Magasin ng Bagong Buhay. Disyembre 16, 1951

Media

Part of Magasin ng Bagong Buhay

Title: Magasin ng Bagong Buhay. Disyembre 16, 1951
Issue Date: December 16, 1951
Language: Tagalog
Rights
extracted text: SISIMll.&NG IT&T&NGH&l ... &S - DIS. 17 Pasko Na ... Sinulat at mga larawang kubA ni Edvira HUMIIOP ang hangln .. Bahagyang klnlllg si Mang Porong at slnalat ng palad ang pattot na ulong nakaramdam ng llUD.lg. "Kay gtnaw·ng slmo;y ... " ang nalbulong sa.sa.rtll. Sumalampalr: si Mang Por-:>ng sa may lllim ng punong-b&Jabas at 1J)lnagpatuloy ang pagkaka· yas ng kawayang pambat.od aa kanllaDg sllong. Naaasagap ng ita.nyáns pandtnlg o.ng 1>111'.awán og mga batang nagslslpaclaro aa ltanugnog na bakuran . . . ang allngaWD(C:lW ng na1lrakalnAllY na 1ng~ tao sa kalap1t na sa,011ng11n .. at ang masn:n1ong hunlhan ng :.nxa Iban u mglL san¡¡:n ng ~:~;~k:o:~:ia!t~~.n~~u=h:~ M;a"\.';~: wakang hlglt na nagpaparlt.g aa bawa't tanawtng nasalclaw ng kanyang tanaw .. . Mga yabag na papalaplt buhat sa dakong likuran ang lldnapallngon ni Mang Porong .•. "Itay, samahan mo raw alr:ong bum.JU ng sapat.os, sabt ng Inay," ang panganay nlyang al Neneng ang dumaratlng. "Ha?" napataaa ang k.Jlay ni Mang Porong. "B1111ng-buo pa 'yang sapatoa mo, e, sapatoa na nam.an!'' "At H. lagay ba, e; lto ang la11auot to pa.gP\lDta to aa Ntnang? Luma?" Nq:lambltm ang dalagtta aa -leeg ni Mang Porong. 'lblg ko, e bago para makita.ng p11atura ato . .. at para rna· lald naman ang lblgQ na aglnaldo .. . " Napatanaw sa malayo si Mang Porong. Nanglngtttng nagkamot ng ulo. Nawawala nga pala .._ kanyang loob. lang llnggo na lamang at tsl.uuag na ang Meayaa ... Pa.sko na 1 M nalalp ni Mang Porong na Pasko na t1ga pala ka.ya napapablU 81 Neneng ng bagong sa.pa-. kaya mahunlg ang slmoy ng h;mgln . .. marUac .ug d&lcdJ&... masaya ang bawa't nila.-laag ••• at nac-aawUan ang mga lbonl Jclnala ni llang l'orong ang kany&ng ta.._. . •. ai naltl.W. n1,Ja ang tanUang mga k&Plt.babaJ - maa&e97a, luawan ng bubay, bagama'\ abala sa. bal-llaallan1 gtna¡ampanans ....-.. . 11 llano 1Jo11 a11 nangingitfng-naityak na kUfQ paano. Malaptt na. ang p., .. k» Gt aua.•11 maolmt.son, ngunt•t naaawa st11a.Fa kanílang babo11 na. tnolagGa.ft .... c&t pinalakt sa loo!> ng Jlang !>uwan. OfJl:Unman av tinatagtm n• llatafl nor ..., A:anrang l.oo!>. 8118ta lilft.suntn ntla ahg isa u.peno maging "sartwa .. .,.... ang lcanllCing Pl18ko. At pumipfH na n:ga .d Mang J'°JI ng &.tang ma:1 ~ l4kt na kainamang Utsuntn. Mamtmill na ng mga pagkaing pama.sko ang magkumare. Nasn, talaan ano hamon, keso de bola, prutas na de-lata, pili, nuwes, 118Ukal, lnim-. bak na karne .. . at marami pang iba. Mabutl na nga naman ang maaga upang mak1 mura-mura Sa araw 119 Pasko ay tiyak na mahlll anr lahat tig pn11 i•1rl a. Jti11ata11ong n i Kumc;cl.re kung hindi kakapusin ana kanilang ~: 11:JJulta . .. " Hiud t:• sagot ni iíumare, "sandcia't Umamp!t ang dal4 ko tlw." ~Zl18ayang lumakad na ang magkumo.re. Jlagbuhat nano lnlhin ni AUng Lurtng ang kanilano "Chrt.stmu tree'' a11 di nilla naJcakaligtaong pahiyasan tuwing daroting ang Pasito. Slna.sabltan ni11a ng marlrikit na laruang mav tba·i~. kula11. Kung maisasa!>it nga lamang niya dilo pati ang kanyang puso, sana'v ginawa 1.a niya upang lalong dumikit ang kanila.ng hno ng Pa.!kOI Sa Ua1U, kaliwa, tL'I/ ang kagawaran sa 'l'(lglalaba. Dita llnala.bhan :.171~u!"l:-ª~:,:~ n:a ':%:;:i::7g:~i:g~t!i~i::::; Mga Damit aa Yaring Pilipino na lniluluwas sa lbang Bansa Isa sa moa lf1'flto ng 'P041gatoa RO' *babi' dreu" SI/ SftO" Jlimartahi na tfnuñi,,ad #O mav ka.ranaaang 17194 mananaht. rao~raan dtt.o av ~ nutvloy .m kagawaran n11 pogbuburda upang mara,,¡ion ng marirlkít na pa1iimu.: ttng naaangkop sa mga tulov at tabas ng pagtakaJ.Gft lto ang kaga111aran aa; mamalantsa. Katba ·aa mnzntsodng 'ITVJª palantaal&fn. ang pamamalantsa nq .,._ bV dreH," "gown" at paftl'Oltto 1111 lubhang pinakafüaga: .. tan upang htncU mapfnttuan ng mga mamtmm. Sa ora.soras ay nagmamasld at nagsusuri a.ng sup~rintendente ng kagawaran (makikita sa kaliu:a) upang matiyak na maayu~ anr1 pric1knkaunat ng e/ami! na i!cmr¡ i•,ilu./:1 . · ~I ;' Sél ! ¡_," !I !1 /¡n '· ,;¡; ANG mga damlt r,.a. yartng P1llplno ay m.agagara, m¡atltlbar ~t ma.slDJng kaya. m&ti;ill sa mga pamlllhlln ma¡ing dlto at aa 1bang banaa. Bllang katunayan, maraml.og urt ne daml~pamb& ta, panyoUto, kumot ·at "nlght gown" ang lnlluluwa.s aa EltMlos -Unidos aa · pamumuhunan ng Uang mangangalU:al na Amerlkano. Masa.sablng_, ang kayarlan ng mga Ito'y 100% PW.piho, aapagka't mula sa paglalaba, pa.gtatabas, pananahL .. hangganl aa pamamalantsa ay glnagampanan ng mga manggagawarig Plliptno sa pangangaslwa ng Uáng kababayang tumatang:gap at nam&makyaw ng nabanggit na gawain. Kabllang sa mga bahay-pagawaang yumayarl ng mga panyollto, mga damlt~pambata at iba pang kasuot!Ulg lpJnadadal& sa kabllang !bayo ng dapt, ay a.ng pagawaan ni G. Doroteo Vlcenclo ng Sto. Lucia, San Jull.ll, Rizal. Ang ii.aturang pagawaan ay blnubuo ng ilang kagawarang nasasangkapan ng mga .l::lnakailangang mak.tn2rya at kagamltan at pina.gllllngkuran ng m~a dalubhasang manggagawa, gaya ng maklldta sa mga larawang kalakip nito. Kabilanp sa mga hulin9 ¡¡ugto a¡¡ 471!1 pagsasaavo.1 ~ pr¡q1rnhanda upán[' i..!akahon. Pmakatm,atan 11Jlt1 µagttttklo;i at bukod-b10wd na isinMalansán na may mpa takdtir:g tnlanq KasunM n.ifo a; an.., "dellt'i:rl'" e an¡;r pa.phah,i.tt.: 1811118-analaanf dalllle 11 Maynila .. _ Modeloag 1952 PHILCO RUIUCERATOk MODEL 71~ w ....... no "~~yon ...... . ~iiri~J~~~co ........ CtlOPC", k•id il Skdvn, 7.2 cu .. h. .i" • .-.,1.·•4." hoH ..... Phll co .... ,P-nUn1tl/IH.P PHILCO Nangungun sa mga dumating sa Maynila ang mg radyo at repriheradorang PHILCO Modelo 1952. Umu na kayong mag-ari ng isan2 bagong 1952 PHII.,CO. B gong mga katangian ng kayarian para sa inyong kaali wan sa Pasko. ' ......,, t f /'=~=- =- r -,::-·:..,:..-T.: =~~===-;~-A_ lltl_~-~ .i·:rii1 ~of~ tM '" n.-na- ~. ::: N-11 ll!"'!!I\~ Tagapamahagt sa Hawaii. L. U. REJ\fULAR 460 N. KUKUI ST., HONOLULU, T.H. S. L.LDRENZANA · .,,,. 480 JUAN LUN , IUt° Mga Bakas ni "Amy" ••• Itinuturing na pinakarnalakas sa lahat ng bagyong nana lanta sa Kablsayaan, ang bagyong "Arny" ay nag-iwan ng malalaglm na baka.s-ang pagkasawl ng maramlng buhay at pagk:• pinsala ng pananim at mga arl-arlan. Sa unang larawan sa itaa.• ay maklk.lta ang lsang pook sa may pallparan ng Sebu na naw;1sak ang lahat ng tahanan. Sa gitna, kaliwa, aY ang bahagi nv purok ng Tejeros na Jumubog sa pag-apaw ng tubig. Mara.mi i:u~~ nalunod sa pook na lto at llan ang nasawi sa pagkalagot ng n1t:a kawad ng kor'yente sa lansangan. Sa gitna, kanan, ay isang b;lhay na iblnuwal ng mala.kas na hangin at ipinagkasugat lll!" Uang naninirahan: at sa ibaba ay lsang mag-anak na ka.bilao~ s"- mga sinalanta ng t>agyo samantalang kinakapanayam ng lsang tauhan ng Krus na Pula. (Mga Iarawang kuha ng PNRC • Sabay Sa Pagsikat Ng Tala Sa Belen Ay Muling· Nanumbalik Sa Puso Ni Senyang Ang Ligayang Malaon Nang Nawawaglit ni Mario Mijares lopez pinipilit niyang maging mata- king mga magulang. tag ang kanyang · clamda.min sa -Hindi ka nila mlnamahal ! mgá sandaling yaon. 1-Wala akong magagawa At .. sabay sa pagsikat ny Talfl sa Belen at ny pagtuglog ng mga batinyaw ay nagduruyan nama11 sa galak a"nfi malimti1ña11g puso ni Senyang su piliny ny nagbalik na kabyak . -Ikaw na rin ang kusang ~u- kting iyan ang 1yong p;mlniwamisikil sa kalayaan ng lyong la sa kanila. Ngunl't ang na.puso at pag-lblg, - patuloy pa klkilala kong kalayaan ay ang ni Roberto. - Sa gagawin mong pumailallm sa kanllang mga iyan ay naniniwala. akong hindi pagpapaslya sa lkatltlwua.J ng ka maglging mallgaya sa lyong aking kallgayahan aa klnabuka .. buong buhay. san. Sabay sa Pagsikat ng TALA sa Belen BA~~ 11\ni~:~yas~g ~¡¡~~.~~'. ~:~~~~gp;~~~~:~g:~ ksa~a~:;: -~::~~::r~~Y:~ ~~0ki1~~e~~~ ayN::a ~~~:!~~~ns1n~~:!~ Nguni't hindi naman niya ma- Ian ng Ialaklng nag-aari ng kaling hindi naglng marapat sa yang ang biglang panlnlklp ni: gagawang lto·y pagtaksilan. Ipi- kanyang buhay at kaluluwa. iyo ang aking pagtatanglng ~i- kanyang dibdib at di nlya napl .. natali niya ang k1nyani; puso Ang kalayaan ng kanyang pu5o nak!aw ng kapaslyahan ng a- (8uklatin sa pahina ZZ> sa harap ng isang alagad ng (sa tunay na kahulugan nito)------·----·-·kabanalan, at bin!gkas ng .k~n- ay hang¡;:ang doon na lamang ~~~;11;ng~;~~:~a~~-~i¡~~~~ns:~~~ ~~nyi:~~u~:;;~g mga Iuha sa .An/ Kayamanall n/ /san/ lalaking naghatid sa kanya sa Tila maka.mandag na lason Ba/Jae ay ant ~:rria:;a1!:ª1~~ ~~~~:~ingnlng ~1s:n~;; ~:7¡g~~1;~~P~~~Z~~~~ Ma/andan/ Kolis! Siya ... si Arsenia Matimtiman Maluv.:ag sa kalo.iJ;ang tinanf.ay may kakalbang pananali~ sa bªP 111yang lahat ang mga sa 1tinataw;ag na karapatan ng pus'J tang iyong halos dumurog sa at ka\ayaan ng damdamln. Su- kanyang p~so. at magwasak sa iJali't ang nagiging sanhi nga- kanyang d1bd1b yon ng kanyang mga lihim na . -lbig mo laman¡-; masabing pagluha ay ang pagkakapit ng isa kang mabuti at masunurlng kanyang pag-ibig sa madillm na anak!-may hinanakit ang tibilang¡;uan ng buhay. Hindi nig ni Roberto. - Maikakaila mo nga si Marcclo ang kanyang \rn- ba sa akin, na ang gagawllt ligayahan at pag-ibig. Si Fo- mong pagsunod sa kahilingan berto ang nag-iisang ligaya sa ng iyong mga mri.gulang a~ tukanyang buhay, prigka't dito nay na iplnnghihlrap ng 1yong 'iiMiil!lirr: ~.t~,,~~7i:0':;;';i:;:;~:~=~ ;~~;t:;~,:,·~~>~';"~¡~~::g S~k: ... !. OCANPO LAS:¡TOOO.a:o: ... -............ - 0. .... - yunma"y nnging matatag ar:g Nanatili siya sa cli pagkibo at -- - 7 LIN<a~o. IHSYEl\JBHE Hi. ]!);)\ TERESITA Nobela ni EDUARDO VIANZON RAÑOLA batí ni Tlnoy, nguni't ang tutoo'y talmtim sa kanyang puso ang pagkakabigkas niyon. Sarlyang napakagand<t ni · Rosnlina..,..nang ha pon yaoñ l Sa suot na sutlang· puti at sa bulaklak llR rosas na nakapahlyas sa puto! at alun-along buhok, laJong lumilitaw ang angking karilagang di alangang lagapal' sa allnmang alindog. SJnulyapan ni Rosalina si Tlnoy, bahagyang ngumltl, nguni't hindi tumugon. -Nababalitaan kong binabalak mo raw na mag-aral sa Maynila pagkatapos mo ng haYiskul, -muling wika ni Tlnoy. -Totoo ba, Rosalina? -Iyan nga ang balak ko, kung may buhay pa at awa ng 01yos, - tugon ni Rosallna. -Bakit mo naitatanong, Tinoy? -Wala naman ... naiisip ko lang na mangungulila na s.a S. A MUNTING nayon ng Bu- buhay, sa tulong ng sipag at t!- ang araw na magbágo ang la- !yo an~ ating nayon kung lkaw hangtnan, tsa.ng nayong ba- yaga ng matandar.g ina ng da- kad ng mga pangyayari. ay wala na't naroon sa mal<iyo. gama•t hindi kalayuan sa !un- Jaga. Isang hapong pauwl si Ro- Wala na kamlng mapapasyalan sod ng Maynila ay di naman Kabilang sa mga kabinataP.ng salina buhat sa plnapasukang kung mga oras na walang ga~~!:~~~nn:!ul~!~:~:y:;ng ~~~ nangingibig kay Rosallna ay si paaralan sa karatlg-bayan, ay ;:~~· w~~¿;ag:::::~~':i~!:~:; nod sa bagong kablhasnan, ay allg buwan, at wala 'Tia kaminr ... si RosaUna ang kinlkUalang P.i- -Maraml namang dalaga r!nakatampok sa mga kadalaga. to sa atln, - hadlang na tugon han dahll sa angklng karllal!tln ng dalaga. - Nariyan si Plling, at sa dami ng mga kablnataang si Mameng, si Marta, si Mananllllmos ng paglingap. Sa ring .. gltna ng pagdaralltang dil_iara- -Oo nga, nguni't ang k!l.;:1nas sa buhay, nasusll!10d m Ro- yahang naidudulot mo sa asalina ang balang maplta ng min ay hindi namin madarama kanyang batang puso, bagaman sa harap ng alirunang dalsga hindi naman masasabing na.rr- dito sa ating nayon. Ibang-iba papakala~is. Nakablblli siya ng ka kaysa kanila, Rosallna. magagarang damlt, nakadadalo sa mga pagtltlpon at mga kasayahang ldlnadaos ng mga kabataan sa kanllang .. ayon, at nagk~palad pang makatungtong ng hay takul, bagay na di nahayun ng Iba niyang mga kadalaga sa nayong lyon ng Buhanglnan. Nasa hullng hAytang na si Rosallna sa mataas na paaralan sa lsang karatig-Iyan lamang ang sabl me. bayan. Nguni't .;a katotohana'y .ñag~:i. kamall ka, Tlnoy. Saka ... bak!t ba iyan ang atlng pag-uusapan. Ang pagt\mgo sa Maynlla ay isang balak ko pa lamang naman. Ni hlndl pa man lamang ako nakatatapos ng hay-lskul. Hindi ko malaman kung matubuloy ang balak kong lyon. Baka hindi pumayag ang Inay. Nang paluwmi na sa lunsod si Rosa/ina ay i11ihatid siya 11g -Nalalaman kong papayag si Pallbhasa.'y kalsa-lsang anak mga ka11ayon sa himpilan nr¡ trak, kasam" ang lumuluhang Aling Anday. Sa mula't mula na maagang na.ulila sa kandili si Almg Anday at si Tirioy na namimighati rin sa paglfsan ng pa'y wala na slyang sinlkap at ng mapagm.ahal na ama, si Ro- ptnakamamahal 11u kababata.. nilunggatl kundi ·ang iyong masallna. at ang kanyang lnan~ si gandang klna.bukasan. Nasahi Allng Anda.y ay dadalawang na- pa ngang minsan sa akin na gamumuhay sa llllm ng kanllang gawin nila ang buong makakaya maralltang tahanan. Nakararaos Tinoy, isang blnatang magsa~:i- nakasabay niya si Tinoy na upang maitaguyod ka sa !yo~g slla nang maluwalhati ·at naka- ka na kababata ng dalaga. Ba- nanggallng naman sa bukid. /lnz pag-aaral. Iyan daw ang kasusunod sa. llang bagay na hl- gaman ang pamimlntuho ni Ti- binata'y may bltblt .ºª lsang ta- nilang pinakapapangarap - nlhingl ng pangangal!angan sa noy ay tila walang tinatanaw ling kamoteng-kahoy at may ang makitang balang araw ay pamamagltan ng pagtltinda ni na bahagya mang pag-asa, hfn- pasang llang biyas na kawayan. nakatapos ka ng ano mang kaAllng Anday ng mga. gulay at di nanlulupaypay ang binata. -Muntik na kitang hindi ma- rerang nais. mong kunln. - T!bungangkahoy sa muntlng pa- Patuloy din slya sa kanyang m:t- kilala, Rosalina. Ang akala ko'y nitigan ni Tinoy si Rosalina. mlllhan ng nayon. Doon nang- tapat na layunln kay Rosa!ina, kung sino nang artista ang c'.u- Ang Uwanag ng kanyang mga gagallng ang kantlang iklnabu- sa panlniwalang baka dumat!ng marating... - ~ng pablrong ma..ta'y natalsikan ng bahag8 Nagsisimula Tayong Tumunghay Sa lsang Kasaysayang Natitigib. Ng Madud,ulang Tagpo Na Kaipala'y Maghahandog Sa Mambal¡asa Ng lsang Kapanapanabik Na Wakas MAGASIN NG BAGONG BUHAY yRng kalungkut:lll. - Ang 11.::1- kaµuw.1 Nlo'.unl'l 1w1d1 l'lll lHlalaala ko'y baka makalimot ka tin ma1;asabi. May mapupurnk r~a so umin ku1~~ magkaroon no kaloobang hindi na nakakaua ng katuparan ang b"!ak kilala ng masama at matwict mong pagpapatu\oy ng pag-:t'1- Kaya nga nng mabuti'y magra! sa Maynila. Naroon ang la- ingat. Mahlrnp na ang m:lgi:lhat ng bagay na it.awiwi~1han nr . .si. Magmula n¡¡:ayo'y susund11i•1 iyong damdamin· mga tugtu- ko na at ihahatld si Rosalina sa g¡in, kasayahan, maririkit na pagpasok sa paanlan. Buti na ilaw, magagandang gusali, at ang gayon. Panhik ka muna, Timakikisig na blnata. Baka noy, sa plling ng lahat ng lyan ay -Huwag na po, A!ing Anday. mawagllt na kaml sa iyong al.a- Hlhlntayin ako ng Tatay. Hayanla lalung-lalo na akong is:m~ an ninyo't salta na .. maralitang .. kababata. At lumakad na ang binata matapos lwan.an ng titig ang daya;a~t:~h;I ;:;:~:Y ::u:~~'.l~;: Iagang Unalanglt. kaling magkagayunman, ako na Gaya ng balak ·ni Rosalimt, :~fu;n~~~~~ngp:~~~7t~~~r!~~ ~~~~::g~:;~~g nªan~l~~k~syo~a~~ kong ako'y walangt utang na loctJ lskul ay lpinagtapat niyag sa ina na maclallng ~ag akwll sa M[!"<l ang hangad nlyang mag-aral sa ba?ªY na nagmg bah~gl na ng Junsod upang kur:iuha ng Norakmg buhay. Ang atmg nayon· mal. Hindi nama!l 'tumutol si ;~;g~~: ~;s:~~~:!;: ~:l~~g~~: ~1!