Magasin ng Bagong Buhay. Disyembre 23, 1951

Media

Part of Magasin ng Bagong Buhay

Title
Magasin ng Bagong Buhay. Disyembre 23, 1951
Issue Date
December 23, 1951
Language
Tagalog
Rights
In Copyright - Educational Use Permitted
extracted text
~ Ka1Jllang 84 mga naqtng tnkUma ng huUng pogputok ng bulkan Hibok-Hfbok na naqsabog ng lagim Aa buong kapuluán, ay an9 bafong lalokfng makikfta sa larawán M buong pappupun~tng fndáoGID ng mga manQOagamot aa kuko ng kamataván matapas malapno& dng buong katawan .sa mga nagbabagang putik at batong inLlu1oá ng bMlkan. Ang batang tto Alf 111'11 lmn6Rg ~ M mmláNg buong mcig-anak ,. bCttub1Eo no 7 katao. Ang nakapangingilabot M mga .ttlftOiJ' na bangtd¡¡ no dCltawáng mag-anák na nalalo.t la " J>40ngangalff' ng dambuhala sa Kamlgln. Magmula .ta P,nakamatanddng ulo na taho11an ng dalawang JXtmílyano Ita ha.nggang 1a p¡nakamatfit na mav tatlong buwáng gulang a11 "hüuti pfnatato4d" ng kalupftan ng bukán. AJlng puso ang di m.ababagbag 10 nakalultmos no tanawing ito? saan man kailan man Mga "Kalupifan" Ng Dambuhala Sa Kamigin LIBU-LIBO lr:ataong nangalltson at nangallbtng nang buhay, mga wasall na ta.hana.n, walang sllblng mga pananlm .. . gu.,. muhong kabuhayan - lyan ang nangalwilng iabl sa pulo ng Karnlgtn matapot; magngallt a.t pumutok ang bulkan Hibok-Hlbok aa lkatlonr pag:kabtaon. lpLgalalagay na plnakamalubha i¡a U.tlong pagputok ag Hlbok-H1bolr: aimul& noong UH8, ·ang datt•y luntianc kapatagan na pulo ay naglng mlatulana lmplyemo pagkatapos piatabunan ng mga kwnukulong putUt at bato at ng nagbabagang mga t1nlngkal. Anc nakalalagtm na aákunang lto n. Udnagtmbal ns: buons: kapuluan &1' mabllJa na nagpaklloe sa maa tauhan ne pamahaJü.n .t ng KrUI na Pula at ng Iba pang mga samahan aa pagtat:awa:naawa apan¡- magt ltu.ngo aa 1n1a nualanta.n¡ pook sa Kam1gin at maplpagbandog n1 lr:anilan1 tulong aa pamamahagl ng pagkaln, pagllllku .ng tao at paglalapat ng lunas sa mga inabot ng bpahamallan. Malllldta sa maglcabUan1 dahon ang Jlang larawang kuhe ng po$ograpo ng BAOONO BUl.L\Y sa pulo ng Kamlgln na ngayo•y maaar:l.ng tawagtng "Pulo ng Laglm" .. Tto ay kabirang f a mga mag-annak na buong pagd11dalamhating nag.tisillkas buhot .ta pook na pinan!)anganlban ng kanilang ñuh du. 8 129a.ma.•t tniluluhá nlln ang pagllsán 'ª pook na itong naglng bahagi na ng kanilang buhau au Unibovan n'lla ang kantla.ng t<XW p129ka't $fyang ktnakailangan .. Nano tinatanooap ni Bb. G1rn')Veva D. Edroza 'unano oantimpala) buhat ka. 11 Gng. Ramon J. F!rnandez ano tsekc sa halagang ,.I,000 .. Tinanggihan ng lbang lingguhan ang Dalawa Sa "3 Kuwento ng Taon" Nangani~ Pang Hindi Mapalaliok Sa Mga Kuwentong Palltinipalak ni Edvii'• HALOS di mapanlntwalaan. . . Nang magball'k tlnl.bukasan wan Isa pin tuwent.o ang DI\!- ang . kuwentong lyon makallpas ngunl't. slyang tat.otohanan: ang manunulat na tyci:n ay t1ala pa-t~o-po sa'ptntu1U1 nr BB. ang ta,tdang p9n~on: an:: ang dalawa u tatlong kuwento na nga ang laanJ tuwento. BI- "Baka mailakt.tha.la nlnyo !to. Kuwento ni Mab•1tr ni G. D. sa tagalog na na13Ipagtagumpa.y nasa nam1n. . . Iblnallk lto 5a aldn ng tsan~ Eclroza. sa "Culos Palanca Memorial "lwan mo na." llnrruhan. 'Malallm' daw at hin- NANO buhan ang tlmpalak Awards -for LJ.terRture" •Y ti- "llalathala ba nlnyo?" di mauunawaan 111 karanlwang ng ºC&rlos Palanca Memorial nanrrlhang llathala ng dala- "Baldt hindi? Magandang ku- mambabua." A••rd.s tor Ta¡alOJ and Engl!51l wang llng¡uhan¡ tagalo¡ na u- wento tto!" "Ttngnan nga naUn..... BI- Llterature," a.ne BAOONO: BUnang dtnulugan ne mea may- ·•E, baka hindi maguatuhan ni; nua namtn. ··supenor! NRpa- HAY ay kabllang Cat bat.lt htnakda; at, anc "tatlong map'.l.!JI- mga mambabua . .. " tacandanc kuwento it.o!.. di? 1 aa mea naRnals maglahok lad na kuwent.o" ay m\Kltlk "Hindi lahat ng t uwento ay Nang magpaalam anc: Jala'<lnr. ng panttmpalak. pang di mapalahok sa tlmpalak. lnllalatha.la para sa mambabasa. lyon ay maaaya °'t di na tr:aka- At slnlmulan a:ic pamlmm. Nalto ang mga pangyayarl: Mayroon dlng para aa panltl- ba-kaba ang dlbd~b. Halungkat aa Bodega. Boklat nr: May sampun¡ lluwan na an!l'. kan . .. aa kapaka.rian ng alnlng" At raya ng una, hindi nagl!- mg:a "file." Basa . . . basa ... banat:allllpas. Isan¡ tanghall ay Napangttl ang la.Jaki. pe.t-buwan ay na!athala aa Ma- H. ·· d~aw aa pasWatan ng BB "Ang tnaalaala nam.Jn a~ 11ng gasln ng BB ang MObangli no DahU sa mga kadahllananr: ang Lsang kalblgang manunu- may-katha nito. Rata. hindi na- Kamav .. . Maamong Kamq ni di na da.l)at nahad, nabalam ang lat. man ntya. maguatuhan ang ma- P. s. Dandan. pamlmlll ng BB. Mag-llka-3·00 "May lsstig magandang Jm- lllt namlng pabuya. . . la.ka ang na ng ha.oon ng hullng araW ng went.o. ngunl't watang ma¡:ag- •mantpL!J at mahlna' namlng NANO eumunod Aa buwan l.s11. pagtangcap ng ffill'.I lahok .s:i lathalaan," ang wllta. ma.gutn?" pan¡ ~wento ang nallgaw !'8 tlmpalak bago ganap na M l"BatU.?" "Malathala Ianr •yan ay ma- tahanan n1 BB Kalba aa dP.- banda anc mga i>alln u. makJ"E may tahabsan daw Saka tutuwa na lyon." lawang nauna, lyon ay mav nllva ng liman¡ lrnwenton¡ panhindi raw ma.cioswtuha~ ng Maka.llpu anc dalawang llng- pamb~C•d na. "para 'ª Baoono: tlmpalak n¡ BB Isang oru na karllnlwang mamMbaaa paglr:a't. go, nalathala sa Magaaln ng 8B Buhav. laman¡ at mahuhull na H tarraJlba. an1 balanp;~as at ang pa- ang kuwentong :;¡on: a.ng Pi«- Oay~ ng dapat mangyart, sa nlng na panahon. At hatos paraan n¡ pagkasulat." n.eta, Buwan at mga Bftuln ni pagta t lsang ll:athang mahu.~ay takbo pa na.ne Iumt.san sa patl~'E, maano? Da~ln mo rlt!>. n - E. P. KapuJong. ::~~~~:u1:~;;0n:.'l1:n:• =~~ 3~~~~g"ang n~a:!,:a~.~~I•::;~ gnan natln. · · MAKALIPAB ang: apat na !Ju- sang ttnatalakay, nalathala rln C~Hn aa pablna 11) Ang nag.slµagtagumpo;JI •a " Car. · los Palanca Memorial A1DOrd1 /or Llterature" 1a taong 1951 at ano mga. lnampalan sa tlmP4lak, sa plllno nf G . Cllrlos Palanca. Jr. Nanoakatavo, buhat la· kaliwa : Juan Gatrninton (unang gantirnpala sa kuwento sa Ingles). FrancUco ArcellaM ( lkalowar1g ganttmpala), Pedro S. Dandan (ikalawang ganttmpala sa kuwento .ta tagalog). Bb. Genoveva. D . Edroza (unang gantimpala) at Elpldlo P. ,Kapulong (ikatlo11y gantimpala). Nan.gakau.po: Sera/In Gulnlgundo, Alejandro Abadil/a, Dfrektor Cirio Pa11ganiban rig SWP, Carlos l'a1'1nca , Jr., A. \l. Harthendorp. Dr. Arturo B. Rotor at N. V. M. ·G onzales SANLIBO'T ISANG KUWENTO Sinulot ni Pablo R. Glorioso PINAGPILIAN NG JNAMPAl,AN SA TAGALOG NG "CARLOS PALANCA MEMORIAL AWARDS FOR LITE~ATURE" SA TAONG 1951 PINAOPASlYAHAN ng lnampalan ang 29 na kuwentong In!- 1 harap ne mga patnu¡ot ng slynn1 na babasahlng Tagalog na j llllf(lalathab ng maikllng kuwento. Nmmkop nng 1>:mahong nags111>ul nani; Oktubrc l, 1950 h:mggang Setyembre 30, 1951. Ang mga magasing nagharnp al bllang ng kuwento: Advocate <FEU•, l ; Bogo11g B11ha¡i, 5; Bulalclak, 5; llang-lfong, 2; Liwaywau, 5; Piliplnas, S: Q11t:onl1111 .