La arquitectura, el tiempo

Title

Language

Spanish

Year

1953

Subject

Spanish architect

Nakpil, Angel

Filipino architect

Rights

In Copyright - Educational Use Permitted

Fulltext

LA ARQUITECTURA, EL TIEMPO Es muy agradable oir. ver o leer que las propias opiniones son compartidas por personas de m;iyor autoridad y conocimientos. Sabiarnos hace ya tiempo que la Arquitectura que aquí se hizo en los siglos XVII. XVIII y XIX era un modelo de nobleza. de "honradezº' arquitectónica. de cconomia. de empleo lógico de materi;iles. de ''funcionalismo ... de ,1decuación al clima. a las costumbres y a las formas de vida. Como que no era una imitación de nada. sino una creación. Por ello puede considerarse como lo que es. como una gran realización de una época creadora. Y los restos que queden merecen la piedad orgcllosa de una conservación. Y donde su conjunto tuvo categoria de museo único en el mundo. parece merecen una reconstrucción piadosa y or\:lullosa. por ejemplo en Intramuros de Manila. Ahora un joven arquitecto filipino que ha estudi;ido y ha alcanzado hitos en los Estados Unidos. el Sr. Angel E. Nakpil escribe en dos articulos "An Evaluation of Filipino Architecture" y en ellos se lee: Estas casas para labradores de la pro,·incia de Salamanca (Ai::ueda dd Caudillo) fue. roo entregadas a sus propie1arios el pasado Setiembre. Son el resultado de una expe· rienda arquitectónica cen1enaria y excluye moduni!>lnos caros que quedarán viejo~ en 1960. Son los que 1icnen que st:r porqut rc~pclan la arquitcclura campesina regional, .. The short and recent past o( Filipino architecture is cause for encouragement. Our ar· chitecture in the 1880's for example. was 1 believe. the most practica) and beautiful we have had in this country. Do you remember those old wide houses in Intramuros and in the town plazas in the provinces, with their inner patios and their continuous shell windows. their wide caves and tile roofs? Have we Filipinos created since then. structures as cool. as rainproof and as beautiful and pleasant? 1 say that our past is an inspiration and an encouragement. because if we could do it once. we can do it again. 1 would like to say at this point that 1 sincerely and enthusiastically believe in the future of Filipino architecture. Whatever our defects and handicaps today. 1 believe that the day will come when Filipino architecture will be as distinctive. as sensible and as history-making as any in the world toda y." Esta perla se halla en el suplP.mento del " Manila f:hronicle" titulado "Woman and the Home" del 1 de Octubre de 1953 y tiene el valor de proceder de un profesional que viene de estudiar la mas poderosa arquitectura del mundo. la de los Estados Unidos. Resulta ahora que Jo último. lo mas moderno. es reconocer los méritos de lo anterior. proclamarlo modelo de aquella época e incitación para resolver Jos problemas de hoy con el rigor y Ja inteligencia con que se hicieron las cosas de -.:yer. ¡Ah! ¡parece que vamos por buen camino! · Que el pasado sea "an inspiration and an encouragement" es la fórmula española actual en Arquitectura. El año 1939 divide a la nuestra en do:; épocas. la inmediatamente anterior que hoy ya no acepta nadie por mala. fea y vieja. y la de hoy. que se basa en estilos tradiconales españoles y por tanto en siglos de belleza y experiencia. ( Asi El Escorial nos parece un edificio moderno. como la Alhambra de Granada lo es en muchos aspectos. pero lo que es irremediablemente detes(Continua en la pagioa 27) ESPAl'IA que tn [spa1ia C'ambia a cada kilómetro . En las ciudad('S csla Aruui1cc1ura caraclcriza a los últimos quin· ce años. Como csla se -han hecho muchos miles de casas para vecinos en soda España. La piedra y el ladrillo a la ''isla. Página 25 LA ARQUITECTURA •.• (V~ne de la p;i¡.ina 2~) table son muchas co~~ "utilo t-spuanto" hech3.s hacia 1930. y que .se caen ya). El articulista par«e menospreciar en otro párrafo "the consc:rvatism (arquitectonico} of Spain and Portugal'' Lu u rnpid«t:s dd moduno Moscow y el provincianismo de la mayoria de: tas ciudadu nortumuic<1na.s. con respe,cto a IH cuales algunos arquitectos filipinos estan ai.uy adelantados. ¿Por<lue la fórmula que halla apta para FiJipinas. cuando se refiere: a la Pe:ninsula lbtric,, se convierte en un meno5preciado "conservati¡m"7 Seda mejor llamarlo "rnodernism .. ya que és et Ultimo hallaz:go. En Portu~ ESPA~A gal y en Espalia d~sdc hac:e alguno~ años se construyen con pura modernidad los edificios "dccuados para cada uso. los hospitales para hospitales. los ediíicios represen· tativos para eso. las casas de vecino para. e.asas de ve· cinos, k>s poblados de pescadores para poblados dt pes .. cado~s. A cada co.s.a $e Ja procura dar su gracia y su ajre. ~n Íórmulas demasiado internac1 onalu. que son tn arquitectura el gran fracaso. (En Madrid k>s ac9uitectos comentaron amplti'\menle el formidable frac.aso 'f-uncional" que fué el bellísimo edificio de Ja ON U en Nueva York) . Sí esos td ifick>s- muy lxllos., muy bien construi .. dos- follan cuando ~ hacen con todos los medios ipor~ qut imítarlos para una construcción m~s modesta? Queremos decir que sabemos donde estamos, que estamos al dia y que la Arquitectura española se ha he .. cho esta maftana a las siete y media. · Página 27

Date Issued

(No. 57) October 1953

Media