Margarita (makasalanang birhen)

Media

Part of Bulaklak

Title: Margarita (makasalanang birhen)
extracted text: Abril 11, 1956 BULAR LAK 49 Intsik, parang lugaw ang katawan. Hayaan mo’t ako ang batíala! Halika, sumunod ka sa akin, —ang yaya ni Carmen sa Intsik. Tinungo nila ang silid bilang 6. Nang marinig ni Margarita ang yabag ni Carmen at ng Intsik, siya'y humanda. Sumandal si Margarita sa pintuan, at mariing pinigilan ang pihitan ng pintuan. Sa lakas, pinipihit din ni Carmen ang pi hi tan. Hindi mapihit ni Carmen ang pintean. Lumingon siya sa Intsik at ito’y nginitian, saka marahan siyang kumatok. Nguni’t narinig ni Carmen ang pagbayc ni Mar(MAKASALANANG BIRHEN) garita sa pintuan. Muling napangiti siya sa Intsik. saka napailing. —Ineng.. huwag ka* nang magmatigas•■• —parang nangungutyang wika ni Carmen kay Margarita, na nasa loob. Sapat ang salitang iyon ni Carmen, at ang kanyang tinig ay nakilala agad ni Margarita. Nalito siya. Hindi niya malaman ang kanyang gagawin. —Ang hanap-buhay na ito ay madali, at masusunod mo ang Jahat nang hilig ng katawan mo! parang pagunita pa ni Carmen kay* Margarita. Sadyang iyon nga ang tinig nl Carmen, nawika ni Margarita sa sarili. —Tingnan mo ako, Ineng... dati-rati, hirap na hirap ako, lat kadalasan, hindi ako kumakain! —dugtong pa ni Carmen. —Nguni’t nang pasukin ko ang hanap-buhay na ito, tingnan mo, sariwa ako ngayon at maraming salapi! Malalasap mo rin ang kaginhawahang t'natamasa ko ngayon, kung yayakapin mo ang hanapbuhay ria ito! Walang sumasagot. —Pumayag ka na. Buksan mo ang pinto, Ineng. Lahat nang sinabi ko ay para din sa iyong kabutihan! Hindi rin kumikibo si Margarita sa loob ng silid. —Payong kapatid ang ipina ngangaral ko sa iyo, Inezg. Buksan mo na sana, at • ■. Tiningnan ni Margarita ang pihitaW rfg pinto. At unti-unting pinihit niya ivon. Nakita ni Carmen na untiunting bumubukas arig pinto. Nilingon niya ang Invsik, nginitian, saka kinindatan. Napangiti rin ang Intsik. At patuluyang nabuksan ang pinto. Pumasok si Carmen at ang Intsik. Noon nakilala ni Carmen kung sino ang nasa loob ng silid, na kanyang pinarigangaralan sa pangalang “Ineng.7 —Naibigan ko ang pangaral mo, Ate. Masarap pala ang buhay mo —masaya. mariwasa, masalapi! sabi ni Maragarita. Lumapit si Margarita sa hindi makakilos na si Carmen. —At, tandaan mo Ate, hanggang ngayon ay batas pa ring susundin ko ang anumang iyong ipag-uutos. Yamang iniuutos mo sa akin na ipariwara ko ang aking puri. tulad ng DagKakapariwara ng sa iyo, iyan ay susundin ' koI —sabi ni Margarita. " Nguni’t ang naging tugon ni Carmen kay Margarita ay isang mariing sampal sa pisngi nito. Isang mariing sampal din ang iginantl ni Margarita. —Bak a akala mo, totoong susundin ko ang utos mo! Hindi na ako magpapaliwanag pa sa iyo. Sapat ang sabihin kong mula ngayon, ikaw ay ituturing ko nang isang patay! Hindi na kita maaaring kilalaning kapatid! —wika ni Margarita. Lumakad-lakad na nakapameywang si Margarita sa s*lid, nguni’t siya’y