Espana Boletin Informativo

Item

Title: Espana Boletin Informativo
Issue Date: (Numero 55) Agosto 1953
Publisher: Cacho Hermanos, Inc.
Year: 1953
Language: Spanish
Subject: Spain--Foreign relations--Philippines--Periodicals.; Philippines--Foreign relations--Spain--Periodicals.; Spain--Politics and government--Periodicals.; Philippines--Politics and government--Periodicals.
Rights
Place of publication: Manila
extracted text: BOLETIN INFORMATIVO Francisco Franco derrotó al comunismo en España en 1936-39 y es por ello Jefe del único Estado que hasta ahora ha re chazado victoriosamente una intervención armada soviética. España ha conmemorado el 17 aniversario de aquella guerra celebrando el Día del Trabajo, bajo la dirección de Franco, salvador de España y precursor de la actual política antisoviética del mundo civilizado. NÚMERO 55 MANILA AGOSTO 1953 EMBAJADA DE ESPAÑA SUMARIO Portada .................................................................... Franco. DOS DECLARACIONES DEL CAUDILLO A LA PRENSA. LA CRISIS SOVIETICA. GIBRALTAR. LA CONMEMORACION DEL 18 DE JULIO EN ESPAÑA. ECONOMICA La Operación Comercial G-M 1. Productos de la Metalurgia Vasca. Algunos asistentes a la Primera Feria de Pro ductos Españoles de Chile. Mas de 12.700 millones para... etc.... Fabricamos ya papel para billetes de Banco y Películas Fotográficas. SOCIAL Seguro Escolar Obligatorio. EDUCATIVA Acerca del español en las Naciones Unidas. Un nuevo grupo de Becarios hacia España. Organismos y Universidades adheridas a la Asamblea de Universidades Hispánicas de Salamanca. Octubre 1953. CULTURAL Una novela de la guerra de España: "Los cipreses creen en Dios", de Gironella. La critica internacional ante "Bienvenido Mr. Marshall". Nueva emisora de onda corta. Ha muerto Hilario Belloc. Perú, historia puesta al dia. España, h istoria puesta al dia. ÚLTIMAS IN FO RM A CION ES Noticias diversas. España en el exterior. DOS DECLARACIONES DEL CAUDILLO A LA PRENSA La Crisis Soviética Los periódicos de la cadena norteamericana Hearts publican el 3 de Agosto las declaraciones del Jefe del Estado español al Sr. Kingbury Smith, del International News Service en Europa, referente a la crisis soviética. Cree el Caudillo que la eliminación de Beria — in mediato ejecutor de la política de terror—refleja el des contento y malestar interior, muy acusado en el Parti do y en el Ejército. Malenkov ha sacrificado a Beria para dar satisfacción a los descontentos. Pero todo ello no pasa hasta ahora de ser una revolución de jerarcas. Preguntado acerca de si ello afectaría a las relaciones de Rusia con los occidentales, el Caudillo contestó: "Es to depende de la forma en que se desenvuelva la crisis rusa. Un factor nuevo, el militar, ha empezado a pe sar en la política rusa, lo que constituye una revolución dentro de. aquel, sistema, que podría conducir a cambios insospechados. Sin embargo, en el interés de Rusia está el dar a las relaciones con el Occidente un aire de con tinuidad." A continuación el Caudillo se extendió sobre la reserva y prudencia que los occidentales deben de mostrar ante esta crisis. Que el Ejército ruso, represen tado por sus Mariscales, entre ahora en juego en la po lítica. no justificaría una confianza que daría al agresor tiempo y espacio para alcanzar una supremacía militar de la que inmediatamente haría uso. en la primera conyuntura favorable. El periodista preguntó si el Soviét precipitaría una guerra para impedir el colapso del rer;men comunista. Cree el Caudillo que al contrario, pues ésta guerra en cualquier caso precipitaría su fin. — "Precisamente la presencia del factor militar en la nueva política puede dar a esta una mayor prudencia y responsabilidad. Saben de sobra los mariscales y sus Estados Mayores los azares que una guerra general en traña. Conocen perfectamente la superioridad técnica e industrial de América y del Occidente, asi como el re troceso sufrido en el estado de adhesión y eficacia de las quintas columnas comunistas. Y saben por experien cia que no basta ganar las guerras: es necesario asegurar v asimilar los pueblos conquistados y la insurección aca ba siendo el término obligado de todas las injustas usur paciones.” Continuando sus declaraciones, el Caudillo expresa que "la unidad, el fortalecimiento y la preparación del mundo occidental son. hoy por hoy. la única garantía para impedir la posible agresión o para asegurarse con tra ella”. ¿Cree Vd. que estamos siendo testigos del principio del derrumbamiento y eventual caida del imperio sovié tico? "Querer, en los tiempos que vivimos, crear o man tener imperios, es una locura. Los pueblos que tienen una personalidad y que han conocido su libertad, más pronto o más tarde lograrán recobrar su independencia. Lina cosa es la gran potencia territorial y demográfica rusa, que en si misma tiene población y dimensiones im periales. y otra el imperio que Rusia pretende ejercer so bre las otras naciones usurpadas, el cual, pese a la si tuación actual de hecho, con el tiempo no podrá per durar. Una transformación profunda en la política in terior rusa, que redima a la nación de la esclavitud que hoy sufre, podría, en cambio, dar vida y estabilidad a su legitimo Poder sobre su población y territorio”. Gibraltar En las relaciones de España con Inglaterra existe un problema: Gibraltar. El 4 de Agosto de cada año las juventudes de nuestro país recuerdan la ocupación ilegal inglesa de la plaza, realizada con un pretexto y después retenida por la fuerza. Ocupación que nunca ha sido re conocida por España. El diario de Madrid "Arriba” publicó ese día unas declaraciones del Caudillo, siempre alerta ante cualquier modificación que los acontecimien tos aportan al problema. Franco ha denunciado una vez más que la retención de Gibraltar por los ingleses es fruto de la política de fomento de los movimientos revolucionarios que ha sido siempre la táctica de la política inglesa para debilitar a España, Preguntado por el periodista porqué Inglate rra sigue apegada a la vieja idea de que la plaza tiene todavía un valor militar, cuando la tesis española es que en la guerra moderna ya carece de él. Franco contestó: "Solo el gran egoísmo británico y su apego a la vieja mentalidad imperial. Sus técnicos saben de sobra que Gibraltar es solo una simple factoría naval enclava da en territorio extraño. Una plaza sin hinterland, sin aeródromos, sin agua, de espacio reducido y dominada por un anfiteatro de montañas, vive prisionera del terri torio donde se halla enclavada. Con España puede ser todavía algo; contra España no es absolutamente nada.” La retención de Gibraltar es para los españoles “el termómetro de la mala fe inglesa, ocupado contra las le yes del honor y de la moral, prometida solémnemente su devolución por Reyes y gobernantes y retenida contra toda conveniencia y derecho". Esta situación crea entre los españoles un estado de hostilidad contra Inglaterra, fácilmente corregible, con un acto de devolución, que seria la primera prueba de buena fé hacia nuestra na ción. del proceder británico, y sin duda haria olvidar a los españoles muchos de los agravios recibidos en estos años”. Esa devolución supondría para Inglaterra la li quidación de un pasado bochornoso que la acusa; la po sibilidad de estrechar relaciones con una nación impor tante como España y "en caso de conflicto, el poder un dia utilizar como posible aliada la estrategia de nuestra Península”. Preguntando al Caudillo acerca de la situa ción de la zona limítrofe con Gibraltar y de las facilida des que en ella encuentra todavia Inglaterra, el Jefe del Estado contestó: "Se trata de un problema heredado, que no puede desaparecer en un dia. Jamás se debió permitir que un solo español trabajase en esa plaza bajo bandera extra ña, ni que en La Línea se encuentre el suburbio de mi serias materiales y morales de la plaza vecina. Porque todavia creemos en la fuerza de nuestra razón y en la posibilidad de que llegue a servirse el interés común de las dos naciones, no hemos atacado el mal en su pro pia raíz. El Gobierno se viene ocupando de La Línea de la Concepción y de su transformación física y moral. Si perdiésemos la esperanza de que Gibraltar pueda por medios pacíficos volver pronto a España y que las pro mesas de devolución que en la guerra se nos hicieron no han de tener realización, no dude nadie que pondremos todos los medios para dar fin a esa situación enojosa a que usted alude”. ESPAÑA Página 1 LA CONMEMORACION DEL 18 DE JULIO EN ESPAÑA. Como Trabajador ejemplar, el Caudillo recibe la Medalla de Honor del Trabajo de manos del Ministro Girón, en el Palacio del Pardo. La conmemoración del 18 de Julio, iniciación del Movimiento Nacional contra el comunismo, se celebra en España todos los años como la Fiesta del Trabajo. Este año, en el diecisiete aniversario de aquella, fe cha, el Jefe del Estado hizo entrega de los Títulos de Empresa Modelo y de Trabajador Ejemplar a los repre sentantes de seis entidades industriales y a otros tantos obreros, asi como a los campeones de los concursos de destreza en el oficio. En la misma mañana, el Genera lísimo recibió de los mandos y jerarquías nacionales de la Organización Sindical la Medalla de Oro laureada al En el Día del Trabajo, Franco entrega los Premios a los Traba jadores Ejemplares. Mérito en el Trabajo. Durante ésta ceremonia el delegado nacional de Sindicatos pronunció un discurso, en el recordó la histórica fechít del 18 de Julio, punto de partida del Movi miento Nacional, y destacó la labor que la Organización Sindical híi llevado a cabo en estos 17 años, a través de sus 76 Escuelas de Formación Profesional, en las que este año han recibido formación 12.104 muchachos. También se refirió el señor Solis a la obra que realiza la Organización Sindical en materia de construcción y viviendas, que hasta ahora lle va construidas 23.743, y la atención que pres ta a los trabajadores en sus residencias de descanso, en las que actualmente pueden ve ranear 25.695 trabajadores. Momentos des pués el Jefe del Estado se trasladó al Puerto de Navacerrada para visitar la Residencia de Educación y Descanso "José Antonio”. Acom pañaban al Generalísimo los ministros Secre tario General del Movimiento y de Agricultura y el delegado de Sindicatos. Esta residencia ha sido construida para alojar matrimonios con el máximo de tres hijos, y un costo por perso na de diez pesetas diarias. En el resto de España, se ha celebrado también con diversos actos, recepciones, desfi les. entrega de viviendas e inauguraciones de obras el XVII aniversario del Alzamiento Nacional. El Generalísimo Franco, en el discurso que pronun ció con motivo de serle impuesta la Medalla de Oro Laureada al Mérito en el Trabajo, subrayó que el Mo vimiento Nacional iniciado en Junio de 1936, no fué una guerra civil entre españoles, sino la lucha de España con ¡¿i anti-España. El Movimiento Nacional español —aña dió— no podia ser un Movimiento vacio que no pasase más alia de lo militar y de lo patriótico. Había que lle narle de contenido y a ello se fué con la aspiración de unir sindicalmente a las clases trabajadoras. Por eso la unidad sindical de España ha venido a demostrar al mun do como se puede trabajar en paz y con fraternidad cristiana, porque no es posible ya en los tiempos modernos sostener el prin cipio de la lucha de clases, consecuencia ló gica de uníi sociedad capitalista y liberal en ía que siempre ganaban los maniobreros. En el Palacio de la Granja, y con moti vo del XVII aniversario del Alzamiento Nacional, se celebró una recepción ofrecida por el Jefe del Estado al Cuerpo Diplo mático acreditado en Madrid, al Gobierno y a las primeras autoridades y jerarquías de la nación. El Ministro de Trabajo, señor Girón, en una alocución pronunciada el sábado ante los micrófonos de Radio Nacional de España y dirigida a los trabajadores espa ñoles. declaró que en este año se llegará al ajuste de precios y salarios de una manera firme y sin que de motivo a rectificaciones. Añadió el ministro que serán establecidos los seguros sociales en el campo y que el Gobierno está dispuesto a continuar su labor de dignificación del hombre con su política de mejora en todas las órdenes de ¡a vida social. Página 2 ESPAÑA "Y por eso tuvimos que enfrentarnos con todo lo malo que de fuera nos vino: con los problemas del co munismo. del sindicalismo anárquico, con todas aquellas organizaciones que. manejadas desde el exterior, cons piraban contra la seguridad de la Patria, arruinándola y fomentando nuestra decadencia. No tratábamos de cohibir la verdadera y lícita libertad, sino precisamente de salvar esas libertades. Nosotros servimos a la liber tad. pero dentro de un orden, libertad dentro de la je rarquía. libertad que no ataque los principios básicos de una nación ni amenace a la fe. ni ataque a su unidad. Y como entidad social, como la nación que tiene que vivir una vida de relación, nos hemos planteado el problema de nuestra política exterior. España fué un país creador y director de pueblos. España tuvo un pa pel en la sociedad europea y mundial, y lo habia per dido y nosotros tratamos de recuperarlo, de volverla al puesto que no debió dejar, de reintegrarla al concierto de lo internacional, pero no como socio transeúnte, ni de segunda fila, sino como socio de número con todos los derechos, como corresponde a su historia, a su so beranía. a su independencia y a su dignidad. Y en este camino la unidad de los hombres de España viene pres tando a la Nación un gran servicio. He aquí la clave de los ataques que desde fuera se han hecho al Movi miento Nacional. Los extraños saben muy bien lo que atacan, pues conocen que en ello va la unidad y la for taleza de España. Si a todo esto sabemos oponer el valladar de nuestra fortaleza, la unidad más estrecha entre los hombres y las tierras de España, veréis que igual que se ganaron las batallas interiores, se ganarán también todas las batallas exteriores. Nuestra buena voluntad no tiene limites. Estamos dispuestos a convi vir con todos los pueblos a relacionarnos con todas las naciones libres a establecer con ellas tratados de amistad y de comercio: pero dentro siempre de nuestra dignidad y del respeto a nuestras tradiciones y a nuestras costumbres, a nues tra fe y a nuestras libertades. Y por este ca mino encontramos el tesoro de los pueblos de América, que si desavenidos un día de nuestra Nación, vuelven a ella y la miran como madre o como pedazos de nuestra propia Patria, que hoy vienen a estrechar nuestros brazos como miembros de la gran lamilia hispana. Asi discurre la política ex terior española. No tenemos odios, ni afa nes imperialistas, pero