Magasin ng Bagong Buhay. Enero 19, 1958

Media

Part of Magasin ng Bagong Buhay.

Title: Magasin ng Bagong Buhay. Enero 19, 1958
Issue Date: Enero 19, 1958
Language: Tagalog
Rights
extracted text: ENERO 19, 1958 DALAN GH ITA ... P.05 ... PAGKAUPOS NG PANGARAL... Pahina 14 JrAJS BA NlNYONG GllMANDA.r P•him1 5 ///llll// Nais k~ pong magpé!dah nJ is;. kong akda s.i Mag,1sm ;19 Bagc;ng Buhay, nguni't hang· g:mg ng.1yon a)1 nag-aalinlang¡m ako kung ~aang t::ilaga ang inyong tanggapan. Ayon sa myong patalastas ilY sa tanggapan ng Manila Time sa cl.:t::ng Florenti110 Torre:; ang inyong upisina. nguni't ayon naman kay G. A. T. G. Cruz ay s;i S.1mpaloc Avenue sa Quezon City. Alin po b;rng !alaga ang tamang direksiyon, para mo:ikatiyak naman akong darating sa inyo ang aking padolang-tulong sa Magasin ng BB'.' -Emiterio Scmtos, Grace Park, Kalooktrn , Rizd. S1 k111lukuy1n 1y "' .. .,¡ ninyon9 lp1d1l1 an1 in· yo119 1kd1 H 1linift1n u d1l1w1ng ito: . Magasin ng ~AGONG BUHAY. Manila TimcS Bldg .. F. Torres, Sta. Cruz. M;_1yni.la, CI 209 Sampa.loe Avcnue, Siyudad Q11ezon. -EO -oOoNa basa ko po ang kuwentong "Hodlang_ na Tuod"' na turnabas sa inyo:1g magasin. Mainam po ang kuwento. Sady<!ng pampanitikan. May ipiroahihiwatig na ltly1.111in ang paksa na kung hincti ako uagkakaillé!li ay uakapal<.oh .c;a pamagat ng kuwento. Kung hindi isang malakint? kai-.balahan ay maaari po ba~g ipa liwa11ag ninyo ang lay .. ming iyon o ang pa. magat ng kuwento'.' Bagam..,'t may kaunting hilig din po ako sa pagsulat ay inaamin kong m;:hina pa ako sa pag-unawa sa ipinahihiwatig na diw~ ng ilang kuwentong nababasa ko. -~G . C. A¡¡uncio11, Bureau of Posts, City De· Iivel'y Divisio11. Mty·k1h1bun hong ip1liw1n1g eng n1is ninyong malamtn at '"kakain n¡ mtlaki-laking pitak· kun; dito nttin il1ltth1l1. Nguni't · pin u inyong kul: y1h1n, i.ubot n1min kay G. C. C. M1rquH, Jr. 1ng inyong sula! upeng siya ntng 1um1•·ot sa inyo n1n9 tuwinn u!lol u ibig ninyong m1l1man. -ED -oOoNabasa po n3min sa isang pahayagan na sl Rosa Rosal ay maninirahan. na ·sa ibang bansa pagkatapos ng huling pelikulang ginagawa niya sa LVN. Nguni't ayon naman sa isan~ manunuJat na nakausap namin ay mananatili si Rcsa sa Pilipinas kahit kasal na siya sa isang Amerikano. Alin no ba ang maaari na~ ming paniwalaan? -Delfin CasLro, Quiricada. Moynila. 51 p1gkek11i1m · ho n1min • Y man1natili rin si Rose dito SI PilipinH . . . Gayur.men, lelon'!I mibu· ting sul1tan ninyo siy1 o sumul1t kayo u LVN p1u muiguro ninyo kung tutoo n91. :_ED LUm<1lab•'" !u"Wing Li<1gga ng 11maga na kala~ip ng pahaya<¡aag BAGONG BUNAV T<1nggapcrn· Manila Tim .. Bldg .. Florentina Tono, S1<1. Ctu<, M<1ynlla f>an1am<1n!<tlang limbagan· PSP P<en, Sampaloc A.,• .. Lunoad Quuon Namamalnufol: E:DO!I: JIANOLA ME:RC[O[S R. MACALALAC f'itak.Panrahanan CR[CQR!C R rLOREKCIO ka9awad FUC VCNEZUELA Sa S•nong BE!l T. S:.NTOS" Pc•agrupa l!ALAC!1 NC SU:>KRISYCIH lllNCGO 1.'IMANCl 'J:.1lon11 b"""" PJ.10 An1m na buwar.,,. l't 00 Pl2.00 Poble an<¡ h<tlaga k11n9 ipadadala 'ªiban<¡ banta M1,dlcit1 11 l1r1w•n ª"' "'"''ª"'n' 1nl U i11n9 bahegi l1m1n9 n9 m1law1k na p1t1r.iman ng d1l1nghit1 ni Dr. Dim•· yug1. MH•yan9 pin19m1m•las ng d1l1w1n1 d1l191 H luewan 1n9 kal1w1k.1n ng it1n9 pateniman na hitik sa mga bung1. MAGASIN NG BAGONG BUHAY DALANGHITA: lsang Yaman Ng Bansa NGAVONG HALOS pigilin na ang pagtatakda ng dolar para sa mga inaangkat ng hansa, malaking halaga ang matitipid ng pamahalaan kung tatangkllikin ang mga aning dalanghita sa Lipa, Batllngas. hfalalaki at matat~mis, ang mga dalanghita rito ay pumapant:ty sa ano mang uring inaangkat sa ibang bansa. Ang industriyang ito ng dalanghita ~y nagsimula may apatnapung taon na ang nakararaan, at ngayon Iamang lubusang pinagkakakitaan. Limang t;:ion ang kailangang hintayin bago magbunga ang puno ng dalanghíta, nguni't pagkaraa'y maaasahan na ang tuluy-tuloy na ani !=a darating na 50 taon. Isa sa mga may mas~ganarig pataniman sa Lipa ay si Dr. Alberto Dimayuga. isang dentista na ngayo'y dalubhasa sa mga dafanghita. Siya'y may 11 ektaryang lupa na natatamnan ng dolangh?tas ;;ynl.-um, llidu at zy1lkum-ladu, Nnr.iniwala ang mga may · patiniman sa Lipa na kung ang pamahalaan, ~a pamamagitan ng NAMARCO, ay tutulong sa pamamahagi ng mga dalanghita, bababa ang halaga nito bukod pa s::. mababawns;in ng Kalahati ang dami ng inaangkat sa ibang lupain. Sn ganyan, malaki ang maitutulong ng industriyang ito sa ikatatatag ng kabang-yaman ng atlng bansa. Ang mga puno n2 dalanghita ay nangangailangan ng maingat at mabuling pangangalaga. Dahil diyan, si Dr. Dimayuga at ang iba pang may pataniman ng dalanghita ay la~in2 abala sa pagharap sa kanilang pananim - lalung-lalo na ang pagb\ka sa mg l mapaminsalang insekto at ang pagpapayaman sa kanilang Jupang taniman. ENERO 19, 1958 Si Dr. Albtrto Dim1y111•, umant11lan1 siii11, uri "'"" iu n9 '"nim niy11n9 d1l1n9hit1. M1poponsin9 m•liit P• 1n9 p11no ·•r hitik "' •a 'wn91, b191y n1 n1t• '""9i H ker;1níw;1n. Tiklis·tillfü n. dal1nghit1ng d;1d11hin H M1ynil;i. Hindi rnaglu1siy,. s;1 in o d alo1wo1ng trak a ng b;ihagi lamang ng iu ng ani sa mal;iwak n1 patánirnang ito Sil Lipa, 811t1ngas. ring.an ang ~asunod na pahina Pinipili ilng nuni n;1ng d;1h11)ghita 1it in•• ;1yo$ H m!j<i tiJrli5 ª Y"" 11i kilni·k1niy1ing l;aki 111 kul1y, tul1d 11.9 m11kikit11 u 1 .,,~,,w11n. TATLONG DILAG ••• AT MATATAMIS NA DALANGHIT A ANG DALAWANú DALAGA sa pabalat. sina Milagros Espeneli al Ni:nila Tapalla, ay kasama ng kaibigang si i.'iilda Dimayuga sa larawan $a itaai;:. Tila may-pagmamalaking ipinakikita nila sa lahat ang matatamis na dalanghitang ani sa taniman ni Dr. Alberto llima}ut a. Ang mga magulang nila ay pawang may pataniman ng dalanghita na pinag-aanihan ng sa¡,¡at upaug maipamahagi s:i mga pamitihan. Huwag nmyong akalaing may kung-sinong tinitin_enan sina Gilda at Nenil.a. Ganyan ang kanilang anyo dahil sa kapritso ng potograpong si EN ng Times na· talagang mahilig sa magagandang :inggulo. Sa kam.n ay. masayang naglilibot sa pataniman ane tatlong mag. kakait11~an . . _. at mababakas sa kanilang mga mukhi1 ang kasiyahan Anl{ kaaaning _ mga dalanghita ay iniaavos sa mga kaing up.:mg d~li'un sa Maynila. MAOASIN NO BAOONO BUHAY P•eP•P•IU.905 "111 llon9 •. "''° •t P•tk•l•po1 "' operuyion. Bagong Mukha Para Sa /nyo B ATA Y sa mga larawan sa mga babasahin at sa .mga nakikita natin sa mga pcllkulang buhat sa ibang bansa, masasabi nat1ng ang mga taga·kanluran)! panig 11g Uaigdig ay higit na may ma111agandang hugis ng mukha kaysa sa al in~ mga ~ilanl!t.nin. Ilang taong nanghahawak sa teoriya ni Charles Darwin (n<: ong tao'y n~buhat umano sa mga unggoy sa pamamagitan ng ebulusyon~ ang pabirung nagu.nbinc ang hugis n"¡: mukh:i ng maram¡ sa atin (s'ycmprr tafü sa k;iluluwa) ay malo.pit pa rin sa hucis ne hil.:itsa ni "Chf'!tah". Ito'y n1:ilaldn1t ~uliranin sa mga taong ang kaligayahan ay nasasalalay sa kani· lionG h !!'and;.han, 1 .:iluno;·lalong na anc mga babae. Nguni"t gaano man kabigat ang probleman; ¡yan para sa mga kinauuku· Jan, mayr(.un na ngayeng mabisang panlunas na likha ng karunungm ng tao - a n~ '"plastic surgery". Sa pamamagitan n~ siyensiyang ito, ang- mg11 maY s,:arat n::i ilong, humpak na pisngi. singkit na mata, manipis na pilik, al m::ir.lmi p~ns ibang diperensiya ng mukha ay nagagawan. ng paraan sa loob ng ilang minuto lamar:g-at sa mababang halaga. Katunayan, maging sa Hapon :iy sinasablit lamAng sa ospital ang pagbabago ns hugis ng mukha ng isang tao, tul:id ni: makikita ~a mga larawan .. Mg• l1nw1"9 kuh1 n1 PAN·ASIA PHOTO NEW$ ENERO 19, 1958 Naito l"f iung H11tOne1a ""'ª'"" ma9CIHn 11 ftang operasyon. M1y t1flumpung minuto lima"" " '' nakerHn, pum11ok 1iy1 sa ospit•I n1 m1y-singkit n1 m91 mata 1t halos di• m•kitan9 m9a pilik. N11yo'y ba na siyan9 mi1tiuhin. An1 m1fltf1Sll""Ot '" ito'y 1i Dr. Fumio Umnawa, 1"9 n19p11imula ng "pl11tlc 1ur91rr" •• h•pon. Ayon 11 kM'lyl , H t1n191p1n nly1 11 Jujln Hot,ital H Tokyo •Y um11bot 11 300 t10, k1r1mlh1n ey b1b1e, 1n1 kumun1Ult1 up1nt magpa!.•to n9 1nyf n, mukh1. Ang opar11yon 11 kilay •f pi/ik, na 11y1 ng m1kikit1 11 l1r1w1n, 1y 1..,m1t1g1I laman9 " '""IS minuto 11 n1gk1k1h1l1ga n1 14 n• dolar, 11 H1pon. h•11g w"rl'y buh•y n• rebulto 119 b.-oH nt 1ribon9 Tlingit, u m•nU· /1n9 gum"!il"WI "' 1111m1heling ku· mot. Ar>g gin19,.mit dilo'y ba l,.hibo fll ti,.mbing-bundok, "t umubot u h•'t hlah,.tin!i teon lng p"9yui. Gifta9,.mit lamang ito s" mga Hre· mol'lyl 11 p19lilibin9 ng mg• lndiy1n, Buhay Ng Mga "lndiyan Pana" A NG UN1'f-UNTING napapalis, nguni't hindi pa rin ganap na naglala· hong tribo ng Amerikanong lndiyan. ay mahalagane bahagi ng ka· s<1ys<1.~·an ng Am~rika. • linj! i~i~~111:rri:Ogt':f;at:::~a5~~l~ho~1~:~t~n~.!,Y:r~~ai~a~:ic¡~':,1:k;~5 1e:~~b~~~= Smitt1sCJ11Ían Jnt~itute sa Washington, D.C. lpinakikita sa pagtatanghal na ito a.ni:: bi1h;iy-buh,qy ng mga lndiyan noong ba,:!:o sila masakop .. . at nang l;asalnkuy:mg na.~asakop . . ng mga taong-puti. S<i pam:imagitan ng mga tila buhay at malalaking rel:mlto, naipakikita an~ pananamit :1t pamumuhay n~ mga lndiyan. Bahagi rin ng exhibition ang mP.a d i:>pltiy ng iba't ibang kasangkapan at pagkaing namana ng mga ti.Ion~- pu ti sa mga lndiyan at kasalukuy:rng ginagamit sa Amerika. MAGASIN NG BAGONG BUHAY "AltOUND THE WOILD" - Wala nang problema hinggil ~a mita balit::ing pandai.i:di:i: ang dal¡¡gang ito. Ang kanyiing suot ay may disenyonr mga balita at ma)I:. ng Europa. Lahat nan: hindi nagkasya sa kanya11g damil na ·•pahayagan" t:y matuntun,hayan namar1 uiya sa hawak na payong. ENERO lf, 1958 T AMl'OK NA MAG-ANAK - Pinarangalan ni Gng. Franklin D. Roosevelt (kaliwa) at Basil O'Connor Ckananl, pangulo ng .. National roundation for lnfantile Paralysis," ang tampok na mag-anak ng 1958 sa "Prilio Hall of Fame". Si Gng. Joseph L. Solomon. ang kambal na anak na sina Sandra Sue al Linda Lou, al si Joe --ang tampok na mag-anak - aY pawanr nagkasalr:it ng polyo noong 1063. Nasa Jarawan din si Komandante J. L. Solomon, pinuno .ng Hulr:bong Pan¡himpapawid. NAKAIWAS SA KOMUNISMO - lpina;bunyi ~ng pai;dating ng dalaw;ing bantog n;i mang.aawit sa opera - ~ ina Chang YHan at Lec Shiani:·íun - nang sila'y rlumating sa paliparan ng Taipei k::imak11ilan matapvs makatakas sa lupain ng Komunistang Tsina .. 7 8 ~ '-" ~ ~ ..... ~~ ~ ~ ¡ .. K A~PAT·DA:PA.T pag-ulrulan n! papuri at lalong pan.s1r1 n~ l'ltlll!i g1nac:i.wa ng ilan¡: la_gat.an<;killk ng m.p. palatuntunan11 p¡nradyo at pan-TV sa- pas:bibigay ng paeka· kataon sa atin¡; mga kabataan (mula sa aapatin1: taonJ sa kanilang mga "amateur contesC'. ~ ~ .: ·¡¡ 811kod ~;i kusiyahang irlinudulot "l: mJta h.'.uai:ig ito sa mt;a la;!aoakinig al madl:in:: rl;rnomrnd ng TV. hindi natin masu~ukal m1c n ~~agawa r.i1o upan¡:: milhawasan an~ mga ··ju\'tnilc delinquency'" o mga suliranin!: pJn::kahlllaang pa la~ak n~ayo11 sa lahat ng sulok ng cl;,iigdig. Ang mga batang kalahok sa ganiton~ uri ng pa]atuntur.an .ay kailangang magukol ng kanilang mga lahis na p:inahon sa pag.aaral sa pag sasam1y al paijpapalrnti sa s~rili. Kay:o'\ sa halip na iukol :>n¡; m¡;a ginlon!( oras na jto ~il walan¡: kahuluhan at ma<l;ilas na binhj ng mi:a kóJ.s¡¡maan. an¡: inga santlaling itc:i ¡,y naiuukol s11 rn~a b:aea1 na lnbhang kapaki·pakin11b;ing isa pañi: napakamahalagan1: hun¡:a nito ay ang pa¡:tuturo sa aling mga ba11o1 ng mabubutin& ui1 11i loa pakikiayon. p;ikikiisa. a1 pa~s~s;1.m<>h<>n. Wala n<>ng bibrs;i pang pandi· sip\ina sa isang bahnJt: may katigasan an.'?; ulo o kahambug¡¡n hya ¡:aya ".e! p<Jgiging tagasunod \amang sa pangunguna ni; iba. snp¡¡gka'I s;i karaniwang pamumuhay. gaya rin nam:;n n~ sa pag-awit, may nararápal m:igin; puno al m<J,I' clap:.I lling magim:: t;igasunod. Ang pagp<1pasailalin1 sr. l¡i)on¡: 1nay kakayahan ay isa sa mga nararapal linanging nrnbul in~ ka11galian sa ating kabataan ~ ~ ~ Uuk°Otl dito, ano mang kilus;ing nauukol sao pagpapalaMl\Cl\~OAl;C AYOS ~C l~YO~C HARDIN TAPOS NA ane lafi·ulan .. at n~aro'r küiyuh·ang majepalipa~ n~ ni( mg11 i1and;ili ng p<1mam1hin¡¡:a n loob ng inyonl( h;il;imamm Suball"t kung malj'.ulo anll lan.wing makikila ~a paligid n-;:isang h::r.rdin, kallagul-,b1got -ang pamamah in~a .<.I loob nito. Makikila sa loinwan an¡: marikil na ayOr. ng i5an~ haha¡;::i ng hardin. 011 mai:inhall'11ng pai:palipasan n'.! oras kung kayu) " nasa bahay. AnR mi:a up1111n al lamesilang kinapapatungan ng paso ªl: pawaa:: yari sa bhny. J!.::lnap n~ kaKusluhan s::r. musik::r.. maging s::r. p.;ig.awil <11 pagtu~toi:. ay kar;ipat-d11pat sa laloni:: pagpupuri. Wala nan;: hihi¡it p;in¡: aliw1111 par;i n katia'ta'an na makapagtu1uro ng wa~toni:i. kumpas, P.'.libibiu r ni:: rlamdamin. paf!sasalin nan::i tapat. at pat:likh<t sa sarili, !a'ya ng ka~anayan sa pag·awi1 al pagtui:to::. Ang omsika "Y wika ng kaluluwa at ni puso. Ang isang taong 11aka\atafos at nakauunawa nii m¡¡bubuting lugtugin ay may angking kayamanan. Nasa kanya ang kagandahan r.