hinarang ng Intsik! Tinabig niya sa mukha ang Intsik, at ito’y muntik nang mapalugmok. Samantaia, balisang-balisa si Carmen. Nagsisimula nang gumiti ang kanyang pawis. Nanlalamig ang dulo ng kanyang mga daliri. Malakas ang kaba ng kanyalng dibdib. Ano kaya ang kanyang gagawin? Isang paraan, isang paraair ang kailangang maisip niya. Ang pagkakataon, ay maaaring makatulong, o makasama sa kanya •.. at ito’y naaayou sa paraang kanyang maiisip. SA NIGHT CLUB... ISANG gabi, samantalang umaawit si Margarita, ay dumating si Peping. Nanlaki ang kanyang mga mata. Halos malimutan tuloy niya ang pag-awit. Nang makita naman siya ni Jose, naisip agad niter na kailangang magkausap sna. Natapod* ang pag-awit ni Margarita. Madaling tumungo siya Su k Mm. pcMutta- 95 Ang mahigit no 50 taong karanasan sa paggawa ng sigarilyo at tabako ay siyang jnatibay na batayan ng mataas na uri ng mga yaring Alhambra CIGARETTE MFG. CO. 31 TAYUMAN. MANILA • TEL. 2-96-96 94 BULAKLAK Abril 11, 19M General Paua (Buhen set pahir.ó 67.' nap i.iyang matutuhan, ang gawain ng isang' panday. Ang kaalaman. at karanasang kanyang nat.pon ay ngayon niya pakikinn. bangan... Isang araw nga ay makikitang >i Tenyente Paua ay abala na sa kanyang gawain sa isang pandayan, na ipinatayo niya. Buhus na buhos ang kanyang kalooban sa kanyang gawain... Isang araw, isang kawal ang dumatmg sa kanyang pandayan, at pagkatapos luminga-linga, may iniabot na isang sulat sa kanya. Madaling binuksan ni Tenyente Paua ang sulat; at maingat na binasa ang nilalaman niyon. —Galing po sa heneral ang sulat na iyan, —sabi ng naghatid na kawal. Pagkatapos matunghayan ang katatanggap na Lham, tinipon ni Tenyente Paua ang lahat nang kanyang mga tauhan sa panda, yam Magsipaghanda kayo ngayon din’ Ipagtatanggo] natin ang Blnakiyan, na kasalukuyang sinasalakay ng mga kawal Kastila! — ang sabi niya. Maliwanag sa kanyang mga taDR. FLORENTINO N. SANTOS Sa operasyon ng sikmurá,, Apdo, bocio, bituka. pilay at ball ORA. CARMEN ENVERGA-SANTOS { Po't Graduate ta Universidad ng Harvard at Loyola, Amertka Sa hindi magkaanak panganganAk. saklt aa matrls saklt sa obAryo buso — • Umaga-sa pakikipagtipanán; Hapon—3-6. R-212 AlcaxAr Bldg. CArriedo at Estero Cegado—TeL 3-70-62. Tahanan—Tel. 60 Local 364R DR. D. M. VILLAPANRO ESPESYALISTA SA MGA 8AKIT SA MATA. ILONG. TAINGA AT LA¡«AMOxNAlv Tunuustis ng Tonail sa 2 minuto na hindi na kaHaflgAAg ma tira sa Ospital. Mga bagong kagamltan ga pagsukat ng sal am in ea mata at Rayos-X WAX ANG BAI AB ANG KON8ULTA KUNG LING GO Vruíj; N.U. ax N.M. — Lmggo 8-12 N.U. — Tel. 3-42-82 Pedro Cruz tuag. Tagiliran ng Simpaban ng Kiyapo, Maynila ORA. CELESTINA G. UM-ESPIRITU M. 0. Bakit ng babae at Bata, Panganganak ng walang aaklt (by trllene) Laglng nakukunan at hindi mag-anak, pigilfn ang pag_afiak, Sirañg regla. Masakit na pag-ihi, Ahnoranae. Tonsil na gagaling ng walang tistis Nerbiyoe, Manhld. Rayuma, Tagyawat. ESPIRITU MATERNITY & GENERAL CLINIC I 1284 Paz Paco. Mga taga