~g di:~~~\a~~~~~s n~~~~~: ~~1-:.11k ng akm~ kamu::nu~J\~ ~Y maging isang guro si Ro;m'.in.i ta~n~a~~ maaarmg ma mo, r. - an~ª!~an;~:ra~~l.1~gagr:::;~~:~~: -Mu!ii>g sinul}'apan ni Tinoy nga si Rosalina upang lumuwa:> ang ctalaga. Nakadama siya ng ng Maynila. manipis na kasiyalrnng sum111~0 Nang umagang paali.-; na an~ sa kanyang puso. dalago ay napuno n¡: mita kanaa:U~!~~~~at~l~~:: :·~g s:a~!;l~~~ ~º:c1a:.n~3rt:1~~~=~ J<:li~~~ ~l!~~ ~i~:p~~ 1:~:g~~:u::nm~~~~a~~: ~~~Y~;~ t::i~~~aann~~d~~;~1·~~ r~;~ .:ialina na halos hindi nila !'la- nata 111 Ro~ahna Bawa t isa 1• mamalayan. Ngunl't ni isang nagpaP_aCaon ng. magag~ndang kataga ay hindi llumangglt ::i.ng han~ann_ sa pa~h-~ n~ ka1bi?,"an. binata tungkol sa .canyang p'.I~- pauht-uht na_ smnsabmg huwa~ iblg. Nalalaman nlyang ang pe~- sanang makahlimot'. at sunúd'iUungkat sa 5uliranin ng kanyai~g nod an~. mga hab1lmg lag! ~~so ~ ~:g:~'.n~~;ngi~a~~~-~~ ~aª~~n!~~~am kung naroon sina Rosalina, at doon ang t:l- .-~aknaasa k~yong lahat na nglng pook na dapat banggit!n h~nd1 k_o kayo nvawalay sa aang mga bagay n'.l. may kaugr.a- .km gunita, - ?amui:r'ula ang yan sa pag-iblg & panglngibig ni; mga m_atang w1k<t m Rosallna. isang talisuyo. -Ang myong mga payo at an.o::: . . mga pag-aalaalang pabaon ~ag-aabang na sa pmt~an s1 ninyo sa akin ay siyang ma~s~ Ahng Anday. Masavang smalu- silbing ltatig sa aking pakik!bong ng matanda ang dalawa. pagsapalaran sa lunsod upang -Mabutl't nag_kasabay kwo, maluw9.Jhating matamo ang kaTinoy. Talagang tblg ko na <sa- unting 11:arununga11g pinapang&.nang sunduin si Rosalina pag- rap koni:;: angkini'l. :; ·~:~;;~g ~~~~;u~dao: 1~~~a~:~~ sa N~i~pi~~ti~g n;r:~i~f Ro~~I~~! st Pareng ~l~o. ls1.ngd~ala;at rnw ay kasama rin ang n1ga kalbi~s~n;~_nll~g::~~uh~~~n ° l~~; faªr~,w~~~~d~~o~gT~~~~Y~~~~11~; na~~:~~ naman !lo marahil _era;.:~:~!~~:m k~!11;¡~~~;a;~gp~~;: ~~~~i n;am~~vonk::: ~~~~~l;•j~ .. ~~~~~~~~~~ª~~¡ t~i¡~~n~a b~~~1¡~:. !:i~la~~~~~~~a~~~a~~~: :a~~~ Sin~sundot siya ng mga ala_L\big sa inyong anak, - ani 1'!~:~~nnt~tn~:t~g~~b~~:a m~:a~~-~-~~ no~Ha~i na nga sanang wal;•ng ;::~:;~~ ~1~1~~~~~~n:~º:fu~~~~ :~~~l:~~t n:a~~·~ºnw:~ ª~:!:i~o~ ay hindi maikling panahon c;a masamang ipinakiklsama sa tB11klatin sa pahimi 301 LINGGO, DISYEMBRE 16, 1951 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - llllPIWlf lltJ. / LA TON DE NA ,INC. 6/B-652 EC'llAC:tlt, MIH!i!I TEL 3-26-li? 9 Sa u11a11g larawan sa kaliwa av makikita ang ayos ng bangkay ni Moises Padilln nang matagpuan sa pook na plnangyari.han ng kakilakilabot na krlmen. Sa isa av ang kabaong' na kinalalagakan ng nasawi nang binubuhat ng mga maykapangyarihan · upang dalhtn sa siyudad ng Bakolo6. Sa Puntod ni Moises S. Padilla 1 ~!Pa~uw~~n:::: :~:~~:k ang pagkakaroon ng Isang anak na nagpak·asakit alangalang sa lkatatahlmik ng atine bayan. Walang anuman ito. Huwag kang lumuha. Mama ... ! Mga katagang .nagbuhat sa puso ng isang bayani. Pangungusap J)a namulanggos sa mga Hinahawi'Sa Ulat Na lto Ang Tabing Sa Naganap Na Terorismo Sa Negros Al Sa ltinuturing Ngavong Krimen Blg. 1 Ng Taon Sinulat ni BENJAMIN V. CONDINO labl ng lsarig- martlr. Pag-aJ\w tinagublllnan na ng kanyung pulis. Noong lka-14 ng Noby~m- ng mga tanging pulis na pil"l:t.ng lsang naghihlrap na anak sa matatapat na kaiblgan na· mag- bre ay lplnagblgay-alam sa mumunuan ni Ernesto Camalor.. ~ang Jalo pang naghlhirap na ingat sapagka't slnusubayba- kanya ng Uang kaiblgan na pi- Sang-ayon s'.1 iplnahlhlwatJg n~ lna. . yan slya ng mga llhlm niyang naghahanap siya ng mga pul!s mga ulat ng pullsya ay "dinaIto ang mga pangungusap na kaaway. Nguni't taglay ang espesyal kaya't nagtago siya na kip si Padilla nang Ika-9:00 ng tanglng narinig ni Gng. Maria matl~ay na pananalig sa kata-:o kasama ang llmang kalblgan at umaga, Nob. 15," samantalang Sotto de Padilla na Jnusal ng rungan, iplnagpat.uioy ni Padi- mga lider ,sa tah:•!l:rn ni Dr. sa kabilang dako ay nilagd?.an kanyang anak na si Molses S. lia ang kat:!yang :i.angarlng ma- Altl'edo He"rmano sa ka1aplt na ang pahlntulot ng pagdaklp ng Padilla, natalong kandldatong kapagllngkod sa bayan. Nagbun- bayan ng Isabela. Datapwa, sa hukom-pamayapa nang ikaNP sa pagka-alkalde ng Ma- sod siy;¡ ng kahdidatura sa.paJ?- unang mga oras ng madalin~- 11:00 ng umaga, o pagkaraan ng Gallon, Negros Ok.~idental. nang 'ka-alka\de ng Ma~allon sa !la- araw ng Nob. 15 ay dlnakip sin dalawang oras matapos slyangdalawin niya ito :m bllangguang- Jim ng NP. at ang kanyang mga kasamahan dakpin bayan ng Magallon, sampung o- Si Gobernador (suspendido\ ras ang nakaraan matapos Rafael Lacson, sa pamamag!ta~1 dakpln ng mga pulis at pulls es- ng mga 'Sariling klnatawan ¡¡y Buong paghihirap ng loob na mitwmasd<in ni Gng. Maria Sotto pesyal ng lalawigang iyon !10- napag-alaman noong nagmun~- Gonzales Padilla ang nakaburol tw bangkay ng kqnyang kulangong ika-15 ng Nobyembre, 1951- kahi kay Padilla na mag-urong: palad na bu11so .. At lumisan ang ina na :>.ng na kandidatura bilang pagbihitanging nakalimb.i.g sa isipan ay gay-daan sa kalaban niy:mg isang kahabag-hajag na 11.r:yo kandidatong LP na itinataguyod sa likod ng rnalalaglm na re- ng gobernador. Ngunl't matabas ng bilangg11an: pasa-pa- tag na a~g pasiya ni Padlll:'.' .. sang mukha, duguang katawan Sa halip, humlling slya sa at damit, at natatanlkalaang- Kalihim Ramon Magsaysay ng mga kamay. Is::tng larawang tarfggulang bansa na pagkaloohindl niya mallllmot kailan ban ng Úang tanod sa panahon man. ng kahyang kam¡:Íanya sa puliDala~ang araw :nula noon ay tika. Ilang kawal ang itln:ilanakita na lamang ang salanta gang magtanod sa kanya. Ni~1at duguang bangkay ni Moises nn tatlong araw bago maghaPadilla 'na nakalatag sa lsang- Jalan ay binawi ng tsang hindi ba,ngko sa pamahalaang-ba- kilalang plnuno ng hukbo ang yan ng Magallon. mg:a tanod sa utos umano l"!g" mga "nakatataas". Mula noon ay hindi na nat::lhimik ang buhay ni Padilla. Hin~ LIMANG BUWAN pa laming di siy:l makatulog sa sarlllng bago dumating ang nakaraang tahanan dahll sa walang pathalalan, si Molses Padilla ay lang na pag-uuslg ng mga · 10 !'llAGASIN NG ~Afi.ONr. Blílt;AY Ang sanhi ng .pagdak1p kay long kalagayan ay dinala si panlalaw1gan. Inilipat ito k:i.a- bo. Padilla ay ang umano'y pal:iki- Mosies Padilla sa nayon ng Ta- gad sa morge '3.t nang hapon ng Samantala, ang katarungan at pag-isa nlya sa mga kilusan ng bao, isang kilomPtro buhat sn Sabado ay Jnihatid at inilatar. batas ay untl-untlng kumllos sa mga 'manllligalig, bagaman Qne; bayan ng .VllladoEd at dito'y ang walang buhay na katawan Mayn!la sapul nang dumatlng ganlto'y hindi plnagt1bay ng binlstay ang k·anyang ·katawan sa isang "bangko sa pamahala- si Gng. Sotto de Padllla sa lunmga tagapagsiyosat dahil sa 1·.a- ng maramlng pun\o dahll sa u- ang-bayan ng Magallon. D!to sod at luhaang dumalng sa tangi-tanglng re!wrd ni Padi- mano'y "pagtatang:kang turna- ito naratnan kinagablha.n n~ tanggapan ng Prokurador Mella bllang isang licler ng g&ilya kas." Kalih!m Ramon Magsaysay na nera~. ,;a panaho'n ng pananakop n~ Klnabukasan, ang duguan at sa malaklng pagkaawa ay ln!u- Sunud-sunod ang mga kaunlamga hapones. tadtad ng punlong bangkay ni tos na ihatid sa Maynlla up!'.n~ rang naganap pagkatapos. Isang Si Padilla ay mihiwalay !';a Padilla ay lnlhatid ng mga ta- mabigyan ng karampatang pag- buong batalyon ang lplnadaln kanyang mga kasamahan, at nging pulisya sa pagamutanr lilibing sa pamamahala ng huk- (Buklattn sa pahtna 30) nang iharap sa Alkíllde Claud10 Montilla upang "slyasatln" ------------~--------------- ay pasa at namamaga ang mukha at knpuwa pisak na h,lios ang mga mata 111~•a. "Slniylsat si Padilla sa !abanan ng Alkaldc Montilla rn pamamah<tla ni Tenyente Norberto J'.\honctc ng pu)isya 11\: lunsod. MuJing 1sinama siya sa kanyirn~ mga kasamahan nang mag-uamaga, Islnakay sa lsang trak patungo sa Magallon, at ba~o inihatld sa bllangguang-baya:i, si Padilla ay ldinaan muna ¡;;i tahanan ng nakalaban sa p11Htikang si Jose Gayo11a. Nang hapon ng :iraw na y,um naganap ang nakahahambal ri.i pagtatagpo ng ina at anak. Luhaan si Gng. Ma1 ia Sott-0 ~le' Padilla ña naklusap ;;a anak na kanin ang dala niyang pagkain Bagama't hindi makakain r,y pinilit ng anak na madulutan ri~ kasiyahan ang in;, sa pam;i'llagitan ng ilang subo. At sa par-.dadala ng kutst1 ra sa bib1g n.1 magtatabing sa ikikilos ng hnyang Jabí sa nangakamatang tanod ay nasabi ni Padil!a sa ma ang: "Makipag-alam Marrsaysay." Hindi na bum<1lik sa sanhn¡~ tahanan ang matandang babac at sa kablla ng kawalan ng pera at kahirapan ng paglalakbny ay pinagsikapang makarating sa MayI?-ila upang makapagsumbong sa Kalihim Magsaysay Nguni't makalipas lamang ::i:1g gabing yaon sa bilangguang-IFlyan ng Magallon ay inihiwahy na muli sa kanyang mga kasama si Padilla. lpinahayag ng ill1 nr; saksing klnabibilangan ng kanyang kapatid, si Priscilla Padilla, na inilabas sa bilang{!"uan si Moises na napoposasan ang mga kamay -at binugbog sa Hbingang \Jayan. Pagkatapos ay muling inihatid sa piitan. At kmabukasan, kasama ang pinsan nitong si Ray Enrico Padilla, ay inihatid sa Bakolod na ayon sa mga ulat, ay hinr11 naging tuw:iran, kundi pint1g-uumog muna sa iba't ibang pook, at "ip!narada sa mga nayon'' na parnng isang lsinumpang n!lalang. Tanging ang purnkamabuting semento ng Philippine Portland at inangkat na matataas na uring himaymav ng asbestos ang ginagamlt sa pagyarl 111? Eternit Sheets Ani:: Eternlt Abestos Cemcnt Sheet&, kllala sa kalarnlgan at pagtatagal, ay turnutugon sa kalagayan ng panahon sa Pilipinas, Slla'y magagarnit sa anumang pagtatayo 1 ... , ....... c ....... 1 """" hna ibao.g "ma. ubay nd >angkap" 1a pdgloubulmog. -----Mga Agente: THEO. H. DAVIES & CD .. FAR EAST, LID. mu 11111 •• 11N1L.1 AMON TRADING COliPORATION 11111111.ICID DilV~ Pllll llU, 11.WlJ Sumulat at humingi ng mga prueba Nang gumabi, sa naghihin:;i.a- -----------------------------------' LINGGO. DISYEMBRE 16, 1951 11 §iyam Na "4ma Namín'' Siyam Na «;4131 ••• ni Rosario L. Jose ANG PANINIWALA SA ISANG PAMAHllN AY LUMIKHA NG DI INAASAHANG PANGYAYARI SA BUHAY NG ISANG MARILAG NA DALAGA ªlas-ilose ·: . 'y?ng inaakala -Kut Bakit ba kayo mangatamong nah1h1mbmg nang lah:ü takot. Sa. -ayos ninyong iyan e, ang '?g~ kasa~bahay mo_, ay malayo kayong magsitandang magsmd1 ka ng 1sang kand1Ja at dalaga, -pamawln""-slndak na lrnn:iarnp 'ka sa sa.amin. Duo'y wlka ng kapatid ni" Celso. -Lamahwanag mong maklklta ang !ung-lalo na itong si Gloria .. mukha n.g lyong mapapangasa- plhadong si Da.doy ang maklkiwa. . ta nito. la~~11~1~g n~~i~at~~;a~~::::nin: -Oy ... oy! Hindi na ako Kuhang-kuha ng kanyang k:- mag~~aksa~a ng da.sal kung ang patld ang "stroke" ng kanilang b~~1s1t n~ 1~on Iamang ang paImpong T~ray. Patl na ang pa- k1k1ta sa akin, -anang tlnukso ulit-ulit na "ngayur •... ngayon" na slnundan pa ng plksl. -.Magnito na nagpapaib:i.yo sa gana- ¡;apakatandang dafaga na ako: nablk ng mga naklkinlg ay na- -~a.a· · · lto nga palang s1 mana din sa matandá Clarmg, -ang napagballngan -E di glnawa ng~ ra. naman ni Purlng -3:Y ang -kataImpo~g Ter¡cy ko 'yun,. ~ ~¡ bi niyang ~glngltl-ngltl Jamang alam n'yo kung sino ang na- na naklklmg. ~Baka pagkaltaklta niya? Ang Ingkong Bosiong ~aon na !to para makllala mo si ko! Kita na.man n'yo, ang Ing- uksang Paruparo. kon, ko nga ang napangasawa -Oo nga, ano? Baka ang 11niya ! hlm na ta~ahanga nlyang iyon Sa malas ay nat.angay din ni ~~~ ! 8~~:0;1~~~~o~~~:~b:i1~: Purlng _ang panln!wala ng da- wan na ang kanyang blnuburdalawa myang ka\li:ap. Walang han at ang hlna.rap ay ang kalblgan. - Malay natln, ha ... sR dinaJ.as-dtllas ba ng pagsulat ng taong 'yon ay di pa makuhang palblgln lto? Bls:Iang napataaas ng ulo ni 1·1!=?i~ª~i8~g¡:;;,t :1n::~: ~~~:ngk:i:;':~sª\v:i~~! la~:s~ Celso. Luksang P:iruparo.. 1i~:~~~~~!~~=~r~:~~:i:fü;~ ;:~::1 ~~~~r.~L'~~·::r:;ii ~~:.~:~~~r:.~:;~~~~r~·;:~ !rs~g a:1:~ih1!~ !:n::~~t~~:: ~~;'~m;oª~;n;:r~~g nu1:1~:':~;~ ~~::agb1::~;n~:-~·~:;::~:~g ~~ kos ng slngkamas sa tablng- darasal ng slyam na Ama Na- plnagtutungkus-tungkoa at pabahay ay mallwanag na duma- min sa loob ng slyam na gabl... tlyad halos na sumillp sa likod ratlng sa kanyang pandlnlg Llhim na napanglti ang bim•t-R. ng -malagong "dam.a de noang tlnlg ng kanyang kapat!.d Marahll ay katha-katha Iamanq cheng'' nakakaplt sa bintana_ na si Purlng na slyang tila wa- ni Purlng yaon. Sarillng kuwen- Hindi tumugon si Clarlng. 1lang s&wa sa kasasallta na tlnu- to nito na tulad ng g!nagawa sang mahinang tawa lamang tugon ne.man ng masasayang ng kantJang Impo na mahusay ang pumulas sa kanyang mga tawanan nlna Gloria at _ Cla- hahalaw ng mga kuwento tung- labl bago pamuling tumungo sa rlng. kol sa mi::a multo, asuwang :i.t kanyang ginagawa. -Walang ha.long blro ~g:"t, mga maligno. Nawatasan ni Celso ang kahu- -Slge Claring, subukin mo talagang totoo ang .slnabl kn, -Tayka, liwanagln mo riq-a lugan 719 di pagtugon ng dala- •yung slnabl nl Puring -at nang - wlka pa ni Puring. - Ang nang masubok na.man na- ga. Hinawakan niya ang kamay malaman natln kung at LukImpong Tero.y ko ang may sabl mln. - Baha·gyang napakislot nito at pamuling nagsalita.. sang Paruparo ni!:n o si Ponso ... nuon. Nasubukan na daw niya sa pagkakaupo si Celso. SI Cla- 0 baka naman si Ponsio Pilato l!t nagkatotoo naman. rlng ang nagsalltang iyon. Hin- ang. maglglng suwerte mo. p~~~~~ln:;at~a~~~ m~~~; ~~~~~h~~~: n!;ª i~~a~~!n~a~::!= -Sino? Slnong Plinto ang slmagslslndi ka lamang ng kan-, blng na tlnig na iyon ng kaibl- kaimik-imik at waring talmtim nasabl ino, ha Gloria? -napadlli sa · harap ng salamln ay gan ng kanyang kapatld. May na Pinagmumuni-muni ng mga gulat ang tatlo sa blglang pagmalalaman mo na kung sino ang kung anong kapangyarlhang ito ang kanyang mga. pallwanag. sabad ni Aling Bad-ang na hiniyong mapapangasawa? - hi· nagbunsod sa bina.ta upang u- -Ngunl't papaano kung hin- di nlla namamalayan ay bumamlg alinlnngang pakli ni Glo- musad pa ng bt1hagya sa tap:lt di makapag~a:uawa? 'Yung tala- baba pala sa hal{dPn at paparia. ng mababang durungawang kl- gang ta.tanda na ~ang dalaga, 1apit na sa kanlla. Sa malaklng -Aba! ~ay kasamang dasal naro1·oonan ng tatlong dalaga. sino a1;1g makiklt.s? -masuslng kabiglaanan ay para-parang napa •yon. Slyam na gabi kang Nagkarnon siya ng pananablk ustsa ni Gloria. - tigllan ang magk11kaharap at magdarasal ng siyam na Ama na marinig ang Iba pang pag- -A, e.. kuwan. -sagllt nangawalan ng lmlk. Namin. uusapan ng mga iyon. na nagbantulot ang tinanong. 81 Purlng ang, unang nabuhaNapakunot ang noo ni Celso. -O, slge, ganlto ... ayon daw Subah t matapos basa.In :mg ti- yan ng loob Pallhim na klnlnSa pagkukuwento ng kanyani sa isa namlng n!nuno, kalla- 'la plnanuyuang mga labi ay pa- date.n ang dalawang kaibigan Impong Teray noong lto'y na- ngang magdasal muna n¡:: siyam muling nagsalita. -Isang naka- at slya nang sumagot sa kanbubuhay pa ay Iael slyang ka- na Ama Namln sa gabl-gabi. talukbong ng itim ang !alabas, yang Ina. - Naku, wala ho, 1harap at nakiklnlg; at ang ba- Ngayon.. - humlnga nang !.9ang kalansay! nang, nagkakatuwa:i.n lang kawa't lkuwento ng matanda ay malallm si Puring bago nagpa. -Susmaryosep!- magkapana- mi. . mallnaw pang nakallmbag sa tuloy. - Ngayon ... pagsapit ng b:i.y halos na nasambit ni Olo- Hindi na umakyat pang mull kanyang ala.ala at maaarl p¡¡, lka-slyam na gabl, pagtugtog ni:- ria at ni Clarins-. ang matandang ina ni Purlng'. 