conservamos la ilu sión nuestra cultura, la fe en nuestros des tinos, la seguridad de realizarlos, aspirando a ser respetados y a que se nos haga justi cia. ¡Arriba España!” (FRANCO en Vitoria el 8 de Agosto, 1953*4 En Navacerrada Franco inaugura el 18 de Julio la Resi dencia “José Antonio" para matrimonios obreros. En este edi ficio vivirán sus vacaciones con sus hijos, hasta un número de tres, pagando cada persona diariamente diez pesetas (25 cen tavos de dólar). En la Granja de San Ildefonso, el Jefe del Estado ofrece al Cuerpo Diplomático, Gobierno y Jerarquías una recepción el 18 de Julio,. ESPAÑA Página 3 ECONOMICA---------------------------------------------La Operación Comercial G-Ml. Productos De La Metalúrgica Vasca Los industriales metalúrgicos del País Vasco se han agrupado para efectuar la Operación Comercial denominada G-M 1., que está alcanzando gran éxito en diversos países de América. Se trata de una fórmula de exportación de unos 650 pro ductos de fabricación española, desde herramientas de trabajo (martillos, alicates, sierras) hasta cajas de seguridad, ce rrojos, maquinas de coser, cuchilleria, utensilios de cocina, armas, bicicletas, metalisterid de todas clases. Se facilitará Ca tálogo a quien lo desee en la Cámara Oficial Española de Comercio. Algunos Asistentes A La Primera Feria De Productos Españoles De Chile Dábamos cuenta en el número anterior de la im portancia de esta Feria y de la presencia en ella de la industria vasca. Concurrieron 112 fabricantes exporta dores de productos metalúrgicos bajo la Operación GM1. He aqui algunos de los más importantes: Máquinas de Coser ALFA S.A. de Eibar (Guipúz coa), que fabrica al año mas de 100.000 unidades de los más variados modelos. Fué originariamente una fábrica de armas de fuego exportándose gran cantidad de ellas a los Estados Unidos. En 1927 salieron al mercado las primeras máquinas. Entonces se fabricaban cinco dia riamente para empezar. Hoy se fabrican diariamente unas 325 y la fábrica cuenta con 850 obreros, un capital de 40 millones de pesetas (de los cuales dos terceras partes son propiedad de los obreros) y un terreno de 20.000 metros cuadrados de extensión, sin contar la fá brica de muebles para montar las máquinas que funcio na en Zarauz, en la que trabajan 350 obreros más. De los nueve miembros del Consejo de Administración, seis son obreros. Hoy España es un país exportador de má quinas de coser a Francia, Bélgica, Holanda, Portugal, Noruega, Dinamarca, Turquía, Países del Cercano Orien te. Tailandia. India, Marruecos, Madagascar, America del Norte y casi todas las Repúblicas de Hispano-américa. De los 267.000.000 millones de pesetas exportados en 1951 por la Operación GM1, más de 75.000.000 fueron de máquinas de coser ALFA. Actualmente existen ya otras fábricas españolas, pero no tan importantes como esta. El Casco, Olave Solozabal de Eibar. Desde 1920 fabrica los artículos de escritorio de la marca "El Casco” (numeradores, cose-papeles, protector de cheques, etc.). Empezó también como fábrica de armas. Exporta a His pano-américa. Juan Vollmer S.A. de Irún (Guipúzcoa). Fábrica de hojas de afeitar y de articulos de cuchillería y ferreteria. La fábrica de Irún cuenta con mil obreros, que trabajan en talleres de forja y estampación, tratamiento térmico, galvanotecnia, etc. Existe otra fábrica en Bar celona de la misma empresa. Patricio Echeverría S.A. de Legazpia. Fundada en 1908 como pequeño taller, su evolución ha sido rápida. Hoy su capital social es de 80.000.000 de pesetas y cuen ta con 1.600 Obreros y empleados. Ha creditado en to do el mundo las marcas "Bellota” y "Mendi" en herra mientas. En 1931 comenzó la fabricación de aceros fi nos en hornos eléctricos, logrando una insuperable ho mogeneidad. En 1938 se convirtió en Empresa Anóni ma. Hoy día la fábrica está dedicada a la producción de: Herramientas para agricultura, mineria, obras pú blicas y oficios diversos, azadas, azadones, horquillas, tajamatas, rejas, guadañas, picachones, bates, mazas, pa las, raederas, rastrillos, paletas, palancas, barrenos, mar tillos, azuelas, etc.) Aceros finos para las más variadas aplicaciones (aviación, marina, ferrocarriles, automovilismo, industria en general de las siguientes variedades: Aceros al carbono aleados de gran resistencia de cementación para muebles inoxidables ’’ resistentes al calor para usos especiales para matrices para herramientas, incluso rápidos y extra rápidos. Chapa magnética para motores, dinamos y transfor madores. Piezas forjadas y estampadas. Patricio Echevarría aparece en el mercado interna cional en 1921. Cadenas y Forjados S.A. de Bilbao. Fábrica de ca denas (de ancla, de arrastre, de grúas, de dragas, ejes, bielas. Sus materiales son empleados por las empresas navieras españolas más importantes (Bazán, Transme diterránea, Aznar, etc.) Los productos de esta fábrica han obtenido Certificado de Pruebas de la Marina de Guerra española, del Lloyd’s Register of Shipping, del Bureau Veritas y del American Bureau. Elorriaga S.A.. de San Sebastián (Guipúzcoa). Des de 1918 fabrica contadores de agua, de gran aceptación en América del Sur Recientemente un grupo de finan cieros chilenos ha llenado a un acuerdo con esta fábri ca para hacerlos en Chile con técnicos españoles. Otras casas exportadoras vascas de Accesorios de Automóviles, SAGA, Manfer, García de Legarda, Madaya, Oxivol, Termoplastica CAM. De Aparatos Eléc tricos de Uso Doméstico; MAYC, Ormaechea, Alábarri. De Armas de Fuego: Araño, Gabilondo Star, Crucelegui, Echave, Arizaga, Arizmendi, etc. De bicicle tas: Orbea, Besitegui, Aguirregomezcorta, Gárate, Iriondo. Turismo En España Mr. Carney, Jefe de Publicidad en los Esta dos Unidos de la D.G. de Turismo, declaró las cifras de turistas norteamericanos en España: 1947 .......... 2.400 1948 .......... 7.500 1949 .......... 15.000 1950 .......... 30.000 1951 .......... 44.700 1952 .......... 93.000 1953 .......... 140.000 (previsto) Antes la mayoria eran californianos. Actual mente procedentes de todas las regiones de los EE.UU. ESPAÑA Página 5 Mas De 12.700 Milliones Para La Reconstrucción De Los Ferro carriles. Renovación Y Revisión De 6.000 Kilómetros De Via, Electrificación De 1.100 Kilómetros Y Mejoras En Estaciones Y Señalización. El Plan Comprende También La Adquisición De 534 Locomotoras, 200 Coches Metálicos Y 5.000 Vagones Nuevos. E) plan general de reconstrucción de la Renfe (Red de Ferrocarriles), que en un reciente Consejo de Minis tros ha sido declarado de urgencia, importa en total 12.661 millones de pesetas. Comprende la renovación y revisión de 6.000 kilómetros de via, por un valor de 2.000 millones de pesetas: mejoras y ampliaciones en estaciones, por 446 millones: adquisición y reconstrucción de loco motoras Diesel, de maniobras, así como de automotores de la misma marca y eléctricos. En el plan figura tam bién la adquisición de coches, furgones y vagones nue vos, reconstrucción de vagones, renovación de ejes, fre nado automático y refuerzos de aparatos de tradición, ad quisición de un coche dinamométrico y de grúas móviles y metalización de coches y furgones. Se dedicarán 872 millones de pesetas a edificios, herramental, medios e instalaciones auxiliares para ta lleres, depósitos y reservas: talleres para material eléctri co y fijo, aguadas, mezcladoras de carbón, cierres y bás culas para depósitos, taller de creosotado de traviesas, almacenes generales y escuela de aprendices. Se reconstruirán también las comunicaciones, espe cialmente los equipos de alta frecuencia, teléfonos selec tivos y centrales automáticas, así como la señalización lu minosa en unos trayectos y mecánica en otros: enclavamiento de estaciones, adaptación de señales al nuevo Código e instalaciones especiales y bloqueo en varios trayectos. En cuanto a la electrificación, se prepara la de 1.100 kilómetros, con subestaciones, material motor, unidades de tren, talleres y elementos auxiliares, subestaciones móviles y depósitos de máquinas eléctricas. Todo esto costará más de 2.000 millones de pesetas. Por otra par te, en el plan reformado en febrero de 1952 se aumen tan. como complemento al préstamo americano para elec trificación de Manzanares a Córdoba. 144 millones; para electrificación de las líneas de Miranda a Bilbao v a Alsasua, con anticipo de los organismos públicos de Vizcava, que la Renfe devolverá, 200 millones: para la elec trificación de la línea de Alar a Santander, también co mo anticipo. 100 millones. Situación actual del plan.— De las obras que se refieren a las vías, unas afectan a la infraestructura y otras a la superestructura. Se han acabado ya 142, con una longitud total de puentes de 8.300 metros y un total invertido de 98 millones. Entre estas nuevas obras hay varias de singular importancia: el tramo sobre el Duero, en la linea de Soria; el puente Vinalopó, del kilómetro 400 de la linea de Alicante; el puente sobre el Ebro: en Zaragoza, y el de Marcilla, so bre el Aragón, en la linea de Zaragoza-Alsasua. En relación con las obras de superestructura. 5.659 kilómetros son de revisión reducida, 299 de revisión in tegral y 955 de renovación. El desarrollo de estas obras de reparación en la via se deben subordinar fundamen talmente, sobre todo por lo que afecta a renovaciones, a la disponibilidad de material metálico. Actualmente se ha concluido ya la renovación de 558 kilómetros de lí nea, lo que supone un 57 por 100 del total del plan, con un coste aproximado de 370 millones de pesetas. En re visión reducida se ha realizado ya la de 3.500 kilómetros, o sea el 62 por 100 de la longitud total prevista, y se han invertido 460 millones de pesetas. La llegada de importantes partidas de carril, cuya importación se ha conseguido con cargo al préstamo nor teamericano, permitirá intensificar el desarrollo de estos trabajos. Material motor y de transporte.— De las 534 locomotoras que, según el plan reforma do deben tenerse, se han recibido ya las correspondien tes al contrato de 1941 y 114 de las 122 del plan de 1945. Se han encargado las 25 tipo "Mikado" a Inglaterra y los materiales para montar en España 100 más. Están pendientes de entrega locomotoras Diesel, para manioobras, procedentes de Alemania e Inglaterra y automoto res Fiat, de Italia. Los primeros trenes de esta clase prestan ya excelentes servicios. Se han adquirido, además, 200 coches metálicos de nueva construcción, de los cuales sólo quedan por re cibir nueve, y se metalizarán 190 coches y furgones. De estos últimos están, además en curso de entrega 166. De los 5.000 vagones previstos en el plan, 1000, tipo X. sin testeros móviles, que se contrataron el año pasado, se han recibido ya. y está muy avanzado el trabajo de recons trucción de 54.000 furgones y vagones. También conti núan su desarrollo otras importantes tareas de construc ción que afectan a 54.000 vagones: sustitución de ejes, refuerzo de aparatos de tracción y frenado automático. Muchas de las reformas previstas en talleres, agua das. depósitos y almacenes han comenzado ya y varias de ellas se encuentran muy adelantadas. Ha sido ya es tablecida una línea tricanal y otra de alta frecuencia en tre Madrid y Andalucía. Se ha contratado asimismo la instalación de la red de radiotelefonía y radiotelegra fía. constituida por 35 puestos, emisores-receptores, y se han terminado y puesto en servicio 700 kilómetros de li nea telefónica selectiva. Funcionan ya 25 nuevas esta ciones megatónicas y varias nuevas centrales telefóni cas automáticas. Los trabajos para la nueva señalización luminosa se hallan en pleno desarrollo y puede decirse que a la mitad del trabajo total. Con respecto a la electrificación, se contrató el montaje de la linea aérea de contacto en los 1.100 kilómetros previstos en el plan primitivo y han co menzado a realizarse ya las instalaciones en las líneas. Se han encargado 100 locomotoras eléctricas al extranjero y 60 más a España. También se han encargado 24 sub estaciones al extranjero y 15 a España. Un kilómetro de vía.— Como curiosidad diremos que un kilómetro de vía exige 166 carriles de 12 metros, 10.333 tirafondos, 332 bridas. 332 placas de punta, 3.000 placas intermedias de apoyo del carril y 664 tornillos de brida. En el plan ge neral de reconstrucción se ha previsto la renovación de 1.000 kilómetros de via y la reconstrucción, en revisio nes, de 5.100 kilómetros. Página 6 ESPAÑA EL CAUDILLO EN VITORIA FABRICAMOS YA... VITORIA.—-8/8 53.—S. E. el Jefe del Estado con su séquito sale del nuevo gobierno entre las aclaniaeioncs del pueblo, al fondo el edificio del nuevo gobierno civil. (FOTO CAMI’UA) Papel Para Billetes De Banco En Burgos se ha inaugurado por el Jefe del Estado la primera fábrica española de papel moneda. Hacía muchos años que los billetes de Banco se imprimían en nuestro país, pero hasta ahora era necesario importar el papel especial necesario. Ya no. Suprimimos asi un nuevo artículo de importación. En su marcha hacia las provincias del Norte del Caudillo se detuvo unas horas en la ciudad alavesa de Vitoria. Durante su breve estancia en la misma, camino de San Sebastián, inauquró el nuevo Gobierno Civil de la provincia, el nuevo Palacio de Justicia y visitó las obras de la Catedral. En el Palacio de Justicia Franco pronunció un dis curso del cual publicamos unos párrafos en la página 3 de este Boletín. Bajo Franco se han reformado y modernizado los 49 Gobiernos Civiles de España y se han construido de nueva planta 21. entre ellos este de Vitoria ahora inaugurado. VITORIA.—8/8 53.—S. T. el Jefe del Estado acompañando del Sr. Obispo y de los ministros de Justicia y Gobernación durante su visita a las obras de la nueva Catedral. (FOTO CAMELIA) Película Fotográfica España produce ya película fotográfica, siendo uno de los primeros países europeos que han obtenido ésta fabricación. Los catálogos de dos fábricas: "Manufac turas Fotográficas Españolas, S.A.” y "Valca” pueden parangonarse con los de cualquier otro país. Suprimi mos asi un nuevo renglón de la lista de importaciones. Vista panorámica de la Fábrica de la “S. E. de Productos Fotográficos Vasca”. Vista general de la Fábrica que, en /Xranjucz (Madrid), posee ‘‘Manufacturas Fotográficas Españolas, S. A.”