Magasin ng Bagong Buhay. Hunyo 10, 1951

Media

Part of Magasin ng Bagong Buhay.

Title: Magasin ng Bagong Buhay. Hunyo 10, 1951
Issue Date: Hunyo 10, 1951
Language: Tagalog
Rights
extracted text: l. PINAMA~UA/11 NI EN~IQUE JARlEGO - _ :;.m_p OALISAY HUNYO 16-25 l\1"Jor Dom1nco ~. <;uzm1n 1.1 ma.r-an1.k :>ilariklna, Rlul "Tf)lall:fno Purtco 11na ann 111JIOfrg nall:uha. Bllhln ang na.<a kartonnlto!'" "Vegetable Potpourri" :~ t~:: .~::~.=·~¡:;:p.~~;~.,, ,: ¡~~::-~"~7~::;,!~:t::: ; ~~~r~:-~~::~::;.:::~·::-:.. .... l. ::~·:: .......... ,. ,...;.,,,. 1·1 '"'"' .. b•- • < •ª••••• ,. ... ~ Matalino ang isang maybahay kung siya'y makapaghahanda ng masarap at masustansiyang pagkain sa kaunting gugulin lamang. Libu-libong maybahay sa Pilipinas ay matalino sa k1mi¡ong paraan. Sapagka't Purico ang kani\1ng ginagamit. Sa Purico ay napalilitaw ang lahat ng kanais-nais na lasa sa pagkain .. at totoong matipid gamitin! lpadolo '"" ;nyon• l•l•;n k•1· p.,~, •/o D••'· ~. P. O. B•• 101. ~1.,..,~ •. -'•• ,.,¡,. b1~olon• '"'";" " •••k•k•I-"•• "" """'!'" ""' 101;p "' • .,,, ,, ., '"ª""'"'• ;r•~• "' •• la1bolan1l•••in Mga larawang kuha ni BEN ROXAS Kasaysayan Ng lsang Balita MARAMI ang hindi pu Y1akatatalos kung paano nayayarl anJ! lsang balita at kung paano nalillmbn~ ito sa pnhaya"an. At· sa ilrn~i.~iya llt! m:idla. Jalo na ni "Mlster Uslsa" na di na mlmlnsang naetanong sa "fla!fo11y llllho1¡'' hln1t1dl sa baJ!aY na iyan. ay lnllalarawan dlto ang "kasaysavan ng isam; balita" - na bagama't bata.y sa katotoha.nan ay para.ng nahahawlg sa lsang kuwento. Natto· Isang hapon ay kumulillng ang tclepono ng "Bagong Buhay." Nang i;a~u tln ni "Mr. Reporter" ay nanlakl ang kanyang mga mata at parang hindi makapanlwala. Pamayamaya'y mabll1s· na kumllos ut di nag-llang sandall ay patakbong umaJl.s na kUama ang· tagakuhang-larawan .. May na~n&p palaag' isanC" sakuna na. ma.ltuturlhl' na IS&lll' mala.ll:Jn, balita. Babang !Una.tala nJ "Mr. Reporttt'' _,. kabuuan ng mp pann'•Y&r:I. si "Mr. Pbot.ocnpber'' naman ..,. umayos sa isa.ng_ malnam a.a puwes&o apails llana.n ns lan.WMI ang "malaJd.n8' ballta." M:ita----¡;)s.b~n_. nari'I' paba~anc- sinulat niyang balila, üt:i 1t.'.1gm:lm:i.g:lli111{ p.::lllg lumapjt si ''Mr .Re;rter" kay "Tsip Editor'' .• ;~:."Matalfilg'!'~ Ütit wib-~lllt' huli, at inayos ang il:u1; 11..am.'llían s.'I. pa~kakasulat. Pa.l'kata.pos ay dina.la na sa "linotype department" ((:lrawan sa gitnal upang malinotipya. Mal.a.pos kunan º!:" pruweba ay dinala. naman kay "Mr. Proofreadf'r" Upang makorehe (kanan). Pinakakain¡:atan niya an1: par;:basa upan1: makitaq la.hat ani: mali. bapma't hindi maiwasang may na.kalabgpas din sa kanyan.i:: paninC"in. (TJNGNAN ANO KABILANG PAHINAI Kasaysayan Ng lsang Balita (karugtong) -:-'( ~:. PINAKAMABUTING PAMPASIGLA ... !Thrcc Jfin~~ Whiskey At naJlg' sumlka.t anc an:w tdnaumaphall, 1111r "ma.laklng balita" na ~P nanr sinundang- bapoa ay hlnabasa na ng mp tao sa loob a.t labu ng- tahaaan. Uo aar alo n¡ "malaldnc balita., na may kasama panc larawaa (panlwa.laan-dW nguni't sl7ang- katotobananl: .. Elb11lal'J'OD1' Nabmi.lu.nan n¡- Batoarp&twao, N&D(isay at NamaU •". A N G fJ~ ftttj =~·-·-Cu•a11 l'" l.'.i _..., .... l"ll'"'U Potíligof P1199•m•I nonv" ng ( .•. , ) pahligo longnUI •u11g 911ano htogol 111\'' < •L~ol ng nol11.bibo9h11nin9 holimuyllt nito. '<j holomll,)".&I no nok11 .. 11ijt.,. k11lo. lok1h~n. S A 8 O N N G sa inyong unong postilyo ng Comoy! Hffitit ftG hiftG .. _. 01 blalakillato ª"' ••tis-Ca""" ... bya't ea_, ª• aking sabon ukol sa ......... ._!" aniR_ll_I Sa lnyong Una:ng Pastilya Ng Camuy•eyo man ay mapapansin, hohangoan ... dahil sa inyong higit na koibig·ibig "" kufo-Camay, Koyat hiiwag bolomin ong inraiag tipanan sa kagondahon. Simulan n9ayong gu"""'it ng kasiya-siyang mabangong Camay. Ang romansa ay !alopit se inyo. K A G A N D A H A N Ang lahat ng maikling palabas o pagtatanghal ay hinahatulan sa bilang ng maririkit na bahagi o tagpo ".lª mapapanood ng madla. Ganyan din naman, ang pagpili ng pinakef~ mabuting sapatos na goma ay naaayon sa hinihinging mga kab.aguhan n.!! isang ganap na sapin sa paa - mga tangin¡:; kabaguhan -na taglay ng bawa't pares. At sa bagay na iyan ay tiyak n~ hahanapin ninyo ang JACINTO: ang pinakamakabagong sapatos na goma sa kapuluan. MALA1'0G NA PANG-ITAAS • MALAI\IBOT NA PANG-ILALIM MGA TANGING LASO NG SAPATOS G DOBLE SUELAS TANGING DISENYO "'_n ~ -;i-¡,.= ' ~ ¡UiV.!l/';:~;\ t'" /'\,IJ iiCT!2~f;,~~~·¡:.-:~. !fL6'~·1~:ts c~rL tt~'C .. Mga Balita Sa Larawan ... Nang manumpa sa Pangulong Qulrlno si Heneral Callxto Duque, bagong puno ng Hukbon~ p111p1no. na slyang hlnlrang: na kahallll ni Heneral Mariano Castañeda. ¡ Maklklt.1. sa Kit.na si Ong. Causto Duque at ang Iba pang sumakal sa mabalagang pagkakaíaori. (Larawan1 lruha ns B-PlllptDO.) Ang unáiiiPulong kamakaUan 1& Manila Hotel ng pambansang lupon t.agapagpaganap ukol sa pagdaraos ng . "LITil!:l!:O ng Kaunlaran ng Plllplnas" bllang tugon sa panawagan ng Pangu · long Qu1rlno na lpa¡dlwang ang lka-llmang anlbersaryo ng pag · sasarlll sa pamamagltan n¡ lsang llnggong pagguntta sa mabl~~r~:a~n~~~~a~~1ftii!1It5~r'ros s;..1~~~fo,11i!1:a;!ri~~l~ank~itt~~o~~ Hukom Arsenlo Roldan, naglng Kallhlm Prudenclo Lan¡cauon. Senadora Geronlma T. Pecson, Albino Syclp, Gabriel Daza, Modesto Farolan, at iba pang nags!slbuo ng lupon. , -- -- ------~ -Ang larawan .~a !ta~.·, ay L;:mg katunayan ng Jubos na pagtulon:¡ ne: m:ldla s;1 ki~u q ' :v: Krus na Pula ukol sa pag-ilmbak ng sa1iwan1: clUé':'.J Hindi !.tm-,1,g sa Luson nar,ig!ng matas:umpay an~ 1-:ilu.sani,; ito k1rnrL lahot ng pani¡!' llg' k3puluan. Makikita si Fern;.ir,tlo Cu('nca, p:tn':.':ulo n;; Lio:-is Club sa iunsocJ ¡;¡:: llollo. na nanguna sa k;inyanR m~a ka.sama at sn marnming kababayan¡; 'l:H'.sina•:-ab11)oy rn·. rl·.11•« kamak::tilan sa B•rnko n r' nur:r, n~'. Kn1•; , -r,.· '\ ,,;. n· i · .... r,;,:1w~id 'i C1·1 i ': '. :•r -:,,1a\;c L\I"ll ·. · :··:n;s Roh \ iPKilCJ u 1 N A N A K 1 T Kuwento ni L 1 G A Y A O. M U Y O T DAHIL SA MAKAl\.IANDAG NA Lllli\i\1 NA NATAGPUAN NI OFELIA, SIYA'Y NAGSil\.IPAN NG lllh'ANAKIT SA ASAWA - llIN~,\KIT NA NAGING SANHI NG KANYANG l\IAAGANG J{J\l\.IATAY1\N ma/igaya sa piltng 11g aking tanungin ni Ofelia kung s:i.an puna niyang mamata-mata sa asawa. Oo Tiga't si.va ay isa 11 g nanggallng. Hlndl man lamang kanya st. Ofclm. Hmdl nagllpatta11yag na manzm11/at, ngtmi't plnansln m.1g pagdaing ni Oír- sandali, 1to ay lunmpit sa knnsiya ay pa119it 1ia .~iuana dahi- lla na nal!;.~1s1klp noon nng c\lb- yn, at: lan krrng bakit hindi ko slya dib. Hindi man Jamang pin:i~- --Pepe. hindi ka kaya makamaisama sa pnmama.syal, pano- ukulan ns _panahon ang baba- uuwi nang manga mamaya? Anood ng sine at parida/o sa iba't lng nagll1hmtay :::a kanya lam mo. nasasab1k akong makl· illang pa{ltitlpon. Atam mo, Re· Kinalrnka:;an t.a. kang, dwna.ra~lng nang .. my, any nais kong makasama Samantalang nag·aagahñn Hinc.u na na1pagpatuloy ni <l'J .isd~tg kat11lad mo na ang ang dala""'.ª· plnukaw ni Pepe o.Iclia ang sasabihin sapagk:i.'t kanktan a!1 mriádrinrJ samba- anJ'.