\MLQI, 1; Torcl1 (PNC), 2; VM· sltarfcm, 3. Sa loob ng panahont nasasako¡1 ne tlmpalak-ay hu-mlglt -kum ulan¡;- sa dalawang Jibong kuwento ang nallathahl ng mga babasah.\i~g ito. Itinal':da sa kanilang lima lamang ang plnakamaramlng ma!haharap sa tlmpalak. Ang latlong nagslpagwagl: Unani: Oantlmpala. Pl,000 KUWENTO NI MABUTI, ni Oenoveva D. Edroza 1Bagor1g Duhoy, Agosto 19, J951J Piingalawang Onntlmpala, P500 MAB_lo.NOIS NA KAMAY MAAMONG KAMAY. ni Ped1·0 S. Dandan IBngono Buhay. Hulyo 2P, 1!>51 1 Pa.ngatlo11&' Gant1m1>ala. ~250 PLANETA, BUWAN AT MOA BITUlN, ni Elpidio P. Kapulong 1Bayo11g B11hay, Pc'.>rero 11, Hl511 Ang mga nagslhatol: Tagapangulo, Cll'io H. Panga11lbnn: mga Kagawad, Alejandl'O O. Abadilla r1t Sernfin C. Oulnlgundo. lahat ng kanyan" pagsual!ta Iyon ang pumapalit sa mga salitang hindi nlya. maalaala kung mlns11n, at naglgi;· 1g pamuno sa mga sandali ng p:\g-aalangl'.nlr.. Ulirim slya s;i pagkaguro a yon sa Isa niyan~ naturuan. na ;;¡yang nagsasalaysay ng kuwento. Nt1.klntal sa dlwa ng nag<iaral na ito anu pambihlranr katangian ng kanilang guro na "bumubuhay ng inng uri ng ka rung·an sa kanya ko lamang natutuhan." 'Lagi ko siyang iuugnay sa karlktan ng Buho.y. Saanman may ka!),l\ndahan: sa . isang tanawin, h lsang l.siplln o sa lsang tunog kayr., naki'dhl. ka siya at ako'y lumiligaya." Tat:::~gng~~:~~a¡~~~i~ ::~Y;~~ maestra. Paano'y nagkatugon ::mg kanilang sullranin. l nal!w Ang "Sina.sabi' ng mga siya ni Mabutl sa kaolyang paKuwento mimlghati "sa lsang tagong suMalpagmamalaki ne pantti~: a~~ ~1!~~-~~1ª1~:~~·~ 1~~:ul~~ kanc Tagalog ang tatlong nag- Planeta, Buwan ~t m.oa Biflli~ kampeon. kanyang dibdlb, o.t si Mabuti ay wagl. Buong pa¡kakalsa ang Ncunl sa Kuwento ni Mab11ti ay SI Mabutl sa kuwentonc may may pangitln!t na¡sabi. .. "'•ª· pagkakaplU dlto ng tatlonc ta- dumaloy ang buh!l.y pagkaraan ganitong pamacat ay isai'J¡ : u· p11.dto ako upang umtyak din." gahatol Oayon din sa pangala- ng kasawlang ip•naMwatlg sa ro na t1nagurian1, gayon ne mr:a Mula noo'y nagkahullhan slwa Sa pangatlo ':IY nagkapataS; kuwento, at sa 1 .1nealawa ay tlnuturuan nlya SRpa¡ka t "ant la ng loob. Maya't maya'y nagang mga kuwent.o ni Kapulong nanaull ang ullr:i! ng panau- salltang lyon an~ bukamb!biq kakah.wanan sli:l at t1nut.11koy =~ ~l\i~~:;1~~sa~Jr,a~~~ ~~ti== ~::!n~:r~~n :,~;~:¡~~~a;~gJ'~= niya". Iyon ang simula ng halo! "ang sulok na lyon na . . . lnlllad ng Ha/aman na nalathaln karaan ang lsang s'akunang kau?a sa Varsitarian, sumunod sa muntlk na nlya:1g lkamat:'.ly. L1waywav uka sa Bagong Bu- Ang. kuwento ni Dandan a•· s1l. ha.y. Dahll sa labag sa tuntunin lsang amang bok~ingern at' ,;n ~!w1:::1~~:1:n~~~:~~~~~~~~:. ~~ kanyang anak na hindi Mgin~ iplna.slya ng lnampalan 11.ng pag'kakaloob ng pan¡atlon&' ef\ntlmpala kay Kapulong. KaPanstn-pansln sa tatlon~ Slna Pedro (MabangiS na Kakuwentong nagwP.gl ang pagka· ma:v .. ·) Dandan, G. Carlos Pakalba ng paksa. Ayon na ¡¡ga /anca, J r., Bb. Genoveva (Kus<1 tag:apangulo ni. lupong hga- we1ito ni Mabutl) Edroza at Elha~ol ay kasiya-'>iYa ang pana- pidio (Planeta, B1twan at moa ~=~a~g h~~~ :l\';:;~t~fg. ª~! !!t~:~!w!:P;~o;~ta~; ~::;n~; bagay ang una at pangatlong Manila Hotel nang parangalan nagkaganUmpala ~y kapuwa anv p.a:¡sipagwaglng "Mgn Kupumapaksa sa p.ag-1blg - pa~- wentista 1 1 g Taon." kasawl sa pag-lblg ng pangunang tauhan sa Kuwento ni MabitU, at p31kuo.ull sa lnlibig ne s:iangunanir tauhan sa LINGGO, DISYEMBRF. 23, IMI 5 yakan natin ... n·1ting dalawa" sang kampeong l~atulad din ni- sa katawan lamar.g. Nabansot" na nagtatapon ng basura sa tuPablrong ltinatanong ng bata ya. Hindi ba siya ang nakapa- ang kanyang islp. Lumaki siyar1g lay na kahoy. Sa kahibangan n~ ang sanhi ng par,luha, ng ki1n- tay sa suntok kay Kid Moro? kulang-kulang. At tampulat1 n:J kanyang anak ay napagkamayang mahal na guro. Datapuwa ... Pag-uwi nlya r¡agkatapo<; ng tukso ng kababata. Jan slya, at plnah Pinagdlm!~1~ ang sagot sa ka~1ya: "Sana'y bbanang iyon ay siyang paz.~l- Ang kablguang ito sa buhay si Kulas at inun~iayan ng <;Unmasasabl ko sa !yo, ngunL.. lang ni Benito, 11n lplnanga1::'1l' ni Kulas ay hindi na nlya na- tok ang kanynng anak ... Nang ang sullranin ko':r hindl para sa niya sa bokslngerong nasawi .<:'\ kayang igpawan. Tuwi niyan!!: mapatunayan niy~·- ang kanyani? mga bata pang i,;aya mo. Ma- kanyang mga kamay. makikitang lnaapi ang kanyan~ nagawa, ay patay na ang l(anbutl sana'y hindi magln !yo yang anak. an11 ganoong uri ng suHranln ... ·-~~G!'!ii~4;li~ .. 4 .!ii~=!'lli4tW.ili J.ili .!t&iS\ll\lo"1!i .l\<\f!tll .4 -~~.'v.f/d.!tlll "Karartasang Pa11gkaluluwa" kailanman. Ang iblg kong sabl- Malayo sa karau\wan ang P!ahl'y. . . maglng hl1;it na mabuti 11ela, B1,wan at mga Bituin ni sa~~;\!r~w~~~-~ · ~:~~~·" sa T A Y O N A S A B E L E N ~~~~d1~o~Y ~~~~~~ia~~ ~:w~~: kanya lto ng kanilang gurong igdlg ng pangarapin ang pan'fusl Mabuti. Plnagsi.kapan niyang náng tauhan. Si Cesar ay nal:amah.los ang llhlm na dahllaq_ ng sakay sa lsang kJlabaw na kapagtangls ni Mabutl sa sll!d- angkas ang babmng kanyang aklatan. Lumabas na may anak minamahal, nang biglang mahupala 1tong babae rln, na pina- log slla gawa ng lsang eroplapangarap nlyang maging mang- nong napakababa ng Upad. Nagagamot. . . "Gaya ng kanyang bagok ang ulo ng ':linata, at doama 1" ani slgaw ng tsang ':la- on na nagsimula ang paklk!pagtang Jalakl sa Ukuran. Sinang- SA mga hapon m.ong maamo't malamlam sapalaran nlya sa matandangayunan ni Mabutl ang pahaya~ ang araw mong tila ,natang nagdaramdam.. kaharlan ng mga Cesar .. na iyon ... "Ngun~ tumakas ang Sq pagkakatupi na ginaw na ginaw Taglay pa rln i:g kanyang dldugo sa kanyang mukha hab:lng ng mga daho11 mong nagmukmok sa tangkag. . wa arg mailap n:i pangarap rn sumisllay ang lsang. pillt na ngl- Parang ang Knhapon at Ngayo'y nagtipan, iyon nang matau:inn slya 51. piti sa kanyang lab!." Ang naka- at ako sa iyo'y nangako11g tandaang ling ng !na at lbang kasambapansin nlto'y ang batang bab'a- babaUk sa isa sa mga nagdááng hay. Akala niya·y mga kaaw ... y ing katyakan nlyt, sa sllid-atla- gabi mong ganitony kita ay 11(1glakbay!... pa, ang kanyang kaharap, ka)·a tan. At doon na naputol ang naillbaslb slya n•J ayaw dlnggin . pagpaparangalan sa kaulla ng Pukiramduman mo't -~a /amig ng hungin ang tawag ng ka"lyang ina. Na·kanyang anak na babae. "H:ncH lty darati11g ctko't kilti'y dadalawin; palo slya· sa ulo ;1g lsang Jalnrln siya bumang;it sa amln Maghihi71tay tuyo ~ kuhi't umagahin, king nasaktan sa kanyang p:mkailanman tungkol sa ama ng sa Kurus na Talang tatanglaw sa atin; Jalaban. Iginapos slya. At doon batang iyon. Nguni dalawa· so. Sa liwayway nito'y ating tatahakin na naman nahim'oing ang kanmga kamag-aaral namln ang a11g daang p11tungo sa pook 11a lihim; yang dlwa .. nakababatld na .;iya'y hindi bi1.