. ESPAÑA Página 7 SOCIAL----------------------------------------------------Seguro Escolar Obligatorio El Seguro Escolar Obligatorio. En estudio por las Cortes Españolas, tiene por finalidad ejercitar la Previ sión Social en beneficio de los estudiantes contra circunstancias fortuitas y previsibles. En su primera fase se aplicará a los estudiantes pertenecientes a la enseñanza universitaria y escuelas técnicas superiores. El Gobier no podrá extender el Seguro a los demas grados de enseñanza. La edad limite para su aplicación será la de 28 años, y el seguro se concederá por accidente, enfermedad, infortunio familiar y ayuda al graduado. Caso de en fermedad comprenderá asistencia médica completa, hospitalización, incluso en sanatorios anti-tuberculosos, y el 70 por 100 del importe de las presentaciones farmaceúticas. Todos estos beneficios se ampliarán durante un pe riodo máximo de un año, y en los casos de tuberculosis, hasta tres. La pensión por infortunio familiar tiene por objeto asegurar al estudiante la continuidad de los estudios iniciados hasta la terminación, en caso del falleci miento de la cabeza de familia u otra circunstancia que ocasione la imposibilidad de terminarlos. La ayuda al gra duado consistirá en los préstamos sobre el honor, que podrán obtener dentro de los tres años siguientes a la fina lización de su carrera, los asegurados que carezcan de medios económicos para establecer la base de la vida profe sional futura. La aplicación del Seguro queda encomendada al Instituto Nacional de Previsión. Cubrirán las cargas del Seguro el Ministerio de Educación Nacional, con un 50 por 100 de su importe: el Sindicato Español Universitario, con un 10 por 100, y las cuotas de los asegurados, el 40 por 100 restante. EDUCATIVA Acerca Del Español En Las Naciones Unidas El Sr. Moshé A. Tov, representante de Israel en las Naciones Unidas, pronunció ante el Quinto Comité de la Organización un discurso del que destacamos solamente una pequeña parte. El elogio de nuestra lengua, del labio del Delegado del Estado Ju dio se une a la colosal antología de textos que existen sobre la segunda lengua del mundo occidental. Cuando los sefardíes abandonaron España se lleva ron con ellos ese tesoro del idioma, que nunca habrían de abandonar. Se lo llevaron al Oriente Medio y a la Europa Central, se lo llevaron a Londres y Amsterdam. y lo trajeron consigo, para presenciar el fenómeno de su desarrollo, a este continente. La sede de la literatu ra sefardí, es decir, judeo-española, estuvo en Ferrara, en la Italia Septentrional, donde a comienzos del siglo XVI se estableció la primera imprenta de libros. Allí se im primió en 1552 el primer diccionario judío en español y al año siguiente las dos primeras versiones de las Escri turas, una de ellas para uso de los cristianos. Más tar de, los centros de cultura sefardí se extendieron por otros lugares, siendo famosos los de Venecia, Amsterdam, Londres y Liorna, y posteriormente, los de Salónica, Bel grado, Constantinopla, Esmira y Viena. En los monumentos de la literatura española tienen su lugar poetas como Yehuda ha-Leví. Ibn Gabirol, el rabí Shem Tov, Abraham Ibn Ezra y José Alfonso de Baena, cuyo nombre ha quedado perennemente inmortali zado con su "Cancionero” en los textos de literatura es pañola de todos los tiempos. Y no podemos menos de sentirnos orgullosos al pronunciar el nombre de Fernando de Rojas, el clásico inmortal del gran idioma. Resulta curioso recordar, como ejemplo histórico, que parece o quiere olvidarse, que en aquella época remo ta en que se forjaba el molde del idioma español, judíos y árabes trabajaban juntos dedicados a la creación y ex pansión de una cultura que alcanzó su más grandioso es plendor sobre el mismo suelo y bajo el mismo cielo. Es ésta una añoranza que en nosotros se convierte en fe, con la esperanza de que algún día los dos pueblos vuelvan a encontrarse juntos en la tarea de procurar que nuestra común parcela geográfica allá en el Oirente Medio sea un laboratorio de progreso, de bienestar y de armonía. Y es, desde luego, agradable y sugestivo advertir la co incidencia que prevalece hoy en este comité entre las delegaciones de los países árabes e Israel al apoyar uná nimemente la iniciativa que venimos discutiendo. El amor y la identificación de los sefardíes para con la España de aquella época han venido expresándose en los últimos cuatro siglos. Es el idioma de su intimidad y de su folklore, transmitido de padres en hijos en todas las circunstancias y en todos los climas, encuéntrense en Página 8 ESPAÑA Jerusalén, en Buenos Aires, Montevideo, Quito, en Sa lónica o en Manhattan. Algunos han encontrado el reci piente del idioma renovado y juvenil en el continente americano, dando a la literatura hispano-americana obras que ya son clásicas. Tal es el ejemplo de Jorge Isaacs en Colombia en el siglo pasado. Y tal es el ejemplo de aquel inmigrante judio no sefardita que llegó niño a Bue nos Aires para convertirse en un maestro del idioma. Me refiero al insigne escritor argentino don Alberto Gerchunoff, cuya temprana desaparición todos hemos deplo rado, si bien pervive en nosotros el fresco recuerdo de su brillante personalidad. Premio Nacional de Literatura en la Argentina y editorialista del periódico "La Nación”, cuyos suplementos literarios fueron famosos en todo el mundo hispánico. De los 2.500 idiomas y dialectos que se hablan en el mundo, el español está considerado el cuarto en impor tancia numérica de las personas que lo hablan, aventaján dolo en número solamente el chino, el inglés, y el ruso. Pero ninguno de estos idiomas, repito, es usado por tan ta variedad de países como lo es el español. A la cifra total de 133.469.000 que hablan español he de añadir yo cerca de un millón de judíos sefardíes, para los cuales el castellano es idioma familiar. Pero aparte de las ra zones de tipo sentimental, que yo mismo considero mar ginales, y aun en el caso de que esas razones no exis tieran, nuestra actitud de apoyo a la propuesta seria idéntica por considerar la inclusión del idioma español como una de las lenguas de trabajo en el Consejo Eco nómico y Social y en sus comisiones orgánicas una ne cesidad de tipo práctico, cuyos beneficios alcanzarán a todos por igual. Estoy en condiciones de mediar y apreciar la apor tación fundamental de los países latino-americanos al progreso y desarrollo de las Naciones Unidas, países que, a la vez que representan una reserva moral y eco nómica para el mundo, aportan su fe en la paz y evo lución de los pueblos. Los esfuerzos que realizan sus respectivos gobiernos en el terreno económico y social, en función de Naciones Unidas, son cada día más evi dentes. Señor presidente: A juicio de mi delegación, lo que se pretende con la adopción del idioma español no es a inclusión de un lujo, sino la adquisición de una produc tiva herramienta de trabajo. Así lo han comprendido países donde el idioma español se considera de importan cia capital. Puedo enumerar, sin mencionarlos todos, algunos países cuyas estaciones de radio tienen progra mas regulares en lengua española. Los Estados Unidos, Inglaterra, la Unión Soviética, el Canadá, Turquía y Yugoslavia están entre esos países. Al repasar las deliberaciones que sobre éste tan im portante tópico tuvieron lugar en las últimas sesiones del Consejo Económico y Social, hemos advertido con satisfacción que varias delegaciones, entre ellas las de Francia, los Estados Unidos, Polonia, Egipto y la Unión Soviética, han rendido alto y merecido tributo al idioma español y a la cultura de los países de habla hispana. Nos han impresionado especialmente las palabras del re presentante de la Unión Soviética, quien, al expresar su admiración por el edioma español, señaló que es incal culable el número de estudiantes de esa lengua que exis ten en su país. Es igualmente interesante anotar que el español ocupa actualmente el primer lugar entre los idiomas extranjeros que se estudian en los Estados Uni dos de América. Va sin decir que nos asociamos asi mismo a los conceptuosos y convincentes argumentos es grimidos en tales circunstancias por las honorables de legaciones de Argentina, Uruguay, Cuba y México, y los que hoy presentaran los distinguidos delegados del Perú, Cuba y Colombia. En mi país, después del idioma oficial—el hebreo—, el español es una de las lenguas más utilizadas. En ella se editan varios semanarios y la Radio Nacional Kol Israel” tiene un programa diario en español. Por otra parte, la convicción que nos anima de la utilidad de esta adopción justifica ampliamente, a juicio de mi delegación, la aceptación de esta partida en el pre supuesto general de las Naciones Unidas. De esta manera, señor presidente, estima mi dele gación que, lejos de empobrecer el presupuesto de nues tra organización con la adopción del español como len gua de trabajo, habremos de enriquecer el fruto de nues tra faena común en favor de la paz y del progreso económico, social y cultura de todos los pueblos de la tierra. Labor De Aproximación Hispano-Ecuatoriana El Embajador del Ecuador en España, Doctor D. Ruperto Alarcón, ha ofrecido en Santander una fiesta con motivo del Día nacional de su país. Asistieron autorida des. y los rectores de las Universidades Central y "Menéndez Pelayo”, señores Laín Entralgo y Pérez Bustamante. entre otros. El Dr. Alarcón, hablando con los periodistas, ma nifestó que "el pensamiento español es aceptado plena mente en su país", en el que existe un gran afecto ha cia España. El acercamiento entre Quito y Madrid ha llegado a una situación excepcional y puedo decir que nunca ha habido, como ahora, un interés tan grande por las cosas de España entre los súbditos de mi país. En estos momentos, precisamente, hay en la Península nu merosos ecuatorianos perfeccionándo sus estudios e in cluso figuran compatriotas en las Academias Militares españolas. También constántemente se advierte la pre sencia en mi país de españoles que van de una manera espontánea o en representación del Gobierno o de las instituciones culturales. ESPAÑA Página 9 UN NUEVO GRUPO DE Aumenta sin cesar el número de estudiantes filipi nos que acuden a España para obtener Títulos Acadé micos. En dos o tres años l¿i Asociación de Estudiantes Filipinos en España ha alcanzado cerca del centenar de miembros, sin contar los que estudian en provincia. Terminado el Curso escolar muchos vuelven a Fili pinas. siendo sustituidos por otros compatriotas. Entre ellos figuran algunos becarios, bien del Ministerio de Asuntos Exteriores, bien del Instituto de Cultura His pánica. o de algún otro organismo, como la Escuela de Periodismo. La Universidad de Salamanca, etc. El Embajador despidió a este nuevo grupo con unas palabras de aliento y cariño, deseándoles una feliz estancia en España y el mejor aprovechamiento en sus estudios. Estuvieron presentes el Presidente de la Asocia ción de Ex-Becarios en España, Sr. Antonio Molina y el pintor filipino Antonio García Llamas, uno de los pri meros Becarios del Instituto que fueron a Madrid. Dentro de breves dias se hará pública la lista de los Becarios de la Dirección General de Relaciones Cultura les paríi el próximo Curso 1953-54. Con algunos de los Becarios. Sentados, el Embajador de España Sr. Bullón y el Ministro Consejero Sr. Navarro con las Srtas. San Agustín, Noroña y Mamuyac. Detrás, de izquierda a derecha el Secretario Encar gado de Asuntos Culturales Sr. Ortiz, y los Sres. García Llamas, Red, Lejano, Tronco, Luz, Legaspi y Molina, este último Presidente de la Asociación de Ex-Becarios. No aparecen en la fotografía las Sras. o Srtas. de Cas tro, Quimbo, Borromeo, Cancio y Azada y los Sres. Cuerva, Paman Arenas, y del Rosario. El pasado día 13 en la Embajada de España en Fi lipinas se ha hecho entrega de los Certificados que acreditan su condición de Becarios a un nuevo grupo de estudiantes. Se trata en esta ocasión de Becas concedi das por el Instituto de Cultura Hispánica de Madrid, en conexión con el Instituto de Cultura Hispano Filipino de Manila, del que es Presidente el Hon. Senador Briones. La mayoría de los componentes de este grupo es tudiarán Pedagogía en la Facultad de Filosofía y Letras de Madrid. Otro grupo acudirá a Bellas Artes, bien a Pintura o a estudios de Música. Otros finalmente cur sarán Ciencias Políticas, y Periodismo. Para información general se recuerda que las soli citudes deben presentarse en la Sección Cultural de la Embajada de España en Manila en los meses de Abril y Mayo de cada año. No se requiere ninguna condición de ninguna cla se, salvo la de ser filipino de nacionalidad. Los becarios no están obligados a rendir ningún trabajo (Tesis, Me moria, etc.) salvo naturalmente el que deben de rendir en el Centro donde hayan estudiado. No están sujetos a ninguna obligación especial y pueden incluso trabajar en España si lo desean, si pueden hacer compatible el trabajo con el estudio. Incluso los artistas pueden obPágina 10 ESPAÑA BECARIOS HACIA ESPAÑA tener beneficios de su trabajo sin ninguna limitación, vendiendo cuadros, celebrando conciertos, etc. Todos ellos gozan de las ventajas inherentes ¿i la condición de estudiante, preferencia en las Residencias universitarias, acceso a los comedores económicos, acce so a Museos y. espectáculos, cam pos de deportes, etc. Estas facilidades suponen paríi gran número de estudiantes no españoles la posibilidad de estu diar en la Universidad española, actualmente una de las mas pres tigiosas de Europa. Cursan es tudios superiores en nuestro país más de 3.000 estudiantes de na cionalidad no española. Pocos días después, el dia 22 de Agosto, se hizo la entrega del Certificado de Becario a un nue vo grupo de ellos. Se trataba en esta ocasión de Becas concedidas r>or la Dirección General de Re laciones Culturales. Como la vez anterior, el Embajador de España recibió a los beneficiarios deseán doles toda clase de éxitos en sus estudios y en el ejercicio de su profesión, así como una grata es tancia en nuestro país, donde los que les han precedido se han ha llado como en el propio. Campos de deportes de la Ciudad Universitaria de Madrid. Al fondo, la Resi dencia de Estudiantes “Jiménez de Cisneros". A la izquierda, detrás de la masa de árboles se levanta el Colegio de “Nuestra Señora de Guadalupe" del Instituto de Cultura Hispánica donde probablemente se alojarán algunos de los becarios que marchan este año a España. Es capaz para 400 estudiantes y se espera pueda ser abierto el próximo Octubre. Todos estos Be carios han de estar en España en la primera semana de Octubre para ini ciar sus estudios. Entrega de Certifi cados de Becarios de Relaciones Cul turales. En la foto grafía, con el Emba jador y un Secreta rio, los Sres. Balagot. Ramos, Hermi nia Fernández, San tos y Molina. No aparecen en la foto grafía la Sra. Gue rrero y la Sra. de Pe ñaranda. ESPAÑA Página 11 Organismos Y Universidades Adheridas A La Asamblea De Universidades Hispánicas De Salamanca. Octubre 1953. (A) ORGANISMOS INTERNACIONALES QUE SE HAN ADHERIDO AL HOMENAJE A SA LAMANCA. Organización de los Estados Americanos. Asociación