( kamlang katahlmlkan. bmadlangan na ni Pepe. hin. · -Alam mo, Ofelia, naasemo -Talaga bang wala Ita nang Sa bawa't sandali. wala akouri ako. Simula sa isan•! buwan. ma.sasabl sa akln, ktmdl ang pinug1mita kimdi ang ivong ay tata.asan ng P20.00 ang s~- pag--uw1 _nang maag-a? - Nakakag<111daha11, Rcmy, bagama·t welclo ko. s1manr:ot na wlka ni Pepe ikaw a_11 muy pananuyután na Napansin ni Pepe na kumis- . -Huwag ka sanang magaga. rin sa buhay. Kun.Q nakapapa- Jap at nagliwanag ang mga mata lit, Pepe. ~abayaan mo't hindi nood ako nq mga pelikulany ng asawa, kasabay ang: ko na kailanman babanggltln a119 va11g1mahiny tauhánp ba- -Totoo ba, Pepe? Salamat sa ang tungkol doon. bae 011 11akakahawig mo, hilldi D!yos. - At napa~ingal_a . Pagkasabl ni Oiella nang ¡:a. ako 11asisiyaha71 sa isang pallo- -0, si~a. dah-dallm .!'latm yon. dall-da.li nang tumallkod si 1wod. Nais kong kahi't sa pa- ang pagkam at tatanghabm a- Pepe ngunl t pamul\ng hlnabol mamar¡itai¡ nivo11 ay magdu.11an ~º· - At si Pepe av nagmada- nr: babae. sa ga/ak a11r1 akl11y namimigha- h nang pagkaln. --Pep?· may h!hllingin sana tmq 1mso. Patawarin 1110 aka Pagkatapo~ makapar;-agahan, ako sa 1yo. Rcm11, sa g.inmrn kong pagsulai clal1-daUng nagbihls si Pepe. Na- IBuklaJin sa pabina 13) "ª 1to. Smwna11tala ko mw '1a111to11g paykakataon sama1i:. fu/ang si Ce/is uy wala at 1iasa Oki11a11·a. Anq dati mong ~i. PEPE Han~ patak na Juba ang nac;-u~1i_1hang. naglandas sa magka· b1lang p1sn~1 ni Ofella. Da!i· claling ibinalik ang sulat .~a b11l~a n:: pantalon ni Pepe sapagka't nakarinig slya ng mga yabag na papanhik. Napaupo na lamang sa isang l!kmuan at hl· ;~~~~~b~J~¡; a~~b~~~a~inn~i Of~l~~ -~apagka't buhat sa plntuan ay nakit~ niya ang kanyang asawa. si Pepe -May nakalimutan ako. - bungacl ni:; Ialaki. pa~:~o~ l~:~i~oag8~a~~~li~~ ~~~= yang dibdlb samantalang si Pe+ ..... 'W' ANAlG\NA' ARAMBULO u&1sv~~~~\'w:11AOA ... p ~1;~~~~~/1~~1;,ª11:~º1.!~ ~~~¿~ iacn ª1;.~ n:;1~~~~~ ~~n~!~;~ala~; monq si Mumcnq 'la g11stn mo ma.v kmuha. Pagkatapos ay p!· akony makausa¡J tungkol .wi ~~g;;ia:;dan ang nakaupong si ~~~:~a17:~uth~~~f'a1~~1av,~:~1~0 ~~ -~·-~a~li~t na ako. isang naklllipas na kahapon -Uuwi ka ba nang maaga Huwag mong damdamin a11<; mama.ya? - tanong ni Ofelia doo'y 11asa.saad sapagka't naga:. -Hmd~ ko matlyak. May la~i~i~~á:~m~~;'19anabg::i;a up~;:~ ~~s~. kanu n~ Kumpareng San· puyhihirap ny aking kalooban . Isanl! malalim na buntongdahil sa sinapit ng aling kapa· hmlnga_ na la~ang an~ lsinukli /aran. · ~!a~;~ha ~a smabing 1yon n!': _Remy, hindi naman linr¡id .1a Hatinggabi !Hl nang dumating1yong kaalaman na ako'y htndisi Pepe. Malnit pa ang ulo nang LIKGr.O. HUNYO líl. 1951 7 8 MGA ULAT AT KURUKURO rt' . UKOL sn mmmum sn Ptt.1PmAs le' - fl~11tífat:m: 7tUt~- ~ (KARUGTONG) BANAL NA GAWAIN Oa.nap nang Lsang buwan ang nakararaan mula noong¡ ang ka8arlnlan ay lpa.gkaloob sa Plllplna.s ng mga ha.pon. At ang mga pagbabagong hlnlntay-hlnt.ay at lnasahan ng bayan, na sukat ma.ngyarl alang-alang sa kasarlnla.n, ay hindi masalat saa.n mang dako. Sa loob ng Jsang buwang nakalipas, ang paklk.1&lam ng mga. pulls ng Hukbong Ha.pon sa kalayaan at kapa.natagan ng mamamayan ay nagpatuloy; e.t walang sagaba.l na na.1sa.gawa, saan man nlla lnlblg at kWlg ka.Han nila lnlblg, lllll' pagtlpon at pagkukulong sa mga. mamamayan, na sa. ga.yong pagkahamak ng kanUang katayuan, na hindi na.man mapakialaman ng mga plnunong plllplno, ay Wong naka.pa.g-aalr.ala, na ang kasarlnlan, sa kamay ng mga ha.pon, ay lsang tune.y na la.ruan. Slnasablng ang sanhl ng Jahat ay ang pananatlll pa sa. pagma.matlgas ng mga mame.mayan sa hlndl pagtulong sa Hapon, sapagka't mara.mi pa rln ang nagtat.ago ng mga. sandata at Jalo nama.ng marami ang sablk na naghlhlntay ng pagbaballk ng mg::i. dating kalblgan. Oanyan ang nalpa.gtapa~ sa a.k!n ng knsalukuyang klnatawan ngayon ng Kablte na sl G. Tirona, sa lsang kalnang handog kay o. Rafael Corpus ng Lnpong Tagapayo sa Paggawa na kanyang k.Jnabilangan at .glnawa sa Jal-Alal, dahll sa pagkakalagay nlya.ng kagawad t1f Banggunlang Pambansa. Ang ganyang pangangatuwtran e.y .sa lsang plnaka.mataa5 na puno ng Jiukbong dagat ng Ha.pon ntya. narlrug noong pagtllllgka.ang kulungin ang mga ta.ga~awiL ntto larnang buwan ng Oktubre, na tapos nang lpagkaloob ll.ng kasal"lnlan. Iyan na ring dl-sa.<;ala a.ng sanhl at daih.llan ng mg;i pa¡z-kukulong na glnagaw:i. sa lba't Jba.ng dako, !!ª sa mga bulungbulw1g:.1.11 na Ja111ang uababa.Ud sapagka't; Jilndl na.man ib!n::iballln. 1.~ mg:J. pahayagan o t.ab.ga nllang' l1lnill malballta, dahU sa may nagbabawal. Ang lo.long 1kmapapatangl 11~ nakarnan~ 1~ng buwang' pnr.-.~asarlU, :1y ang napnkatullng pagkata.A!I ng }11.laga ng klna.kaln. Anr, higas ay nagkak:\.hala.ga na ng Pll2.00 ang Jsang kaba.n; ang palay ay kuhm¡::- ua Jamay~ sa P50.00 ang lsang l:ahm, an1'. 111gn p::mg-11lam ay tln1(mga.la na ~a pagkataas ng halaga a\ pall ng ~uby ay nagkapakpak na rlng mataas hJ. a.ng llp:l.d. Sarl-sarl mrng mga uw~ ang plnalral ng Alkalck ng Mala.klng Maynlla upang mapababa ang mga halaga; :rng katatayo pa lamang na Kapulung:ll1g-Baya.n ay naglagay pa ng lsang Jupong sadyang magslslyasat kung baklt napakai.:i:1s na ang halaga ng mga pagkain; nng mga konslable ay nandadak.lp na ng mga 1rngtitlndang nararapat.::i.,n sa pilgpapalaa.s ng halaga; ang mga hukuman ay nagpaparusa sa mga napapasakdal sa ganltong kasalanan; 111runl't ang mallwanag na katot-Ohanang bumubulaga sa lahat ay ang pagtglng glnto ng pagka.Jn dahll sa halagang araw-araw ay nagbaba[Jo, ng pataas hindi pababa Sa ballsang naghaharl sa kalooban ng mamamayan dahil sa ganJtong nangyayarl, ay na.gpapalala ang pagpapatuloy ng mga ha.pon sa pa.klklalam tungkol sa mga pagka1n. oayong slnasabi sa ha.yagan, na dahll sa nalpagkaloob nang kasarlnlan, ang pa.klklalam nllang da.ti ay hindi na gagawln at lubusang lbiblgay ang kapangyarlhan sa mga plllplno, ay nakl· kle.lam pa rln s.lla. Paklklala.m na hindi pamamagttan lamang, kundl pag·uutos at pagpapatupad ng kanllang lblg na mangyarl. Hallmbawa sa Narl~. Sa mga p!l.haya.g:an ay napalathala pa ang gtnawa.ng pagsasalln ng tubos na kapangyarlhan sa pa.m.a.mahagt ng bigas, nagkaroon pa ng pa.gpapasaJarnatan ang mga a.al.Is at ang mangatlwana.n tungkol sa. partutulu-. ngan ng nagdaang mga araw na s.lla'y magkaka.sanm sa pagpapalakad ng Narc; ngunl't wala pang lsang Jlnggo ang nakallllpas ay napaballta nang ang mga bagong kahlltngan ng mga datlng hindi kumukuha ng bigas, na hindi nagslslkuha noong una sapagka't may napagdadag1.suna.n at upang huwag namang makahlgpit sa lbang lalong nangangatlangan, na. ngayon ay nagslslhlngl na. dahil sa gipit na kata.yuang klnasusubuan nUa; ay hindi ma.Jpagltaloob ng Narlc, kahl't nasa matwid ang pa.gblbigay, d~ sa utos na. galing sa ita.as, Sino ang nag·uutos na !to at ano ang sanhl? Iyan ang hlwaga, ang kabalintunaa.ng hlndl malirlp, matangl na la.mang kung ta· tanggapln na.ng walang pagtatalo ... na ganyang talaga ang bunga at Jbubunga pa. ng ke.sarlnlang yari sa. Ha.pon. Isang kahU!ngang may klnalama.n sa nangyayarlng lto sa Narlc, ang lnilalagay ka ngayon upang la.long lwnlwanag ang ib!g kong lsalaysay. Mara..ngal na Pangulo ng Republlka O. Josr P. Laurel Karnngal-dangalan: Purok ng Ballntawak Nobyembre 8, 1943 Ta¡::lay po ang malakl11g panggalang at buong pagpapa· ~int!lbi, na kammg mga taga·Bungad, Purok ng Ballntawak, Malak!ng Mo.ynlla, na na.ngakalagda sa. knsulat:Ulg Jto, ay cht~ mudulúg sa lnyo !l~ nagsa.salaysay llg swn11Mmod: Na, clahll sa napaballtang panlbagong kaluwagang lpl11agk:iloob sa m::i.ma.mayang hlndi datJng kumukuha ng bigas NARIC, karni ay nagkal.sang rnagharap ng karampatang ka· hlllngan upang makakuha ng bigas at ang kahlllngan ay l'Ul· pah::i.rap sa mga klnauukulan noong Oktubl'e ng taong U.o. Na, dahll sa llang mga pallwanag at pngtutuwld na hlnlngl .