- Ma11 isang salisaban tayong sctsapili11, Nang mult sly;:;:.g matauhan lo." Tlnapos sa k'lnila ang pa~- at daratnan dito'y mag-i11ang sinllim.'.. ay nanauli nang g'.l.nñp ang kau. paparangalan sa kanyang anak yang pagkatao. N1kilala na ang sa.Pagsasabing: "Mabutl. .. ma- Sa kupkop na sanggol ng Tna nq "wa, k:myang in~. at l:-:lnigaw ang b\.(tl!.. Iyon lamang nakara- (111 dudulog tayong puso'y nalilfha; pangalan ng babaing "may maranas ng mga lihim na kalung- Sa lamia ng gabi'y ·mahahaka-hakanq habang buhok at kayumangg•n.:;kutan ang maaanng mnkak!!a,h mtq niWchan¡¡ yao'y inuslg na luha . .". !rnlay." Dumatlng ang baba!n~ ng mga llhlm na kaligayah3n. Nilnna so qfnika't sanlot nq kaivawa'y ito at slla'y nag~·apos sa p¡¡niMabuti, at ngayon, magslslmula wala k11ndi inft np T11ang-kalinga; bagong buhay. tayo sa ating ara!ln ... " Tilikahin natfng sa (layon.o kababa'11 At sa batang na,~ing kaiyakan mahagkan ang paa nq mabunylny bata!.. Ang Kabuluhan nlya sa sil!d-aklatan ay nafl!- Para sa ganltmir:: url ng 1.imwanag ang lahat nang matalos May nqiti sa mata'y hahawiin nammt palak ay malaklng- karangalan nlya ang pagkam'ltay ng man:;:-- 11r1 lna ang takip na dayamino ba11al.. ng panltlkang To~alog ang m'l.gagamOt na siyan!; ama ng anak Pinmma1ana Santmol! ... Sa dukhanq aluya'u palahok. Kamunt\k nang 11)11.fna babae ni Mabut:. Ang "mang- fat1-l.'la tavonQ luluhod.. tutunghrm - walang-bahala ng Iupon sa t•mgagamot na lyon ... ay namatay .~11kr1 ... tuton-nusona 1mbulono n,.,. fl.asal!... palak ng "Palanca Meniorlal Aat naburol ng da:r.wang araw at Pl'la1abas nrr nlnto'11 taliono Harinr¡ Paham. wards for Lltera1.i!re"' ang Tagadalawang gabl sa isang bahay M1nño1111 11a natt.11,.,. an(/' handon 11.11 ffJnlau · log, ngunl nakllala din nlla -sn~ na hindi slyang tlnltirahan ni MIRA, GTNTO'T sa~a maba11qony K.4MANYANG! kahalagahar,. nito. At ¡topa \aMabuti at ng kanyang anak!' mang ang simula, sapagka't h.Ang kuwento ni Dandan ay -Manuel LUIS C. CAB!fJl.L un-taon ay lsasag'lwa ang pag!>Jyang hlgit sa tatlong nagslpag- kakalob na lto. ;:~~ ª:a~~~~~:~~k~~o~g ~:~~~; •~*'*'**"' IW"ti tirVi,...i' ')' t'<i-1\>*'~tF_lt'dl'ii"'f' ~ llil'l'ib=: id::i~~~l~lt~ª~~l~hg9;:1 ~~~u~~= paglalarawan ng pallgld ng pa- lat ng malkllng :rnwento rr.amahayan ng mag-amang slna Nakatadhanang hindi matu· anak ay inaallhan slya ng dam- glng sa Ingles at maglng sa TnBattllng Kulas at Al'ya Ito ay pad ang pangarap ni Kulas. Da- daming pumatav ::g tao. Naging galog. Hlglt sa NO'y mape.ghanakatatawag ng damdamin u- lawang taon na'y hindi pa mn- utusan ang kañyang anak nf!' hambing ang kahtubong pani::~! ~:~~~~k:;a~~~~~I~~ ~~~ ~:!~~º~fnd1:1a;~~:ha s~g ::~~~ ~gg~8~~~!~b:r~~~g¡;;ª!ª~~:t~~ ~~k~~nk~~!a~~~:Wkllng kU\"'Pnrumlhan ng kanllang pook ay n\lane; mag-asaw'.l sa maramlng ne; saklt. Sa di makayang bat- Marahll ;pagtata1ea ng marahlndt slyang nakagugulo sa lslp slmbahan at dalanglnan. KunrlJ hin ng isl:o ni Knlas, ay sa !';U- mlng mambabas'l sa Tagalog ni Kulas, kundl ang malaki ni- sa sabl n~ lsang matanda na ria- galan siya nag.oalumagak. At" kung baklt sa lalong mala!fnyang kablguan sa kanyang 4nak. pat magtlgll si Kulas ng ~ag- nang ballkan nlva ang kanvane; nap na magaslng Tagalog ay Pinangarap nlyan~ maging bok- boh,,kslng. Tum!~H nga slya. At anak sa hle;aan." ay wala na !to. walang nap1ll ane; inampalan. slngero si Benito, at maglng 1- si Benito ay lumusog - ngunl't Nasumpung:an nlya, m'a.dlllm pa <Buklatin sa pahtna 16) 6 LINGGO, DISYEMBRE 23, 1951 S ~e~·:m~~=g~:s~~t;;~;: s:~ lakad .. lakad .. S'l walang kaJa"y nagmamahalan: si Redemp- tiyak.an. Matangi sa isang bata'y nasasablk kung hindi n:iki- gay¡: ang mga ba!lta tungkol ~~:n;:.~~~ .. ~~,\~~~: ~~,;:;.: Katha ni PEDRO s. DANDAN k•~,n~:·:~~'~;kak•llgtaan ang ta si Redempta. Ang kanilang pagblli ng mga pahayagan ltabuhay ay kawangis ng umag" at hit IYon ay mang.:.hulugan ng gabi: ang kay Redempta'y urna- kanyang pagsala sa oras o ng ga na lipus ng pananablk; ang pang-uumlt. Sa para.ang iyon ~:~g;~~ra~ha gabi na lipus ng kay Igor ng lsang libong taon mandi'y may Plt<1w ang mga. :: ~=~;~¿:t s~!ii~si ::~:: Slla'y kapu~a nag-aaral. lia at mullng n~tagpuan. Maiigting paa. nlya sa gunlguni 'ang kanllang pamantasan: si ti;or ay sa si- ang m~a bis1g ni I1rnr sa kalam- Paullt-ulit na nagbabalik kay buh.ay. Sa buhay-lipunan ni nlng ng mga kU\'~'. at Si Re- but~n ng katawan nl,Redempta. Igor ang ltinltlk niya sa tarhe- Redempta'y nakak'l.swnpong sldempta'y sa sining ng muslka. ""!ª~~nf~~ª!~f:1 1'1ng hatUk ni- ta; ~a ng bahagyang katlwasayan ... ~apuwa slla W.ga-lunsod, Juma- y "Igori Igor• :B , lt"" ,An.g mga kulay ng bahag-ha- Ang jtagumpa.y ay tila mga ia~~an;:~h:i ~ªa~~~:~~a:n 5~11~~; "Rede~pta! ·.R_e~~~pta!" su~~~u:~::::ªn!ª;::~ ~:;a::~ ~u=:~Pr: ~~:?:°J~n~== sa liwanag at dilim nito. . :i~sa~a°w~~~l~~1~~~ Ig~~n~~~ laklak ay slyang naka,ampok. buhay .. , m~ª;1~:nªg ª~::ti~i~ds~~~~a m~h~ kal_uluwa sa kanyang k_atawan uJllang pook ng pamantasa~. at maag.aw nlya sa k_alup1tan ng At nar_aramdaman nila sa mga ~l~~hana upang mnhng maangsandahng yaon na sila'y malayo sa lunsod: sa usok ng tslmi- IDINAOS ahg unang konsiyernea, sa aUnsangan at alikabok, to ni Redempta. KAbllang si Isa ingay ng mga rnsakyan, sa gor sa n1ga dumalo. Sa Isa sa n1alalaklng pabrlka boon sa. mga lukluk.an sa unang hanay KASAYSAYAN NG ISANG KULANG·PALAD NA LALAKING NANG MALAGUTAN NG HININGA AY TINAGLAY ANG "DALAWANG KAMATAYAN" .. Dalawaug ciibdib ng kalikasar.: sa damuhan, sa lllin1 ng mga punongkahoy, sa bughaw na langlt, sa halik ng slmoy mula sa kaitaasan: doon nak;isusumpong ng kapayapaan ang k<!nllang kalu· Kamatayan luwang artista. rn ibaba'y doon naupo ang pin- 1'1atatalikuran mo ba ang da- Iplnagbunyl si Redempta Luna "Redempta, lkaw ay isang pu· tor. Kay ganda ni Redempta sa lgdig alang-atang sa isang ha- sa kanyaDg" konalyedo sa Pating bulaklak na banyaga sa kanyang pag-awit. Nguni, lsang ling sa slning ng mga kulay? rls .. makalupang hang=irin. Nillkha kagandahang nagiglng m.allap UNTI-UNTINO slnaktan ni I- sa Mlan .. ng Dlyos ang iyo1!g kagandahan sa tmgin ni Igor. Katulad ng gor ang k.anyang kaluluwa. A- sa Londres .. upang sambahin lamang ng a- lsang batang kalapating tila i- Jak,. alak.. at alak! Nag- ... sa Nuw.eba York .. klng pinsel at mga pangulay. blg saklawln ang kalawakan ng pahatinggabi sa bulwagang ma- Subali, ang mga su.k.at-masaJkaw ang bukal ng buhay nii papawil'ln sa !san~ k~mpay ng lamlam sa liwanag na bughaw. bl tungkol sa. llhim-na-bUhay aking kaluluwang pintor." At mga pakpak. Sa sallw ng malambing nabal- ni Redempta. Luna'y tumttimo hinagkin·hagkan ni Igor ang At pati ng mga mata ni Re- i;e'y yumakap sa mga katawang sa kanyang puso. Hong, pisngl at labi ni Reden1pta. dempta'y malllap; hindi mahu- pinabanguhan, umanas sa m~a Ang- Prlmadona ng Plllpinas "Nguni.. ako'y hindi mo Ji ng tlngln ni Igor Nawawala tayngang blhasan¡ duminig ng ay mallmlt na ka.sama ng- kanm::>.aangkin; ako at ang musika'y iyon sa daigdig ng mga taong mga kaslnunga.lingan, humalik Yang Impresaryo sa mga. 