Internacional de Universidades. Unesco. (B) UNIVERSIDADES QUE SE HAN ADHERI DO AL VII CENTENARIO DE SALAMANCA Alemania: Universidad de Heidelberg, Universidad de Munich, Universidad de Tubinga, Universidad de Gotinga. Australia: Universidad de Sidney. Finlandia: Universidad de Helsinki. Francia: Universidad de Montpellier, Universidad de Estrasburgo. Gran Bretaña: Universidad de Glasgow. Universi dad de St. Andrews, Universidad de Edimburgo, Uni versidad de Leeds. Italia: Universidad de Bolonia, Universidad de Mi lán. Japón: Universidad de Tokio. Países Bajos: Universidad Católica de Nimega. Paquistán: Universidad de Penjab. Portugal: Universidad de Coimbra. Universidad de Porto. Suiza: Universidad de Ginebra, Universidad de Zurlch. Canadá: Universidad de Laval. Estados Unidos: Universidad de Duke, Universi dad de California, Universidad de Toronto, Universi dad de Miami, Idaho State College, Universidad de Chi cago. Filipinas: Adamson University, Centro Escolar University, Universidad de Santo Tomás, Universidad de San Agustín, University oí Southern Philippines, University of the East, National University. Argentina: Universidad Nacional de Cuyo, Univer sidad Nacional de Tucumán. Bolit’ia: Universidad de San Simón (Cochabamba). Brasil: Universidad del Brasil, Pontificia Universi dad Católica (Rio de Janeiro), Universidad de Recife, Universidad de Minas Gerais. Colombia: Universidad Nacional de Colombia, Uni versidad de Nariño, Universidad de Cartagena, Exter nado de Derecho (Bogotá), Universidad de Antioquia, Universidad Pontificia Bolivariana. Costa Rica: Universidad de Costa Rica. Cuba: Universidad de Villanueva, Centro Superior Politécnico. Chile: Universidad T. "Federica Santa María”, Universidad de Chile. Ecuador: Universidad Central, Universidad de Cuenca. Universidad de Loja, Universidad de Guaya quil, Escuela Politécnica Nacional. España: Universidad de Granada, Universidad de Sevilla. Universidad de Oviedo, Universidad de Zara goza, Universidad de Valladolid. Honduras: Universidad Central de Honduras. México: Universidad Nacional de México, Univer sidad de Guadalajara, (Oficial), Universidad de Nuevo León, Universidad de Puebla, Universidad de Sonora, Universidad de Querétaro, Universidad Veracruzana, Universidad Labastida, Instituto Tecnológico de Monte rrey, Universidad Femenina, Universidad Autónoma de Guadalajara. Perú : Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Universidad Católica del Perú, Universidad de Cuzco. Puerto Rico: Colegio de las Madres del Sagrado Corazón. Página 12 ESPAÑA Una Novela De La Guerra De España: “Los Cipreses Creen En Dios” De Gironella En 1946 ganó el Premio Nadal de novela—el más popular premio lite rario de España—un desconocido lla mado José María Gironella. nacido en un pueblo de la provincia de Gerona. La obra premiada se llamaba "Un Hombre". Después el autor marchó al extranjero: y en París publicó en francés otra novela sobre la ocupación alemana en Francia. "La Marea”, muy elogiada por la critica francesa, que reconoció en Gironella un novelista de clase internacional. En su contacto con Europa se afiló—naturalmente—la españolidad de este catalán del Pirineo. Vió allí la máquina de la columna, la de la pro paganda. y que todo está medido, pen sado y comprado, las palabras y los titulares de los periódicos. A su pa sión de novelista unirá ahora su nueva pasión por la ver dad. Y va trazando un propósito: si ha existido' una conspiración sobre la verdad de España, y esta conspira ción se ha manifestado también en el terreno literario, en este terreno—que es el suyo—va a hacer lo que pue da contestando a Hemingway, Koestler, Malaraux. Bernanos y a todos los demás turistas frivolos que se han permitido tomar una postura frivola en la contienda es pañola contra el comunismo. (Hoy los héroes comunis tas de las Brigadas Internacionales que aquellos inven taron. están en revisión en el mundo civilizado. El Jor dán de “For whom the bell tolls" se equivocó como nor teamericano y si hoy viviera probablemente estaría pro cesado en su país por amigo de Rusia. También Koes tler cantó la palinodia de su arrepentimiento. Los otros son gente menos sana.) Gironella se capacita para la gran tarea que se ha propuesto, escribir una trilogía de novelas que intentaran explicar la contienda. "Los veinticinco últimos años de la historia de nuestra patria —■ dice — han sido tratados con una mala fé indescriptible". Le molesta la omisión, la mentira y la mala voluntad deliberada de aquellos agentes. Gironella une a su honestidad intelectual un qran sentido de la realidad. Estudia a fondo el pro blema de la novela española y su crisis actual, de la que está saliendo. Estudia las causas de que no se conozca en el mercado internacional como se conocía hace unos años, y estima que se debe a la inactualidad, de temas, exceso de estilo literario v personalidad, que determina un predominio de los problemas de forma en lugar de los de fondo: v propone la solución: mediación sobre lo nuestro, actualización, ganas de ser oido y de ponerse en todos los terrenos. Solo asi nos oirán en otras lati tudes y podrán entendernos en versiones directas y no de terceros. Ese es el quehacer de la generación litera ria actual. Lo mejor, lo más notable, es que Gironella predica con el ejemplo y desde que llega a aquella conclusión de dica su tiempo a esta finalidad: convencer a la qente de que nuestro tiempo presenta inmensas posibilidades para la acción del hombre—/no es la vida cada dia más dura y difícil?—que hay más posibilidades de creación que nunca—literaria incluida— y que se ha de reflejar esa peripecia. En el caso concreto de España, existe ade más la extremada singularidad del ca rácter español, la riqueza de sus va riantes, y la de su diversidad con res pecto al resto de Europa y el mundo. Es uno de los pueblos que no han en trado, o entran más despacio, en la má quina niveladora de nuestro tiempo, en la gran igualación. Gironella enriquece su personalidad en su cuatro años de París, cuando vi ve cerca de los exilados de la revolu ción. Alli escribe después de tres años de trabajo—no se sabe cuantos de pre paración—el primer volumen de su trilogía que relata los años de 1930 a 1936 terminando en la convulsión anar quista y comunista. Ahí se detienen las 921 páginas de este libro. El segundo volumen será es crito por autor en Roma y relatará la guerra: el terce ro y último quiere escribirlo Gironella en Jerusalén y tratará de la postguerra y del exilio. Cuando esta obra esta terminada deberá ser colocada entre las más am plias y ambiciosas de la literatura española. Por el momento el primer volumen, titulado "Los ci preses creen en Dios”, es la más importante novela escri ta en España en los últimos 25 o 30 años. El pasado 23 de Abril fué puesta a la venta en la Feria del Libro. Tardaron varios días en aparecer en la prensa los pri meros comentarios—son mil páginas de novela—pero ya van viniendo. A algunos críticos no les ha gustado el titulo por conceptuoso y porque no refleja el carácter narrativo de la novela. Otros le han reprochado alguna incorreción gramatical (ya sabemos que no le importa a Gironella nada el estilo, sino la fuerza, la claridad y la verdad narrativa). Pero todos aplauden la extremada honradez con que ha sido escrita y su objetividad histó rica. En la ciudad de Gerona, turbada por la acometida anarquista y comunista que iba terminar en guerra, apare cen los burgueses de derecha y de izquierda, los limpia botas, los masones, los policías, los telegrafistas, los den tistas y las amas de casa cada uno con su razón, y con su responsabilidad. El esfuerzo de objetividad que Giro nella ha desarrollado en este centenar de personajes ha sido extraordinario. Como cada uno es un símbolo, ha cuidado mucho hacer símbolos honrados. Y ha hecho la historia de la verdad con personajes de novela. Quizá este prurito de justicia y de dar a cada uno lo suyo haya dado frialdad al libro, sobre todo al princi pio, donde el relato es más periodístico, más reportaje. Por lo mismo algunos de los tipos son demasiado esque máticos y no vive en ellos el tipo humano que le sirva de soporte. Quizá no sean como en muchas novelas de Galdós, donde ademas de símbolos, los personajes tienen aire, olor y sabor y una personalidad que asusta. O en las de Baroja, donde el hombre que aparece se repite bas tante, pero es el "hombre barojiano”, con su andar y con su personalidad. No se puede exigir la genialidad, pero ESPAÑA Página 13 años tiene por delante para perfeccionarse. Ya es bastante que haya emprendido solo la batalla contra la conspiración propagandística de los enemigos, y que con el único bagage de su calidad, de su talento y de su capacidad de trabajo haya publicado en la capital del comunismo europeo una traducción de esta novela de la guerra de España, de la que también se hacen tra ducciones inglesas e italianas, además de la francesa. "Los cipreses creen en Dios” es por ahora la novela más digna escrita sobre un episodio de valor universal ocurrido en España hace 20 años, sobre el que tanto se ñor precipitado ha puesto el pié. La Critica Internacional Ante “Bienvenido Mr. Marshall” Después del éxito de la película española "Bienveni do Mr. Marshall!” en el Festival de Catines, interesaba en España la critica que de ella se hiciera en la prensa de Italia y Francia, los dos países que están a la cabeza de cine mundial. Una de las criticas habitualmente más duras es la del diario "Le Fígaro" de París, implacable comen tador cinematográfico. El 24 de Julio publicaba la si guiente crítica de Louis Chauvet: "Las Nuevas Películas. Humor Español" Hasta ahora parecía que España no quería producir más que películas populares (Melodramas de contraban distas. operetas de españoladas, torpes obras de tesis moralizadora) todo ello rutinario y mediocre, sin ningún in terés artístico. Y de repente aparece esta película titulada "Bien venido Mr. Marshall", relato inteligente bién conducido, sátira fina y delicada en la línea del espíritu latino. ¡Magnifica sorpresa! La novedad estriba principalmente en que el autor. Luis G. Berlanga, merece casi el titulo de autor total: en efecto ha tomado parte decisiva en la elaboración del guión, en la realización técnica e incluso en la puesta' en escena. Respecto a las cualidades inventivas mostradas en el guión’no hay la menor duda. Y la labor cinemato gráfica en si. lleva la marca de un artista sutil. Luís Berlanga fue influenciado visiblemente por los procedimientos y modos de hacer de la escuela italiana. Hace trabajar en su película a auténticos campesinos, y entre ellos algunos actores profesionales. A veces parece improvisar su trabajo y lo hace con un estilo, y un arte del detalle que no rechazaría Renato Castellani. Pero adapta este método al carácter español, lo pue bla de personajes cuyos caracteres tienen un perfume de autenticidad, y compone un ambiente local bien definido. Su estilo—finalmente—es muy personal y la obra no se parece a nada de lo que hayamos podido ver antes. ¿El asunto? Las tres palabras del título lo explican bastante. Los campesinos esperan la distribución del maná norteamericano, revelan lo que desean recibir, dis cuten. disputan, organizan una grandiosa recepción y cuando llega la hora, venir pasar en tromba a los automó viles oficiales. Es divertido, vivo, rápido, emocionante, lleno de co sas auténticas y de imaginación llena de fantasía. Tam poco carece de matices filosóficos y poéticos. Y todos los actores hacen alarde de una sabrosa espontaneidad. Verdaderamente, una agradable sorpresa. Y espe ramos que el cine español las repita". La película es amable, irónica y no puede ofender ni molestar a nadie. Es necesario decir que en su proyección fuera de España la película ha sido censurada y cortada en algunas escenas, por la presión política de un país que se considera defensor de la democracia y coacciona para que los demás no puedan, opinar sobre él—, mientras opina sobre los demás. Lo lamentamos en nombre de la tan cacareada y traicionada libertad de expresión. Nueva Emisora De Onda Corta El Ministro de Información y Turismo inauguró el día 17 de Julio una nueva emisora de onda corta de 40 kvr, ampliable a 50 instalada en Arganda (Madrid). El Ministro visitó los edificios en construcción destinados a 4 emisoras de 100 kw. Pronunció unas palabras explicando que esta nueva emisora compartirá desde ahora las tareas de otra ya existente desde 1945, de igual potencia, y que lleva 30,000 horas de servicio. Se espera que pronto funcionen los cuatro emisoras de 100 kw, capaces de medirse con las más potentes de Europa. Ha Muerto Hilario Belloc El 15 de Julio ha muerto en su patria el gran escri tor católico inglés Belloc. a los 83 años de edad. Belloc era gran amigo de Chesterton v con él emprendió una campaña ideológica contra el liberalismo y en favor de una política social católica. Fué muy importante la re vista "G. K. Weekly” que ambos amigos editaron. Belloc escribió más de un centenar de obras, predo minando la poesía y la historia. También cuentos, no velas policiacas, viajes, crítica literataria y diatribas con tra el protestantismo y el marxismo. El diario ABC de Madrid en articulo sin firma pero que parece ser de Luis Calvo—lo que nos apresuramos a decir—termina el comentario a la muerte de Belloc con éstas palabras: “En los libros de Historia de Hilario Belloc. España — que ha sido tantas veces el cogollo de la historia de Europa—surge y desaparece con frecuen cia. aludida por los sucesos o ñor la interpretación del escritor. Y es siempre una España hermosa, heroica, cristiana y creadora. Como en la Balada de Don Juan de Austria, de Chesterton. Belloc amaba a España y a los españoles, y, en el momento más decisivo de nuestra historia moderna—el 18 de Julio—, ya un poco inválido, renquendo, tembloroso y casi sordo, se empeñaba en vi sitar al duque de Alba para rendir a la Patria de Santa Teresa la pleitería de su admiración. "El Occidente — decía—. el verdadero Occidente es la Península Ibérica, donde los hombres luchan y mueren como en los tiempos de Lepanto.” Página 14 ESPAÑA PERÚ: HISTORIA PUESTA AL DIA El Gobierno peruano ha decidido reconstruir el Pa lacio de Torre Tagle. construido a principios del siglo XVIII por D. Juan de la Torre Tagle y Baracho, Pa gador Mayor de la Armada del Sur. Se trata de uno de los más importantes palacios de Lima, muestra del barroco virreinal, y es la sede actual del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú. La reconstrucción ha sido confiada al arquitecto es pañol Sr. O. Andrés León Boyer, reconstructor de la Catedral del