~ kalikasan. ang katamisan ng buhay, ang kadakilaan ng kapuwa. Ang kat-ataang magising sa pag-unawa ng isang awilin a.v natutulong umunawa sa damdamin ng jbang tao at itn ang binhing nagpupunla ng mabuting pakikisama :it pagsusunuran. An~ kabataang marunong surnu· ua1l ~a hkd:mg kump~s ng musika ·ay natututo rin! makiinciak sa iba't ibang kumpas ng buhay. ·Ang maliliit na batang I;ikas-loob n.;i pumapa¡-:ltna sa langhalan at tumatanggap nf tagumpay al packatalo nang may ngiti sa labi ay magi; in& mea ullran« mamamayan sa klnabukasan. Magieing marunong silang (umanggap ng mga dagok 1t kasawian sa buhay sapagka'L nasa.na.y na silan~ tumanggap ng kabiguan nang buong kagiling1n. Ang mga ini!'ahandog na rnga pangganlimpala ng mg¡, tagatangkilik na ilo ay hindi lubhang mahalaga. An; lalong kapuri-puri ay ang mga nagagawa ng mga pÍIJatuntun:.ng ilo sa katauhan ng ating kabataan, sa paghibo sa kanilang rnaging mat-.1Jbuti.ng ta;:asunod at puno, sa paglinang ne kar>ilanfif talioo at nii: likas na kakayaltan. • ~ • .. Ang itim na pieltro ·ay malilinis ng pinaghalong ~ tuang malamig na lsaa at isang kutsaritang amonya. • Ang manUang- likha ng mercurOc:'hrome sa mt:a may l:ulay na damil ay ~adaling maaalis n¡ pinaghalon¡ lubig "at amonya o of solusyon ll,g borax. • Upang mahalong mabuli. anr pinturai:11 gagamitin, itaob ng isanc cabi ang lata ng pintura saka gamitln sa; &Unld· nod na ar.aw. ; Kung ;;ne inyong mea hmay ay nancungulubot sa mala¡1l na p.11gkakababad sa tubig, kuskusing mabuti ng nin o suka. makikita ninyong m.11papawi .11n,g Pangungulubot at ang kamay ay magifing malambot. • Huwag lalagyan n~ asin ang pinalalambot na karae baDJ· gang hindi pa naluluto sapa~ka't bukod sa matapl b"o lumambot kung may asín ay nakapagpapaalis pa ng ka· tas ng karnc. • Madaling m.atatanf!fll ang nakadikit na ch•wMlt ewn\ 1a damit kune koku~kusin ninyo ng put¡ ne illo¡ ang ba· ha.ging may oakai.likit. '' Upang hindi lubhang makaramdam ng pagod dahil n maeha¡'.long paggaw1 (pac·iikot si kusina) at ma¡ing SI pamamalantsa, turnuntonc sa makapal na basah1n. • Huwag pababayaanc mapababad sa mainit na tubig ang: kutsilyong U ero sapagk1't luluwang ang tangll:ly niyon. • Kapag may n1huling daga ang inyong nt tr-.., linlliD mun'ang rn1buli bago lagyang muli ng paing keso nang lapitane muli n, mga diga ang bitag. > Balutan 11¡ gomang boleng may rnainit na tubic: ang bote ng galas ng inyonf mga san¡:gdl nan.f hindi na ka)'o magpainit pa niyon sa hatlnicabi. Maiiw.1s1n din •118 mad.aUnc pa9lr.ap•nis ng 1ata.s. • Labhan ang pranel1 sa mainit na tubis na may ~· ni sabon. Huw¡¡;g ibababad bago libbaa sapagka't -ma¡i¡i~¡ mahinp ani ~clal abi. ANG LIBIHGAN, k1hit .. 1n m•t1fi1u1n, ·ay iu119 piping t1gap~p1gunit1 sa t10 n.• 1n9 buh•y niy• u d1i9dig '" ito •Y p1n•nd1li1n lam1n9: nanrap.;il gugulin 11iv• •nt kany1n9 nal1l1bi pang mg• .;inw SI p195usulil SI m91 n•g•w• niy1119 1119k1Jumall. -H•wlhcirn MAGASIN NG BAGONG IUHAY Kalabasa Sa. Binilog Na Aanin 811hi1t u Sttr Rcd,..s "9 C•ltu (Phil.) lnc. '-'! tasang haboy 1nila3a at hiniwa·hiwa) ~, na si buyas (hiwainl 2 hutil na h¡¡wan~ •;, t:iung hipan Ualupan l 2 tasang kudra·kudradong kal::ibasa •,;, tasang -Tnalapol na gata ng niyog 3tasangkanin mantil;a Yi tasang katas n~ hipan h tasan¡; dahon ng 111alung¡¡ay 4 na m¡¡lalakin3 hipon dahon ng parsli ltüsa S;i ma ntik::i ang bawang, sibuyas. hipo'l ;i.t ang baboy. Timplahan ng asín al P•Uninlil. lsunoll ilTI!I katas ng hipan, t11kpan at pakulin n'ang dal;iwang m\nuto. lhalo ang k:itabasa. Kilpag luto na nani; bahagya, inlin anggata ng niyof(al pakuluin nang mga latlong minuto. };lulrnaha:'. iaman ang kanin nanl! p;ibilog. guwang an~ i;itna, saka isalin an;; ii:inisan¡: kal11basa. lhanar u p<.1!1gid ¡ing hipon¡l m¡¡laJ¡¡k¡ na inil;1i::ang may bala\ saka palii:iran ng p¡¡rsli ltlain:; mamit~ Pan sa apat na kaho. Putsero Buh•t •• St•r R•c:ipu ng C•ltH (Phil.) lnc:. 'f.t !;:long karneng baka (l ilarin) 2 lsoriso ele Bilbao 1 taling sibuyas na mura 3 punong kintsay 'f.t ulong repolyo 2 patatas (pinag-apal) 1 tasang putuJ.putol na sitaw 3· saging na saba Y:r lasang JJ,arbansos (nllagaJ 5 irnt.sarang ma ntika 2 butil na bawang (pinitpitl 1 sibuyas (tliwa·hiwain) 4 na kamatis o 'f.t latang kamau, asin at paminla Palamhuting sabay·J<abay an: .karne. tsoriso. sibuyas na mura at an:::- kintsay. Kapag maliuubot n. .ang" k11rnc, pakuluin nang sunud-su nod ang m.ga ¡:ula:v sa sabaw ng karne Hanguin at 1tabi undali. Palambulin pagkaUpos ang saging al ang pautas. llangu in Igis;i n.1man sa mirntiki" ar.g bawang, sibuyas at ang kamatis. !halo ang karnc at ant: tsoriso. Jsunod ang sa;ing, garbansos. patatas al ang iba pang gulay. Timplahan 111! 11s1n at paminta· upirng magkalasa. Jhaing may kas¡¡mang !'alsa !pinaghalong 1:.loni; 11tkalabasa). Ginisang Bawang (Gulay) l/z kilong bawang tgulay) l,'4 na kilong hipon 1/4 kilongb:iboy · 3butil na l si buy ~s manlika Hiwain ang ·bawang, baboy al ang tinah1pan¡: hipon :iron ·sa faki ~1 hab~. ihig na Dikdikin ani: hawang Han1hin din an¡:- ulo 111! hipon s;1b kunin ;mg kalas. }!:isa sa ma.1!lika ;on¡¡ h1wang na ¡l1nik11ik.- ang sihu)"JS al 311!( haboy. f\a. p~I! n1:•l:11nbut-lamhill na an¡; hahoy. isUnUd ani.: hif)on. l"':ikuluin nang saon pon:: 1;1inu\u, 1iQ1plahan ng :i~m o p:itil' sa n;iis na ala( lhalo an:: ;:ul:i)·. l''';.;.kara;;i; 11:: lim ;o ng rnint:lo, ,Jmah;111 n ~~ µina;:¡rntul·[>ll'OI na ihin:iliacl 11;1 ,.,.¡;, , ¡~hun ll ;i11 ~1111: kuni; ;11.oak;o!;111g h1(u n~n ¡¡ l::h;o\ ;:11;:" 111:.;;1 san¡;k:111. ENERO 19, 1958 Adobang Hito Mg1 sangbp: 6 na hitun¡: matiliit 5 butil na bawan;;: sibuyas Pn..an ng p;1gluluto: ni ('j_t• Mariaoo 3 tasan:: ~ata n.I! niyo~ :'sin ;al mantik~ T.i<1isin;: m:ibuli ;111;: hilo. Kung l'akalin:t wa lang hilo. rnaaari;"ll.' d;1lag.ang i1iangh:i;¡;;11ahi sand:ili. J:;isa ·''· in;111t1k:. ang ha11·"11:..: :il :in;: ,,1rn. 1·a·. Tirnr•l.1/"°'' !Ji.: ª'in lh11hos :in;.;. ¡•; l.t U¡! niyog s:ika 1•akuluir1. l,;;,1111;1 :,i;·: ,_, 1., 1 :ok11a• .. : j¡,,~· .,";,t1 1~ 111:1;;· Jangi,.1,.,;gis¡.u¡:gat:; ,:1kah:inguin. lo Mga Damit na Panlakad !\fa\ sf;"1;p 1 1a m;•kitid at maluw<ng na pnlda ang b('~tidong nas.'.l itaas. Cfose ncr:k at manggas na dolnum ang kabu11an n:: hlu.sang na~a gitua at tinampukan ng tatlong maliliit na la.so. Nagt<il.'.lglny nam:i.n ng: bilog na lccg na tinahian ng bias at mak iµot na p<lldang kin::ibitan OJ? mga butoncs ang kasuotang nasa kanan. f a\'.";ing lisn al poplin ang tl'i;1 ng mga bestidong ilo. MAGASIN NG BAGONG BUHAY Nasa Likod ~ Ang .Kagandahan ENERO 19, 1958 Nasa itaas ang isang toreró at isang blusang kapuwa nasa likod ang arte. Si Isabel Rodriguez, isa sa mga modelo ni VIRON sa kanyang Fashion Show na itinanghal ka· makailan, ang babaing nakasa:> tin. Ang bestido'y may m'alapad na lace :1t natatampukan ng kumpol ng mga rosas sa likod. ll para sa laruan 12 Ihug!s sa isan' kahoy ang nakagubit na ito saka papintahan upang lalong maglne maganda. Maiibigan 1· g inyong anak :i.ng ganitong la ruan. MAGASIN NG BAGONG BUHAY • Pangkabataan "ITO ANG AKING AKDA" M ARAMI NANG PASKO 1ng n1gd11n s1 buhay ko, ama ko. May Paskong ma· lungkot, may paskong masay;i at may Paskong punung·puno ng kallglyahan. Nguni't sa la· hat ng P.uko ay ang Paskong iyon ID( dl ko malilimot. Sa towing. suapit ang p1gklkalaon1 ganlto ay na1>11nariwa sa .!!king isipan ang alntla ng Pukong yaon ... noong aginal· duhan mo ako ng isang manik•. MANIKA Tandang-tanda ko pa .. ilang araw na lamang noon at suaplt na ang Pasko. Sa ka· tunayan, ang aking mga kalarc ay nagsitan,ggap na ng aginaldo buhat sa kani-kanllang ruga ·magulang: Bagong baro para kay Neriet. . , sapatos na· man iay Mi mi . . tig-isa ng nianika ang mackapalld na Lily at A ida. . . Anupa't lahat sila ay may aginaldo. T1ngin1 ako lamang ang wala! Mula sa ating · durungawan ay kitang-kita ko ang pagka~ katuwaan nila. Ipina¡:papara· ngalan nila ang kanilang mga bacong laruan. Nact1t1w1nan sila habang plnanonood ang pagpikit al p.ilgdilat ng mani· ka ni Lily. Nais ko sanang makipaglaro sa kanila at mi· kihati sa kanilang pagsasaya, nguni't ako'y nag-atubili. Nai· s:p kong tutuksuhin lamang nila ako. Wala akong aginal· do . . . walang maipagpapara· ngalan sa kanila ... luma ang baro at sulslh:m pa! Wala akong nagawa kundi ang ma· nood na lamang sa kanila nang buong pagkain&11it. Hindi kita sinisisi, ama ko, sa pan¡¡yayarin,g iyan. Nalala· ni:m kong ginagawa mo ang lahat, mapaligaya mo lamang kami ni Inang. Nguni't isa ka lamang bantay sa isang bode· ga. Maliit ang iyon.¡ sahOd at may sakit pa noon $1. Inang. Hindi ko nalalamang mata· gal ka na pala sa aking lilr.u· ra~ al pina.¡mamasdan mo rin sila sa kanilang paglalaro. At parang nalalaman mo ang na· sa Joub ko nang mga sanda· ling iyon nang Hbihin mong: -Hayaan mo, anak, at ibibill rin kit a ng manika . .. pal( na baro. Marahil ay natatandaan mo pa ang pangineislap ng aking mga mata noon bunga maral1il ng .llkin,g katuwaan. -SI· y:ini::::i b11, Itay? Ibiblli n'yo A Nr~to N~~!~~~~~1e~/~~~ah7' ~:g n!'aª:a~1·~~'; an:o. o~~~~ta~i~k:k~~~ ~~:: punasan matapos na ako'y kanyang gamitin. C:abi·gabi'y tumutugtog ang nagm.llmay-::iri sa akin sa isang ni1ht club. Mahu· say siyanr umihip kaya't ginagaw::i ko rin ang aking makakaya upang lalong guman· da ang kany:infl mga Unutugtog. Kadalasa'y sumosolo pa siya. At kung minsa'y sa kariya_ n::ib.llbalin11: ang pansin ng mga nagsisipaglibang sa night tlub. -Kay.hus::iy rnmolo iig kornetin. Bagung-bago kasi! -an.g mga papuring naririnig kong inh1ukol sa kanya. Nasisiyah3n ak.o sapagka't ako'y kasali. rin sa mga papu· ring iyon. Bagung-bago pa raw ako. Nguni't ang tutoo'y utang ko rin sa naghahawak sa akin ang ;king pagiging bago at makintab. Alagan.g-alaga niya · ako. Sa kan· yang p:amam.llh:;y ;i.y walang nakagagalaw sa akin. Natatandaan k.o pa noong minsang ako'y panakaw na galawin ng kapatid ni· yang bat.i. Nabull niya ang kanyang kapatid at ito'y kanyang piningoJ sa tain.ga. -Pag nahuli ·kita uling ginalaw mo ito, bata ka'y ... -Hindi niya naituloy ang k~n,·ang sasabihin. Mayroon siyang biglang naalala. Nagunila niyang gayon din siya noong bata. Ang k:inyang ama noong nabubuhay pa'y isa ring mahusay na musiko. r.taingat din sa kanyang instrume!nlo. Ayaw ring ipagagalaW sa kanya. Nguni't pana· kaw rin niyang kinukuha ang instrun1ento niyon at kanyang hinihipan. Napapansin ku s;, aking tag:ipagkupkop na nitong mga nakaraang gabi ng ka~ yang pagtugtog ay masiglang-masigla siya. lnSpiradung-inspirado siya. Para bang may Jsang minamahal na siyang kadluan niya ng mga inspirasyon. Subali't isang i::abi'y gayon na lamang ang aking pagtataka kung bakil hindi kami nagtunflo sa night club. Siya'y umalis ng baba.y. Nakaraan ang maghapo't m111damag ay hindi rin siya nagbabalik. Nang sinundang gabi ay naramdaman ko na bmang na 2kc:'y hinuhugot niya SI aking sisidlan. Maghahnling-(!abj na noon. Napansin · kong may nak:isabil na lasong itim sa ltnnyanl{ kaliwang tlibdib. Tum:;naw si)·a S.il bah:igyang nakabukas na durungawan. Nakita niyang nagsa· bog ani:- mga bituin sa langit. Marahan niya akong ilinaas upang idaiti sa ktnyang mga labl, nguni't b·ago niya ako hinipan ay bumulong siya. -Para sa iyonf pagpanaw, ·chedeng. . -Mahigpit niya akong inilapat SI kanyang mga l&bi. Naghumindig ang aking tinig. Pinanaghoy niya ako sa katahimi· kan nf gabi. Napapiopi~it siya at sa kanyang pagpikit ay nalal:iglag ang luha sa kan~ang mga mata. ~ ·' • ENERO 19, 1958 -ANSELMO P. FAUSTO Sta. Maria, Bu'l•kln 'ko? -nu11 tinig ko ang pa"n.anablk. -Oo, Linda, -ang wika mo, at nan1 tumingin ka sa akin ay nabasa ko sa iyong mga mata ang Jabis na pagkaawa sa akin, -bukas na bukas din. K.inabukaHq. Bl1peras na: rasko. Wala akong paesidlan sa aking katuwaan noon. M•Y· roon na akon¡ manika at bago pa ang aklng baro pat¡ na ang aking sapatds. Ang lahat nang iyan ay aginaldo mo sa akin. Maligayang-maligaya ako noon at nalalaman kon1 ibayo ang lyong kali¡ayahan. Si Inang man ay masaya rin. Nakalim· ba¡ sa dati'y hapis niyang mukha ang kasiyahan. Aywan )to kung naaalaala li at kasa1na ka nang pumana• og ng dalaw:ing iyon. NcwnlU ka sa akin nang puma"8DIOI ka na at ang wika mo: -Unda, ikaw na ang babala •• ~~:~ -:.t~~ª1~ª~~~:=~~~'% ng ¡yong tini~ ang tunay-mouc damdamin. Basaf ang tlni¡ mo nang mangusap ka: ~A.DI manika mo, anak, Jauw .. mong sis"irain, -ang batiol m• ... Narinig ko ang hlkbi al Inang. Umiiyak siya. Bl&lanc parang sinundot anc -.aklq damdamin. Unti·untin¡ nabao s:i aking isipan ang m¡a ,kaJw. Jugan ng mga kata¡ana. nartnig ko sa pag-uusap nin10 q dalawang lalaklng lyon: 'Bode. LUMULUHA AKO HABANG YAKAP KO NANG MAHIGPIT ANG MANIKANG BIGAY MO." mo pa nang ako'y panekuin g::i. . Ninakawan . . Kua~ mo at ¡:iupugin mo ng wat! balik. Pabulong mong sinabi Hindi ko malaman kua¡ sa akin: -MaJigayang·maliga. anong uri ng dmidamin IDC ya ako, anak! -{'lguiú't ani naghahari sa aking kafoobaa hindi ko malaman ay kung noon. Hindi ko rin malamaa bakit ang sinasabi mong kali· kung ako'y naaawa o Hld• g~ahan lY hindi binabagayan ramdam sa iyo. Ang nalat.. ~~I~:~:~ n:n~·o~!o~ªm~:~a~ man ko'y lumuluha ako ~ noon. · bang yakap ko nang mahloU Kinabukasan ko tamang na· ang manikang aginaldo mo A laman ang lahat. AraW noon· akin. • "' • ng Pasko, araw nang pagsi· · lan¡ n( Mesiyas. Kasaluku· yaog nilalaro ko an¡ akin¡ manika nan:- may. dumating na dalawang tao. Ilan pan¡ sanda· -LIBRADO AR. AZARll '17 taong gulant lotu Ja•na Lopn, Qu11on Kuwento Ng lsang Kornetin SA PAGPANAW NG ISANG "CHEDENG", LUMUHA ANG PANGINOON NIYA AT SIYA'Y NANANGIS JI S IYA LAMANG an1 oqtalra· babo para sa kanllan¡ maa:· •DÜ. An¡ kanyaug maybabay, tlt· )oq aD1k, isan¡ bipag at tatloaf apo •Y nap:isiua sa ka~a. Siya laman¡ an¡ pag-aSa .. , siyan1 pu· tol H¡ dalawang paa. IUndl niya pinayagan kallanman u mawalan siya ng kabuluhan. AD¡ pa¡wawalaag-bahala sa klaJ'H1 lll'lli ay pagpapabaya aa ltanJ'HI ma1-anak. Xaya ai G. Rulino V. Salonga, fl DI. taong gulang, ay yumarl ni: ban¡ s.ndatan¡ finag¡mit nlya .. pakild.bü:a aa buhay: isang pitl.eon¡ tablanc klnabltan n¡ Uaq Plltl na: !Skttlng sa Ualim. lyl.D an¡ 1umaganap na: tw:igku· UD n¡ ltanyan¡ m¡a paa. Lahat ng h&ll' na ibig Diyang puntaban ay naruaUng niyi. · Nakakabitan iyon a&' ls1ug malapad na sinturon, at 111 tuwing uusad siya'y nakatali •D& &lnturon sa kanyang baywang. Bendang ah1s-sais ng umaia hang UnnJn 11iya ang kanDang b&ba1 H 2024 lnteryor, MiserlcorcUa aa Sta. Cruz. May dala slyan1 iaa o dllawanc libreta n¡ suwiplstlk. Nab.sukbit an¡ libreta sa ka.oyan¡ polo shlrt. Hindi nlya m•,.riD¡ bitbiti11 aq¡ libreta 11¡ su"1pbut, sapaa:ka't an¡ kaqyan1 Xu111 Uii•PWtl lliJa.ri.1 m.a.kiballll. ,. bubay . sa kabuuac. ma'no non¡ barapln Dlya aa.g kaDf•llC mga kakumpltemlya7 -Na111111ali1 ato aa kabuUhan ne nakararamln¡ tao. Kaysa bu· mili slla sa nakiklta Dllan¡ mala.kas mllbill, di kas! pang nanalsln ni· Jang tangld1ikln ang mga nanga. n1allangan ... At lailail !!lya. lllt kanyan1 pu. wuto -&a tabl ng outpost o sa may daanan ne maramlng lao-banggaog u mag-ilkl-walo. Pa¡. kl!ltapos ay pupunta alya sa lsaDg tangiapan Dg Pao¡aslwaan ne Ka¡:a)ln¡an¡-bayan (SWA) .. . u Of. flcoofVototlonol Rohobllltotfon .. so Baronca, Lunsod Quezon. TaUong ullt slyang suakay pa· tungo sa tanggapang i)'on. Una siyang sesakay sa lsanJ dylp at pagkatapos ay sa isang bus. Sa unang pagkaklta sa kaoya ng il>Jlng pasahero o tagamasld, m.ai· isip nllaní hindi makakaya ni Mang Pinong ang sumakay nant: mag.1111. Aakalain nllang kakallanganin niya ang tulon¡ ng m¡a ito. Sa pam.an:aagitan DI