'Night isa. Hindi ako makaaawit alang. alagad ng muslka. Hindi na si- sa mga lablng manhld na sa Club'. alang sa iyo !amar.~. Naklklniki- ya maklta ni Redempta! sil\ ng iba'~ iba~g labi. . Si Redemp'a Luna'y kaplllng nita ko ang lsang bukas na &ni; Nguni ... isang pumpon ng At malaunan, 1yon ay nagmg na naglakbay ni Propesor Leo daigdlg ay mangangayupapa sa bulaklak ang ipim1dala nlya sa utay-utay na pagkitil, sa kan- \'ishinsky sa Banal na Lupa ng aking paanan." Waring nanana- lsang bata sa silid-blhlsan ng yang katawan. Lumaboy slya Herusalem .. ginip si Redempta. "Primadona." sa Lansangan. Mahaba ai:ig bu- Ang Ka:vumang{ri.Dg ManrNasalat ni Igor sa katotoha- Nang magbalik ang bata'y si- hok at be.Ibas. Inuubo. Lakad ... aawlt sa Sllanpn ay Dal"alusan nan ang kanyang p:;mgangam~ nabi nlto kay Igor, "Binasa. po lakad ... lakad ... Hindi napapa- sa blsig ~r ·mabangga ang ba. Hindi na isang hinagap ang r.ang malakas ang ilinltik nin- gal ang mga paang iplnagta~ kotseng kinalulula.nan nlla ng pagbabangon ng isang malupit yo sa tarheta, pagkata¡ios po'y tanggol lamang sa tnit at tigas tanyag na Biyollnlsta ng Berna kaagaw: ang daigdlg. Sa humalakhak at itinabi ang bu- ng aspalto ng sapatos na hutas lln samantalang patungo sa hlblg ni Redempta namutawl laklak." at gusgusln. 'Wlnter Garden.' 1to. "Humalakhak? Itinabi ang bu- Hindi nlya namamalayan ang Ang lahat mmg ito'y 1sa-lsang Si Redempta'y olglang ni}'a- laklak?" ang ulit .li Igor. Slya'y pagkalagas ng mg"- araw, inga kap ni Igor. Tila ba n~wala ito lumlsang nakatungo ang ulo at buwan, at mga taon. Lakad .. LINGGO. DISYEMBRE 2-9, 1951 (8uklatt11 sa pahina 13) 7 UKA-2 !.ABAS) !amanan ng Ka Mal'ing. O, 11;.i- ·· ~J la'y hindi inako.la man lamang gay mo agad sa plorera o sa ba- ninuman. A ~~nii;:l~~h~~an;1 a~~;an~! ~~;~w~~~ tublg at nang manar!T P;;::~~iJ;ag~~ ~~n~os:~~a ti~~ sa lunsod a~ nagir.g ~aslya-sl- Tuwang-tuwang Hnanggap ni naba.kas nlya sa rnnkha nito ang ya. Sa dornutoryong pmangase- R-Osallna ang mga pasalubong labls na pagkaantlg ng damdarahan niya ay nakatagpo slya na dala ni Tinoy at matapoi; min sa kanyanr, lblnalita. Mang mga tapat na kalblgang llagay sa lbabaw ng mesa ay dallng blnago niya ang paksa ng nagturing sa kanya na parang mullng hlnarap ang bine.ta. E kanilang salltaan .. 1sang tunay na kapatld. Nagka- -Kahiyahiya naman sa lyo, -Kumusta narnan ang buhay roan kaagad slya ng mga ~akl- Tlnoy. Nag-abala ka pang lu- me rito, Rosallna? Hindi ka ba Ialang binata na rn~ karam1han muwas dahil lamang dlto sa nam.an dlnadalaw ng lungkot ay pawang nablgh,,ni ng kan- mga padalang !to... kung naaalaala mo ang iyong yang pamblhirang _kagandahan. Hlnandugan ni Rosallna si TiR Inay at ang mga k31blgan mong Isang araw ng Lmggo, sa~an- noy ng upuan sa me.y tabi ng nalwan sa atin? talang si Rose.Una at ang ilang urungawan, at naupo slya sa -Mangyari pa bang hindi ... kasamang dalaga ay nagp~pa- karatig ng bine.ta. Nguni't talagang re.nito, kallablnga sa bul.wagan ~~ d~rm~or; -Kumusta n'aman sa atin, ngang pagtiisan k('I ang lahat yo at nags1slpagb g g Tinoy? Ang mga Inay, at ang E pagka't slyang n~rarapat. ---: pahayagan, ay natapaw ng da- mga Itay mo .. ? -anl Rosa U- Pinamulahan ng mata si Ro~;::!a~:u~::~~g s:i :~~oy })~~ na. s~~~a 8~t ~~~;;k°.:::d~:at:~ bit na daladalahan. Malugod na -Mabuti naman silang Iahat, ngam:: rnapanaglnlp ang Inay .. sinalubong ni RosaUna ang bi- awa ng Diyos. Lamang, ay may parang naklklta ko ang dina.nata... lsang malungkot na balita... s ranas nlyang paghihlrap dahll -Kumusta ka, Rosallna .. ? - -Anong malungkot na balita tamang sa hangad na mablgy'an mase.yang batl ni Tinoy. yon, Tlnoy? ako ng magandang klnabukasan. -Mabuti naman, Tlnoy, - -Si Mang Dorong Pulls na Mallm.lt na hindi 11.ko makakaln tugon ng dalaga. -Ikaw ... ku- kapatld ng Nlnang mo ay napa- at slya ang !aglng naaalaala ko. muste. ka rin? tay kamakalawa. Natagpuan na 1 Mahirap pala, Tlnoy, ang mapa-Mabuti rln n<!man, sa awa !amang ang bangkay sa may ta- layo sa magulang ... at ptnahlct ng Dlyos. - Inlabot ng blnata blng ilog ... tadtad ng tama ng nl Rosallna. ng panyollto ang kay Rosallna ang bitblt na bas- punlo ang katawan at may roa- luhang nangilid :::a kanyang ket. -Nalto, iplnadadala 'yan laking sugat sa noo na llkha mga mata. ~~wAl!~~ :::Yk!:~~gl~~n r~~ ~~:ngn~~~::sak::ª~~g~:. kung T an;~~!~!ª~at~!an,n:::rin=~~ sa dormltoryo. · ---Susmaryosep! - nablglang wlka. ni Tinoy sa i::-a.ng tlnlg na -Ano ba !to? sambltla ni Rosallna pagka't punung-puno 'ng pag-aalaala.-Atis at mangga, Rosallna. ang tlnutukoy na pulis ay di Mahlrap na kung lkaw ay magAng mangga ay padala ni .a Iba sa kanlla at kapatld nga A kasaklt. Saka, nanlnlbago ka Mang Tlbo. . ang atis naman ng kanyang lnllna sa blnyag.- Iamang marahll pagka't ngaay ng Inay mo. Namltas slla E, sino raw ang pumatay? Ba- yon ka Iang nawalay sa lyong kahapon sa tnyong bakuran,- kit pinatay? !na. mase.yang pamam::ilita ni Tlnoy. -Iyan ang hangga ngayo'y Nanlnibago pa nga Iamang Sa pagkakatltig nlya kay Rosa- iindl pa nalulutas ng mga may- v marahil ako. Pagtatagal-t~ge.1 iina ay mapaghahalata ang la- :apangyarlhan,- sagot ni Tinoy • ay masasanay na marahll 'tk<! :~w ns~ ::~~:~:n~0~a~:i~~~ lna~~l~s~~apa~:ay ':as~~~~ . . ~an:i~:.1 na lubhang mama· mullng pagkasllay sa dalagang mang-loob. Slnasabl naman ng ---Siyanga ... Ialuna't maraml pinaka-itblg. ilan na baka raw me.y kinala- ka namang masase.yang kalbl-Naku, ke gaganda .. mata. nan sa pulitika pagka't si Mang gan ... maaaliw ka sa kanilang mis marahil... Doro ay ltinuturing na isa sa plling. -Oo, hinog lyan sa puno, e.- rnga pangunahlng lider ng na- Nobela ni Sa maplling alok nl Tlnoy ay Inlabot ni Tlnoy ang isa pang talong kandidato sa pagka-go- EDUARDO kumuha si Rosallna ng' Uang bayong at lsang rnalaking su- bernador ng atlng lalawlgan. hinog na atis sa basket at pipot na nasasapnan sa loob ng Nguni't hindi pa rin ne.man ma- VIANZON nagblbigyan ang ils.ng kalbigang ~:.aR~s~~i~~. ~~gs~l~~g~~:~~ ~fi:~a~0~~ ~~~gn~~:n;n;a:~= RAROLA ~~;:~~:~~~:º; :~~a:l~aº~; mit-po.mbahay na hindi raw maslang. Ji: isa para sa kanya at hinati. Inaplrlnsa noong bago ka urna- Napabuntong-hininga si Ro"*••••••• blnlgay nlya kay Tlnoy ang kalis sa atln. Saka !to ne.man ay salina. Mate.man nlyang dlnidlU- blyak. sa akln. Alam kong gustung- dlll ang lbinallta ni Tinoy. Hin- ya sa sarlling nayon ay may -Ako Iamang bang talaga gusto mo ng mga bulaklak ... 