Cuzco. (Fotografía remitida desde Lima por L.M.B.) ESPAÑA: HISTORIA PUESTA AL DIA Bajo la di rección del ar quitecto Sr. Pid a 1. restaura dor de la cate dral de Oviedo y de la de Astorga. se está restaurando la Catedral de León. Se comenzó por la torre de las campanas, que con sus 64 metros de al tura presentab a alarmantes desgastes. por la acción del tiempo, ya que su fábrica data del siglo XIII. Estos t r abajos toda vía continúan. Poi lo que se refiere al exterior, las puertas de San Juan Bautista, de Nuestra Señora la Blanca y de San Francisco, del si glo XV, han estado sometidas a una cuidadosa repara ción. En el interior del templo, el embellecimiento de la catedral, ha sido más profunda. La capilla de Santiago, llamada también de la Librería, construida con este des tino por Juan de Badajoz en 1492, ha quedado habilita da para la de Nuestra Señora del Camino, Patrona de la región leonesa y Regidora perpetua de la ciudad, sin que por ello haya dejado de ser Santiago, ya que ahora es precisamente cuando se puede venerar aqui la ima gen del Santo Aposto!. Esta capilla sigue la tónica de la Catedral leonesa, con vidrieras de Diego de Santillana, colocadas en 1507. Con este motivo, la antigua capilla del Camino, si tuada en el punto central del ábside, ha dejado de serlo, y se estudia el destino que ha de dársela. Otra de las obras acometidas ha sido la del presbiterio, que ha ga nado altura. Mención especial merece el nuevo órgano, de fabri cación madrileña. Está formado en dos cuerpos, con sola a distancia dos teclados y pedalero, con 30 regis tros y 2.000 tubos. ULTIMAS INFORMACIONES--------------------Noticias diversas El aeropuerto ele Peinador, en las cercanías de Vigo, entrará en servicio para aviones comerciales en Octu bre próximo. Inspeccionó las obras de dicho aeropuer to el Ministro del Aire, Teniente General Gallarza. La pista más adelantada es la de dirección Norte-Sur. El buque-escuela de la Marina portuguesa "Sagre" ha fondeado en el puerto de Cádiz llevando a bordo 60 guardiamarinas en viaje de prácticas. El hijo del Presidente de Chile. Don Carlos Ibáñez. se encuentra viajando por el Norte de España. Recien temente fué enviado extraordinario de su país para tra tar de un intercambio comercial entre ambas naciones. Un nuevo sacerdote japonés ha sido ordenado en España. Se trata del Jesuíta P. José Kakifnori, entre cuyos ascendientes figuran los primeros mártires del Ja pón. inmolados en Nagashaki. Cantó su primera misa en la Iglesia del Sagrado Corazón, de Sevilla. Es gra duado en la Universidad de Tokio y terminó sus estu dios en la residencia que en Granada tiene líi Compañía de Jesús. Permanecerá dos años en España y después marchará a su país, donde ejercerá su ministerio. Un nuevo edificio ha sido construido para la Fa cultad de Ciencias Químicas de la Universidad de Mur cia. Se ha invertido en las obras cinco millones de pe setas. La biblioteca constará de más de 3.000 volúme nes. y la nueva Facultad dispondrá de toda clase de la boratorios y equipos de último modelo. La nuera motonave "Covadonga" ha salido del puerto de Bilbao para realizar sus primeras pruebas. Las oficiales se celebrarán en el mes actual. Al tema de Gibraltar. dedican sus editoriales los periódicos madrileños del Domingo, día 2, con motivo de cumplirse el aniversario de la ocupación del Peñón por los ingleses. "YA" titula su editorial "La heridíi que no cierra" y dice "que hay litigios que no admiten com ponenda ni olvido". Afirma también que "entre espa ñoles e ingleses cabrían muchos vínculos de amistosa re lación el día que desapareciér¿i el motivo que hov nos separa". "ABC", bajo el titulo "Otra vez Gibraltar". dice: "Los Gobiernos británicos tienen un "dossier” don de constan todas las poquísimas razones que existen contra la prosecución del injusto dominio: Conquista del reducto a titulo de aliados de España y para un aspi rante al Trono español; insuficiencia de los términos de cesión de Utrecht; falta de respeto a los convenidos con España para mantener limpio a Gibraltar de enemigos de nuestro país y segura la tierra vecina; ineficacia de la fortaleza, demostrada por el ejemplo de la suerte corri da por Singapur en la última guerra y agravada por las nuevas armas; oneroso sostenimiento de un peñasco im productivo y bélicamente inútil. A pesar de todo ello, el expolio se mantiene, cuando ya ni los que pudiéramos llamar motivos de prestigio le dan validez alguna.” "ARRIBA” titula su editorial "Gibraltar es nuestro" y dice que los españoles "queremos Gibraltar por ser nues tro: Y este elemental alegato es el único que cuenta y que debe contar en el problema”. El Conde de Vallcllano, Ministro de Obras Públi cas, clausuró en San Sebastián la Gran Semana Vasca, que se ha venido celebrando con <oda brillantez en la capital donostiarra. En el acto de clausura, celebrado en la antigua Casa Consistorial, pronunciaron discursos el Presidente de la Comisión Organizadora, Don Javier Satrústegui; el escritor Don Santiago Fuentes Pila, que hizo un elogio del genio de la región vasca y destacó la personalidad de los vascos en sus distintas manifestacio nes a través de la historia y que tanto han contribuido a la unidad y la grandeza de España. Por último habló el Ministro de Obras Públicas, quien puso de manifiesto el cariño que sienten por la región, tanto el Jefe del Estado como su Gobierno, y el interés que tienen por cuanto afecta a San Sebastian y Guipúzcoa. Por la tarde se ce lebró en la Plaza de Toros un festival folklórico. SAN' SEBASTIÁN.—En honor del Jefe del Estado y esposa, el ayuntamiento ha ofrecido una recepción de gran gala a la que acudieron el Gobierno, autoridades e ilustres personalidades. Más de un tricnta por ciento en relación con el año anterior, es el número de veraneantes de Madrid. De la capital salen diariamente veinte mil viajeros, utilizando todos los medios de locomoción y principalmente las li neas férreas. De Madrid parten cada día 500 vagones, que componen 60 trenes. Los Cursos de Verano de la Universidad "Menendez y Pelayo" de Santander fueron inaugurados por el director general de Enseñanza Universitaria y Vice presidente de la Junta del Patronato de dicha Universi dad. Don Joaquín Pérez Villanueva. Asistieron nume rosas autoridades académicas y todas las locales de San tander. Después de leida la Memoria del curso ante rior, el catedrático de la Universidad de Barcelona, Don Luis Pericto. disertó sobre "El arte rupestre cantábrico” Página 18 ESPAÑA y anunció en la próxima primavera España será la sede del IV Congreso Internacional de Ciencias Prehistóri cas y Protohistóricas. Por último, el Director General de Enseñanza Uni versitaria declaró abierto el Curso en nombre del Jefe del Estado. En los Cursos que ahora comienzan hay inscritas 2.000 alumnos, de los cuales. 500 son extranjeros, en su mayoría franceses. Antes del acto académico, se celebró en el Sardi nero la inauguración de dos pabellones-residencias, que se levantan en los terrenos donde se está construyendo la nueva Universidad de Verano. Para organizar los servicios de la Embajada del Líbano en Madrid, ha sido nombrado el Señor Tourbio Auad, actual consejero en Teherán. Se asegura en Bei rut que para desempeñar el puesto de Embajador en Madrid será nombrado el Subsecretario de la Presiden cia de la República. Señor Jorge Haimari. SAN SEBASTIÁN.—12/8 53.—S. E. el Jefe del Estado y esposa acompañados de Miembros del Gobierno, visitan el museo de Zuloaga en Zumaya, donde fueron recibidos por la familia del que fue famoso pintor. El nuevo consejero de Economía de la Embajada norteamericana en Madrid, Señor Horace Smith, que sustituye al Ivan White, ha salido de Nueva York, rum bo a Europa. Antes de embarcar declaró a los periodis tas: "El acuerdo de la Agencia de Seguridad Mutua con España está ultimándose y significará un aumento de la actividad norteamericana en España y del comer cio entre los dos países". El Teniente General Mohammed Ben Mizziam Ben c! Kasen llegó a La Coruña para tomar posesión de la Capitanía General de la VIII Región Militar. Se ha conmemorado en Huelva el aniversario de la fecha de partida de las carabelas descubridoras de Ame rica. Se celebró una misa en la Iglesia del Convento de Santa María de la Rábida, que fué oficiada ante el Cristo al que oraron Colón y los tripulantes de las tres carabelas. Después, en el Patio Mudejar del Monaste rio, se celebró una sesión solemne organizada por la Real Sociedad Colombina Onubense. Fué iniciada por el Presidente de dicha Sociedad, Don Rafael Salas, quien hizo una breve sintesis de la empresa descubridora, cuyo 461 aniversario se conmemora. El Señor Sánchez Be lla. director del Instituto de Cultura Hispánica, pronun ció un discurso. Por último, la Real Sociedad Colom bina Onubense hizo entrega al pintor Daniel Vázquez Día, autor de los frescos que decoran el Monasterio de La Rábida, del titulo de hijo predilecto de la provincia. La funta Coordinadora de Conservación Monu mental y Artística de Toledo quedó constituida en el Ayuntamiento de dicha ciudad. Presidió el acto el Di rector General de Bellas Artes, que es asimismo Presi dente de dicha Junta, de la que forman parte destacadas personalidades de la nación. A los participantes en la Exposición de Artesanía. celebrada últimamente, se les ha hecho entrega de 37 grandes premios de honor y 203 premios y medallas de honor. Además, se han repartido entre los participan tes más de medio millón de pesetas en metálico. España en el Exterior Ha quedado constituida en Madrid la Asociación Española de Amigos de Tierra Santa, para fomentar la defensa de los intereses católicos en Palestina, de acuer do con las normas de la Iglesia, y avivar en la concien cia de los españoles el amor y devoción por los Santos Lugares. El Gremio de Hostelería de Navarra, ha devuelto al de los Bajos Pirineos de Francia la visita que los fran ceses hicieron el año pasado a Navarra. Los bayoneses recibieron a la representación navarra en la frontera de Dancharinea y se verificó una fiesta de bienvenida en la villa vasco-francesa de Ustariz. Después de recorrer la región, los expedicionarios fueron recibidos en Bayona por el Alcalde, Señor Delay, quien dijo que es muy pro bable se cree pronto un circuito turístico entre Bayona. San Sebastián, Bilbao, y Pamplona. El Alcalde de la capital Navarra, que con el Gobernador Civil y varios Tenientes de Alcalde formaba parte de la expedición, correspondió a las palabras de su colega bayonés, y el Señor Kutz habló después en nombre de los hosteleros navarros. Las frutas que se están enviando a Londres desde Tarragona han tenido una gran aceptación en la capital británica, a donde han llegado ya las primeras 190 to neladas. El Gobernador Civil de Tarragona presenció en la localidad de Morell las operaciones de selección, embalaje y carga de melocotones para la exportación. También ha sido enviadas a Alemania importantes parti das de frutas. La cosecha de este año puede considerarse como excepcional en relación con la de los años prece dentes y pasa ya de tres mil toneladas, cifra que se cal cula será normal en años sucesivos por el aumento del ar bolado. Sólo en Morell se han plantado este año 35.000 frutales, y pasan de 140.000 los árboles plantados en la comarca. ESPAÑA Página 19 Madrid-12-8-53. Ha llegado al aeropuerto de Barajas un grupo de Cadetes de la aviación italiana que realizan un viaje por España en virtud del intercambio concertado entre ambos paises. El marqués de Merrij del Val. encargado de Nego cios de la Embajada de España en Lima, ha dicho en un discurso pronunciado en la Asamblea conmemorativa del IV Centenario de la fundación de la provincia francisca na de Los Doce Apóstoles, que este Centenario constitu ye un nuevo lazo de unión entre las historias del Perú y de España. Señaló el común destino que une a ambos paises frente al materialismo ateo y a la indiferencia re ligiosa y dirigiéndose a los franciscanos del Perú dijo que los tres vínculos que les unen a España son la Vir gen del Milagro, cuya coronación canónica va a cele brarse ahora: los doce frailes españoles que. llevando el cordon franciscano, colonizaron gran parte del Perú, y el apóstol de América del Sur. San Francisco Solano. A los actos conmemorativos asisten delegaciones de las di ferentes Repúblicas americanas y una representación es pañola. presidida por el O. Legísima. Jesús Loroño de Larrabczua. de Bilbao, ganó el Pre mio de Montaña dando la vuelta a Franciít y ganando por 54 puntos. El segundo, que resultó Vencedor de la prueba, ganó por 36 puntos y el tercero por 29. Desde hace años, los corredores españoles son favoritos en el Premio de Montaña, desde que Vicente Trucba y Bcrrendero lo conquistaron en diferentes ocasiones. Antes de partir para el Japón, donde actuarán co mo misioneros, les ha sido impuesto el crucifijo, en Se villa, a un nuevo grupo de padres Jesuítas. Con ellos, son ya 43 los misioneros de Andalucía que han salido para ejercer su ministerio sacerdotal en el Japón. Las declaraciones del Jefe del Estado español sobre Gibraltar han tenido un amplio eco en la Prensa extran jera. En el resumen difundido por la Agencia Reuter. se destaca que el Generalísimo dijo que Gran Bretaña retiene Gibraltar contra "todos los derechos". Subraya también que a la pregunta de si la cuestión de Gibraltar crea hostilidad en España hacia Gran Bretaña, el Jefe del Estado respondió: "Si”. El periódico inglés "Evening Standard", de Lord Beaverbrook. publica las citadas declaraciones en pri mera página bajo el titulo "Franco acusa a Gran Breta ña de mala fe”. El periódico liberal de Estocolmo "Expressen” dice: "Esta demanda podría parecer ridicula, pero no lo es. Gibraltar es la llave no sólo del Mediterráneo, sino tam bién de la propia España y ningún patriota español ne garía su apoyo para recuperarla”. El diario parisiense "Le Monde" publica las decla raciones en lugar preferente de su sección "Noticias del Mundo". Un portavoz del Foreign Office, comentando las de claraciones del Generalísimo, ha dicho: "El punto de vis ta del Gobierno británico acerca de esta cuestión es bien conocido". El portavoz declinó hacer más comentarios :,oore la cuestión. Según los norteamericanos, a Inglaterra no le gusta. En el "Evening Standard” de Washington del día 8, dice Constantine Brown que Londres trata de crear en España una atmósfera desfavorable al acuerdo norte americano sobre la utilización conjunta de bases y cola boración económica. Dice el cronista que hay sentimientos en contra de esta ocasión, que los norteamericanos "consideramos tan importante para nosotros como para nuestros aliados en el esfuerzo de resistir a un posible avance ruso hacia el Oeste. Aunque no se pueda relacionar directamente al Gobierno inglés con esta propaganda, los simpatizantes de Inglaterra en Madrid se han encargado de crear estos sentimientos, que amenazan a la conclusión con éxito de nuestras negociaciones con el Gobierno de Madrid.” LA UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA ORGANIZA SU VI CURSO DE VERANO MADRID. — La Pontificia Universidad Eclesiástica va a celebrar el VI Curso de Humanidades Clásicas y Lengua y Literatura Castellana, para profesores de Sc1' parios v centros religiosos de estudios, y el primero para graduados y profesores de Colegios y centros re ligiosos de estudio. Desde hace seis años Salamanca es escenario de estos cursos, en que se reúnen unos 130 profesores. Es te año se ha organizado también la sección femenina, que en local aparte, se irá desarrollando paralelamente a la masculina. Los cursos se inaugurarán el dia 5 de agosto y se clausurarán el 25 del mismo mes. EL CAMPEON DE LOS CAJISTAS DE IMPRENTA El tipógrafo Lucio Fernandez Espinosa, campeón regional del con curso "Destreza en el oficio”, para cajistas, ha sido proclamado campeón nacional de dicho concurso, después de tres dias de reñi dísimas pruebas con los otros seis finalistas de otras tantas regiones españolas.