicional con los refinamientos de la técnica moderna. Y puede asegu rarse que estos intentos se han visto coronados por el éxito, a pesar de que el empleo de hornos primitivos y otras instalaciones anticuadas en los talleres, hoy en vía de absoluta transformación, había constituido has ta ahora obstáculo no pequeño para el aprovechamien to de todas las posibilidades inteligentes. Pero ya se empieza a adoptar en los laboratorios de la escuela los últimos perfeccionamientos, que per mitirán extraer del esmalte las tonalidades más su tiles. En la Escuela Oficial de Cerámica de Madrid no hay matrícula; la inscripción de los alumnos se verifi ca, previa selección del director, en las Escuelas Na cionales y donde quiera que algún niño manifiesta ine quívocas aptitudes para las Bellas Artes. En esta es cuela no ha entrado nunca una sola estampa ni un yeso para servir de modelo; se va a los museos lo menos posible, y, en cambio, se estudia directamente del na tural plantas, flores, animales y figuras humanas; y. siempre que el tiempo lo permite, con preferencia, al aire libre. Todos los años, concluido el curso ordinario, pre via autorización del Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, se plantea el curso del verano. La Escuela^ ha realizado tantas excursiones cani culares como años lleva de existencia. Los documen tos artísticos que en su Archivo-Museo reune este Ins tituto son millares, procedentes de todas las regiones españolas por las Escuelas visitadas, y gran parte de ellos han aparecido ante el público en las decoraciones cerámicas presentadas en las pasadas exposiciones, y bu en número de trabajos han atravesado ya el Atlán tico^ y sirven de ornamento y valioso exponente del arte cerámico español en numerosas residencias distribui das por los diversos territorios de la América españo la. Acuarelas, apuntes, cuadros con reproducciones admirables, figuras en barro y escayola, bajo relieves y otros estilos, constituyen la nueva semilla ceramista revolucionaria, que ha conseguido rompei' los moldes añejos, imponiendo el prestigio patrio fuera de Espa ña. Entre los documentos artísticos notables que po see la Escuela de Cerámica de Madrid, figuran nume rosos trabajos realizados en “gres” a altas tempera turas, con vitrificaciones a 1.500 grados. Otros tra bajos han sido realizados en pasta porcelana, a 1.450 grados. Son esmaltes de una duración eterna, y entre ellos hay importantes relieves, cuyos asuntos de ar monías decorativas son muy bellos por su composición y entonación; están inspirados en Burgos, Alba de Tormes, Zamora, Fraga, Valle de Ansó y Salamanca. Temas todos ellos aplicados dentro de estilizaciones, que son bien de estilo mudé jar o de un bello barro quismo y dentro del concepto moderno y del buen gus to. He aquí levemente reflejada la obra de la Escuela Oficial de Cerámica de Madrid de la que fué fundador y primer director don Francisco Alcántara, el ilustreartista que, cual verdadero taumaturgo, dió vigor ju venil a un antiguo arte de España, arte que tuvo en tiempos lejanos prestigio y aureola de gloria. Nuestra cerámica, herencia de la helénica, con re miniscencias de artistas alfareros árabes y de sabios químicos alemanes y de los Países Bajos, fué don Francisco Alcántara el que la galvanizó con su “leván tate y anda”, y así no extraña a nadie que su hijo don Jacinto sienta el tirón misterioso que le lleva a conti nuar la obra imperecedera de su padre. 8 Vol. XXIX CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 389 Ideas ingeniosas para atraer la atención del publico hacia un establecimiento ------- oOo--------Daría buenos resultados, sin duda, adosar al cris tal del escaparate una hoja de papel, escrito a máqui na y puesta en un marquito, con un consejo práctico al público, redactado en tono amistoso y original. Esta especie de boletín habría de ser cambiado a dia rio, pues, de lo contrario, al público ya no le interesa ría después de leído por primera ve¿. En cambio, va riándolo cada día, constituiría una especie de atracción, muchos transeúntes tomarían por costumbre leerlo, y probablemente alguno de ellos se decidiría alguna vez a entrar a comprar algo en la tienda, interesado-por alguno de los boletines. Además, los clientes ganados así, gracias a estos boletines-consejos, tendrían, des de el primer momento, algo de amigos del estableci miento. Un tendero de comestibles, por ejemplo, desea im plantar este pequeño régimen publicitario, y decide, para empezar, anunciar ciertas latas de carne en con serva. Si redacta su boletín así: “Hoy gran venta de latas de carne en conserva, a dos pesetas una”, no lo grará interesal* a nadie. Pero si dice, en cambio: “Hoy no se guisa, señora. Convide usted a su marido a co mer esta excelente carne en conserva. Lata, con ra ción para dos personas, 2,00 pesetas nada más”, se guro que venderá algunas latas, pues no pocas señoras se sentirán atraídas a adquiritlas, ganadas por el tono simpático del pequeño anuncio. Este tono simpático, afable y amistoso, como de quien hace un favor desinteresado, ha de constituir la característica de esos boletines—consejos que han de ser, además como toda la buena publicidad moderna, breves y nada enfáticos. El sastre puede decir, por ejemplo: “¿Sabe usted, señor, por qué lleva usted muchas veces las manos su cias ? Porque no tiene usted la precaución de volverse los bolsillos del revés, de vez en cuando, para limpiar los de todo lo que se va depositando en ellos: tabaco, migajas, pedacitos de papel. .. Todo eso es lo que le ensucia a usted las uñas”. Nueve personas, de cada diez que lean este anun cio, pensarán sin duda: “Pues tiene razón este hom bre”. Y no podrán sustraerse a mirar aquel estableci miento con simpatía, y a leer el cartelito del día si guiente. Después de todo no están difícil para un téc nico en un negocio hallar un consejo así para cada día del año. Un zapatero puede aconsejar: “Es conveniente, para que los zapatos duren sin deformarse, meterlos todas las noches en una horma de madera. Esto les hace también conservar su solidez. No haga usted falsas economías y adquiera usted un par de hormas de esta casa, especiales para prolongar la vida de sus zapatos”. Y un huevero: “Los huevos frescos, puestos en un cacharro con agua, han de irse al fondo. Si flo tan, pueden servir para tortilla o para repostería, pero no irán bien para fritos ni para pasados por agua”. Y así, siempre por el estilo, casi todos los comer ciantes al detall pueden hacerse ellos mismos, con un poco de iniciativa y de ingenio, una propaganda pro vechosa. .. y barata. STATEMENT (REQUIRED BY ACT 2580) The undersigned ANTONIO FERRER owner or publisher of BOLETIN OFCICIAL DE LA CAMARA DE CO MERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS, puci'ished month’y, in Manila, Province of Manila, P. I., after having been duly sworn in accordance with law hereby submits t’ne following statement of ownership, management, circulation etc., as required by Act 2580 of the Philippine Legislature: Editor ANTONIO FERRER Managing Editor ANTONIO FERRER Publisher CAMARA OFICIAL DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS—P. O. Box 754. Business Manager " " " " Manila Owners or stockholders holding one per cent or more of interest, stock, bonds or other securities: Presidente .................. Vice-Presidente ..................................... ................... Tesorer.o ..................................................................... Secretario Gral. Vocal i ■ 11 Manila, March 26, 1936. Subscribed and sworn to before me this No. F-32229 issued at Manila on February 3, 1936. Num. 316 Pag. 10 Libro IX de mi Registro Natarial del actual ejercicio. Don Andres Soriano " Federico Perez \ " B« de Erquiga I " Antonio Ferrer I P. O. Box 154, " José García Alonso v " Enrique Gonzalez Diaz / Manila Manuel Elizalde A Gerardo García García 1 Eduardo Roxas Gargollo / (Signature) ANTONIO FERRER of March 1936, the declarant habing exhibited his cédula SALVADOR PEREZ DE TAGLE Notario Público Hasta el 31 de Diciembre de 1936 9 Vol. XXIX CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 389 Un trasatlántico de 24,000 toneladas en plena Quinta Avenida de Nueva York -------- oOo--------La “United States Lines”, compañía americana de navegación que explota varios transatlánticos de lujo para el servicio de gran turismo entre los Estados Uni dos y Europa, acaba de poner en práctica una curiosa novedad publicitaria. En sus propios locales neoyor quinos, situados en plena aristocrática Quinta Aveni da, y en donde tiene habilitado el despacho de pasajes, oficinas y servicio de información, ha montado una vasta y completa instalación, que representa los aspec tos y lugares más característicos de sus dos paquebo tes más modernos, el “Manhattan” y el “Washington.” Se han utilizado para esa notabilísima instalación dos pisos de un inmueble cuya planta no mide más allá de ocho metros de ancho por veintiséis de longitud. El problema que suponía reproducir en tan escasa super ficie el mayor número posible de las infinitas cámaras, departamentos, instalaciones y aposentos de todas cla ses que comprende un gran vapor de 24,000 toneladas, distaba mucho de ofrecer fácil solución. Los camaro tes podían ser reproducidos en todo su detalle en ta maño natural, pero las grandes cámaras, como salones de fiestas, comedores, etc., ¿cómo conseguir “meterlos” en tan limitado espacio? No hubo más remedio que reproducir todos esos grandes departamentos del bu-, que en fotografías de tamaño casi natural, con las cua les fueron tapizadas las paredes de los locales utiliza dos para la exposición. Con ello se logró ya dar al conjunto un ambiente típico de interior de barco de lujo. Para dar unidad al conjunto de la exhibición, las paredes de los camarotes estaban igualmente tapiza das con fotografías de tamaño natural, que reprodu cían los cuartos de baño y otras instalaciones complemetarias para el confort del pasajero. Todos estos departamentos que hemos citado fi guraban en el primero de los dos pisos destinados a lo cales de exhibición. El segundo piso fué transformado por entero en una espaciosa cubierta de paseo, prote gida de los imaginarios rayos solares por una alegre lona, a rayas blancas y rojas. Sobre la cubierta apa recían las indispensables y cómodas sillas de viaje, ha madas “perezosas” y algunos juegos de a bordo, de los oue suelen llevar los barcos americanos e ingleses. Una iluminación adecuada y cuidadosamente oculta alum braba unas fotografías murales, que representaban es cenas de puerto. Para que la ilusión marinera fuese más completa, un pabellón al extremo de su correspon diente asta, flotaba, movido por un oculto ventilador. A un extremo de esa cubierta, nuevas fotografías murales reproducían el puente y la parte superior de la nave. Frente al puente aparecían—ahora no en foto grafía, sino al natural—algunos instrumentos inheren tes a la navegación y gobierno del barco. Un joven