11 niya akalalng sa napakalkll maganap nang ga.yong kaklla- ang sadya mo, Tlnoy. sa pagkalpinamitas kita kanina sa ha- pang panahong plgkakalayo ni- dlabot na pangyayarlng kalpa- ·aiuwas mong 1to?-wika ni RoMALUNGKOT NA MASAYA ANG NAGING BUHAY NI ROSALINA SA LUNSOD. ISANG MAKISIG NA BINATA ANG KINAHULUGAN NG KANYANG PUSO'T LOOB, BAGAY NA IPINANIBUGHO NI TINOY salina nang kinakaln na nllang d:ilawa ang bung-ang-kahoy. Nakangltl siya sa kaharap na bine.ta. -Sino pa ang s:isadyaln ko rito, Rosallna ... -tugon ni Ti(Buklatin sa pahina 13) MAGASIN NG BAGONG BUHAY PDIAXAMALAKING REPRODUKS IYOB RG •SAMPURG UTOS• ~::1.e~:--=~~ris.a:; btloa.C dai¡d1& ng "S....-.g :::k:ti!!":!" Mur'p~ '1:94 Carolina, Estado!I boiito•. Ailg 11ga t1 tik ng "Samp11iDE Uto.s (mak1k1ta sa laravan), :kitª=1i;~~~g 9b.:~~ na taluipakang lapad at 6 na talanpakang taas. Mahigit se 15,000 katao na k1=~~b1~t' 9 :g ~~~~ ~:!:; estado ng Estados Unidoa ang dU11&lo sa banal na pagt1 t1pon upan¡ sakaihan ane tangbd na itong natatanci H lahat ng pagkakataon. pinakabagong tagapagdala ng aeroplano ng Rakbong Daga t ng Estados Unidos. Ang sasakyang-dagat na itong tumitimbang ng 59,000 tonelada at ip1nalalagay na "valang katulad" ay nasasangkapan ng katant itangin& 11&• ka.gamitan at ne 1sang •:retraetabh control tover. n Makapaclululan ne 3,500 lcatao at ng daan-dun¡ aab1b1gat na pambomba, at ulcapana na tili nang te. tlong b'Uvan sa dagat na di klnaka1lang9.Ilg muling ga tungan. 1 ...... KALENDARYO NG MAGSASAKA E e A loilololhalll ng "8- Buhay" at ag P•-· ,. hgtutoi..,.ng Poogk• hayan ng l U . okol ,. '111111 ~1iagoongn1gO_..,.ka,.Pilipina. •Í)M "K munKK<> o pin~w~ u pin a¡.,nanc 1,¡~ ··· Malakas na Bansa ang Nalilikha ng Malalakas na Pamilya Ang Buhay ng lnyong Sanggol ay Nasa lnyong mga Kamay SiAHn1Johrl••ylari,.¡nai:huhu¡:asn11: kama1 bqo i..-chanda ac pa¡:-kain ang Sllftll'"•· Din11du"'ll niyang mabuti ang pagknin f~":w~ bata upa"« ito'y madaling m•., SI Alinc Mui1 ay i9aq iunl' maiilpt - 1iy1 ay mll)'.._, malu!IOK.,. 111ak. TandHn . . . ans bullayn¡i.ayong ,,..llllOI a y ,....., inyong me• bmay! Teresita ••• bik sa lsang kaligayahang hin- -Anhln ko mnn~ sanggunlln dumaraUng, na nang matanaw di manan pala daraMng kailan- ang aking puso ay sadyang wa- si Rosallna ay dal?"ling bumatl (Karugtong ng nasa pahina 8) man? la pang iblgay na katugunan ng matamis na ngltl. Matapos no.v. -Bakit, ayaw mo bang ma- --Nguni't paano naman ang hinggil sa bagay r:a iyan, TI- magpasintabi kay Tlnoy ay tudalaw naman kila.? uab mong gawin ko, Tlnoy? Sa noy. mayo si Rosallna "t s1nalubon11: -Hindi namnn, riatutuwa nga ngayo'y tnlagang hindi ko pa -Kung gayo'y wala na pala ang panauhln .. · ako pagka't kahit mlnsan ay mapagpaslyahan nang· lubos o.kong mahihlntay.. ? - ba- --Tinoy, slla'y si Ginoong Ranagkakaroon ako ni;;- kaaliwang r<ng bagay na inlluluhog mo.- hagyang nangatal ang mga labl mon Mat·asigan .. -pagpapaki.makabalita 11g mg~ bagnybagay I<umurap-kurap si Rosalina na ni Tlnoy. !ala ni Rosalina sn dalawang tungkol sa ating nayon. Ikaw puang ninanamnam ang mga -Maaaring hindi pa naman binata. -Ramon, siya naman ay ang inaalaala ko Tinoy, bak~ pangungusap na namumutawi tiyakang wala ... at maaarl na- si Tinoy, Isa kong kababata. 'ika ko naaabala ka naman da- sa kanyang mga iabi. -Hindi mang gayon nga. Nguni't pana- Nagkamay ang Oalawang lahil lamang sa mga ipinadadala ko slnasablng wala akong pag- hon ang magpapai;va. lakl at naupong rr.agkaratlg sa nilang lto sa akin. tlngin sa !yo, Ang totoo'y mahal -Hindi mo naman ako pinag- dakong hat·apan ni. Rosallna. -Walang bagay iyan, Rosali- ka sa akln, isang p11gmam:1hal babawalang magpatuloy, Rosa- Sa paghaharap na lyon ng na. Naglglng kasiyahan ko pa na napunla at tumubo sa aklng Una ... ? tatlo ay napansin ni Tinoy ang ngang kahl't paano'y nakapag- puso simula pa sa atlng pagka- -Nasa sarill mong kapasy\'-- makahulu~:i.ng mga ~ulyap :>t lilingkod ako sa i:•o. -Nagbun- ngltlng ln1u~kol ni Ramon k'\Y ~~~~t~~~~~ ::00~11~~~ ~J~~~- ~ .. -.lá*1 .•~ " ' 1'"4444 .i1 .\4 .644'4.i1~at4&1M•.lf !°~~~:n:1;:!g~~si~ª!:!ª~~~ sak.a.. iblg kong samanta.la- tatamis na nglti at. tltig na ipi~:~o ~~~n:ª~:~~ª~n~k~~::~~ Sa Landas Ng Buhay ~~P~~~1ta~~t ~~I~ga~nsa~u~::!~! !yo ang suliranin ng aklng pag- pagkakataon, nakadama ~I Tinoy lbig, kung hindi mo ikagaeallt.. ng maklrot na damdaming duRosalina. makot sa kanyang puso: panlHlndl snmagot ang dalaga. Na.·'•~ bu~hp~~g hindi m,._;ng aiangapatungo sa kandungan at p~rang wala sa loob na pinagla- nin ang kanyan~ katayuan sa ruan ng mga dalirl ang hawak harapang yaon, la.lo pa't aalana balat ng atis. gataln ang kanyang abang kaayusan sa pillng nr, maklsig na blnata, ay mlnarap:i.t ni TinoY na magpaalam na kay Resalir.a. Bagaman inlhatid din slya ng dalaga hanggang sa may plntuan at malugo~ na nagpahaon sa. kanya ng mapag-ala.alang mga pangungusap, ay mabigat ang kanyang loob na lumisan. Paano'y parang naklklnLklnlta na nlya ang malungkot na kapalarang kahahantungan ng kanyang pag-ibig, Jalona ngayong si Rosallna'y mayroon nang makislg na. kakllalang tila kinahuhulugan ng loob. Sl Ramon, ayon sa kanyang palagay, ay siyang magiglng liblngan ng nalalabl pa nlyang pag-asa sa nllulunggating pagllngang ng di\· Iagang llnalanglt! -Rosallna, -muling wlka ni Tinoy, - kung hindi mo mamasamain ay lplnnkiklusap kong hatulan mo na sana sa mga sandallng !to ang kape.laran ng aking pag-ibig. Malaon nang panahon ang aklng iplnagtlls, kaya't kung wala dir. lamang akong tatamuhlng kallgayahan sa iyong kandunaan ay tapatln mo na sana ako. Hlgtt na matamls ang mabatid kong ako'y lsang sawl kaysa umasa nang matagal na panalion nang wala naman pala akong aasahan. -Ano ang anis mong thatol ko sa !yo? -nangingitlng wlka ni Rosallna. -Ipagtapat mo na sa akin kung may tatamuhing langlt ang aking pamlmintuho sa iyo. Ang lblg ko bagang sabihin ay Sa paglalakad ko sa landas ng buhay, hiningal ng init sa katanghalian; nang magsuling-tingin ng masisilungan, nagawi sa sikap na umaalalay. Sa halip iyibis ang dala kong pagod, hinayang sa araw'y akin pang pinulot - tungkod ang pag-asang kung hindi matisod, sa nilulunggati'y bak8 makaabot. Ang ilaw ng budhi sa patutunguban ay lingun-lingunin ang pinanggalingan; nililildikan ko ang maruming asal na durha't libakin ang pinggang kinanan. Sa ilang na pook sakaling abutin, manamlay ang sigla't magsatakip·silimsa nagkakakurus na daang sapitin, ang pusong mahabag ay idadalangin. -En. C. Agleham ipagtapat mo na kung inllblg .Jt'W'tlir''*W 'llti1 W'O"fntilrt"" '*it'\'át"'t"lrWll''l**'Pii!n'Pik'W"'ihMttih''fl"il''Oill'tZ' mo na rln ako ... o hindi! (ITUTULOY) ----oOosa~~~~i~~!~n:~ai~;1~!