12 MAGASIN NG BAGONG BUHAY Nakiumpok na ito't tumulon!{ sa kanilang pagbuburda kung kaya humangga na lamang duon ang masasayang pagbiblruan ng magkakaibi~an at ang na:isikaso ay ang kani-kanilun~ tahiin. Samantal<l'}' naghihintay pa sana"t umaasa si Celso na makarirlnig pa ng mga bagaybagay tungkol sa sin-;isabing mahiwagang tallsuyo ni Clarlng, ngun:•t inabot na rin ng pagkainlp sa kanyang pangungubll sa l1kod ng malagon!': halaman sa may 'durungawan. Buong panghlhinayang siyan¡:- bumalik sa kanyang gawaln. Kinahapunan. . . nang umuwi ng bahay si Claring .ay nadatnan niya sa lbab.iw ng kanllang masita ang isang Jiham. Nakllala niya kaag-ad ang sulatkamay na nakatltik sa sobre nt tuloy nahulaan k1;ng sino ang nagpahatld nuon. Nang!nglting dlnampot ito ng dalaga at tuluy-tuloy nang pumasok sa kanyang sllld. Duo'y malngat na pinllas ang lsang dulo nito at dahan-dahang llinabas ang is:mg manlpls na papel. Anang liham: "Tanging sa lyo, Claring: Maaaring kinayayamutan mo na anir malimit kong pai;-llham na ito sa lyo at dahil dlya'y l>uong pagpapakumbaba akong humihlngi ng paumanhin. Tinangka ko nang pigtlin ang ak.lng sarili, subali't hindi ko masansala ang aking panulat na buong kapangyarihang inaat>a.San ng aking 1•uso na minsan pang ipabatid Sl. iyo ang wagas at walang kapantay kong pa.g-ibig. Di mo lang batid, Claring, kung gaanong pagpapakasakit ang binabata ko sa mga sumandaling ito. Dahil sa taglay kong karalitaan ay di ko maihantla.d ang aking <;arili upang ibibik sa yo hang harapan ang i!Jinasamo kong plg--ibig. Wala. akong ya man. . . la.long walan¡ dunong na maipagmamalak.i, at hindi malaagapay sa di mabilang mong tall!Juyo. Tanging ang dalisa.y kong pagsuyo ang malaalay ko sa iyong mga yapak. Ngunl't sa kablla ng labat ng iyan ay pagsusumlkapan kong maging karapo.t-dapat sa lyong pagtatangi.. l\.lagpuriunyagi ako upang kung sakali'y hindi ako madungo at magkaroon ng sapat na la.Ir.as ng h,ob na dumulog sa l)·o't lhandog sa. lyo nang harapan ang sinbimpan kongpa¡r-lbig. Sa aking pagwawakas ay bayaan mong minsan ko pang uli- Lope nga pala'y nanliligaw na nag-iimt ang sulat sa kanyang tin na pinakaiibig kita, €la- ngayon kay Glor!a. Kamakailan mga kamay ay karnnod na iring.. pinakatatangi.. lamang ay nagdala ito ng hara- tong pumapanhik. Luksang Paruparo na sa kanyang kait>igan. Pamu- Nnpapailing na tumungo sa Kasabay ng pai:;bababa ng ti- Ji slyang nag-isip. Hindi naman durungawan ang cla!aga at nagnutunghayang li!">am ay isang maaaring maging si Ramon, pag- bubulay-bulay na ipinukol sa malalim na bnntong-hlnlnga ka't af;g isang ito'.v hindi ki- malayo 11.ng tingin Humantong ang hinugot ni Claring sa kan- ming tulad ni Lu:.Csrmg Parupa- ang kanyang pananaw sa burol vang tila naninikio na dibdib. 10. Palibhasa'y nabibilang sa na siyang hanggahan ng maWaring ang baw<:'t katagang angkan ng mayayaman sa ka- liit r:ilang taniman at ng sakanakatitik duo·y isa-isang tumi- nllang bayan kung ka.ya wala han nina Puring. Napuna niya mo sa kanyang ~11so... itong pangimi kung mangusap, ang pagigmg aliw.i.1"-s ng bukirln -Sino kaya siya?-pal\llong marahas kung kumllos. Lalo na- nina Puring. Nahul:3y na maranlyang naitanong ~v sarili. - maug hindi magiging si Doktor hll ang mga singkamas sapagHlndl kaya si Lope? A ... hindi! Reyes yaon, lum11iham nga ang ka't mangilan-ngl!ang dahong -at napaillng an~ clalag<l. Si matandang ito ni;lmi't hindi pa (Buk!a.tin sa. pahina 30) Ma9fn9 ano man ang inihahanda ainyOfti pagkain sa. Pasko at Bagong T aoa.. eng CENVOCO ay makatutu-lo"9 18 inyo • , • . •• pagpapasarap. pagpapalinamnam at pagiging maginhawa ng inyong P.agluluto! J..INGGO, DISYEMBRE 16, 1951 13 May Mga Pusong Wala Nang Sinisikap Kundi Makapagdulot Ng Kaligpyahan Sa Kapuwa - Katulad Ni Elisea Na Hindi Nagtugot Hangga't Di Napaligaya ang Kanyang Tiya win ang lumantad sa dlwa ni Elisea. Isang maayang lan¡;;t! Isang daigdig na luntian, l)atbat ng pagasa ng lunggatlin, ng kallgayahan. -Huwag sanang; m;1bibigo '.l'l:~ Kuwento ni Conrado Angeles Mendei ~:~~~~ ~~;g~~~~~g n~ E~::a r\~~Ikamamatay ko .. Lumikmo si Elisea sa kalaplt na sopa. Sagllt na itinuon sa kalawakan ang paningiD; sa ::!aN "!~:~~º!Z: i:~u1:11~ saB~~nud~~~ ~~g ~~~i:an; ~~hgat~ ~a~1~=~ lk~~~a~: ~i~~~~g.~'.Y:~~ :~uiªngro;~;ga~:;a'tA~~~gaaypa~-~ ang pag-lbig ko'y isang bulak- wing likuran ni Viving. Tum'\m- kanyang tlya. At siya'y mauna- kakaupong yaon ay tumuml\ lak.. bad si F.lisea: lar;i.wan ng Ira- waln, mapagblgay. ang galaw ng buhay sa katausal·iwaan, ng kalii:i;ayahan, ng ti- .-Ilan na ba kayo, tlyang? han ni Elisea; nakisanib anr Matallnghaga :mg ibinulong la walang P.agmamallw na ka- Ngumitl ull si Viving. - Ba'y damdamln sa kanyang diwi>nr; ng. mga labl ni Vivlng, sabay sa gandahan. Gayon din slya !1.0- tatlong pu na.. kaugnay ng mak1,1!11y na pang<'>pagtutop sa dibdib upang hu- on. Datapwa l¡¡.bingwalong ti>.- -E, ang nanay, tiyang? rapln, at ang kanyang puso'y wag mabulalas ang tlnltimpini; on na ang nakaliras buhat· no- -Tatlong pu't tatlo sana.. naklisa sa hlmagal na hlnga ng damdamln. Kay-sakit sumug::it cm, natatandaan niya. -Inayos ni Vivlng ang pagka· buhay sa kanyang dibdlb. ng ala.ala! Unti-untlng nakukuyumusan kagusot ng buhok na nakalaw!t At, namataan ni Ellsea ane TumungO si Viving sa binta- ng lbang damdamin ang siela sa noo ni Elisea. - Buweno, ct:- kahon sa tabl. Iyon ang kahon~ na; may kurtlnang bughaw - sa mukha ni Ellsea; untl-un- yan ka muna at mag-aayos ako nalwan at hindi naltago ni Vikatulad ng nakaraang P:i.sko. ttng nagkakabnhid-pagtabka, sa kusina. vlng. Nagbantulot ang mga ka· Nakasab~t ang tatlong paro! sa ng panggigilalas, ng pag-um:i- Tumalikod si Viving. may ni Ellsea sa pagdampot 'ia durungawan -- may iba-iban3 sa. At, napag-isa sa bulwagar. si kahon. Ngayon lamang naklta kulay. -Tiyang.. Elisea. ni Ellsea ang kahong yaou . -Hindi na babalik ang nata- Naplgil sa pag.oatak ang nag~ Tlnungo ni E\isea ang duru- pagkaraan ng lablngwalong t<lraan.. babalang luha sa mga mata ni ngawan. Isang larnwan ng tila on! Umanyo si EJiseang kun!n Nagsusumigaw ng pagtutol sa Vlving. Ayaw nlyang maklta ni walang katapusang kaliga·1~- ang kahon. Gumalaw ang mg:>. katotohanan ang damdamin ni Eliseang siya'y lumuluha. Nai! han. Tumaas ang panlngin ni kamay ni Ellsea. Viving. niyang sarllinin ang lahat! MI- Ellsea. Sa dako 9a roon ... May -El!. ... , ~ Jpl:-iatda ang ka-Hindi na nga ... - n~ki- namahal nlya si Elisea... b!- mga Poro! ang mga bahay, ir.a!' may ni Ellsea. SI Vivlng ang tuklayon nnl!'. nagkaltalambong na Jang isa.ni; tanda,, lsang ala11!a, serpentinang papel na naka1rn- mawag. Dahan-d1hang lum~ panlngin ni Vivlng, - hindi n'.1. lsang hiyas. yak sa mga Iansangan. Naf\g~.- ngon si Ellse:i. i;a gawing kusinga . hindi na! -Nalulungkot ka, tiyan~.. Jaw-galaw. Nagkiwal-kiwa\. f'•_¡- naan. Nagtama ang kanilar,?' Sa !baba. ng durungawan, :<>a Pasko pa naman. makaliwa ang paningin ni Eli- mga paningln. -·Aalls muna alansangan, ay ya•J't dito an<f Tinltlgan ni Viving si Elisea. sea. Nagkakalsa ang Jahat n7 ko. ~li ... maraming kaluluwang ka.baba- Isang larawan ng kawalang r:,a- dako. May dumar.i.ting. Isang Dahan-dahang nabuhay :J.t. ka.san ng ka&iglahan. Katufad lay. Hindi kataka-taka. Labln~- nagagayakang kotst:. Nahihiya- Iumuwag ang mahigplt na ~<1din siya ng mga kaluluwang ya- Walong taon pa lama.ni: si Eli- san ng pinagkabit-kablt na tu- loy ng dugo sa mga ugat ni on ... noong nakalipas. sea, kasintanda ng unang hag- laklak na papel. mapuput.ing Elisea. Ibinaling ni Viving ang pani- kls ng kalungkutan sa kanyang papel. At, waia nang pag-aalln!!'.ngln sa bulv.•agan. May isang: puso. -May lkakasal. . ngang gumalaw ang mga kamay krismas tri; sari-saring bag.:iy -Huwag mo .akong alalaha- Napadaop ang mga palad r>.i ni Ellsea. ang nangakablÍln; kumlwal-t.ll- nin, Eli .. - P1Ht ang ngit!ng Elisea sa ta,oat ng dlbdlb; ma·- Lumadlad sa pagkakatiklnp migll sa hihip ng hang!n. Tu- bahagyang namilaylay sa mr"I lakas ane; kaba, kakaiba ::.n3' ang lsang llham. :~~g~!~n~ k:~~~~~~· ;aªgo~u~~~~; ~a:~o~~ :i~~n~~;gT~~a~~t~~t~;.g plntig. Isang mag:mdang ta1;a- (B11klatin sa pahina 26) nasisindlhan. kaibang-k11.ib:\ Bala oa sa suliranin ng pus0 Paskong MALUWALDATI 14 MAGASIN NG BAGONG BUBAY IJahang na¡;si:isa:raw ang uananat;ana, lmnuluwalhati ang laki sa luha; ' lrnn¡,: ligo sa ;1lak ang labing.pasasa, may hamog ng langil ang isang kawawa. Noo.ug hindi ko pa kilala ang hirap, mallkm<ilang·luwa ang kadaop·palad; nani,; a~o':r mar,atay na walang lumingap, pagtmgm ng D1yos ang kusang hinanap. )yang "paskong-tuyo" ng "walang·makain'', di P;;isko ng abang dalnan al abutin; masasabi ko pang kung dilidilihin, Al, aking nadarmmg ang talagang diwa ~g Pasko'y panlangjt at hindi panlupa - hwanag ng buhay na sumasanghaya sa puso ng isang nagpapakababa. higit na ma1mlad sa 1nay-panimdimin, Old Santa has been 9ettin9 around a lot for a lon9 time. He knows a 9ood thin9 when he sees it. Havt! it on hicrnd for him, for yourself and for your 9uests. AurHoRiuo aorTLEit San lllligutl Brtwrry LINGGO, DJSYE!\IBH.E 16. 19:Jl En. C. Aglcha'll To be refreshd 15 PASKO Rin Noon ..• 8 ~~ :i,c:n n~g ~~:;:~~;;~m- na~~=::1, ~~k:::~~c:~gay '~:: ls~81~u~~:gkl~~l:!n~~i, i~~:: ~~ :1i::n1~11:!y~~lln~~~m:i~.~a~;; Sa butwagan 01-magara at kapagsimula na s:t pag-uulat- ng klop ng panahon pagkatapos 1- slyan¡ hanap-buhay at m'ltumalapalasyong tahanan nl '1.on lsang kasaysayanc: nakapiplgll- win ng lyong ama ang k: rn- nog na pangalan sa lipunán, at. Lucio ay panauhln nlya nn~ hlninga p<1ra sa naklkinlg M yang pa1kahalaghi1J. A_ t si i:lon- dahll dlya'y umaa.sa slyang :in!J kanyanr pamanckln, si 1.ub pamilngkln. ya Concha. namn1:1- ay Iubusan plnag-aralan nlla ng kany1mg Vlllaroma batambo.tang m:i:1a- Samantalang nai;i:sasalaysay si nang nagbago, nanahlmlk :>J. mutya ay hindi magblbtgay-punanggol, ~a gayong usan¡ tann don Lucio ay madalas nlyang nagpakabutl buhat ng magln~ wang . . upang mtiKasungaw sa ::n: 1 n•!:~:s::'~:~g P~:::.:: ~~kt~~n~:b~~1~ia::.e n~~~;:~~ ~~t:~~ ~: :i~ln~n~~~:á t.~~ ~~~~~ª~n~g 1:1~~~~~~:.:~a>n;; gu~ay ~ l~g~a:;:u,:a~.kong ~Zoª a~1~a:~~il~a~~u~:;;~:. ng :!aLnui=~~ ~=~:~~lak:~~ L~~~it n~~ m~~a~~~t:1~n~1ya~~g~~~h1s si ni.dal~~ ... ~ ~yong Paskong \to. --:Diyat'a't katotohanan,_ ~lyo Ricardo kailanmán ay hindi m:i.- Luls na matatag sa kanyang pa- b g d n matanda sa Lucio, anc kasaysayang 1n1la- kasas:ing-ayon sn myong pag-!!- siyang haharap din k~y LulSA d~~atlng u~=~lnara. at donya Concha ka hit na tutol ~po Uyo· at suliranln sa ang kanyang ama, sa. kanyáng pa.g-lblg ·ang' nagtaboy sa ak!n ¡unita ay tsa-lsang nagballk ang u an dumulog sa lnyo. Jumang kasaysayang lplnagtaP _:ha .. . ! Sullran\n: ng puso ~:~yna~:ª.~:oay na kapaild ng pala! - agap na mull nl ::\on sang-nyon· kay :.1011 Lucio ay Luclo. - Salamat kung hang- may lsang makulay na kahapong gang. sa mga bagay na iyan ay namagit¡n sa kanyanc amang sl -Aindl mo ako nakakalleta.'\n. don Ricardo at kay donya O'ln-. Sino anc mapalad na bab11lng cha, Jna ng dalaca, nooni mnli· magtataglay ng lyong .panga- lllt t1i ang liman¡¡: magkak~pn· Jan? tid ñ1na Luisa. Limang magka-SI Luisa, tlyo Lucio. SI Lul- kapatid slna L1l.lsa na pawángsa Romasanta, ang kaunauna- mgn babaé. at ang ama nlli.ng hang mang¡agamot na babae sa si mang Gabriel ay namatay na atlng bayAn na pararangalán hindi man nakaklta ng kahl't ngayong gabl sa bangketeng lsang manugang. Napakabalt ldaraos sa bahay-paaralan. N:i.g- ang ama nlna Luisa danga't kasundo kamthg bago sum!>.pit :ing kabaltnng !y:ln 'ay hlr..dl anc lka-wa~ ne 11-bl ay m&.ki- nalangkaP"1 ne slgaslc sa kRktpag-usap kaml ne papa sn buhaynn. Kaya't kunc sa kanmama ntyang si dc:mya Concha. ya aasa ·ay hindi magkakaroon Datapuwa't ang sullranln ko. ng ma¡andang klni1bukasan ang tlyo Lucio, ay ang pagtangei ng rr-.ga anak nila. papa na pakialamnn at pam:i.g- SI allng concha. noong kanttanan ang aklng kapakanan. - Oo. Lilisa, Pasko rin noong tulad ngayo11 . . . - ang ma- yang kabataan ay may angking - E, bakit ayaw mukialam ~I sayang wikrt ni Luis sa babat11g naging bahagi na ~g 1cnn- pambihlrang kagandahan. At s!Rtcardo sa sullranln mong 1- yang Uuhay. A.t. ang dalawang p11so11g pinaglayo ng maraming ya ang nagkaroon ng malitkas .yan? Ano naman ang matuwlct taon t1Y mi1d'an paiig naqtalik sa luwalhatl. na hanapbuhay sa loob ng ltanlya .sa pagtanggi? . nlling tahanáAwo.Samantalanp: si -Iyan i:ira, tlyo Lucio, ang mang Gabriel ay inuupasal:i at hindi ko maUnawaan. Nagma- tlnatawanan ng mga nakababamatlgas slfll sa lsaag dahilanc had ntnyo? SI donyR Conr.hn blgán. tid sa nar;lng talcbo ng kanilanr. totoong napakababaw. Hindi ni- ay kllal:i. konG' madqsalin, nt Lalong: lito ang isip at b!l.!I· kabuhayan. Untl-untt sllane nllya tlnatawaran :ll\C lahat ng sa :ipat na kapatld ni Luisa na H ang kalooban nanc mnnaog kal'iwasa· at ang n\ga panganay katanglan ne aking mahal, rn- p:i.wa nang ma.y mga asawa ay si abogado Luis Vlllaromo sn ·na kapatld ni Luisa ax nakabal~t dl-kuno'y lsang matandang wala akong nal11lam:i11g gan- tahaJian n1 kanyang amain, at pag-aral. pamahiln ng attng angkan. 11::i. yan¡:: batlk na m:i.1.susumbat u naka1·attng slya sa sar!Hng t:i.- Siimantala, inarlwasa naman malas ane: pagsasama ne Jlltl!l- k:i.nila .. - m1wlka ni l.u:ll hanan na parang hindi niya r.a- ang angkan ng . mea Vlllaroma asawang magkasangay ang pi~ polgkatapo:1 ng n1ah11.báng 11!at l~laman. Nap1k¡1lakl ang pag- at ang llmpak-Umpa.t nitong ngalan. ! ng amaJn ibig nlvá kay Luln ::.t nanana- kayamanan ay nahatl sa mag- Humm . . ! Hindi iyan, Luís, ang t11nny na dahllan. Maklnig ta at sa Jalon& maikllng pRgbabaliht ay ilalahad leo sa. lyo áng lsang kasay.~ayan~ malaon nang itiniklop ng pannhon. Tinltlyak ko, Luis, na ito ang dahilan 11c li::i11yang pa!':h.nggi al pa¡wawalang -bahala. 16 Akda ni DOLORES CALABIG ACA MAGASIN NG BAGONG BUHAY kapatld na don Lucio at don Luisa ang kasaysay;mg inilab'.ld rnin pag-uusap nilang mag-ina. 1!Ricardo. Isa sa mga naging hit;- ni don Lucio sa irnnyang [):1- -Salamat, Luisa, at dapat nang saksing nagpatunay l•aY Hma ni allng Cncha si don Ri- mangkm. Tiniyak n~ matar.da kang maging mal!o;,:aya sa piling Luisa sa mga ipinagtapat t:g 1•ardo, noong si i.uls ay may na ang kanyang anak ay hindi ng isáng lalaking makauunawa ina ang pagtugtog ng orasan ng timang taong gulang at si Luisa ma.tarulg magm::: maligaya s'.I sa atin. Nalalamaa kong iy:m iirn-walo. na anino man ng k•mnaman kaipala ay dalawang ta- piling ng isáng asaw.mg rnay ang dahilan kung bakit :mg i- yang mahal ay ·.valang sun1~1on pa Jamang. SI mang Gabriel ma1susumb:tt sa kanya Yúll!!. mga kapatid ay ayaw pa- ugaw s;1 kanil;mg tahanan ny may isang taon na noong bi- --Diyata, inay·> V1yata'L m:-y dalawin ~a akin ng kamlaug Ilaug ka1biga11 ng d.i.lagr.n~ nawian ng Diyos ng buhay. f'~a- ganyang batlk ung kasaysa\·.,.n mga asawa. pararangalan ang kasabay ni;,•a palulong nang na,oalulong si ng iyong lumipas? Nguni't hu- Inihudyat noon ang !ka-pito nang magtungo sa pook ng kacton Ricardo sa magandang li- wag kang mag-alaala, hlimutin ng gabi. Dali-daling nagtungo .sayahan, at sa g1tna ng ma!amatlk na walang sawang sumi- ko siya at tutubu~in ko ng pag- ang dat:ga S:l kanyang silld at king pagdaramdam ng. nahuh sipslp sa kanyang dug•l nz. si- papakasakit u.ng µagt1tils mong 11ags1muhi nang magblhis u- sa pagadtmg na si Luis, ang-uyang saligan n17, kinabukasan ng isinabalikat alang-alang sa a- pang maputol na lamang ang (Buklatm sa pahina 341 lrnlsa-isa nivane: anak na si Luis. Nakata1>Q~ l"' karcra ang tatlong anak ni aling Concha, marami na sllanll' m~a arl-arian 11t "Donya Coiwha" ua kuni; ~lyn. ay lagurian lll( knnvang mg:'\ kababay::m. Sn hindi na mata~alang pa!!papak:1sakit at pagdadalamhatl. •me in;'L ni Lu\say sumakabil:in!'