pa¡bUan¡ patHs ng kanyan¡ dalawan¡ ta. may, makasasarnpa na .ti Han,¡ p¡. nonc. Nakan¡iti pang mauupo pa¡kunan ng kanilanf Ditiipantala· wld·buhay." Kauma siyang gwn.a¡awa 01 m¡a salantang iyon. lisa an¡ kanl· lang dai1dig. Kun1 oaklyayari siya ne basket, frult tr•y, hondb.9 na plastik, o wall base, at iyoo ay k1nyang maipagbili, nauuwl na sa kanya ang pagbibilhan ... aali· sin lamang ang halaga ng mga ma· teryalcs na ginamit. Nagtitiyaga siya sa paggawa ne mga yaring-kamay araw-araw. Hin· di siya makap:.e:sasayar:g ng oru. Pumapasok sfya sa OYR oa tulad ng isa.ni kar:i.niwang kawan¡ oe pamahalaan. .. MalQgal na slya sa aa11gay na iyon ns: SWA . Sapul Pa nang m• plns;ila ang kanyang dalawan¡ paa ay nag-aral na siya sa sanayan ne SWA. Wala pa DOOD ang lana:•· pan ng OVR. Nang riiakatapos siya ng ;nim· na-buwang "pagsasanay ay nagpa· tuloy siya ng paglilingkod sa SWA, na ang pinagbibllban niya sa mga nayayaring kasangkapan ay nauuwi sa kanya. Gumaganap din siya bilane katulon1 na tagasanay ng mga baguhan. Nagsara: ane tan¡gapan oe SWA na pinapasukan oiya. Naalis aiya sa paglllingkod, at na¡tinda na Ja. Al U. illan¡ pllkakataon, SI m&a n ndallnl hindi niya inauahan an¡ paedatal ng sakuna, dalawaq licaw na puolo ("shrapncll'') aai bumaon sa kanyang m¡a bita. Nanc magpasuri siya sa Orthopedic Hos· pital ay nabatid niyang hindi na siya mulihg makalalakad pa; kinai· langang putulin ang kanyang dalawaang paa. Nalunasan nga niya an.r una'y kawalang-kabuluhan niya matápos mayari ang kapira!ong tablang kJ. nabitan niya ng isketing. Ang kai.uwaganr natan,aap niYa sa panunungkulan sa SWA IJ unli·unlln¡ kinapos nmc ma¡broon siya bg tn(a apo. Kaya blDa· rap na ntya 'an¡ pagtitiDda ng tl· ket ng ailwipi5tik. Hao11ang ngayon, biniblgyan niya ng pantay na kahalagahan anr dalawang pioagkakakitaan DIJ• ng ikabubuhay: an,g pag1illn¡kod 811 OVR at ang pagtitinda ng suwlpistlk. -Ang dinaramdam ko la.mane. matagal na akong oamamasultan sa tanggapang iyo'y hindi pll. ako nauumenluhan,-aniya. Tulad pa rln o¡ datln, tatloQI piso ang tinatanggap niyaoc 111weldo sa bawa't araw a¡ may p•· sok. Kun1 doon lamang sil• U• • Sa Kanilang Daigdig Isketíng: Halígí Ng Isang Mag-anak Si Man, Pinong, P mantalant n .. ·aabot nt tikat n1 Svwipi5tlk sa lsan1 bumibill. Sa tulcing 1tg kaplr11on1 tablang naklkabltan n1 lsketlnt ay n.lalakbay nlya an9 "'land11n1buhay". d.,lawan.¡ kar:nay ay 1ina.gamlt nlJaq pang-usad upaog lurnakad •na bnyang Isketing. May mga taonr ma1·uukol sa bn)'a ng map.::inurin¡ tin¡ln. Ncu· nl't walan1 balaca iyon sa kanya. lbnapa'y naib3bati nlya: -Bumili n• ka yo ng suwipistik, ate ... mama ••• Sa mga uahahabag, o ~a mga n1a mag'-usisa, •J Ia1ing nakaOJi· U •I Maug Piooog r;apagka't "sila, pengalawa sa Diyos, ang pinagka.. utangao ko ng lahat ng ikinabububay ko at ng aking mag-anak." Titlgll slya ~a lsang malilim na aalok sa may simba.han ne Qulapo. Doon olya hibintayin ·ang mga magna na Is bumlli n¡ tiket. Maraml si· 1•nc kakumpllen.slya, alam nlya Nl\l.Di't naki.klp1¡1apaJaran slJ•. i.:iya, babang nakapako sa b n1:i. ang tingln ng ibang nangaklsakay. Ang bababaan niya H Barranca ay malayo pa sa tanggapan ng OVR. Dapat pa n.iyanf Iakbayin ang layong lyon. Ng\Uli't maalik•· bok at mabato, luya hindi maaaring urnusad ang kanyani::; isketb1g. - Na¡talaksi na ako, kabit roa· ragdagan ang aklnr castos. Ka· lungtulan ko ang makarating doon. lsang cllant trust• .si Mang Pi· nong sa OVR. Nagt:uturo siya sa ibang katulad niyang may bpansanan, sa paggawa n¡ iba't ibang kagamilang yarl sa kamay. lkinagagalak nlya 101 pa1tulu· ronc iyon sapac:ka't "nakatutulong ako aa mga lllllkbang walan¡ mi· Tulad Ng lsan9 Magiting Na Sundalo Sa Larangan, Buong Tatag Siyang Nakikibaka Sa Buhay ... ni Mario Nieves mang ng tiket ng suwipistik. Noong Hunyo, 1954, ay nabukun ang OVR, kaya muli siyanc nalP•· tawag. Malugod niyang tinaogé:ap an1 pagk.iikap1tawa1 sa kanya. Ild· nasiya pa niy3 an1 pantyayaring nablgyan slYa º' suwetdong tat· long piso isang araw. lyon ay malaking tulong la kanilang kabuhayan. Naka.luluwagi.wag silang mag-anak... katulad noong hindi pa napipinsala ang Kanyang mga paa. Buhat pa sa pagkabinata'y is:i nang tsupér si :M:ang Pinong. Malaki-laki ang kanyang kinikita. Ngu. ni't nang dumaling ang mga Ha· pon :iy tumi:;:il siya sa paf mama· nebo nf dyip. -Mapanganib ang ma¡lalabas niing mea panahonf raO'n. sa'y hindi masusustentuhan aag kaqyang mac·anak. At ang suwlpistik ang nagiging pan~agdag sa kailyang kin.ikita. Kung mga araw na pista opLsJaJ, inuubos niya ang kanyaog pan.ahoa sa pa¡llhnda ng suwiplstik, ltunr karaniwanc araw naman, h1ei ni· yaog bitbit an¡ kaqyanc libreta. upang makapagtinda ria. bago sl.J'• tumungo .sa OVR at sa pa1Iabas niya sa hapon. - Nagtitiis ako, - aniya, -.alaagalang sa aking pamilya. Kung paano siya naghlbirap ay gayon din ang pagkaunawa niya sa paghihirap ng ibang nilikba. Nang minsang nagtilinda siya ng suwip· islik ay may jsang matandang ha. (S1mdo11 so po:hillo 3J ) MAGASIN NG IACIONG IUHAY S A KABll.A ng pagnanais ng dalawang panig na lnagka· roon na: mapayapang pagkakauna· ;~::~a~ :~::.~:;:Y P~:P::::~ lab. Ang mga taong 1899·1900 ay sumaksi H pagdanak ng dugo sa bawa't larangan, sa bawa't pagka· btaon, at sa bawa't paghaharap ng dalawang magkat1u1.ggallng Ja. ~;~·ng ~':si~:pow~~Í n:~a:s~::~ At, balana'y nagblntay. Ang asawa, sa kanyang kabyak¡ .ng anak, sa kanyang ama; an¡ kapa· tid, sa kanyat:g kapatid; ang ma· gul1ng sa kanllang anak. Sa hindi pagdating ng hinlhíntay ay lsang pat.ak na Jason ang nadara¡dag sa puso ng bawa't naghllalntay. Tuwing Llnggo'y puno ng iisang dalangin ang slmbahan sa bawa't dako; umuwi nawa ang kanlll\DI hinllúntay. - Linggo-linggong gayon ang dalanglng namumutawt sa bawa't Jabí, at Llng¡o-linggong nag-aaJlnlangan ang maraml na !walani( Di.yes, dahil sa, hlhdi. pag·u~·¡ ·ng kani·kanllang hlnlhlotay. NAIINIP siyang hindi nlya mawari, gayong batid niyang wala siyang karapatang maghintay kay Angelito. Malimit na nakapangalumbaba siya't nakatanaw sa nag· í:!isanJ lansangan, sa pag.asang dumatin¡ ang binihlntay, o ma¡daan doon na kasama ng hukhoilg klnaaanlban. Ki;ng gabi'y nananatili slyang gislng at nilalabanan ang antok sa pangambang hindi mamulatan ang pagbukas ng bintana't pagdataw ng hinibintay. Kahi't nasa buldd ay nakapukol ang kanyang pananaw aa malayo -11 islng tagpong rnataon na airan¡: binuo sa lslp: ang pagntubong niya kay Angelito. ANG PAGSUKO ni Heneral Emilio Aguinaldo sa Palanan nang Ika-23 ng Marso, 1901 ay isang ti· nlg ng Diyos n1 sumambulat sa p;ndlnig ng balana, at an¡ nagsisipaghintay ay muling napatinga. h. sa langit at n1nalangin: l\fay Diyos! May Dlyos! Sinundan ng maramlhang pag1uko ang Lider ng himagslkang Pllipino.Kastila. Maliban sa ilang plnuno't kawal Pilipinong nanaJig na nasa himagsikln h.mang t1ng ikapagtatagumpay ng slmulain at hangarlng pambayan, ang slklab ne digmaan ay untl-untln¡ humupa. Nagbalik sa kani-kanilang hayan ang mga lalaking hi· nihintay. Gayunman, hindi naging Jubos ang kaslyahan nr nagsislpaghintay. Maramt ang hindi pa nagbaballk. Maram¡ ang batid nilanr hindi na uuwl. Nguni, patuloy silang nag· bihlntay .. PAPAUWI slla ni Gelay nang bapong yaon buhat sa bukld na ipínasasaka sa ilang kasama nanr maSllubong nila si Aling lska. Su· masagsag ang matanda patungong bukld. -Oy! -batl sa kanila ng matanda, ua, nakatingin kay Gelay. -Saan ang tungo ninyo'!' -Umuwi na ho, Allng h:ka, -tu. gon ni Gelay sa ina ni Teresa. - ENERO 19, 1990 Espanyola Kayo bo? -E, diyan kina Matslrong Tino. Sabi ni Tonyong asawa ni Toyang, e kasama raw nlyang umu· wi ang manucang ko. Nakita niyang napatungo si Gelay. Nakagat nlya ang kanyang ,lahi. Parang sinaksak ang kanyang dibdib. Sumulyap sa kanya si Ge· ~~;a 1~it~a;~ i~i~~i¡\~~g s:ª!~:::~ ang mukha. -Si Tonyo ba 'kanyong anak ni Mang Yoyong.. e . . pumasalaran.gan din ho? -Aba, e, una pa yata ke Angc· lito! -Bu-buti ho't nakabalik sila. -Awa ng Diyos! E, mula't mula pa'y siya na laman~ naaalaala ni Tesang ko . . Dale, e, ako'y ya· yaon na. -Oho, Aling Iska, -ani Gclay. Hlnawakan siya ni Gclay sa isang bisig nnng makat~likod si Aling Iska -tulad nang puma· panbik siya s:i bagdanani:: kaw:t· yan ni Mkestrong Tino. Nababatid taya ni Gelay ang katotohanan, nalsip nlya. Talos kaya nlyon kung a:aano ang pag. nanasa nlyang sumalubong ka)' An¡elito7 Nakakaunawa si Gelay, nalsaloob ialya. Nakakaunawa ang titig ni Gelay, habang nagb1ballta ;1ng lna ni Teresa 11 pagbaballk ni Angellto. Parang lsang bl1at na hindi Síya Rin Ang Sumansala Sa Sarlli Nang Hangcnln Niyang lwan Ang N~híhimbing Na Sí Teresa • • • ni R. E. BAUTISTA makayan¡ dalhin ng mga paang islnalagmak nlya ang buong kátnwan sa kama pa.gdatlng ·na pag. datlng nila sa bahay. Matagat si· yang nanatiling nakasubsob 81 unan gayong walan¡ luhang dumaloy sa kany.ang mga mata. Said na ang kanyang luha. Nasa gayon siyang kalagayan nang bumukas ang plntuan. Huli na nang ma¡-angat slya ng muk· ha, upang Uago ·•ng damdamlng ilihim kay Gelay. -Umiyak ka, Montserrat narinlg niyang sabi ni Gelay. - Makabubut¡ l!ll Jyong umiyak ... Plnagpunyagi.an niyang magsalita, at lawartan ang tlnuran ni Gelay, datapwa, hindi nlya makuhang magkunwarl. Nablbitln aa kanyang lalamunan ang bawa'I katagang inllslp J\fyang sabihbt. -Nauunawaan ko, Montserrat. Batid ko ing buong pangyayarl .. -Gelay.. · -Oo, Montserrat, narlyan ako nang gabln¡ yaon. Narlnlg to •DI lahat. Patawarin mo ako, Montser· rat. Napayupyop alya s• nlbdlb ni Gelay. Blnayaan nlyang auklayin ng mga dallrt ni Gelay ang kan· yang bubok. NAKATlTIG lamang siya sa ma· layo baba11¡ nagblblda al ltaryu. Kuama olla al Tonyo si Kary11_ ni nakauwi. Bldan¡-blda al Kar· yas samantalang islnasala1aa1 •DI ''karanaman". - ... Bala ... pagkain .•. gamot -kung kami'y mayroon ng m¡a iyan, l\fang Tano, ano'nll, maga(a· wa ng mga Markanong '1•n N "min! -E, ayan ho al An¡elito, llan¡c Tano! Kung napunta laman( byo sa larangan at nakita n'yo naas tolohanan ang mga 'yan, o, tul Higit hong matataping ang mp Kastila! ' Hindi, naisaloob ni Angelito, danga't hindi niya malsalOob 1111. usapan sa kubo ni Maestrong Tino. Isang bagay ang itinuro ang da· lawang labanang kanyau¡ kiaa~uungan: pawang duwal: ang tao sa harap ng )abanan. Bawa't fJa'r naghahangad makabalik 11 maraming kadabilanan. Hanggang doo'y batid niya. Higit kailanman, lbll ng taoog mabuhay pag malaplt na 11 gitna ng oa.gbabantang pan¡a· nlb. -Dan ba 'kanyo'ng napatay koT -Tumawa al Karyu at an¡ llWll· ta ni Segundo'y nagballk H kan· yang lsip. -Hindi Jrayo manlnlo wala, Mang Tanol -.E, lklw ba, Angellto'y mar• mi rlng napatay, ha7 Tlnlngnan nlya ang napaUta. Sa gitna ng mi• "dalaw" ay na· kapl.lltna al Allng Iaka. N11nl· (Sundan 'ª pahina: 19) " ANG TINALI Al ANG TAO ni Rogelio Aquino H INDI ko ~gustong . d)Jmating pa ang anw ng Lin¡go. Ayoko, kung n:Jsa akin ang kapantyarihan. Sapagka'l SI .raw DI iyon nakat:ikdang ilalaban ako ng pakikipagpataran ng aking pa· nginoon. Hindi sapagka't natata· kot ako. Hindi sapagka't ako'y duwag. Hindi ko nakikilala ang karuwagan, maging ang takot. May i11ng makabuluhan .al maha\agang dahila,n. Malaking dahilang inaü_ala ko - at si)'ang totoo - na bÍcit na makatuturan kaysa makapatay ako ng alting kapuwa o ~o ang mapatay. Nauni't sino ang makapipigil 5a paglakad og panahon! ' Dumatin¡" din ang araw ng Ling· ¡o, ang araw n;i ayaw kong dumiting. Madilim-dilim pa ay nasilip ko na sa pagitan ng m,ga halang ng aking . kinakukulungan na papalapit ang aking panginoOo: Binuksan niya ang pinto ng ku· lungan. Ang .langitngit na na!ik· ha'y tila pang·uuyam. Inilabas niYa akG at tuluy·tuloy na naoaog. Nakila ko ang pagbaba ng aking mea kapuwa buhat sa hapunan . . Muli kong nadama ang nariunuot na sigid ng p:igkainggit. Kay.suaya nila. Malaya! May awit na iP:in'.mamansag ang pagdatal ng ba· l[Gng araw. Samantalaog ako ... ako ay walang laya. Jpiniil, hinu· boc at binihasa upang makipagla· ban .,...... pumat:iy al mamatay! At si l\testisa? Bigla kong na1uoita si l\testis;i. Ang kariktang laman ng aking gunita, lalo na nltong ako')• ganap na mawalay SI kanya. Kumirot ang aking pu10. Kirot na par;ing hindi ko malatagalnn. Mahal pa kaya niya akG? .Na11ucunila p;i kaya niya ako? Nagbangon ang dating pool ko sa aking panginoon. Kinapopootan ko siya s;i kanyan.lf pagiging walang puso. G.:iyunma'y inaliw ko na lamang ang aking sarili. Kagabi pa, bago ako nakatulog16 kung pagtu!Gg ngang inasasabi ang babagyang pagkakaidlip - ay isang pasiya na ang nabuo sa aking isip. Hindi na magbabago ang p;i9iya kong iyon. Hindi nagtagal at ngumili ang mukha ng anw sa ibabaw ng mga buudok sa Silangan. Nagtuloy sa barberya ni Mang Pedring ang aking paÍlgiuoon. Pa/aging nagp.:i· palipas siya ng mea oras doon, Jalo na ngayong lapos na ang mga gawain sa bukid. Nakikipagsatsatan siya roon habang walang tigil ng paghimas sa akin. May ilang tao na kaming dinat· nan sa barberya. May dala ring mga tinali. Nagbatian &ila ng a· klng panginoon. Sa barberyang yaon sinabi ng aking pan¡inoon noon¡ isang linggo na Halaban na ako n1a· yong araw na ito. An1 barber· yang yaon ang sumaksi SI napa· karaming pakildpagsanay ko sa akin.g kapuwa. Doon ko rin narinig ang maraming malulungkot na du· lang .naganap at patuloy na na1a· ganap sa buhay ng tao. Kung pa· anong aug mga api'y talo pang na· aapl. At ang mga makaharl'y lalo pang nagpapalalo. Dooo ko narinig an.g tinatawa¡:; nilang digmaan ng mga bansa. Sa simula'y hindi ko nauunawawaan yaon. Subali't nang lumao'y naliwanagan ko rin. At kay saklap ng aking natuklasan. Nagpapata· yan ang mga tao dahil sa kayamanan al kapangyarihan: Sila na rln ang naghahasik ng lagim sa daigdig na ginawang tahimik ng Diyos. At hanggang ngayo'y naitatanong ko sa aking sarili: Bakit kailangang gawin pa nila yaoo? B11kil wal:mg pagkakaisa" ang mga tao? Al hindi •Jamang iyon. Nitong huli'y lalong nakapanlulumoog katotohanan ang aklng n;ab.alid. Iyon ay tungkol sa mga Huk. Ang mga Huk na tinatawac nila'y ka· tulad din pala og aking panglnoon at ng sino mang taga·rGOD sa oayong aking sinilangao. Pumapatay sila ni:: mga mamamayang salungat aa kanilang simulain. At ng mga kawal. At anc: mga Huk ay pinapatay naman ng mga ka· wal. Mga kawal na kadugo rin nila, kalahi, kakulay. Ano ang kahulugan ng lahat ng iyon? Dahil din kaya sa kayamanan al ka· pangyarihan? Patuloy na pinasasama ng tao ang daigdig. Pinapapangit nila ang buhay. ·Pagpatay! Pangbaha· ~~:~!g 1::::i't!