~:in:= bata. Subali't sa ngalang pag- han ang bagay na iyan, Tlnoy. Dalawang • • • buka ng mga labl... iblg ay malaon ko nang tpinag- Para sa akln ay makapagpapa- (Karugto1ig ng nasa pahina 7) -Hindi pa klta masasagot tapat sa !YO na hindi ko pa ma- tuloy ka, tulad din ng Iba, hang- slnaliksik ni Igor sa mga dangayon, Tinoy. Hayaan mo't da- sasagot sa iyo ang bagay na 1- gang kallan mo naisln. hong panlipunan ne; sarJ-saring ratlng din ang panahong maba- yan. -Kung gayo'y maghihlntay pahayagan. Glnup1t at tlnipon batid mo ang aklng katugunan... Dlyata ba nama't hangga nga- ako, Rosalina. Hindi akO man~- sa lsang kalupl. At sa kanyang -Isinasamo ko sa lyong hatu- yo'y hindi mo pa nababatlcl hlhlnawa. sa paglJ.lhog at sa pag- pag-ilsa sa mga ulilang llwasan Jan mo na ang aking magiging kung walang nakalaang pitak da!anging dumating na sana ang ng Maynila, sa isang llkmuangpalad, Rosalina,. -Natalsi.kan sa iyong puso nng aking pag- araw na ako'y iyong kahabagan batong nail11111man ng akasyn ng kulimllm na liwanag ang iblg? -tanong 111 Tlnoy. -Ang at hanguln sa paghlhlrap, -at &.y paullt-ullt na t:r.utunghayan mga mata ni Tlnoy. -Kung wa- !blg ko bagang sabihin ay hin- malungkot na napatungo si TI- ni.va a11g mga balita. la rln lamang akrmg mahihln- di mo pa ba nadarama sa iyong noy na mandl'y dlnidilidill ang NILUWALHATI si Redt'l"!1!>h tay sa lyong paglingap ay ba- sarlll kung may pag-lbig ka rln kanyang walang kaUyakang ka- Lunn ng bayang p;llpino nang kit nanalsln mo paP.g Ibltln ang sa akin o wala? Sa loob ng pa- palaran. magbalik sa tlnubuar:g-lupa. 1aklng pag-iblg sa matagal na nahong namagltan sa atlng bu- Napaballng slla MI. may pintu- sang namumukod-tanging konpanahong pag-asam at panana- hay. ? an. Isang maklsig na lalaki ang (Brtklatin sa pahfna 16) LINGGO. DISYEMBRE 23, 1951 13 Silc.la& ng Galit Ng lsang Bunso Sinulat ni BENJAMIN V. CONDINO DAHIL L/\l\'IANG Si}. DI NATAMO ANG HINIHINGING 40 SENTIMO, NAGDILIM ANG PANINGIN NG BINATILYO AT PINAGHAHATAW NG PAI.UPALO .<\NG DAJ.AWANG KAPATID NA BABAE, HANGGANG SA. D ALNUa=ul~:i~~g k~~1~ris- ~~~;·~~~~~Yst~:;~!~~~. s~.5~~~ tituto Gutlel'rcz, 27, sa kanyang nganay na dalaga;.~ kapatld ni pagkakatdlip nani::- mag-ilka- Carclina, ay walang malay dlng Na.ng linagdaan ni Rodolfo sa harap 11i Detektib Guillermo Sibal sampu ng umaga noong ika-20 1akalupasay :m ~bl r.g kapatld ang kanycmg sinumpaany pahay11(} na umaamin sa nagawa ning Nobyembre, 1951, nang ma- At sa kalaplt nlla ay nakakalat yang "tiapakalaking pagkakasala." Larawan slya n.o pngsisl at nanuot sa kanyang pandinlg ang ang lsang palu-palong bali ang 11atak ang luha sa mga mata . .. isang tm mula sa !abas ng ka- tangkay at may b::ihid ng dugo. nilang bah ay. Mabills na kumllos si Crls. _SI Cris ay puyat noon sapag- Nan~ madama :m~ bahagyang -N'arinig na lamang po na- kanyang dlbdlb at bigla slv11.ng ka't m~aling-arnw nang du- pint1g ng buhay sa. pulso ng da- mtn ang paghlngl ng saklolo ni pinagdtmlan ng panlngln. Ang matlng s1ya mula sa pang-gabl Iawa ay madali !=•yang nagpa- cresencla,-anang kapit-bahay maagap na pag-o.tal_ ay lamang ntyang trabaho sa lsang paga- tawag ng sasakyan sa warlng na kaharap nlna Gng. Reyes. ni Crlstttuto ang nakahadlang waan. Gaya ng datl, nahlga natutublgang mg:i kapltbahay. -Islnlslgaw nlyang sila'y blnu- sa maaaring malubhang kahasiya noon sa tabl ng kanyang Sa pagamutan ng Mary John- bugbog ni Rodolfo. hantungan ng namlirhatlni¡: bnasawa, si Carolin~ R~yes, upang ston sa Tundo islnugDC! ang ~u- IklnatUUg ni Ong. Reyes ani;: bae. matulog ng mah,mbing at hin- eatílng ., magkapatld na baba e. narlnlg na lyon. Si Rodolfo ay tayln na lamang ang masuyong Ngum ~ ang ~lbla ng buha~ Isa sa kanyang mga bunsong AAWIT-AWIT pang nagsaanyaya ng asawa sa isang ma- ni Carohna ay nlndl nagtagai. anak na lalakl na may labing- sampay ng damlt si Gng. Mag. s'arap na pananghallan.. Bangkay na lto 0 m:ing ldatln~ apat na taong i:r;ulang lamang dalena .Reyes sa harapan ng Subnll't hindi ºI!'ª ang ma- sa pagamutan, .amantalang si at nasa lkalawang taon sa ma- kanllang bahay sii Sagad, Paslg, lambing na tlnig ni Carolina Cresencla ay malubha, ayon sa taas na paaralan. Dlyata't si Rizal, nang maulinlgan nlya ang pumukaw sa J.:anya! Buma- mga manggagamot. Rodolto ... ? ang mararahang ynbag sa kanllkwas ng bangon si Crls, at Kaya't wasak ang. puso at -Habang <1ko'y nananaog ng yang likuran. L•Jmingon slya kasabay ng pagk:o.p:iwi ng pa- nag?up~yos. sa ngltng1t ay bu- bahay, -dugtong pa ng nagsa- at .... uandallang alimpungat ay na- mahk SI Cr1sUtuto sa bahay ~- salaysay na kabllang sa mga u- -Rodolfo! -pagulat pang_ narinig nlyang muli !'lng mga tinlg pang- hanapln. at pa~hlgant1- nang nakadalo, -nimataan ko sambit ng ginan~ na blglang na humihlngi ne- :>aklolo. ha.u .ang h1nd1 Píl nak1kilalang si Rodolfo na Jumabas mula sa nagalak sa hindi. inaasahang Dlnaluhong niya o.ng pintu:m kriminal. ~ilong ng bahay at tumatakbong. pagdal~w ng mlnamahal na pa<0t t.inungo ang pinagmumulan papaalls. Tlnawag ko slya, su- m~ngkm. ng gulo sa kasunod na bahaY'. balit hindi man Jamang siya -Magandang tanghali, po. 1178 Sto. Cristo Exf,_ Tundo na Iumingon. Hindi na slya !na- Tiya, -pagbib!gay-galang n¡:i sb·ani; tiraban ng isang kapa- NAMAMALISBIS o.ng rnasaga- butan ng Iba pang n:agslhabol. batang dumating na pinamllayHd na may-asawn ni Carolina. 1amg luha sa mga mata, si Gng. sari-sar!ng katanungan ang Layan s:a labi ls<ing warl'y pilit' At sa kusina, sa sllong ng ta- Juanlta Adrlano de Reyes, 50 pumasok sa islpan ng !nang wa- na ngltl. hanang iyon, ay inmg nakahl- laong gulang, ay no.payakap sa lang malamang gawln. Si Rodol- ~Mabuti't nahgaw ka ng hihindik na larnwan ang na- lcanyang manugang habang na- ro nga kaya ang pumukpok ng pagdalaw rito. -pagbJblro ng tambad sa kanya. kiklnig sila sa sa!B}'S;'ly ng lsang palu-palo sa dalaw'l niyang mga may 45 taong gullmg na ginang Ang k<'lnyang may 23 laong kapitbahay. kapatid na pangam:.y? Ano ka- na lumaplt sa kany;mg pamang .. gulang na maybahay, sl Caro · Kadarating lamang noon ni ya ang pinagmulan ng kanilo.ng kln. lina, ay walang ma\¡>;y-taong na- Gng. Reyes mula sa pagtltlnda alltan? Saan kaya nagtungo si Nguni't napansin kaagad ng ) N [ ~~~~¡ a~;a ~:~;;¡~~ ~aªta:~~1 ~~npang malay-ho sa pagamu~~,:la;ali!~;r~ay~~;g~f:na:; ~~: niya sa palengke at mula sa bl- Rodolfo? Ano kaya ang lagay matandang babae na kalba ang - - fM~ b1g nt C1lstituto ?!Y hnanggap noon ng kanyan~ anak na "Wa- kanyang pamangk.n Warl'y ma[SO ~:k1~1~~ :::0k1s::~!~~~~g 1:~: di A~8~~!a::~::·~;gk~~:b~r1:~~; ~~kann: Rodolfo Klnutuban ang m!!!il!J.!mL¡;;;,;;;;;-;::=c='"="= magan sa isang pusong ina. mga tslping lyon. Nagslklp ang -Aba, e ano ba ang nangya14 MAGASIN NG BAGONG BUHAY ri sa iyo at ganyan ang ayo¡; mo Reyes at sumakay sa kauna- wari'y may kinataí"Jkutang tao 1:.akit sa Isa 1n •1.