. ouha:v at sa ma::u;a Ull'<Hl"' pao;panaw ay saka Jaman{! naran~ nmltong na~ bangon sa diwang n:1\ala1 1uan ni f!On Rh·ardo na naubos na at n:i.tu~naw iuw n :mana niyang kayamanan. - Salamat sa halagang sampung libong piso11g t:nangga:J nlya sa pagkakaseguro ng nas1ra niyar.g asawa at slninop nam:u1 r \ya at pinagbaltan, at nangyaring di nakatkat nang lubusán ang P'.1lamutlng "don" sa kan~·:>!':>; pangalá.n. Noon lamang niva Pinahalagahan ani>,: m~a pagpaprtgunlta n~ mga nagpapa~laala sa kanya, at ang halagan~ t:•an ang pinala~o niya, mulinP.: lpinagpaunlad ng kanilang kabuhayan at sJ:va ring ipinagpaa~al sa anak na si Luis, hi:inggang sa maglng manananggol at nl<1· patanyag ang pangalan. Samantala, nang mga sandali ring yaon nang" pagbubulaybulay ne: blnata. sa tahan:m nina donYa Concha ay l;apuwa luhaang magkayakap ang maglna. Iµinagtapat ng dalaga sa kanyang mama an~ kast.Índuan nila ng kanyang kaslnta.han, upang di-kuno'y huwag namang mabigla ang kanyang ina kung dumating at gukat ang m?~g~ ama. Nguni't si Luisa a:v sumikdo ang dibdlb nang makitang napalllng ang ina at dino.luyan ng ma.;;aganang luha anP," -nga mata. -Bakit, inay, hindi ka ba ~allg ayon sa aming .nag-iibigan ni Luis? Hindi ba't ipinangako ko sa inyong sa gabing ito ng parangal sa akin ay makikllala mo ang iyong mamanugangin? - Masuyong tanong ng dQktora. Datapuwa•t sa halip na sl~~ymt:;~~~~l n;Y \~~~¡~~ ~~;i~~~ =======:c-ccc-:~ LINGGO, DIS\'EMBRE 16, 1951 17 ANG PAG·IBIG SA BAYAN AY KATUTUBO KAY EMILIO JACINTO. MAY LABINLIMANG TAONG GULANG l.J\~1ANG, SIYA'Y SUMAPJ NASA KATIPUNANG ITINATAG NI ANDRES BONIF.\CIO. DAHIL SA KANYANG ANGKING TALJNO AT NAITULONG KAY BONIFACIO AT SA KATIPUNAN, SIYA'Y TINAGURIJ\NG "UTAK NG KATIPUNAN." SI EMILIO JACINTO ay may ngian ni Jacinto. Yaon ay nag- iyo ay huwag mong gawin sa lablngwatong taong gulang la- tuturo sa bawa·t tao ng mga kapwa mo." mang noon. Slya'y batang-bata; tungkulln sa. sarlli, sa kapwa, sa At nagpapagunita sa n1ga katunay; ngunl't áng kanyang ka- KaUpunan at sa bayang tinubu- sapi s~ Katlpunan na "anc bututubclng katallnuhan at mala- an. Nagtuturo rln ng paggawa hay na hindi lnluukol sa matawak na kaalaman ay tplnamá'- n:,; mabutl dahil sa kabuLi11a11. yog na Jayunln ay katulad ng · las, sa simula pa, sa lnlhanda ntyang pagbabago sa balangk:as ng patakaran at mga tuntunln ng lr.aplsanan sa hangad na lto ay makaaklt ng maramtng _kasapi at sa gayon, ay maging I· sang kaplsaming malaganap at pambansa. Hindi naglaon at napatatag ang Kataas-taiyang Sanggunian-Lalawlgan at Sanggunlang-Bayan na slyang namamahala sa mga gawaln sa mga Jalawlgan at lba't lbang mga b:a.yan sa Kapuluan. sa mungkahl rln ni Jacinto, ang mga sanggunlang iyon ay dlnagdag:m pa ni;: Lihi.m na K al'i!fU1ran. Ito ang lumilitls at humahatol sa mga kasaplng hindi tumutupad nr. kanilang tungkulin at naggagawad ng nauukol na parusa sa maykasalanan. Ang bagong pamalakad na lto ay nagbunga ng mabutlng pagsusi.nuran ng mga kasapl. Dahil sa mahalagan¡; bahaglng kanyang ginamp, anan, !aluna sa mga unang araw ne Katlpunan at sa unang taon ne Hlmagslkan laban sa Espanya, si Emilio Jacinto ay Iplnalagay at tina wag: ngang ··utak ng Katlpunan". Itlnuturlng naman ng iba na slya'y "talino at kaslglahan• na nagpakllos sa kapisanan, samantalang ayon sa iba pa, slya•y "mata, . Lainga at llong" ng·Kataas-taasang Puno. Sa katotohanan, si,a•y lubos na plnagkatlwalaan ni Andres BonJfaclO. Slya ang kanang kamay at tanunr.an nito: Ang "Mga Aral ng Katlpunan ng mga A.N.B." na lalong kllapunan ay slnulat ni Emtllo JaSi EMILIO JACINTO (An_g "Utak Ng Katipunan") ni Jacinto R. de Leon nagbubuhat sa pagplpita sa sarlli, at di sa talaranc nasang gumawa ng kabutlhan, ay di kabaltan." ··Ang tunay · na kabanalan ay ang pagkakawanggawa. ang pag-lblg sa kapwa, at ang pagbabatay sa bawa't kilos. gawa't pangungusap, sa talagang katwiran." "Inuuna ¡a.ng puri sa pagpipita sa sarlll ng rnay mataas na kalooban; lnuuna ng may hamak na kalooban ang pagpiplta sa sarlli kaysa purt" "Sa taon1 may hlya, ailg sallta'y panunumpa:• "Huwag moug sayangln ang panahon; ang yal"'.lang nawa· Ja'y mangyayartng magballk; nguni't ang panahong nagdaan na'y di na mull pang magdadaan." "lpagtanggol mo ang inaapi at kabakahln~ang umaapl." "Sa daang matlnik ng kabuhayan, ang lalalr.l'y slyang patnugot ng a5",wa't mga anak kung ang u!'na<lkay ay tun10 sa sama. ang patutunguhan :i.g lnaakay ay k:asamaan din.'' "Ang-kamahalan ng tao•y .. wala sa mataas na kala¡ayan sa balat n1 lupa: wagas at tunay na mahal na tao, kahlt laklng gubat at walang nababatid kundl ang sarlllng wlka, yaong may magandang asa!, may lsang pangungusap may dan gal at purl ... " Sinulat din ni Jacinto ang Liwanag at Dilim na' tumatalakay sa kalayaan, kata.runpn pag-iblg, atbp.; anc Sa mra Ka· baba1an at Paba1a1 na lr.apuwa nananawacan sa Bayanc Plllpino. Kanyang lnllarawan do. on ang kahabar-habac na Ir.alagayan at mga lr.a&plhan n1 mga Plllplno sa Uallm ng Jsang bull:tot at walang-lr.atarungaqg pamahalaan. Ang "Liwanag at Dillm''. sa palagay rln ni T .. M. Kalaw, ay Isa sa sampung plnakamahalagang kasulata.n ng Hlmagslkang Pillplno. Sa. ka.nyang akdang lyon, ang patuloJ nl KaJaw, si Jacinto ay Iumllltaw na slyang tunay na plnarsallnan ng dlwa ni Dr. Joae Rizal, sa. la.hat ng m¡:a katanglan nito, bllanc pl103opo at malr.ata. na naplsan sa !Sang tao. la sa tawag na Kartilya ng Kati- ---·-----·j 1 cinto. Sinasabing nang mabasa Sa mga unan¡ araw ng: paglyon ni Bonllaclo ay itlnabi nito - ----.. - -- taong 1896, si Emilio Jaclnto ay ang unang ginawa nlya, sapag- hahanda ng Hlmagsikan noong lr.a't slya•y lubhang i1ainaman. hlnirang ng Pangulong Andres Anr naturang Kartllya ay siya Bonlfaclo, na Ka!ihlm ng kana ngang ginamit ng Katipu- ng kabayanihang walang pag- kahoy na walang Ulim kung bansahan. SI Jacinto ay lnatanan. Hindi mapag-aallr\ianga- llmbot, ng paggalang sa mga hindi man damong makaman- san ni Bonlfaclo ng ·dalawang nan, ayon kay Teodoro M. Ka· babae, ng pagkakawanggawa, dag." mahirap at napakaselang na law, na ang Kartllya ng Kati- kalinlsang-budhi at kabaltan. Sipiln natin ang lhm sa mr;a ~ungkulln. Una, slya'y hlnlrang punan ay styang plnakamala~ Nagpapatlbay sa ara! ng Kris- nasabin¡ aral: na mangulo sa !sane Iupong klng saclug at tanda na kata- tlyanismo na "ang masama sa "Ang .gawang " magaling na <Bukleltin sa pahlna ~61 18 J\IAG.\SIN NC. RAGONG B\JHAl' ANG PAGBUBUNGKAL NG LUPA ••• ay paghahanda ng lupa upang magkaroon ng matatabang bunga. Ito ang simula ng masaganang pagsasaka. Nguni't ang mabuting pagsasaka ay hindi lamang pagbubungkal ng lupa. Ito'y nanga.ngailangan din ng paggamit ng sapat at mapagtitiwalááng mga makinarya sa .pagsasaka na itinataguyod cg .mga pan~tos na bahagi ng makinarya., gayundin ng rn'ga tagapaglingkod na nakahandang lwnut.as ng anúmang suliranih. A.ng mabutiog pagsasaka ay nangangailangan ng mga lupBD1 •ubulum na 1D11papmubakan ng me• makinarya at ne 1111• bagong·paraan sa pagbungkal ag lupa. Nangangailangan din ito ng mababating-paaralaa sa ,pagsuaka na magtuturo ng maunlad na paraan ng paigbubukid sa daan-<laaiJ,g kabataaang nagsisipaghangad maging mabubuting magsasaka para sa kanilang bayan. Sapagka't ang aming unang layunin ay mak8tulong sa p aglikha ng isang mayaman at masaganang lupain ng Pilipinas, ang GA ay nagsikap sa mga bagay na ito upang mapagbuti ang paglilingkod. sa mga magsasakang Pilipino. ' Ang GA ay oamuhunan ng milyon-milyong piso para sa iaang hustong bilang ng mp bp.mitan, makinarya at panwtos - marami at walang kulang - na anuman ang kailangan ni? m,ga m&.gsasakang Pilipino ay unang nagugunita ang· Gregorio Araneta, Inc., na nagkaroon na ng pangalan sa mabuting paglilingkod.. Ang GA ay may buong pa_nustos na mga bahagi ng makinarya oara sa kanyang mga suki sa buong hansa. - Ngayon, ang mabuting pagsasaka ay nakaugnay sa pangalan ng Gregorio Araneta, lnc., at ang salawikain ng mga tagabukid ay. . . "Kapag GA, ay mabuting papasaka." 9' In CA. rT'S ...,._GllCULTUll ~~~1.lP~'=~ -Bacolod Clty - M&apag Pla1ns - Naga ctty - co&abat:o, Cotaba.to - Calapan, Mlndoro - C>zam1a Clty - Cebu City - San Pablo CltJ - llollo ctty - Cage.J&n de oro Clty tfft:i KALENDARYO NG .MAGSASAllA E e A lnilalathala ng "Bagong Buhoy" al ng Pangasiwaan 11111.11 'ª Pagtut.ulungang Pangkabu hayan ng ~ ~· ~kol sa kagaUmgan ng mga magsa saka sa P1hp1nas. \ ANG PAMAMANAS Al ANG PINAYAMANG BIGAS Ptigkaraanggilin¡in Bagogi\ingtn Ang darak at bulo ng b\ltil ng big• ay nt1tataglB7" ng mga SUStanoJiya. Ang klunakain ngpt1tmgkaninaynawa"'81ail11grngaito. Al& NMAMANAS Id MAllWASAN $alaoy sa ,.... • ~ • · ü1nc gtD.act.ri. - p ... allt nang aiD.1 banal an1 lJObl p.pub• Rob9ño, t.nc una nlJt.ng .pt.s· (Koruoeon0 ng nGM_ pMPka 7) ~ ma:!w.~ ~ ~ :.m n: ,,:i..!.l&ba..:.~. ~:. ~ nacturo .. 1nans. mapabapllaoi ng pana- ns la71.DS llaanba.iul& ü1nc pa- -.lalapn ng l7onc maslltll& lft.lll' nua ka1nitan anc pasngta. mamah&J. Nt.llllt.sndlbt.n mo, ma&lwu8J na tallpJaball • tataunawt.&D ns kanUang mp 8enJt.DC? h&Dabarap. AD1 map1ang lll' puo ni Roberto u bindl mtmlnH&t.Jo'y an¡ buh&J nl:Jt.'1 na- tao &J 111& DI~~ aan llllanc ptDancanp at"h1n1nPAOKATAP08 na: aantaon& tulad a& llang uWaog tW'UI na Bat.balt. 1t. lb&baw ne lupa, Sen- tay-hlntt.1 11111 papltat_ ne bu¡>agauama n1l& ni Mt.rcelo •1 natatlrlt aa gttna ng tanJJang J'U'll taD&'-llw.,...1 DI' tallpyaban 1ab. napanaln DI BenJt.ng IUllJ ta.ht.nang d.I Dula!ll'J&n ne U- -Mahal to ta7(I DI Tat&J", M-.- 1& kanllllDC mp pUt.d. At • · ~P na pagb&bago ne tan1ang wan&¡. · ll&J', - ' mt.lrOg pa llifanc: oa- bawa't pagtata¡po Dlla ay nauawa. Nt.dalu na ltong pbl- S. pt.nrungullla .nlJa aa alo rUaJa. - taya, d1 to maaaa- glCtng lit.ne martktt 11.t. tvwent.o l.ln a& pac-uwl ng tahanaa. At D1 Mt.:rcelo ay mt.dalaa nlyang rt.11 ang kalaJll&Q ng ü1nc pwo. ne buh&J &DI' tanll&D¡ matalU'lg lumaon t.J dwnt.la.na: na magunJt& n1a1on ang hulng ta- An¡ kal.a.J&t.11 tone lyon &1 ana llllt:lm na pae-11blpn.. M¡unl't; u.ng dum•lan1 ht:ro11an1 • ai- ta1anc alrlabl u. ~.anya ni "Rcr wnallmunod at tumupad .. mt- lalOoa hlnd.1 n.17& mallllmot. ya"y mapWtan1 mag-ualsa. berto, na hlndl a.lya magtglng namarapat D.lnJOnl lpacampan nanc dumaUn¡ ._..._ aandalln~ -Huwag mo aton1 paltlaJa- mall1a1a a& pllln1 n1 lalattn1 a aldn. pWD&Ud aa Unllan1 mga pa• man u. aklng clnacawa, Stn- ial.Janma•y hindi nlya lnllblg. · -Napak.abutl monc ana.t, qako, na noons mea nqdaanc rang! - plnamumW&han ng Nguni"t ll:un' aumasagt naman Sen1anc! lht.haoap 11:.a nunln araw.., ay hlndl PlimlDa&DI' ln,allukha ay badJa ni Marcelo. - sa kanyang alaala ang mga pe- ng lyong ama ns laang lalaklog unt.:ullt na blgt&ain ns tanl:flndi kita pinagli:utl,llangan sa pgaral ng tan1ang magulang hindi lamang maghah&tld 3& la.ne mga labl. 1 us•nto, kaya wala 1Lan1 tara- a1 nakadarama sllya ng pag:lu- 1 10 sa harap ng Dambana, kun- • • • 1atang mag-U&l.la sa atin. wag ng kanyang dlbdlb. di n.ag-aangtin ng tarangalan MAQ-IIBAMQ taon na .ne - Ngunl't ato'y asawa mo, - An1 lsang mabutlng anak. at matapagmamahal ns buong tanllaag una.ne 1uplln1 nr par;11.arcelo. hindi ba? - mabana- ay yaong napa1tyan •a Upa.si- lcatapatan at lcabaoAlan. mamahaJan D1 Marcelo, nang ,.c1. p.a rtn nlyang pallwanag. yaha.n ng tanyang mga m&gu- Hindi nlya .naplgüan ang peg- maatasan lto 01 baha1-kalatal - Ma1 ·tunctul!n ato sa lyo bl- 1&111, - wl.b pa ng tan1:ang t.akM ng m¡a hlkbl at p&m.wnuo na plna.glllingkurul na masPUDang llabtyt.ll na dlbdlb. itl•, tan1 uaw na at1a'y U.u- ng · mp luht. u Dnyanc mp ta aa Mlndanaw upanc aJQDn -Slnabl ll:o na aa IJODC h•- ap1D blnoU • aul1ranin n1 mM.9, pqta"t nang mga MD'ia1.¡ mo aton1 pt.kl.alama.n a& tanyang pu.o. - ·1.abl¡ mq1- lbll ,...:m. a,. ~la nlJ"• id (Buklaltn sa puhtna. ti) 22 MAGIUllH NO BAGONG BVJIAY S !a::~~~~~~~~bin~:~~= nilang durungawan ay di ni:m mapigilan ang pangingilid ng mga butn ng kanyang luha Nagugunita nanamlln niya ·ang kanyang kaisa-isang bunso - si Ricardo. May limang taon !amang ngayon ang n<1kal1lipar. ... Noon, sllang mag-ina ay maligayang r.3.mumuhay bagarrian nagdaralita. Sa kaunting klnikiba ni Tand<1ng Tasya sa pagtltinda ng n1ga gulay sa pamlllhang-bayan, Sila ni Ricardo ¡¡y malu\\lalhatlng nakarar:ios sa · oras. Maligaya sila at hindi nagkakaroon ng anuman!J sulir<1nln. Ang tanging suliranlng dumaratlng sa kanflan~ buba.y ay '" ng pangyayarlng hindi sil a ihakabili ng mga pangunang kallangan, gayundin hindi lubos na makasunod sa mga l<:i - yaw ng katawan na g-aya ng ilang nakarlrlwua nllang kapitbahay. Sub<1li't maliban sa mga bagay na. yaon, sila'y wala nang masasabi sa L'ilmikha. Mara.mi silang kaibigan, iglnagalang ng kapuwa, marm1ing nagmamalasakit at walang sinumang mas<1sabin:; kaaway. Sub<11i't -ang katiwasayan ng pamumuhay nllang: mag-ln<1 .sa gttn8"'ng karallta&.n ay sinubok ng tadhana nang sumiklab ang ikalawang dlgmaang pandaigdig. Noon ay kabilal"l( si Ricardo sa mga kabataang t.inaw<1g ng bayan upang · map:handog ng ¡¡aglil!ngkod. At si 'C':mdang Tas~ª ay hindi nakapagwalang-bahala. Bagama•t nagdurugo ang kanyang puso ay plklt-mabang tlnulutan nlya ang bunso na magtungo. sa lararigan ng paghahamok upang ipigtanggol ang nga.1an ng Kalayaan. Sa mga unang araw ng par.gungulila· ni Tandang Tasya ay glnagamot niya <:n;- kany<1ng sarili sa pag-asang ang pagkakawalay ni Ricardo ay panandalian lamang. Darating din ang' ar<1w na slla'y mu:1!:g magkakalapit upang mins:rn pang maipadama . ang init ng .kanyang pagm:miaha.l. Sa Pr.u:¡ülau9 N9 Mesiyas ... ni No e V. Manga 1 i man ti sa kanyang nagdarapit-ha1 r.asamo kong wakasan na NinHalos di makapaniwala pon nang buhay. yo ang lahat! Nats ko nang susi Tandang Tasya sa kan- Napabayaan n11. ni Tandang mama s~ aking anak diyán ,sa yang namamalas. . Tasya ang kanyang sarill. Urna- Inyong Kaharlan ! ga't hapon ay nFgtutungo sa Mandi'y isang p:maginip na simba.han upang doon ldalangin hindi niya mapan!walaan, nakaang pata.lastas ng hukbo na si Pn¡; kaluluwa ng nagmaliw na rinlg si Tandang Tasya. ng !Ricardo ay kabilang sa mga "li- bunso. Halos wala na siyang m;;.