oficial explicaba a los visitantes los diferentes usos de tales instrumentos. El acceso a toda esta instalación no era menos cu rioso. En la planta baja se había colocado una repro ducción fotográfica exacta de una gran sección del cas co del vapor “Wáshington”, en la que se había prac ticado una abertura idéntica a las que sirven de acceso a los buques, y a la que se llegaba por medio de la ca racterística pasarela o palanca. Tanto la instalación de la planta baja como la del piso superior eran perfectamente visibles desde la ca lle y estaban combinadas entre sí en tal forma que el paseante recibía la impresión de ver un auténtico va por de gran tonelaje atracado a un imaginario mue lle.,. detrás de unas ventanas y de unos escaparates. Por la noche, todo el conjunto, magníficamente iluminado, ofrecía un aspecto casi fantástico. Para re cibir a los visitantes, había en el interior del “buque” tres muchachas ataviadas con indumentaria exóticas, los que añadía a la exposición ese encanto de ambiente de lejanía que se respira a bordo de los .barcos de al tura. Parece que esta exposición ha despertado un inte rés grande entre las gentes de mar y, más aún, entre las de tierra. -------- oOo--------Philippine Guaranty Co., Inc. (ESTABLECIDA EN 1917) (Nuestras fianzas son aceptadas por el Ejército :• y la Armada de los Estados Unidos y por ¿ todos los Burós del Gobierno Insular.) | Capital Pagado.......... P 750.000.00 =: Reservas .................... ” 1.434.159.97 ;• FIANZAS— l Otorgamos Fianzas de varias clases especial- I mente, Fianzas de Aduanas, Fianzas para la pose- =: sión de Armas de Fuego, Fianzas para rentas in- j ternas, Fianzas para contratos á favor del Buró de =: Obras Públicas, Fianzas judiciales, para albaceas, < administradores y depositarios; y Fianzas para la 5 libertad del acusado en causas criminales. =• SEGUROS CONTRA INCENDIO— í Emitimos pólizas de seguros contra incendios, í; en Manila y suburbios. | PRÉSTAMOS— j Préstamos con garantía hipotecaria sobre =: bienes inmuebles situados en Manila, bajo el plan =: de amortización. 5 V. SINGSON ENCARNACION, J. MCMICKING, ¡ Presidente. Gerente. :: 2.° piso, Insular Life Bldg. :• P. O. Box 120 Manila Tel. 2-41-11 Vol. XXIX CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 389 PAGINA AZUCAKEKA Dos terceras partes de la caña molida en Puerto Rico por la Central Guánica este año fue producida en Santo Domingo Declaraciones del Pi’es. Sr. Dillingham ante la Junta General de Accionistas de esta Corporación Afirmando que dos terceras partes del azúcar to tal que produce la compañía procede de caña cultiva da en Santo Domingo y que la incertidumbre que crea la impugnación ante los tribunales de la Ley de Ajuste Agrícola hace incierto el futuro de los mercados azu careros, el Sr. F. A. Dillingham, Presidente de la “South Porto Rico Sugar Company, pronunció un in teresante discurso ante la Asamblea anual de Accio nistas de esta Compañía celebrada el día 12 de diciem bre corriente. El Sr. Dillingham declaró además que no podía predecir con certeza un posible cambio material en los beneficios de este año tomando como base los percibi dos durante el año fiscal terminado en septiembre 30 de 1935, y en el cual la compañía tuvo un beneficio de $1.82 por acción común. Agregó además, que la impugnación, ante los tri bunales de la validez de la Ley de Ajuste Agrícola os curecen el porvenir de las compañías azucareras y ofre cen la posibilidad de que con el derrumbamiento del sistema de cuotas, las centrales que producen actual mente azúcar con destino al consumo en Estados Uni dos puedan verse obligadas a llevar su azúcar al mer cado mundial. “De todas maneras —dice— si no ocu rren nuevos acontecimientos en la presente situación, la compañía obtendrá este año un dividendo de cerca de $2.00 por acción.” Mr. Dillingham reafirmó su declaración de que dos terceras partes de la producción azucarera de la Guá nica Centrales este año procede de cañas cultivada en Santo Domingo y que este azúcar se envió a merca dos mundiales donde los precios prevalecientes fueron un poco menos que la mitad de los que prevalecen en el mercado de Estados Unidos. La Eastern Sugar Associates declara un beneficio de $423,125.00 durante el año ultimo.-La nueva Corpora ción Puerrtoriqueña reduce nota blemente sus deudas bancarias -------- oOo-------Durante su primer año fiscal de operaciones ter minado en junio 30, 1935, la Eastern Sugar Associa tes ha tenido un beneficio neto de $428,188.00, des pués de descontados intereses, depreciación, contribu ciones, etc., Este beneficio equivale a $3.97 por acción en las acciones preferidas. La producción azucarera, bajo la restricción gubernamental, totalizó 82,000 to neladas cortas las que, unidas a las 16,000 toneladas del año 1934 que tenían listas para la venta hace un total disponible actualmente de 98,000 toneladas. El balance consolidado de junio 30 acusa propiedades por valor de $5,398,489.00, lo que incluye inventarios de azúcar por valor de $3,022.624.00 (incluyendo 16,500 toneladas de azúcar restringida valorada a $2.87 por libra). Las deudas actuales ascienden a $7,116,471.00 de cuya cantidad corresponden a deuda bancaria $6,967,184.00 que fué reducida en $1,735,452.00 durante el año en curso. Los auditores declaran que en noviem bre 28, 1935 la deuda bancaria existente ascendía so lamente a $4,905,120.00 después de un nuevo présta mo por $1,115,490. Esto representa una reducción neta de $946,574.00 en la deuda bancaria reportada en junio 30 de 1935. 11 Vol. XXIX CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 389 Notas del Exterior -------- oOo--------El fallecimiento del Rey Jorge V de Inglaterra ha dado ocasión para que se rinda, una vez más, un homenaje mundial a la augusta personalidad desapa recida y a la perenne institución monárquica que rige los destinos del dilatado y poderoso Imperio británico. Todos los países del orbe, representados por Gobier nos y Prensa, toman parte en el duelo y expresan con emocionada simpatía sus sentimientos de respeto y admiración. El nuevo Rey y Emperador, que ai asu mir la sucesión hereditaria se denomina Eduardo VIII, tiene conquistadas durante su período de vida como Principe de Gales, fervorosas adhesiones personales que, seguramente, se ratificarán y consolidarán en el ejercicio de su reinado, siguiendo, como lo ha anuncia do, la política tradicional del Imperio. —En el orden de la política exterior, ciertamen te, se presentan a la Gran Bretaña problemas algo di fíciles por la complicada situación internacional debí-, da principalmente en estos momentos, ál conflicto italo-etíope y al expansionismo nipón en el Extremo Oriente; pero hay que confiar en que con una hábil di plomacia, el buen sentido acabará por imponerse, en cauzando, sin mayores trastornos, los conflictos, en fórmulas conciliadoras que restablezcan y garanticen la paz. —Respecto a la economía inglesa, los periódicos dan buenas impresiones. Así, se dice que el comercio exterior ha mejorado notablemente durante el año 1935. Las importaciones son las más amplias desde 1931. Las exportaciones rebasan las cifras de 1931. La mejora deja a un lado a dos industrias básicas: el carbón y los tejidos de algodón. Pero en las demás actuá con toda su fuerza. Los resultados de esta recuperación son extensos. Porque no solamente mar cha mejor la industria y el mercado interno; la me jora es de carácter internacional. La navegación ha tenido mejores rendimientos para la bandera inglesa; las rentas de las carteras de valores extranjeros han avanzado, no sólo en renta, sino en posibilidades de cobro, lo que también era un problema. Las Empre sas con negocios en cobre, estaño, petróleo, han ga nado mucho más. La renta total de las inversiones inglesas, muy amplias y muy extensas, ha dado más producto. Incluso las importaciones invisibles han ac tuado en línea de mayor provecho. Junto a esto hay una contrapartida. El dinero que se ha ido hacia América y los gastos de las Empresas británicas ex tranjeras en preparación de nuevas minas. En con junto, dicen los periódicos ingleses, en un comentario a estas perspectivas mucho más animadoras, se va acercando el momento en que Inglaterra podrá aten der las demandas de inversión en el Extranjero en una escala más generosa que en estos años pasados. En una palabra, que la economía inglesa en gene ral no solamente se beneficia de la reacción que se pro duce en el interior, sino también en el exterior. Na die como ella ha de sentir esos beneficios, dada la ex tensión de su dinero por todo el orbe. La actividad económica, según el Economist, se halla un 5 por 100 sobre la cifra del año último y un 15 por 100 sobre la de 1924. —Ha quedado resuelto en Inglaterra el conflicto minero que amenazaba con una huelga general en las minas de carbón. La Conferencia nacional de los obreros mineros ha aceptado, tras largo debate, las nuevas proposicio nes de los propietarios de minas, que decidieron au mentar un chelín diario, al igual que en las demás cuencas mineras, el jornal de los obreros de la cuenca de Lancasire, del condado de Lancáster. —La balanza comercial alemana en 1935 presenta 4.270 millones de marcos de exportaciones contra 4.169.000 de importaciones, dejando un saldo activo de III millones, mientras en 1934 el saldo había sido negativo en 284 millones de marcos. —El comercio exterior de Francia en 1935 presen ta como valor de las importaciones dt cifra de 20.915 millones de francos, y por el de las exportaciones, 15.473 millones; o sea, un déficit de 5.472 millones. —Al dimitir el Gabinete Laval, recomenzaion las salidas de oro del Banco de Francia con destino al ex tranjero. El nuevo Gobierno presidido por A. Sarraut ha declarado que continuará la política de defensa del franco; y parece que esta declaración ha detenido la corriente emigratoria del metal amarillo, pronta, sin embargo, a reanudarse a la menor señal de alarma. —La cosecha de vinos en Francia, correspondien te a 1935 ha sido, con la del año anterior, la mayor ob tenida de quince años. Se han obtenido 73 millones de hectolitros de vino en Francia y unos 19 millones en Argelia. Los centros oficiales franceses calculan en 97 mi llones de hetolitros el consumo del próximo año, y como el total de las disponibilidades, contando el “stock” anterior, asciende a 117 millones, se prevé un sobrante de 20 millones de hectolitros. El Gobierno francés ha dictado normas para descongestionar el mercado. —Según cablegrafía el corresponsal de “Central News” en Nueva York, la revista mensual del Natio nal City Bank de Nueva York, en su número corres pondiente a enero actual, dice que el año que acaba de terminar empezó, con un alza en los negocios, siendo, principalmente atribuible al descenso propio de tem porada el aflojamiento que siguió, y desde mediados de verano la producción y el comercio se han mante nido con beneficio firme. Se observa, no obstante, que 12 Vol. XXIX CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 