Hllaga. Sakyan Afig "Ptódakafi” o ‘StA. AfiA’’ Bus sa Qulapo at bumabá sa Calle Paz malapit ea Obras. SARAT na ILONG Sumangguni kay DR. AMANDO V. SANTOS Espesyaliata m mga saklt sa MATA, TAINGA ILONG at LALAMUNAN Klinika—Silid 213 PALOMO BLDG. Azcarraga kanfo O’Donnel _______Konsulta: 9:00-12:00 N.U. — 3:00-6:00 NH. — TeL 3-71-25 HOLY ROSARY HOSPITAL & MATERNITY — Mayroong X-RAY DR. ROMEO C. MONTES, M.D. Espegyalhrta sa saklt ng bata sa dlbdlb at saklt na llhlm DRA. VIRGINIA D. MONTES, M.D. EgpesyallMa sa saklt ng mga babae sa hindi magkaanak, Pangaftganak at aaklt ng mga beta. Oras: 9-12 N.U. araw-araw 2-6 N.H, maliban kung Linggo. 142-j , S* Llnynila Tej. 2-63-12 uhan ang aína bi tu Tanyaate Paua. Noon din, binitlwan nil* ang kanilang ginagawa at nagsipaghanda. Mula roon, nilakbay niia ang Binakayan. Parang nagh.hintay lamang sa kanila ang labanan. Pagdating na pagdating nila roon, madali silang napalaban sa lakas ng Kastila. Sa pakikipaglabang iyon ay min san pang nagpamalas si Tenyente Paua ng kanyang pamb.hirang katapangan, at dahil doon, siya’y itinaas ng tungkulin. Isa na siyang kapitan ngayon. Ang totoo, tuwing manggagaling si P^ia sa labanan, siya’y laging natataas ng tungkulin sapagka’t pinatitibayan niya ang kanyang katapangan at katalinuhan sa * pakikipaglaban sa kanilang mga kaaway. ISANG araw, isang kawal ang dumating sa imbakan ng mga kagamitang-digma... Lumapit ang kawal sa tanod. —Sino ang kailangan mo? — tanong ng tanod. —Nariyan ba si Kapitan Paua? Si Heneral ay may sulat para sa kanya! —tugon ng kawal. Nakarating kay Kapitan Paua ang sulat ng htfneral. Pagkatapos niyang tanggapin iyon, pinaalis na niya ang kawal. MataMapatatangos na pirmlhan ng hind! tltiathrin mang tinunghayan niya ang eulat. At pagkatapos, kinuha ang kanyang sableng nakasabit sa dinding. f Masasalamin sa kanyang mukha ang isang suliraning masalimuot at mabigat... —ITUTULOY— Makukulay Na Karanasau (Buhcrt sa pahiná 47) • wala akong kakaba-kaba. Basta sumakay ako, napahatid sa patutunguhan ko, at pagkatapos, pinapaghintay ko ang tsuper. Nabayaran ko rin naman, sapagka’t may pera sa pinatunguhan ko. Pero, isang rekord na iyan, hindi hu ba? Kung iraakala ninyong malakas din ang inyong loob, subukln ninyong gawin iyan. Makita ko lang... NATATANDAAN ba ninyo ang tsuper na sinampal ko noong araw? Kung sa bagay ang usaping ito ay matagal nang tapoa, at ito’y natapos nang nasisiyahan kaming dalawa ng tapper. At batid na rin ng madia kung paanong nangyari ang “sakunang” ito. Pero maypoon akong isasalaysay sa inyo tungkol sa kabiyak ng tsuper na aking tinutukoy. Ang kabiyak pala ng tsuper na iyon ay ubod nang ganda. Mabait, tahimik, masipag, at mahilig sa polikulang Tagalog. Ang halos hindi ko mapaniwalaan ay ito; ang asawa pala ng tsuper na iyon ay isa sa masusugid kong tagahanga. (Kung sa bagay, ito’y balita lang naman ng iba sa akin.) Nang mangyari nga raw ang “sakunang” iyon, binawalan ng tsuper na manood ng pelikulang Tagalog ang kanyang