<;<L amin ng NARIC, a.ng kahlllnga'y hindi agad napagtibay, bagama't noong magtatapos ang Oktubreng nakaraan ay twnanggap kaml ng balltang mablblgyan na kaml, ngunl't. sa buwang !to na ng Nobyembre. Na, dwnntlng nng buwang amlng hlnlh!ntay at a.ng amlng ~I l\GASIN NG BAGONG BU HAY µll.g-a,sa ay uiluoy na liyak aL mallwo.nag na no.ta.nggo.p namiug ballt-a na hindl kami makakakul1a. ng bigas sapagka'~ ma.y utos dl-umanong gallng sa. U.a.as na nag-aa.tas sa Narlc lmwag magpatlbay ng mga bagong ktthlllnlJM rui gaya ni; .1m!n. :d hlncll 1:-iman~; lt.o, kunfll pnt! n~ p¡¡¡;papa.rngdap: ni'! mg;1 nak:ik11kuhn n.1, kung may 11apaclagd::1.g nrunnng tao sa kanilang ta.hanan, ay hlndl na rin dl-umano lpagkaaloob, Na, ka.mi ay hwningl ng bigas dahll sa tunay namlng ka.glpitan ngayon. sapagka't dlto sa amlng pook nn klna.Utlrahan ay walan¡:: mabllhan nt kung s.:i. slnn·slnong tao kaml lumnlnpit. upang pag-amutnn ng amln~ k:i.kanln, na ang kada· lasan ay sa mataas nn halaga namln nablb!U; at ang uros na iyang naknplplgll sa Nnrlc na ipagkaloob ang o.mlng kahl· llngan, ay hindi lamnng nagpnpalala sa amlng kagtpitang lto Jmndl isa nang totohnnan namlng ka.<;.awlan, Na, kung runlng dalumatln na kaml man naman ay mama.mayan dlng kagaya na nagsislta.nggap ngayon ng kandlll ng No.rk, na bmnabayad ng sarl-sarlng buwls, sumusunod sa. mga utos at sa no.gsls!p:tmuno; ay Jalo pe.ng napapatampok sa. amlng panlngln, ang kalagayan naming aba, na bukudwnglng nagbabayad ng mahal ng aming klnakaln, gayong '1J\g kalahat.an halos ay na.gtatrunasa ng blyayang kaloob ng Pamahalaan. 1 Na, makaltlo sa maghapon, kung dumaratlng ang sandall ng pagpapanlngas ng kalan, na amlng nagugunJta nang buong kapaltan, na ang na.ka.katula.d naml'y mga anak na o.yaw lbllang ng magnlnng 11.t_ pinapagdurusn. nang wa.la .amn.ng kasalanan. Na, hindi namin i .. inL~isi sa Narlc o.ng oo.gkaant.ala hang~.1 ugayon ng t.apusang pagpapslya sa aming ka.hlllngan, sap.gka't kung tunay na mayl"Oong ut.os mula sa Ha.as, ay sa.an di ngo. nJya susundln; ngun1't ang amlng ldinaraing sa ngo.lan ng lll ko.tao na hum.lhlnglng makablll ng murang biga~ na lplnagkakaloob na ng pamahalaan sa maramlng mapapalad na mamamaya.n, ay ang kaballntunaan ng utos na lyan, na sa buong pagplpltagan ay lplnalalagay namlng hindi wa.sto, kabllanln at pang-api sapagka't nagbubunga ng kabutlhan ng iba at kaplnsalaan no.man ng mga gaya namln, at, Na. hindi namin h.lnlhlngi ang pagkakatangl sa Iba kun· di ang rnapapantay man lamo.ng sa lbnng mga na.klklnabang nga.yon sa kandlll at pagtlngtn ng Pamahalaan, na klnJklla.la na.mlng slyang may katungkulang mo.ngalaga sa kapakanan, ng ln.ha.t. Sa panlnlwala n(!;a namln, na ang lnyong Ka.r:mga.lang una ngayon sn pagma.inahnl ng lnyong rnga kababayan dahll sa tnngkulin hawak, ay una rin naman sa pa.gdlnlg ng maka· katwlrang karalnga.n, ay na.glakas-loob kamlng dumulog sa in .. yo, upang mamanhlk, na lunasan ang a.mlng katayuan. Ma~ galang na swnásaJnyo - Victoriano Beltran, Julian Santos, Ignacio Ragandan, Fellsa Soriano, Antonio Collera, Marcial Maño, C. Lelnes, J. B. Dlederlch, Pedro V.lllanuevo., Ponclano de la C1·uz, Matlas NaUvldad, Rufo Oollnao, Tomas Soriano, Esplridlon Caes, Fall3tlno Agullar, Isldro de la Cruz, Martln de la Cruz, Tarclla Padua, Faustlno Aurlgue, Apolonio Padua, ni:: n.aJ1aJrn.am1k na dango..! ay hindi lama.ng makatwiran kungdi slyang dapat, inangyali, kun.g may kauntl pa tayong dqg .sa mukha. Isagawa ka.ya ng mga klnauukuJan? Araw-aro.w ay plnatutunayan ng mga pangyayarl ang sl·nabi sa. akln n~ Pnngulong Queron tungkol sa Ha.pon: na napakadall o.ng paklklpag-1uiawaan dlto Kung ang lblg nga la'Jnang natln ay kasarlnlan at hindi na nanalsln ang glnha.wa at kasa.ganaan ng bayan. Hawak na nga no..tln ang kasa.rlnlan ngun1't a.ng lkabubnliay ang wala., sapagka't sa kasamaang paiad, lt-Ong o..t.lng mga na.kasuno, ay Jalo pang nangangailangan ka.ysa a.Un. Talagang pana.Id ng bangan ang pag¡papntuloy sa lsang nagugutom. Klmg Slya ay m~dayukdok, ay ano na ko.ya o.ng mangyayarl? Sa pagsblyasat, na glnagawa ng sadyang Lupon ng Kapulungang-Bayan tungkol sa pagkata.as ng halaga ng mgs. pagkaln o.y may mga ulat na napa.kamahalaga, kaloob ng mga. nagslpa.gsa.laysay, na. nagpa.paltwanag, bukod sa dah.llan kung ano ng ma.taas na halaga ng pagkaln ng pana.na.lat na slyang iklnatataas noon. Dlnggln natln ang lsang nagngangalan¡m Jose Escueta. Ka.nyang slnabl ang mapapalt na pangyayaringl dlnana.s nlya sa pagdadala ng papataytng baka sa Maynlla.. na dlto ka.katayln at nang malpagblll sa mga tao. Nagsa.btng karanlwan nang sa Kalamba, Laguna, slya bumibll.I ng baka :011. halagang P650.00 bawa't ulo, na ang tlrnbang kung buhay ay 340 k1lo at kung ma.katay na ay naglglng 180 kilo ng Ia,mang paklklnabangan .Upang madala ang mga baka.ng 1to sa Maynila ay gum.ugugol slya ng mala.kl sa pinagsasa.kyan ,at ang halaga ng bawa't ulo ay umaabot sa P685.00 bukod pa .sa. mga buwls a.t kabayarang slnlslngtl ng pa.rnaho.laan, a.t dahll dlto ang bawa't kilo ay sa.pllltang dapat na lpagblll ng P4.80. Nguni't hindi pa ito ang lalong rnalubha. kund.1 a.ne pa.ngyayarlng kung may sampung ulo s.lyang dala sa. Maynila, ay apat lamang o Urna ang napa.rara.ttng, sapagka't a.nm Iba a.y sinasamsam sa kanyang plnagdaraanan. Slnaaamaam, Jya.n ang kanyang patotoo. Sino aog swnasarnsam? Iya.n. ang hindi slnabl ng mga pahayagang nagballta ng aalaysay ni Escueta; ngunl't kung mga tullsan ang sumasa.msam o may masnsamang-Ioob ay nanga.parusahan na sana, kaya't ang hinala ay nabubuo, sa pag-aakalang ang nagslsl.sa.msam ay mga maylakas ... na nangagpapo.Jagay na Isa sa kanJlang karapa1 an, ang kumllha ng ar! ng may-arl. Kaysarap na mga bunga !to ng kasarln.lan. An.g Pangu.lo ng: a.Ung Republlko. ay kararatlng lamang na galing sa Tokyo. sa ldlnaos ctoong kapulungan ng mga ba_, yan sa Malaklng Asya, na plnanguluhan ng Premiere Tozyo, ay nakasama slya at kumatawan sa atlng Republlka. aa Ja., kad na lto'y slnamahan slya nina Oinoong Recto at Paredes, mga kabahala ng a.tlng Pama.ha.laa.n. Noong slya ay naroon pa ay nagpaha.yag ng ganlto humigtt-kwnulang, ukol so. r.agawa ng hapulungang dlnaluhan niya: .. Ang mga bansa at mga bayan so.. LRlong Malr..klng Slla-; CBllklatln sa pahlna 13) At.a.naclo Ne.tlvidad, Alejandro Padua, Narciso Samson, Eduar¡-------·-------·---do Destor, Nlcodemus Martlnez, Bernabe Santos, Catalina de la Cruz, Anlceto Sabado, Alfonso Domingo, Andres Marcelo. T1mgkol sa semen!