- iiang mapagmahal na tlnlg bumot na bayanJng nasawi sa la:- harap na anomang gawain. at hat sa ibaba. Nagb:'!ba siya ng banan'' na ni hindi malaman ka.ya Jamang masa:o;<'.bing naka- tlngln.. at halos hindi s!Ja kung saan nalibing ang kapos- raraos sa oras ay dahil sa t.u· makapaniwala! Para pang napalad na bangkay. long ng ilang maawaing kaplt- takot slyang kung papa.ano. sa SADYANG ANG PASKO AY MAY DULOT NA 81YAYA AT LUWALHATI SA SANGKATAUHAN - GAYA NG NADAMA NI TANDANG TASYA SA ARAW NA ITO. t..apat ng durungawang kanyang kinaroroonan ay nakangttlng nakatlngala ang !sang lalaking kllalang-kllala niya. Nandidiliil.t r,;,. noapatayo si Tandang Tasya at. wari'y may pai-3.alinlangang napaslgaw. ·. -Ricardo! .. Ikaw nga ba si Ricardo? Ang anal-: ko? -Opo, In21y ! Ako nga po si MagbuhaL noon ay ganap ga bahay. Sa mga sandali ng kan- Rinrdo! n<1gbago ang lara\l_'an ng. bu- yang pag-iisa, malj¡nit nlyang At bago naunawaan ni Tanhay sa knawa-awang mntanda, mahlllng sn Maykapal na maa- dang Tasya ang mrra sumunod Hindl na slya nasllayan pa ng nong kunln na rin sana ang pang tagpo ay n~sumpungim ngiti sa kulubot nang mga la- kanyang buhay upang magwa- na Jamang <1ng kanyiang sarlli bi. Hindi na slp nakita pang kas na ang kanyang paghihi- sa bisig- ng bun.song ayon sa banakiumpok man lamang sa si- rap sa daigdig na lto, at sa g:l- lita ay malaon nar.g sumakabino mang kapitbahay. Hindi na yo'y makaplllng na muli ng pi- iang-buhay. Hindi pa rin siya slya nam<1las pang masig~a sa nakamamahal n<1 <1nak doon sa loob at Iab<1s ng kanilang ta- Bayan ng Luwalhati. ,hanru,, Sa bawa't sandali ay may bakas ng Julia ang mga mata ng matanda. S<1 tuwina'y iarawan slya ng r:iighati at p<1- Nang hapon nga!'g iyon na nangungulila. At m::iy mga araw ka.upo si Tandang 'I'asya sa taat oras na nasusubukan slyang bi ng durungawan ay nanging1nagsasl111itang nat:-iisa na tila lid na naman ang luha sa ma.naslsiraan na ng t>ait. t<1 ng kawiwang matanda. Bis-Ricardo. . anak ko! peras noon ng Pasko at angla<Buklatin sa pahina. 33J Tres Hermanas( Dabapuwa't ang· sugat ng pa- Bakit mo iniwan at natiis na hat ay lara.wan ng kaligayahan. ngungullla sa p11so ng matan- 'Uiiliilhin ang iyong ¡natanda nang Siya lamang manrlin ang nata.da ay hindi pala maghlhllom. ina! - ¡¡ng malimlt mamutawi tanging linlkhang sakbfüi Dumaan na ang maraming a- Sa bibig ,ni T<1ndang Tasya. ng pagdurusa. Paano'y nadidiliraw .. mga buwari at mga ~a- At sa pagdaraan r:g mg'a araw, dili nga niya ang malungkot na 0n, subali't ang hlnihintay na Ialo't Ialong lumutubha ang rn- kapalarang kinasp.dJakan nilang pagbaballk ng lumisang bunso bat ng damdamine; nagp<1pahi- mag-ina. ay hindi na nagkaroon ng ka- rap sa kaluluw¡¡ ng matanda... -Diyos ko.. -pabulong n<1 toparan. At mandi'y nagwakas hanggang sa dumatmg ang pa- dalangin ng m'ilt:;i.nd¡¡, -kung RESTAURANT 1 An~;=·l~~~;~~•d' 1 PILIPINO 1 MAPAGTITIWALAAN ll MASARAP * MAUNIS MURA na an1> lahat n~ kaligay;1han nahong ang sugat na yaon ay sadyan~ ito ang itin~laga Mo Panulukan ng Estero Cegado 1 ~~n~u~sing n·~r;;n:;.n~u~~~f~~ '.11~:~;~¡1~::1~u~1:¡~~~~~1;1t ';,111~;~~= ~7u~:n~; !~~~l~;~nÑgu~'tb~~~ at P. Paterno j LINGGO. lHSYEntBRE 16. 19:ll 23 PASKO: Isang Kabanata N ~:~v~e::.p ~;s:ala~~~lns~ da~;!.,ª;~i.1~:1~n;~~~ kasalanan, ~~::· ;:gti;~::o.~'.1gtakns, sa 1kanan at nakaupo ~a ls:mg sil- Lucila. suball, napatl!?il Si Lucila. yang y:intok si · Nena. Mtbibills --Subali·t bakit, Luclla 'J - Si Napatda ang paghakban~ ngunl mallngat ang galaw ng Nena ang nagtancng. MI. pagbaballng n,¡: t>anlngln sa mga dalubhasang dallrl ni Lu- -Ganyan din, Nena, :111g· a- Jabas ng "beaul.v parlo1·." ella. H!Tidi ma¡komayaw ang i- king iUnatanong. Bakit nga? Naplpl ang pagkak<1lngay. Gungay sa Jabas. Lumuwa-sumuba Bakit ako n;ibigo? Ano an:,:: p::ig- mulut aug mahaba, wal:mg ang di-mabllang na tao; nag- kakasala ko, upan¡:: sawiln? lagot, at nagbabalang tnnog ni;. kakssaya. -ICung gayo'y . . sirena .. -Isa ka sa .n!l.~lging pln!l- -Naghlntay akQ. Naghlntay --Mtty n:i.paham:i.k sigmo kamallgaya bukas, Natl. -.Si Lu- si tatay. Naghir.tay ang bal:t- -n:ikiklpag-agawari an~ plnti~ ella ang nagsalita. n:1ng nnsa bah:i.y Di1tapwa ng btlhay Sil diMib ni Lucilu, lsilng mahlnhlng n~iti an~ siya·y hindi dumatirig ... mara- sa mahabilug sire1.a ng humabumadha. sa mc-n labi ni Na- hll, upang huwa;; 11ang duma- haglbls na sasaky!u:>.g-pangpagativldad. Tumuon :.ng mga ma- ting kallanman! mutan. tn ni Niltl sa mukha ni Luciln. Nagtlndlg si Nt-tiviclad. Ma- Nakllsa ang panJngin ni LuNakalambona: an';l: manipis na tan\lay ang kanyang kilos. M:iy cila sa karamlhan sa pagsunod luha sa mga mata ng mangu- pataw ang mga pna. sa humahaglbis na sasakyan. nguJot! -Luclla.. -Bisperos pa 1•aman ng -Lumuluha ka, Lu«ila! --Huwag mo akong kahaba- Pasko ... ! Itlna_?.s ni Nena ang panlngln ~an, Nati. . naJunawaan mo .. . . . Pumihlt si Luc:.!:i. Unti-unti S;"l kahat'ap. Nagslslpanglnlg ako. ~lnlkilala ko;i ang pagma- Subal1 t, napatigrl s1 Lrtcila, Na- na namang nabubuhay ang di::ng mga rlalll"l ni Lucila! Na- malasaklt mo. At mnggapln mo patda an_ g pQghakban_y .. . sa mawiiwaang Inga; sa lab!S-. ngan¡;nt<il .ang mga labl. Nnka- ang pauna kong p~gbati. .. Ju- pagbabalmg ng paningm sa la- Isa, dalawa1 ta.tlo ... mahatungo. Sakmal ng lsang mahi- mlga:va ka nawa, Natl. bas ng 'beauty parlor." bang sandali ang nagdaan. Nawagang kalungkutan! Gumalaw ang kamay nl Na- kaupo si Luclla sa lsang sopa; Matagal na pumako sa muk- t\vldad. Dumaop ang palad sa alangang naghihlnt9.y, lglnupo ha ni Luclla ang mga paningin palad ni Lucila. NtJ.nlalamlg ang . . ng pagkapagod, ·may glnugunlng dalawang d:iiaga; kapuwa palad ng ~mangun~ulot: nagsl- ang dt·magkamayaw na mgay ta.. nananalangm, blnubuhay nagtataka, nag-uuslsa, di ma- sipanginig apg mga hlmaymay sa Jabas ng "beauty parlor" . sa damdamln ang lsang pagtarok ng sarl-sarJng katugunang ng Jaman. . Nagkakadaga~-~ag;;n ang ma- asa. umuusbong sa sari-sat'lllng dam- Nakalabas na .,ina Natividad ramlng alatm1g ng buhay ~a Kumlllllng ang telepono sa damin. S:l plntuan ng "beauty par- pandlnlg ni Luclla. 8'-$"U-sagun- may tokaaor. Mat9.mlay na tu· -Katulad mo ri!" ako, Natl. lor." Nasa bung11d si Lucµa. i>on ang dl-mawawaang hudyat mlndlg si Luclla. tationg taon n:J ang nakarara- Nakatingln sa dabwa; lnlhaha- ng dalgdlg . .. sa lsang pagkaka- -Hellooo ... an, araw din ng P.:.sko .... -PU· Ud ng panlngln hanggang sa ~uwa. sa isang pagbubunyl, sa mukaw ang tlnig ni Lucila. Sag- mawala sa makapal na taong 1sang .... Tlnutop ni Luclla ang -Ako nga. lit na natlgllan si Natividad _ nagsislpa.glakad sa maluwang kanyang pandlnlg. Blsperas lamang... _ u~ti- ria tiangketa. Tumallkod si Lu- - Pasko na pga ... -bumubu- --fh? DI . ·· rl\vata7 Kune untlng nababasag nng tinig ni cila. Humakbang. Tinungo ang long ang pang-unawa ni Lucila. gayo'y tutungo ako rlyan . . Luclla, -t_ulad ngayon, abalang- bllog na salamin. Humarap. MI- -Hindi na magtatagal. . · -. · · abala ako. Naghahanda ako sa nalas ang mukha, iing mga pis- Nanggigitil ang pagpapatu- -Oo, Nena · · magblblhls lan2 pagdatal ng um!l~l'.. Haharap ngl, ang mga mab., ang mga la- ~oo ng pallgld. Pumlplslk ang alto. din ako sa. altar noon. Suball't.. bl. .. kay lakl na nang lplnag- katotohanan. Kumakalat. Nasa:a~ft~~u~~~~s~i !y~~ ªP:gg~l~~~ bai~~:l:llkod sl Lucna. · Nagsusu~~;t~;g:~1~:~'.11~~~7~~pa~~u~= TA~l~~IK ª."~ f:ligl~k ~~li lang iba pang sasablhln. migaw ang slkil na damdamlng d. . ::~~w n;g~~h,ayª ,:n~S.:a1:b:: -LucJla.. nagpapataas _sa dlbdb . .. sa ya- Umanyo~g p1p!~lt ang mga ng "'beauty parlor" ni Luclla; -Patawarln mo ako, Nati. 1- yat na dlbd1b. Naghuhumtyaw paa ni Luc1la . . . sa 1sang pag-u- pal1t,ílk ang ka.bhimlkan. A k da ni Re y na 1 do Santiago G a.m boa 24 Isa-lsang sinukat ng nlga paa ni Luclla ang mga batong baytang ng hagdanan. Nakalapnt ang plntuang-nara. Kumatok si Luclla. Uminglt ang "sera~ dura" ng pinto. Isang dalagang nakaputi ang sumu!lgaw . ....,...Tuloy kayo .. Higit na paikplk lng katahlMAGASIN NG BAGONG BUHAY mlk¡¡¡1 sa Ioob n:; b"liay.• Tila muklw ng lal,<ku.:. clinaluan. lini.; kayo sa gaw111g balok. J1s,1 tandang lJal.Jac ;¡:1g palacl ng isang nitsotJ.g naki:>pimd ang bu- Napatungo si Lucila ... sa isang ang isinlwalat.. ng rnga labi no- manggagamot. tas ipininid ng makapal na pagkaumid, sa isang . on at ng slnabi ng panl9gln -Naklklramay ako sa inyo, bato Lumangit.ngit ang dahon ng Jsang pagkablgo! ginang. Ita ang tadhana ng DiUnti-unling ll"-'Nawala ang pinto. At sumungaw ang is:rng -Kung gayo'y yo8 n;i hindi ma.1adlangan nia buhay sa bawa't bags:ik ng mga clalagang nakapu~I. nrny taklp -Nuriyan :;iya, ginang karnnungan. µa;,¡. ni Luc1la. hang ··\'uredor" 1',1 mukha mab lamang ;1ll'.~ Buong µagkac;a.h.•maug lu- --Wa wala o'.l.ng na.sabi ang Unahak ng dalawa. MahJ- nakalaba,, .. t mall1t na bahag1 maya ang na¡:;plp1~!<1.s IH• clam- ang anak ko. DoJ..tor? - Ba~¡•g ba. Madllln1. Tahimlk. ng pisnglng giuigiti.a1 ng µawis. damin ng apat na magk;ikasll- ang llnlg ng mat:rndang babae Sa ctako pa roan, ~a tapat ng -Tumuloy kayo. ma. Napatallkod ang matan- -Wala ba slyang inlhabilln, ho, lsang nakalapat na pintuan, a.v -Llgtas na po !°':l si Nati? - dang manggagamot. Binayaang Doktor'! tatlong linikh<l rmg naghihin- Bantulot ang daan ng tlnig sa kimklmin ng katahlmikan ang Saglit na iplnatda ang patay; balisa sa bawa't langitnglt rnga labi ng..matandang babae. mga hinakdal 'na batld nltong ningin ng manggagam.ot sa muksa Ioob ng silid na tila lsang Sumulyap ang tinanong sa kangina pa nag>usumabog sa ha ng nakahiga :a hapag-tlstlyungib na kinapapalooban ng matanda, kay Nena, sa lalakl 2t mga dlbdib ng magkakasama. san. Saka, lwmU!IOt ang noo. isang hlwaga. ng isang katata- kay Luclla. Wal~ng katagang At saka ltinaas ang panlngln -Olnang, ang tanglng nasakutan.. nagdaan sa putlng kayong naka- sa kisame. Sa kalat?anapan ng bi ng lnyong anak ay bigyan pa ,Unti-unting nagkakaanyo sa laklp sa b!Qlg. silld. Sa ilang instrumentornr siya ng buhay. Nals niyang maPanlngin ·ni Lucila ang tat- Patag na patag ang nakahi- r.i¡sa loob ng dalaw~ng estante. buhay. Nals nlyang makatalinglong linikha. Ganap nang nal:a- ga sa lsang tlstisan. Natatabi- Sa orasang nakaharap sa tisti- puso ang lalaklng intlblg niya ... Iagom ang pagkaKllaln sa mga ngan ang buong katawan ng san. Llmang minuto bago mag- bago slya mamatay. At, saka h!mata nl Luclla. isang puting kumot. !ka-lablngdalawa 1!g hatinggabi' niglt ang mga b::i.likat. UntiMay pagkaun<lwang lumaplt -Glnawa namln ang lahat Da:awang nagsislpanglnig na untlng naglapat ang mga labl... si Luclla. ng magagawa, ginang. - nagpa- palad ang humawak sa bis!g sabay ng pagsamb!Wa, marahil, -Kumusta, Nena? -Igtnala pahlwatlg ng pagkatJigo ang pa- ng manggagamot. Gumallng ang ng isang pangalar.. ni Lucila ang paningln, mula nlngln ng doktor na lnabutan ng doktor. Tumudla ang panlngin ni Lukay Nena, sa matandang baba- ¡¡pat sa loob; warlng nagpapa-c -Ang anak ko, doktOr.. ang ella sa katablng !Jinata. MalamJng nakapindong ng ltima11g- liwanag sa pagtatanong ng nag- anak ko! ... Ka!pala'y umalls Iam ang Iiwanag sa mga mata panyoleta. Nagtatnnong ang pa- kakabahld-luhang t>anlngln ng lamang, upang.. Doktor ang ni Luclla. Nagtattinong. Nagnlngln ni Lucila. At, ang ra- mate.ndang babae. analt ko! mamakaawa. Napi:>.tungo anglanlnging yaon ay lumlpat sa Inalis ng dokto!· .mg nakata- Dumantay sa \J.'llikat ng ma- iakl. At nang mu\mg itaas ang saan man .. . léailan man .. . ARI AT PINAIUA1'11AllAIA.\N NG SAN MIGUEL HREWERY UNGGO, lllSVEl\IBRE 16, 1951 25 panlngln u1 ,ang sllubungln ang nak noong ika-15 ng Disyembre, :~';y311~1~d~g n1::g:u1~;t~a~~1~~~~ -,_~'--'"·@ ~~7;ya;: ;~~~0~1~~=!~-0 ~~~ may pag-lwas. -Kung gayo'y .s· '"" '1 l b • • 1 cinto, ay tagatuos sa isang bapakakasahm ko aug bangkay ni .. 'IOilSil 1 ni il hay-kalakal; at ang kanyang Natividad... . , ••jf ina, si Josefa Dizon, ay lsang Sabay-sabay na napabaling -_:_-· fim°pon 11/ZdVl~O -_-~~~-'.fJl~- ~~~~h~~l~~ha:.iy:~~a ~:~~~:~ sa binata ang mga panlngln ng - -~---·-- -----~~ - paaralang pansarill sa kanllang ~nª:ok~~:oh~~iis:n~k:at~~~~ ~: pook, bago sa San Juan de Lepasya; ang pagkal:uawan sa ka- HUWAG kang matakot sa kamataYan. Sa halip ;.,_,y ya~~~:~:~~~~~~:~a~3:"~Y B~~::~; anyuan nito ng lsang pi.nata, kapin mo at matuwa ka: Ang isang laong ginugol ang bu- Pamantasan ng santo Tomas. ng lsang pagslslsi! . ong panahon ng.kany.~n¡;: buhá.y sa paggawa ng_mabúti ay Ang kanyang \katallnuhan ay At sa sJnapupunan ng kata- hindi maaaring panlupaypayin at duhagihin ng kasamaan hlnangaatÍ doon. Bukod dlto, ang himikang yaon, ~a loob ng si- kahi't sa kabila pa ng buhay na ito. - Socrates kanyang inalaking pag-lblg sa ~=;~:::~~i1~ª n~ª~,~~~;~~ KUNG sa langit nabubuhay ang sa lupa'y narnamatay ::~ª~:i~n~ªf~~:.~:bºaº;.t~~P~; ~a KASALANAN NG TAO SA ano ~t katatakutan angoras ng kamatayan?_ . slya•y riakllahok sa alin mang PAGSILllNG NG n;~G TAGA- - Mart.-elo del Pilar pagtatalo ng mah«halagang ~~~11;1~~:s~::b~~:~~~~a~g ~~ WALANG reljhiyon¡;: pinakadakila sa lahat kundi ang ~i8':.ª nS: t~:g~!~~~~dt~i~a~: sang sumpa, ang katuparan ng katotohanan. - Rtzal n; :arun 1 ungan, k~ndi gayundln lsang pangarap, ng lsang kall- LUBHANG m.akapangyarihan ang tugtugin! Napaaamo ng tapang, dalawang bq:ay na gayaban, sa nakalupasay na ka- tliya an¡;: {Ilababangis napalalambot ang batong~buhay c.t kallangan sa pamamatnubay sa ta~~~1;~1:n;ª;:.~1~~~:Y·kaysa napayuyuko ang matitigas na punung-kahoy. - Cong;evc ~:;:n.P~:;!;n~~~u~fnª.s~ª~ag~ akin, Natl ... natuµad ang iyong ANG paglatamo ng isang,bagay na pinakapangarap :¡y babasa ng mabubutlng.;:i.klat,na pangarap sa kab119. ng kasáku- simub ng hindi kasiyahan. _ ~lanley gaya ng Les ~serables nl Vlctor naang umagaw sa iyo sa aming Hugo at Noli Me Tangere at El plllng. "SADYANG m.anghuhula ang: bayaning Rizal Filibusterismo ni Jose Rlz~l. Itlnaas ni Lucilo. ang mga m.l- sa unggoy at pagong na kanyang salaysay, Paris ng nabanggit na sa una: ta.; nakatlngln ans lalaki sa an¡;: s.1b1 ng unggoy - "Huwag kang maghmtay, ·han, lnlw~n ni Jacinto ang pagkanya; nagpapahiwatig ang balat ma't masarap, wala kang kakamtan." aaral at s1ya•y sumama kay Bomga paninl;in: "'alany-alang"' - F. T. Collantes nlfacio dahil sa pag-lblg sa ba:a iyo, Lucila ... ! Alang-alang . yan; at sanhl sa kanyang tasa iyo, sa kanya at sa araw na ANG m~butmg panlasa ay mabuti kaysa !'°~s:i-mang lln?'t tulong na fl:Rgawa kf1:Y ito ... ! (X) :n;~~~~gp~i;S~s~~!_ m~:~~~n~e:~i~ª <:1y nakah1h1g1t kay~;~lft~~~gu~~a: .~~~:u::1;(a~~= --o00---- ANO ang magiging halaga ng iswng taong nawalan na punan." Si Emilio Jacinto ~a~ª;~i;:,~~~Zin~ª~~ti iaªo~~ghii~~g k~~~it~=~ª~at~~~t~~~: m:i~z:A!!T:::ia~:~~bulary (Karugtong ng nasa; pahina 81 tah1m1k na natutuJog ang kanyang pangmoon. - Platos broad knowledge maklk.Jpanayam sa mga pinu- ANG kalungkutan ay bakas na naiiwan sa paghc:ibo\ sa kataas-taasang ~~nggunlan - nong hapones ·na noong buwan magaganda_ng hahgarin¡;: hindi natin napalaran.g kLtntan.-- 1 :;:1~[i~~~~~Wl~he case ng Máyo nt nasabing taon, ay Goorge Elhot ~ndi mapag_::alinlanganan _ ~~~; ~:a~~Y~::::.k~:~;d:::1n~ "AT IYONG isiping nang nagdaa..ng araw sa~is~~n~~t !en;~u~ed ~~ ~::~:~:gs!ª~~ ka~~nt::~~i~ ~;~y~~a:~: :.~~:ag ~~~a:~u~~~~:fu·ngan emblem and slgn han ng Espanya sa Pillplnas at dahon ko'y gmawan¡z korona sa hukay " pa:;~~1:ok na rnagbangon - sa pagtatayo, matapos !to, ng - Josc Corazon de Jcsus kabaitan _ virtue lsang pamahalaang" malaya at - -- - ~-- ·~ . tumatalakay - dlscourses on ;~fs~~~~i. ~=~~;:g.~~~Y ~:; kabanalan - plety tlr. Rizal at alamln sa kanya lf'a.ng sagupaan ng mga manghi- lupaypay._Samantala, si Apoli- nanlulupaypay - dt:bllitaled kung slya•y pumapayag na ilig- himagsik at ng mga. kawal na nario Mabini ay ginawang ka- MGA TULONG SA PAG-AARAL tas ng mga kawal ng Katipunan. kastlla sa1 San Juan del Monte, sangguni ng pamahalaang nag- (Study Helps) Noon. si Rizal ay nakasakay sa Rizal, noon ika-29 ng Agosto. 