kabiyak. Iya’y maaaring gawin ng sinumang lalaki, sa sama ng loob. Ipinaalis daw ang mga larawan ko na matiyagang idinjkit ng babae sa kanilang mga dinding. Mangyari pa, hindi maiiwasan ang magkaroon ng kaunting “Sagutan.” Masamang-masama ang loob ng babae, nguni’t palibhasa’y babae, walang nagawa kundi ang sundin ang ipinag-uutos ng kanyang kabiyak. Inalis ang lahat ng larawan kong nakadikit sa dinding, bagaman masakit na masakit iyon sa kanyang kalooban. Pero nang magkaintindihan naman kami ng tsuper, isang araw daw, ang tsuper naman ang kumuha sa mga larawan ko, at siya ang nagdikit na muli niyon, sa kanilang dinding. Tuwang-tuwa daw ang babae. Ito’y isa sa mga pangyayari sa aking buhay, na hindi ko na malilimutan. At, kaipala’y h:ndi kayo maninlwala, lalong napamahal sa akin ang tsuper na iyon. Aug tatúa, balang araw ay inaasahan kong aka’y dadalawln niya sa aming tahanan, na kasama ang kanyang kabiyak, na isa ko palang tagahanga. (ITUTULOY) Margarita (Buhdt sd pahind 49) bilang pagpupugay sa mga lalaking naroroon, at pagkatapos ay lalong madaling tumalikod at umalis. —Margarita! Margarita...! — ang tawag sa kanya ni Peping. Napansin ng iba pang mga naroroon ang pasigaw na pagtawag ni Peping kay Margarita. Nguni’t iyon ay hindi niya pinansin. Ang kailangan niya’y m&kausap nang sarilinan si Margarita. Kailangang-kailangan, sapagka’t marami siyang uusisain. . Nang hindi man lamang siya nilingon ni Margarita, naisipan niyang ito’y sundan. Kumilos siya agad. Sinundan niya si Margarita. Huminto si Margarita. Lumapit si Peping. —Margarita, bakit ka nagkakaganyan sa akin? —Lungad na tanong ni Peping. Sa halip na tumugon, si Margarita ay napayuko lamang. —May nagawa ba akong pagkakasala sa iyo upang.. —patuloy ni Peping. —Wala... —mahinang tugon ni Margarita. —Iyan din ang pagkakaalam ko. Pero, bakit... —Alam mo na, Peping. Sapagka’t iniibig ka ng aking kapatid,. —tuwirang tugon ni Margarita. —Pero batid mo namang hindi ko siya iniibig! —Kailangang ibigin mo siya, Peping! Pagkasabi niyon ay aalis na sana si Margarita, nguni’t nahawakan siya sa bisig ni Peping. —Hindi mo lang nalalaman, Margarita, sa pag-ibig mo naroon ang aking buhay. Kung mawala ka 6a akin, wala naring kahulugan ang buhay kong Ito. Kaya naman tiniis kong maglakad gabi’t araw sa paghahanap sa iyo...»sapagka’t batid kong ang aking hinahanap ay ang aking buhay, ang aking kali gay ahan, ang aking tanglaw, na siyang maghahatid sa akin sa rurok ng kaligayahan at kaluwalhatian! —mahabang sabi ni Peping. —Jose... —mahinang sabi ni Margarita, saka napayupyop sa dibdib ng binata. —Mula ngayon, hindi ko na tutulutang magkahiwalay tayo! —Nguni’t paano mo patutunayan ang pagmamahal mo sa akin? —I8asama kita sa am lug lala« Abril 11, 1956 BULAKLAK 95 wigan — ipakikilala kita sa aking ina — at pakakasal tayo sa lalong madaling panahonI (ITUTULOY) CRISTINA... (Buhat sá pahina 68) ay nag-aaTal siya sa Centro colar University. Noong una ay ayaw ni Cristinang mag-artista, subali’t