389 muchas industrias continúan en estado de depresión, y ello se atribuye a lo desigual del resurgimiento. Las construcciones industriales, ferrocarriles, industrias pesadas y maquinaria, y hasta cierto punto los mismos ferrocarriles se han quedado a la zaga. En cambio, han batido todos los “records” hasta el día las industrias siguientes: flúido eléctrico, calzado, maquinaria de la vado, refrigeración eléctrica, material para acondicio namiento de aire, gasolina, cristal, transportes aéreos, cigarrillos, fogoneros mecánicos, níquel, lámparas eléctricas y “radio”. El progreso se sostuvo bien en diciembre, pero como la trayectoria ascensional no se ha interrumpido en seis meses, no se debe echar en olvido la posibilidad de un aflojamiento transitorio. Al estudiar la cuestión monetaria y bancaria, el National City Bank hace observar que el aumento de las existencias monetarias de oro en este país conti nuó durante diciembre, pero a tipo más reducido, al par que el exceso de reservas experimentó una baja acusada, debido a las operaciones de finanzación del Gobierno y a la demanda de moneda propia de la tem porada. Con referencia al panorama para 1936, el dé ficit gubernamental para este año corre el riesgo de no verse sensiblemente reducido, a pesar del aumento de impuestos, pues se cree que el Congreso votará el “Bonus Bill” para el pago de indemnizaciones a los ve teranos de la Guerra, y que continuarán las demandas de socorro. —Los gastos del Estado norteamericano en 1935 han ascendido a 7.612 millones de dólares. El déficit representa 3.755 millones. La Deuda pública bate to dos los “records”, con 30.550 millones de dólares. Se ha anunciado oficialmente que Bolivia y Para guay han llegado a un acuerdo para el afianzamiento de la paz, el intercambio de prisioneros, dentro de un plazo de treinta días, la reanudación de las relaciones diplomáticas y el nombramiento de comisiones para la resolución de las cuestiones territoriales y financie ras derivadas de la guerra. El protocolo queda sujeto a la ratificación de los Congresos de ambas naciones. Uno de los puntos capitales de dicho acuerdo dis pone que la cuestión territorial sea determinada por una Comisión militar neutral, y que cualquiera adqui sición ulterior de terreno ha de estar de acuerdo con el Convenio de 1936. —La lucha en Abisinia va siendo muy sangrienta; y mientras tanto, en Ginebra se afirma que por ahora no cabe hacer nada para restablecer la paz. Las san ciones siguen firmes, pero sin extenderse al petróleo. —Respecto a la noticia reproducida en nuestro número anterior y en esta misma sección sobre las pri mas de Seguro para los riesgos de guerra concernien tes a cargamentos que atraviesen el Mediterráneo y el Mar Rojo, nos advierte en atenta carta el honorable Cónsul inglés, Mr. James Innes, que las primas refe ridas correspondían a cada cien libras esterlinas a ase gurar, y no a cada cien chelines. FERNANDEZ HERMANOS COMERCIANTES IMPORTADORES, EXPORTADORES, NA VIEROS Y AGENTES DE VAPORES ADMINISTRADORES GENERALES DE: “Compañía Marítima” “Manila-Compañía de Seguros” “El Varadero de Manila” “Philippine Engineering Company” “Philippine Steamship Company” AGENTE DE: North British and Mercantil Assurance Com pany” “Atlas Assurance Company, Limited” DIRECCION CABltRRAHC* OF.CINA PRINCIPAL: FERNANDFZ MANILA 109 JUAN I.UNA, MANILA Apartado No, 805—Tel. 4-98-26 13 Vol. XXIX CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 389 LA ESTABILIZACION -------- oOo--------Hemos venido leyendo, desde hace varios meses, las opiniones que en una revista financiera inglesa de gran prestigio han expuesto varios economistas sobre el importantísimo tema de la estabilización; y aunque lo que vamos a decir carezca de origina lidad y, por tanto, de interés para cuantos, como nosotros, hayan seguido la lectura de esa discusión, creemos que para una mayoría — la de los que no han tenido a su alcance esa revista —, resultará de algún provecho la lectura del resumen que nos pro ponemos hacer de cuanto hemos leído. M. Rist, el técnico francés que durante la Dic tadura, y por encargo del entonces ministro de Ha ciendo señor Calvo Sotelo hizo un estudio de la situa ción monetaria de España, ha abogado por la fijación de paridades definitivas. Mr. Robbins, economista inglés, ha sugerido que la libra esterlina, mediante un previo acuerdo con los gobiernos de los Estados Uni dos y Francia, sea fijada en su valor respecto al dó lar y el franco francés. Ambos eren que no puede es perarse una próxima desaparición de las trabas aran celarias y de otra índole que se oponen hoy día al trá fico internacional, como cosa previa a la estabilización, pues las mismas son impuestas precisamente por la inestabilidad monetaria; y creen que el restableci miento de la confianza que seguiría a la estabilización, resultaría en una elevación *de los precios tanto en los Estados Unidos como en Europa — como efecto na tural de un aumento en el volumen del crédito dispo nible, que eliminaría del bloque oro. Mr. Robbins, hace resaltar el peligro de que la actual^ política mo netaria puede conducir a una pulverización del bloque oro, con la consecuente iniciativa de una carrera, que podría resultar desenfrenada, de desvalorizaciones mo netaria; y M. Rist, ya citado antes, arguye que sólo una estabilización monetaria podría poner fin al enor me trasiego de oro que tantos trastornos ha causado durante los últimos años. Ambos economistas—Rob bins y Rist—están de acuerdo en que si no se va a una estabilización monetaria, será imposible llegar al tan deseado renacimiento del comercio internacional y a la consecuente elevación en el nivel de vida de los pueblos. Los señores Henderson y Keyes, por otra parte, aseguran que su intento de fijar la libra a otras mo nedas no conducía a fines prácticos, si antes no se ajustan las paridades oro, de modo que se evite el ac tual desequilibrio en los niveles de precios de Europa y Estados Unidos. Ambos se oponen a que se haga nada que pueda entorpecer la marcha ascendente del tráfico interno de Inglaterra el cual — dice Mr? Hen derson — está aun muy abajo del nivel que puede al canzar aunque no se reavive "élYrafico internacional. Mr. Henderson arguye que si la libra esterlina hubiera estado fija al oro durante los últimos años, la palanca del tipo de descuento habría tenido que ser empleada varias veces, y’que hubiera sido imposible mantener la baratura del dinero, que tan favorable ha sido a la recuperación lograda en el comercio interno inglés. Expresa también sus dudas de que, vista la actual ten dencia al nacionalismo económico que se observa en todo el mundo, pueda la estabilización ser causa de una reducción de los aranceles y de una remoción de las trabas que cada país viene imponiendo a su comer cio con los demás. Como vemos, los doctores no se ponen de acuer do. Esto obedece a que el problema monetario, que pudo haber sido resuelto hace quince años con re lativa facilidad, ha ido agravándose paulatinamente, hasta convertirse en algo tan enormemente confuso, de tan difícil solución, que sólo con el tiempo, cuando las dificultades que hoy ofrece se hayan centuplicado, podrá ser resuelto, y eso, entonces, mediante medidas cuya adopción hoy día parecería deméncial. Es indu dable que hay que buscar la solución, y que cuantos piensan en estas cosas están en el deber de exponer sus opiniones, contribuyendo así con el clásico grano de arena a la formación de un coágulo de opinión que sea base para la ulterior solución del magno problema. Pensemos un momento en lo que es el dinero para que podamos darnos cuenta de lo que es, desde todos los puntos de vista que se enfoque la cuestión, incluso desde el punto de vista moral, la necesidad de darle uñ valor estable. El dinero, nos dice el economista alemán Dr. Max, no debe considerarse sino como un valor de cambio. Mientras que en la economía de las edades primitivas — la economía del trueque—, el que necesitaba un bien sólo podría lograrlo mediante la entrega de otro bien, actualmente, mediante el uso del dinero, todo acto de cambio se divide en dos partes: la primera en aquella en que se cambia un bien por dinero, y la segunda aquella en que se cambia el dine ro por otro bien. Sólo al realizarse esta segunda ope ración queda terminado el acto de cambio. Pero para que el dinero pueda servir fielmente a la realización del acto de cambio como queda descrito, es esencial que tenga un valor estable; y esto, por una razón mo ral. Efectivamente, cuando se entrega un bien a cam bio de dinero, debe tenerse la seguridad de que con ese dinero podrá adquirirse otro bien equivalente, fi jaos bien: equivalente; y tan inmoral será que por una alteración en el poder de compra del dinero reci bido a cambio de un bien pueda, posteriormente, cam biarse por un bien mayor, como si sólo pueda cambiar se por un bien menor. Por eso se dice en el actual ré gimen de inestabilidad todos, grandes y pequeños, se ven convertidos, aun contra su voluntad, consciente o inconscientemente, en especuladores: porque tanto se especula convirtiendo el dinero en bienes inmediata mente después de recibido, para huir del peligro de una depreciación, como conservándole en espera de una posible apreciación. (Véase un caso ejemplar: el súbdito alemán que había ido, durante su vida entera, depositando marcos «verdad» en una cuenta de ahor ros, pensando en que constituía una reserva para la adquisición de bienes en la vejez, y que vió convertido el fiuto de toda la acumulación de sacrificios y esfuer zos de su vida, en un saldo de cuenta liquidable en marcos papel, que valían exactamente una milloniesma parte de lo que deberían haber valido. Completa mente inmoral). Y puesto que hemos dicho que todos los oue pien san en estas cosas están obligados a contribuir con sus ideas para ir, poco a poco, formando un núcleo de opinión; y como hasta aquí sólo hemos expuesto lo que otros piensan, diremos, de nuestra propia cosecha que, en nuestro sentir, el camino que debe seguirse es el de procurar encauzar las cosas de manera que, mediante un paulatino retroceso en la marcha hoy as cendente del nacionalismo económico, se llegue a un 14 Vol. XXIX CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 389 aflojamiento, por decirlo así, de las cadenas que ac tualmente esclavizan al comercio internacional. Los esfuerzos por llegar a la estabilización de las monedas y nivelación de los precios — y en esto estamos de acuerdo con M. Rist —, deben preceder a los que se encaminen a suprimir trabas de carácter fiscal al trá fico entre naciones. Para desandar lo andado durante los últimos veinte años en el pedregoso camino de los nacionalismos, es preciso procurar volvei’ a la situa ción cambiaría, monetaria, de antes de la guerra. Y no estaría mal que España, a la que corresponde el privilegio de ser una de las naciones que abrieron la brecha en ese camino, fuera ahora la que iniciara la marcha hacia atrás. FRANCISCO