-0. na hindi man pangunahing kailangan na gaya ng bigas, ay sangkap namang hindi maltwa.san sa. pag-aayos ng arm-mang na.slslra sa mga tahanan, ay na .. klklalam pa rln sila at upang rnakablll ng kah.1't lsang bayong ay. . . kallangan pa ang humingt ng pahintulot sa Pangaslwaang Hukbo, na gayong ang sabl'y wala na at hlndl nakikialam, ay slya pa ring nakapangyayarl. TUa naaangkop na banggltln sa bahaglng .lto, ang napabantog na tula ni Zorrllla. sa kanyang Don Juan Tenor.lo: .. Ang bangkay ng lnyong plnnp.'l.tay ay buhay at nagslslgo.Jaw. . " llindi nga dapat pagtakl1an, aUn~unod sa. patotoo sa akln ng lsa.ng kgaawad ng Sanggunla.ng Pan1bansa, na mlnsan o.t sa pagpupulong ng atlng mga ka.baba.la ay masabl ni O. Ma - nuel Roxa.'i, Pangulo ng Lupong ltlnayo ng Pangulo ng Republlka upa.ng magpanlhala ng snrl-sn.rlng kapaku.nan ng bayan, ang makatwlrang puna ,na. ang puno at da.hilan ng mga kasahulang ltlnata.ngls na lihim ng ba.yan, ay ang pangyayaring sa lahat na ng iniblg ng mga ha.pon ay nagyuko tayo ng ulo at ang dapai mangyari, yamang nagsasarlll na ang PI~ llpinns, ay pagplllt.ang makulla at ma.gamit ang lahat na ka~ pangyarlhan, upang slla ang manghlngt sa atln at huwag ta"1 N A N G W 1 K A" <Handog sa mga kasapl sa kaplsanang may ganltong pa.nga.lanJ Mga a.na.Ir. na sumilang sa lupa.lng PWplnas, Sa tawq mo'f n&skuama't nackaüa ng panprap, NanPl"Unay aa "Surtan," sinarlwa yaong hangad Upan¡ lkaw'1 mapatampok na mayama't malaganap. At sa.pagka't lkaw'y mahal, palagl ka sa. gunlta Namamabay sa damdamln, dl.naraaal, mlnu1Dut1a, PaUbhasa'y lkaw~ Inang mapagmahal, mapagpala Sa lahat ng iyong anak na marunong mag-andukha. Di ka namln lpapaUt sa sa.uta ne dayuhan, l\ta.glng Ingles o Kastllang ginaramlt sa bata.san, Jkaw'y laging blblgkasln sa tahana't sa ta.nggapan at hindi ka mawawab kahl't sagllt sa lslpan, E\r AR IS TO I VILLACORTE yo ang manghtngl sa kanlla. Ang ganyang twnpak na tutot - - - - - - - - - - - - - - - - - - LINGGO, HU~YO 10, 1951 9 M ~~~1~ª~~~ ª~;g-~~~·; slna Alda at Pentong sa tabl ng punong sampalok. Noon Jamang nnraranasan ni Aida ang plnakamapalt na dagok n¡i: killungkutan. -Talagang hlnd.1 ko YI\ta. Kuwento ni GIDELFIA S. JAMILANO matltlis, Pent-Ong, ang lkaw ay butlng gawin? -nagugulumi- tumutubo na sa sinapupwlan na unti-unt.ing iblnul:m113•ag malayo sa akin, -wlka n1yang hnnang u.sisa ni Pent-Ong nang ko. At hindi naman maliarln¡; ng pangangatawan ni A¡cla twnatangls. mahalatang hindi mablgye.nc- hindi niya matalos pagdatln~ Isang gabl, bago niatulog' ay -Nguni't kallangang tus:ln, ka..slyahan ang kanyang ka.sin- ng a.raw... . Jlagkau.sap nang ma.slnslnan natln ang lahat, Alda. Nasa tahe.n. Hanggang ~ magltahiwalay ang mag-ama. ~~gt::1~~ ~~~~:u~~~-g !:~ t ~An! lal~1g 1mabutl. P~n-, ~!~kª~u~~:a~.1ª~f11:ra::~t~i Ma-;~~~tap~;n~ª si~l~i~i\~~·m~i~:: kakalayo. At, sa pagbabaJlk ko'y ~g~· k: ~:m:~ s~u~~yn!Ía~ ~!d~ 1;~~:-~~ ~un;,~~~ty~~ tu:~;~~; ;~k~k~~~~~~l~~~~t~~ Maynlla klnabuka.san. Hlndi inyo, itay! Ano ang aklng iHlinaman pumayag si Pentong na. hlm? -kunwa'y pagkakalh. •Ji lpagpallban ang kanyang pag- Alda. alis. Madallng inJlabas ni Mang Sumikat Kinabukasan nga 11y nabali- Terong ang lsang Uham n1 Pentaan na lamang ni Aida na ma- long na s\nadya niyang bukmaglging mallgaya na tayo, - ang allw naman ni Pent-Ong. At papaano ang gagawln ko, Pentong. kung malaman ni amang ako'y. . -ang sasablhin nJya'y dlnugtungan nanaman ng mga hlkbl. AngBUWAN -Na lkaw ay ano Alda? - . an:_~~a:icn~. Pe~ton~lan ~tao ~~a';1g:i~1 n~a A~~:t,S: ~~= ~lg~~~~r;::;.\;ª pa'y Iumuwas na sa.i~WaJa kan¡¡ tnJllllhlrn? Ano, ri: 1 ? ~no an: .ma~~g~l s~ tl~~g:ru~ª~~Paano tayonc ka~:~~ ';~gaak~;~ng ~raP~n:-~ ~~1f1h;~~o~~ ª1':;? 1~nas::~~::~ a n ung a 0 Y par1t58' an ~ maka.ka.sal ngayon? ay halo:s llugmo¡c si Aida ng na U.!.lg TlG matanda. :ªiui~: ~~g ~~:~~ª~as~ -Magtana.n tayo, Pentong, masldhing pangungullla. Tinu- N Hindi na. nakakibo sl Alda. ma~ayo? Sino ang dadamay sa n~n~Jys~ h:~J~~o;: t~~: ak~~i:di nakatugon si Pentong. ITINAKWIL SIY A NG KANY .\NG Al\IA ya~~:,n~~~~~~y:' k=~ Ilang sandallng nagharl ang AT SIYA'Y l'\'AGING ISANG PALABOY NG bO? Bakit hindi ka ma.gpallwa· katahimlkang blnabasag la- nag kung totoong Jkaw ay ... - mang ng mga impit na hlkbi T.\DHAN.\ NGUNl'T DUl\IATING DIS lalong Juma.kas ang tlnJg ni :.nAi~~~- 1~1~~t.ªº~a:~lt~~~; ANG SANDALI NG ICANYANG LUWALllATI! M~~i!~r~~~ .. may liltim nga ang pangyayari noong mag- akong intingat.a.n! -halos patagpo sila ni Aida sa tabi ng bulong na sukll ni Alda. -Hindi ::.apa may rlalawang buwan na ko na lkakalla sapagka 't ako'y ang nakalilipas. Sa kablla ng kahi't ngayong gabl! tukso slya. ng mallligayang araw nananalig na dadamayan nlnmahlgplt na pagtutol ni Aida ay -Hindi nga maaarl ang gan- ng pagtatallk na sadyang nag~ YO ako! Ako po'y ... -nguni't ang nasimslm din nlya ang bango yan, Alda, .sapagka.'t kapag a- baballk sa kanya.ng gunlta. Ha- sasa.blhln nlya ay plnutol na. nito sa pamama.gitan ng mga ko'y nag-a.sawa ay hindi na a- los hindi niya n1apaglabanan nama.n ng mga hlkblng plgilln pangungusap na nakararahuyo. ko papag-aaralin ni ama. Pa· ang kalungkutang dumarampl man ay kusa.ng nn.mumulas. -Ang mabuti'y sablhin mo tutulun¡i:ln na lamang ako sa sa kanyang puso, at kung anu- -lkaw ay ano? na Iamang sa iyong ama ang bukld! anong na.kakikllabot na hak- -Ako po'y nagdadalang-tao buong katotohanan. At lpa.g- Muling nangibaba.w ang ka- bangi.n tuloy ang kanyang nall- na! tapat mong ma.katapos lamamd lahlmikang manakanakang pi- &!p. Sumiklab ang poot ni Mang ako ng pag-aara.l ay pakaka.sal nupunit ng pe.g-lyak ni Alda. Samantala'y patuloy sa. ~- Terong at hindi namamala.ya'y na tayo! ---ang sabl niya. --Sige na, Alda, pumayag ka yabong ang halaman ng pagtblg nasampal nlya si Alda. Muntlk -Nguni't Pentong, hindi sa- nn, -pamayamaya'y turlng sa slnapupunan ni Alda. Kaya't: nang mapatihaya lto sa lakas pa~ kay ama ang pagtatapat 1.1 Pent.ong. -lblg kong bago a.ng bawa't araw na magdaan ng sampa!. lamang ng katotohana.n. Alam tayo magkalayo ay nagkakau- ay nag-iiwan ng lbayong llgallg -Ita.y, patawa.rln nlnyo alto! mo na na.man slya. Sa mula'e nawaan ta.yo! .sa kanyang puso. Lagtng na.i-' Patawarin ninyo ako! -pag· mula pa'y mahlgplt na a.ng -Diyos ko, tulungan Mo po isip nlya ang pagdatlng ng a- mamakaawa ni Alda. pagtutol nlya. sa pag-Usa.ng ako, -·naghlhlnagpis na samblt raw ng pagtutuos nilang mag- -Patawarin klta? Ikaw na dibd!b natln. Noon pa man ay ni Alda, at tuluyan nang napa- ama. nagbiblgay ng kahihiyan sa binabala.an na nlya ako! Oo..n.- yupyop sa dlbdlb nJ Pent-Ong. ~ Pagkalipas nga ng dalawang akln? no pa kaya ngayong.. Ang nakallllgallg sa akin ay: buwan ay naino na ni M:rng -Ngunl't ita.y, si Pentong -Papaano nga ba. ang ma· ang halaman ng pag-iblg na Terong ang mapalt na lihlt11 po'y na.ngakong baballk din. At 10 )L\GASU< KG. B.\GOl(G BUHAY sa pagbaballk ni:va ay saka. ka .. kasama. ang inyong miSter? - la.? HindJ. mo na. ba. na&a.lalangi on ay hlndi nlya matagpuan. mi pakakasal! puna ni;- 1sanf;' li;apllbahay m ako'y na.gdadalang-tao nan~ iSalamat sa. pª11Qayartng: na .. -Huwag ka nang- mangatwt- Alda. ta.yo•y magkalayo? Slya &'4r magltan at sila.'y mullnB" na.aran, Alda. Hindi ka ba nahihiya -A, :'lng mister kú ho ay ka- naging anak ko! Slya ay anak kalapit. Hindi pa rin nagh.i.basa mga tao sa nangyarlng iyan; ~aluku..vang nakadestino sa Bi- na.Un! go ang pag-ibig ni Pentong, kasa iyo? Kung nnkJkln..lg ka sa. saya. Baballk ho siya pagkaraan -0, Aida! -nagagalak . na tulad ng di nagmamallw na akin ay hindi mo sasapltin ang- ng ilang- taon! -ang naltugon samblt n1 Pentong. Napangko p.J.g-ib!g ni Aida sa lalakin¡r ganyan! At, Alda, yamang hin- :i" iamang niya. niya si Merey at napupog ng_ plnagsanglaan ng kan:¡ang pudi mo pinakinggan ang mga Pagkallpas ng ilang buwan lllatinit na hallk ng pagmama- so't pagmam?hal. payo ko, ang mabutry maghi- ay !sin!la..tl~ na ni Aida. ang isa.ng hal. Lul371 ng i.sang_ kotseng sa.d· v.