< naganap n¡:: al wuing ligalig na ligallg ka? unahang bus na patungo s::i Unti-unting narlrinig na niyn umagang iycin. -E ... e, wala pong anuman, Mayn!l:t Na1wan s1 Rodolfo sa ang \umal<Jkas na m1imo'y tJ::ig- Biglang sinunggalJan ni Atty Tiya, -tugon ni Roldolfo. loob ng kanilaug bahay ,,¡~::iw ng kanyang budh1 Domingo ang bata. Hindi l\.o Nguni't hawak na ng matan- Nakarating siy1 s:i Luneta sa nakakibo, dahU ~~!l pagkabigl::i dang babae ang rlamit ng pa- kanyang walang humpay na Hinawakan si~·::i '1'.; abm::ado :il mangkin ng mga · sandaling i- paglakad. Naupo riya s::i liHm dinala sa isang m'.llaplt na puyon at sinusurl ang nakabahid SA loob ng may dalawang o- 1;g isang akasya sa may tabing- lis trapiko na sivrinit nag\ip<it doon. ras n<1 pamamalagl ni Rodolfo dagat. Nguni't hindi rin siya dita sa pulis}'a. -Baklt hindi ka magtapat, sa tnhanan ng kanyang tiya ay matahimik. Narirlnig 111yn an;;: SA himpilan ng pulisya ay Rudy, -pakiusap ng ali.-Hlndl hindi siya mapak&.\L Wala si- malakas na ha_ngin;i:-dagat n'l umanin ng kasala:ian si Rodolka naman datlng nagslsinunga- png inilsip kund! ang pag-alls \'.:ari'y may ibinubulong sa kan- fo. Humigit-kumulang ay ganiJing, a. Bakit may bahid ng du- ng kanyang tiya na tiyakan¡> y'ang walang patl::ing na pani- to ang ipinagtapat uiya sa kango ang damlt mo? tt¡tungo sa kanilang bahay sa nisl. yang nllagdaang pahayag: -Mangyari po, -napllltan Sto. Cristo: Mab.:i.batid nito ang Tumayo siy~. Muling luma- Nang mag-ilkasampu ng urna-. nang tumugon sl Rodolfo, -ay napaka~akmg kas<ilanang kan- kad nn pabahk~ Lumnkad. La- ga ay umuwl siya mula sa pimay nakagallt akong lsang ka- yang gmawa nanP," umagang I- kad... napasukan nlyang paaralan. klase. Tumawag s1ya ng mga yon. At sasablhin din nito sa Nalsipan niyang m:mood ng slkasamahan. at pinagtulungan ~ga nasa Maynlla ang kanyang ne nang hapong lyon, at iplnlla ako. Kaya't tumakas akong kmaroroonan. NANLAKI ang mga mata ni nasiyang manghlngi sa mga krpatungo rito. Lumabas ng bahay si Rodolk, Abugado Leandro Domingo nang patid ng halagan~ 70 sentimos. Nguni't hindi nadaya ang na walang kapaa-paalam sa 'hr, mamataan nlya 1:-ie- Isa sa mga Dinatnan niya sa bahay si matandang babae. Naslnag nlya pa niyang kamag-anak sa ba- taong sinusundan niya sa ma- Cresenciana, na s\yang tangtng ang pagbubulaan ng pamang- hay ng kanyang Uya at suma- taong panulukan ng Azcarraga taong-bahay noon. Humlngl kln. Hininuha niyang hindi Ita kay siya sa isang bus na patu- at Abenida Rizal nnng mag-iika- siya rito ng peramr panslne. tutungo sa malayo nllang pook ngong Maynila. apat ng hapon, habang siya'y Pagkaraan ng paullt-uilt niyang kung ang sanhl J:imang ay ang ·sa Kiyapo si Rodolfo umibis. naglalakad na pat:iwld sa panu- paghln¡::i ay pinagkalooban sipang-uumog ng mga kaklase. Matulin ang lakad niya, baga- kan. Nakilala nlya agad na 1- ya ni Crecf!nciana ng 30 s~nti­ Lalong Jumakl ang kutob at pa- ma't wala slyang tlyak na ma- ~·on si Roidolfo, ang batang ka- mos, ngunl't hindi siya naslngamba ng mato.nda nang gi- Jamang tunguhan. Mabllls ar.g p~tbahay nila sa fito. Cristo na ) ahan .:sapagka't -hindi 11apat nang. paghahabulan ng kanyang mga pinaghahanap dahll sa pagpa- ang halagang lyon. Dall-daling 11agb1his ~¡ Gng. paa at palingun-lingon siyang tay sa isang kapatid at pana- (Buklatin sa pahina 16) ORAS NG Lubhang sariwa •.• Napakabuti para sa inyo! ISIN1\BOTEJ,Y/\ NG ROYAL SOFT DRINKS PLANT AUI /\T PINJ\NGANGASIWAAN NG SAN MIGUEL BREWER"Y IJNGGO. OTSYEMBRF. 2:i. 1991 15 A.11ualo°"ll""11li11Glfu11uaya.i11m"""'"'"ª"""1_ ... ~llilllflfli...,_ lala¡rowopa11 aa t.:anila"11 lall>Oni,. k11n11 kultllna,. 11ila "11 loalimballt<I - m¡r<1 .,nl<Hdan n!!OHll lalan11 .. apWOJll. N kanilan11 JJGWOín, S-n¡ra"11 m11<1 Molol<>u at Ro"""º""º°"...,º"" •<111d1<1111an11 "iloki- "11 .. P'lll'h1t11>111¡raa" "11 d11110 ou tnodalin11 ioooawa a.t ma~alul11ra,., Sos bwttCill# d11110. ""kwha. nfoa Si~o!11>1a ol úoa•v• ,,,. "'abi11kl• 'ª pa11kmkaibi11"" .,." dolawan11lah1. nol1i/.., 1na1aravail11aoi><>fi11oa11"'alakla1'11konila"111a1no-N kaunlin11 ,,..1111no• .. "ª'ª'ªkoihan an¡r MES,\ llEIGllTS na doo" a11 mor<1..,in11 ma•a toopaka/iit '"' ha.laoa, Twnav, oo on1i>111 S... 11'SA llEIGlfTS. ""# ouJIH~ - ~ .. MAGASIN N(O BAGONG BUHA Y Reyes ay oagplpUlt makalbnot sa maa:a.tlap na S1t1aplt ng tanyang mga anat. TUwtng um.&g'a, ::ng lukaans anyo nJya a7· naklt!tang lum.alabe.s sa tanllang tahanan oa pe.tungong simbahan upang hamtnt:i ng uva sa Dlyo.s at n 1tapatawan.n ng nallkong abak. 61 Crtatltuto •1 hindi M.katagal na m&Dlrahan sa dating tahanan. AJ&W na niyans magunlta ang mapapalt na pang.:. ya1aring U"on. Ba laang. muntlng· baha;r ., Banstu.say, T-w>.do, ay lwnlpát sl)'ang taaama ang kanilang •Uonr muntlnc anat upang · magtangtang lumimot. Sazn.antala, sa Yang mM!lUm na aWd a& blla04i:gua.n 111" lunsod ng MaJnlla ay nakuk:ulong ang munttnc tatauhan ni Rodolto Re:rea. Tinandb•L. (Jlanlctonc llC DSS& p&blaa4) batid ng Umang tuwento sa t1nauutulang lbpou sa Umpal!!.k. "Umabot ba. ·' ?" ang unang tanong namln . aa datawa nang magballk kinagablban. "Umabot. Huatung-huat.o SI\ takdang oraa .. . " · Saka lamang ;ami nangakahlnga nang malu•vag. MOA araw ng paghlhlptay. Pananablk ... Sar1Saring ballt:i.: :So "kuuian" daw ang una.ng oan,lmpala. SI " kuuian" doui ano ponoal.o.loo . .• Noolalaban dato .so 'POngatlo rina ... " "Wala bang··nuuha ng P.AOONO BUHAY ... ? Kahlt D'l !1&?" "Hindi pa rln matlyak... WllJ• pang uplsyal na °pahayag ang m1a hurado." Paghlhlntay pi rln. Pananabllt na lr:alang~p ng aanc!apandap na pag-au ... Ngunl't ... lr:uabay haloe nii: pagput.ok ng Buikan Hlbolr:-Hlbot, sumabog ang balltang natamo ng BAOONO BUHAY an~ una llr:alawa at lkatlong gantlmpala ng "Palanca Awards-" Hindi kam.1 maka~an lwala. Suball't nang lpan&r.J na ang hato! ng lupon o~ rnga lnampalan sa tlmpalalr:, at nang parangal9.n na ang nagsjpagtagum.pa.y na "Mga Ku.wentlata ng Taon." u.ka tlna.nggap ng DB ang tnto· t.ohanan: nalltom nga pala ni¡¡a ang tatlong gantlmpala - lsR,lC karangalang di nfya· akahalng matamo sa pan1amagltan ng mga tuwentong Unangglhan n ~ lbang llngguhan at inuntlk pang di mapalahok sa tlmpalak. Kung nagktt.ta?n .. ! MIO Ulrk n1 LVN Pidurts N1 M1l1pit N111f lt••I /toas: Pinagkaka!lpumpunan si Ar· mando Oo11ena ng mga taong-ba¡¡an. Kung ano ang sanlli a11 ll11ang hindi nGtln malaman ... ngunl't· 11"'.aaarlng dalllt sa kagandahan ni11ang lalaki (ehem!) o dUI ka11a'11 dahil sa mah.alagang baga¡¡ na kanyang iblnabolfta. Tagpo sa "HARANA SA KARAOATAN" na P'l!~~ma­ holaan ni Joe C!lmoco. Katambal nf At:• mando si Della Rtu:on. Kaliwa : lsang tagpong nakaptplpllh.lnlngii .sa "DIMAS" na pinamamatni.