QUIJANO -------- oOo--------BARCELONA LA FERIA DE MUESTRAS Ninguna otra capital de España podrá encontrar se que ofrezca en mayor grado al visitante el agrada ble contraste entre la actividad fabril de la época pre sente de progreso y las reliquias de un glorioso pasado histórico. Situada a orillas del Mediterráneo en el N. E. de la Península Ibérica, es Barcelona una de las tres ciudades que se disputan la supiemacía comercial de dicho mar, en el cual cuenta la antigua ciudad condal con una gran tradición que se remonta a tiempos muy remotos. De clima muy benigno, frente al mar azul, con las montañas a la espalda y alrededores pintorescos, Bar celona ofrece un gran número de atractivos. Ciudad moderna en todo, cuenta con numerosas comunicacio nes de toda clase, férreas, aéreas y marítimas, que la sitúan a pocas horas de distancia de las demás pobla ciones de España y de las distintas capitales europeas. En Barcelona puede distinguirse claramente la ciudad antigua, de los modernos ensanches que la han convertido en una gran capital con ritmo y aspecto de magnífica población moderna. Lo más importante en arte y en arqueología se encuentra en el casco ae la ciudad antigua, donde se conservan aún callejones es trechos y típicos de aspecto medioeval e iglesias de gran valor histórico y arqueológico, así como casero nes románicos y edificios señoriales de épocas diver sas, conservados con gran esmero algunos de ellos, cuya contemplación nos retrotrae a tiempos pretéri tos de gran esplendor para la ciudad. Además, los mu seos y colecciones particulares de Barcelona, contie nen verdaderos tesoros artísticos de mundial fama. La parte moderna de Barcelona, de calles amplias y bien trazadas, ofrece una vista inconfundible de gran ciudad activa, limpia y progresiva sin presentar por ello el monótono aspecto peculiar de todos los grandes centros industriales. Al contrario, los mo numentos del pasado, que se descubren a cada paso en medio de la ciudad de perfil europeo perfectamente acusado y acentuado por la incesante actividad comer cial de su magnífico puerto, contribuyen, por la fuerza del contraste, a hacernos apreciar más a fondo las be llezas propias de cada época. Los barrios extremos de Barcelona están atendi dos por un ferrocarril eléctrico y otros medios de co municación; ofrecen un aspecto risueño, de calles rec tas, amplias y soleadas, bordeadas de jardines. Son dignas de mención especial las bellezas y curiosida des de la inmediata montaña del Tibidabo. excursión inexcusable para todo visitante de Barcelona, desde ¡ cuya ciudad pueden, además, realizarse gran número de excursiones que dejan al visitante grato y perenne recuerdo. Las bellezas del santuario de Montserrat, son co nocidas en demasía para intentar hacer ahora la apo logía de las mismas; el litoral de la provincia de Gerona, conocido con el nombre de Costa Brava, es de una belleza maravillosa e inolvidable; los monas terios de Poblet y Santes Creus, en la provincia de Tarragona, son tesoros artísticos de gran valía, y los paisajes incomparables de los Pirineos catalanes, no decepcionarán nunca a quien vaya a contemplar su grandeza. En ellos se encuentra el santuario de Nulia, magnífico lugar para la práctica de los deportes de invierno y servido por un funicular que ofrece oca sión de contemplar la belleza agreste de la montaña. Por lo que respecta a la actividad comeicial de Barcelona, debemos citar con carácter regular y pe riódico la primera quincena del mes de junio de cada' año, se celebra brillantemente y con éxito creciente la Feria de Muestras Internacional que el Gobierno da la República ha reconocido Oficial y de utilidad pública, según Orden del Ministerio de Agricultura, Industria y Comercio, del 26 de noviembre de 1932, ratificada por la del 1 de noviembre de 1933 del Ministeiio de Industria y Comercio. En esta Manifestación, a la que concurie una im portante representación de las industrias nacionales y una aportación muy respetable de aquellas extranje ras que mejor pueden servir de índice al inte* cambio con España, encuentran adecuado marco en los suntuo sos palacios del Parque de Montuich, que en 1929 sir vieron de escenario a la grandiosa. Exposición Inter nacional. Contribuye a dar gran realce a la Feria las buenas condiciones que para ello concurren en la ciu dad que la alberga. Barcelona, ciudad de ambiento moderno y cosmopolita, reúne todas las garantías que se requieren para asegurar el éxito más resonante a una Manifestación de esta índole, durante cuya cele bración se pone una vez más de manifiesto el dinamis mo que siempre es característico de esta ciudad. Por todo ello y debido a esta reunión de circuns tancias todas ellas agradables al espíritu y que pre disponen a su favor el ánimo del más exigente, Bar celona se ve visitada por gran número de turistas y comerciantes de todos los países durante la celebra ción de la Feria de Muestras, que tan digna y eficien temente responde a las necesidades que hoy siente el moderno hombre de negocios. 15 Vol. XXIX CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 389 NOTAS DEL MERCADO MES DE FEBRERO ABACA La inactividad prevaleció, durante la primera quincena, tanto en los mercados extranjeros como en el local; finalizándose el mes, se notó flojedad en los mercados. . . Los precios se mantuvieron rebajados, terminando la última semana de Febrero con los siguientes: AB ................................... P 23.50 CD ....................... ” 22.00 E .................................... ” 20.75 F .................................... ” 19.75 I .................................... ” 18.75 S2 ................................... ” 18.50 Enfardado: Por fardo de 631/4 Kilos. J1 .................................... P 16.00 S3 .................................... ” 15.25 G .................................... ” 14.00 H .................................... ” 10.00 J2 .................................... ” 11.75 K .................................... ” 9.50 T, 1 . . . . .............. P 8.50 L 2 . . . • n 7.00 MI ........ ir 7.00 M2 . . . . íj 6.00 dl ...... jj 5.75 DM .................. n 5.50 Suelto. Por pico de 631/4 Kilos. Catbalogan Surtido ................................................................. ? -5-50 Calbayog ” ................................................................. ” 5.25 La estadística fue: Arribos a Manila y Cebú desde lo. de Enero....................... Exportado para Inglaterra desde lo. de Enero.................. Exportado para Continents desde lo. de Enero................... Exportado para E. U. vía Atlántico desde lo. de Enero .... Exportado para E. U. vía Pacifico desde lo. de Enero .... Eportado para Japón desde lo. de Enero............................ Exportado para Australia desde lo. de Enero..................... Exportado para Otros países desde lo. de Enero............... Consumo local desde l.o de Enero......................................... || 27 Enero | 24 Febrero | Diferencia || 84.783 | 204.135 1 119.352 | 22.996 52.812 | 29.816 7.030 20.000 | 12.970 | 20.193 47.404 i 27.211 | 6.627 6.900 | 273 | 27.091 58.050 30.959 | 1.090 1.713 | 623 | 1.404 3.739 | 2.335 1.611 4.000 1 2.389 Total ............................. II___ 88.042 | 194.618 |_____ 106.576 RESUMEN AL 28 DE FEBRERO—1936 Existencia en Manila y Cebú en lo. de Enero................................................. 127.910 fardos Arribos totales hasta hoy .............................................................................................. 204.135 ” Total............................................. 332.045 MENOS embarques desde lo. de Enero ................... 194.618 ” Existencia en Manila y Cebú, hoy día................ 137.427 ” Arribos durante Febrero de 1936 ................................................................................. 118.352 ” Arribos durante Febrero de 1935 ................................................................................ 83.308 ” MAS en Febrero de 1936 ..................................................................... 35.044 ” Diferencia de exportación hasta hoy con el año pasado más.................................... 58.910 ” MAGUEY He aquí la exportación desde l.o de Enero hasta fines de este mes: A Inglaterra .................................................................................................. 485 fardos Al Continente ................................................................. 16.380 A los Estados Unidos .................................................................................. 1.375 ” A Japón .......................................................................................................... 13.930 A los demás países ..................................................................................... 100 ” Total............................................. 32.270 fardos 16 Vol. XXIX CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 389 COPRA Notóse durante la primera quincena del mes un bejon de P1.50 en las cotizaciones; manteniéndose el mercado flojo durante todo el mes. Corriente......................................................... ............................................... Buen Corriente........... ................................. ............................................... Asoleado ......................................................................................................... Resecado ........................................................ ................................................ Id. ex-bodega................................................................................................. P 7.00 los 100 kilos n ,, Las exportaciones a los distintos países hasta fines de Febrero, eran: A los Estados Unidos, Atlántico ............................................................... 11.224 Tons. A los Estados Unidos, Pacifico .................................................................. 14.859 A Europa . ................................................................................................... 27.540 A los demás países ................................................................................... 1.650 Total ......................................... 55.273 Tons. ACEITE Damos a continuación las cantidades exportadas a distintos países desde l.o de Enero en toneladas de 2.240 libras: A los Estados Unidos Atlántico ................................................................ 17.094 Tons. A los Estados Unidos, Pacifico .............................................................. 3.132 Total ....................................................... 20.226 Tons. AZUCAR Notóse mucha actividad en el mercado durante el mes, registrándose, además, aumento en las cotiza ciones. Centrifugado No. 96a......................................................................... P8.30 pico Las cantidades exportadas desde l.o de Noviembre, son: A los Estados Unidos, Pacifico ................................................................. 