·alay na ta.yo! Hala, ngayon s:rnggol na ba'?ac. L::.long na- Iplnagtapat ni Pentong na. yang- mupalm.n, s1lang. tatlo ay di~ ay baluUn mo ang- mga da~ r;íi'g masikhay siya sa gawa.ln makallan na slyang swnulat ma¡kaka.samang u~uw1 sa lam1t mo at lumayas ka! LW1taya.s npang maitaguyod Jamang ang: ka.y Alda n1agbuhat nang lu- lawigan nang g_abmg yaon. ka! kanya11g bunsong si Merey. muwa.s slya sa lun.sod, nguni'to -Nay, nay, tmgnan mo ang -Hay, maawa na sana ka.yo sa ganltong paraan nakallpas. wala slyang tlnatan¡;gap na ka- buwan .... ang ganda.. -a.ng ~ P~:~~n:~~~;~:o po na.man ~:~gg-~1~:.t na taon sa buhay ng ~1~~~~~ba1{tsaans~ ~~~~a naª~¡~ wt~~~~l~ie:~~ hindi na sisikat Nguni't isa.ng mariing sa.mpal Isang ha.pon ay naratnan 111 Alda'y pina.layas ng ama 11ito at a.ng buwang lyan, -an~ suk.Ii na naman ang PW1rntol sa sasa.- Alda na maramJng taong nag-1 hindi malarna.n kwig sa.an !pi- naman ni Pentong at tinapubihln ni Aida. . ~~aMpon sa tapat ng kanyang ::P~~a n:n;a~a;~an H~;:~ =ª·n~i~uªr~~~g=: ;,~~g ~ AJ~:a:: sr:1~~:~g a.i~:r:~:-~~s r:~ ~~·i· a~~ n~~!.tsaln :y:a.::~: ni't lwnlpas a.ng apat ~a ta- Alda sa blsig ... (X) ans fagbalot ng mgn da.mil nlyan¡;- imsagasaan ng J.Sang nito at pagkatapos ay Jniiagay taks1 SI Merey 1 . ang- balutan sa tab1 ng hag~ Madaling 1mgtungo si Alda don ,, pagamutan upang oJamin Gamitin ang inyong lamias SI lrimpapawid ••• -Hala makapapanaog ka a11g na.pagsap.¡t ng kanyang .. na At t:mdaan mo, Aida, hu- burno Isang nars ang sumawa¡; ka nang babahk kailan lubong sa kanya ~ A. man' Hindi ko kaJJangan a.ng -Nasa. sllld na iyan ang InV-5 anak na. mat1gas ang ulo at yong hmahanap na. bata, - nagbibigay ng kahlhlyan sa. kan- ang wlka ng nars. yang magulang! Pagpasok nlya u sllld na -Nsunlt, ita.y, :;aan po ninyo it!nuro ng nars ay n.atana.wan ako patutun;;uhin? _ Jwnulu- mya :.\ Merey na k.ina.kausap hang tanong ul Afda. ni; lsang lalakmg na.k.atalikod. m~8I~~~ 3!ºs ~~~1al~ªi3:i~~;~ ~:~~~11!Y~~~er~:ª~y ~ an mo ibi~ tumungo! i~=y~a 1u;11~~ na::::g~k~ Ai~~n;y h~~~!a:oa. 5~w;:i!!iX:g T:~ Masakit ans tuhod ko! . rong, sinabunutan s.iya at lti- Hatos mawalat ang dlbd1b ni n~_kad sa tabl ng hagdan. ~ii~~-· ;~~l~:ll~an~~n:~a~: 1ge, panaog na at. baka la.- ya ng J~lakl ay gayon na Ja:a;~in7h~~~~y m~;a! Ano pa ~:ns ang kanyang pagkamangHindi na~Iai_nbot ng p.i.gma· -Aida, diyata'~ ikaw? -tamakaawa m A1da a.ne- matlgas nong ng lalakl. na kalooban ni Mang Terong, -Oo Pentong ako nga. NguNang gabi rlng yaon ay pJlit. ni't bakit ka na~ito? na ipinagtabuyan siya. Kaya't. -Ako ang sakay ng t.aksing hawak ang kanyang balutan. si naka.sagasa sa kanya, -naluAida ay luhaang nanaog sa ka- JungkoL na saad ni Pentong.nilang tahanan at slnagasa Dinalaw ko lamang sJya at dia1•g inadiltm na gabl. nalhan ng pagkain at larua.n. Kinabukasan ay kabilan¡; na -Napa.ano ka, anak? Anó ~1 Aida sa. llbu-llbong na¡::-\ipa- ang nangyari sa. lyo? Alln ang: na sa mga lansangan ng May- masa.kit? -sunud-sunod na tanila. Naislp nlyang ha11.apin si nong ni Alda nang mapabaPentong. Nguni't saan'.' Hindi ling ka.y Merey. niya alan1 kung saang paman- -Wala na.man, Aida. Nagastasan nas:-aaral Ho. Mula nanll: ~as lamang ang tuhod. Ang aito'y urna.lis ay isang Sl.llat la: kala ko rin ay kun¡; napa.a.no mang ang naipachl:::i ~a kanya na! Sabl ng nars ay makala.laat si Mang Terong p;i. ang na- bas din siya mamaya, --.sabad kat.anggap. J>i Pentong. Upang huwag maubo:; an~ -Mabuti na la.mang ... - at. baong kaunlins sala.,pi ay napi- l1apabuntong-hininga si A!da. lJtan si Aida na pW1iasok na -Tayka muna, Aida. Baklt ta~a~alot ng s1garil~·o sa isang t.inawag ka ng "nanay" ng bapa<.lrika ng tabako. I:;an;:;- mun- tang ito !!:angina? Nag:-asawa tlng sllld ang kanyang in upa- ka na ba? -na.nanabik na. tahan_ nong ni Pentong. -Ngun.i't bakl~ hindi ninyo ~Hindi mo ba siya. naki.k.UaLINGGO. Hl.Jl\"'1'0 10. Hl51 11 Kuwento ni ANTONIO ABLAZA Ang BINABAE 12 .\J i\.GASIN NG BAGOSG BUHA \' ni 01·eta, na. kwi.g ruJ..u.sau a.y --0, :;1ya, s1ge na 111;a at nan~ slnaaabayan nang paglr.apltl matapo:; ua ang iyong lllKll kt1.nang mahlgplt sa kanyang maa lokohan sa katawnn h~slg, Iplnaka.k.adlk!t pa.ng ma.-o Isan~ m:,_.;,iyorw llullf; :m~ tl~otl nlto nng plsng1 sn. kanyang mil.t~¡11;i ¡,1 l1fell.1 .\.1 lll>'ll:;i n~: p1sngl at nnp:1paµlklt na mam!i'y kabiyak ng ctlbdib. snmantann.wawala sa sarlll. Jang si Pepe ny tila nailnlp sa Nang sumunod pang mga tug- ¡:::-ayong tnJ?po. Pngkntapo~ nirog o.y si Dely nn.nnm.m nn8: yon. lsang buntom::-hininga ang laglng maJ<lkltang· knsayaw ni pJnnhulagpos ni Of,•Ha ~a k:.111~omlng, Sa malimit n::i. pagU- yan~ dibdib at. t\Um11long- :in~ titigan ng dalawn at sa matnmls llang patak n:1 luha sn k:myaug na pagngingltian ay mahihi- mt:=:a mala. nuhang may masayang baga.y -Ikaw ang taong panny i.\·a!:, n~ plnag-uusapan haba.ng Sl- -anl Pe"'"· - Wnla nang oras la Y umllndak. Bagama't ma- at s;:r.nd~1!ng hindi kita nakilakl ang nals nl Greta na min- tanp; may luha nng mga mnta. ~1~iª ~~~~~d~aJ:i'ª~a~~ , -:--Nalll!gayahan ako, Pepe, knpagka't kusang lnllwasan na n¡:>; )n t akoy lnmuluha, sapagka't binat..'Lng mapalnplt sa. kanya. · Na.ng mata.pos ang sayawan -Huwag mo nang ituloy, Oat mag-uwian nang Jehat ang r~ua. Talagang llcaw ay manumga nagsldalo, kltang-kita ni nulat. Napakaraml mo nang Greta na sino.. Doming at Dely nasasabl se lsang bagay na waay nlagkaha.walr: ang mga. ka- hmg ko.buluhan. - At si Pf'pe may habang nananaog ng hag- ay luluyan nang umalls. danan. Hindi rln nakatanan Luha lnmang ang ltlnugon ni sa ~anya.ng matalas na pang- Ofelia sa huling slnablng lyon mas1d a.ng isang malilt na ku .. ng :::i:;a·:;a, Ittnanaw na Jamang r~t na 1gmawad ni Dely sa bl- ang luhnang mga mata sa pn~1~t~s~i:1~~a~ª~ ~~ ~~: ~:~~~~~~isk~b~y~~,,~:a .puso at ro ang bina.ta. At sa mga na,. · sakslhan niyang Jyon ay hin- -Pepr, hindi mo Jamang nadi napaglabanan ni Greta ang_ lalaman kung gaano ka kamadagitab ng pan1bughong man~ hal sa akln! di'y tutupok sa kanyang katau.... Klnahapunan. han. Ngunl't hindi slya nn.gpahalata sa ibang mga ka.sa-. Ika-anlm pa lamang ng ha.ma. Nagsawalang k.lbo na. la- pon ay maslgla nang pumapanmang slya pagka't Jalong ma- hlk 111:' bahay si Pepe. Kakalba giging katawatawa kung ma.g- sa m¡:>;a nakaraan~ araw. napahalata slya ng pagdaramdun !?in¡:>; maaga ane; kanyang pago pa.nginglmbulo sa sa mga ba,. uwl at nakalarawan ang ka.!'agay na kanya.ng namamalas. lakan sn kanyan._, mukh:i. NnSlmula nang gablng lyon P.)'I sa hngd(_lnan pa laman!! ay tlblh.1ra nang magkaw.ap slna natawag na ang pangalan ni:i: Greta at Domlng. H1nd1 sa Ju- n.~awa ni?unl't makallang-ullt malayo ang blnata kund1 na- nani>; tumatawag ay wnlang suma.~agot. (Ruklatin sa pabina 15) Hinanakit Tuluv-tuloy .~iyang pumasok sa kuslnann. Ang kanUang utusanl! si Berta Jaman11: an-: kanyang dlnatnan. tltarugtong ng nasa pabioa 1'l -Nasaan si Ofella? ·- tano1111: -Ano iyon? ni ~epe sa utusan. -Bayaan mong malagdaan kl- Hmdl ~umagot si Berta. Su~ ta ng isang halik. kat ª!1~ 1tlnuro ang silid nllang -Hallk? _ Nagtatakang ulit mag-asawa. Hindi nag-aksaya ng lalaki. - Ano ba ang nang- n_g panahon si Pape. Dall-dallng yaya1·i sa iYO. Ofelia? Nahihl- tmungo ang kanllnnir sllld. Nabang ka na ba? datnan nlyang nakahiga an~ -Hindi, Pepe. Paunlakan mo asawa. Masaya pa niya !tong Ulamang ako'y mallligayahan na nawa~. ang aking kalooban, - may hl- -Ofr.lla, may mavandang hnnllg paklusap na wlka ni Ote1la (HuklaUn sa pahina 17) Nang Magdaan Ang Daluyong IKaru(tong nK ºª·'ª 11ah. 9) ngan ng Asya ay nabubuklod na n¡:;a.yon sa iS3.lll! la.kas JHL mat1bay, sa kapakanan ng kanllang lkapa.nanat!li a~ lpaglglng sangkap sa lkapapayapa at lka.