—Lucio Fernandez aparece en la fotografía dando las gracias, en nombre propio y en el de sus compañeros, al Sindicato Nacional del Papel, Prensa y Artes Gráficas, organizador del acto. Página 20 ESPAÑA EL DIRECTOR "LA PRENSA", DE NUEVA YORK. EN MADRID MADRID. — Procedente de'París ha llegado a esta capital el periodista norteamericano D. Julio Garzón, di rector de La Prensa", de Nueva York, el diario en cas tellano de más difusión en los Estados Unidos. El Sr. Garzón, que ha venido acompañado de su esposa, pa sará tres semanas en España. CONGRESO INTERNACIONAL DE RADIOLOGIA MADRID. — Se han inaugurado en Copenhague las tareas del VII Congreso Internacional de Radiología, al que acude una numerosa representación española. INAUGURACION DE UN CENTRO ESPAÑOL RIO DE JANEIRO. — Coincidiendo con la festivi dad del Apóstol Santiago se ha inaugurado en Rio de Janeiro la sede del Centro Cultural Recreativo Español. En la iglesia de la Gloria se celebró una misa cantada. Seguidamente fueron bendecidos los locales del nuevo centro y hubo un almuerzo ofrecido al embajador de Es paña. marques de Prat de Nantouillet. y a las autorida des brasileñas por los miembros del Centro Español. Por la noche se celebró una fiesta popular con asistencia de millares de personas. 139 SACERDOTES DIIERON MISA EN LOS PASIONISTAS IRUN. —En el actual mes de julio ciento treinta y nueve sacerdotes extranjeros, que representan a doce na ciones. han celebrado misas en el santuario de los Pa dres Pasionistas, de Irán. Es curioso destacar que cada vez es mayor el número de clérigos que vienen a España para conocer sus actividades, vida social, turismo, religio sidad. etc. MARAÑON. EN RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO. — Ha llegado a la capital bra sileña, acompañado de su esposa, el ilustre doctor don Gregorio Marañon, que visita el Brasil invitado por el ministerio de Relaciones Exteriores, con el fin de pro nunciar diversas conferencias. Toda la Prensa de Rio de Janeiro publica informaciones sobre la llegada de la ilustre personalidad española. EL PROFESOR ARTIGAS, PRESIDENTE DE LA SECCION INTERNACIONAL DE DEFINICIONES Y SIMBOLOS MADRID. — Se ha reunido en Venecia el Congreso de la Comisión Internacional del Vidrio, constituida por 80 sabios de 22 países, en el famoso palacio Vendramin Calergi. sobre el Gran Canal, donde murió Ricardo Wagner. La participación de España, aun careciendo hasta ahora de la especial organización nacional que corres ponde a esta institución, resultó brillante. Se desiqnó al ingeniero y académico Artigas, de Madrid, presiden te de la Sección Científica Internacional de Definiciones. Nomenclatura y Símbolos. ESPAÑA Página 21
SOCIAL----------Seguro Escolar Obligatorio El Seguro Escolar Obli,qatorio. En estudio por las Cortes Españolas, tiene por finalidad ejercitar la Previ· sión Social en beneficio de los estudiantes contra circunstancias fortuitas y previsibles. En su primera fase se aplicará a los estudiantes pertenecientes a la enseñanza universitaria y escuelas téc.nicas superiores. El Gobierno podri extender el Seguro a los demas grados de enseñanza. La edad limite para su aplicación será la de 28 años. y el seguro se conce:derit por accidente, enfermedad, infortunio familiar y ayuda al graduado. Caso de enfermedad comprenderá asistencia médica completa, hospitalización, incluso en sanatorios anti-tuberculosos. y el 70 por 100 del importe de las presentaciones farmaceúticas. Todos estos beneficios se ampliarán durante un periodo máximo de un año. y en los casos de tuberculosis. hasta tres. La pensión por infortunio familiar tiene por objeto asegurar al estudiante la continuidad de los estudios iniciados hasta la terminación, en caso del fallecimiento de la cabeza de familia u otra circunstancia que ocasione: la imposibilidad de terminarlos. La ayuda al graduado consistirá en los préstamos sobre el honor.· que podrán obtener dentro de los tres años siguientes a la finalización de su carrera. los asegurados que: carezcan de medios económicos para establecer la base de la vida profesional futura. La aplicación del Seguro queda encomendada al Instituto Nacional de Previsión. Cubrirán las cargas del Seguro el Ministerio de Educación Nacional. con un 50 por 100 de su importe: el Sindicato Español Universitario, con un JO por 1 OO. y las cuotas de los asegurados, el 40 por 100· restante. EDUCATIVA--------Acerca Del Español En Las Naciones Unidas El Sr. Moshé A. Tov, representante de Israel en las Naciones Unidas, pronunció ante el Quinto Comité de la Organización un di.scurso del que destacamos solamente una pequeña parte. El elogio de nuestra lengua, del labio del Delegado del Estado Judio se une a la colosal antologia de textos que existen sobre la segunda lengua del mundo occidental. Cuando los sefardíes abandonaron España se llevaron con ellos ese tesoro del idioma. que nunca habrían de abandonar. Se lo llevaron al Oriente Medio y a la Europa Central. se lo llevaron a Londres y Amsterdam. y lo trajeron consigo, para presenciar el fenómeno de su desarrollo. a este continente:. La sede de la literatura sefardí. es decir, judea-española, estuvo en Ferrara. en la Italia Septentrional, donde a comienzos del siglo XVI se estableció la primera imprenta de: libros. Allí se imprimió en 1552 el primer diccionario judío en español y al año siguiente las dos primeras versiones de las Escrituras. una de ellas para uso de: los cristianos. Más tarde, los centros de cultura sefardí se extendieron por otros lugares. siendo famosos los de Venecia. Amsterdam. Londres y Liorna. y posteriormente. los de Salónica, Belgrado. Constantinopla. Esmira y Viena. En los monumentos de la literatura española tienen su lugar poetas como Yehuda ha-Leví, lbn Gabirol. el rabi Shem Tov. Abraham lbn Ezra y jasé Alfonso de Baena, cuyo nombre ha quedado perennemente inmortalizado con su "Cancionero" en los textos de: literatura española de todos los tiempos. Y no podemos menos de Página 8 sentirnos orgullosos al pronunciar el nombre de Fernando de Rojas. el clásico inmortal del gran idioma. Resulta curioso recordar, como ejemplo histórico. que parece o quiere olvidarse. que en aquella época remota en que se forjaba el molde del idioma español. judíos y árabes trabajaban juntos dedicados a la creación y expansión de una cultura que alcanzó su más grandioso esplendor sobre el mismo suelo y bajo el mismo cielo. Es ésta una añoranza que en nosotros se: convierte: en fe, con la esperanza de que algún día los dos pueblos vuelvan a encontrarse juntos en la tarea de procurar que: nuestra común parcela geográfica allá en el Oirente Medio sea un laboratorio de progreso, de bienestar y de armonía. Y es, desde luego, agradable y sugestivo advertir la coincidencia que prevalece hoy en este comité entre las delegaciones de los países árabes e Israel al apoyar unánimemente la iniciativa que: venimos discutiendo. El amor y la identificación de los sefardíes para con la España de aquella época han venido expresándose en los últimos cuatro siglos. Es el idioma de su intimidad y de su folklore, transmitido de padres en hijos en todas las circunstancias y en todos los climas, encuéntrense en ESPAllA Jerusalén, en Buenos Aires, Montevideo, Quito, en Salónica o en Manhattan. Algunos han encontrado el recipiente del idioma renovado y juvenil en el continente americano, dando a la literatura hispano-americana obras que ya son clásicas. Tal es el ejemplo de Jorge lsaacs en Colombia en el siglo pasado. Y tal es el ejemplo de aquel inmigrante judío no sefardita que llegó niño a Buenos Aires para convertirse en un maestro del idioma. Me refiero al insigne escritor argentino don Alberto Gerchunoff, cuya temprana desaparición todos hemos deplorado, si bien pervive en nosotros el fresco recuerdo de su brillante personalidad. Premio Nacional de Literatura en la Argentina y editorialista del periódico "La Nación", cuyos suplementos literarios fueron famosos en todo el mundo hispánico. De los 2.500 idiomas y dialectos que se hablap en el mundo. el español está considerado el cuarto en importancia numérica de las personas que lo hablan. aventajándolo en número solamente el chino, el inglés. y el ruso. Pero ninguno de estos idiomas. repito. es usa~o por tanta variedad de países como lo es el español. A la cifra total de 133.469.000 que hablan español he de añadir yo cerca de un millón de iudios sefardies. para los cuales el castellano es idioma familiar. Pero aparte de laS razones de tipo sentimental, que yo mismo considero marginales. y aun en el caso de que esas razones no existieran. nuestra actitud de apoyo a la propuesta seria idéntica por considerar la inclusión del idioma español como una de las lenguas de trabajo en el Consejo Económico y Social y en sus comisiones orgánicas una necesidad de tipo práctico. cuyos beneficios alcanzarán a todos por igual. Estoy en condiciones de mediar y apreciar la aportación fundamental de los países latino-americanos al progreso y desarrollo de las Naciones Unidas, paises que, a la vez que representan una reserva moral y económica para el mundo, aportan su fe en la paz y evolución de los pueblos. Los esfuerzos que realizan sus respectivos gobiernos en el terreno económico y social. en función de Naciones Unidas. son cada día más evidentes. Señor presidente: A juicio de mi delegación. lo que se pretende con la adopción del idioma español no es a Labor De Aproximacion Hispano-Ecuatoriana El Embajador del Ecuador en España, Doctor D. Ruperto Alarcón. ha ofrecido en Santander una fiesta con motivo del Día nacional de su país. Asistieron Autoridades, y los rectores de las Universidades Central y "Menéndez Pelayo''. señores Lain Entralgo y Pérez Bustamante. entre otros. El Dr. Alarcón. hablando con los periodistas, manifestó que "el pensamiento español es aceptado plenaESPARA inclusión de un lujo, sino la adquisición de una productiva herramienta de trabajo. Asi lo han comprendido paises donde el idioma español se considera de importancia capital. Puedo enumerar, sin mencionarlos todos. algunos países cuyas estaciones de radio tienen programas regulares en lengua española. Los Estados Unidos, Inglaterra, la Unión Soviética, el Canadá, Turquía y Yugoslavia están entre esos paises. Al repasar las deliberaciones que sobre éste tan importante tópico tuvieron lugar en las últimas sesiones del Consejo Económico y Social. hemos advertido con satisfacción que varias delegaciones, entre ellas las de Francia, los Estados Unidos, Polonia. Egipto y la Unión Soviética, han rendido alto y merecido tributo al idioma español y a la cultura de los países de habla hispana. Nos han impresionado especialmente las palabras del representante de la Unión Soviética, quien, al expresar su admiración por el edioma español, señaló que es incalculable el número de estudiantes de esa lengua que existen en su pais. Es igualmente interesante anotar que el español ocupa actualritente el primer lugar entre los idiomas extranjeros que se estudian en los Estados Unidos de América. Va sin decir que nos asociamos asimismo a los conceptuosos y convincentes argumentos esgrimidos en tales circunstancias por las honorables delegaciones de Argentina, Uruguay, Cuba y México, y los que hoy presentaran los distinguidos delegados del Perú, Cuba y Colombia. En mi país, después del idioma oficial-el hebreo-. el español es una de las lenguas más utilizadas. En ella se editan varios semanarios y la Radio Nacional "Kol Israel" tiene un programa diario en español. Por otra parte, la convicción que nos anima de la utilidad de esta adopción justifica ampliamente, a juicio de mi delegación, la aceptación de esta partida en el presupuesto general de las Naciones Unidas. De esta manera, señor presidente, estima mi delegación que, lejos de empobrecer el presupuesto de nuestra organización con la adopción del español como lengua de trabajo. habremos de enriquecer el fruto de nuestra faena común en favor de la paz y del progreso económico, social y cultura de todos los pueblos de la tierra. mente en su país". en el que existe un gran afecto hacia España. El acercamiento entre Quito y Madrid ha llegado a una situación excepcional y puedo decir que nunca ha habido, como ahora, un interés tan grande por las cosas de España entre los súbditos de mi país. En estos momentos, precisamente, hay en la Península numerosos ecuatorianos perfeccionándo sus estudios e incluso figuran compatriotas en las Academias Militares españolas. También constántemente se advierte la presencia en mi pais de españoles que van de una manera espontánea o en representación del Gobierno o de las instituciones culturales. Página 9