~g~~·~:ia:1~º!~11:~ anu·ano pang nakapanlulumong kasamaan ang aking nabatid. Maging ang tinatawag nilang mga katiwalian ng mga nasa pamaha· laan. Al kun¡ magpapatuloy ang lahat ng iyan, saan patunfG ang daigdig? Ano i.ng kahihinatnan ng buhay ng tao? Natutuwa ako al hindi ganyan ang buhay namin sa simula. Ma· laya kami. Maligaya. Walang bina· hangad kundi an¡ m'akata¡po ng kakanin sa aming pamamasyal kung araw. · Walan¡ salaahati. Wa· lang suliranin. Nabubuhay nanC naaayon sa banal na kaloobao na: Diyos. Nguni't sa wakas ay nabatid kon¡ ang mapakialam na kamay al isip ng tao'y lumikha na rin ne: Ha:ali& sa aming buhay. Hindi kami nakaiwas. At ano arig aming ma1agawa sa kanilang kapanaa· rihan? Silang sa pagkapalalo'y humahamon na rin sa kapan¡ya· Nang Muli Siyang Makalaya Al Makapiling Ang Mahal Na Si "Meslisa" Ay Lalo Niyang Kinahabagan Ang ·rao Na Dahil Sa Paghahangad Sa Salapi Al Kapangyarihan Ay Nakalilimot Sa Kagandahan Ng B.uhay MAGASIN NG BAGONG BUHAY rihan ng Diyos? Jsinanckot nila kami sa paki· kip&gpatayan! At ans gayo'y da· hil din pila sa salapi. Oayon na lamang ang naging pagkasuklam ko sa akinc pancinoon nang hulihin ako at itall. Naputol nng aking kalayoan . .. ang magandang buhay na namamalas ko at nadarama sa aking pali.gid. At ang labis kong: dinam· dam ay nawalay ako kay Mcslisa. Si Mestisa ang pinakamaganda at pinakam;ibait na naging kakilala ko, hanggang sa ganap niyang mabiha¡:: ang akin¡:: puso. Lagi klming magkasama. Ni saglit ay hindi ko na nais pang malayo sa b nya. S. b pitbahay namiri nak•tira si Mcstin. 1'inawag . ko siya sa gayong pangalan sapagka't KanIones ang kanyang ama al katutubo naman ang kanyang ina. NanJmdim ako nang gayon na laman,g sa unang araw ni: pagkakawalay ko kay Mestisa. Nginangatngat ng penibueho ang aking puso. Ng:1yong nakapiit ako'y llyalr: na si Talisain o si Bulik ang lumalapit sa kanya. Naghihimaa:sik ana: akin¡ kaloob1n. Ako !amane anc nakalalapit kty McsOsa nang malaya pa ako. llae sa akin ang labat ng tagaroon sa_ . amin¡ pook. lyon marahil ang da hilan· kaya ako'y hinubog ng aking panginoon upang maging isang kilabot. Naging idolo ako sa mga pag· sasanay. Marami ang humanga sa aking bilis at lakas. Ako ang kam· peon sa aming pook at maging sa mga karalig. Alagang-a\aga ako nf aking panginoon. Nguni't hindi sapat iyon. Hin· di · ko katlangan ang mau sarap na pagkain. Anc tnabuting paglin¡ln. Hi¡it na kallan¡an ko ani: ako'y mulin¡ marine malaya. An¡¡ muling makapiling ni Mestisa. lsang naging beterano - baldado 1ng i5ang pakpak - ang na· kapagbalita sa ákln kung ano ang ginaf awa sa mga sinasanay na tu· lad ko. Dinadala umano sa sabu· ngan at pagkatapos lalagyan n.g patalim sa isan8 paa at isasagupa sa isang nasasandatahan din han¡rang sa mamatay, o makapa· tay. Tumututol ang aking budhi. lyon ay isa pang katlbayan ng walang pangalang kalupitan ng tao! Marami ang nagnbing pupusta sa akin sa araw ng !abanan. Nakatitiya'k raw sila ng panalo. At ngayon. rga, nang masang· ~ni uli ng aking panginoon ani: lahat ng kampi sa akin, ay umu· wi siyang masigla ang katawan. Hindi na ako makaiiwas. Ngu· ni't hindi ako na@ahalata sa aking panrinoon. Masiela rin ako nane patungo na kami sa bayan, kan.roa ang isang pangkat ng mga taga-nayon. Bago tumanghali'y naihanap din ako ng makakalaban. Naguumugong ang sabungan sa hindi magkamayaw na hiyawan ng mga lao. Malaking-malaki ang pusla· han. Ako ang liyamado. Namanhid iilng aking kuyakot nang ipatuka ako sa aking kala· ban. Napadaing ako at sinabi ko sa· kanya: -Ipinakalakas mo naman! - Ulol!- narini; kong sinalli ni)'l'l at n<1ki1.a kan~ in;iy poot sn ENliRO 19, 1958 Jcanyan¡ mga mata. -Talagang papalayin klta! -Jkaw ba'y u ng.ayong gawin nila sa atin ito?- malami¡ ding tanongko. -TaJagang ulol ka!- nanG· uuyam niyang wika at agad akong dinaluhong nang pawalan na kami ng may hawak sa amin, at iyon ay sinundan ng malakas na hiya. wan. Umilag ako. Muli niya akong sinugod. Sunudsunod. Umiiwas lamang ako. Hin· di ako pumapalo. Lalo namane nau-uulol an;: kanyang galit. Muli kaming na¡::sa¡:upa. Naramdaman kong dumapo sa kanyang katawan ang aking sandala. May tumulong duen. Nag-apoy sa poot an¡ kan· yan¡: mga mata. Walang puknat na taga ang ibinigay niya sa akin. At naramdaman ko na himang na bi.glang namanhid ang aking kaliwang hila. Umagos ang mainit na dugo. Iyon na ang · paekakataon upang maisag:awa ko ang akirig paslya. Nang muli siyang sumucod ay yu· muko ako at pagkalapos ay tumak· bo ako. Natulic ako sa si¡ awarL Sinundan niya ako. Nacpaikit-lkit :iko. Nagglgitt:itang umlwas ang mga tao. Hindi ako napaabot si1 kanya. Hinuli ako ng tagahatol. Hindi ma\agut-Iagot ang sigawan. lpinagbubunyi ang aking kalaban. Sa akin naman ay ikinapit nila anc masakit na taguring "tiyopc." Higit na masakit nng paratang na iyon kaysa aking sugat na ti· namo. Nguni't tioiis ko alangalang sa ak.ing banal na hana:arin, bagaman batid kong walang makauunawa sa akln. Nagna:ingitn¡ it ang aking paaa:i· noon nanc abutln ako sa ta¡ahatol. Tinungayaw ako. ltlapulan¡::·mapu· la 1ng kany:mg mukha at may gu. migiting pawis sa kanyang noo al lecg. Iniamba akong ipapalo sa lupa. Kinilabutan ako. Big· lang sumiksik sa isiP kong bigo rin )'ata ang aking magandang hangarin. Pumikit na lamang ako at binintay ang masaklap na wakas ng akin¡ kapalaran. NISa akine pu¡o an¡ kapaitan. Nguni't narinie- kong sinansala ng isang ka.sama anr aklng PID(inoon. Kinuha ako rtg nagtan¡col sa akln at maingat na slnuri ang aking sugat. Ngayon. . napasasalamat ako at hindi iginawad sa akin ni akin¡¡ panginoon an¡¡ hulin¡¡ hato! nang datnin namin '!mg aming nayon. Sa halip ay pinalaya ako. Makirot man ang aking sugal at paika·ika ang a~ing paglakad ay hinan:ap ko si Mestisa. Sabik na sabik ako sa kanya. Pinana· nabikan ko ang muling makapi· lin¡ sllan¡ lahat. Nat1gpuan ko si J\lestisa. NISa ¡ itna siya ng bakuran, kasama ng iba pa. At nang makita ako'y buong pamm.abik siyang sumalu· bong. Biglang nawala 1ng kirot ng aking sugat. At batid ko, sa pilin'g ni Mestisa'y muling: magpa· patuloy ang buhay - ang bubay na kailangang magpatuloy rin sa panig ng mga tao, at itakwil ang pagpupuksaan dahil sa kapo.ngfa· rihan at kayamanan. Dapat mas· patuloy ang buhay.''~'~ • Mga Alamat Natla 111 Maria Salome Tonsay ANG ALAMAT NG BUWAN ar nagsimula sa dakong Mindanaw at lumaganap sa Pilipinas s.a pamamagitan ng mga nagsisipaglak· IJ•Y: Ang alamat na ito ay balita na noon pang bago lamang nasasakop ng 1-:Spanya ang Pilipinas at nanalili,pg buhay sa alaala ng: mga mama· 1naynn hanggang sa pagdaraan ne mea salín ng lahi. Ayon sa alamat na ito, noong araw ay wala pa ang buwan sa ating papawirin, Ang araw na kilala sa laguring si ''Pebo" ay labis na nangu· ngulila sia kanyang pa1-iisa sa kaltaasan. Siya ay kinikifalang hari na: kahit na sino, subali't an¡ kanyang pac,ic,ing hari ay walan¡ ka.bulu· han sar:-a,¡ka't \Ola slyang rcyna. Dahil diyan. ang harin¡ si Pebo ay rr1alur.gkutin. Pagkagisin¡ na sa umaga ay laging nokamungot at oama· mahin¡:a rin sa hapon na Jarawan ng pa¡kabalisa. Ang pagmamaramot ni Pebo sa klnyan¡ sina¡ ay Jabís na din• ramdam ng mga mamamayan sapai;ka't ang pannnatiling kulimlim ng Ang Alamat ng Buwan Walant R•yn• Ang Harin9 Araw Kay• Laging Kullmlim Ang Kanyang Slnag Hanggang Sa. araw ay naogangahulugan n¡¡ packaputol ns honap·buhay ng mea tao. Sa isong kaharlan sa pulo ne: Sulu ay isaDg datu ang laging naga· .s:~mbaia ng sumbong ng mga mam¡imayan dahil nf a sa laging kulim· lim m.1 sikat ng haring araw. Nang abutin ng matinding pagkayaruol ar.g datu sa mga i:;umbong n1 tinalanggap ay tinipon ang lahat ng karto Y~ng mga kasangguni upang Jutoin aD¡" suliraning bumabagab.11.g &a kanila. Sa kanilang pagtuusap, napagkaisahan ng datu al ng kaeyang 1 ;1 ga kllsangguni na magpatawag ng isang pantas uJijlng sa pamamagil¡¡n ng karunungan nitct' .ay makausap si Haring Pebo. At gayon nga ang kanilang gioawa. Ang pinakamatanda at igina~alang na pantas n¡ kaoilang tribo ay gumawa ng Iahat ng paraan upani: alamin ane dahilan ng ipin•gkaka¡ayon ni Pebo. Sa. tulon¡ n¡ pintas na iyon ay nabatid ne datu na naghahan•p ng ma¡ lf h1¡ reynii si Pebo. Al anf naiuiustuhan ni Pebo ay an¡ tan¡ln¡ anak na prinse~a ng datu, saPafka't aniya·y kailangang 'ma¡lng isan¡ dugonf maharlika an¡ reyna niya. Ang kahilingan ni Pebo ay imiring: napakabigat ng datu sapacka'I hindi niya matitils na mapawalay sa kanyang piling ang: 'kaisa-isaog <1nak. Bukod diyaii. ay taniing· ito na Iamang ang magiging raeapa¡¡mana ng kanyang kaharian. Nagmatigas ang datu. Ano mang amuki ang gawin ng kanyang m1a t.gapayo ay hindi nagbag:o ang kanyang pasiya. Samantala, patuloy naman ang pagdagsa ng mga sumbortg hi_nggil sa malaking ipinaghi· bir.!!p ng mga mamamayan d.ahil sa pagmamaramot ng .araw ng k1n· )'IDJJ sinag. Ang . nais ni Pebo ay inilihim kay Prinsesa Suiaymin. Wala~¡ ma· J::apa11gahas na bumanggit niyon sa palasyo Jalo na kunlll naroroon ang prinsesa sapagka't mahigpit silan¡ tinagublllnan ne d<itu. Alam din 1111.· ;.n¡ ugali ni Sulaymin na rnapagkawao¡gawa talo pa kuna: oan11· n¡tahulugan ng · k.aligayahan ng mca mamamayan. At slla man a_v blndi makapapayag na mapawalay sa bnilang piling aog pinak.11.mamahDI nilang prinsesa. Nguni't isang araw, :;i Sulaymin at ang -kanyang pangunabiug d.11.· mn ¡iy · nagpasyal sa may dakong stpa. Sa daan ay nakasalubonr nila ang isang pulubi. Tinawag iyon ni Sulaymin al inusisa ·ng maraming bagay na hangad na matuklasan ang dahilan ni: ipinaghihirap ng r ulabing yaon. Hindi sioasadya ay nabuksan ng pulubi ang nauukol sa t;uliranin kay Pebo, hansgang sa malaman ng prinsesa na ang kanya1ut kamay lamang pala ang maaarin¡¡ niakalutas sa mabigat n:i suliri;.ning bumabagabag sa kanilang tribo. {S1uidou ~a ¡ia.lri."" 29) 17 llo 1n1 lipon n1 m1• pvlvbi"1t twm•t•nt1•P n9 "p•k•ridad" na sin1ko sentimos lwwin9 MtrlH, u 1imblih1n nt NuHtr• s.Mre de Lo reto . . . n11tape1 m1g.1ipegdu1I et m191ip1klnl1 ng HMnOn. ya kapa¡ may na¡tatanon,e: sa kanlla. -Hindi klmi n.9p1pallmos. Aywon ko kvn9 boklt sil• n1gtltlpun-tipen-madalas na jtutugon ng mapagtatanungan sa isang di-kilala. At pagkatapos mabatid na hindi dapat pangila1an ang nagtanonc, isasagot ng pulubi rlng lyon: MI· Hrl hu benti mokahlngl n1 llmos'P Maghihintay ang mca putubi banuang sa may ikasampu n.a: uma¡a. Sa oru na lya'y aabot na ang bilan¡ nila sa 70 o higit pa. Saka sila papapasllkin. Di tulad ng peklrlded sa Iban¡ simb11han gaya ng sa Quiapo al Sta. Cruz, sa simbahan !amane ni Sampalok pinupulong ang mga puJubl al tinuturuang magdasal bago bigyan ng limos. Itinuturo rin sa kanlla ane mea aral sa Bibtlya, ang pagkamabuUn1 Krfstifano al ang patuloy na pana· nalig sa Diyos. SiD.isimulan ana: pa¡pupulone sa pamamagitan ng uma-saman¡ pa¡daraul na plnangungunahan D.C par!. Lahat ay nagslslluhod, mali· ban sa ibang may mga kargang bata na nagsisiupo na Jaman¡. PagkatapGS ay maingat na magsislupo upang makinig Df !pangangar:il ni Padre Planta: N1,k1ula on1 atln1 unant .,..... Ang Kalooban Ng Diyos Ay lpinadarama So P. 05 : Pagkatapos Ng Pangaral At ni Feliciano Abejuro N ARITO TA YO 11 lupa upan1 tayo'y m•ill1t•1 u flyek no p11kobulicl 11 n•1l1la,.blab "' apoy nt lmpiyarno. Kobutlh•n la. mene an1 maaori natln1 mal1anti u Kenya . . Sa harap ng may 70 pulubing na¡tilipun--ipon sa simbahan ng puokya ng Sampalok, Maynila tu· win,::: Martes, iya ay madalas ipa· ne:aral ni Padre Vicente Planta, katulong na kura paroko ng sim· bahan ne Nuestra Señora de Lorcto. Al ang bawa't magsidalong pu· !lubi, matapGs makapakini: ng pangaral at makapagdasal, ay bini· bigyan ng singko sentimos na pabuya o limos. Ito"y tinatawa¡:: nilani:: "karidad'". -Kaysa limusan na lamane sila at sukat, -ani Padre Planta. - ttaiisip naming higit na mabuting pulun¡ln sila at hubugin sa pagi· glnc mabuting kristiyano. Bago maOika·siyam . ng umaga ltunc araw ng Martes, isa·isang nagdaratin¡an ang mga pulubi. May nanggagallng sa plnaglalafi'llan ni· Jan¡: puwesto, ma)• nagbububat sa paglillbot. at may .c:aling sn kani· 11 lan.r mga !abanan. Nae-uusaJMJsap ang mea nauunang magsidating. Maraml sa· ka· nila, dahil sa madalu na pagtata1Po. anc magkakakilala. Naguusap sila upang huwag mainlp sa paghihint¡¡,y sa iba nllang kasama· han. .!