• gutan nt Nemesio Ciiraviina at tfnatiimpukan nlna Rogelfo de la Ro.sa; Lma Dfzon iit Ro.ta Renal. Tulu11an ka11ang uta.nn ill Roger ang buh.a11 ni Frankte Gordon? Ang mokUlg na sf Jabtte de la Rosa at iing marilM na si Tuste Quintana na miigka.tamang ltlnatamp1Jk sa "AMOR MIO," ang pf!likrda.ng Piimtuko ng LVN nn ltatiinghal sa Life Th.eatre simulo so lka-27 ng buwang kasaluku11an. Sa panooring ito'v katulong na tumutupad ng moa panguno11g papel sino Rosa Rosol ut Tonv Santo.s, sa pammnahala..ni Dlrektor Berf Ai:ellona I::" PAllALANG Isama sa Jaro Malaking rJn'!:!-" 10. Biyaya 14. Premyer ng Prnrd)« noong l!J31-1932 ~~;~:ª~:f¡Ei~~n) 30. Mastd 15. Sisldlan(':: k.al::iv.a1· •in 16. Matandang b:.v<>11 ·:1t T Palestln.:i 17. Panakip sa kul<'fü!' ,. " .. ~· ~" 10" ~· .. ~·· .. ~" ~" /,.; ., " 31. Magballk ng bahay 32. Larong bata sa pamamag:ltan ng maramlng hoyo l3. Kolumn1sta sa .edutasyonal 35. Kuliang, d1 mag- abot 38. Panlngasin 18. Pagsam~am blli!P\l' kabayaran 19. Produkto sa p; iatuyong ga18' 20. Hukom sa. '.lnang dulugfln ng Rizal i0í0 /,:'/," ~· ~ ~ ~ 39. Pangballllng butll U . Taba ng ltarne 4.2. Imbentor na amerillanonv, may tuklas sa. maldna sa pagbahabl 21. Tlmbang 23. Ipaklta 25. Lalln 26. Sakit sa balat 27. Anong· gtnagRwa 30. Mabubuwag 34. Nlce.slo 35. Sukat ng Ita hoy .. .. .. .. .. .. . . «: /,:'/," 0· /,:'/,º' .. . " .. ~- M. 11tulo-.a emper!!dor ng Ba0," ... 45. Pangalang babsf" 10" 47. Mamamayan ng Arabya 48. Pasa.be :::; .. '9. Mahlnang aaad 36. Tatak ng karne -"ª lata 37. Alinsunod 0:0 V// •• ~ .. f,í:/, 0, /,:'/, 50. T.a.tak ng sepUyo sa ngipin 51. Paalat 38 Kilos 39. Buhat 40. Balakid 1unang pantJ.gJ 41 Luto sa slngaw 42. Bayang slnilangan ni Hen. Aguinaldo 43 Anak ni Pheres at hart ng Pherae, ayon sa metoIohiya grlyi"go " :¡;.. .. .. .. ~" 0·· .. 0"' 0,'º 45. Nlnang 82. Kuwentlsta ng i:nga nagsa46. Sumang hinllot sa dahong .>cUtang bayop niyog 63. Kabayong slna!tyan ni Ma.47. Ika-2 rlang Birhen 48. Magtlas na lbong baJUr.uko 64. Palayaw sa batang babae ang tuka 85. Kadlo ¡;:/" r/í .. ~ .. e. utusan 7. Hlglt ~.. .. .. 8 Tali ng trumpa Cklnalt.aa a.ng unang titilt) 9. Panghudyat ng slmbahari 10. Kapltal ng ~:nperyo ng T"na 52. Laan 53.... del Rosario <tagapagt.anghal-dUla) 54 . Minaban sa Bengget 5.7. Dulaan (kina?t.t.~ ang unang tltlk.) 59. Pananallg sa s:i.rlll 5ago1 ......... 51 Buong magb&JX'n 52. Pantltlk ng H Amertka PABABA 11. Palnyaw ng t:Rbae 55. S:abi nlya l. Bambang 12. Putlng pabalat sa metal 56. Luto sa mantUta 2. Saglng na may gilid. 13. Slyudad ..sa ;a.Jawlgan ng se. Bukahjng palawit ng ku- 3. PangaI.an ng rr • .muu.Jng Uog Fuh-lr:l.en wtntaa sa lnglate~ 22. . .. Jlma (puln sa Paaipt80. Sagwan 61. Sapl 4. ·Dapugan (bullrag pantlg) ko) S. Kababayan ng Pangulo 24. Pinakamataas na tao sa }jtAAf'!!,~~ .. 18 \\,\. ..·~ ;¡:::.= .. • LIWAYWAY • SUNSET Gaw11 n9 m911 Pi/ipina P""' oa m9<1 PlliplMI PHILIPPINE MATCH CO .. LTD. T•l.0·71· .. ,,... ......... ""'"""'' ,,..._ ...... __ , Mga nanala sa PALAISIPAN naang Dis. 9 1. Bb. Jocelyn J. Elpidama - Gumaca, Quezon 2. Dante de la Merced - 7 P. Capitan, Tundo, Maynlla 3. Potenciana Ragasa - San Juan, Longos, Laguna 4. Jose A. VUlamar - Tanza, KaQlte 5. Crecenclo Cac/.lz - Meykawayan, Bulakan Ma.gslsltanggap slla ng tlgalawang buwang wal<:ng bayad na suskrlpslyon ng Panllnggo ng BAGONG BUHAY. Ipadala ang lahat ng sagot, sa: PALA.IS/PAN, Maga.>in ng BAGONG BU.HAY. 920 !.epanto, Sampalok, MaVJUla CAng mga ipadadalang sagot na \vala sa pan~alan ng PALAISIPAN ay hindi pahahalagahan. Ang mga nanalo na sa PALAISIPAN na nagslsltanggap pa hangga ngayon ng !o;anl-kanl!ang· pabuy:ing suskripslyon ay hindi maaarlng papanalunlng mull.J MAGASIN NG BAGONG BUHAY Dalawang." patak -mula sa kanyang bl- nguni, Iubusang nalagak ang ang nangaglalapltan at ang tiblg-ang mapuputing talulot ng blp.t ng pintor sa mga btsig na nig na may hlnakdal ng batang !<ampag1ta. Napasubsoo slya1 umaalalay magsa.sampaglta'y hindi na na· (Kar•1gtong ng nasa pahlna la') l&ang pul16 na Ir.suma ng ba- At ang tlndt ng lamig ng ha.- raramdaman n1 l1?or: ubos-kayang Iwnikha ng lngay. tang magsa.samp14!'lta ang su- ngtng may dalang ulan at ang "Slya po ... siya ... ang uma81 Igor ay humingal. .. lnubri! muipot at nagbangon kay lgor: kaluakusan ng maraming pa- gaw sa aklng samµagtta!" (XI At sa pa.gltan ng waring paghnclol ng dlbdlb at pragtuluha ng mga. mata•y tlnutultul&n din ni.ya ng muid al Redempta ha.nggang BB. landa.sin nito ang mga le.gas na bulakl¡i,t at magma.llw sa tanghalan. Nasupll si Igor ng slmbuyo ng damdamin. Doon na siya maghlhlntay sa labas ng dula&D.. Hindi gt.ya JDRCigtlt kung aa e'llid-bihisan n1 Redempta mags.a.sadya. Plnahld muna ng manggas ang luha sa gllld ng mga mata at 88.lr:a tumlndig 11 Igor. Ttnaha.k ang puilyo. K.a.ltangan ko DI' HlaldM.? Kallanpn ko .. Naglakad siya. LUmlko aa panulukan. TumlgU sa lsang kan.long na da.Ir.o. Luminga-11.nga, Natanaw niya. ang dalawang hatang magsasampagtta ... Nang magballik siya sa hara.pan ng dulaan ay may bit.bit na slyang pumpon ng mapuputlng ba.Laklak .. Natulak si Igor sa Isba.san sa damt ng taong nag-aabang sa pagduaan ni Redempta Luna. Nabubugnos na ang balub9Jmnbon at mailtim na ulap na mababang pumiptndong sa papawtrln. Na.basa si Igor nang blglang bUhos ng ulan, ngunl. . . ang pmnpon ng bulaklak ay pinakatagu-tago niya aa loob ng kanyang damlt. Kaalak:bay ni Rederii.pta Luna ang la.long masuaugld ne tagahanga at llang pangunahing mama.mayan ng Pillplnas. Ne.kipaggitgitan si Igor ss kakapalan ng tao -ang manipls na katawan, nanganga!OJg na mga tuhod, nangingtnig nn kamay na ~ay bltblt na mga kuw1ntu ng aampagtta ... Maaag&BB.&n na siY• ng agos ng mga tao. Nadapa ... ang bulaklak ay inagapan niyang di-masayad SA lupa at nabangab eng kanyfln(!' mukha sa bangketa. Nagplllt tumayo si Igor. Itlnukod ang lsang kamay at ltin1klop ang lsang tuhod. Nah.agkan niys ang laylayan ng mahaba at makinang na kuuotan ni Redempta Lun3 aa sa.ndali ng pag-aangat ng paa nito sa estribo ng Berlina .. Hume.bol ang pnos na slgaw ni Igor sa lumlsang kotse. "Redempta ! Redempta ! Ako si Ígor!" S1nasal siya ng ubo. No.Oahiran ng mapupulang LINGGO, DISYEMBRE 23, 1951 Sa lnyong Paglc.ain ... Ang Serbesa San Miguel ay nauukol -Tamasahin ninyo! la .._o 11 """"'kiftog~iliw1ng mtaurnt, HyiÜllJ llllitlom ng lan Miguel Pale Piben. A119 ,....be al ma· linamnam na lasa ng lelliesa lan Miguel ay nagdaragdag ng kniyahan " inyong pagkain. GINAWA AT ISINABOTEL YA NG SAN MIGUEL BREWERY Mga Magsasalca: May SULIRANIN 8a Kayo? Huwag kayong mabahala ... kung mayroon kayong mgasuliranin oanumang bagay na nais malaman tungkol sa pagsasaka, pagbaka sa mga hayop na sumisira sa tanim, waslong pag-aalapa ng mga halaman al iba pang mahahalagang bagay ukol sa pagbubukid... subaybayan lamang ang lingguhang lalhala sa Magasin ng Bagong Buhay al matutumpak ang inyong mga hakbang. Ang pitalr so Magasin ng 8agong luliay 11/col so pagsasa/ca ay ini"""°'"'og so inyo so pagf1uf11/11ngan ng ,,,,, E.C.A. iUUH al