11ihimagslk na plnangunguluhan l. Bakit nagkaroon 11g ·uwala sasakyaii.g-dagat "Castilla" at 1896, si Jacinto ay nahirang na ni Heneral Emilio Aguinaldo. si Bonifacio kay Jacinto? kinukulong doon samantalang Komandantc Heneral sa GH- Gayunnrnn, si Jacinto ay nagpa- 2. Saan-saan lplnamalas 111 hindi pa slnisimulan ang pagli- nang'Luson na blnubuo ng mga luloy sa pakikitalad sa kaaway Jacinto ang kanyang tallno at litis sa kañya sa kasalanang lalawigang Bulakan, Nuweba .sa Laguna. sa ls=ing malnit na kakayahan? pagtataksil at pag-uudyok sa Esiha, Morong <Rizal ngayonl, labanang kan'"yang hinarap sa 3. Alln ang plnakamahalabayan upang magbangon. Upang at Maynila. Gayunman, pagka- bayan ng Mahayhay noong 1898, gang ka!ulatan ng Katipunan mal.sagawa ang atas sa.kanya, raan ng ila'ng buwan, slya•y siya•y tinama;ln ng punlo sa na ginawa ni Jacinto? Baklt? sl Jacinto ay nagdamlt-intsik, iplnadala sa Laguna, bilang pi- isang hita. Siya'y gumaling sa 4. Banggitin an~ Uang mahanag-anyong isang manggagawa, nakamataa.s na puno ng hirnag- sugat na iyon. Ibig _pa sana ni- lagang ara! na !lakalaman sa at nagkapalad na makausap si sikan sa lalawigang iyon. yang lpagpatuloy ang paghlhi- nasablng kasulatan. Rizill. Ito'y tumanggi, sapagka't Dahil sa pagkakapatay kay magsik; datapwa't siya•y nagka- 5. Paano lplnakilala nJ Jasiya'y naniniwalang siya·y wa- Andres Bonifacio sa bundok ng sakit al namata.y noong ika-16 cinto ang kanyang maalab na lang kasalanan. Marlgundong, Kablte, si Jacinlci ng Abl'il, 1899. pag-iblg sa· hayan noong siPagkatapos ng kauna-una- ay lubhang nagdamdam a.t nan- Si Emilio Jacinto ay iplnanga- ya'y nag-aaral sa UST? 26 MAGASIN NG BAGONG BUHA'Y YEMBRE IG, 1951 LINGGO, DIS Paskong Maluwalhati ~~P~uli~~ ;i~l~u~~~ ~~ri~~;~7~; ~aª~=ª~a~~~ª~:~\~~.n sa muk~~t:~n~aaw l~~am:~gm:!~as~Ia~; (Karugtong ng nasa pahina 14) ingay na nagmumula sa Ja!1sa- -Magtuloy ka, Rene.. - kanyang mga pisngi . . . . sayang, Vtving! Ngunl't ngan. Dumampi sa gunita n!. Narlnlg ni Viving ang pag-aan- -Batid ko ang laki ng pag-salamat at naktlala ktta! Ka- Elisea ang sarl-saring kagulu- yaya ni Ellsea. Kllala ni EllsE:.1 kakasala ko, Viving. Gaano ko ya pala., nawala ko., nagbakas- han at kaligayahan sa Jabas n;z Si Rene! May pagtataka ang slnlsisl ang aking sarlll! Ipil".agyon dawl klnaroroonang silid. Nags<1.sa- pagtanggap ni Vlvlng sa katoto. tapat ni Eli ang buong katoHtndt ko akalaing ptnaglala- yaw ang dalgdlg sa sallw ng hanan. tohanan,ang kadakllaan mo, Vi· ;:::r::a:~:~1;fn::~;:::~ 1::; ;:~ra::_~a~~~~w:g a:gagb:i~~-~= Na~~~11~~gn~~~P~~;g;a~a~lvl~~ ~~n:g. ~a~r~~i:g~~g s11':~'eª;~ tyong kabaliwan ... Wala kang mln& limkha! Nananagano sa marahang paghakbang ni Re- Jabas, sa krlsmas tri, sa kabuukastng-sama! Kinasusuklaman kallgayahan ! At~ naguntta n! ne. . . papalaplt sa kanyang ki- an ng sllid. - Magballk ta yo sa kfta vtvtngt Ellsea ang kanyang tiya Vlving nauupuan. Nagtaas ng mukha sl kahapon, Vlving. K~ya, Hmutin mong ako'y 1_ nang kanyang m~pasukan. Lu- ~ivi~g. Nagllsa si Rene. Naka- Slnuslan ang damdamlng nagvong naktlala, pagka't ngayon muluha, nalulungs:ot ang kan- tmgm sa kanya. Naslsinag ni- balang sumungaw sa nangaknpa•y nUimot n1i kita. yang tiya Vlvlng ... dahil pala Ya sa mata - katulad ng n:i- klpll na mga labi ni Vlvlng. TuRENE GUALBERTO sa kanya, sa pagllllgtas s~ !,·"'- kallpa.s -ang llwanag na bu- mambad si Ellsea sa nakabukas Nanaull sa pagkakatlklop ang hihlyan ka.y Lulu, sa kanyan;~ hay, matatag, mapang-akit. na plntuan. Nai':allmbag ang manllaw-nllaw na llham... sawlng-pal~d na ·na! Pagkaraan ng lablngwalong t:a- kallgayahan sa muKha ni EUsea, -Rene Gualberto ... si Rene! -Hindi/ Kallli."lgan niyani on ... mull nlyang nakita, na- sa mukhang yaong larawan ng -May klslap na umagtlng sa kasarlwaan, ng buhay, ng il}lt. diwa ni Ellsea. _ ng tila walang pagkalantang At sa sinapupunan ng maraming Uham ay lsang bughaw na sobre añg klnuha ni Ellsea. Nakatatak ang pangalang RENE GUALBERTO sa lbabaw - ang kinauak.ulan. -Sulat ni tlya Vlvlng 1 . - Inilabas ni Ellsea ang llham.Hlndi nalpadala. ! Pebrero 21, 1933 Rene, Htndt ktta sinfsfst sa paglaft na tni11ukol mo sa aldn. Batid ko, sa simula pa lamang ng pagkUpkop ko sa kanya, na tto•y darattng. Subalt't kailanma'y hindt ako nagtatcksil. Si Eli'y hindi 1ro 1mak. Ktnu.pkop ko stya sa pagllltgtar ng isan(I kapurthan, ng isang pangalan, Gunita ... (Hciu •b. R•msdtos a:e la Serna ng Emtlto Jactnto Elsm. Sohaol) aanUo rtng buwan. . . ang hanglng malamtg t14J nagbabaltta ng Paskong sasaplt . nakilala kita't tayo'¡¡ nagkanttg sa ltmbo ng fsang hardtng panagi~tp . .. Ngunt't ang panaho'y matuling lumipas, ang kahapo'y Wa nagdaang pangarc1p; sa pangttatn ko"¡¡ bula kang nabasag, htnahabol-ttngt'y nagtampo at sukat . .. kagandahan. ..... Magsilabas na ka yo .. Tumataglnting ang tinlg ni Fllsea. - Ipagdlrlwang natln ang sandallng !to. Nagtama ang mga panlng1n nin a Rene at Vlvtng. · Naroon an¡ buhay; ang lnlt; ang pp.gpupumlglas ng kanl-kanllanr. t;_ nitlmplng damdantln. At, nago.hl sa Jsang klming n¡ltl ang mga labl ni VMng. mula sa matagal no. pagkakat\kom. CXl -oOong f81ing kaltgayahan. At, ngayon ... ang hangl'y malamig na naman, Kaibtgan ko ang kanyang ina, nagpapahtwatig ng Paskong daratal.. (Karugtong ng nasa pahtna 22) Sabay sa Pagsikat . . • ~~;:~:~ Iptpnaa:~;i:::i~a~!ll~ - ~~ ::;ni:k":':~a~~; ~1::;:0t~;=~w! ang lsang suliranlng may klnaalagaan ko st Eltsea; mahaling laman sa kanilang negosyo. tulad sa fsang galtng sa sarl- -Lukaang Paruparo -Kallangang makaalls ako Ung puso, sa sartltng dugo ... sa hanggang sa makalawa - Isang sariltng laman. Hindi ako na- araw ay pagbaballta ni MarcP.!" katanggt. Hanggang s11 tpikit sa kay Senyang. -Ihanda n1ong ntya ang kan.yang mga mata. lumigaya.. karapatan nlya.. kaugnay ng kanyang titlg. lahat ang ak:ing mga kakai!ilNa1TU1.tay si Lulu, na taglay anp -inusal ng mga labl ni Ells.?a. Ilan& sandallng nagdaan ani nganing dalhin sa aklng paglapangako kong si Elisea'y kukup- pagkallto sa katauhan ni VI- lakbay. kuptn. vmg Parang nabuksan ang la- -Magtatagal ka ba roon" - At, inuulit kQ ... hfndi kita UNTI-UNTI NANO LUMA- nglt sa kanyang pang-unawa tanong ni Senyang slnisfsl, Rene. May katwiran LAMBONG ang manipls na hl- Kunr papaano, hindi ruya ma- -Maaar!ng magkagayon, snka... bla ng kadUlman. May sindl na laman, ngunl't batid niyang ya- pagka't sa akln ipinabahala ng V/VlNG ang paro! sa durungawan nin'l o'y hindi isa.ng pangarap, ni aming hepe ang pagsasaayos ng Vlvlng. May sindl na rin ang be.hagi ng isang panaginlp, mga gusot na nangyayari se Lumaylay ang kamay ni EJi- mga Uaw-dagitab na nangalrn- kundl kalaguman ng lsang ka- aming sangay doon. seang may hawak na Jlham. sabit sa malaklng krtsmas tri sa totohanan. -Paano ang amlng maglging May luha ang kanyang mga ma- bulwagan. Nangak'·<UPO ang d!l- -Vivlng ... - nagsusumamo kalagayang mag-ina, dlto? - Jawa sa magkaharap na sopa ang tinig ni Rerie, - patiwa- May luha ang mga mata ni SenIsang katok sa plntuan ang rin mo ako. yang. nagpatayo kay: Eilsea. Batid ni Nanatlllng 'um1d ang nan~a- -Wala akong magagawa! - C1t1:HR.Y 01sruUAHCU Ellsea ang kumakatok, humlgit- ngatal na lab1 ni Vivlng, sa wika ni Marcelo. - Tungkulin G~:::L~:r~" kumulang. May ginawa slyani Jsang pagbabantulot, sa lsang ko ang pumunta doon, at mag;! :::. f;d!a.,L~ .. d~. ~:~~iu~~kb~~~d~1~~:1~ª~1 bef¡~ pa~:,i~~~~~a ni Vivlng ang lr.it ~~ngt::bali~~ro sa aklng muling ( 1~1~ ~:~:) c.m....:--- vl~~mukas ang pintuan. Napa~a ~¡~~ ~~~ª~1:a1w ~;eka~;;:; Se~~~n~n~a~~n:a~::::~:i :i si tayo si Vivlng sa pagkakllUPO. kaluluwa, ng kanyang puso, ni\ kanyang asawa. Bagama't niTEOTICO CLINIC 28 MAGASIN NG BAGONG BUBA~ tong roga nagdaang araw ay mga dating kahlbangan ng ctam- gunlta ng blnata. yang mga'-"lna~ madalas sUang magkasumangan damln. -Utang na loob huw¡i,g -Hindi mamamatay ang aking ni Marcelo, sa pangyayaring Hin41 nila nalwasan ang pag- mong sugatan ang aking puso. pag-asa, - maagap na sambot nagpapakalabis nang lubha !::l sasalubong ng Uwanag ng kani- Nagkakamall ka ng paratang. ni Senyang, - sapagka't hasarlli ang kanyang asawa, ni lang. mga mata. Kltanp;-klta ng Hindi humlhlwalay sa akin ang bang buhay ang kanyang alt>.ala minsan ma'y hindi slya nagku- lalakl ang pamumuo ng Juba kanyang katauhan pagka't na- ay mananatili ako sa kallgayalang s11 kanyang tungk.ulln dlto sa mga sulok ng mga mata ni rir{to at kapiling ko ang kallga- han. bilang Isang asawang slyang si- Senyang. yahang islnanla nlya sa s.kin -Malaklng kasinungallngan! numpaang maroahalln hang- -Nals kong mullng lhandog .~a na mamamalagi ~a habang pa- Sa anyo mong iyan ay masasagang sa llblngau. Untl-untl !yo 1 ang dati kong paglilingkod. nahon. ' bi AJO ba sa akln na lkaw ay nang natutuhan nlya.og lblgln -Roberto ... ! - ·at napalakas -Paniwalaan mo ako, Sen- nalillgayahan, gayong nababaat itangi ang ama ng kanyang ang tlnig ni Senyang, - nali- yang ... hindi na slya daratlng. tld kong hindi mi) tunay na tnlanak. Kaya't nang lto'y ma- mutan mo na bang Iba na nga- , Oanap ka nang nllimot-..nlya at lblg si Marcelo? - at malalakas papahiwalay sa kanilang mag- yon ang aklng kalagayan? plnabayaan sa 1yong pag-ilsa. na halakhak ang halos nakain¡¡, ay parang may i.sang kamay -Ngunl11f; plnababayaan ka Hindi naplgllan ni Senyang pagpa~ullg sa pandlnlg ni Senna bakal na biglang dumakot nlya at wala kang kallgayahan ang paggawa ng landas ng mga yang. sa kanya.ng dibdlb at lumlkha sa kanyang plllngl - pagpapa- Juhang humllam sa kan- ~lya'y asawa ko, Roberto, ng ma!aÍlm na sugat. ngLtm:;k t~~n8;:ya~~: ~;!~~~ ~~~/Jhlndi pa rln bumaballk ang ama ng kanyang bunso. Nag\ng walang hanggan ang kanyang mga pagluha. Ang lahat ay plnalllipas na lamang nlya sa p!lgtltlmpi. Aya"«" nlyang lpamalay sa kanyang mga magulang ang malabis na kaplghatlang dlnaranas nilang mag-lna. Mahal din nlya ang kanyang ama't !na, maaarlng ang mga !to ang hlgit na daranas ng malaklng pagdaramdam sa sandallng mabatld nilang ang lalaklng ptnlll nlla para sa kanilang anak ay isang pagkakamall. Mula noon ay naghlntay si Senyang sa pagbaballk ng asa~ wang sa warl'y nakallmot na sa kanlla. Kung mlnsa'y nallslp r,t_ yang tila wala na nga slynng kallgayahan sa kanyang buong buhay. At sa lahat ng sandall ng kanyang pag-llsa ay Iagl niyang lnaabangan . ang mullng pagkakailaw ng diwa ni Marce10, na makapagpapanumballk sa mga ngltl at halakhak ng kanya11g anak, na sa tuwlna'y laglng nagtatanong at nananablk sa pagmamahal ng lsang ama. BISPERAS na naman ng Pasko ... Nang umagang iyon ay may panauhln si. senyang. -Hindi ko tnaasahang mapapadalaw ka rito sa amln, - tumatahlp ang dlbdlb ni Seny'.mg. Napansin ng panauhlng walang iplnagbabago ang datlng kagandahan ng babalng mlnsan nang nagkaroon ng pltak sa kanyang puso sa kablla ng maramlng taong hindi nlla lplnagkitn. May anak: na si Senyang, nguni't Jyon rtn ang datlng kariktang napalllok sa kanyang mga tltlg. -Ako ma'y hindi ko rln lnnasahang makararatlng dlto sn Jnyo, Senyang, - plgll na pigll ang pagsasallta ng kausap. - AJam kong: tapoa na sa atln an11: t.falutusog na $anggo[ .. ,m.,jit;g.yang iui--iyan ang handog na dulot ng lil!u u G11b' Swiiq T ai.,. OSO w libu-lil:IOflg toihan1m ta.un-t .. on.. Ar.g •alusugan ay iw.n9 mahai4ogang bago!y. B<lyaang ih•tid ito k1 inyori9 tahMan · ñ9 d•li'-!ly, mua9<ln•'t pampaluM<g "ª Li•ai "., G,dH Swisa Taiak O~h.rl sa m.nillganang m;p p.1stulo11n "'l Swísa! F. F ... ZUEl.t.IG, 1NC. 55 ROSARIO, MAYNrtA • TEL. l-81·61 ~i;i:¡;¡-zy-~i;t-t,¡-i;¡-¡;¡-0-i;.~~ sa harap ng b¡'ltas ng Dlyos at may makapagbalib. naman sn ~~g ~~'~y~~~.a~r1~1:! ~~1a:~; (Ang, ilang larawang kalakip ng mga kuwento sa bilang ~~~ ::iw~~ak:~~~y;:~~~:g n~e_ pangalang pagkakasala ang na ito ay kagandahang-loob ng mga nakalarawang bi· yon, _ anl Rosalina. aklng mallllkha kung sabihln ko tuin sa puting-tabing. _ p, ng P.) Inlhudyat na ng konduktor sa iyong ang ama ng aklng ang pagt1:1.Iak ng sasakyang pnanak ay hindi mahal sa aking tungong Maynlla. Plnagkakamapuso at kaluluwa! yan ni Rosallna ang mga !lli-Buong gltlng at pagpapaka- saning kaiblgan at ntyakap :!ng tatag na s~n~ubong ni Senyang dall ka, ibigay mo sa akín si Wa at pagk1lala ng kanyang ::::~:::ang~asa ng luha ang ::~g t~: :i ~be~!o,0::~~~~:: ~::~::0:~::~~~~b~==~ng mam!~a~~b~=~;~:~"Tañada: -Umaasa ako, an~k, na hlnlang lblg magwala sa kanyang Matagal dlng nagyakap ang "Si Moises Padilla ay mak'.!.la.- di ka matut~lad sa 1bang tagadlbdib ang Isang damdamlng, tatlong mag-anak samantalang wang naglingkod sa kanyang n~yon na tlg1b ng pag-asang luhlndl malpaliwanag ng kan- nilulunod ng ~alang hanggang inang bayan. Daklla ang una. m!san sa sarlllng bayan, ngµyang kamalayan. pananablk ang mga hlnanaklt ni nguni't hlgit pang dakila at ma- ni t umuwing blgo at wasak ang -lplnaaalaala ko. lamang sa Senyang sa asawang hindi ngn bunga at mablsa ang lkalawa puso dahil sa di pagpapahalaga lyo, Senyang, na hmdl ka ma- nlya tunay na lnllbig ngunl't niyang pagmamartlr." sa mga payo at pangaral ng nakapamamalagl sa. pagkukunwarl nagkapltak ·na sa kan an puso ngaiwang mga karugtong ng at makapananatih sa pagslsinu; at kaluluwa. Y g - -00°·-- buhay, - wlka ni Aling Anday. ~::~~g n~ª~~~g ;:ga; :1~1~~aw ~g sa Aie~:~ª~:~ va~~k~~n:U Tu~; sis!k~;1~ªª8.:!1g ka~:~:;ª~abl;~ luhang nagbatls sa tyong muk- m a batln awg a ~a du~-u 311 Teresifa • • • ang tnyong magudang par.ha upang patunayan kong ~ko na~an sag gaiak Yan ~atl~ti- (KtLl'!lgtong ng nasa pahina 9) asa, - lumuluhang tugon ni pa rln ang lyong lnilblg at hin- man uso ni Sen a! na hin- Rosallna. di si Marcelo. di 11:~ang igup/ ngg kalaynan loob ng panahong yaon ay ma- --Sulatan mo la'tnang kaml Malakas na napahlkbl si Sen- ng puso't damdámin at ng ma- raming magaganap na pangya- pagdatlng mo sa Maynila, hayang at masasal.,na masasal :ing palt na pangungullla. IX) yarl, na walang slnumang ma~a- ne? Iblg kong malaman agad kaba ng kanyang dlbdlb. ~uhula. B~k~d sa bagay na kung n!karatlng kayong ma!u-Roberto.. Roberto ... ! B· --o00-- 1Y.0n ªY. nails¡p niya ang napl- walhati. Saka !yang mga dnlaIang-alang sa banal na sumpani;: .pmto myang pang.ungulila. Ang dalahan mo, ingatan mo sana. blnltlwan ko sa harap ng nag- llang araw na hindi nlya masila- Marami ngavong mablbllls 11.n~ ~~~~~~n!:::n~~a~:tm::~~ i::a~~: Sa Puntod • • • ~~~d~~~1!:1ª~~ng s!ina~:~: ~~ k~:ay·~an ~lnyo, 1nay, at ako nganib na balak n8 hinahangad (Karugtong ng nasa pahina 11) labls na kapanglawan, ga?.no ang bahala. At susulatan ko among mamagltan sa atlng da- pa kaya ang mga llnggo, m{'.'a gad ka yo ... lawa. ng Kallhim Magsaysay sa Ne- buwan at mga taong ikalal::o~•o Mullng htnagkan ni ~alina Ang punung-:ouno ng panana- gros Oksidental at pansama.n- nito sa kanilang plllng? ang lna at ~1agpapahld ng Iublk na mga kislap sa mata ni talang wlnakasan ang teroris- Na~umula rin ang mga ma· hang sumakay na sa trak. Roberto ay natulad sa pangu- mo na naghaharl roon. Aabot ~a ta ni Tlnoy nang lumaplt 1<;~: Malayo na ang sasakyan ay ngullmllm ng nwanag at ang- 18 pulls at mga tanglng puhs Rosallna na noon -'Y sasakay n.1 lwinawasiwas pa rln ng daldng lamlg ng gablng halos m3.- ang Jplnagharap ng sakdal. Ang sa lululanan¡ trak. Mahlgplt na• laga ang kanyang panyollto 83 nuot sa mga buto. pagplgil kay Gob. Lacson ay n!