\a ¡:ilid _ng simbahan sila nagta· ta¡pu-tagpo. Naroong maupo al naroon¡ tumayo. Ang mga may. dalan¡ bata ay karaniwang bumi· hiwalay at nauupo na laD1an¡ sa lsanc tabi, sapagka't ang: m¡a mus· mos ay plnatutulog sa pa¡klklkalon¡. May mga tahin1ik sa pagbihiolay al may mga nag·•alaaJa. Hindi pa¡kahapo ang kanilaog ipinangan¡::amba; laloog hindi ang malül na halagan¡ tatanggapin Dila. -Nanaangamba kami sa biglao1 pagsulpot n¡ mga tauhan ni:: pamahalaan, -anlla. Hindi sila mapalagay han¡ganc hindi sila nakapapasok ng simbahan. Pa¡¡ sila'y nakita ng mga maykapangyarihan ay paaalisln sUa. Anan¡: isang pulubi: -Ayaw ka· mina makitang nagpapalimos sa 'imbahan, sapagh't ang pagtan¡. .m1tiya91 sil• sa pa1hihintay. P11no'y "''h•l•r• 1n1 b1w1't Hntimo n1 sin1ko"1 iyon. Ang klplrasont tlnap1y na moblbill niyon oy m11orln1 mekopawi n1 1utom n1 n19hihlntay M m.. bata. M111rl rlnt iye'y pampuno sa pamblli n, 111•• paro sa vmll"lil na HnlfOI ... " •ilik d1w sa amio ay tungkulln DI pamahalaan ... ng Pan¡aslwi:ian n¡: Kagallna:ang·Bayan (SWA). }fan din ang dahllan kaya iPI· nae)l:akaila nil~ ang kanllan1 sad· rna1vlant na 1in1 Iba at A.clan. Ko\'9ftl mio moeulon1 ay dapat non1 ma91n1 hollmbaw• 11 /nyonf m1• on1k. ltUwld nlnye 1i11. At kayo nama"t m~a anak. sumo~ kayo MAGASIN NG UGONG 8UHAY •• lnyon1 m..., m.11ul.1n1 .. Haban1 na¡sasallta an¡ par!, walang umümik sa mga pulubi. Maliban sa pag-ubu·ubo n¡ ilan, walang ibang gumag1mbala sa sermon. Llnggu.Jinggo ay Jba anc paksa ng pangaral. Hlnuhubog ang islpan ng nagsislpaklnlg H mga tamang paninhv1la tungkol U' relihiyon. Kung minsang w1lan¡ 111non& ¡inag11wa, ang kura paroko - si Padr~ Jesus Tlson - slya'y nan'• n,garal din sa natitlpon¡:: mga pulubi. Nguni't sino' man ang magblga7 ng sermon, taimtim na oaklklnig ang mga pulubing lyon. Manakanalu1 sllaog nagkakatlnginan ... hindi magkikibuan ... salea mulinc tatanaw sa nagsesermon. Sa pagtatapos ng pangaral, marahan silang luluhod al sabay-sabay na magdarasal. Pagkapa¡-antanda'y maing•t, oguni't mabilis sUang tata yo. Sa may pintuan.. . sa bandang c.!aanan .. , isan¡ katulong sa sim· baban ang nakatayo at may hawaJr: na mga baryang slngko sentimos. Siya anc namo.mahagl ne limos. Mag-uunahan SI paglapit sa lea.ya ang mga pulubi. Nguni't ang mga lyon ay piplgilin nlya. Papi· pillhin. Sa dakong lilluran ay magmamasld-masld ang pari. Ma· nglngiti-ngitt iyon dabll aa. katuwaang mababakas aa mukha ng mga nagslsltanggap. Ju nunan¡ hindi pumaaoi. sa simbaban ang tatanaw-tanaw sa pagbitdgayan. Hindi si.ya Katoli· ko. Ngunl't tulad ng iba, slya man ay tumatanggap ng limos, Jsang pinakapuno ang magpapamadali sa nagsisipagpalimos: - Dall kayo, pupunta pa tayo sa lbang simbahan. -Jyon ay ku!lg nasasabay ang k1rld1d dooo sa pa· karidad ng ibang slmbahan. Buhat sa taang lugar ay mar 13.lapit na pari: -P.1dre, hindi 11ko nak1t1n911p noong lsang lln .... itvwede hu ila"f m•kldeltl• ng .. yon? Lahat nang iya'y maliliit na bagay na glnagawa ng tlnatawag na "malllilt na tao." Nagaganap ana: mga hlnanakltart dahll sa singko ientimOI. Paano'y mabaJa,g11. an¡ bawa't 'enlimo ne al.ngkong jyon. Ang J:apirasong tinapay na mabiblll ni· yon ay maaaring makapawi sa gutom ng naghihintay na mga ha· ta. Maaari ring tyo'y pampuno sa pambili ng gatas para sa umlln¡it na ung¡oL Marnml pang ibang mapagla· laanao ang singli:o sentimos na iyon na hindi nababatld ng isang hindi nakadarama ng pagdarahop. Maramt anil nablblgyao ng canap na Jugod sa pagkatanggap ng maliit na h:ilagang lyon. Kanila Na May Kalakip Na Munting Halaga Pagdarasal Sa pagbibigayang iyon ng "karidad" ay may mumunting bagay na magagana¡.i: ESPANYOLA ningning ang mga mat.:i ng ina ni Teresa. -Aywan ko, Jnay. . . may pagkakataong dahil sa kalayuan ng inyoog !talaban at. sa dami ninyon¡: bumab.aril ay hindi ninyo malaman kung b70 nga ang na· kapatay dooo o kung •i Karyu. -Siyanra, Aling lska, -ani Karyas. -Pac malapitan lamang an¡ laban Hka ninyo m1kikita ang in· yong napapatay. -Santlsimang Jna ng Ama, e, di nakakatakot palal -Sanayan lamang, Alin¡: lska ... sanayan lamina:. -Mabuti't nakauw¡ pa kayong buhayl Salamat sa Diyoa! -Oo, e, papaano .ho? --ani Karyas at tumayo buhat sa pagkak.lupo a bangkonf kawayan H tabi ng bintana. -Ako bo'y ni•&"· papaalam muna't ¡usto ko na rin¡ makita ang aking mag·hla. -Bakit hindi ka pa dito magha· punan at saka ka na wnu.wl, - anang Matandang Guro. -Saka na bo, Maestro. -E, buweno ... -Siya, Angelito .. -Kumusta u iyoog ma¡-ina, KARUGTONG K.:iryas. Sibsib na ang gabi ba¡o naw1sak ang pulutong na dumalaw kay Angelito. Mullng magslsibalik ang m¡a yaon kinabukasan, batid ni· l'I. M~utuogo roon slna Mang Bias, AUng Ch1yong, Da Marta, at maraml pan¡ Iba. Tatanungin r.1 mga yaon kung nakuama si gayon at si ganito. . . at kung ba· 11.it banggang ngayoo ay hindi nagsisluwl. Mahlrap sabihin ·aoe katotohanan, manapa, ang katotohanan ay makasusugat. Hindi niya masasabi kay Allng Chayong ang katotohanan: na btndi na magba· balik si Fldel, na iyon ay napatay sa !abanan! Higit na mabutl magkaminsan ang umasa sa kablguan, kaysa ganap .na' malaman1 hindi na bab.alik ang hinlblntay. Sa kanyang tabl'y ¡islnc pa s1 Teresa at nakasalikop aog mga daliri sa kanyang palad. -Bakit hindi ka pa matulo¡, -anH nlyit. -Natatakot akong baka kung ako'y maglsing ay mabatld kong ilo'y lsan~ pangarap laman¡. (Sundan sa pahina 31) Jsang nakatanggap na ang mapapatingin sa isang nagsasahod ng kanyang kamay, at makapagwi. wika: -Huwa¡¡ n'yo hung binan lyan. Nakita kong puma.sok la· man¡ nang matapos na ang pal,?~<'sermon. Ang "malaking biyayang" iyon para sa mga pulubi ay maliit na bahagi lamang ni,: k:tlabisang pang. gastos ng mga nakaririwasa. Ngu· ni't mabibihira ang nagpapawala ng sin¡::ko sentimos na iyon bu· hat &a kanilang bulsa upang makapagpaligaya sa mga nagsisipakinig ng pani:aral . .. sa mita naG~isipagd asa l ... • • • "S1 tilhl.n1 slmlNh•n sil1 na9tatagpu-t.19Po ... naroon9 maupo at """"' tumay•. Ang m1a may kar1an1 bita ay k1ranlw1n1 huml· hjwalay at na u upo na lamant sa Isa ne tabl ... " ,. ENERO 19, 1951 z 1. Ang bagong gusaling itinayO para sa GSIS ay nasa panu· lukan ne Arroceros .:it .. .:i. H"plfal 11lo1d b. Concapcion I] 2. Ang maganda at makabagong gusaling Shurdut ay b. Ermita k. Malate 3. Ang gusaling dating kilala sa paogalang Consolidated lnvestment ay tinatawag ngayong .. a. Gol ti Bld1. b. Rom1n Santot Bldf. k. Prudentlal Bank Bid .. 4 Nasa daang F. Torres ang gusali ng Manila Times. Ang F ay nangangabuluganc .. u. F•blan b. Florontlno k. Francisco 5. Matatagpuan aog National Bureau of Jnvestigation sa . .. a. Tlft Av .. b. R. Puc:ual k. IM1e hr.11 6. Hango ang paogalang Dewey Boulenrd Sa pan.galan ng isang bantog na Amerikanong . . a, henarel b. •lmlranto k. 1und1lo 7. Kapuwa nasa daang ito ang gusali ng San Juan de Letran at Philippines Herald .. a. Murall1 b. Anda k. Cu1rte1 .. 8. Ang Taft Avenue ay buhat sa Plaza Lawton han¡gang sa ... a. Lunsotl ng Patay b. l1clar.1n k. PHay lllotoncl1 9 . Nasa daang ito ang gusali ng "lifanila Police" .. a. l111c Peral b. C:lty Hall k. Port ArH 10. Unang inilagak ang labi lli Gat Jose Rital sa. , • a. Sement•.:Y• "9 La Loma b. B11umb1y.1n k. Sement.ryo "9 P1ko MGA SAGOT .. .. , ., ., ' . . ' ., . ., .. , .. , q ., q . , lt !la th1J;i¡:a. -Ako'y ~i Don Rosam·u Rlvas, ban.t &sendero na nacb•ba· kasyon dito. -M;ibuti po mmwn, Don Ro· sauro. Kayo pala'y .. -Huwag mo na akong pupuin, Femy. lpalagay mone dati na h · ron¡:: magkakilala. -Da, e, huwag po naman, -;rng nahihiyang luto! ng dalaga. -Dapat ko po kayong ig11Jang, sapagka't malaki ang agwat ng inyong t;:ulimg kayu akin. -Hindi gaanon¡¡ malaki, Femy, at iyan ay hindi na pinaparuiin ngayon ng lipunan, hindi ba, Don. ya Isabel? -Tama ang inyong sinabi, Don nos.:iu1·0. Hallan¡:: tumatanda ang l:iO ay bumabata ang puso. Ting· nan mo na lamang ang nan..,")'ui sa amin ng iyong ama, -ang tukoy k;iy Femy, -labing-walong taon ang tanda niya sa akin .. -Nakita mo na! -ang sahod ni Don Rasauro. -Sinasabi ko't sa panahon n¡ayon .iy karaniwan na ang pacsasama ng iung bata at iu ng may·eulanc. -At ang napapan1>ln ko'y naci· ¡inc maligaya ang babae, -anc salo ni Tiya Isabel. - Alin? hindi ko maaaring malimutan ang kali· g:ayahan ko sa piling ni Reno. At kung ako'y bibigyan pa ng pa¡ka· kataong makapag·asawa sa isang htulad ni Reno, ako'y makikipac· isang.puso. -Ani:: Tiya Isabel naman, -ang pan si 'l'iYa Isabt.l al si Don ROSOl• ro tungkol sa kanya. Huminci 1iy1 ng p11umanhin al nakihalubilo sa iba~ mga dalnga. SINA DON RASAURO at Tiya Isabel ay dating magkakilala. Noqn pa mang dalaga pa si Tiya Isabel :i.y malimit nnng magkasama ang d3law;i sa mga paglitipori. Si Don Rosauro Ri\'as ay may ilang taoñ nan¡: nababalo, at sa kanyang CU· lan& na Jimampu't \'l'llong taon ay malakas pa at maslcla ang kata· wan. Siya'y mayaman, isang asen· Ueront na1kakamal ng maraminf salapi. Mahilig· sa kadalagahan. Ang puw niya·y hindi nakakaram· dam ng pagtanda. Sa palagay n¡. ya'y para pa siyang hinatang kasi· bulan, mahilig sa mga kasayahan at · madaling maakit ng kaganda· han ang kanyang puso. Ang totoo, nang dalag;i pa si Tiya Isabel ay pinag.aksayahan din ni Don Rosauro ng salapi at panahon. Nagkaroon din siya ne pa(· hah.angad sa kariktan at kasui· waan nito. Datapuwa't oauD1han )amane siya ni Mang Reno na I• lonc mabilis kaysa kanya. N¡urU't hindi niya ikinalungkot yaon o ipj,nagdamdam kaya. lpinal8l1gay ni Don Rosauro na ang buhay ay talagang ganyan - tagumpay al kablguan. Kung mabigo, kaila· ngang limutin at muling rhakipac· 9apalaran. Sinundan ng tingin ni Don RoNagbalik na Pagmamahal Sa Hindi Sinasadyang Pagkakalaon Ay Nasubukan Ni Femy Sina Don Rosauro Al Donya Isabel Sa lsang Di Sukal Akalaing Tagpo; Al Naging Mabigal Para Sa Donya Ang Paglamuyot Sa Kalooban Ni Femy nina Teodorico C. Santos at .Pedro Reyes Villanueva (lka·2 L1b11) 1 p~~Y~~Aga~ia:~: k~;:~~Y~~t han sa loob r.g tahanang yaon, Siya ang nag-uutos at siya ang si· nusunod. Inilagay niya sa ila,lim ng 1anap na kapamahalaan si Femy. Binawasan niya ang kala· yun nito sa pae:blbibls at sa pa¡. tung:o sa mga lipuoan. Dinagda· can ang mga gawain sa bahay at ipinalagay na isang pakainin'. Datapuwa't pagkaraan ng ilang. huwan ay biglang nagbago ani: pagtingin kay Femy ni Tiya Isabel. Hindi n;i siya pinahihirapan s:i mga gawain sa bahay. Pinagbibí· his na siya at isin3sama sa mga lipunan. Nagbago ang kalagayan ni Femy. Unll·unti n:i naman¡ na¡:. ballk ~ng kany.::ani:r k3gandah:in. Nagbalik sa kanya ang kasariwaang nilaota ng mabibigat na suliranin. Ngayo'y masiglang-masigla na siya, r.adama niya ang pagtingin ng kanyang Tiya Isabel. Ipinamili .&iya ni: mga bagonc damit, mga bafonc sapatos, mga hiyas, at siya'y inlakyat sa m¡a llpunan. - Frmr. -Ang nakatawanf sabi ni Tiya Isabel nanc mlnsanc. mag1-:as-ma sil• sa isang pagtilipon, - ipinakikilala ko sa iyo si Don Rosauro Rivas. -Siya ba ang inyong pamangkin? - ang salo ng don. - Tal.3.g:i. palang totoo ang inyong sinabi - siya'y isang dalagang kahanga·ha· nga! - Hindi po n;iman, - llnC' nakikiming hadlanc: ng dalaga. -Kumusta ka, Frmy? -:i.n.ang don .~abay y11kod at ahot n¡¡ k:.m3y sabi ni Femy, - ang bata'y para sa bata at ang matanda'y para sa matanda. Alinmang pagsasamahan, kapa,g hindi magkaagpaoc:, ay au· han ninyo't hindi magiging mabuti. -Ang batan, ito, -ang tila pactatangcol n¡ Tiya, -hindi ba lkaw ang saksi sa matamls na pagsas .. ma namJn ng iyong papa? Hindi ha't nasurlod kong lahat anc aking kapritso? -At iyan naman talaga 1og nangyayari, - 1m¡: sambot ng don. - Kaya't ako'y hindi pakakasal Sa isang matanda na kundi sa isang dal<lgang madudulutan ko ng alh• at makapagdudulot naman sa akin n¡ kaligayahan. Hindi nasiyahan si Frmy sa ca· rong paksa ng salitaan. Tila nak<i· hahalata siy:i na m:iy lihim na us:i· sauro Rivas ang paj,a!ayong si Femy. Nabadha sa kanyang p&ni· ngin aní magaildang hubog ng ka·' tawan ng dalaga. Yaon ang huma· liali!\a sa kanyang paghanga at pa¡ papahalaga. Napailina si Don Rosauro at napatingin sa kanyan¡ kalabin¡ si Tiya Isabel. - Isabel, - anc bulong ng don~ - ano ang .dapat kong ipa¡ liogkod sa jyo para kay Femy? Naniciwala akong nasa kanya ang aking kall· gayahan. - Tila masama ang iyong tama, ha! - ang sukli ni Tiya Isabel na tila hindi pinansin ang kasundu· ang ipinapasok sa kanya. -Inaamin ko, Isabel. Wala pa ;ikone nakitang s:111·iwanc kaganda· han na katulad ni Fcmy. Hindi ko MAGASIN NO BAGONG BUHAY ba siya mapalilicaya sa pamama· gitan ns salapi at pa¡ mamahal? -Naniniwala ako sa maga¡tawa mo sa tanya. Alam ko ang iyon¡r u¡ali, al sinmnang babaine pagukulan mo ng pagtingin ay hindi mapapagayon lamang. Ewan ko n¡a lama11g kung bakil naun¡¡han ka pa ni Reno noong araw. Sana"y JDaligaya tayo qgayon kapuwa. -Huwag mo nang sariwain anit nabJipas, Isabel. Ano ang malay natin, bah kaya hindi layo ang 11agkaiun1-palad ay sapagka't may isaq: Femy na mariging bituin s;. aklng buh~: At narirlto na ng:.i a1111 htotohanan. Jkaw Jamang anl! maaasahan ko upang makatulon~ -Tutulong ako sa iyo. Rosauru NguDi'l iblg kong malam¡¡n mon;.( hindi mo siya d1pat biglain. Siy11·~ bat.aag-bata pa al wala pang kamalayan tungkol sa bagay na iy;rn -Salamat, Isabel. Ako nama\ nakahandang tumulong sa iyo. Ano man adg hilingin mo ay hindi ma bibigo. --;Kailan![an lamang ang tiy;.i¡!a at an1 panunU)'O, -ang pa¡;unit:.i. ni Tiya Isabel. -Ako na an(:: ha. hala by Ftmy. Nalalan\an kra kun;.: paar.o ko siya pasusunurin. Nang ¡ ablng )'aon ay inihafül pa ni Don Rosauro Rivas ang m:i:::· tiy11 ng kanyan: mag:arang kotsc. ML'lly11ng-masaya ang don nang umalis, samantabng si .Tiya Isabel ay malambing na malambing s:.i k"inyang pamangkin. ANG KUTOB ng dibdib ni Euícmia aj· hindi TI.agkabula. Pagk11· raan nf ilafic ¡abing pagdalawdalaw sa kanila ni Don R.osauro ;~nif~":¡~~~P;¡~Xi s:, k;::.•n:":u~;¡~ tatan¡gapln siya fll dalaga ay pa· líli1ayahin niya sa lahat ng b;igay. lpinangako ring ibabalik an~ kanilaog dating kabuhayan at ang maraming pananagutang ilaiwan ni Mang Rt no ay babalikatin niy;i. -Nalalaman kong sa pasimula'y hindi Ita makapagpapasya, -ang paliwanag pa ng don, -nguni'l kung mapag-aaralan mnilg timbang-:imban¡in ané mga bagarbagay ay naniniwala akono:: hir.di mo ako bibiguin sa aklnc ·ma1:andang bangarin. -Nruni'l Don Rosauro. -an;: ncot ni Ft my, -toloo pong alangau ang kalagayan naling da\aw; •. Ano ang nsabihin sa akin ng mg:i tao? Walang s;;lang jisipin nilJnc ako•y napakasal sa inyong kil)il· -Hindi nga natin masasarhiln ang hnilang mga bibig, -an.g paayong sabi ng don. -Nguni"t kun~ -sita ang ating katatakutnn ay napak.alakinf biyaya ang masasay:in¡; pa.ra sa Jyo at sa akin. Kaya"t an;: Jyonc hinaharap an;;: dapat mons: tincnan at hindi ang p~kamala biga ng lipunan. - Hindi po yata :iko makapapayag na kayo'y makaisanl(·palad ko At kung buhay ang aking ama. na marahil ay kilala r:iaman nin)"O, natitiyak kong hindi rin siya sa:sang-ayon sa inyong nais. -Ang batang ito, - ang sa.N ng OOn. -Parang nalimutan moni: ang ama mo·y umibig ding katulad ne pae·ibig ko ngayon. Nan¡: siya'y nangingibig ~a iyong Tiya ft.abel, ang lahat ay naipangaku nin . Gaano kalaki ~nri k~nilan'-J ENE!!O 19, 1958 pa1bltaagwat sa 11ulan1? Kaya •ung buhay siya ngayon ay naninlwala akon¡ hindi siya tututol sa paglapit kong ito sa lyo. -Hindi totoo ane sinasabl ainyo, Don Rosauro. Hindi papayag an¡ aking ama na mapatasal ako sa isani matandang katulad nlnyo. Nalalaman kong kayo at ang akin1 Tiya babel ay nagkakaunawaaa lun1kol sa akin, hindi ho ba? -Huminahon ka, Femy. Nablbiglaanan ka lamang. Nanlniwala akong pa¡karaan ng ilang araw ay magbabago rin ant iyong loob. Dapat mong malama'! na ako'y _ walan1 rnasaman¡ baq:arin sa lyo. Ana akln ay lsan1 pa¡tatapat, is.ni pa¡-ibig 11• bumihiafl ng pq-unawa. -Nguni't hindi rin ninyo ako nauunawaan. An¡ ibig kong sabi· hin ay matanda na kayo, al ako'y !ubhang bata pa. Ano ang mapapala ninyo sa akin?At ano nama,_n ang magiging kali¡ayahan ko sa inyo? -Ang pag-lbi¡: ay )!lndi nasasak· Jaw ng anumanc ba¡ay o kadahi· lanan.. Kung paano may llarapatang rnangibi( an1 binata sa Isaac dala¡a, carundia naman an( isang may-¡ ulanr n1 titulad ko. Dahil ba s'I ako'y matanda na ay wala na akoag karapatang umiblg sa isang bata. ltaw'y malaya at .U:o'1 m1laya rin aaman. Walan¡ tapanuarihaDJ makahahaaJ.ang sa atla. Ipinahlhiatulot ag batu ang ::~::.