~usulong ng sanslnukob." · Ang mga sallgan ng plnagkakalsahang pah.ayag a.y aum::t.'o.'lklaw sa pagkllala ng kapa.raanan sa pagba.o.a at paggaUSGGO, HUNYO 10. 19j) 1 eonor. .. 1 i..;.~ ! 1· --jJ ! nilang ka sa gabi 11¡:- aking daigdig at tlnanlawan mo ali!:' Iandas-panlmdlm ng alllng pa.nltlk 1111. plnagdamutamr ha.hag-lnang-tltlg ng mta bltulng sa pangu11gulila'y ayaw nang suml~lp! n¡:-uni. manatiU kayanc nak.atanla.w ang lyong lunlngning !>a tinatahak kong mga panagimpan? Csamaban mo ako sa llang ng buhay at ang pa.oitlk ko'y pa¡1akpakln natin sa kalwalbatlan ... ) -paruparang bukld lang sa sari-M1.rlling alamal na hindi klnllala ng naka.raan, ng lbang mga bansa: sa. pananalapl na mapapabatay sa ma ... katwlrnng sallgnn ng sangka~ganaan. sangkabuhayan at pagtutulung.lil al hindi na gaya ng da.ti na lahat ay lslnusunod sa. kabllnnlng mga lunt11nin ng pamumuhunan ng mga bnnsa: nagtululot na mapapagyaman anit pakik.lpagkaiblgan sa lahat na hindi makasasagahal ang pan1nlra ng mga paclrlng sa lahl; bumubuhay ng pagbaka !aban sa lkababallk ng karalltaan at mga pagkasahol na nagharl noong bago magkadlgmn at nagblblgay daang mapasulong ang ka.runungan at ang kablhasnan, gayan din sa paggamlt, kung matapos nng dlgma upang paklnabangan, sa mga. llkas na kayam.ana.n ng buong sanslnukob, sa ikatltlghaw ng mga pagtltlls ng si1ngkatauhan. Ang mga tangkang lto ay mallllwanag at htn-. di mapag-aallnlanganan. Sa lkasusunod ng ganyan, ang mga bumubuo nr. laka.s na ltinayo, ay nagpatlbay ng pangma.ha .. la.ng kasunduan ukol sa karampatang pagsasanggalang. Wa· lang masamn.ng hangad kanglno man, na kaming mga na ... nlnirahan sa Lalong Malnklng Asya sa Kaslla:nganan ay nagsasabl ng amlng pagtalag& na paglngatang buong-puso at wa-t lnng pingas ang natanggap namlng mana sa pagkabansa., kabuhaya.n ang malaya naming buhay nang walang paklkialam ng iba. at pagyamanln para sa amln at sa mga susunod sa. amin, ang klnalalagyan ngayon sa sllong ng la.nglt.'' "Sa hinaharaµ ay kami ung yayarl ng sarili naming kallg1 asan yamang l.Alos nn namin ngayon, hlgit kaysa datl, na na sa aming kamay ang aming kapalaran at kung ano ang amlng gawin ay slya namang magiglng klnabukasan. Ang kall1hasnan ng Slmngan ay matanda na, nang ang mga nlnuno 1." mgn kasalukuyang nagpapangunahln sa pinakapupurlng kabiha5nan ng Kanluran, ay nangaglalagalag pa lamang sa mga kagubatan ng Europa. t'ula.k ng lak:as ng pananallg at ng kaslglnhang malcagawa, taglay ang paggalang sa amln!J mga ninunong yumarl ng aming kablhasnan, na. aming tut.uklasing muli ang nalilthlm na batls ng kanyang lakas at. padadaluy:ln ang walane- pagkasald na balong ng kanyang karunungan at ka11:anasan, nang sa. paraang lto'y mullng nubugin ang amlng kabuhayan upang aming mapalakl, sa klnalalagyang baha.gl ng Sa.nslnukob. ang isang kabuuan sa lahl, sa. kablhasnan at sa kayamanan, na sukat lpagkapur1 ng nagl>igay-buhay sa Knsilanganan." "Ang bayang pillpino, buong ka.,lyahang-loob na slnasabl ko lto sa lnyo, ay hlndl magkakait ng anuman 11pang mait11long ang plnakamalaki nlyang makakaya sa ikatltlbay at¡ lka.~usulonC' ng Lalong Ma\akuq~ A.<iya sa K~silanga.nan. Mny ganap na pa.gkak.llala S.l da.lula nJyang tungkuling papanatl1lh\ng walang tlgatlg ang kasarlnl1tn n.t kabnuan ng bansa, ay naklklayon sa. mga slnmlaln n~ sangkasagana:m, ng sangka .... buhayan at ng pagtntulungan. mga sn.nltlng 1kinapatayo ng; laka.s sa pannnnlapi, S.'l dakon~ ito n~ Sanslnukob; at naka· handa at nasasabik nu magtUs pa naug lalong malaki at gumawa ng lbang mga pagpapakasakit upang malpagpatuloy n~ Hapon ang kanyang banal na gawain." tlTUTUl.OY> 13 sa unang tatlong buwan ngi magkakape na 111.glng may blblli kasalukuyang tnon, ang Phll~ sa kanlla.ng produkto. Ang haipplne Alr Lincs ay nagkamlt LINGGUHANG u laga ng kape ay bubutl at ang ~~B~~~~n~'\ ~~gj¡~~i~~~~~i~~ :~~ :~~~g~=u~~1~~~al~. ga~b:~uki~~~ ob at Jaba.-; ng bansa, inihayag ni Koronel Andres Soriano, pa~ SA KA BU HAY yon sa pali_w_anag. ngulo ng PAL. sa is:111g "Statcment" na ipinagkaloob sa m~a ~r~:y;:~~hm~ªn~001~a~~li~~~·\':~~ ni D. R. IÑIGO Ang alok ni Filemon C. Rotaon, ang samahan ay nalugl drJgucz, tagapamahalan; pangng P308 431 U b t 1 b Y 1 Stccl M f L 1 kalahatan ng Natlonal Pown sa loob ng panahong nuuulat pis~n~~go 1;:01:1: 11u;~'L,g 1 g~~~ c~:~~~ny Pan Phll~~~lt~~ u~o~~ ~orporatlon, sa Manila Elcctrlc ~!.1:SA~a:111e~·~k:f~~9~4~~Í1 k1i~~ ~~n:i:!ª s~'L n~: l~u;;~~~nmª;; ~~~!~n ~~~P~~~~~~o ;z.r~ln:s~~ kZ;1;~,~~ngn~~:g~~~u~!~s s~ª n~: ng kargamento samantalang Allah al. Koronadal. Ang pa- blng may puhunang t'& na a- yarl kamakallan na planta sa Kor. Andres Soriano muma.lmg:i ng mga prcmyo u- ngaw, ans ikalawa ay f'2 angaw, Ilog_ Lumot ay tlnanggap, nahlpang mapa.sigla ang mga kolo- ang ikatlo ay :Pl.2 angaw at wat1ga11 sa mga lipunan¡:: lullno sa pagpapaunlad ng mg& ang lkaapat ay PI angaw at si- hans nakatatalos. pamamaraan sa pagsasaka &'/ yang may mga pinakamalaklng Gayunman, may balakid tunglnihayag sa Buaya.n, Kotabato, kapital. Ang Supc1· ~lccl.l'ical kol sa halaga ng bawa't kilowat ni Salvador Araneta, Tagapag- Scrvlcc c.., Supply at ang Nui na bababayaran sa Natlonal ugnay ng Kabuhayan. Hian Elcctricul Supply ay :;!- Powc1· Corporation. Ka.sama ni Ara.neta ang Jsang yang may plnakamaliit na pu- Sa pagkayari ng planta sa pangkat ng mga plnuno nl!I hunan na t"I00,000 ang una at Lumot, anc- NPC ay nasa kalapamahalaan, a.ng mga bumubuo t"lB0,630.50 ang. ikalawa. gayan ngayon upang magtustos sa lupong _patnuguta.n ~g La"' pa sa Meralco ng elektrlsldad sadeco at 1lang peryochsta sa na ipinamamahagi sa Maynlla g~~~~15~~ M~~da:~;: sakahang lnllipat ni Salvador Araneta, ~. 5~a 0~gªa;:¿ª~; ~~~~ggn~~ ~:= tagapag-ugnay ng kabuhayan, nurang Ialr.as dahll sa pagkakakay Pangalawang Kallhlm Sa- alis sa lumulutang na plantang turnino Mcndlnucto ng Kalakal Empeda11ce. Ang Rodriguez Milis and Hal- ang panukala sa mga mangachery Company ay magbubukas ngalakal na magblll ng kapen1:1 ng knnyang planta sa hindi !na.a.ni sa Plliplnas ua. ka.saina mnlalaunan sa Jansangan ng ll!I' mga Juangkat upang mapa- Mula sa New York a.y lbina81,379 pasahero at 1,739,831 kilo Mariklna sa malaplt ~a Kam- sigla. ang pagtatanlm ng ka.pe. lila ng Unitec;I. Press na inlhayag ng lr.argament-0 ang plnanga~ po Murphy. Plnamumuhunanan Gayn ng lmlnungkahl, ang ni Alexander Guterma, pangulo slwaan sa unang tatlong bu· ng ~00.000. ang samahan ay :::-a- per.~entahe ng kape ritong isa- ng American Ramie and Kena! wan noong 1950. . r;~~a ng ~lga patuka na ang s:una sa inangkat ay balbal- Curporation, na Hinataguyod re:;~ ~:1~g ay ~~~~b~~g m~~ ~~1 ~;s~~l~li!ª~~:y p~~s:~~~I~~ r P~lpinas an~1ra«ta~Um 11@1 blsang palatuntunan sa pagbi- kanyang laboratoryo. Binaba- ena na pama sa YU e. blll at sa malaklng pagtltlp!d lak na ipakllala rito ang "agro- Ang s::unahan ni Gut.erma ay na. plnaJre.I ni;- pangaslwaan, r.omycin" sa mga patuka u- siyang nagtutustos sa mga magga.yon din sa pagtltiwala ng pang matlyak ang paglaki at bU'bukid sa Plllpinas ng kagamga naglalakbay sa pagliling- kalusugan ng mga manok. mitan upang mahlmaymay ang kod ng PAL. ani Soriano. keoaf. Ito ay siya rlng kasangAng American Biscuit Com- Siyam na samahan at korpopany, isang bahay-kalakal no- rasyon dlto na may puhunan na ong bago magkadigma. ny bu- umaabot sa f'l.200,000 ang nagbuksan u!i sn B.1kl<1r::.P. Pa- harap ng kahlllngan upang malanyag, Rizal. Ang s.i1:iahan na tangl sa pagbabayad ng mga plnamumuhunanan no::: m~a Pi- buwis su matuwld na sila"y m!