dahil sa hiniok ni Gerry de Leon ay napahLnuhod na rin siya. .Sadyang mapalad si Cristina, sapagka’t sa kanyang kaunaunahang paglabas sa pelikula ay hindi na siya naging ekstra o bit player, kaya, kundi isang ganao na bituin na katambal si Leopoldo Salcedo, sa pelikulang “Saigon”. Ang pelikulang ito ay kuhang lahat sa Vietnam. Kung sa sukatan sa pagratagumpay ng isang bituin ay ang kanyang anyot tindig, kilos at pagbigkas ng salita, walang arinÍngang si Cristina Pacheco ang akatutugon sa sukatan iyr.n. RUDY... (Buhat sa pahina 50) • ikapat, ka’t sa siya’y aming aring ibang manananggol. Nguni’t huwag naman ninyona hinalaing si Rudy ay wala nang ibang pook na nararat.ing kundi ang aming mga tinuran. Madalas siyang sumama kina Dr. at Gng. Jose Perez, kasama ng ib • pang mga b’tuin, sa pagliliwaliw sa iba’t ibang magaganda at makusaysayang pook dito sa Pilp;. nas. • Essa mga hukuman, sapagmga sandaling iyon, kung Wala sa tatlong unang binanggit, siya’y maa nakikipagbalitaktakan sa BIBIGYAN namin ng isang magandang tip ang kadalagahan. Kapag tinanong ang isang Making bituin, laluna kung ang nagtatanong ay isang babae, kung ang bitti ng iyon ay binata pa o may pananagutan na sa buhay, ang tiyak na isasagot ay wala, pa! Mayroan din namang mga nagtatapat ng katc/tohanang hinggil sa kanilang katayuan sa buhay. Nguni’t yaon ang mga btuing Hindi na maikaila ang tungkol sa kanilang katayuan sa buhay. Ilinggil kay Rudy Francisco, kami ang gumagarantiya na siya’y isang abugado at artistang binatang-binata. Nguni’t saliwa naman ang ginagawa ni Rudy. Turing may magtatanong sa kanya, kung siya’y binata pa o may pananagutan na, ang sinasabi niya’y may pananagutan na siya, saka niya nglngitian ang nagtatanong sa kanya. Iya'y pagbiblro lamang ni Rudy. ISANG magandang katutohanan pa ang mawiwikg natin kay Rudy Francisco, Maaarmg hinalain nating si Rudy ay marami ng. salapi ngayon. Maaari nating sabihin iyan, sapagka’t bukod sa siya’y isang taong titulado, siya’y isa pa ring bituin sa pinilakang tabing. Nguni’t magkakamali tayo. Sapagka’t sa palagay namin, si Rudy ay hindi magiging mayaman. Para sa kanya, ang salapi ay pabango lamang sa buhay ng isang tao. Halimbawa, sa kanya, higit ang kahalagahan ng pagtulong kaysa sa salapi. Kahi’t walang ibabayad, ang isang kliyente ay kanyang ipinagtatanggol. Hindi niya inaalagata kung masusulit ang pagod niya sá pamamagitan ng salaping ibabayad sa kanya ng kanyang ipagtatanggoi. Iya’y prinsipyo sa buhay ng isang taong kahanga-hanga. SA PAGIGING asiwang lagi sa kanyang dalawang propesyon, paano mapag-uukulan ng panahon ni Rudy ang tungkol sa suliranin ng kanyang puso? Iyan kaipala ang dahilan kung bakit hanggang ngayon, siya’y isa pa ring binatang may layang humanap ng babaing inaakala niyang karapatdapat mag-ingat ng kanyang pangalan at karangalan. Kung sa bagay, natitiyak na rin naming isa kayo sa mga nakababatid na si Rudy ay naghahain ng ^Ag-ibig kay Gloria Romero. Kung totoo, o hindi ang balitang