º~:~Y:~ :¡~=~~~~ puso~ -Sa iba Da Dinyo ibalin1 ang i• 10111 hancarin, Don Rosauro. Huwag na kayong ·ma¡-aksay.a ns panahon sa akin, sapa¡ka't hint.li ko kayo máaarlng. ibicin. Wala pa sa loob ko an¡ ba¡ay na jyan Nagtin'dig si Don Rosauro Rivu al malungkot na nagpaalam kay Femy at kay Tiy.a Isabel. Si Femy ay naiwan sa packakaupo na gulo ang isip, iq:uni't ang kanyan:c Tiya ay sumunod at inihatid anc don hangiang sa maY hagdanan. Nahalat.a Di Tiya babel na hindi mabuti ang naging wakas ng aa.1¡. taan ns dalliwa. -Rosauro, -an1 taw11 ni. Ti)'• Isabel Dan( · makadalawan.g baytang aan1 papaftaoc anc don, - ikaw ria· sana ao¡ bahatan1 . mt&· papuenslya k~y Ftmy. fiapatigil H paghakban¡ si Don Rosauro. -Oo, Isabel, hindi 1r.o nga •b'• dapat biglaln. BlnibillYID to siya ns: pagkakataong makapag-isip na mabuti. N11lalaman kong aalalayan mo si)'a at a!w'y tutulun,gan mo naman. -Ro5auro, kuns: aalalam1n mo laman¡ an,g pa1mamalas.akit ko sa Í)'O •• -Natalalos ko, Isabel. Nanini· wala all:on¡ hindi ako mabibi10, ma¡tata¡umpay ako H iyon¡ l~ loq:. - Rosauro, - at napadaiti ang mu1r.ha ni Ti)'a Isabel sa dibdlb DI lalaki kaya't nalalanghap nito aq· bangong nagbubuhat sa babae, - sa ano mang paraan ay bindi ka maaari11g maagulila. -Iaabe!, ....:.at walan¡ pallfiminc hiaawak.an an11 dalawan¡ mabibi· 101 na bislg ng babaing tila oanunukso sa kanya, -na¡!t!tiwala al.:11 s:i iyong sinaaabi; umaau akong sa 0tno man11 paraan ay hindi ako mabibigo. Matagal silane na¡ katitif an. Ang kanilang mga paningin ay puno ng kasiyahang nagrnumula sa kanilang mea damdamin. Parang nan~nari wa sa kaailang mga puso an¡; nakaraan, ang mga araw na yaon~ lniluhog at ipinanuyo ni Don Rosauro kay Tiya Isabel. Datapuwa't nán¡ halos ihlagda ti.a Jaman¡ ng mapa¡samantalang don an¡ kanyan¡ maapoy na balilr: sa1 m1a labi"n¡ nananabik ni. Tlya Isabel, ay siyanc pa¡saulita ni Femy 1:11 nakalaplt sa kanila Dllll hindi nlla namalayan. - Tiyang, naririyan pa pala kayo. Kapuwa natlgilan at napabiya siaa Don Rosauio at Tlya lsabl!I. Hindi nila · akalain¡ nasusubukaa pala sila ni Femy. -Aaa. ,. oo, Ftmy, -•n1 DI· umbít na lamang ni Tiya Isabel. -may sinasabi Iamang sa akiD al Don Rosauro. -Siyan¡a, Ftmy, -ant nakatawan( sambot ns don, -siya, ako'y tululO, na. Han11an1 sa mull .. , -Adiyos.. ' NaQg burualinc si Tlya Jsabd upang barapin ang pamangkin ay hladi na niya ito nakíla. Si Fcmy ª' ma1ullng nagb!'-lik sa daling kl· nauupaa na sakbibi ng kabalisahan. LUmapit sa kanya s¡ Tiy1 Isabel. -Baka akala mo·y mny · masa· (Sundan • pol1i1"1 t · l n;.11:.: iu;,·~ l.•ltl.;,~· m.:;oyr,n s" "ih:ihaw·· n:.: f okyo. ·t<:iibil ka~·s:1 k;;rar' .\ <·11:.! m:•;o ~;•~:• k ~·¡¡ n¡.: li<'·rilt'S. ;1n:.: llTll:! it<i >1Ji 111m:•takbo n3n¡¡ paNtin, ha:.::i; 11;1 luhhall:: n;ik;it;11a.w:i:.: n~ p;in~in . . <\ni! lja1o•:a '\ i~a a~· tu:ni1iinh;111¡: o:; 12 tond;:ula. n:ik;ip~ ·.:~;isak;1>· n~ G 2 pasahcro ;il n.agka.k:ihala¡::· 111 '. 9.1100,000 >·~·n \$25,000¡ 21 ªA'¡~ NA,.,.AN, TU<!"T PANG IJUS A.N8NA\A60TS4'11:1Nf" ... ""'-3 ":jOJ "SABIT VEN001f' "BA.N61'1TO, DALA.WA. UNO SIN61C'WENTA·· ./ 22 MAGASIN NG BAGONG BU>!AY Perri Salig sa katha @ALTJ)TSNE'f' ni FELIX SALTEN May-akda ng"BAMBI" li'tOIL-A- 011..A ANG tJ""'"'N(;.ANGA.1-IT NA APOY 5"" PA1-IG1 D' NG !.-AWA- ··· ÑPGTAT~~f'JG M~A6-0T"SAM&A- "'rJIMAU:!> SA Utv\AANOC> tJA ~H<)y,. . ENERO 19, 1958 23 Ang hiyong Kapalaran Sa Hnggong lto W•u• ti - Dril H ,,, tAIJlUS MriJt1-""-U •isn 11 - a.,.-11 ... ,. ll-..,,. u 'ih{ L10 ~HU- ...... D ....... _ .... ll_ ....... _.,.... •. -· ... _ ....... _ ...,.....11-Dla;• Dl~ll- . . . U ! __ ,._u_.....,w M11pal11d nG i.11 ..... - 9 htlay - '"""" . "''"" - Mir•rko1 .. Gt . li<ltlO MopaLGd h H · paklki· pa1kopuw~ . Mopa1"d "" ~~¡:,;·~ ·'•lt.l ª"""' - M"'lu "' S...t.ad" .... ,..1 .. d .... ¡~~· :_-: L;~~~1"..1 Huw,•H• Ma...,1c d kG "'"""" oa o~i.m "' ,..,i.;i.rn. Mcipalod nG bi!Gnt - 4 ~~-~:.w~.~~lllLH "' McipalGd ka •~ oakiko· ~::;:~º.~"',Hm9a ncikao., MI NMl.4 HAL KONG FIDELA, Not11!n)l(fao11 mo ba 11a11g unang oraw· i1a 11«º"" tuuo'y mogkoki/a/o .~u isang di·inaasahang pan11111«· !JOJturi? Hi11di ko pa nalilimot ang, araw na yao11. Kut1rno11a11, bulu1t 11oon aj/ hindi ka na nawuglit sa oki11g g101illl. Araw-gabi'¡, iara10an mo ang naka· limb<lg :m ol:ing ofaala. At paanong di magk.i:ral)P.· ym1 .• . lml111f pa 110119 arc11" no ¡¡0011 011lihim110 ki· l1111g iiliblg. Oo, FWtla. Bagoma't maa114 pa 011 naU ·kong m.obatíd mo angi katotohanang sinamba na kita at lihim rrn minoP!al so u.11a11gi .~a11dali ngi oting pagildkita, at oug pagtatapot ko-ng üo 011 .riVano ·ianging pa· rau11 upang maib.,on ang aking pagdunua. Hindi oA·o na11/ilimos ng i11ong awa. Nois ko lamang mal:oulid mo ahg katotoha11an. ( .'>.,,111an ~o pnhi11a 29) PAGHAHANDA SA TAGLAMIG - Katulad ni! ibang bans;i sa As~· a: ;m,: pa n~unang ikin;ibubuhay tlg mga taga·Kashmir ay bi.:as. Kung m,l!a. panahon ng h¡::sibol at lag.init, sagan:. sila ~a pagkahuhay na ito al wala silang soliranin sa pag· kain. An; ina;,r,l;iala nila ay ang pa!!:dating n~ taglamig. Sa Pan;".hon~ ito sila nahihjrapan . . . Kaya ·bilang paghah:inda. bago pa dumatin'k ang t11glamig ay nagtit inggal na sila n1< big;is sa h ni·kanilang lahanan. Iba na nga naman ang na· kahanda. Sa larawan ay uiaki kita :mg isang balbasin1 Muslcm na ma\' dalaniz mal;iking bultong higas na ilalaan para sa taglamig. !Wid• World Photo) MAGASIN NG IAGONG IUHAY Nagbalik na Pagmamahal man¡:- laynnin sa akin s i Don Ros;iuro. Ang dahilan ng ¡¡mini: ¡1ai::· kakanii¡:: sa hagdan,an ;iy dahil din sa iyong kinabukasan. -Hindi ako nagkakamali. -a.ng tu:;on ni Femy na gumagara!Gill ang tinig. -Hindi ba totoong sinasani::kalan lamang ninyo ang akirt.!I malinis na pan¡:alan upang maisagaw.11 ninyo anr inyong \ihim na hancarin? -Baklt ganyan kung magsasalita ka, Femy? Hindi mo na ba ako kinikilala sa loob ng tahanang ito? -ltatanong pa ninyo kung bakit! Hindi ba nakita ng aking da· lawang mata! .. . Nakita kong nabbilig kayo sa dibdib ni Don Rosauro . . . at hinawakan kayo sa dalawanc l:oisig.. at iniligtas ko kayo sa mH'amang hangarin niya nang tawagin ko kayo? Ano ang ikágagalit nlnyo sa :akin kung ako'y magsalita nanr · buong katotohanan? -Anf bitan¡ ito, -ang malu· manay nanf salita ni Tiya Isabel, - iyon ba ang" ikina¡agalit mo? Dapat kong tiyakin sa iyo na hii'ldi ako ang kanyang layon sa pagpa· rito kundi ikaw. Jniibig ka ni Don Rosauro upang paligayahin ka at ibalik sa atin ang kayainana;ig iti· napon ng lyong papa. -Ako? tniihig ako ni Don Rosauro? Diyata't paliligayahin niya ako at ¡babalik ang kayamanang itioapon ng akin¡ Papa? H3, isang D1al1king kabaliwan para sa ma· tandang iyan an¡ mag·ukol ng anu· m•n¡ panahon sa akin. Sinabi ko na sa kanya na hindi ko siya ini· ibig at hindi ko maiibig kailanman." -Nabibiglaanan ka lamang, Femy, - ang may mababang tini;: na tugon ni Tiya Isabel, -dapat moni malaman na kung si Don Rouuro anf iyong mapapangasawa 1y mababalik ka sa kasaganaan. -At ang: ibif ninyong u.bihin ay pakasal ako sa salapi? Ang nais ninyo'y ipa¡bili ang akinc pu· so sa tayamanan? lyan an¡ hindi ko ma¡agawa hanggang sa tabunan ako ng lupa! -Tse, nap1kataas mong magsa· lila. Baka tikisin ka ng ladhana, Femy. Ang iyong pagkaulila .•t pamumulubi ngayon ay babala ng marami pang kasawian¡ darating sa iyong buhay. Kung ato'y nag· rMmalasakit sa kapakanan mo ay hindi para sa akin kundi parll sa iyo. Mac·isip-isip ka sana, pamanc· kin to. . -Nakatatawa kayo, Tiyang. Hin· di ko ba nalalaman na ako'y ipinac· kat.anulo ninyo sa isang asendero nan¡ d1hil H salapi? lbi¡ nin· yong rtT11p1lungi ang aking kapu· rihan. sapagka't hindi kayo anc aking tuna y· na in1! - at 01basag an: tinig ni Femy na kasaQay ang pangingiiid ng luha. Namula si Tiya Isabel sa hara· pang pantinumbat at pagpapara· tang ni Femy sa kanya. Hindi siya nakapagpigil at kasimbilis ng kid· lit na ~abirahañ. ng sampa! ang bibig ng pamangkin. -Bakit! Bakit ninyo ako si· nakt.an? Nagalit kayo sa sinabi ENERO 19, 1958 KAl:UGTONG k:i p<1gka'I sisan~ loloo. himli ba? -Sin:impal kita sapagka"t lapas· tan;an ang iyung bibig~ H:ing· gang kailan mo pa uulit-ulitin f;;'I akin , ;rng kalapastanganang l\·an:' Ako pa ang magmalasakit sa iyn. ako p: anc iyong hahamakin! -Kung ibig ninyong huwag ko kayonc n1alapastnng:in. ay huwag ninyong pakialaman ang suliranin ng aking puso. Al kung k_ ayo'y nanghihinayang sa salapi ni Don Rosauro. malaya kayong makisama sakanya! -A. canoon! Diyala't nakapag· salita ·ka rin sa akin ng gan)•an! Tandaan mo ilo: buhat ngayon ay ako ang makapa;:hahari sa i)'O sa lahat ng bagay. Kung ano ang ibit: ko ay i;ira mong susundin, nainlindihan mo? Al si Tiya Isabel ay nai;::tungo sa kanyang silid na taglay ang ma· tinding poot sa pamangkin. KJNABUKASAN ng umaga. sa· mantalang na¡-:ialmusal ang mag· tiyaay n1ulit ang suliraninJ: na· ging_dattilan ng kanilang pafi(sasa· gutan aang nagdaang gabi. Si Tiya ü.abel ay naging masigasig at malapang. -N11:ayon ay wal¡i na tayong da· rat pang pagtalunan, -ang maka· rangyarihang simula ni Tiya Isa: bel. -lpinagkasundo na kitang mapakasal kay Don R~sauro, naiin· lindihan mo? -Tpinagkasundong ipakasal ako? Napakahilis naman yata ang in· yong puya, Tiyang. Hindi ba kaga· bi lamanR ay m:igkakausap layong latlo! Bakit hindi ninyo sinabi iyan sa akin sa harapan niya? Na· kapagtataka! Ang ibig ba ninyong sabihi'y nagtagpo kayo ni Don Ro· sauro kagabi rin nang ako'y natutu.loi na? • -Oo, ipinagkasundo na kitang ipakas:ol sa kanya, -ang maligas na luring ni Tiya Isabel, -al iya•y pinag.usapan na namin hindi la· mang k:igabi kundi nan¡ mga nag· daang ¡ abi pa. At ikaw'y mapapa· ngasawa niya-sa ibig mo at sa hin· di! - al ikinumpas·kumpas pa ni Tiya lsiibel ang kanyang kamay sa mukha ni Femy. -Kung gayo'y napasubo kaY,O nang masamang pagkakasubo. - ang linig .ni Femy ay nakikibaka at waring humihing¡ ng kataru· n1ao. - Ang inyong gina.wa ay isang _bbaliwan; isang paghamon "sa aking kalayaan, al iya'y tiyak na mabibigo! -Al tandaan mo naman, sa san· dallng magmuigas ka !aban sa ka· sunduan naming ito ni Don Rosauro, ay huwag mo na akong kila· laning Tiyanc. Ikaw o ilko ang da· pat manatili sa tahanang ito! - Talaga bang guslung·cuslo ninyo si Don Rosauro? - ang tiya. 'kang tanong ni Femy n1 halos magbuhol ang hioinga sa sama ng loob. - At bakil ganyan ang tanong mo sa 11kin? -Sapagka't kung lillagani: gusto ninyo siya, hindi ba lalong lumpak na kayo ang pakasal sa k:inya ~ Kayo an¡ pakasal sa kanyang kaya· manan! Huwag nin_vn :iknn¡;, s;•n:.::· SUMUKO ANG TIGRE GUTOM NA GUTOM na Jumabas ng kanyang kulu ng;in si Tiks. ang tigre. lsang dilag a:ng na!:dta niya. -Lagot na ito, -naibulong niya. -Madaling la pain. Tiyak na good chow ako ngayon! Biglang sumugod si Tiks. Nguni't nagulat siya nang biglang mawala ang dilag. Napapiyak si Tiks: - lnang, nakukulam yata ako~ Hindi niya nalalaman, ang babae ay madaling naka· talon sa kabilang bakuran ng plasa. -Iba na ang gayak nang muling pakita sa tigre. -Ha! Ha! Ha! -anang dilag. -Jkaw ay kampon ko lamang. Ako ay anak ni Satanas. Halika, lumapit ka. Parang hilong napasagot si Tiks: -Basta kayo. panginoon ko, nanginginig pa. (Bilib na bilib naman kayo. May kuwento bang ganyan? Hindi talagang tigre ang nasa retrato. baka akala n'yo. Ang ba.bae ay si Martha Hudgins, 'ºcheer· leader" ng High Blue Devils Football Team, na nanga· ngantiyaw sa kalabang Northside High Tigers sa isan¡; kampeonato sa putbol na idinaos kamakailan sa Atlanta. klllirnin ~:ipaska't tip].¡ n:i wala kayong mapapali! - 111 tumayo s1 F'cmy upang iwan ang kanyanl! tiya sa harap n.g pagkain. - Talagang matigas ·ang ulu ni,: batang itn! Ang sinabi ko ay s1 · rang man~yayari at hindi anf!! sina· sabi 1 no' - at ~a 1 na1inclini: •:;1hl ni Tiya lsabl'l ay inih<1l!is sa -~ higani: isani: bason:: nau hny;1n¡.: harap. . . l\f;;il!·l rlista kayu. ma ~·~l"ll~lit ka;.·n~ -~ n; mal;1kas na .•<1h1 m reir.y nt n1~bifü n;• 1um:iklm ~-· (Wide World Photo) bulwa¡¡:an up;;i::;- huw~J.l nao¡:: m;o . rinig ang kany;mg Tiy¡¡ lsahl'I Ano IN lcaya ang 9119awin9 silo ni Tira IHbel H kan.,11n9 p11m11ng· ltin? Mepahsal nea kilya , ¡ Femy k.ay Don Rosa.uro? Ano ang hak· b1n1 na t•l•Win ng d11l•1• up11ng makaiwn H k•n'l'•nt klnHusu· ungan? Altan,an ang karugtont n• lc11Non1ta na lalon9 ••nlig s• jn. 'l'ºnt d•mdamin . 25 28 - - llAGONG IUHAY • Tunay na Pangyayari ANG NAKARAAN: KARUGTONG M ,\1'AG~L na napatitig M :Sclma sa k:ih;r¡¡p na bin;ota, al mat apos pahírin ;in!! luhang bumaba.sa sa mga m;ita ;;iy . .. -Huwag ka sanang mabihi:da. Quintin. wala na si Re· mi~ia. May asawa n:i siya ..• }'.1r~r tt naratda sa pagkaka· t<:yo 'mg bin.i.t~ at hindi naka· P"ngusap. -Nguni't . . papaano nagkag:r.yon? -makasandali'y na· s~.nl)i1 !i<o p¡U'an:.: :ia11:-a.lin· langan sa s1nab; r.i Selina. Iplnallwanag ni Selina ang lahat. . . ang buong kalotohanan. Patuloy na lumuluha ang dalaga sa d¡ maipaliwanag na !!ahilan. Namumula na rin ang mga mata ng binata na lila ibii: pangiliran ng Juha. -Napilitan akong magpanggap na si Remigia pagka't nauwa ako sa iyo . .. -wika pa ni Selina. -Kung mababatid mo ang katotohanan ay maaaring makiisama sa Ü'ong karamdaman. Hindi mahiyong sa sama ng i)'ong Jooh ay hanga· rin mo pang mamatay. Kaya nga ginawa ko ang 11;ayon na siyang naisip kong paraan upang ikaw'y matulungan . . . Hiñdi nakapagsalita kaagad si Qliintin. Ang kislap ng mga n•at:i ay kaiba·na kaysa nakara"ang mga sandalL Unti-unting n:igliliwanag ang dali'y _ kulimlim na anro n\! mukha. -Hindi mo ·manhil ako kasusuklaman sa aking ginawa p11¡:ka"t tulak J .. mang ns isang magandang hangarin, hindi ba~ -pamayamaya'y sabi ni S<'lina"na waring paghingi ng paumanhin. -Kasusuk\aman? -ulit ng bin:ita. -KabaJigl::iran ng in::i· akala mo ay w::i\a akong maa¡,uha¡- n;• pan¡¡ungomap upang ENERO 19, 1958 p;1sa\ama1an .. ~ ~a ¡¡rnaw~ monJ! kadakilaan! Tutuo ang sinabi mo. Kung nabatid ko ang katotohanan nan¡: ako'y nararatay at malubha anJ! ka· Jagayan. maaaring m<1tuluyan m1 nga akong m¡¡mat:iy o ku· sang magpakamatay. -Al ngayon;! m:1laman mo na ang lahat . .. ? -Natutuwa ako at nagpapasalamat. Mabutí't hinrli kami nagkatuluyan nJ! bahaing hindi pala karapatrl;ipat sa iniuukol kong Pagnrnmahal. Ngayo'y g.:inap ko na siy;ing lilimutin nang hindi ako rnakadarama TIJ! hahagya man;: sama ng loob. -At ma~awa mo kaya nan::;cli. mo darayain ang iyon¡: sarili? -Bakit hindi lalo'l nga· yong makllala ko ang isang kaluh1wan:,! hlgH n.i karapatdapat pag-ukulan n,i::.huo kong ra11-ihig, p;1:;111a111ahal al pagpapahalaga.,. Maka.hulugan ::in~ tinurang yaon ng bina!a na a~·wan kung naunawaan ni Sclina. Sa pag· kak<1titig ni Quintin sa dal11:a ay waring nakakikita iyon ng i~ar.g kai;:andahang walang kapantay sa balat ng lupa. Sa pagkakalitig din ni Sclina sa binata ay nagbabangon sa k;;.nyang dibttil- ang isang dimapaglabanang damdamin. Al noon lamang niya parang napagmalas ang kaki'>lgan ni Quintin. ang kagandahang \al:iki at ang anyon~ 1naginoo na di alangang maging kasintahan ng sinumang babaing hifil pa ang mga katangian kay· sa sa isan'? Remigia. At naga'n_ap ang isang di· inaasahang tagpo. Nasumpu;-.;;:,n ; . .i :.1.