- kt:ramayan ang dalaga at a~g mga naiwang mahal sa kany::.nl!' Malayo na ane: nalaJakad ni lagdaan ng Pangulong Quirlno w1kang gumagaralgal ang t:- puso. Nang ganap nang mar,h!.Roberto, malayung-malayo na. noong maghahatinggabi ng nlg: ho ang trak sa panlngln nlna. ... nang sabay sa pags!kat ng Nob. 21. . . -Wala akong malpababaon sa Allng Anday ay di naplgilan ng Tala sa Belen ay mapaballkwas Ang bangkay m Mo1ses Pad1- !yo, Rosallna, kundl ang dala- matanda ang mapahlkbi. '!las! Senyang sa kanyang malalim Ua ay lnillblng na may buong nging nawa'y magtagumpay ka mantala'y plnan'l'.inglllran c!:n na pagdidtll-dlll dahll sa pagka- parangal ng hukbo sa Llblngan sa lyong mlthlln! Saka ... Ida- ~g luhang nakatanaw si Tinoy sa rinlg ng lsang tlnlg na dati sa Hllaga noong lka-25 ng Nob- dalangin ko ring huwag ka sa- dak'ong tlnumpa ng sasakynng nang may taglntlng sa kan- yembre. Ang kabaong na nab~- nang makalillmot, laluna sa klnalululanan ng dalagang piyang puso at damdamln. Mav balot ng lsang bandllang plllp1- isang katulad Kong kaipala.'v nakamahal na n!Ya at lnlblg saluha pa ang kanyang mga ma~ no ay binuhat ng mga tauhan walang naldulot sa !yo kundi pul sa kanllang kamusmusan. ~~P"wS.:;i!~:Y:~: !~u:u;;1fy~ ~~gh~:~u~:;~ ~~~:::al~~:~~ m~v::i:b~~:-iiinatangl, ~(lTUTUl.OYJ --Senyang ... asawa ko ... na- Jlkuran ay sumusun?d ang,mga noy, _ malungkot din ang ttrlto na ako! _ tawag ng Ialakl yabag ng mga na.uhla ni Padl- nlg ni Rosalina. - Kayong Ja- --oOosa may hagdan pa lamang. lla; a_ng kany~ng ina at mga hat na naglng bahagl na ne; -Marcelo - k "kl t kapat1d na Silla Maria, Nely, aking dalgdlg sa muntlng r.as· N A N • rln ang k~~~ang p':~ ~~uJ•~ Llberty, Marietta, Heldl, Prlsclla, yong !to ng Bu,llanginan ay hin- IJGm G ma l~lft nananabik naman nlyang salu?;:n~~;1~;1e~~~~ ~~n:!~~~~'.o- ~a:~ra~~ilimot s11.an man ~!:e> (Karugtong ng nasa pahma 13) ~~~~~~ l~~g~aya !to lsanP," Madamliamln at batbat ng -Salam:i. kung gayen. - !anta na lama~g ang nalal:bl -Hindi ... mahal ko _ 11 os paklklramay ang mga talumoa- Nagbuntung-hlnln~a s1 Tlnoy at sa gitna ng buk1d~ Wal~ng P gdln ng pananabik na 'gantl pn tlng blnigkas ng mga panguna- plnakatitigan si Rosallna. _ salang lpapapaky~w DI Allng Jalaki, _ lto'y lsan katotoha! hing llder ng bansa sa harap Nguni't mayroon sana akong Badang ang ~ga naanlng yaon nang nagaganap ng~yon. Ma~= :a8g';n:b~~~. katao sa sandali ip~~!~s~~o~~ iyo... ~~r~o~ª ~:g~;1l~=:~:~d!!agk:~ Anang hala! na Senador Jose -Iblg ko sanang humingi ·ng gastos si Celso sa kanyang pag30 P. Laurel: pahlntulot na paminsan-mlnsan tatapos. Siyanga pala.·· llang 'Si Moises Padilla ay nama- ay madalaw kita: sa tutuluyan araw na lamang at maglging 1tay, nguni't ang kanyang dlv11. morig dormltoryo, maaarJ ba? sang ganap na lnhenyero na ay mamamalaging buhay. Higit -Ikagagalak kong madaJ.r;.r si Celso. Matpagmp.malakl na na mabutl ang gayon kaysa ma- ako ng sino mang kaiblgang ta- ni Aling Badang ang kanyang buhay na patay - patay sa di- garito sa atln. Mabt:tl nga't n::.n~ (Buklatin sa pahina 32) MAGASIN NG BAGONG BUHAY Pamalagiing tumutugtog ang mga batingaw, nananatiling masigla ang damdamin, namamalagi ·~mg kepayapaan, pag-ibig at lrnligayahan kahit na IT)alaon nang lumipas ang kaluwalhalian ng Pasko. Kung magbib1gay ka yo ngayong Paskong ito, ga wing panginahabang panahon - magkaloob ug isang handog 1Ía magdudulot ng "Maligayang Pasko" hindi lamang makalawa, 'makaitlo, kundi magpakailanman Ang isang lote sa Santa Mesa Heights ay siyang handóg na lili~ha sa Paskong ·ito. na Pasko. rin kinabukasan. At tandaan, sa Santa Mesa Heights, ANG KAUNTING SALAPI AY MAKABIBILI NG MALAWAK NA LUPA. GREGORIO ARANETA, INC. LINC.C.0. IHSYFJ\rnRE Hi. l!lál ·31 Siyam Na Ama Namin • :'1~~-~-ª :~Y;~~k~~a~~~i~; ~=~:= ~a~ga~ulubong ng kumot ang dai1~1~~. Y:ttap:tiY~ct-r~;gna~~~~!~~~ (I<ar11gtong ng nasn pahi11a 30) rap sa salamin na may haw<ik Datapuwa't ang g."\YOn niyang sa paghakbang. an1 ak, s1 Inhenyero Cel ... si Ce!na_!~~~~~~ ko k:iya. -naf~~;w::m~ª~:b~!~·.,~~: ~;:n:~, ka~~~:si~I!~; ;~;~,~;:;~; s:~ so. ~:Ug6ing. napakunot _ang no- milm.log ang .m~a ni Clarlng kanyang katawan ay nagbigay lamln. Napapiklt ang dahiga. 0 ~: a~ing. Napabahng na habang plnagtit1bay ang lsang lnit sa pinanlalamigan niy"ang Maka1lang ulit m·.inang kumu:~ ang anyang ma_ta .5ª sa- balak, -wala namang mawawa- mga paa't kamay. Ginitlan slya rap-kurap bago unti-unti at si.ª eª~ nlna Pur~g. Hmdi kaya la kung sakallng hindi magka- ng malalaking butil ng pawls at slkdu-sikdo ang dihdlb na imi~1 e so an~ ma lwagang tag~- totoo, basta't. hin.di 'ke na lang kasunod niyo'y untl-untlng na- nulat. ang kanyang mga mata. a~a nl[iª· Hindi kaya ang bi- ipamamalay sa kanila, kahi't na pawl ang kanyang pagkaslndak. Wala! Liban sa kanvang sarlli'y :aª kªa~ya ;g ::a ~~:~P~:ª!~d- ~~n~YP~~~!b~A!gsap!~~:g s::; ~~:~~kp:;~ll~~tin~!::~:n~~~; ~:!~ ;~~~~ª¡~~~~ ~:~~~~· !~ nong~puno ng pag-iblg at pag- dalaga. Susubukln nlya ... mag- masldhlng hangarlng makiiala hawak na kandila sa..pagbabaka~:=:~o:g ~:l~~~all:~~n~~~: ~~~:~;s~:;~~~r:~kilala si ::~. kanyang magiglng kapala~~;:'.l.~g w~~=ªrl~~wii;apa;~~~~~ ~:n~l:::ª~o~~ ~:~,-~~:!~¡~~~· At nang gabl ngang iyon, nang Di -naglipat sag'.1t ay umall- na _bumulong ang• d~lag.a.. · ·. ma)-"ang maklta si Ceho. sa Maynl- ganap na ika-slyam ay piqasl- ngawngaw sa gitna ng katahimi- kni:it~ buk~s ng l nring na 1yan, la ito naglalagi pagka't doon mulan na ng dalaga ang pagda- kan ang mababang tlnlg ng lu- pulo:-. ~!ro. , nag-aaral. At kung umuwi man rasaI. Taimt.lm niyang innsal mang orasang nakzsabit sa Ioob _ Tatahkod na san~ t baballk ay m.agha.,maghapong nasa bu- ang slyarh na "Ama Namln" at ng k,abahayan. Inihuhudyat na na slya sa kanyang h1g~ nang kld, tumutulong sa aman n _ dinagdagan pa ng ibang dasal ang lka-lablng dalr.wa ng ha- blglang umlnglt ang sah1g. May aalaga ng mga tanim. ffa ;:_ sa pag-asang magiging Jalong tlng-gabi. Saglit mi napigll ang naramdaman slyanr, kaluskos mlnsan-mlnsan n-aman nilang mablsa· 1to't makakatotoo nang paghlnga ng d9:\aga. Oras na.. sa k~~yang llkurfil~· At kasun~~ i;agklklta ... kapagka nagkaka- ne.ayon sa kanyang ninanals kallangan na myang kumllos. nlyo l' nakabanaag slya ng 1 taong bakasyon ng blnata at Maganda ang panahon nan¡ Slnalat nlya ang. p0i::porong na- i::ang ~ukhang r:inkapanunghay slya name.'y napapaklsuyuan lka-slyam na gabing pagdarasal ~apallalim sa kanyang unan at sa k.a~lW&~g bahKat . nlya. Nang ina nito na tumulong sa mga ni Clarlng. Maliwanag at kabilu- mabot ang isang mahabang kang1t1 !to t nakaUngm sa kantanggap na burdahln, tulad na gan ang buwan at katu-katulong kandlla sa ~anyang ulunan. Ma- )a. nga ng araw na ~yon, ay mapa- na nagusabog ng llwanag ang tapes mak1matyag at matiyak -Susmaryosep!-ang bigla nllad na ang makap~gpalJtan slb kukuti-kutltap na mga bituin sa na nahlhlmblng nang lahat ang yang nasamblt at sa malaklng ng dalawa o tatlong saUta. Na- kaltaasan. Ngunl't ang kagan- kanyang kasambahay ay daban- pagkagulat ay nabitlwan ang hlhtyang di mawui'y ngumlngl- ciahang. lyon ng gabl ay ·hindi daban slyang bum-::irigon. Nan¡:-1- hawak-hawak na k·andlla. Nan~a111~::~~:I d~~~~~. ~~~:il ~~~ ;::;~tn~~n n~g n~;1~1~~~a:uo~! :~i~~gg ~a~!n:~~~:~igt~~~d h=~ ~~m!~,:.i~:n b~i ~~~:g a~:ta:'a~~ naman yafll. siya ng hlnuha. pagsapit ng ika-lablng dalawa nglng. dumadampl sa kanyang yang mga tuhod. TUtop .ang dlbng hatlng-gabl. Sa 'kanyang pisngl. Lumakas ang pagtahip dlg na napapiklt na lamang sl-Hm! E ano bi:i kung di ko pagkakahlga ay sari-.qaring pa- ng kanyang dibdlb. ya nang rharlln ... slya makllala! -waring naya- ngitaln ang nags:isall-sallmuot -Bahala na!-pampalakas-lo~b · Nang magmulat slya ng mamot pa Si Clarlng sa sarili nang sa kanyang istpe.n. Ang maha- na bulong nlya sa sarili. Nag- ta'y nasa harapan niya e.ng hindi nlya ~ahulaan kung si- lumigmlg na hanging marahang kiskis na siya ng posporo .at kanyang !na at gal!t na gallt na no ang mah1wagang tagahanga pumapaspas sa nakabukas. na slnlndlhan ang kandtla. sa simu- nagkukukumpas. nfya. Tumalikod ni:i sa .kanyang bintana ay minsang magblgay- Ia'y tila iblg pang mamatay ang -Ano ang kahulugan ng lapamlmlntana at tangka sanang kllabot sa buo niyang katawan. nlngas, aandap-andap ... tulad ng hat ng ito, ha, Clarita? At lkaw ltago ang katutunghay pa la- Hindi naman niya maipinid ito pag-andap ng k<i.nyang kaloo- naman Celso, bakit ka narlrlto? mang na llharn nang masulya- pagka't natatakot siyang hadla- ban. Sa malngat r.a pangangan- At saka pa lamang napagslno pan ang sarili sa malaking sa- ngan ang Uwan11g ng buwan na long sa hangin ay unti-unting ng dalaga ang katabi nly-a. na lamln sa kanyang aparador. Blg- pumapasok dlto. nabuhay ang ningas ... at untl-. maingat na nak"'1a!::ilay sa kanla siyang nnpatlgil napatitlg sa -Baklt ko ba natsipan pang untl rlng naltaboy .ang dllim na yang katawan tila pin~nawan salamin.. untl-unting napalis gawln ito,-sisi njy.a sa sarlll kumukubkob sa Jcob ng silld. ng lakas. Nakatungo si Celso ang pangungulimhm sa magan- nang tila hindi n:i. mabata ang Dahan-dahan nlyang inihak- .samantalang buong pagpapadang mukha--ng dalaga, napa- takot na gumlgiyagis sa kanyang bang ang kanyatlg mga paa... kumbabang tinntanggap ang ngltl siya. Naalala nlya ang 1- katauhan. -Baka pa kalansay patungo sa salamin. Umingit Iahat nang sablhln ng _ kanyang kinuwento ni Purlpg nang ha- ang magpaklta sa akin e ... sus- ang sahig. Sagllt styang napa- Ina. pong lyon. Siyam na "Ama Na.- mariosep!-at mlstulang batang tlgll.-Tila napak;~bigat ko na- -Mga batang Ito . bakit hin-, 32 Ang mga bagong tata/e ay la/abas at mawawalá f#guni't sa tunay na lcasiyahan sa paninigari/yo, MAGASIN NG BAGONG BUHAY di kayo ngasabl kaagad, biruin ng sinlsinta. Napapangiting Ju- ...-Ngayon, Inay, ay mananatl- hango na k·ayo sa kahirapan .. nlnyong lskandalo !to. Muntlk nawakan nlya ang kamay niki 1;. na ako sa inyong pll1ng u-' Nang lhuclyat ng mga bupa kayong lumikh~ ng sunog! at pamuling nagsallta. -May pang kayo'y pag!in~kuran sa tlngaw nang gabing yaon ang Nasulyapan ni Claring ang isa pang bagay akong sasabi- rr.ga nalalabl pang araw ng in- pagsilang ng Dakllang·Mesyas, kandila. Nakagulong ito sa sa- hin sa !yo. Uli-uli, mahaJ na yang buhay!-ma<;nang nawi- ang mag-inang Ricardo ia.t Tanhig at katabi ang kumot nlyang Olnang, ay huwag kayong mag- ka ni Ricardo. -M:::.y tatangga- dang Tasya ay kabilang sa nagprenela na tupok na halos ang papanlwala sa mga mall-mallg- pin akong s11lapl buhat sa ating 1'ipagbunyi at masayang sumakalahati at bahagya pang umu- no. Mabu~I nang mabutl kung pamahal<aan. Bukas na bukas lubong pagka't sa kanllang mga usok. matitiktlkan ko kaagad, e kung din ay lalakarin ko upang mai- puso ay nag-uum1i)aw ang wahindi ... di ma\al'Jlang na ang handog ko sa inyo. Magiging lang kahulilip na luwalhatl! -Huwag kayong mag-alaala, mga ka.ribal ko !Jll ang naka- mallgaya na kayo, Jnay. Maha- (X¡ Aling Kanding, nakahanda ha sungkit sa inyo! akong itanlndigan ang lahat -Aba! At natiktlkal\, Jamang nan¡-, ito,-tulad sa isang tunay pala ako ng sa\hahang lto... - - - - - - - - - - - - - - - - - na maginoo ay buong tatag na -blglang nawala ang pangingiwl~~;.~' ;:1'~~. iam•n• •n• ::;~.~· ;~:~~.';;;;-~~~'; :'.;',: 0 • ;:; Gamitin ang inyong rlaan sa. lrimpapawirl ••• nararapat mong gawin,-anang aklng pagdarasal...-at napapamatanda. tawang pldapo nlya ang isang Naglng napakabills ang mga marllng kurot sa blsig ng nanupangyayaring sumuJ"lod sa malk- nuksong kabiyak. CXl ' llng pag-uusap na iyon. Tila isang pangarap nl nagdaan kay Clarlng ang madallang pagdaraos ng kasal nila ni Celso. At --oOo-hanggang sa sandallng napag~~;a·~ª d~u~~k:;:¡1~~~n s:ª ;!~ Sa Pagsilang ~ .. pangyayarJng iyon na blglang (Kanigtong ng nasa pahina 8) nagpabago sa U.kbo ng kanyang . buhay. At ni hindi niya mauna- mak!apamwala sa katotohanan · waan kung bakit walang pag- kahl't nadarama na•niya ang itutol nlyang tinan¡:gap na ma- nlt ng dlbdlb ng kayakap na glng kalsang-puso si Celso. bunso .. subali't napahld ang -Clartng, patawarin mo sana pag-aahnlangiang yaon nang ako kung sakaling di mo naibi- magsallt:a ang anak at !balita gan ang mga nangyarlng lto, ai:_ig tunay na pangyayari: Si -sa mababang tlnlg ay simula Ricardo ay noablh~g P~la ng ni Celso nang slla'y nagkakasa- mga kaaway. Kasnma ng .1tang rilinan na. -Hindi ko tangka Pillplno na lk~nulong sa 1sang ang biglaln ka. . . nais ko sa- madlllm na p1Itan at nakataknang magpakllala muna't Isa- ~~ng klkltlan ng buhay. Subamo sa tyo nang harapan ang •l t sa kabutlhang-palad ay namasldhl kon lllangarln na sa katakas slya at apet pang- mga pamamagita: ng miam ko la- Y.asama. Nagsipamundok sila at mang naihahayag. ~::n~~II~ai:::ans: 5~0~a::w:l~~: -Sa pamamagltan ng llham? usok ng dlgma. ::;ubali't sa pa-namamanghang napatingln si ngambang baka slla'y matagpuClarlng sa kaha.rap at sa kau- an rig mga kaawny kung slla'y na-unahang pagke.kataon ay mananaog sa bayan, mlrapat napatitig sa mga mata nito. nllang mamalagi na muna roen Mamughaw-mughaw pala't ka- hanggang sa magkaroon ng mapanga-pangarap ang animo'y butlng pagkakataong makauwi Gumawa ng pagpapalaan sa inyong !~~~~ª1:;g m~~:n;o~tan~i ¡~:; ~~~~b:;~s s~a sa~~n~a~;:~pinakamalapit na tanggapan ng PAI •. nlto'y nakabagay s:i hawasan ni- mga kasama sa pagkain ng mga tong mukha. Napansln pa rin bungang-kahoY. Hindi pa nlla niyang alun-alon at malago ang mababatld ang payapa at mabuhok ng kanyang nagltig ka- ayos na kalagayan ng dalgdig biyak - Kung gayo'y Jkaw si... kung hindi sua natagpuan ng Luksang Paruparo!-anyang ti· llang amerlkano sa bundok na la namamalikmata. kanllang plnagtata~oon na siBanayad na tuinango ang la- yang nagballta sa kantla ng kalaki. -Oo, ako nga... di ka ba totohanan. Sa tulone- ng mga anagagalit? merikanong nakat:Lg})o sa kaSa katanungang iyon ay hindi nlla ay Inlhatld sil::ng lulan ng nakuhang itunghay ni Claring aeroplano sa kanl-kanilang saang kanyang mga mata. Napa- riling bayan .. tungo siya't di kinukusa a.y na- -Dlyos ko ... sa!amat •at iblkapagpahulagpos ng isang bun- nallk Ninyo sa akin ang aklng tong-hininga. anaJtt-may 1uha pa rln ang Madaling nawatasan ni Celso mata ng matanda nguni't Iuang káhulug!an ng di pagtugon ha na ng kall.gaya.han. LINGGO, DISYEMBRE 16, 1951 PHIUPP!~~~~,.~!~ .. ~ PAL 'S NEW TELEPHONE NUMBER ! is 3-83-11 (ClONNECTING ALL DllPAR'l'MllN'1'8) 33 34 Ang tathl sa mga nakapi!gpadala ng tumpak na sagot sa tanong sa pahina 2 noong nakarááng bilang ng Magasin ng BAGONG BUHA Y na napiling pagka!ooban ng pabuya ay ang nang'-G~ ibaba. Tatanggap sila ng ti~3tlong buwang walang bayad na suskripsiyon ng Panlinggo ng BAGONG BUHA Y at ng tig-isang aklat na tagdog bilang sorpresang gantimpala. Bb. Aurea P. Villasan - Edison Phar\Ilacy, 502 Taft Ave., Maynila Jsabelita Sambeli - Buting, Pasig, Rizal Rodolfo de la Peña - 416 Madre Perla, Vito Cruz, Ext., Singalong Ang tl\mpak na SS1got sa kung ano ang pamagat ng pelikulang linabasan ni Anita Lindá na sinas~bing magbibigay sa kanyá ng karangalang "Ang· Pangmiahing Bituing Eabae ng Taon" ay dili iba't ang "SISA" ng Premiere Productions na kasalukuyang itinatanghal sa iba't íba:ng pook ng :tea¡mluan. Sa. _k~ramihan ng Onanggap namiñg mga tumpak na kt5agután na pa· wang l!Su ang tatak ng koreo ay minarapat ng patnugutan na da.a.nin ná lamang sa sapalarán ang pagpili sa tatlong p2.'gkakalooban ng "maliit na pabuya." -- P. ng P. Pasko Rin Noon . . . ~=~=~ª~-!to para sa anak na mi~!~ ~!Y~~~~n;g;agdk~~1::a!;:~: (Karugtong ng n(lsa pahina ZG) Ngunl't ang mabait na asawa gamot, kaya't sa pagtangkllik nl Luis na naglng masasaktln sa ng doktora nasasalalay ang inang tanda nl Luisa sa pa~sa- unang panahon pa lamang ng pagtatagunipay ni Luis. Yaw ay lplnagkaloob nito sa D!