(a lipino at Amerlkano nv pinamu- industrlang 1'11.go at klnakailan1unuan ni Paul Mi.!(l!H' ngan. sa llalim ng mga tadhaguni sa taniman. Kanyang lbinunyag na ihahanda sa buwang darallng ang pagtat.anim sa Pilipinas ng mu.¡ la sa. 2,000 hanggang 3,000 akre ng kenaf, idinugtong na noong Marso ay 125 akre ang binalak. nt~.;gas~~~~~t~ ~!p:;f:~ll~~~aa~1~;~ ~~- n~ batas blg. 35 ng repuhli- Salrndor Araneta Ang mga agrimensor ay nager; emparadados at ;1,¡~.1 iba . Ang mga samah::m~ humihi- . . . tatag ng samahan upang makapa ay bantog. na nooi:o; bao;o hn~ na matangl sa pagbabay::id tang. mags1s1mula sn. 10 porsten- tulong sa pagsasakatuparan sa sumiklab ª!1g 1kalaw;:i11g digmr,- ng buwls ~Y mula sa gumagawa to sa unang taon at hangganlf palatuntunan sa paghahatl~batl ang panda1gdlg. ng ~agamitan sa. tanl?gapan, sa 90 porsicnto sa. ika-anim na ta- sa mga Jupang bayan na ltinaAng pangalawang p.ngulong paaialan at sa eiektnsidad, ga.- on. Ang pagdaragdag taon-ta- tagubllin ng ulat ni Bell ~=~;P~;~';Jc~~:~a~;1~ag~a:n~~rn;~= ;.,º5~1~=k~~;~.ª~~~~k=~· ~;!uf;~ on ~Y ilo: 10 &'1 ~ang taon; 20 Ang mga sumusu~od a; siyang fael At·cega. Ang una mu- ro at mga pangangailangan sa sa 1kalawa, 30 sa 1katlo, 40 sa. nahalal na mga pmuno: Slxto nang gagaw!n ay pcpsin. mga tahanan na gaya ng ka- lkaapat. '75 sa ikallma at 90 sa Timm~tay, pangulo; Jose SugulAng pamunuan ng korp'Jra~- l?n· reprlhera_dora. gawa~n ng ika-anim. tan,. p1_nunong ag1·i?Iensor n_g yon ay ito: Paul M;Jon~. p:i.- :ocio at oalam1pn ng tub1g. mga lpinatalastas kay Arancta na kav;amhan _ng l~pam; taga~~¡~10A~ie::~a1~;~1~~~1~1::~~~ ~~= !f1;~ª~t s~e1~i~~~a, kutsara, kut- ?ng pagpapairal sa panukala ay ~~f~~-Y~~~~~g::;~peAQc:i~¿. ka~~~ ngulo at Gng. Alicia o. Arcct~ Kab1!ang sa mga nagharap ng ~sang ~!yak na pampa.saga.na. .sa Joaquin, J. Purislma at H. Fe!'kalihlm. kahilingan ang National Ship- maan.ing kape sapagka't sa pa.- nando. mga kagawad ng Jupong yards and Steel Corporatlon, mamagitan nito ay tlnltiyak. sa patnugutan. 14 l\IAGASIN NG BAGONG Bl'HA l' Ang Binabae bunsong kadluan ng eJ.Jw ng damlng babae. at kung matu- arlng maging a.kln, hindi rln (KarugWng ng nasa pahina 13) ::;~~~ ~~= ~~ ;~~ndg ~~:~~~:O::!nt~p~a~~ ~~:1. ;~bl~~á~~!. ~~~:~~: walan na si Greta ng pagka.ka- loob ng madllim na s!Hd ng 1- umllblg sa blnatang simula at wln ko ang lahat up~mg an!,! taong maka.nllg nang mallmlt sang pagarnuta.ng kLriahantu- wakas ng ka.nyang mga kaliga• aking pag-lblg ay magt::imo n~ ang la.lak.lng panginoon ng ngan ng kanyang saMr.g-palad,' yahan. kaslyahan ... ! kanyang puso. Nababalltaa.n nl na katawan.. Nagnlngnlng ang mr,a mala Kung ano ang tun:i.y b1Greta na si Domin_g ay m.a- At sa mga pangit.alng lyon ay nl Greta. Napasunt.o:t ang mga nabalak 1:11 G~eta ay da.las sa tahanan runa. Dely at. haloo mapas\gaw sl GrE'ta. Hin- kamay, at marling m.iLulong nakababatld. Slya lama:--." d~n , nagpapalumagak. Kw1~ di yata nlya mababata.1g sa sarill: -Hindi! Hindi ka rta- tanglng nakatatalos n~ g.in.i.r nunsa Y namamasyaJ sa LWleta maging Jsang kat.ot.ohanan ang tutulutang sl Domlng ay ma- na katuturan ng mga pangu. ang dalawa, kung mlnsan ay ahnman sa. mga pangit.2.lng ya- tungo sa ibang pagrri1mahal. ngusap na yaon. ~n~n~~ san:~~wa:an~~~ on. Slya'y may puso at dam- Kung sadyang hindi siya mga- TATAPUSIN baklt nakak.asama nl Domlng na.ng nag-Usa si Dely ay si-~-------------------------- yang hindi maJ.pallwanag sa. sar!ll nl Greta, bagama't may kutob ang kanyang loob na marahll ay magka&l.ntahan na ang dalawa. Nang mandi'y hindi na mapaglabanan n1 Greta ang llh1m na pagduruaa. ng kanyang nanlnlbughong puso, lsang ha .. po'y llb1m na BlDWldan at slnubuk:an niya si Domlng nan¡ manaog lto ng tahanan. Naklta nlyang nagtungo ang b1nat& sa. tahanan n1na. Dely, at. makaIJpas ang llang sandall ay magkasama ·nang nanaog ang dalawa at sumakay sa tak&I. Tumawag r1n ng sa.sakyan si Greta at plna.sundan Bina Domlng, hangp.ng sa makarating sila sa Luneta.. Kltang-k.lta ni Greta na muayang lumunsad ang dalawa, at magkaka.wtng ang mga blsJg na ruuna.syaI sa tablng dagat. Pagkat.apos ay magkapWng na naupo sa i&ang malaklng tlpak na. bato at plnanood ang mag:a.ndang tana::~w ~g noo'y pa.pa.lubog nang sa ayos na lyon ng dala.wa a.y namulat si Greta sa lsang di malk..akallang k..atotohanan: Slna Doming a.t Dely a.y magkasJntahan at mayroon nang pagkakaunawaan. At sa kaunaunaha.ng pagkakataon ay pumatak ang Juha ni Greta. Noon n1ya mln.san pang na.dama ang hapdi ng ka.slphayuang ltlnadhana sa kanya ng Mayka.pa.l. Kung hindi slya na - gtng Lsa.ng binaba.e, kalpala'y hindi nlya darana.sln ang gayong mga pagdurusa ng 1sa.Ilfi pusong walang laya sa paglblg. Ka.ipala'y mallgaya rln siyang katulad n1 Domtng ... o ni Dely! Mapanglaw na umuwt si Greta sa. sartllng tahanan. NgunJ'b nang nag-Usa na slya sa kanya.ng sihd, ay sa.n~ing mga pangitaln ang nagsasallmbaya.n sa ka.nyaj1.~ dllidlll. Naroong pa.rang naklJ(it.a. nlyang slna. Domlng- at Dely ay na.kaluhod sa harap tlg damba.na at pinagbubuk.lod, samantalang 51_ ya·y nasa isang .sulok ng slmba.Jrnn at lumuluhang .sumasak.s1 sa mapalad na pa.gbubuhol ~:2~~~:~"~!:~:::~;~:.~~:~J~~~ ! "· ·t' •1uL•y.'.'\w -,;1 Magpalamig... Dagdagan ng Sigla ang Oras Ang mabuting pagtanggap ay lubhang madali, lubhang kasiyasiya l\IAY PAHINTULOT i\IAGSABOTELYA PARALANG 1. Damong kumakaplt n bato 6 Angaw 8 Sill 13. Tatak ng panllnis ng nglpln \4 Walang magulang Nabugnot ! ; Alisan ng balat 19 Pulbura ng dinamita. JO. Bulalas sa kapampangan 21 Unang babae ~2 Habl • klnaltas ang hullng tit.ik) 23 L1ksl 25 Buwan ng taUong harl 26. Pamanggit sa maraml 27. Sambltlaln 29 Iwi thullng pa.nUgl 29. Pagkukubll ng katotohanan 30. Llplng lttm 32. santo Onlkllanl 34. Hagl.san 35. Aklat lhul\ng pantig) 36. Tlnggallo. f.F:t\:-H:!.f-;H.i,.:..¡~:¡.i;i~~.,-l¡í;c4..!:::..¡J:..~.+;:,+!~ 37. Saglsag ng ka.rangalan ~-t':'+;;-i,;,;,t;~f:!!:-+"--l>'i&'+'-'-1-J:!-f,;;,~-+'-.!..J!-.!....I 38. Bugat hf-+':'T'-flif"l'.:ml¡n...:+-"+'4'°'+-'-l.;..?, ~¡..!L..j.L!..µ~ 3P Inaektong may bah ay ne. hibl& 42. Walang ptnapanalo 43. Dakong paanan ... Kawa.wa. ... Oa.pas 41. Ten»ta. blg. 1 ns: Plllplnas 30 Ipagkaloob bllang pagsuko ~~"'!-'-tf-tmlf«~~"4crl~l:h\ktl:~~~ ... Lumakad nang una 31. Unt!-untlng pumapatak 33 Kabayong pangarera 37. Impakto 40 Orange Unuming pam .. palamigl " Damdamlng ma.k.atao " Salapmg pillplno 44 Senador na Uberal 46. Kutob "49. Hamalt 5-0. Bayad 51. Pangalang babee 53. Katuwan1 n1 lna. " Walang lngay 56. Isang salapl 1 TtOTICO CLINIC: 1 UAISAJlY DJSTIJllMHCll 1 c;uu.aAL svaouv lt-llAY SU.VICll ~~ ~:::) ~ T_._, ¡ 1~1~::::) c.i.~ ... MaUbay na hlmaymay ... Bahagyan1 pat.ak ns ulan ... BlhUa 61. K&taga ... D!Josa n1 buw&n ........... 'J. Paluyo at ldmN.ban aa Ram& a. Kayamanan ng matata D. Ufl70111J pandalldlg ng mp mangppwa fpantlUlr., 10. Bantog ne. aut.or at maa. .. tang ln11et 1. Uod sa tublp.n 11. laubi a. Para 12. Panagot sa. bbdram 3. Magpalr.atuwa 18. lre -t. Mara.mlhang paplslyuat 18. Labl ns alnQDOg n1 hapon tlt.lnalt.aa an1 U· 24. Pangal tbullng pantlg) nang tlUIO 28. Pangalang 1Dtl1t 5. Mga ulat 28. Purok ng pahatlnm u Ja .. 6. Malatu a.o& tUllOI' ranpn sa Korea ... Bawa 52. Pangalang moro 65. Pang-a.bay ng petsa 67. Walang palall Cklnaltas ang hullngtl~ TINONAN ANO TUGON SA 8U8UNOD NA LINGCO ~~~~~~~~~~~~ 6 Mga -10 sa PALAISIPAN -g Mayo 27 l. Bit. ...... La.t-lla.ITU", Bat.anpa l. ..ar. T.._tm.