180.847 Tons. A los Estados Unidos Atlántico.................................................................. 56.855 ” A los demás paises........ .......................................... 764 ” Total .......................................................................... 238.466 Tons. ARROZ Se mantuvo quieto el mercado con tendencias a flojear, ciones. Un pequeño bajón se registró en las cotizaMacan No. 1 ......................................................................................................... ” No. 2 ........................................................................................................ Elon-elon No. 1 ................................................................................................... ” No. 2 ................................................................................................... P 6.30 cavan ” 6.20 ” ” 6.65 ” ” 6.55 ” FLETES Abacá a Inglaterra......................................................................... ” Continente ....................................... ............................ ” ” Nueva York..................................................................... ” ” San Francisco ................................................................. Copra a Inglaterra..............'.......................................................... ” ” Marsella ............................................................................ ” ” Nueva York..................................................................... ” ” San Francisco .................................................................. Azúcar Centrifugado a Nueva York ........................................... ” ” ” San Francisco ............................................... Azúcar Refinado a Nueva York .................................................. ” ” ” San Franciso ........................................ £4. 1. 6 Tonelada £4. 1. 6 $ 2.25 Fardo $ 1.50 £2. 3. 6 Tonelada £2. 6. 0 $ 10.00 n $ 6.00 M $ 7.00 $ 4.25 n $ 8.25 H $ 5.00 n 17 Núm. 389 Vol. XXIX CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS • X Datos Oficiales sobre Abacá DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Abacá clasificado oficialmente en 4.0 Trimestre 1935 TOTAL en —• ■^encooor—0aooo0 O O ao «O r- —< »© 05 en oo r— COCKOoor-i^OJeo’f -f <xT <-? en »© w*r o co cí<d eo r- r-< oí —' -T —' r-< 372,103 0 0 O (Z2 < —> cm -r r- ac oo 0 r£ -r »—• 0 0 oj en OI r- o 05 TI GM OI — OJ — t© CD l- 0 0 00 tO •© l- X' 0 1 iQ 1 05 M 1 iq i-r-< a: i" í' to 1 H oí i© rT OJ i- oo m 1 ■1 »—lO’TtO—•cOCOCDO’rft- m 1 oj r-< O) C^i r-( —< 50 30 GO DO—1 oi Eh 04 en c- oí r~ 0 00 CD >O 0 CD 0 — m i© •o OJ i© OJ tO O OI VJ • H — fo OJ t - 0 05 OI -<r k© "*• t© -T 05 C© • © —H 0 *0 en Oí <© ■'T CD O 0 CD —' O 00 O CQ iQ —' OI CM 0 0 en o ”* oo —' •© OI <0 —• -T i - —í 04 oj — r 1 i© tí< <D i-l OJ 0 4— O —< —• 0 0 tT -T —T O r - en e-l -T OI 0 • O -r 'Tf< 0 en *0 0"»' ao -h -T i— r~< 05 oo r— >• en CM i— 0 CO 0 i© 0 >—• 0 04 M 00 t— en 0 04 en i© 0 OO 0 1— *O <—* •© O) i— •d r* i© tj* t© co o oo — o »© —• «o en -r co 04 .o -rt- 05 OI •n> oí •© oo tD co r- oo i- O -r CD 01 OJ 30 •© »—« 0 1© l~ X> —• 3C *© >• 05 OI •* —' -T CD CO CO -t1 —• O OI O) o 0 en CÓ '<T en —• oí —• oí oí OI oo cD —»00 e— I— I — en OO r-< 05 00 f" r—í 0 0 0 Q 05 oo — O r- r- Ci f CP uJ 0 «-< «M en c© • O • □ CQ T-> '-I —T —« •—' r^7 1 -T CM |Q :M r— t- oo >© O •© en 04 -rt> en OO CD 05 OI *D 05 OI en OJ en -h i- — en oo oí en oí en 00 00.04 OtD’f^XQOO'O^ r- «—< enojeo-rcDentct-oo -r r- J* s *-« •© fO-'COOC) oj -r 04 —i —• —i en *O - '■« O> tO - '3 £ r- © ?} (- 0 OJ '<*l ~ i - »© OI OI CD l- 30 M* |Q ^27 —' —• en 0 -T OJ CM OÍ 0 O _______ OJ 0 en 0 0 jj i - •© cd o i <— r- en <X) OO OÍ —< -T ’© •© OJ O IQ 50 oo en O >© CD -T CM 05 r— H en en —• 0 OÍ O i - -O 05 <Q T0 M’ OI lO —< O «M -r en oo en 1 ’ O CD 1Q 05 en 0 C5 CD OJ 30 o OI 05 <—t rT 0 0 r- -D en <n oj «Q to I— en t- i- oí o» i- to — o en -r 0 ’ »O i - t- OJ r- OI tD 1- OI OO OI M co o m i- oí r-t e» t© en !—♦ o J r-t r- 01 05 O0 OO OI 00 -t* --------- o O) 05 oo JO oj O 40 OI OJ -t« O O «O 01 iQ t - 0 —' QO 04 05 |Q -<J* —< en —< OJ • D to *“3 » oí oj en x> —» CM O OO tD o o oo m *Q —»r- o — 30 GO CD O’tZ)OJ0Ol -f CD —' t— l- 0 O r— IQ — «Q o r- OO oj en 1—t xir 1- OJ o) —» 01 CM 'T' t- m to r-i o 04 oo ooo en <ó en 0 CO r— 00 ic OJ O» CO 05 ’Ti en 05 O 0 OJ 04 CO —< —' |Q r-f 1- 0 ’-•05 -r. •—• cD’T.Qo>mt-’-«oo-roci- |Q to ’>* oo en 0 oí o> r-( oj co to en en «o oc-0 oí |Q CD 04 OO en 01 fOfnooencb^.QooojoeD 0 '"¡o' OI O) COOOTCIJif-i-ic/J^-f- i.D i- to en ’ -r —• 0 0 m 'T’ en to oí oj —• — en 1 en 1 OI • Q 00 t© ’T .(2 -r -r en *1 «o »o —< OO en OJ 30 C0CO OO tD '0 ►—í m —• en i- 0 r-, 0 I© >—* 'T' 1 - 0 en tC 00 0 04 1- —< 0 t — 01 r- to -r OJ —• 0 0 0 -=< —* 0 01 en •—1 en co en cn 1 - oo 'T <Q m OJ 04 en ¡xj 0 iq en -r 00 OI 00 OJ OJ CD OJ n* oj -r oo CD ■“ar en en t- 0 1 1 - OJ OO 0 OJ -v> 1 2° 1 Cl ^ • < 1 1 a o • M Cfí • . - 0 ’ - . : * 5 c 2 : : - S : : *GS o 5 ‘ nj • * 75 r» « s§ s 3 * cS -d -t — • ~Z> • * ^c£g^¿ = = « Te 0 H 0 _ 0 2^4 < J 25 -/) ¿J % % 25 yj > z-s ’S *-5 O 8 o g £ o Tí 0> na © J-4 © g "3 TOTA L 1 2,826 A U-Tl 261 AD-0 < en ’T Q < 411 A I)-3 en OJ < 0 ' r/' OC A I)-l DISTRITO de Producción i S. M indanao .. . TO TA L co co en 0 0 en 0 i© >© 00 en OJ 0 CAN J X 1 z < 0 r 1 — en 01 286 CAN-4 01 1© CD »—1 r•© 0 CAN-3 -r 1— 0 C1 ti ~or * 1 CAN-2 or -r i - •© C- 0 '«r en —< CD -r 01 c© CD CAN-1 0 — 1© oo en en 146 D ISTR ITO de Producción "h Í05S. . tú 0 <xQoj T o tal............... 1 18 Vol. XXIX CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 389 Comercio Exterior de Filipinas ESTADÍSTICAS OFICIALES DE LA OFICINA DE ADUANAS Importaciones del mes de Enero de 1936 ARTÍCULOS Aluminio y sus manufacturas Animales: Otros ganados ........................................................................ Bronce y sus manufacturas......................................................... Comestibles: Arroz........................................................................................ Harina de trigo....................................................................... Otros comestibles................................................................... Automóviles sus partes: Automóviles ............................................................................ Partes de................................................................................. Otros coches, carruajes, etc., y sus partes.......................... Cemento.......................................................................................... Productos químicos y medicamentos........................................... Relojes y sus partes....................................................................... Carbón ............................................................................................ Cacao, y sus manufacturas........................................................... Café, y sus preparados................................................................... Confecciones ................................................................................... Cobre y sus manufacturas............................................................. Telas de algodón....................................... ..................................... Otras clases de algodón..................................'............................. Calzado suelas de cuero................................... Calzado suelas de goma..'................................ 28,668 Sandalias y chinelas......................................... 2 Los demás ......................................................... 1,132,457 Diamantes y sus manufacturas.............................. Loza y porcelana....................................................... Huevos ................................................. .................. Maquinaria eléctrica, y aparatos............................ Explosivos ................................................................. Fertilizantes.............................................................. Fibras, vegetales, y sus manufacturas.................. Pescado y sus productos.......................................... Frutas y nueces......................................................... Vidrio y cristalería......................................... ......... Oro, plantino y sus manufacturas........................... Somberos similares ................................................. Goma de India y sus manufacturas........................ 32 36,074 697,594 ENERO 1936 15,980 4,456 83,401 374,002 675,983 133,647 799,760 186,629 ! 71,396 i 5,184 ¡ 518,318 | 52,085 282,476 74,686 142,846 65,212 27,165 2,065,516 1,161,127 1935 ~ 17,440 6,376 52,235 38,485 446,071 106,352 339,626 186,760 51,250 1,799 465,963 30,311 193,159 93,742 146,876 60,341 47,805 1,474,017 733,700 Goma de automóviles....................................... 263,754 Botas y zapatos ............................................... 1,765 Los demás......................................................... 144,482 Instrumentos y aparatos no eléctricos.................... Material de cinematógrafo..................................... Implementos de agricultura.............................. Máquinas, maquinarias y sus partes.............. Los demás ......................................................... Lámparas y sus piezas no eléctricas...................... Plomo, y sus manufacturas..................................... Calzado suelas de cuero.................................... Calzado suelas de goma................................... Sandalias y chinelas.......................................... Los demás .......................... ......... ................... Fósforos ......................................... . ......................... Carnes ................................................................ Productos lechosos ........................................... Instrumentos de música ......................................... Aceite crudo ..................................................... Naftas y sus productos................................... Aceite para alumbrado............................................. Aceite lubricante ..................................................... Otros aceites................................................... .......... 144,441 3,718 91,620 71,855 83,065 37,949 457,013 62,611 405,611 458,929 400,272 416,903 111,017 37,491 24,408 410,001 43,748 37,686 5,020 1,038,573 1,871,560 63,080 30,977 45,172 2 131 360,125 29,582 381,005 724,143 28,796 551,054 367,929 192,043 92,439 155,110 46,980 67,410 27,178 431,534 78,542 479,466 338,772 248,603 369,785 113,419 26,820 28,357 239,779 41,670 127,542 9,080 694,320 1,098,053 44,206 12,152 71,310 457 181,030 13,873 325,768 521,116 22,378 631,665 814,252 445,860 136,262 88,371 19 Vol. XXIX CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS ARTÍCULOS Pinturas y barnices ................ ............................... Papel y sus manufacturas: Papel e impresos......................................... Los demás......................................................... Perfumería, cosméticos y preparados para tocador Fotografía y accesorios.......................................... Artículos con bañó de oro y plata.......................... Seda y sus manufacturas.......................................... Jabones ...................................................................... Licores, aguardientes y vinos.................................. Artículos para deportes........................................... Almidón ..................................................................... Azúcar y melazas...................................................... Té................................................'............................... Estaño y sus manufacturas..................................... Tabaco y sus manufacturas................................... Juguetes ............................ ■...................................... Verduras ................................................................. .. Cera ....,................................................................... Madera, caña, redes, bejucos y sus manufacturas. Lana y sus manufacturas....................................... Otros artículos ......................................................... TOTAL................................... EXPORTACIONES DEL MES DE ENERO DE 1936 Y 1935 ARTÍCULOS ENERO 1936 | 1935 153,901 90,678 134,432 441,781 191,692 85,835 28,756 565,110 76,721 89,019 21,771 132,710 48,793 14,124 13,097 193,537 42,571 316,288 63,511 51,242 78,171 562,022 141,409 350,179 103,830 69,505 22,708 340,975 29,042 51,643 26,316 111,974 29,872 4,725 6,262 1,049.375 28,106 267,682 49,863 84,997 52,203 448,511 Abacá ...................................................... - • Cantón ....................................................... Maguey ....................................................... Sombreros de buntal ................................ Otras no manufacturadas ........................ Tejidos ............................................... Cordelería ........................................... Bordados ........................................... Abacá anulado ................................. Encajes ............................................... Los demás ......................................... Arroz ................................................. Los demás ......................................... Cutch ................................................. Los demás ......................................... Copra ................................................... .. Bagazo de copra ....................................... Pescado y sus productos .......................... De coco seca y desmenuzadas........ Los demás ......................................... Gengibre o bebidas no alcohólicas ........ Cola ............................................................. Manufacturadas de oro y plata ............ Copal ................................................... Elemi .................................................. Goma................................................... Sombreros ................................................. Pieles y cuero ........................................... Hierro y acero .......................................... Manteca vegetal ................................ Mantequilla vegetal ......................... Licores malteados ..................................... Melaza y jarabe ....................................... Coco..................................................... Aceite de coco comestible .............. Ilang-ilang ......................................... Aceite de Lumbang............... ......... Los- demás ........................................... 19,040,253 | 15,628,173 1 1 19 3 Cantidad | 6 1 Valor 19 3 Cantidad | 5 Valor Ks. 12,492,286 2,597,836 15,003,669 . 1,439,409 n 58,824 6,023 85,388 5,531 ff 2,569,216 2-10,7211 1,052,482 57,026 5,700 19,233 12,690 59,612 jr 66,998 23,049Í 17,037 3,163 M. C. 1,531 212 i 10 10 Ks. 419,227 116,372 891,785 272 201 n 4,207 623,853 6,266 649 589 009 I 913 ,, i 430,000 131' 2,003 ' 1! 44,277¡i 1,483,489 530,076 3,998 136,188 52 46,731 n n 27,411,776 490! 2,505,0781 19,931,653 1,453,335 n 9,098,517 . 305,963 6,575,808 222 630 6,146 2,210, 23,146 4,566 2,330,556 520,746 1,154,304 276.463 Litros 1,353' 1,300 3,969 204 Ks. n 1 161,564 i 1 26,246 15,424 93,198 1,588 1 15,797 14,455 3,960; 18,002 4,150 tí 58,185 26,118 54,550 24,002 36,330 58,856 82,626 167,348 n 125,024 22,798' 6,393 4,037 373,954 4,483, 395,069 4,706 25,195 6,909! 51,954 11,856 86,136 31,167 61,489 17,343 Litros Ks. 1,260,900 14,740' 12,440 12,383,014 2,499 148,839 10,508,543 1,511,161' 11,819,924 1,409,635 n n i 40,955 i 20 9,081 185. 1 ‘ 1,799 392 20 Vol. XXIX CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 389 ARTÍCULOS 19 3 6 Cantidad | Valor Madre perla ....................................... Ks. Tortuga............................................... ” Trocha..................................................... Ks. Los demás ...................................... ” Botones de nacar ................................... Grs. Los demás ....................................... ” Sapatos ....................................................... Pares Bordados de seda ..................................... Chinelas ................. Pares Jabones ....................................................... Ks. Espíritu, destilados : alcohol .................... Litros Los demás ......................................... ” Esponjas ....................................... ............. » Azúcar centrifugado ............................... Ks. Refinado ............................................. ” Tabaco en rama ....................................... ” Cigarros ............................................ Nos. Cigarrillos ......................................... ” Picaduras ........................................... Ks. Los demás ......................................... ” Verduras ......................................................... Ks. Madera aserrada....................................... ” Madera de construcción ............................ ” Bejuco ............................................................. Ks. Cestería ............................................. ” Muebles ............................. ............... ” Los demás ......................................... ” 1,459 7,727 5,920 49,665 103 120, 129,025 18,552 68,935,025 4,129,505 649,999 i 11,128,965 465,200 78,466 38,362 14,414 4,583 1,260 5,660 1,6561 31,039' 1,091 2,618. 175; 24; 12,815¡ 5,014; ¡¡ 8,379,129i 797,319¡ 211.568: 333 910: 909| 23,943 36,795! 132,226 113,743 Otras exportaciones del país .................. Exportaciones del país .................. Productos de los Estados Unidos............ Productos de otros países ...................... Total de exportaciones extranjeros........ Total exportaciones .......................... 7,978 100 210,405^ 19,040,927 I 57,640* I 5,793 I 63,433 I 19,104,360 19 3 5 Cantidad | Valor 1,669 1,002 129 1,396 41,292 19,481 14,697 2,436 49,735 33,874 5,611 1,216 2,253 3,338 2,020 1,851 |340 42 31,840 1,440 30,167 7,390 270 6,000 15,072,493 1,562,940 22,822 ! 4,035 1,486,422 1 331,677 20,974,018 645,212 1,611,170 1,855 150 150 185,179 60,142 7,501 1,187 24;121 194,863 8,631 239,475 11 3,562 100 34,744 9,553,860 95,840 26,922 122,762 9,676,622 Movimiento Total de Im portación por países— Mes de Enero de 1936 PUERTOS Importaciones [ 19 3 6 1 19 3 5 Exportaciones [ TOTAL Importaciones 1 Exportaciones 1 TOTAL Estados Unidos .... 12,130.228 14,635,484 26,765,712 ! 11,961,966 6,833,184 17,895,150 Hawaii...................¡¡ 90,881 26,608 117,489 78 801 64,610 143,411 Guaní.................... 1 6,000 1 — 6,000 414 35,084 35,498 Puerto Rico........ ¡ 11,280 11,280 Gran Bretaña ........ 357,578 1 549 033 906,641 ¡ 212,485 433,352 645,837 Irlanda .................... 16,512 5,308 21,820 1 9,591 i 774 10,365 Austria.................... 1 3,361 3,361 1 2,471 ¡ 2,471 Bélgica . .................. 143,227 105,742 248,969 56,390 43,490 99,880 Dinamarca .............. 11,808 133,897 145,705 2,497 15,471 17,968 Francia.................... 224,765 267,626 492,391 71128 260,807 331,935 Alemania ................ 593,959 571,334 1,165,293 477,891 141,258 619,149 Italia..........................! 8,001 8,001 11,04- 38,281 49,321 Holanda..................... ■ 276,683 510,077 786,700 j 147,175 18,197 165,372 Noruega .................. 4,938 5,788 10,726 ! 3,486 12,290 15,776 España .......... ........ 64,894 398,685 463,579 22,190 398,236 420,426 Suecia ...................... 63,761 38 902 102.663 57,095 76,917 134,012 Suiza ........................ 74,551 ¡ 1,719 76,270 35,331 1,205 36,536 China........................ 217,186 1 222,942 440,128 91,592 34,096 125,688 China-Japonesa . . . 523,831 ¡ 105,948 629,779 546,529 182,490 729,019 India Inglesa.......... 56,973 3,345 60,318 53,507 362 53,869 India Holandesa . . . 451,465 96,274 547,739 285,705 63,575 349,280 India Francesa........ 244,319 30,230 274,549 320,164 43,371 363,535 Hongkong ................ 369,509 693 370,202 36.533 2,115 38,648 Japón .............. 51,653 69,641 121,294 21 278 34,800 56,078 Siam ........................ 2,451,469 1,103,575 3,555,044 1,739,917 805,209 2,545,126 Australia.................. 873 43 051 43,924 460 23,717 24,177 Canadá ...................... 520,808 56,757 577,565 234,433 18,707 253,140 Otros países............ 81,020 121,671 202,691 | 48,104 83,744 131,848 Total .................. : .19,040,253 1 19,104,330 38,144,613 1 15,628,173 9,676,622 1 25,304,795 21 Vol. XXIX CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 389 PUERTOS Manila...................... Iloilo......................... Cebú .......................... Joló........................... Zamboanga ............. Davao....................... Legaspi .................... Total................... TRÁFICO EXTERIOR POR NACIONALIDAD DE BARCOS MES DE ENERO DE 1936 19 3 5 19 3 6 Importaciones Exportaciones TOTAI Importaciones ■ Exportaciones | TOTAL 16,921,028 7,371,225 24,292,253 12,844,467 i 4,702,213 17,546,680 573,145 5,581,901 6,155,046 961,949 1,272,350 2,234,299 1,376,562 4,257,196 5,633,758 1,737,751 2,219,858 3,957,609 21,850 4,333 26,183 29,548 8,024 37,572 19,331 240,381 259,712 22,523 308,414 330,937 128,219 1,370,199 1,498,418 31,676 1,062,793 1,094,469 118 279,125 279,243 259 102,970 103,229 19,040,253 19,104,360 1 38,144,613 | 1 15,628,173 9,676,622 1 25,304,795 EXPORTACIÓN MINERAL DE ORO Y PLATA, PLATA Y ORO EN BARRAS ACUÑADO DURANTE MES DE ENERO DE 1936 ARTICULOS PAISES DEL DESTINO 19 3 6 ¡ 19 3 5 Onzas | Valor Onzas | Valor Oro Mineral.................. ' Estados Unidos 27,468 i 65,157 ! 