an, siyang hindi namin masaflabi. Ang kalahati ay maaarlng "•ton. at ang natitira pang kalahati ay maaaring h’ndi. Sa ibang kahulugan. ang hula ninyo, o ang naniwala ninyo, ay kasing-husay na rin ng sa amin. Nguni’t isang bagay ang aming titiyak n: nakaharap sa walang kahul’lip na kaligayahan ang sirumang baba‘ng magiging kabirak ph- nuso ni Rudy Francisco. Nasa kanya na yata ang lahat nang katang’ang maaaring hanarin ng isarg babae sa isang lalak»t\g n’tnaisin niyang maging ka^al ng buhay: mabait, maginoo, ^alang bis.vo, map’tagan, mabini, titulado, bantog na artista, mapagkawar.ggawa sa kapuwa, mahabagin sa mahihirap, kaibigan ng lahat, mabuting makisama, at... naku, siguradong walang Lttapusan ito, kung isasalaysay nanfn ang lahat ng katangian ni Rudy Francisco. Ang lahat ng kanyang mga katangian ay sa ran tong paraan na lamang namin sasabihin: siya’y isang mabut ng Kristiyano! —WAKAS— ABANDONADO (Buhat sa pahina 42) —amuki naman ni Flora* ■ Pagkatapos kumain, si Virigiiio ay hindi na nagpahinga. Nagpualam siya sa kanyang mga kapaud, idinahilang titingnan niya ang Lepan? infaalok sa’ kanya ng isang may bukid upang bungkalin. Wale, siyang binanggit na anuman tungkol sa nangyaring pagldkita ni Ben, at sa mga bagay na kanilang pinagkayarian. Ang pag-uwi ni Virgilio at ang hindi ' pagkakatanggap sa kanya sa pagsusundalo, ay nakapagpatlwasay sa kalooban ni Flora- Anumctni ngayon ang mangyari ay hindi na siya lubhang aag-aalaala pagka't magkakasama na silang magkakapatid. Patuloy ang matuling takbo ng mga araw. Bawa't sandaling magdaan ay nakakatumbas ng L’ang butil na ginto sa ganang kay Virgilio, na walang sinasayang na araw sa paghahanda ng buldd na ipinagkatiwala sa kanya ni Ben. —Kung may panahon naman si Ben, siya'y lihim ding tumutulong kay Virgilio sa paghahanda na lupa, upang huwag gahulin, sa hi KAIBIG-IBIG, KAHALIHALINANG KUTIS NA Naü-AANÍÁYA HU KUlViANbA Gawing sariwd uiannis st kaibig-ibig ang inyong balat sa pamamagitan ng ORCHID I-aCE POWDER na hrtugon sa kanyang puso. Mabibili ea lahat ng basar at tindahan. na ng kakanaharap na tanimanSi Flora, na kadalasa'y siyang naghahatid ng pagkain kay Virgilio, upang ito’y huv/ag nang maabala sa gawain, ay wala pa ring kamo’ layan sa pagiging magkasama ng kanyang kapaild at ni Ben. iiasisiyahan na siya sa kasalukuyang takbo ng kanilang pamumuhay. Hindi na sila gaanong nagdadahop ngayon, pagka't madalas siyang binibigyan ni Virgilio kailangang gugulin sa bahay, hit na hindi siya dumaraing sa patid. Kung usisain naman niya si Virgilio, tungkol sa pinagkukunan ng kuwaltang iniuuwi nito, walang laging isinasagot ang kanyang kapatid, kundi inuutang daw sa kanyang kasamd* o pinagbibilhan kaya ng kanyang mga pananim na gulay. . Ang mga dating utang nila ay unti-unti nang nabayaran ni Flora, at naipágpapatuloy jia rin nila ang pagbabayad ng kaukulang hulog sa Banko. Lalo pang nalugod si Flora, nang sabihin sa kanya ni aling Clara, (Sundan sa pahina 102)
Date: 1956
Rights