- kanllang pagsasama ay hindi Ang uang ullt na pagsasadya rektor ng pagam'utang panla- nagtagal at blnawlan ng buhay. ni Luis sa tahanan nl~a Lul.sa lawlgan. ' Nang mabalo si Luis ay lniul:ol ay pawang nagÍng mga kablguAng tangka n1 Luis na. pagpa.: nlya ang J:¡uo nlyang panahon an, pagka•t mlnsan man nng paliwanag ay nahallnhan ng sa pagpapakatanyag sa kanyang doktora•y hindi nlya nakapanamga llhim na hlnanaklt at lnlo propesyon. yam. Tatlong araw na lamang slyang na&"damdam nang mada- sa_mantala, sa is~ng paglalak- at halalan na nang masakslhrin ma nlya ang mgn pag-lwas 1:11 bay ng mga manggagamot . na ang hayagang pagkampanya ni Luisa. Wasak ang dlbdib na m- sasaksi sa isang panayam, ang Luisa para sa kandldatura ng Usan ng blnata ang bulwagaftff sasakyang klnalululanan ng a- kababayan nlya, kaya•t ang nayaon, pagkatapos na ang ka~- sawa ni. Luisa ay slnamang-pa· glng taguni.pay ni Luis ay hindi yiing mahal ay ~nakapagpug_ay !ad na maglng blktlma. ng mga nattangglng utanB' nlya sa·masa madlé. dahll sa pagbabal1ta tullsang nangharang. Ang pu- gandang doktora .. ng Dlrektor ng pagamutan na si nong-manggagamot na asawa Mag·Uka-walo na ng gabl ng Luisa ay nahlrang na maglng ni Luisa ay Isa sa mg8 napatay. lka-dalawampu•t apat ng Dlslsa sa mga manggagamot sa ka- Sa paslya ng Iupong may kara- yembre. Sa bahagyang nakapunilang ospital na pa_nlalawlg:;.n. patang humtrang ng ihahallll sa wang na plntuan ng tahanan Hindi slya nagkamall ng ""- nasawi ay si Luisa na rln ang nina Lulsz; si Luis ay nakas\lip pantaha na ang natuklasan ni- kanilang pinagkasunduang na- at nagmamasld sa kanyang payang lihlm tungkl)l sa kahapon gay. _ ralumang riag-aayos ng lsnng ng kanllang mga magnlang ay Nang dumatlng ang panahon malaking puno ng pasko. Mo.nabatld na rin ng kanyang pa- ng polltlka upang Ihalal "ng galang slyang kwnatok sa plt\ralu~aJl, at yaon katpa~a ang mga p,unong pambayan 'at 'pan- tuan at maslgla naming 1>1dahilan kung kaya slya mllwa- lalawlgan, ang mngkapatld na nuksan ng m~y-bahay, ngwli't san. don Ricardo at don Lucio arig nablgla si Luisa nang makilala Dalawang taon ng hindi pag· nllapltan ng mga politlkong na- ang panauhin kakaunawaan ng datlng ma~· nlnlwala sa kakayahan ng abu- -Kayo, Gobernador ... ! Nakaslntahan ang nagdaan sa gadong si Luis, upang 1to ang padalaw kayo rito? May maikanilang buhay, at sa loob ng lkandldatong Gobernador ng pag_llltngkod pa po ba ako? - panah<?_ng iyan, bagaman ka- kanilang Iaptan. sa pagsang- taJlong ng magandang balo. puwa sugatan ang puso, sa ka- ayon ng dalawang matanda ay -Oo, Luisa, Pasko rln noong nllang mga hanapbuhay ay na- hindi nakapanglbabaw ang pag- tulad ngayon at ang ipln.agkalt kabuo slla ng tig-!sang kuwir..tas tanggl ng manan'anggol. sa atln noong unang panahon na ang bawa't bu'eil ay lsang ta- Isa rlng tanyag na polltlko at ay siyang pagllllngkod na Jnlha· gumpay. may kaban ng satapl ang ka- handog ko sa !yo ngayon. lipun1:.~n~aara~n~~~g ~~~:~,~~ ~~:~a~~ a~:l~a~:i:l'!yh:!~~i: ts;kaN~a::; ~~b!~~=dc!;~~s.'~ na ay glnulantang ng balltang si yak ng kannyang mga tagapag- -Utang ko sa !yo, Luisa, Doktora Luisa Romasanta ay ti- taguyod ang tagumpay. suball't ang karangalang tyan at sa nanghal na may-bahay ng PU· isang araw ay Isa nlyang llder Paskong ito na tulad din noon, nong manggagamot sa ospital l?'il ang humahangos na dumating ay aawltln natin ang pagmapinaglillngkuran. At bilang gat•- sa kanyang tahanan at ibinali- mahalan hanggang sa wakas ng ting-tugon sa mariing ..dagok na tang ang kababayan niyang si panahon ... - at ang dalawang yaon sa pusong nagmamahal pa doktora Romasanta ay madalas pusong plnaglayo ng maramlng rin ng manananggol, ay sinunocl na pinagyayao·t dit.uhan ng kfl-n- taon at og ballghong mga pangnlya ang pithaya ni don Rlca1·- yang kalaban. Kalblgan ni Lui- yayari ay m.Jnsan pang nagtado na ihatld niya sa harap 11g sa ang Iahat ng mataas na tao llk sa luwalhati at kaliga,yahan! :iltnr ang clalagang nahinmg sa lalawlgan at natulungan na fXI :vlAGASIN NG BAGONG BUHAY Umaawit pa ang dalaga habang ikinakabit ang bngong l)iling kurtina. Sa Pasko ay walang pagsalang dndalaw .~i 'JI'· Kuwan'.', at sa kanilang pagtatalik ay magsWlmng panabing ang kurtinang ita sa paningin ng kanilang kapit-bahay. Tangi. sa riyan ay sadyang dt nftla nakakaligtaang "palamutihan" ang kanila11g durungawan sa. tuWin9 sisikat ang Tala sa Belen. "Hummm! kamakaílan lang ay ipinanahi na kita ng baro, ngayo'y baro na naman!.. Hindi bale. Pasko na nga pala nang hindi ka 11<1m~11 maging h111i sa iyo11g mga .'capuwa. bata.' .. at nangingiting sinukatan na ng iha crn9 kanyang b1111so. Sa labls na katuu-aan ny mrmtik nang mapalukso si Nene Pasko na ••• (karugtong) IUtng araw na lamaiig at fsisilang 114 ang Mesyas.. kaya si Lolo a¡¡ gumagawa ng parol upang maipnhiyas sa kanilang binta11a. Sa pagkabuhos ng loob sa ginagawa ay di na tilloy nararamdamang upos na pala ang nakasupiilpal na labako. SANITARY RUBBING ALCOHOL COMPOUND .___liillt11·"·• nin ng Wba.to ana labat ng bbl't lllang maagbahalal. naroroon. Ang dahilan? Bl Dlrektor Cllmaco ay naglng ilan¡ 188.ng pangkat ng mga manuama na Il8.Dl.an! Ang una'J aa n\llat ang lWJlUllOb noong Laang slfta Vfr"tnla Manta at Bder Buenaobra, .ta Uang tagpo '° :=. :~:;YY:n:: '!u~: =~w i::::~~~n::ci~l~ "BlllTUD" ng rrnu.r. Pn:ldMetCou. datlng si Betty BUoa Nag:luwal ang hindi· natln mR.laman. Ngung malUsog na sanggol na lala- nl't lto ang iat.orya: bagai:oa.n ni MATAMPUBIN .ki ang kanyang kabyU, at ans noon ay paalls ang mag-a.sawang l&Yo'y iblnallta nlya 1& mga. ka- Gil at Lüla,, i.Dlurona ang Ir.a-: 8a mga a.rtlstang hlndl n8kt- nagtatangkil. sa slr.lng bllhaJ' lbig&n 11:9- p&.1namagit&D. ng t.a- Dilang le.bd at blnarap ang mea lahok sa polltlka dahU aa mga_ pagka't nais nilang ako'y lba¡- bako. panauhin. At blgo alla aunap&DS&rillng kadahllanan ay k.a - salr. sa halalang 1to, - tila nag- aamang umal1a papataan na bUang ang dalaw11LD.g lr.albong mamagallng pa~g sq:ot ng Bakod sa pagtgtng laang ma- may kalabat.1.n1 oru, na¡dJd.11a.ina Pugo at Togo Kabi't du- lr.andldato. buttng a.rtista, &I Gregorlo Tic- hayan •Dg' mga kawal ng "ill:amulog &a kanila ang magandang -KUhg gayon, kayo na lang: man ay masasabing magtnoo. pat na kapangyarthan" aa lr:•pa¡lr:Uataon upa.ug kwnita DI' ang ma¡salita sa i.nyong miUng, 8a halip na malun¡rlr:ot aa. 'pag- aarapan ng masagananc mJ.rtnllmpa.11.:-llmpak na aaie,pt, ay -aagot Dg' dalawa.-Naia pa na- ~agsak" nlya. nltong natuaang dal na inlhandog • kaoüa Dl nagpikit na Iamang aUa ng mga ming ma.kapagling:S.od aa. bayan h alalan, ünangga.p Olya J.yon Lllla. mata. aa ~tan ns pa.gpa.pata- na.ng m.iuwag u lr:aloob&n. Be mp bltuln 11& puUna-t&Sa Lsang lr:a.ndldatong lumapit wa aa put.lng-tablng. Kaya blnd.1 Nakatawa pa slye. aa pagaaaa- blng na masa.sabina' mab..UO. aa kanila noong bago magba- nunln nai.s madamay na. ··ma- blng pabiro, ng: "Alr.o naman magsitanggap at ttil!titunsu aa lalan at hlniblling na magsallta 1agot sa. kamay n~ mga taong pa.la ay mabutl ring tao, ano?" kapuwa, ay kabllan¡ sin& OU at slla sa isang mlting ay ganlto nagtatangka sa 1nyong buba.y! -Bakit ?-usisa nr llang kal- Lilia. Ka ya naman lalopg k.lnaang kanllang islnagot: -at sinundan nlla ng paalam. blgan f:lgillwan slla ng maraml, lalu-Nag:papasalamat ka.mi sa -Aba, e, akalaln mong rnay- na ng mga .ma.n.,unulat! (Ba.lr.a magandang alo11: ninfo, ginoo. Isang araw kamat'a.ilan, 111 Joe roon d1ng bu.moto sa a.lr:.ln! naman Ialong tumangos ang iNguni't matit..iyak ba nlnyong C:Ulmaco ay blglang dum.atlng At 1i T:lcman ay may katwi- long nlnyo, Oíl ... IJ!la!l tayo'y walang kagabt at walang sa ~ tatudyo ng LVN na mua- ran. Kung siya nga n1ma.n ay nagtatarigka sa inyonc buhay? yang-muaya. Bagaman hindi hindi isa.ng mabuting tao, ka!- Mitisa.n, nang mapa.syal ka-Stguradong marami ang uaninlgarUyo, ay pinag-aabutan pala'y wala sa lr:a.nyang bobOto misa tahanan n¡ magkablya.k na .Si Della Razon 0.11 f.lang maruag na mang-aawtt na may dt-mabUang na tagahanga. .ia "BOHEMYO" ng LVN na pinama:mahalacn ni Dfrektor Gregorto Fernandez. Sa pdlA:ulanv tto'11 katilmbal nt Delia ri Jtarlo Montenegro at tpfnaktkUala .ti Letv AJonzo, ano bGgong tuAla.s na bUvtn no LVN. S"a. ta.Qpong fto sa "MALVLOS" ng Premlere Q.11 ttla nagagaUt ri lddte del Mar. Kung ano ano kan11ang lldnagagam ay ri11ano Atndf malaman. ltlnatam110k .ta panoorlng Uo ri Nena Cardenal, .ta pamamahala ni Dtrektora Consuelo P. Osorlo. ~.ancho at Tita ng Sarii.paguita Pictures, ay napansin namln Kapangt-ixmgtmbulo tmg a~ng maltulay na gaiaw ng.bUhay yos na tto ntna Rosa del Ro',a loob n¡;- tah,arumg yaon. Mag- sarro at Teodu Belarmtno na 'l.apllin:=;- 1w nilalaro noon ng da- kuha sa tsang mar1kit na fa¡1awa ang kanllan¡:: mga bunso po ""ª "SINGSING NA SlNU4t rr_;ogiliw na nag-uusap LID" ng .Ro¡l!ll Producttons. -N.aslsiyahan 11:11 ba, mahal Ang peltku-.,; tto 1W stnulat &o, sa piling ko at ·ng atlng mga ni Jase L. Sentat av ma.la~upling? -narlnig namlng ta- pft nang ma.ptlRDOd 3a Dula1ong ni Pancho kay Tita. ang Clovcr. -Se. inyong pW,ng, mga manal to ay wala na akong ma- · kulua¡ lral.111.acdan nlla-At ka~ pa u Lumlltha!-n•- Jpala',- blallil mabibigo ang haJiaiYahang tugon ni Tita na Dprin ~ :rll Altee. Amen. hlnagkan pa aa plsngi ang tab- 11 Nena canlenu: ay iii.nu,p. -Ngunl't tpan<cak.G mo -~ tmtng ng manmi na pangu.nailm.I bludl ta mO::lldplc- bing bltuin b&oae dahll. • 'date .u, iba bane? pagtatamo n1Ja ng "Ma.rta Cla-Maaasahan mo, uawa to! ra Award" b1lang Pinakamabu.o .-u.tatawang wtt:.a ni Pahcbo tl:I1g A.rttata Jlg' T&ong 1960. 81,1na hlnagkan din ca pl.sngl ang ball't iaang bapJ' ang malp11jasawa.-Sa plliDg DiflYO ay wala =os:;.:;~.:=:: bZ:: di siya kamamala111an ng anu-. mang pagbabago. Iliglt na. maJugod at mqWw lliyang makipag-1111&p sa labat. lalung-}alo na sa tan:ra.ng meo tagabanga. Nang m1riaang dumalo a1 Nena aa Premtere ng .laang pelllr.ulang llnabasan nlye. ay plnagkaguluhan Siya ng mga t&gahangang nagpap·alagda sa - mga . "au~ogr~ph." ~ª!u!~ ~·=::mi::.:;:; :o~~:~ ~Y~~~mang natlma uw na 11ª DI ng- tsa. Napamaang na lamang ang nagsLslktllkan ay natangitl JI& l!Dnd' e! l{aJ"a !amang- hindi dalan.ng kuama ng marUag na rJng nagpaunlak. Nang mata- ako na~alata. ay pal'a wa- bltuin, at nalbulonr sa sarlll na ~=:a.1~ ::: d':.:~~;a~~::a~ li'Dg mawtka! N3Wll't ang tu- talagli.ng katangi-tangl si Leila. sa anyo ay tila lblg nang ma.lyak ,.tng kabighabighaning si Ange::~:~t ~~~¡ ~~tas:~'tª~~!~ :=u::::· 11~ ~:::a~;u;:~ ~a na ang nagslltap ma~aplt ,,.i •a "BIRT~D" ng ~rem~re. ~~~t:;::~~ ~~a~~~:n n~:r:a~~ üong lisipin tundl madulutan lak naman sa kanyang kagandaJtaro ng lubos na kallgayaban hang-loob. ~!< mabigyan ng m:igandang ki~ukasan ang ating mga bun- la ~:~:~a.;¡¡:a~~:.~:11::! L: Ba tagpong lyon ay nasabl na- Escolta upang m:i..'1lfü ng Uang min &a sarili na mauuliran ang kailangan, ay nasa.lubong siya PCJllamahalan ntna Tii&. at ng luDg lalalr;l Kasama nlyo.. Paneho. NalUl:IJana.naghlll slla, ang lang kaJJ)tgang dalaga. 'hlD.di po ba? ---Lel.la! KJ!dDusta ka! -batl ng lalalr.l, at al,-a'y ktnama:ran. -Ano - ang pap11.skong hihlli- -Mabuti naman, ~natangt .. ngln mo sa. Iyong :nga tagaha_- ting tugon nt Leila ·na .malugod np, Allce? -tanong namtng pa- na ini&bot img kanyang- palad. bJro nang makausap namln si -Xay-g9.nd& mo ngayon. , • Alicia Vergel sa isti.;dyo ng Sam- IAka. nasa tngatnt ka ne. ng paguita. tai'ang:alan!-w1ka ng lalakl. -we.la.. kundl ang patuloy -Bilidí name.n, .. ang laa:l.1~ alm. nllang tangkiUiln ang'm¡a e ... slnisuwerte lamang ng ka~ pelikulang Taplog, mag1ng llk- unti, -sagot ni Leila. ba ng aming sarr:..1.ban o hindi, Hindi na sila Iiitgtagal ng ---nakangiti nl.]'ang tugon. pag-uusap paglta't nagmamada .. -E, lkaw nama:--i ... ano ang li ang ka.sama nl Leila. Suball't .nathahandog mo sa kanila? ang nakakata.wa .'.ly ito: Nang -Ang mfltaos na dalanglng malayo na silJl ay liningon ni mag!n~> m:illgay8. sana sllang Leila ang lalaki at ang tanong !ahat sa Pn:;kong rto. at ang i- l'a kasam~ bayong pac·:isíkap na mak-alik- --Sino ba 'yon, kakilala mo 'ª ako n~ maririkit. p'.in:,: peli- baº PANAKIP NA MAD"ALlNG PUNmN l"rlabibili st11 lahat ng Tindahai· PARALANG I Bungang-tulog 9. Takba 14. Pag-uUkol ng lslp BCiiiraR~~uh~ 34. Agad (hullng pantlgl 36. Sabaw-sinaing 40. Lalabis sa tímpla 4.4. Pantusok sa damit 45. Itinulak ng har.gartn t6 Daratnan pa 15. Lukton (klnaltas a.ng Wlang t1tikl 16. Pinupol 17. Tlnala 19. Iwawaglit . ~· .. " .. ~ t;:"/" .. ;;;:;" 47. Pag-uurong ng kinanan 48. Maramlhang pagslsiyasa~ ng Hapon ,, 0'º 20. Di si pulo sa Dl'l.maskus 2'1. Katagang pan.la.pi 22. Kitll ~;;;:; ¡;;,;; ¡;j%" ¡;;,;;'" 10: ~ ~ ~49. Sutil na gtnto ng pangungu'"P IO. Mariano 23. Patlbong 27. Inumlng may lspirltu 28. Palayaw ng baba.e " .. " ~" .. (/," 32. Sala 33. Sige nang stge .. ~· " - 35. Hinuha 37. Pangalang babae 38. Ikumusta " ~ .. .. 39. Nahigtan 41. Salok .. ..... .. 42. MaguJang .. 43. Daloy "4. Masarap na lutuln sa. baboJ 45. Blya.ya sa ha.laman 46. Akma (Wlang pantlg) " ~ - ~ 47. Ihllig sa pader 51. Ka.puto! ng !)Urod 56. Lansangan sa. likuran FEU n• 4. Dum.l sa klsame 57. Inllapag 58. Anong g:&Dawa 5i. Rabang~ 80. Igib 81. Republllm • T Amerita 5. Takalan ng butil a. rusta. '1. Naroon 8. Pinatatayog 9. Hulagpos 10. Pananong ng baga.y ~.. -" ~ ~ ~ V/,~ ~" ~·: ¡;;,;;" 22. 23. 24. 25. 26. 27. .. " ~ " Dumban ng plnagsunugan Gumapas Bigas na galine; sa Jabas Pagkaba.hala Pagkukuro Pahinuhod na maY pasuball 11. Pagsaaama ng lbang bu&ll .. "'1alng ID. Kalab.ating dosena 11. Wasto M. Ibakll Cklnalta.s ang huliDI; tltur:) 51.' Pabangong lplnamamahaP ni L PeWcer TDIONt'J' ANO TIJGON SA SU• SUNOD NA LINGGO Sagot sa Nakaraan 11. fnwn.tng gaUng sa sasa 28. Dako ng 1upang pababa !:: ::wngc~::ng~a:: 29. 1u108 l. Tuta 2. Luna& sa m.pa .. ,..,. 18. Pagdaing ng: lubhang masa- 30. Lamad 38 kit 31. Inuaad ((~Hl/llll tlll.~ .;?''" mada/in9 magsintll 12t ' ligtrusopan9C1nib \ . \ ' R;~A'T...,_.,, • JAR • llWAYWAY • SUNSET GciWC1n9mgaPilipinoparotom90Plliplno PHILIPPINE MATCH CO., LTD. Mga nanalo sa PALAISIPAN noong lis. 2 l. Gng. EufrtJcia C. Alva.rez - Indang, Kablte 2. Ba.rtolome Tolentino - 26J_B Dece!la: Puay C!tJ" 3. lstng Reyes - Sta. Luel&, San Juan, Rizal •-~Artemlo Gutierrez - Kanluran, Na.lle, Ka.bite á. Roma.n Evangelista - San Jose, Patag, Sta. Marta, Bul. Magstsltanggap sila ng ttgala.wang buwang walang bayad DI suskrlpslyon n:g Pa.nllnggo ng BAGONG BUHAY. Ipadala ang lahat n1 sagot, sa: PALAISIPAN, Maga.rin nO BAGONG BUHAY, 920 Lepanto, Silmpalok_ Maun'lia. CAng mga lpadadalang sagot na wala sa pangalan ng PALA1 ISIPAN ay hindi pahahalagahan. Ang mra nanalo na sa P.f\l.A·I ISIPAN na wala pang tatlong buwan ang nakallllpas magbuhaf.i nang malathala ang mga pangalan ay hindi maaar:lng papanalu-, nlng inull.) MAGASIN NG BAGONG BUBAY Ang ~ TIALIS :'IY mab1b1li sa mga botika o sa Laboratoryo Locre. Mga Halaga: Ma!iit na sisidlan Pll.6(1, Katamtamang lak, PI 50. Malak1 P2.80. ~ lpinaaabot ng gumagawa al tagapamahagi ng KA· . TIALIS ang i50ng· maligayan9 Pasko'" kanydhg mga la· gatangkilik. Papanatilihing ligtas '" kanmdaman ang inyong halar. Gumnmit na lagi. ng KATIALIS. Mabisang pinapagaling nito ang Taghiyawal, Anghit, Kagat ng Maliliit na Hayop, Butlig pagkatapos Mag-ahit, Mga Sugat, Masamang BÚtlig, Galis, Alipanga, Balalnoliak, Bvni, Alias, A-, Pekas, Eksemá, Ulsera, S1111C19 ,. Araw, Pig•, Balutaag Taig, al ilia pa ••• FORMULA: AIENTllOL Q.406Jll. sALICYLIC ACID l.50&AI. RESORCINOl 3.00GM. ZINC OUOE 3.00GM. PRECIPJTATEO SULPlllÍli 3.006'1, BENZOINATED LAR:D 30.00&M. OIL OF BERGAMOT Q,S.