Algunos Asistentes A La Primera Feria De Productos Españoles De Chile Dabamos cuenta en el número anterior de la importancia de esta Feria y de la presencia en ella de la industria vasca. Concurrieron 112 fabricantes exportadores de productos metahirgicos bajo la Operación GMI. He aqui algunos de los más importantes: Máquinas de Coser ALFA S.A. de Eibar (Guipuzcoa), que fabrica al año mas de 100.000 unidades de los mils variados modelos. Fue originariamente una fábrica de armas de fuego exportit.ndose gran cantidad de ellas a los Estados Unidos. En 1927 salieron al mercado las primeras máquinas. Entonces se fabricaban cinco diariamente para empezar. Hoy se fabrican diariamente unas 325 y la fabrica cuenta con 850 obreros, un capital de 40 millones de pesetas (de los cuales dos terceras partes son propiedad de Jos obreros) y un terreno de 20.000 metros cuadrados de extensión. sin contar la fábrica de muebles para montar las máquinas que funciona en Zarauz, en la que trabajan 350 obreros mits. De los nueve miembros del Consejo de Administración, seis son obreros. Hoy España es un país exportador de máquinas de coser a Francia, Belgica, Holanda, Portugal. Noruega. Dinamarca. Turquia. Países del Cercano Oriente. Tailandia, India, Marruecos, Madagascar, America del Norte y casi todas las Repüblicas de Hispano-américa. De los 267.000.000 millones de pesetas exportados en 1951 por la Operación GMI. más de 75.000.000 fueron de máquinas de coser ALFA. Actualmente existen ya otras fábricas españolas. pero no tan importantes como esta. El Casco. Ola11e Solozabal de Eibar. Desde i'920 fabrica los artículos de escritorio de la marca "El Casco" ( numerado~es. cose-papeles, protector de cheques. etc.). Empezó también como fábrica de armas. Exporta a Hispano-américa. /uan Vollmer S.A. de lrún (Guipuzcoa). Fábrica de hojas de afeitar y de articules de cuchilleria y ferreteria. La fábrica de lrún cuenta con mil obreros. que trabajan en talleres de forja y estampación, tratamiento térmico, galvanotecnia, etc. Existe otra fabrica en Barcelona de la misma empresa. Patricio Echeverria S.A. de Legazpia. Fundada en 1908 como pequeño taller. su evolución ha sido rápida. Hoy su capital social es de 80.000.000 de pesetas y cuenta con 1.600 obreros y empleados. Ha creditado en todo el mundo las marcas "Bellota" y "Mendi" en herramientas. En 1931 comenzó la fabricación de aceros finos en hornos eléctricos, logrando una insuperable homogeneidad. En 1938 se convirtió en Empresa Anónima. Hoy día la fábrica está dedicada a la producción de' Herramientas para agricultura. mineria, obras públicas y oficios divers.os. azadi:!.s, azadones. horquillas. tajamatas, rejas, guadañas. picachones, bates, mazas, palas, raederas. rastrillos. paletas, palancas, barrenos, martillos, azuelas, etc.) Aceros finos para las más variadas aplicaciones (aviación, marina, ferrocarriles, automovilismo, industria en general de las siguientes variedades: ESPARA Aceros a] carbono aleados de gran resistencia de cementación para muebles inoxidables resistentes al calor para usos especiales para matrices para herramientas, incluso rápidos y extrarápidos. Chapa magnética para motores, dinamos y transformadores. Piezas forjadas y estampadas. Patricio Echevarria aparece en el mercado internacional en 1921. Cadenas y Forjados S.A. de Bilbao. Fábrica de cadenas (de ancla. de arrastre, de gruas. de dragas, ejes, bielas. Sus materiales son empleados por las empresas navieras españolas más importantes (Bazán, Transmediterránea, Aznar. etc.) Los productos de esta fábrica han obtenido Certificado de Pruebas de la Marina de Guerra española. del Lloyd's Register of Shipping, del Bureau Veritas y del American Bureau. Elorriaga S.A .. de San Sebastián (Guipuzcoa). Desde 1918 fabrica contadores de agua, de gran aceptación en América del Sur Recientemente un grupo de financieros chilenos ha lleoado a un acuerdo con esta fábrica para hacerJos en Chile con técnicos españoles. Otras casas exportadoras vascas de Accesorios de Automóviles, SAGA, Manfer, Garcia de Legarda, Madaya, Oxivo], Termoplastica CAM. De Aparatos Eléctricos de Uso Doméstico; MAYC. Ormaechea, Alábarri. De Armas de Fuego: Arano, Gabilondo Star, Crucelegui, Echave, Arizaga, Arizmendi. etc. De bicicletas: Orbea, Besitegui. Aguirregomezcorta, Gárate, lriondo. Turismo En España Mr. Carney, Jefe de PubJicidad en los Estados Unidos de la D.G. de Turismo. declaró las cifras de turistas norteamericanos en España: 1917 2.100 1918 7500 1919 15.000 1950 30.000 1951 H.700 1952 93.000 1953 Ii0.000 (previsto) Antes la mayoria eran californianos. Actualmente procedentes de todas las regiones de los EE.UU. Pqlna 5
DOS DECLARACIONES DEL {:AUDILLO A LA PRENSALa Crisis Soviética Los periódicos de la cadena norteamericana Hearts publican el 3 de Agosto las declaraciones del Jefe del Estado español al Sr. Kingbury Smith, del lnternational News Service en Europa. referente: a la crisis soviética. Cree el Caudillo que la eliminación de Beria-inmediato ejecutor de la politica de terror-refleja el descontento y malestar interior. muy acusado en el Partido y en el Ejército. Malenkov ha sacrificado a Beria para dar satisfacción a los descontentos. Pero todo ello no pasa hasta ahora de ser una revolución de jerarcas. Preguntado acerca de si ello afectaria a las relaciones de l-lusia con los occidentales. el Caudillo contestó: ''Esto depende de la forma en que se desenvuelva lit crisis rusa. Un factor nuevo. el militar. ha empezado a pesar en la política rusa. lo que consticuye una revolución dentro de. aquel. sistema. que podria conducir a cambios insospechados. Sin embargo. en el interés de Rusia está el dar a las relaciones con el Occidente un aire de continuidad."" A continuación el Caudillo se extendió sobre la reserva y prudencia que los occidentales deben de mostrar ante esta crisis. Que el Ejército ruso. representado por sus Mariscales. entre ahora en juego en la politica. no justificaria una confianza que daria al agresor tiempo y espacio para alcanzar una supremacia militar de la que inmediatamente baria uso. en la primera conyuntura favorable. El periodista preguntó si el Soviét precipitaria una guerra para imnedir el colapso del rer;men comunista. Cree el Caudillo que al contrario. pues ésta guerra en cualquier caso precipitaria su fin. - "Precisamente la presencia del factor militar en la nueva politica puede dar a esta una mayor prudencia y responsabilidad. Saben de sobra los mariscales y ·sus Estados Mayores los azares que una guerra general entraña. Coñocen perfectamente la superioridad técnica e industrial de América y del Occidente. asi como el retroceso sufrido en el estado de adhesión v eficacia de las quintas columnas comunistas. Y saben Í:>or experiencia que no basta ganar las guerras: es necesario asegurar v asimilar los pueblos conquistados y la insurección acaba siend~. el término obligado de todas las injustas usurpac10nes. Continuando sus declaraciones. el Caudillo expresa que ··1a unidad. el fortalecimiento y la preparación del r:rnndo occidental son. hoy por hoy. la única garantia p:-ira impedir la posible agresión o para asegurarse contra ella". ¿Cree Vd. que estamos siendo testigos del principio del derrumbamiento y eventual caida del imperio soviético? '"Querer. en los tiempos que vivimos. crear o mantener imperios, es una locura. Los pueblos que tienen una personalidad y que han conocido su libertad. más pronto o más tarde lograrán recobrar su independencia. Una cosa es la gran potencia territorial y demográfica rusa. que en si misma tiene población y dimensiones imperiales. y otra el imperio que Rusia pretende ejercer sobre las otras naciones usurpadas. el cual. pese a la situación actual de hecho, con el tiempo no podra perdurar. Una transformación profunda en la política interior rusa. que redima a la nación de la esclavitud que hoy sufre. podría. en cambio. dar vida y estabilidad a su legitimo Poder sobre su población y territorio". ESPAÑA Gibraltar En ]as relaciones de España con Inglaterra exish: un problema: Gibraltar. El 1 de Agosto de cada año las juventudes de nuestro país recuerdan Ja ocupación iJega] inglesa de la plaza, realizada con un pretexto y después retenida por la fuerza. Ocupación que nunca ha sido reconocida por España. EJ diario de Madrid "Arriba" publicó ese día unas declaraciones del Caudillo. siempre nlerta ante cualquier modificación que los acontecimienlo~ aportan al problema. Franco ha denunciado una vez más que la retención de Gibraltar por los ingleses es fruto de la política de fomento de los movimientos revolucionarios que ha sido siempre la táctica de la politica inglesa para debilitar a España. Preguntado por el periodista porqué Inglaterra sigue apegada a la vieja idea de que la plaza tiene todavia un valor militar, cuando la tesis española es que en la guerra moderna ya carece de él. Franco contestó: '"Solo el gran eg.oismo británico y su apego a la vieja mentalidad imperial. Sus técnicos saben de sobra que Gibraltar es solo una simple factoria naval enclavada en territorio extraño. Una plaza sin hinterland, sin aeródromos. sin agua. de espacio reducido y dominada por un anfiteatro de montañas. vive prisionera del territorio donde se halla enclavada. Con España puede ser todavia algo: contra España no es absolutamente nada." La retención de Gibraltar es para Jos españoles "el termómetro de la mala fe inglesa, ocupado contra Jas leyes del honor y de la moral. prometida solémnemente su devolución por Reyes y gobernantes y retenida contra toda conveniencia y derecho'". Esta situación crea entre los españoles. un estado de hostiJidad contra Inglaterra, facilmente corregible, con un acto de devo]ución, que .. seria la primera prueba de buena fé hacia nuestra nación. del proceder británico, y sin duda haria olvidar a los españoles muchos de los agravios recibidos en estos años'". Esa devolución supondria para Inglaterra la liquidación de un pasado bochornoso que Ja acusa; Ja posibilidad de estrechar relaciones con una nación imporlante como España y ··en caso de conflicto, el poder un dia utilizar como posible aliada la estrategia de nuestra Peninsula". Preguntando al Caudillo acerca de la situación de la zona limitrofe con Gibraltar y de las facilidades que en ella encuentra todavia Inglaterra, el Jefe del Estado contestó: ··se trata de un problema heredado. que no puede desaparecer en un dia. Jamás se debió permitir que un solo español trabajase en esa plaza bajo bandera extrafi.a, ni que en La Linea se encuentre el suburbio de miserias materiales y morales de Ja plaza vecina. Porque todavia creemos en la fuerza de nuestra razón y en: Ja posibilidad de que llegue a servirse el interés común de las dos naciones, no hemos atacado el mal en su propia raiz. El Gobierno se viene ocupando de La Línea de la Concepción y de su transformación física y moral Si perdiésemos la esperanza de que Gibraltar pueda por medios pacíficos volver pronto a España y que las promesas de devolución que en la guerra se 'nos hicieron no han de tener realización. no dude nadie que pondremos todos los medios para dar fin a esa situación enojosa a que usted alude". Página 1
EL CAUDILLO EN VITORIA \TfORI:\.-·fl/U ;"1:1.-S, F.. d Jeí<" rld E\1:1.do \On su sl-1¡ui10 ~ak del nue\·o i:obic-rno en1rc !:is ada.m:u·ioncs cid llUl·blo, al fondo d t·diíicio dd nun·o i:obil'rno fi,·jJ. 1 FOTO C:UIPL\ l En su march;i hacia las pro\'inci<ls del Norte del Caudillo se detu\·o u1i<1s horns en l<i ciudad alil\'CSíl de Vitoria. Durante su hre\·e estancia en la mismt1. Cilmino de S<in Sebastián. inm1quró el tlUC\'O Gobierno Ci\"i l de la proYincin. el nueYo Palélcio de Justici.:1 y ,·isitó las obras de l;i Cate~ral. En el Pillacio de Justicia Franco pronunció un discurso del cual publicamos unos p.lrrafos en la pá~ina 3 de este Boletín. Bajo Franco se han reformado y moderni::ildo los 'i9 Gobiernos Ci\'iles de Españil y se hé111 construido de nuna planta 21. entre ellos este de Vitoria ahora inaugurado. VITORIA.-8/8 ·53.-S. T. el jefe del F.stado acompañando del Sr. Obispo y de los 111inis1ros dt Justicia y Gobt-rnación durante su ,·isi1a a las obras de la nue,·a <.:a1edral. (FOTO CAMPUA) ESPA1'A FABRICAMOS YA ... Papel Para Billetes De Banco En Buq:ios se ha inau~urado por el Jefe del Estado Ja primera fabrica española de papel moneda. Hacía muchos años que los billetes de Bnnco se imprimían en nuest ro país, nero hasta ahora era necesario importar el papel especial necesario. Ya no. Suprimimos así un nuevo artículo de importación. Pelicula Fotografica Esp<11la produce ya pelicula fotografirn. siendo uno de los primeros p<1í.ses europeos que han obtenido esta fobric< ición. Los catúlo$JO.S de dos fábricas: "'Manufacturas Fotográficas E.spa1lolas. S.A." y "Valca" pueden parangonarse con los de cuahr,1ier otro país. Suprimimos a.sí un nue\·o renglón de la lista de importaciones. \"ista panor:írnica d~ la Fábrica de la "S. E. de Productos foto¡.::ráficos \'asca", \'isla ¡.::eneral de la Fábrka que, en Aranjuez (Madrid), po~c "Manufacturas foto¡.::rMicas EspaiiqJ.as1 S. A.". Página 1
Bajo la dirección del arquitecto Sr. Pida l. restaurador de la catedral de Ü\'icdo y de la de A,;_ torga. se esta restau rando la C: a t e d -r .1 1 de L e o n. Se comen:ó por ];i to r re de las campanas. que co n sus 64 metros de altura presentaba alarmantes desgastes. por la acción del tiempo. ya que su fabrica data del siglo XIII E s t o~: t r ah a j o s todavia continúan. Por lo q u e se r efie re al exterior. las puertas de San Juan Bautista. PERU: HISTORIA PUESTA AL DIA El Gobie rno perua1lo h;i decidido reconstruir el Paliicio de Torre Tilgle. construido a principios del sig lo XVIH por D. Juan de la Torre Tagle y Baracho. Pag<1dor Mayor de In Armada del Sur. Se trnta de uno de los mas importantes palacios de Lim<i. mue:-;trn del barroco \'irreinal, y es la sede act ual del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perü. La reconstrucción ha sido confi<1da al arquitecto espailol Sr. O . Andrcs Leon Boyer. reconstructor de In Catcdr;il del Cuzco. (Potografía remitida desd~ Lima por L.M.B.) ESPANA: HISTORIA PUESTA AL DIA de Nuestra Señora la Blanca y de S<in Francisco. del siglo XV. han estado sometidas ¡1 una cu idadosn repar<ila Ciltedral leonesa. con vidrieras de Diego de Santillana. colocadas en 1507. ción. En el interior del templo. el embellecimiento de la catedral. ha sido mas profunda. La capilla de Santiago. llamada también de la Librería. const ruida con este des· tino por Juan de Badajoz en 1492. h<i quedado habilita - da para la de Nuestra Señora del Camino. Patrona de la región leonesa y Regidora perpetun de Ja ciudad. sin que por ello haya dejado de ser Santiago. Yil que ahor<i es precisamente cuando se puede venerar ilqui la imagen del Santo Aposto!. Esta capilla sigue la tónica de Con este motivo. la antigua capilla del Camino. situada en el punto ce ntral del ábside. ha dejildo de serlo. y se estudia el destino que ha de dársela. Otra de las obras acometidas hit sido Ja del presbiterio. que ha ganado a ltura. Mención especial merece el nuevo órgano. de fabriC<lción madrileña. Esta formado en dos cuerpos. con sola a distancia dos teclados y pedalero. con JO registros y 2.000 tubos.