24,363 1,456,668 i 2,500 i 1 Oro en Billon.............. Moneda efe plata española.................... Estados Unidos................¡ China.............................. 1 : 50,325 | 1,054,951 1 ; 1 ¡ 1 TRÁFICO EXTERIOR POR PUERTOS DE ENTRADA Y SALIDA Nacionalidades de Barcos Filipina .. Americana Inglesa ... China .... Danesa .. Holandesa Francesa . Alemana . Grecia ... Italiana .. Japonesa . Noruega .. Panamá .. Suecia ... Correos .. Total 19 3 6 19 3 5 Importaciones Exportaciones | TOTAL Importaciones Exportaciones TOTAL 6,546,178 I 5,508,192' 12,054,370 5,670 664 1 1 4,414,859 | f ........~ ¡ 18,051 10,085,523 7,501,923 3,890,938 11,392,861 5,128,984 1,894,146 1 7,023,130 14,807 324,377 506,911 1 14,807 831,288 376 l?0 27,029 411,410 27,029 787,600 730,958 778,832 1,509,790 713,099 416,913 1,130,012 965,104 690,784 1,655,888 4 538,531 240,823 4 779,354 100,483 1,542,027 444 4,691,297 100,483 444 6,233,324 1,040,947 1,061,083 2,102.030 718,442 2,186,236 2,904,678 1,002 247 932,768 1,935,015 59,783 601,533 •661,316 504,187 13,649 517.836 70,283 176,119 246,402 143,077 88,061 231,138 465,888 73,074 538,962 492,192 175,881 668,073 19,040,253 19,104,360 38,144,613 15,628,173 9,676,622 25,304,795 22 Vol. XXIX_______________CÁMARA ¡DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS_________ Núm. 389 ARTÍCULOS 19 3 6 19 3 5 Cantidad | Valor Cantidad | Valor Madre perla ................................... Ks. 1,459 1,260 1,669 | 1,002 Tortuga ........................................... n 129 | 1,396 Trocha ............................ Ks 7,727 5,660 41,292 | 19,481 Los demás ................................... 5,920 1,656 14,697 2,436 Botones de nacar......................... • • Grs 49,665 31,039' 49,735 33,874 Los demás ................................... ff 1,091 5,611 Sapatos ................................. Pares 1,216 2,253 Bordados de seda .............. 2,618; 3,338 Chinelas .............................. 103 i 175' 2,020 1,851 Jabones .......................... Kq 120 24 ¡340 42 Espíritu, destilados: alcohol .... Litros 129,025 12,815 31,840 1,440 Los demás .................. 18,552 5,014! 30,167 7,390 Esponjas ........................ í 270 6,000 Azúcar centrifugado .................. Ks. 68,935,025 ' 8,379,129 ¡ 15,072,493 l,562¡940 Refinado ........................... 4,129,505 797,319 22,822 | 4,035 Tabaco en rama ............ n 649,999 211.568' 1,486,422 1 331,677 Cigarros ........................ 11,128,965 333 910 20,974,018 645,212 Cigarrillos ...................... yy 465,200 909 1,611,170 1,855 Picaduras ........................ Ks. i 150 150 Los demás ...................... yy 78,466 23,943 ' 185,179 60,142 Verduras ............................... Ks. 38,362 36,795 I 7,501 1,187 Madera aserrada............................ yy 14,414 132,226 24;121 194,863 Madera de construcción........................ yy 4,583 113,743 8,631 239,475 Bejuco ............................................. Ks. 11 Cestería ................................. yy 7,978 3,562 Muebles ............................. ........... yy 100 100 Los demás ...................... yy 210 405' 34 744 Otras exportaciones del país .... y y 19,040,927; 9,553,860 Exportaciones del país ............ ! Productos de los Estados Unidos........ yy 57,640' 95,840 Productos de otros países .............. yy 1 5,793 26,922 Total de exportaciones extranjeros . . . 63,433 122,762 Total exportaciones ...................... yy 1 19,104,360 i i 9,676,622 ____ Movimiento Total de Importación por países— Mes de Enero de 1936 PUERTOS Importaciones 19 3 6 | 19 3 5 [ Exportaciones [ TOTAL Importaciones 1 Exportaciones 1 TOTAL Estados Unidos ... / 12,130.228 14,635,484 26,765,712 11,961,966 ¡ 6,833,184 17,895,156 Hawaii.................. 90,881 | 26,608 117,489 78,801 64,610 143,411 Guam.................... 6,000 1 — 6,000 414 35,084 35,498 Puerto Rico........ 11 1 11,280 11,280 Gran Bretaña ........ 357,578 549 0?3 906,641 i 212,485 433,352 645,837 Irlanda .................... 16,512 5,308 21,820 | 9,591 1 774 10,365 Austria.................... 3,361 3,361 i 2,471¡ 2,471 Bélgica . .................. 143,227 105,742 248,969 56,390 43,490 99,880 Dinamarca .............. 11,808 133,897 145,705 2,497 15,471 17,968 Francia.................... | 224,765 267,626 492,391 71,128 260,807 331,935 Alemania .................i1 593,959 571,334 1,165,293 477,891 141,258 619,149 Italia..........................!! 8,001 8,001 ; 11,04- 38,281 49,321 Holanda..................... ¡ 276,683 510,077 786, i üó 147,175 18,197 165,372 Noruega .................. 4,938 5,788 10,726 3,486 12,290 15,776 España .......... ........ 64,894 398,685 463,579 22,190 398,236 420,426 Suecia ...................... 63,761 38 902 102.663 57,095 76,917 134,012 Suiza ....................... 74,551 1 1,719 76,270 35,331 1,205 36,536 China.........................1 217,186 ¡ 222,942 440,128 91,592 34,096 125,688 China-Japonesa ... 523,831 105,948 629,779 546.529 182,490 729,019 India Inglesa.......... 56,973 ! 3,345 60,318 53,507 362 53,869 India Holandesa ... 451,465 96,274 547,739 285,705 63,575 349,280 India Francesa........ 244,319 30,230 274,549 320,164 43,371 363,535 Hongkong ................ 369,509 693 370,202 36.533 2,115 38,648 Japón ...................... 51,653 69,641 121,294 21 278 34,800 56,078 Siam ........................ 2,451,469 1,103,575 3,555,044 1,739,917 805,209 2,545,126 Australia.................. 873 43 051 43,924 460 23,717 24,177 Canadá ...................... 520,808 56,757 577,565 234,433 18,707 253,140 Otros países............ 81,020 121,671 202,691 48,104 83,744 131,848 Total .................. ' 19,040,253 | 19,104,330 38,144,613 ;1 15,628,173 9,676,622 | 25,304,795 21 Vol. XXIX CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 389 TRAFICO EXTERIOR POR NACIONALIDAD DE BARCOS MES DE ENERO DE 1936 PUERTOS 19 3 6 19 3 5 Importaciones Exportaciones TOTAI Importaciones ! Exportaciones i I TOTAL Manila...................... 16,921,028 7,371,225 24,292,253 12 844 467 ¡ 4,702,213 17,546,680 Iloilo......................... 573,145 5.581.901 6 155 046 961 949 * 1,272,350 2,234,299 Cebú.......................... 1,376,562 4,257,196 5,633,758 1,737,751 2,219,858 3,957,609 Joló........................... 21,850 4,333 26,183 29,548 8,024 37,572 Zamboanga ............. 19,331 240 381 259,712 22,523 308,414 330,937 Davao....................... 128,219 1,370,199 1,498,418 31,676 1,062,793 1,094,469 Legaspi .................... 118 279,125 279,243 259 102,970 103,229 Total................... 19,040,253 19,104,360 1 38,144,613 | 1 1 15,628,173 9,676,622 1 25,304,795 EXPORTACIÓN MINERAL DE ORO Y PLATA, PLATA Y ORO EN BARRAS ACUÑADO DURANTE MES DE ENERO DE 1936 TRAFICO EXTERIOR POR PUERTOS DE ENTRADA Y SALIDA ARTÍCULOS PAISES DEL DESTINO 19 3 6 ! 19 3 5 Onzas Valor Onzas | Valor Oro Mineral.................. Oro en Billon.............. Moneda efe plata española.................... Estados Unidos.............. Estados Unidos.............. China.............................. 27,468 65,157 1 24,363 1,456,668 i 2,500 i í : 50,325 i 1,054,951 Nacionalidades de Barcos Filipina ................... Americana............... Inglesa...................... China........................ Danesa..................... Holandesa ................ Francesa.................. Alemana .................. Grecia...................... Italiana .................... Japonesa .................. Noruega .................... Panamá.................... Suecia ...................... Correos ..:.............. Total 19 3 6 19 3 5 Importaciones Exportaciones TOTAL Importaciones Exportaciones | TOTAL 1 18,051 6,546,178 5,508,192' 12,054,370 5,670 664 4,414,859 10,085,523 7,501,923 3,890,938 11,392,861 5,128,984 1,894,146 7,023,130 14,807 i 14,807 27,029 27,029 324,377 506,911 831,288 376 170 411,410 787,600 730,958 778,832 1,509,790 713,099 416,913 1,130,012 4 4 965,104 690,784 1,655,888 538,531 240,823 779,354 100,483 100,483 444 444 1,542,027 4,691,297 6,233,324 1,040,947 1,061,083 2,102,030 718,442 2,186,236 2,904,678 1,002 247 932,768 1,935,015 59,783 ’ 601,533 •661,316 504,187 13,649 517.836 70,283 176,119 246,402 143,077 88,061 231,138 465,888 73,074 538,962 492,192 175,881 668,073 19,040,253 19,104,360 38,144,613 15,628,173 9,676,622 1 1 25,304,705 1 22 Vol. XXIX CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 388 Comercio Exterior de las Islas Filipinas Tráfico Exterior de los puertos en el mes de Enero de 1936 ENTRADA Vapores j Tonelaje | Carga i Descargada 1 1 1936|1935 1 1 1936 | 1935 1 1 ~ | 1936- I 1935 1 1 1 1 | Tons | Tons 79 881 346,827 377,965 91 2971 87,03¿ 8 5 i 24,820 16,690 12,763] 7,405 25 19| 83,163 66,017 7,6311 11.079 2 2| 190 1901 _ 561 34 2 5| 3,785 10,2731 "434| 585 1¡[ 11 1 1 4,926 4,926,! 504| 214 1 1 PUERTOS MANILA .... ILOILO.......... CEBÚ ............ JOLó.............. ZAMBOANGA DAVAO ........ LEGASPI .... SALIDA Vapores Tonelaje Carga tomada 1936 1935 1936 1 | 1 1935 | 1 1936 | 1 1935 | Tons | Tons 67 76 297,475 327,630] 52,363| 36,349 13 11 43,319 39,664] 40,013] 21,925 16 14 63,362 53,552] 33,952] 24,262 2 2 190 1901 15] 26 4 2 7,258 558| 8301 708 6 9 22,070 31,192] 4,0051 10,603 4 3 12,611 10,808] 1,383] 1,007 112] 117J 446,285| 463,594| 132,561] 94,880 117| -120[ 463,717| 476,061| 112,6851 !C6,3d8< TOTAL Valor del tráfico entre Estados Unidos y Filipinas especificando banderas de transporte y costa América de procedencia o destino Enero 1936 y 1935 _________19 3 6________________________ IMPORTACION I EXPORTACION 1 ¿Nacionalidad de los barcos Por vía de ¡ 1 Atlántico Pacífico extraniero TOTAL i Atlántico Pacífico TOTAL ! país ¡ Americanos .... 2463,562 1 1 i 2,727.474 | 73 5,191.109 2,217,966 3,030,317 5,248,283 Ingleses.............. 4,289,425 1.544,510 | 966 5,834,901 2,169,412 495,136 2,664,548 Daneses.............. 242,797 6,789 ¡ 249.586 396,317 396,317 Holandeses........ 2,522 274,816 l 277.338 453,091 141,900 594,991 Alemanes ...........1 30 | 92 122 Japoneses ...........(i 2 300 | 2,300 3,708,467 3.708,467 Noruegos ........... 1 43,241 147,376 | 190,617 1,096,765 268,841 1,365,606 Panamá .............. 1 22,243 37,540 ! 59,783 561,489 22,761 584,250 Correos................ 261 324,211 ¡ 324,472 73,022 73,022 Total .......... 7,064,051 I 5,165,046 | 1,131 | 12,130 228 | 10,603,507 ] 4,031,977 | 14,635,484 1 9 3 5 1 M PORTACION EXPORTACION iNacionaiiaaa oe los barcos Atlántico Pacifico Por vía de ¡ país ! extranjero TOTAL A tlántico Pacífico TOTAL Americanos .... 1,434,886 | 3,048,559 1 757 ¡ 4,484,202 2,829,243 1 1,255 814 | 4,086,057 Ingleses.............. 2,795,951 | 1,415,235 1 157 ! 4,211,343 i 729,266 42,727 1 771,993 Daneses ........ 290,591 | 10,514 1 38, 1 301,143 ’! 404,371 | 404,371 Holandeses ..... 1 191,434 1 ¡ 191,434 99,860 195,304 | 295,164 Alemanes .......... 12,579 l i ¡ 12,579 F Japoneses .......... i i 1 1. 1 315,105 1 315,105 Noruegos............ 419,946 '1 447,358 1 867,304 I 472,933 315,360 788,293 Panamá.............. 