-,.,,:i!.. r.i<:,.lir;:\r.a hawak ng bmata an¡; k,;u,)<•rog r"'d at nilalagdai;n ng moiaapoy na halik. Hindi siya nakatutol sa di rin niya malamang sanhi. Nguni't pagkatapos ay siya na rin ang naka· ramdam ng pagkapahiya. Napatungo siya. al pagkuwa'y nagmamadaling tinungo ang pintuan al nanaog nang wa· J:,ng paalam. N~pasunod na J;imang ang lingin -ng binata. Buhat noon a~· malimil nang niagkita sina Quintin at Selina Kung minsa'y sa paaralan al kung minsa'y sa tahanan ng dalaga. Ang unang ta'?pong yaon sa paaralan ay naging simula lamang ng tuluyang ragkakalapit ng kanilang mga damdamin. . . hanggang sa si· la'y tubos na magkaunawaan. LUMIPAS ang mahigit na iung taon buhat nang makasaysayang hapong yaon na dumating sa paaralan nina Selina ang isang kawal na nagha· hanap sa kasintahan. Ngayo'y malaki na ang ipina¡:bago ng mga pan¡:yayari. bang hapon n;; araw n.; Bl)'Crnés .• bang habac't isan¡; la· J;iki :in~ masayanl! lumabas ng simbahan n; Ouiapv. Pasakay na .::ing dal::iwa sa isang kol· Maganda Pa Ang Buhay Pagtatapat ng isang Guro kay Benito R. Cadiz Pagkalipas Ng Mahigit Na lsang Taon, Nagkita Sina Remigia At Quintin. . At Halos Di Silo Mokapaniwalat seng naghihinta.v nang mapa- -Hindi ako naging maliga· u1llot al mapabalin& an:o ti· ra sa pilin.g ni Tony. Siya'y o¡.:in s;i isang dako n¡; patyo. · malupit, babaero, pabaya sa llind; nakatiis n::i di lumapit pamilya, at. . . -natigil ang ~n;¡ bab;ie sa kung-sinong na· pagsasalita ni Remigia na papal!pakuan ng paningin. Su· rang pinagsisikipan ni hinimunod sa t-abac ang k_asamaJ\! nga. -Nang hindi na ako ma· lalaki. Makaraan ang ilang katiis, ako na ang kusang hu~a mlali. apat na nilikha ang miwalay sa kanya. Mabuti na magkaluiharap na pawang ilng ganitong kami na lamang nanggidlalas al halos di ma- ni Boy ang mamuhay kaysa l..apaniwala sa kani-kanilang humantong pa sa 1along masa· na.,asaksihan ma ang aming pagsa~ama. Sa -Rcmig1a! -lkaw n::a ba! binaba-haba ng panahon ay --p;ibiglang bali n¡: isa. na dili makalilimot din ako, Selina .. ihu't si Sclin". -Kumusta ka? May pagkahabag na nakaNasaan siya? ting,in lamang sa nagsasalita Hindi nakasagot ang tinu· ang lalaking kasama ni Sclina, J.n~·. Malur.gkot na nahapit ng n;. dili ih't si Quintin, ang ,rak::ip ang kalong na ha:a ma- lalaking nilimot ng unang ka1;•µos sulyapan ang Jalaking sintahan na kaharap nila nga· k11s'!m1a nj Selina. ~·on. - Anak mo na ba 'ya n? - -lkaw, kumusta ka naman ~ iuuling lanonn ni Selina -matapos ang malungkot na -Oo.. "--gumaga~al¡¡a\ pagsasalaysay ay nasabi ni Rc;,ni: linig ni Rcmigia at pina- migia, al napasulyap kay rgilir;in na ni! Juha. -Siya Quintin. ;-ng n;iginll. bun?a ng n.igawa -Mabut¡ naman, sa awa ng kong pagkakamali? tliyos, -sagot ni Sclina. -Ano ang ihíg mong sabi· Kusang pinutol 113 ni Selin.a hin'.' :mg kanilang pag-uusap pag,\t nabun~·a:: ang isang 1na· ka'\ nalalaman niyang inaabot lunckot na katotoh:inan, sa ku- n¡: pal!kapahiya si Rrl"liC'ia sa ~•. nJ! pagl:itapa.t na rin nj Re· pagkak::taor.g iyon. Dumukot 1111~1" . siya ng dalawan11: pise sa kan· yang bag al inlahot sa h;o\ang kalong ni Remi¡;ia. -Pambili 'yan n-.: kendi, ha. Boy? - nakangiting sabi ni Sclina. Tuluyan nang n;il;;igla~ ang tinilimping luha ni Rc1:ii;:ia. Marami siya_ ni: n11is ibulalas nang mga sano1alini: iron. ni:u· ri "t hindi nira maga\1'a, -Kung hindi lamang ~a akin~ anak. ihig ko nang mamatay: -ilng nasahi na la· m<1ng ni Remi~ia . -Huwag kang umis1p •1¡ kung anu-ano, Rcmi;:ia. - wika ni Selina. -Ani: l;ohat a~ napa;.:titiisansahuharnai1" Al ang m\!" t::nng na:;s1si]"'~ tiis ay Jalong m;ipapal;ul p;•;,:· ka't higit n:1 mal;ipit s.o f'iyos -Huwag kar.~ mai:sasaw:• s·J buhay, Remi;:ia - ch•~· long r.aman ni ·Quinlin n;o noon lam;ing na¡:salita. -S;1 pa~k a 'I ang buhay ~y Jugin.~ n'a;:anda s::i gitna man ng ka lungkutan at m~ ;, k;i ~;o wian. nrntutuhan mo la.m•mi: 11a:;:indahin an~ buha~- n:.i iyan~ At masaran~ na::tuo;:o " '' ~ina Sclin3 sa naghihintuy no ( S11url1"' ~" .'J 1 27 Si Roun1, u i'ª"' maroman••"f f•tpo u piling ni Josa de Castro na iu rlnt artista rtf E.,.·rlHtin9 Piduns. lto'y kvhe ta i1anv ,.likul1ng nil•buan nil1. Inagaw Ng Puting-tabing Si Rosana Recto Ay Walang Hilig Sa Pag-aartista Noong Araw, Subali't Ang Guhit Ng Palad Ay Di Maiiwasan, Al . . .. ni Robustiano lu. Morota M AR4.MI sa ating mga artista ani inagaw u pnralan ntt: gayuma nr putincUbing. Kabilanc na rito si Rosana Rttto, 22 taonc culang at taga-Kamarints Sur. na nrayon ay isa sa pinakabq:o.llg' tuklas ng Everlasting Pktures. Maraml aog napuabi, ma· ging · taga-loob man o taga-la· J>as ng estudyo, na si Rosana :ty hbilani sa · pinakamapapal:id na babae. Sa paano, di tu. J;:id ng ibang mal~ill na rlng nangangarap nc katulad DR kapalarang natamo ni Rosaaa (ilo'y huwag na nating banggitin pa l ng ilan na ngayon a¡ canap nang m'¡ bituin) si· Y:J ay hindi na dumaan sa 11· 11.it¡w.ag n.l pagsubok o "screen lf'st:'. Si Ros:ina, pagkaraan n¡ fü1og araw matapos .siyang maipakilala ni Celia Fuenl.es .~a prodyuser ng Everlasting, 2y kapa~arakang pin~agda sa is:inf! kontrato (bulld-up contraen , noong Disyembn t, 1957, na tatagal ng dalawang taon Si Rosana Recto ay sumunod s:i. pan¡:anay. Walo silanc mag kak.Jtpatid na bunga niña G. a1 Gng. Francisco Recto. Nas;ibi s.1 amín ni Ro.~nnn, 28 nang minsan:: mi.i1rody~ kami sa hnilan11: lahanan sa 96:& Paqufu, Samp:i.lok., ,Ma.yniLa, naª"" kanyani,: hili¡: ay hindi talag~ni'. pac.aa~tisla. -Ang pan;.1r.ip ko ª>" ma· kapa:;patulo!' ,,, pa:;·1;ral sa konsubatof:yo n¡; musika, - 1ni)·a. - lto ar m1ta.;al ko llllng naubi sa aking m1gu llng b1co pa lamang 1ko m11gtapos ng h1iskul sa Mabini Memorial Colll?ge. Subali't ang pangar1p na iyon ni Rouna na m1kapagpatuloy ng k1ny1ng pag-1aral ~a konserbatoryo ng musika a.v hindi natupad D1hilan: hindi nakayanc balikatill n(! kanfanc maculang ang m"alaking h1illg1og 1u.tulin niya sa pag-u ral. Kay1't ang n1ngyari 1y kumuh1 lamang siya ng s-crat1rial courM sa isang l11nyag na p1araltin sa Mayni¡,_ -Samaklltuwid, nang ikaw I!::' agawin o 1kitin ng gayuma r.g puting.uking ak kasalukuy¡,n11: nag-aaral "kll ng sekretaryal?. -tanonc namin. -Oo .. . - nah n¡lling tu· ron n¡ Rosaoa. ADt" b .nyanr mva mata'y walan1 kunp na nabtitig sa amin. Al. sa pagbkataong iyon, nalubos ana: aming paniwala na hindi nag. kamali an~ puno ng Everluting sa packuha s1 Ji;i,nya upang ryiaging isan1 artistl. Si Rosana ay hindi mahiyain, suhali't. , Nasabi n1~a sa <'min: - -r-.-ang ipakilala ako sa r,11za reporter, aywan ko la· mang kunt? nahalat1 nila na ako'~ ninerbiyos. An!: ¡:ayon ay hindi n11iiw1· san ng isang bai::uhang kalu· lad ni Rosana, bagama't ang tutoo'y m~y kar¡,nasan n1 rin ~iya sa pagharap sa maraming tao. Sapatka't sa kanil-'lng baY•n sa Biko\ ay lumabas na rin siya s1 mga palabas·tang· h;;Ja11. Al nang panahong yaon n;:aslmulang akitin siya ng kanyang mga kaibigan upang mag:-artista sapagka'I umano'y bagay na bagay sa kany1 ang macing bituin sa pelikula. Ang in.fa naririnig niyan¡: yaon tungkol sa kanya ay hindi niya lcbhang pina,l!·ukulan ng pan· sin. Sapagka't ni sa pangarap '°Y hindi man laman.g sunrns:iCi sa kanya an~ P-"l;·•arlisla At ang talagang hilig nlya ay macJng isang mang·aawil, ang balan§: araw e.y raalralaprA Tiia ~n .. ltubulclod ni Rosan• at ng ilN! pan9 bltuin "t EftrlHtlnt1 ª"' kani11n111 mg1 da.mdaMin 11 pamam .. itan "t t .. po"9 makiklta u ibaba, Ant iba pa u larawan ay tina. Norma ·Re,rff, hu MHIM, JoM d• C11tro et .krrr Lope-. siya 11g paf-aaral sa konserbatoryo ng musika. ANG BUONG AR.ALA ni Rosana, nang makaluwu na silang mac-aanak sa lunsod ne Maynila, ay nakallctu na siya sa mga pang:-aakit ng: kanyang mga kaibigan na mag:.artista siya sa pelikula. -Lalo palang m:i.kapUgya· rihan ang gayu11U1 ft& .puting· t.abing ditn sa lunsod kaysa sa probinsiya, -pagtatapal ni Rosana. -Tuwang-tuwa na SI· na ako at wala nang mag-uudyok Sa aking m¡a magulang, bukod sa matutupad ko na rin an1 aking pangarap na mak.apacpatuloy ng pag-aar1I sa tonserbatoryo ng musika. Su· bali't kabaligtaran lft& nang· yari. . • Sa pacsasalaysay nito ni Rosana ay nabakas namin sai kanyang mukha ang isang katoto!Janang kailaoman ay hin· di na siya dapat umuronc. -Ayon sa mga 11ababalitaal\ 110 tunckol sa mga babaing artista na di-umano'y hindi n1giging malinis ang p:in1a· tan sa paningin ng madla, al lubhan11: ña"pakababa ang pag· J¡lapabalq:a ne mar•Dli .sa 111.oralldad Pf m,g¡ babaln1 artista. Iyan an1 dahllan kuQ taya't parang malayo an1 aki111 loob sa propesyon1 lyan. Ang paniniwaianc Jyan ni Rosan.a • Y nabago lamaq na~ pagpaliwa111gan siya DI kanyang ina. Anang kanyang ina: - Ang tunay na isinasa· ma n.g isang babaing artista ay nasa sarili na rin. Kung hindi marunong magpahal1ga at mag:-ingat sa k&rangalan ay walan¡-salang mapapahamak nra .. Kaya't nang isang araw ay sabihin sa kanya n¡ bnyang ina na sasamahan sila ni Celia Fuentes se tan((apan ni Mcdyor On¡pauco, ay hindi na siya Hkatutol. At gayon 111 laman1 aag tuwa ng llanyang magulang nang ipahayag: ng prodyuser ng Everh¡1sttng na slya ay palalagdain na sa isang kontrato. Simula nanr araw na lyon ay maraming mea bulung-bu· lungan an( naghari .¡a loob al m1gin.g sa Jabas man ng estudyo tun1kol sa madaliana pagllakatanc:c:ap kay Rosana. Vay nagsauibia' siya, si Rosa· na, ay lubban'- mapalad SI· p11¡:-ka't bfadi ria siya dumaan MAGASIN NG IAGONG BUHAY n pagsub()k. Mayroon namang nagusabi na kaya nagklga· yon ay malakas ang naging "kapil" niya sa mga taga·loob n@' utudyo. Subali't ang hu· ling palagay tungkól kay Rosana ay ayaw paniwalaan ng maraml. Sapagka't ang pagk.aktiplli sa kanya ni Medyor Ongpauco ay hindi bunga og malakas na kapit o "pull" ika uga. Maging kam¡ ay nanini· walan1 malalino aag puno ftl Everlaslln,t sa pagpil¡ nJ !i:anyaag mga artista. At an& ¡:-1gk1pill niya kay Rosana ay batay sa kayanJ paololw• Jan¡ lto'y pakiklna_ bangan at 1:idy1n1 lr:arapatdapat sa pa¡· utiwala. Hindi lamang si lled)'or Oa1pauco at an1 mg~ taga-Everiastla¡ ang may 1•. yoag p¡¡nlwala kundi magln,g ang mga reporter na nakakita. at. lr:umapaaa.yam na tay Ro"ªª· -Malayo ang mararating ni Rosaaa sa larangan ng pelikulanr tagalo(. At hindi aaf· kamali si Med'yor Ongpauco sa paglr:uha· SI lr:anya, -halos naglr:alr:alsang pabayag ng ma:a .......... MAR.AMING PALATANDA· AN na hindi magtatapl al si Rosana ay matatanyag agad H kanyaac m¡a tagahan¡a. Is,ang ll:atuaayan, ay aoon1 magpunta sila niaa Merle Tuasoa sa llimpilan n¡ MBC. Piaaglr:agu-. Juban siya aooa DI" m11 '"fans" 11 Jabas pa lamaq n& pintuan. Hindi slya pinay• llDg ·makapuolr: baagga't hin· di niya napagbibigyan an¡ ka-: ailaa¡ m1a . kahllingan. Ma1 oagaanais makipagkamay sa lr:anya: mayroon namang lll&·aabot 11( "autop-apb" paro: pala¡daan SI: kanya, al nag. p.'lpangagawan pa. Sinabi ni Rosaaa sa mga iyoa na wala pa naman siyang nilabasang peli.kula, n¡uni't hindi siya pi· naaiwalaan. -Ganito pala ang artista! -pabunlunghinlngang sab¡ ni Rosaaa, at siya'y napailiag. Ayon lr:ay Rosana ay luma· bAUap na agad slya 111 m1a liham buhal sa kanyang mga ta¡ahanga. Al sinabi naman aamin n;i. hindi maglalaon ay lr:akailanganin na niya an1 inna lr:alihim upang siy•J"!I mamahala SI ·pagtugort sa la· hat ag liham na magbubuhat H lr:anyang mga tagahanga. Natawa lamang si Rosana. Al ipinangan¡ako niyang ga. gawin nfya ang labat ng pag. sisikap upang J'lindi mabigo ang paglitiwala at pag·asa ng labat na naghahangad n¡ kan· yang ta1urilpay. -Ibig kon¡ maging karapat· dapat kahit sa plnakamaliit na bahagi n.J pagpapahalaga ng samahang nagtiwala sa akin, wika pa niya. -Al Ja· Iung-lalo na sa akiDg mga ta. gahan1a, sisikapin kong hu· wag mabigo ang kanilang pa. aanali¡ na balang araw ay ma. rarating ko ang tagumpay sa langit-Jan~itan ag tkapitong sining. • " • ENERO 19, 1958 Pitak ng mga ... ICAIU510M9 Moraga/ na torong hindi nagkikita, at hiftdi ko nomon olam ono inyono lirahan. Wala akong magawang paroa11 upang mapadalhan ka no liham . So pomo1110gito11 11itu, inaasohon kong 1MIOfo/os mo 1111 oug 111100, ot hindi mo nomon mamo$0mai71." Hindi mo ka110 ako itoasan so muli natino pagkikila? ISIDRO, Nogmamahol, Bt rting P.olinor ---oOoB1unolik leo na so ofift. PinanoMbika"' ka ng oting moa aitak. Nool#Oft ka Mpoh1no,o" na Jusi. fango11 ka namin, at ako ang nagkamali so 114DQ· ataring di natin paolcakauno1oOOOn. flindi tutoo anQ rinobi ko nang umagong il!O" no sabihin konQ /411ua11 mo 1W kami. Dala lomang ilion ng matinding galit ko pagka'I am•tllt ka 114 naman" /.lmng at iplno:l41o mo pa $ICl mad11ong ang iJ1011g .ttiwtldo. Ngunl'I ""ª"°" ko nopao-isip-irip na ikaw 011 l4o lom.ang no panain.te1rMnhuon 1111 maaariJtO m.akago· 1oa ng ga11ong pogkakamalt. Pinato!Gwad 1tO ldfa. . at _ paúnparin 1110 rin ako, cuaWG ko. Sa pamamagi!Gn nito, inasahan kong mouunawaon mo ang lahat at babafik ka ftO ao atino t4ha..an. Hlnihifttaf Jea Mm.in fMHlg bKOrlQ papi.om4· MJ ... SIHMIG ~go Alamal •.