-acbluter Rlcemlll, Bonga.bon, Mtndoro OC. •. ..... .. ~ lnt. a. Abenlda Rlal, Bta. Cruz, Maynlla 4. Teoru. G...........a5 BandeJu, PUar CltJ l. a ... x..e vmu-aa-&n ilme, Nueva Eclja Maplaltangpp sUa DI Uaalawana" buwang walan11 bayad na auakrlpal)'OD DI ran.unno ns BAOONG BtJHAY. lpa.dala a.ng laha&. ns •1«. aa: PALAISIPAN. Mapdn ne BAGONG Bt.illAY, .. l.epul&o. Sam.-h*. . . nlb. !Ang rnga lpadadalang sa¡ot na wala sa p1U"11alan n¡ PALA1SIPAN ay hindi pahaha.lagah:m. • Ans mga nanalo na a.a PALAlSIPAN na waJa pang tatlon1 buwan ang natallllpu magbuhat nang malathala ang mga pangalan ay hindi maáarlng papanalunlng mull.) MAGASIN NG BAGONG BUHAY Hinanakit gandnhan ay natutuhang pal?- lía ay may malaking puso na :l¡'.!all¡'.! pagyao ni 0f,·l1a. p:u:1 CKaru{tong: nr nasa pab. 13l taksllan ang asawani:: malayo s:i malabls na pagdawmdam ay niyan¡: nak1ta ano: muklla ll!! sa kanyang piling. N)!"ayon ko naglng dahilan ng kamatayan kabiyak hta ako ~a IYO Magbuhat n¡::1- natalos na ;.a !san.: lalakmi.: na- Nang mga sandalmg 1yon. na- - Oh•!ta, lrn1d1 f:<1 m.1lili11:ol yon. UU\l'l na ako nang maag:i. Is mabuhay ¡i;m¡.: tah1mik, hin- alaala niya ang sulat na lhuhu- ang kahul1-huhha11g hahk n.1 sapagka t di kallani::an ani.: !sani,t m;1i.:an- lo!! 11;1 lamang pun1 kay HNny. lkminta! 1110 s;1 akllll! pi:.11•:1 An:; Hrndi na nakuhang 1pagpat11- dan¡.: asa\1a Ikaw ay himh nag- Tm1t1yak niyang n.abasa iyon ni iyong pagyao ,¡y na¡:b11:ay n~ lay ni Pepe ang iba pan¡: sas,1- tataglay ni! i~.m¡: pamb!hlran!! Ofl'lia na siyani:: malabis na mahalagang ara! s.t ak1111: hu" b1hm sapagka't napansm myang karlktnn n¡.:uni't bus!.lak namrm ipmagdamdam nito. Noon din, hay .. Pawlin mo na: m;1hal ko kakaiba ang kulay ng kablyak ang Jyong kalooban! ctinukot sa bulsa ang nasablng an¡o: iyong hrnanakit sapagka't llf! puso 1 Upang matiyak m Pepl" kung sulat at sinlnd1han sa harap ng ako'y 1.nagbabagong buhay na -Ole!ia. ano ang 1b1g sabi· ano ang lkmanmtay ng asawa. ban,::kay ni:: asawa u¡1:rn~ 1kaw ay madulutun n¡.: hm nito'! Berta. - tawai.: sa Jplnasuri nlya Jto sa mangga- At. nan¡: ma11:in~ abo ang su- kallgayahan kalu't man !am.mt\ utusan. - hahka. madah gamot. Nabatid niyang s1 Ofe- lat na nap_rng ctahilan nang ma- sa kabilan~ buhay •X 1 Nang pumasok ang utusan. 1~ang sulat ang lmabot kay Prpo -Ipmabib1gay ito sa inyo m :'.i:":~~~~~1.~:m~~·~t:.~., "' Ang Serbesa i'an mtgurl ay Ukol sa .. .Tamasahin Ninyo Gan1tu ang nasasaad Mahal kn11q asawa Sad.1Jlln1J ·malupzt sa akin a11g !¡¡dhona Talaga11g ako OIJ hfod1 paro .sa magulon<¡ da1gdi<J 1w rto. Na.ltalaa11 a119 aki11y buhay .sa ha11ana tah•mi!r ''" "yang paroiwng walang kahuli· .111-• Kiwg maaan lamrm9 ay duytunaa11 l:v ang akin(I hrmnya 11pa11.o mi11san paur¡ hintn11111 kCI sul>ali't ako CIY dufl/Í mmg tmau>C1g upang ikaw ay lul,111C1n 11(.lllg 1i~a11in Ga¡mnman. mahai ko, huwag lra11[1 Jruu1-a/11/a Ita11im mo .~a iyonr:¡ i<ip 110 sa /ahat 11g ~andalr. '!ata nkrnw in u usa/ sa akrng ¡wg-ii.,a ku11g hi1zd1 ang iyri11r1 pcmr1ala11. Mahal ka sa aki11. PPpe. Dahil .sa pagmamahal na 11¡011, ako ay nagths at nagbata. 111a't1lo l:o lcmus.ny 11a ikall' ay ma/:rimm Anr¡ tanqi i.-onq htnihiling sa 1110. maha/ ko, ay tsang bapay na maakala kong napakagádn upa11g pawin mo. K>mg flraw at¡ 11.:ala n.ang ginagawa at payapa na ang lahat sa pa/iufd, alalahanin mo ako sa pamamagitan ng isa11q dasal 11a patungkol sa aking kaluluwa. Sukat ang gayo11 upano mapawlng lahat a11g aki11g mga hinanakit na tumimo sa kaibuturan ng aking pu_so. Tanggapin mo ang aking matnit na ha]ll· Paalam, OFELTA Napahagulgol nang !yak si Pepe. Napayupyop slya sa malamlg nang katawan ng babaln1t labls na nagmahaJ sa kanya. Sa balmtataw ng mga mata ay parang kidlat na gumuhlt an~ Jarawan ni O!ella, sumasamo, nagmamakaawa .. -Ofella. - ani Pe~, - patav•arin mo ako. Ngayon ko naJamang ikaw ang may kagaga· wan upang mataas ang aklng i;uweldo sa uolsina. Hindi ka rtn nagpabaya sa atlng kabUhayan. Iplnaghpon mo ako ng salap¡, suball 't napakahull na nang mabatld ko ang Jahat. Hindi klta m1.1.ipagpapallt, Ofella, kanlnumang babae, !aluna kay Remy na dahll sa k.a.nyang kaKung ang magkakaibigan ay nagkakatipon sa klub o sa tahanan, cing SAN MIGUEL PALE PILSEN ay tunay na GINAWA AT JSINABOTELYA NO SAN MIGUEL IREWERT THEO. H. DAVIES & CO., FAR EAST, LTD. AYALA BLOG. AMON TRADING CORPORATION BONJFACIO DRIVE. POBr ABE.t, r'"""''''''':'':':t'-1)0.';'l;t1;1i:u;i..1;u;i.,,.~,~tlt1'6(1,t¡.ttt¡tt, • "T a 1 i s m a n" ~ i K"'amyan ng l•ang dalagang Jgocota na natuton< ~ i umlblg sa lsang blnatang binyagan. . . Kung anu-anong :;; : mga pangyayarl ang namagltan sa kanllang dalawa ay si- Q: i ~!º~1~~l~~1t~~~~~a0b1~: :ª~!1r!a'::a6:f~k~t~~;fq~~ ~~rl~:~ g ; ~~:Y~gÁni:g~:'r:~1h~r:i~~ª~i~ e~~t~;~~ l~~::fs 1:~ª~:: i : tunay na !¡:"orot at ang mga sayaw at tanawing mapapa- {:< ~ nood ay m~a katutubong p!Hprno. Sa pagsa.sapellkula ng i ~ "TALISMAN"' ay naghandog: ng Jubos na tulong ang mga .;i i ~~gern~mJ~~aª~rr;f' n~i~:1~0ag0~a~!~a¿~~g~~~\~~Y~~~!~~~ i :;:~~a3k~fa~!~~ºt!:~al¡~~t ~.~~~~~~rJ;~:ª{;1~1; ~~~~ªt~! g nglng pell::: 7n.,g0:::,:::;:::=:::ª:~~i .... , .. \ICA "''"º A\' IPIS.\t: l lllU ..... ~. s.arr.1 •• Plliplo ... a • ..i.. s ....... 1 , ............. . ::.t"';•'"'"'"•P<:ioy &o.O .. ·'-\'., a..• ul ... _ ,;,,,n.¡¡¡p .... a.&\ olC.... .... u•O l'lrll~p,;"'T'"" ~"~'~¡,: ~;~ o: ... ~..'!.~. ~·~b:... ....... "!1~ :.~;.;:!~·.:!,i:o;.:;::;, •:..'1~:~N~-~~:-.1::·:....: PtlLHIO"' .. et.> ........... ,.;.,~ oc loh..1 .. ,,.,; • ...,.'""<MI w -o• MJ)IU, Pagbabalik sa Paaralan Haban11: ang mga mahal na bunso ay masayang patungo sa pa¡ralan sa pagbubukas ng mgaklast ,angb.irwa'tmagulan.l:•Y nagtatamo ng kuiyahan at bagon11: kasiglahiln - nagmamalaki sa alaalang ang munling si Pepot o si Nene ay nasaganao nangl(ulangngayon upan.!( mag-ara!. Araw-araw mula nga)-.in. magkakaroon ng mga bago't bagong sororesa, bal!•Hl~ kaligayahan, bagon¡;: mga kapanabikan, haban!: si Pe!>Ol al si Nena av na1utulon1! sumulat, bum1s11, at nagsi>:imulall_[~ matuh n~ arihn<'"· tiki!.. Al mangyari pan.:: magkakaroon din n.!( m~•;, di maiiwasang isipin - sa panapanahon. !1·!~.1 isipinl( k<1gaya nr'.: ··Makalalapos ka.va sila n'; hay i.skul?" "S1 P!!pol kaya av maging isan" Doktor, abugado o inhmyero?' ""At ~i !'>le1w ~:ri~~ ~i~d~3yn~n~~~a·~~~~:~s~~r~n;la~~;~1·~~~': mgH isipin. At di rin ninyo matiwasam: umi.,i¡¡ na m111:"h• nd11 ng ini,:11 k•ilangim paro s11 k:rnilang kin•bukason. Js_ang tiyak na paraán upilng maihanda ~n'~ ka'!1lang pag-aaral sa ko.lehiyo, ngayon pa - al ito an.'! pinakama?utm¡:: paraan - ª'' ~o~ ilag:ak ang inyong naumpok sa R & D BONPS. Ang mga bonong ito av pakikinabang:an ~u loob ng 10 taon at. n<1gbabaVad n~ 4 na porsiyentong tubo1 .tu.wmc _ k~l11halinJ! taon. Ani;: m.'!• bono av 1pmagb1bih sa pmakamababang ~:1f~;~~g Pk~~~~it:~1t!~ hin~~t=~~::ª~r.P~~~ wls al matat11nggap bilan¡;: panaeot sa mga packakautang sa oras ng pangan¡::ailangan MAG-IMPOK ~ D111iamaeitan ne BONO ~i mul• fi8ayon at hayaan silang lumago na kasabay ng inyong ml!a anak upang makita ~i lan¡:: nagi¡isipae-aral. Simulang u11:alün ftno.: pa¡:Himpok sa BONO ngayon! ~1111~ i!!!!)ílllfil> i i ~ ~ 11 .. ----==! ... ----===: 1 i =:: ,1, ~llllll!!o. il 511111 laging lgiit ang r Bl!CCJNfER! , . ,., . ' ., ...... ·· ... ";'.~·