1 370,615 1 133,572 1 504,187 11 Suecos ................ 99,215 99,215 i Correos .............. 52 | 390,507 1 390,559 ] | 173,201 173,201 Total .......... 5,423,835 | 5,637,179 ¡ 952 | 11,061,966 | 4,850,778 | 1,982,406 | 6,833,184 23 Vol. XXIX CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 389 04 O 04 CD' cí 04 CO C om ercio E xterior de las Lslas F ilipinas Valor de las importaciones clasificadas por la nacionalidad de los buques que las transportaron y por naciones de origen MES DE ENERO 1936 </> O CP .2 O íD E jd < 2,219 62 1,230 13,609 96 2,008 CD O LO OÍ O 1-1 00 LO b- co cí co o oo O oo lo" 00 cf 1-4 LO [> co OI 00 1—1 Ci O CD lo r> rj< o LO CD 04 i-4 LO 04 CD 04 00 Ci b- CM OI CD CD 00 CM 00 o b- <o co^oo co b^ Tf o' 1—1 oo~of i—f Ci 00 CO LO oo o 1-4 00 o co i—1 C0 Ti< CD 1—1 1“4 co bo o CO b- Oi b- CO b- bo 04 LO CO lo 00 00 CO CM 04 10 00 CM 04 co 00 o OI OI O' of i-T o? c? TF cT of 1-4 C0 CM CD 00 co LO i—l 1—1 co LO W 1O LO CO CO O Ttf CM 04^ 00 O OÍ LO 04 CD r-4 of Oi ^HCOt- 04 H WN Tf 04 co b- lo 04 oo oo Ci 04 CO 04 04 t—I o co lo r> lo lo LO t-T lo" oo o Xt< o 1—1 LO CD Ci | Holandeses 277,338 1,249 189 1,594 85,877 ^COCDCiCOLOCMCO OOOtNOOHO CO LO i-l CO 00 04 LO OOO^OHb Ci 00 O CO CD b- b- C0 LO T-i b- O LO 1 94 4,512 1 730,958 04 00 C0 04 04 b- 04 00 04 LOO o'o'ObQ 04 CO t-4 CD r-4 CD 00 04 00 Tt< 00 t-4 Tt< 00 CO CO T}4 b- 1—4 r> o 00 i-4 i-i 04 04 CD Ci o o Ci Ci 04 00 t> V» LO CO CO CD CD CD t-4 CD CO CD 1—4 r-4 co <D c Ci CM t-4 CM TÍ4 O Ci 04 <ü 04 04 i-4 04 Q 04 CO i—l Ci 04 04 C0 CD CO CO Ci CD lO LO LO oo Ci O Ci co V) O o Ci t-4 O O CO b- 04 00 O 1-4 04 LO 00 r-4 b- O 04 0 O CD b- LO LO CD r-4 00 r-4 CO 04 CD Ci 00 b- b- Ci O Th Tt< 00 CD i-4 CO 1—4 t-4 LO 04 00 CD 04 00 00 1—4 CP CO CO i—l 04 i—l LO CM CM Tf 04 O _c oo co 04 1-4 r-4 1-4 r-4 LO LO 1 tb v> O cí co o co b- Ci cí O Ci o LO 1-4 CD 04 Ci CD 00 c O 04 O CO b- Ci Ci CD 00 LO i-4 04 b- 00 Ci b<0 r-4 O O 00 O4~ b- 04 O' b- CM Ci i-4 04 Ci Ci 1—4 o i-l LO CD 04 of 1-4 LO CD CO O Ci r-4 00 CD o Ci 00 CO O 00 CD Tf O r-4 E i—l CO 1-4 1-4 LO LO~ < LO o </> LLL u> < Q_ 24 CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 389 AY ALA Y COMPAÑIA FUNDADA EN 1834 Filipinas Bldg., Plaza Moraga Tel. 2-22-42 MANILA CHEQUES PARA VIAJEROS Y CARTAS DE CRÉDITO Donde quiera que vaya el viajero, ya sea en el Oriente, por los Esta dos Unidos, Europa, América del Sur, el Caribe, encontrará las sucursales y corresponsales de THE NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK, cuyos servicios están siempre a su disposición. Provisto de estos fondos especiales, el viajero cuenta con un servicio bancario mundial. THE NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK J 25 Vol. XXIX CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS V» O <D O O 04 04 OI L.Q cq tH nF tn o CQ Lh Comercio Exterior de las Islas Filipinas Valor de las exportaciones clasificadas por la nacionalidad de los buques que las transportaron y por naciones de destino MES DE ENERO 1936 o u o ZJ en nF HOLCHO 04 00 04 nF' OH COOO Ci rH OI 00 Ci ° T—< tH Ci IH rH rH Oí 00 nF of rH OI CO nF OI CD O Ci & oí rH 1O LO rH of LQ cd" rH tH rH Panama 584,250 8,643 3,204 800 CD CQ CD nF 601,535 CD O )O O tH 00 O 00 CQ Ci 04 O CD v» o- 00 O CO CO nF LO 04 tH tH tn 00 CQ 0 CD rH CQ CQ O CQ tH CQ t>^ 04 rH tH Ol^ U> (1) 3 >O nF rH tH ctT OÍ nF CQ rH nF tH CD CD • CD OI rH nF rH rH 00 Ci 00 L- co rH rH CQ rH O z rH of V» O c JO ■5 i 10 LO O1 CQ nF O Ci 1O tH 00 rH tH Ci 04^ T—< Ci CD nF nF nF nF nF nF nF rH OOM CQ OI O LO O LO O LO CQ O CQ LO 00 LO LO O CD O CD O CQ rH lO tH tH O CQ CD Ci 04 rH Ci CD LO tH nF CQ LO 04^ CO CO nF rH of nF O nF OI of . rH nF oo~ O Ci cd 594,991 18,603 O O tH CD O O CQ O CQ O CD O CD O nF Ci 0 00 0 00 00 O 04 tH 00 rH nF tH O4~ CD 00 rH rH CO nF tH 04 1 8,176 14,579 CQ 00 00 nF* 04 788,832 rH LO rH CO Ci rH O 00 of CD nF CD rH rH 04 O 04^ Ci CO tH CD 0 00 rH rH O 0 00 rH co tH nF nF Ci CD tH rH rH CD O O rH O CQ LO 00 nF 00 Ci nF LO rH CD rH nF CQ CO CD O O LO LO O CD 00 nF 04 O CQ 04 00 Ci LO Ci CD CD tH LO LO nF O CQ 04 CD CQ LO 04 CQ^ 04 nF <D O4~ rH CD Ci 00 00 O rH 04 Ci nF nF O ,1 nF nF" LO of tH Ci CD CO nF CQ rH rH rH tH 04 nF rH Ci ! 0 CD LO LO CQ 04 Ci Ci 04 LO Ci CQ CQ 1 Ci CD nF rH rH 00 of CO CQ CD 00 Ci nF nF nF CQ O CD tH 00 Ol co If? LO T—1 rH Ci LO nF Ci CD CQ tH Ci O^ LO tH tH O 04 CD LO LO rH O ID rH 00" CD 00 r-T LO nF 00 04 nF tH 00 nF 04 IH CQ CQ CQ 04 rH 0 1 Ol LO~ 1 LO 26 Vol. XXIX CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FILIPINAS Núm. 389 He aquí la famosa bebida que estimula el apetito y mejora el sabor de los buenos manjares. Beba una botella durante sus comidas y quedará Vd. satisfecho Nuestra cerveza está fabricada ¡ores materiales, bajo la dirección de un exper to maestro cervecero. Brinde con la mejor de las bebidas SAN MIGUEL BREWERY 132 AVILES :..................... ■..........................■'............................................................. ^7.7,7,............................ A.,....................... ............ ....................................... .................. '................. ................................................................. .. ................................................................................................................... ............. ........... 5 ..........2^' 12212£L’212i2£-,“,.‘................................................... ..................... Ce LONDON BOTTLED o* SAN MIGUEL BPÍ-WERY zJ La mejor mezcla para un “drink” Beba Soda Royal LONDON DRY Preparada con "Gengibre" de la mejor calidad, perfec tamente mezclada y sazonada. Es una bebida deliciosa. Acompañando a sus comi das le ayudará la digestion. Es una bebida que no solo refresca sino que abre el apetito. Está perfectamente carbonatada y es inaprecia ble para calmar la sed. SAN MIGUEL 132 AVILES BREWERY 27 Vol. XXIX CAM AKA DE COMERCIO ESPAÑOL^ DE FILIPINAS Num. 38!> ------------- SOCIOS DELA ________ Cantara iu ¿Española ñe filipinas Aboitiz y Cía., Inc., 210 Gral. Luna, Manila. Importa dores de comestibles y vinos. Ayala y Compañía, Hogar Filipino Building, Manila. Hacenderos y Administradores de fincas, pesque rías, etc. Antonio Ferrer, P. O. Box 2465, Manila. Fabricación de muebles. Antonio de la Riva, Paterno Bldg., Manila. Andrés Soriano, Aviles 154, Manila. B. de Erquiaga Inc., P. O. Box 2053, Manila. Cacho Hermanos, Legarda, 672, Sampaloc, Manila. Imprenta y Litografía. Campos Rueda Hermanos, Azcarraga 2205, Manila. Importación, exportación, comisiones y consignacio nes. Central Azucarera de Bais, M. de Comillas 212. Manila. Fabricantes de azúcar. Central Azucerera de Tarlac, M. de Comillas 212, Ma nila. Fabricantes de azúcar. Gral. de Tabacos de Filipinas, M. de Comillas 212, Mamiiu Importadores, exportadores, propietarios, armadores, administradores, consignatarios y repre sentantes, hacenderos, fabricación de cigarros y cigamllos. Couto Hermanos—Fernandez Bldg. Manila—Importa dores Comisionistas. Carlos de Oteyza. Hogar Filipino Bldg. Elizalde y Co.. M. de la Industria 845, Manila. Fa bricantes de azúcar. Comisionistas, consignatarios, y agentes generales. Enrique P. Brias Roxas. Colorado 622, Manila. Enrique Vazquez Prada, P. O. Box 138, Manila Enrique Zobel. Hogar Filipino Building, Manila. Florentino Garriz. Apartado 498, Manila. Fanlo y Cía, Inc., Ave. Rizal 518, Manila. Importadores. Gerardo García García, Gral. Luna 18, Manila. Impor taciones, exportaciones, comisiones y consignacio nes. Gutierrez Hermanos, Beaterío 116, Manila. Hacende ros, exportadores, comisionistas, consignatarios, na vieros y ganaderos. Isidoro Armada, Herrén 334. José Vaca, t avite, Cavite. Propietario. J. B. de Vicente Cosín, M. de Comillas 155, Manila. Im portación de vinos y comestibles. Joaquin M. Elucide, P. O. Box 121, Manila. Juan Mencarini, socio de honor. Juan Galmes, P. O. Box 53, Manila. Hostelería, Pa nadería y dulcería. Joaquín Orío — Representante General. Perfumería MYRLJRGIA S. A. Importador. 'Comisionista y Agente de Seguros. P. O. Box 2246, Manila. La Insular, P. de Binondo 20, Manila. Fábrica de ta bacos y cigarrillos. La Puerta del Sol, Escolta 52, Manila. Importación y venta de vajilla, cristalería y efectos para la La Urbana, Paterno Bldg., Manila. Sociedad Mútua de construcción y préstamos. La Yebana Company, Inc., 57 Gastambide, Manila. Fábrica de Tabacos y Cigarrillos. Lizarraga Hermanos, Hogar Filipino Bldg., Manila. Hacenderos, navieros, comisionistas, consignatarios, importadores y exportadores. Luis Perez Samanillo. Perez. Samanillo Bldg., Manila. Propietario. Manila Gráfica. Escolta 62, Manila. Importación y venta de efectos de escritorio. Imprenta y libre ría. J. R. McMicking, El Hogar Filipino Bldg. Miguel Pujalte, Plaza Moraga 9. M. Pellicer y Cía, Inc., Escolta 44, Tejidos y Novedades. Mira Hermanos. Regina Bldg.—Importadores y venta de tabaco. Nicolás Guerra. M. II. del Pilar 405, Manila. Impor tación y venta de comestibles y vinos. Oquiñena y Cía., Cebú, Cebú. Importación y exporta ción. Paulino Miranda Sampedro, Juan Luna 343, Manila Importaciones, exportaciones, comisiones, represen taciones. Venta de efectos navales. Parsons Hardware Co. Inc., Echague 805, Manila. Im portación de ferretería y quincalla, automóviles, pia nos, instrumentos musicales, relojería, etc. Pedro Domecq y Cía.. Jerez de la Frontera., P. O. Box 1831, Manila. Porta, Pueo y Cía., Magallanes 212, Manila.. Impor tación y venta de comestibles y vinos. Panadería de Viena, M. de Comillas 131-133, Manila. Panadería y repostería. Rafael Perez Samanillo, Juan Luna 116-122, Manila. Propietario. Riu Hermanos, Escolta 151, Manila. Talabartería y efectos de cuero. Roxas y Cía, Echague 719, Manila. Hacenderos Fa bricantes de azúcar. San Miguel Brewery, Aviles 154, Manila. Fábrica de Cerveza, hielo y bebidas gaseosas. Sorox y Cía., Aviles 155. Santiago Picomell, 34-B Plaza Cervantes, Manila. Tre Hispano Filipino Imp. & Exp., Gral. Luna 18. Ma nila. Importación, exportación, comisiones y con signaciones. Valentin Deseáis. Echague 328, S. Miguel, Manila. Compra y venta de muebles. 28 BOLETIN DE LA (ÍHittara be ^amertío ^Íepítñula be 3Hili|nnaa REVISTA MENSUAL DE COMERCIO Defiende los intereses del Comercio, la Industria y la Agricuantas estadísticas comerciales y pueden interesarles. cultura y recoge cuidadosamente disposiciones oficiales en Filipinas portantes chas del Extrapta ó copia los datos que se publican en las revistas similares de España y muextranjero con las cuales tiene establecido intercambio. comerciales y económicos más imSe reparte, además, con profusión por todas las provincias del Archipiélago y facilita relaciones comerciales dentro y fuera del mismo. PRECIOS DE SUSCRIPCION En Filipinas En España . P 3.00 Semestre. 18 Ptas. al año. PRECIOS DE LOS ANUNCIOS Plana entera P25.00 mensuales Media plana 1/4 de plana 15.00 10.00 mensuales Directorio línea 0.25 mensuales mensuales Y.