• -Hindi ko m11pa1Mbeya11ng rna1anap ang kawt· lan ng katarungang ito! -anang Primesa. -NI•· yon din ay l: ak au~ apin ko anJI! aking amang datu .. P:igdatin~ u palasyo ay humarap ag~d sa kan· yllng ama si Sulaymin. Matag;:J na nagp11lilan ng kuru-kuro al matw{d ang m•~-ama, nguni't hindi riii napahinuhod anJI! d°atu. Talagang hindi niya ibi\( nr. n1apawa\ay sa kanyang pilmg ang kaisa·isang anak. Mula nunn. i<i Sulaymin ay nanalangin nang matahntim ~a liani:ad na magba¡:o ng pasiya ang amw o dili kaya ay iturn sa kanya ang paraan upan;: matupart ani?. hangad ni Pebo. Walang halaga sa 1¡¡¡,,~·a an~ magtiis kung ang katapal nanian ay kalisayahan ng kanyang lrit?o. Sa kahilang daku. anJo: 11alu ay nagin1t mahigpit sa k;onyang anak, Hindi na niya pinahintulutang mak;i.Jabas ng 1.11o1kunn ni( p;r.l;t~yo an¡: Prinsesa. lsang um:i::a. ma~i¡dang nagising si Sulaymin ~faaga rin niy;r.n,; i.;inisin¡; an;: n1ga dama at sh·a pa rin ang na::hain para ~ a kiin}·ang ama, bagay na ipinagtaka ng Jahat Cava ng dating kinagawian. sa dakon¡¡: langhali ay n~i:liwaliw sa h;.kuran ng palasyo ang prin1esa na kasama an-.: k;rnyan¡; mga dama. Hanggang sa m¡?.a orai< r.:.i iyon ; is masi¡:la ~¡ Sulaymin al masayan ~· llliLSaya ~w pakikipaglaro sa kanyan~ mga dama. Sa kanilan~ p;•ptataguan. si 511\aymin ay nagkubli sa 1 sa n!:_ mala¡:on¡: punong may mga baging. Suhall't kunJ! anun~ himala. :ing mga baging ay bigJ¡¡n)i. pumuluput sa k;•Lawan ni Sulaymin al Ho ay mahilb n;r. pumailanlang s;r. papawirin na parang hin1.i:up n~ hangin Han~ ga n¡.:: ci<lon na l;i.manll: nakita ng kanyang mita dama al n¡: la hal ng n a~ mamah al si Prínsen Sulay111in. Hindi na;.:luwal al . na~b~ga y na ng ma· tindinit ini1 s1 Pd10 na labi ~ na 1kmatuwa ng mga 1nam;11n .. yan. Lin~id sa kaalaman ng mga nai:k"· ka1uwan:t 111arnamayan na na¡;luluksa ang buon¡; palasro dahil sa pa¡.::l;1laho n~ l'rinsesa Bukucl sa m:iínil al mai:and:rng sina¡; n¡: araw. nan~ dumati ng ;'lng ¡:abi a\· nagulat ang :ah;il ria· hil ~ a mahinhing sin"¡¡ na kanilang nakikl'.a nrnl<l ~a lsang bag~y. na d1li iba"t ang buwan . .. si Sulay· min na n.•~in;i rl'yna ni H:irinf Pcbn~ • · 29 8agama't n"kadilmit ng j5ang ka5uotang ln1~ik ay lalo pang na99i9ing kaekit·•"it si e~rbao·a Peo~• SI larawang itong kuha SI .. PAGODA" ng S•mpaguita. Ane1 lu1ya "'9 til;i m.aay.ing naii)ip .11 siya'y n¡ngi11gili~ Notlalapil na naman ang iau· nani: p,:igkak01loob ng ganlim· pala ne FAMAS sa m)!a kinau· uku:ang pelikuln al m~;1 tauhan n~ putlng-labing. Nan¡:: sinusulal ilo ay nakat:ikdang ganaoin sa Central Hotel an~ isan¡ pulong up;mg pag-usapan ang mia bagaybagay na nauukol sa ga; awing p11nlimili 111~ mea kabhok. na pelikul;,i. R11n11 alin-alin ¡¡ng ruagill'.in¡: mapap;olad na pelikulit at kunf 11Jnu-sino ang ma¡:igin~ mapa· palad sa taong ito. ay hindi pa masabl. Ni:uni'I sa nu irinig namlng mga u~¡;·usapan. ka· bilang sa magiging mga kan· didato ~a pinahmahusay 01 11.rtM11ng baba.e ng laon ay $1· na Charito Solis, C¡ntbia Za· 30 '\'=" ~ Si Mili Yiu Wah, bagong. tuklu ¡ ™' bituin ng Shaw Brobtheu na ¿...._ ¡, ...,.,P<"PilllOod sa is;,in9 pe liku· - , 1•"9 g¡g¡win ng umahan sa :J ,. ,r ' • t¡ong ilo. Si Mai .ioy itinuturing '."\'· ~, na isa sa pinakamahuhusav ( rn:.igcbla ng damit sa kab•bili· ' hiln ng Hongkong, S• •nvo nin• Nestor, Nit•, ilt Eddte ay w•ring m.ioy malub::"!v1:~:v~~~~~G1~~~A'~•sr:; > _s-,,-~• LVN na pinamamahalaan ni Direkton Suun• da Gu1man. mora at Rita Gomet.. -o0oKauqna11 ng Ca!lnang pagbí· b1goy 110 mgo ganc1mpala n¡i li'AMAS, na¡ihahondo m1 111:1· man r.ng laliat rnmg kasopi so pC11"1(1YG!"IJ1 pagP!lpll.,Ot MI loob n¡; mahigit na isang b!lwaft. Ang )agre-"review" aa m11a pelikulany ilalahok n¡i ibafbang estudyo a¡¡ so gabi gagcnapin, ga¡¡o JtQ lcina.ugali.Jn. al aabuti11.ng hanagano M ma. doling·oraw. Mamama¡¡orij no palnari aug inga pagbibM-uan, pu¡ikukatmvaan at pogluluk· suhau ng daci11g magkolrasama sa mga gabi ng p<Jnrimili nang m¡ia n(lkaraang Caon. JnoaSO· hm1 din ng lahat tMI mogiging ma3"aya ang 'mulil111 paglofogpu·tagpo ng mga miyembro ng FAMAS at ng mga bilvin ol iba pang touhan ng pMtinQ· fabing. ~aoNa¡:papaturo nfayon si Lita Cutierrt:i ne pafmamancho ne kolsekinaWilHeSoteloatRey Ruiz, n¡unl't hindi pa1m1m•· nl'!ho nanc pasulooe kundl paurone. Matagal nang marunong marmaneho si Lita. An1 hindi pa niya alam ay an1 magma· neho nang pauron1, na altala niya'y di mahalaga. Suba· li'l nitong mga hulinfl araw, nahirapan si Lita sa pagpapa· rada ng kanyang ltotse sa ma· b.taong panig ne siyudad - aopa1ka't hindi nea siya marunon( m~¡rpauronf ne sasak· yan. Kaya ang madaial" mang)"arl, hindi siya · makaparada s.:; talagang nais niyanc pag· paradahan. Ngayon, nagpapaturo nga' si Lita kina Willie ·al Rey ng pagpapauron.; ng koU:e, at tu· wan¡-tuwa naman ang dalawa. Sino nga naman ang hindi matutuwang magiog guro ni Lila - ang kaibig-ibig na si "Miss Alembooe:"? --oOoAng bago11g Odton T htatre sn mtiy po11uluko11 ug Abtnida R.itol al ·A:carraga ª!I 111agi11i11p lungholu1111.o i sa . .. 1 pi110komalakin9 panoorin sa laong do na gaga11api11 sa ik.i·28 ng b!lwan¡i kasaluku11r1n 1)(>011 iclaraos ang Soulh East Asw Premiere ng Pagoda, ürmg : 1'· ptT·prO<i«ksi11on 11g Sampaguila Ang lahat nang bituin no Sampa¡iuita PictuTes av mag. Miabas sa gabi 119 "gtila prt· ntitrt " 11a i!o sa lsong panoo ring pinamoga!llng .. The Big Broadc!Jst of 1958". A 11g pala· bas-tan¡ihalan oy ga94mpomin din ng mga panauhing biCuln. Ang Pagoda ay ika/awano prod!lksiyon ng Sampa¡i11ila "" !iinawa sa Hongkong $U polc:ikipagtulllnga11 ng Gbldeu Cil!I Film Co. lto'u isinopelikuln .>a ku/ay na Ea.dman. Ayon kay Luisa Monleu. nasasanay na slya sa pa¡susuol ng damit-pan¡kasal, kaya h.ln· di na slya mababaguhan ltunc s:ikallne: dumating ang araw m1 bumarap na slya sa dam· bana - bagaman ngayon ay wala pa raw naman siyang plnagsasanglaan og kanyang pag-ibig. Nasabi iyan ni Luisa sapagka't sa Si Meyor Naman ay nagsuot siya ng trahe df' boda nana: paltasal siya kay Arman· do Goyena. Sa.pelikulang ginafawa niya sa kasalukuyan, an¡ Kastilalo11, ay napakasa.l din siya kay Val .C,stello, at mull siyan¡ nagsuot ne iUQJ ' daniit·pangkasal. --000Nagustuhan na ni Shirle11 Gor ospe ang pananati li sa Pilipinas. Marami no siyang mga· kaibigan hindi lamang sa estlldt10 kunlli sa bowa't poolc na mapllntahan niya. At lafo pang pnrami an¡i konvang n1go tagahonga. Ang ginagatoang ptli~"la ni 5hiTlty so kosal11ku11an O\/ tlrtg Be My J...ovc. na ginogompanan MAGASIN NO llAGONG BUHA Y t1ifa nf Poncho Magolono ang mgo pa11g1mong papel. Hong l11n11. 'lgin iu'ngkol .to m1baliro 1ioong!l11a na''po:ki· Jri'pogmab11rihon" ni~a ka y Zoldr Zshornack, napa11giti la· ~ng siShir!ey. -A.ng nakaraang bali-balitc.:11 hindi mi dapat pag-usaJ)l!n, :-aniyc!. -Kal1il ira lufoo o gowa.gawa lamc rng 011 it:olo "ª"íl it1f<>res 110 moiQ!t,iyay so 100. Ang koifo1191111g p119·1UC1· pan nalin ngalf(>n avany nau. ukol so kasalllkuya11 al sa hi11aharap. -May lca lwiran si Sl1ir!e11 -.rngol nR isang kausap. lsketing: Haligi . . . 'º"º'º"º l·;•mJ! lumapit sa kanr .:i. Pa· r:in¡.: na::·;1 ;ilang;ining nakiu· n p: - i\hm.:i. para n'yo nang ;1wa . r.adukul< ln lamang ako pilhiramin nga ninyu ako n1; pam;i~ahc palialik sa pru· l>insiya. Hindi n;igd;ilawang-salita ;m~ balhle. :'\ai,:·abot sj Mang Vino11g ng pamasahc niron Naun;nn;in r.iya ang k<1]agay:tn ni: bal)ae. Subali, ;,ing kanyang kal.:i.¡!a}·an a~· hindi lubo~ na nau. unaw:ian ng it>a. lsang araw na malaka.• an¡: p:;igbcbtnta ne likel. nitl uk l ~sa n n~ !amane niya na, habang aba!¡ siya sa pag-aasikaso sa ilang pumipili n!! tik~I buhat sa isan¡¡ libre· In. ang is.1 pang libreta ay natangay na n11 kung sino. Malakine hataea ang kan· yang pinat:bilyaran Matagal baJ(o siya nakabayad. Gayunman. sa kabila ng hindi pagkaunawa ng ilan. patuloy na nagpapaialamat si Mang Pinong sa pagdamay ng m.:a,tumatangkilik sa kanya. - Sila ang mga karamay ko sa aking buhay. . -nawiwika niya. Al magpapausad-usad zn¡¡: m~a eulong n' isketin¡ sa mga patac at lubak·lubak na daanan ng latong ITiapapalad . . pagka't nasasalie: sa patuloy na p<ici;ulon: niyon ang kaligayahan ni:: isang maganak: " •• Espanyolo . . . kuucoToNG A~·wan ko. Ani:;cli10 . . . kukun:i. bakíl aknnalatakot! - )btulog ka na. Tcsang . . ·· l"aw'.' -:\laiidlip na 1 ·in ako. _,\ no ani: iniisip mo~ - ~\"ala. ~llllulog ka n;i. --.-\no an¡: ¡::inagawa mu s~ l"r;1n;!;•n kun:: g;mitong gab1? A110 ;111g iniisip mo'.' -f\une ll'abng !abanan at mak<Jlutulo¡¡. natutulog ako. l\on¡! hindi - al kahi't sa l:i· banan - ~y iniisip kita. si ln.1~·. si :\lacstrong Tino. lni1 ,:111 ko ;,ing ating bukid. Siya. m;uulu¡; ka na. - flinm ka na aa l is~ - H1ndi. Matulog ka n.:i. Matag;il nan¡: nakaiidlip si Tt•rcsa ·~· n3katilig pa rin siya ,;a lmbungan. Hi'lllli siy¡i d ~ J;¡. win m; antok. Tdinaitiniya ang ul" s;o ¡1isn~i ng k.ihyak. llim· bing n¡i hitulm 1 g u.o ~. Terr.i11 lsang balak "'ng surnílid so k:iny;ing isip. Magbangon. Hin. di. naiS3loob nir a. Hindi siya dapa! um;ifü! Hindi niya da· pal lamabn ang kanilang pag. ibig ni Tcrc-sa. Kahi't iniibig niya si Monlsc-rrat. Kahi't hin· di. -Angelito~ Angelito! Napaharap si)'a sa nakahiga N'ananaginip si T('rt sa. O, r aon b)'a'ysagimsim ng isang takot at gising na diwa'! lli· naas ni}'a anr; kumol hang· gan¡l s:;¡ dibdib ng nakahiga. Sasandalí"I muHn~ puma)'apa S.l pa¡:1ulug Si f ('t('SS. ?\anatili sh•ang nakatili,e: sa bubungan. . sa kadilimang nakalukob sa kubo. . patuloy an¡:: pinlig ng kanyang puso . . llTC1'1JLOYl Magondo Po . . . ..: A.1tuc;r0No kQhf'. May pan~ingimbulnng riapasunod na lamang ang" la· n;iw ni Rcmigi~ . Hinrli man si· nabi s.1 kanya ay alam niyang 11"ag-a~;iw;i na sina Quintin at Sdina. 'a}•on sa ipinahihiwatig ng m~a kilos ng dalawa, lalo't n;m;: 1awagin ni Quintin n:i.ng "tlc:ir .. si Sclina bago tulu· yang t umal~d. Kung ~aano n:in1;)'. 1ri an¡¡ gayon ay s1yang hindi n i~·;• n1 a l;1 m~n. N(lon. i.;:.1 1¡¡ malditnlim na pagsisisl < •nf n a;p~pa birap sa pusr1 ni ENERO 19, 19S8 Rcmigia. Kong hindi dahil sa kanyang h taksilan, siya ma· rahil <1n& hsama ni Quinlin sa kobl"ng iyon . . MaJ;iyo na ang sasakyan ni· na Stlina nang- lumakad si Remigia. N<1hihílam sa luha ang kanyang mgamata. Samantala, 111ar·pagkahaUag na nililingan ni! tanaw ní Quintil'! ang n_a· ;.;:;.a~:s::!:~~~ ~~ ~:a~~n~~g (;t1ndang ar:al at ha l ímb~ ,Ya 5;1 buhQy.t • • NAGTAGUMPAY SA DI HILIG .; gregorio "· florencio Mula pa sn pagkabata, :me tangin~ interes niya sa radyo ay makinig ng naübigan niyang programa. Ngu. ni't taglay niya ang kalangian ng isung anaunser at nnng kumukuha na siya ng abugasiya <iy isang propesor niya ang nagmungkahi sa kanya na sub1?kJn ang pro{>E:syong Ri_< T i.rro nabaJs~~~- !~~~g~al~~fy!~1i:~:. ~g¡;n ;i;iy:a~~~:gp~ niya ang 1sang k;oiibigang si Norman Reyes al niyaya siya nitong kumuha ng pags~1J:>ok ·sa KZ~B. Nakalagpas sir.a. Noo'y bisperas ng Pasko at · pinapags1s1mu~a. na ~1:va. sa k~nab_ukasan, ~aslm. Nagd~hilan siyang hindi siya ~akapags1s1mula. P1~aballk s1ya nang 1ka-2G ng D1syembre. Nguni't duma· t)n~~ _ ang hagyrmg SI Jane; kaya ika-2.7 na nang makabJJik siya. Naroon p~ nn an~ aJok S.'.1. kan_ya ~t mula noon ay napara~dag sa mga tinig sa h1mp:,paw1 cl ang k~.y R1c Tlf'rro! (Ngayo'v kasalulrnyang puno siya ng ";.nnouncing scclion" ng CBNL DIS IS ISTEYSYON DZFM NAPAG-ALAMAN namin kay Zeny Atienza ng DZFM ( nakausap namin siya sa pagitan ng pagpapatugtog ng mga plaka at pagbasa ng mga liham ng paghahandog sa pagsasahimpapawid niya ng "Requestrully Yours-" rioong Martes) na Jilima siK~ko lang bumubuo ng staJJ ng kanihng himpi. E. Avelinci Ian. Ang apat pa'~ sina Perry Valenzue!a fanak 11i G. l\farcial V.alenzuela, potograpo ng Mm1ila Times), Ray Pedrt>che. Eddi<'! Urrutia at Babs Penia . . A.ng kanilang bo1<s no boss, ayon pa rin kay Zeny, ay si G. Francisco (Koko) Trinidad at ang boss ay si G. Eddie Avelino na siyang production mat1age1· ng DZFM "NIOA vs. NESTOR" KAPAG sina Nida at Nestor ang nagbalitaktakan ng mga bagay tungkol sa kani-kanilang mga pamilya, katu· waang umantikabo. Ganyan ang nangyayari tuwing Blyerncs sa ~anap na ika-7 :00 hanggang ika-7:30 ng ~abi sa pagsasahimpapawld ng DZRH ng ''Nida·Nestor Lifebuoy Family Show." Ang oalatuntunania ito'y may "saho1(' na mga paboriton3 <1witin <tt ll1gtugin. Anaunser: Frankic Evangelista. MGA PLAKANG "STATESIDE", PERO LOKAL Nr\N(i 11rnkoinuman namin si Ading Gonzales (hindi ang debuhista k11ncli ar:g kifahmg kompositor ng mga tugtugin at awiting pamplaka at p~mpdikcl.-1 ) ay may sinabi siya.sa aming di·kanais-nais at malungkot para Sl mg:i kalinya niya. Iyon ay ang may kinalaman sa pirate records. Ang pi1(1tc record ;;y plakang isinaplaka buhat sa isang p laka. Raket 'yan! . (DI namiu maak;ihing la!'ing si Ad1ng kaya niya na!'abi ;mg katotohanang 1yan pagka't kape ang iniinom niya at tsa naman ang sa amin. l "TIP'' PARA SA mga "nangangarap" na m.aging anaunser (s'yempre sa rndyo \ ay m::iy paalaala si Ric de Ja Rosa, 'chief annou.ncer ng DZBC at DZAQ·TV. Ani Ric (nang makaú.sap namín siya ilang minuto bago nila isinahimpapawid sa telebisyon ang huling proj?rama ng "K1n1i¡:¡lta Na"): An-' rodio am10u11cing ay hindi glamorous na trabaho. An~ kailangan dito'y maging masikap ka sa iyong gawain. A1 hindi ka magtatagumpay kung papapasuki11 mo sa ulo ang iyong propesyon. BIOA SA MGA KONTRABIDA Sa ngayon ay. anim na ma_lalaking programa ang tinalampukan ni Ben David. S1ya ang palagiang "pampa· lungkot" sa mga pelikulang isinasadula sa "Dulaang Ca· may", sa "Kapllan Kidlat, dito'y siya pa rin ang tagapag. pakilala: síya si Don Basilio sa "AlaalanJ? Banal" ui Susélna C. de Guzman, siya si Don Serafin sa "Ulilang . .. Anghel'', konlrabida pa rin sa "Lola Basyang'', at "Na· guhong Pa11garap" al anaunser naman ng " Luz Mat CaStro's Program"'. Anupa't ku1~~ rli man si David ang pinakamatagumoay na artista sa radyo ay masasabing isa na siya sa lalcmg sikal. Al may sikreto ang tagumpa_y ni Ben bukod sa 1<-1tangi-tangi niyang tinig al kakayahan ; ito: pagharap niya sa mikropono ny ~:ailangang may_ sapu-sa!\() siyang isang bagay, kalimitan ay liOJitt>r. Ayon lrny Ben, ito ang nakatutulong sa kanya neme: malaki upang nl;ibigyan niya :ig sapat na emosyon ang k;:rnyang pngsasalita. 31 LINDA ROXAS B ITUIN N G L VN P ICTU RES