EL CAUDILLO EN VITORIA \TfORI:\.-·fl/U ;"1:1.-S, F.. d Jeí<" rld E\1:1.do \On su sl-1¡ui10 ~ak del nue\·o i:obic-rno en1rc !:is ada.m:u·ioncs cid llUl·blo, al fondo d t·diíicio dd nun·o i:obil'rno fi,·jJ. 1 FOTO C:UIPL\ l En su march;i hacia las pro\'inci<ls del Norte del Caudillo se detu\·o u1i<1s horns en l<i ciudad alil\'CSíl de Vitoria. Durante su hre\·e estancia en la mismt1. Cilmino de S<in Sebastián. inm1quró el tlUC\'O Gobierno Ci\"i l de la proYincin. el nueYo Palélcio de Justici.:1 y ,·isitó las obras de l;i Cate~ral. En el Pillacio de Justicia Franco pronunció un discurso del cual publicamos unos p.lrrafos en la pá~ina 3 de este Boletín. Bajo Franco se han reformado y moderni::ildo los 'i9 Gobiernos Ci\'iles de Españil y se hé111 construido de nuna planta 21. entre ellos este de Vitoria ahora inaugurado. VITORIA.-8/8 ·53.-S. T. el jefe del F.stado acompañando del Sr. Obispo y de los 111inis1ros dt Justicia y Gobt-rnación durante su ,·isi1a a las obras de la nue,·a <.:a1edral. (FOTO CAMPUA) ESPA1'A FABRICAMOS YA ... Papel Para Billetes De Banco En Buq:ios se ha inau~urado por el Jefe del Estado Ja primera fabrica española de papel moneda. Hacía muchos años que los billetes de Bnnco se imprimían en nuest ro país, nero hasta ahora era necesario importar el papel especial necesario. Ya no. Suprimimos así un nuevo artículo de importación. Pelicula Fotografica Esp<11la produce ya pelicula fotografirn. siendo uno de los primeros p<1í.ses europeos que han obtenido esta fobric< ición. Los catúlo$JO.S de dos fábricas: "'Manufacturas Fotográficas E.spa1lolas. S.A." y "Valca" pueden parangonarse con los de cuahr,1ier otro país. Suprimimos a.sí un nue\·o renglón de la lista de importaciones. \"ista panor:írnica d~ la Fábrica de la "S. E. de Productos foto¡.::ráficos \'asca", \'isla ¡.::eneral de la Fábrka que, en Aranjuez (Madrid), po~c "Manufacturas foto¡.::rMicas EspaiiqJ.as1 S. A.". Página 1
años tiene por delante para perfeccionarse. Ya es bastante que haya emprendido solo la batalla contra la conspiración propagandistica de los enemigos. y que con el único bagage de su calidad. de su talento y de su capacidad de trabajo haya publicado en la capital del comunismo europeo una traducción de esta novela de la guerra de España. de la que también se hacen traducdones inglesas e italianas, además de la francesa. "Los cipreses creen en Dios" es por ahora la novela mas digna escrita sobre un episodio de valor universal ocurrido en España hace 20 años. sobre el que tanto señor precipitado ha puesto el pié. La Critica Internacional Ante "Bienvenido Mr. Marshall" Después del éxito de la película española "Bienvenido Mr. Marshall!" en ,el Festival de Cannes. interesaba en España la critica que de ella se hiciera en la prensa de Italia y Francia. los dos países que estan a la cabeza de cine mundial. Una de las criticas habitualmente ma~ duras es la del diario "Le Figaro" de París, implacable comentador cinematof¡rafico. El 2'4 de Julio publicaba la sinuiente critica de Louis Chauvet: "Las Nuevas Películas. Humor Españ~I" Hasta ahora parecía que España no queria producir mas que películas populares (Melodramas de contrabandistas. opereta~ de españoladas. torpes obras de tesis moralizadora) todo ello rutinario y mediocre, sin ningún interés artístico. Y de repente aparece esta película titulada "Bienvenido Mr. Marshall". relato inteligente bién conducido. sátira fina y delicada en la línea del espíritu latino. ¡Magnifica sorpresa! La novedad estriba principalmente en que el autor. Luis G. Berlanga. merece casi el título de autor total; en efecto ha tomado parte decisiva en la elaboración del guión. en la realización técnica e incluso en la puesta· en escena. Respecto a las cualidades inventivas mostradas en el guión· no hay la menor duda. Y la labor cinematografica en si. lleva la marca de un artista sutil. Luís Berlanga fue influenciado visiblemente por los procedimientos y modos de hacer de la escuela italiana. Hace trabajar en su película a auténticos campesinos. v entre ellos algunos actores profesionales. A veces parece improvisar su trabaio y lo hace con un estilo. y un arte del detalle que no rechazaría Rcnato Castellani. Pero adapta este método al caracter español. lo puebla de personajes cuyos caracteres tienen un perfume de autenticidad. y compone un ambiente local bien definido. Su estilo-finalmente-es muy personal y la obra no se parece a nada de lo que hayamos podido ver antes. ¿El asunta? Las tres palabras del título lo explican bastante. Los campesinos esperan Ja distribución del mana norteamericano, revelan lo que desean recibir, discuten. disputan. organizan una grandiosa recepción y cuando llega la hora. venir pasar en tromba a los automóviles oficiales. Es divertido. vivo, rapido. emocionante. lleno dP cosas auténticas y de imaginación llena de fantasia. Tampoco carece de matices filosóficos y poéticos. Y todos los actores hacen alarde de una sabrosa espontaneidad. Verdaderamente. una agradable sorpresa. Y esperamos que el cine español las repita". La película es amable, irónica y no puede ofender ni molestar a nadie. Es necesario decir que en su proyección fuera de España la película ha sido censurada y cortada en algunas escenas, por la presión política de un país Página 14 que se considera defensor -de la democracia y coacciona para que los demás no puedan, opinar sobre él-. mientras opina sobre los demás. Lo lamentamos en nombre de la ta:i cacareada y traicionada libertad de exprcs:ón. Nueva Emisora De Onda Corta El Ministro de Información y Turismo inauguró el ..lía 17 de Tulio una nUeva emisora de onda corta ele 40 le:"" ampliable a 50 instalada en Aq::¡anda {Madrid). El Ministro visitó los edificios en construcción destinados a '4 emisoras de 100 kw. Pronunció unas palabras explicando que esta nueva t'misora compartirá desde ahora las tareas de otra va existente desde 19'45. de igual potencia. y que lleva 30.000 horas de servicio. Se espera que pronto funcionen los cuatro emisoras de 100 kw. capaces de medirse con las mas potentes de Europa. Ha Muerto Hilario Belloc El 15 ::le Julio ha muerto en su patria el gran escritor católico inglés Belloc. a los 83 años de edad. Belloc era gran amioo de Chesterton v con él emprendió una C·'1r.1.paña ideológica contra el liberalismo y en favor de una política social católica. Fué muy importante la re"·ista "G. K. Weekly" que ambos amigos editaron. Belloc escribió mas de un centenar de obras. predominando Ja poesía y la historia. También cuentos. novelas policiacas, viajes. critica literataria y diatribas contra el protestantismo y el marxismo. El diario ABC de Madrid en artículo sin firma pero que parece ser de Luis Calvo-lo que nos apresuramos a 1lecir-termina el comentario a la muerte de Belice con éstas palabras: "En los libros de Historia de Hilario Belloc. España-que ha sido tantas veces el cogollo de la historia de Europa-surge y desaparece con frecuencia, aludida por los sucesos o por la interpretación del escritor. Y es siempre una España hermosa, heroica. cristiana y creadora. Como en la Balada de Don Juan dt' Austria. de Chesterton. Belloc amaba a España y a los españoles. y, en el momento más decisivo de nuestra historia moderna-el 18 de Julio-. ya un poco invá.lido. renquendo, tembloroso y casi sordo, se empeñaba en visitar al duque de Alba para rendir a la Patria de Santa Teresa la pleitería de su admiración. "El Occidente - rlecia-. el verdadero Occidente es la Península Ibérica, donde los hombres luchan y mueren como en los tiempos de Lepanto." · BSPAAA
LA CONMEMORACIÓN DEL 13 DE JULIO EN ESPANA. Mérito en el Trab<1jo. Durante ésta ceremonia el ddeg<1do nacional de Sindicatos pronunció un discurso. en el recordó la histórica (ech<1 del IX de Julio, punto de partida del Movimiento Nacional. y desrncó la labor que la Urgmliwción Sind1c<il ha llevado a cabo en estos 17 <iños. a traves de sus 76 Escuelas de Form<1ción Profesio1wl. en las que este año h<in recibido fornw ción 12.104 much;ichos. ·rambién se refirió el señor Solis a la obr;. que realiza la Organización Sindical en materia de construcción y viviendas. que hasta ahora lleVíl construid<1s 23.743. y la atención que presta a los trabajadores en sus residencias de descanso. en 1 <1s que ;1ctu;1Jmente pueden vernnear 25.695 tr<1b.ij<1dorcs. Momentos despues el Jefe del Est<1do se trnsladó al Puerto de Nm·acerrndt1 para visita r la Residenóa de Educ<Kión y Descanso .. José A ntonio", Acompt1ñaban al Genernlísimo los ministros Secretario General del Mo\'imiento y de Agricultura y el delegado de Sindicatos. Esta residencia ha sido construida par<1 aloj¡¡r matrimonios con el maximo de tres hijos. y un costo por persona de diez pesetas diarias. Como Trabajador ejemplar. el C;rndillo redbe la Med:1lla d<' Honor del Trabajo de manos dt-1 :\linislro Girón, <'n el Palacio del l'11rdo. En el resto de España. se ha celebrado también con di\'ersos actos. recepciones. desfiles. entrega de vi\'iendas e inauguraciones de obras el XVII anivers¡¡rio del Alzamiento L<l conmemoración del 18 de Julio. iniciación del Mo\'imicnto Nacionnl contra el comunismo. se celebra en España todos los nños como la Fiesta del Trabajo. Este año. en el diecisiete ani\'ersario de aqucll<\ fecha. el Jefe del Estado hizo entrega de los Títulos de Empresa Modelo y de Trabajador E:¡emplar a los representantes de seis entidades industriales y a otros tanto~ obreros. asi como a los campeones de los concursos de destreza en el oficio. En la misma mañana. el Generalísimo recibió de los m:indos y jerarquías nacionales de la Organización Sindical la Medalla de Oro li'.ureada al Nacional. El Generalisimo Franco. en el discurso que pronun· ció con moti\'O de se rle impuesta la Med¡¡Jla de Oro Laureada ¡¡) Mérito en el Trabajo. subrayó que el Mo\'Ímiento Nacional iniciado en Junio de 1936. no fue una guerra ci\'il entre españoles. sino la lucha de España con la anti·España. El Mo\'imiento Nacional español -añadió- no podia ser un Mo\'imiento ,·acio que no pDsase más alla de lo militar y de lo p<ltriótico. Habia que lle - narle de contenido y " ello se fué con la aspiración de l'llir sindicDlmente a las clases trabajador.:is. Por eso la unidad sindical de España ha venido a demostrar al mundo como se puede trDbajar en paz y con fraternidad cristiana. porque no es posible yc1 en los tiempos modernos sostener el principio de la lucha de clases. consccuenci<1 lógica de u11<1 soc iedad capitalista y libera l en la que siempre g;uwban los maniobreros. En el Palacio de la Granja. y con moti\'O del XVI 1 aniHrs<1rio del Alzamiento Nacional. se celebró una recepción ofrecida por el Jde del Estado al Cuerpo Diplomático acrediwdo en Madrid. al Gobierno y a las primcrils autorid¡1des y jc:rarquias de la nnción. En el Día del Trabajo, Franco entrega los Premios a los Trabajadores Ejemplares. El Mii1istro de Trnba jo, señor Giron. en una alocución pronunciada el sáb<1do ante los micrófonos de Radio Nacional de EspDña y dirigida a los traba jadores españoles. declaró que en este año se llegará al ajuste de precios y sa larios de una manera firme y sin que de moti\'o a rectificaciones. Añadió el ministro que seran establecidos los seguros sociales en el campo y que el Gobierno está dispuesto a continuar su labor de dignificación del hombre con su política de mejor<1 en todas las órdenes de In vida social. Página 2 ESl'Al<A .. y por eso tuvimos que enfrentarnos con todo lo malo que de fuera nos vino: con Jos problemas del comunismo. del sindicalismo anarquico. con todas aquellas organizaciones que. manejndas desde el exterior. conspiraban contra la seguridad de la Patria. arruinándola y fomentando nuestrn decadencia. No tratéibamos de · cohibir Ja verdadera y lícitn libertad. sino precisamente de salvar esas libertades. Nosotros servimos a la libertad. pero dentro de un orden. libertad dentro de la jerarquia. libertad que no ataque los principios b<isi~os de una nación ni amenace a la fe. ni ataque a su unidad. Y como entidad social. como la nación que tiene que vivir una vida de relación. nos hemos planteado el problema de nuestra política exterior. España fué un país creador y director de pueblos. España tuvo un papel en la sociedad europea y mundial. y lo hnbia perdido y nosotros tratamos de recuperarlo. de volverln ni puesto que no debió dejar. de reintegrarla al co'ncierto de lo internacional. pero no como socio transeúnte. ni de segunda fila. sino como socio de número con todos los derechos. como corresponde a su histori.:i. a su soberanía. a su independencia y a su dignidad. Y en esto! camino la unidad de los hombres de España viene prestando a la Nación un gran ser\'icio. He aquí la claH de los ataques que desde fuera se han hecho al Movi · miento Nacional. Los extraños saben muy bien lo que atacan. pues conocen que en ello ,.a la unidad y la fortaleza de España. Si a todo esto sabemos oponer el \'alladar de nuestra fortaleza. la unidad mas estrech;1 entre los hombres y las tierras de España. \'eréis que igual que se ganaron las batallas interiores. se ganariln Eu ="a,·acc.>rradu Franco inaui::ura c.>l 18 de Julio la Uc.>sitambién tod.:is las batallas exteriores. Nuestra buena dencia "Jos\. Antonio .. p;ara m:ilrimonios obrc.>ros. En este edificio ,·j\·irírn sus \';1cacioncs con sus hijos, hasta un ni11ncro de lrc.>s, pagando t';1da persona diari¡tn1enlc diez 11esel¡1s (2á ('en· la\·os de dülar). voluntad no tiene límites. Estamos dispuestos a co;wi\'ir con todos los puehlos a relacionarnos con todas las naciones libres a esiablecer con ellas t rata dos de amistad y de comercio: pero dentro siempre de nuestra dignidad y del respeto a nue!'itras tradicion.:-s y a nuestras costumbres. a nue$tra fe y a :luestras libertades. Y por este camino encontramos el tesoro de los pueblos de América. que si desavenidos un dia de nuestra Nación. \'Ueh-en a ella y In miran como madre o como µedazos de nuestra propia Patria. que hoy vienen a estrechM nuestros brazos como miembros de la gran ;amilia hispana. Así discurre la politica exterior española. No tenemos odios, ni afanes imr."rialistas. pero conserv.:imos la ilusión nuestra cultura. la fe en nuestros destinos. la seguridad de realizarlos. aspirando a ser respetados y a que se nos haga justicia. ¡Arriba España! .. (FRANCO en Vitoria el 8 de Agosto. 195?·~ En la Granja de San Ildeíonso, el Jeíe del Esl:Mlo ofrece al CuerpO Diplomático, Gobierno y Jerarquías una recepciün el 18 de Julio •. ESPA~A Página 3
años tiene por delante para perfeccionarse. Ya es bastante que haya emprendido solo la batalla contra la conspiración propagandistica de los enemigos. y que con el único bagage de su calidad. de su talento y de su capacidad de trabajo haya publicado en la capital del comunismo europeo una traducción de esta novela de la guerra de España. de la que también se hacen traducdones inglesas e italianas, además de la francesa. "Los cipreses creen en Dios" es por ahora la novela mas digna escrita sobre un episodio de valor universal ocurrido en España hace 20 años. sobre el que tanto señor precipitado ha puesto el pié. La Critica Internacional Ante "Bienvenido Mr. Marshall" Después del éxito de la película española "Bienvenido Mr. Marshall!" en ,el Festival de Cannes. interesaba en España la critica que de ella se hiciera en la prensa de Italia y Francia. los dos países que estan a la cabeza de cine mundial. Una de las criticas habitualmente ma~ duras es la del diario "Le Figaro" de París, implacable comentador cinematof¡rafico. El 2'4 de Julio publicaba la sinuiente critica de Louis Chauvet: "Las Nuevas Películas. Humor Españ~I" Hasta ahora parecía que España no queria producir mas que películas populares (Melodramas de contrabandistas. opereta~ de españoladas. torpes obras de tesis moralizadora) todo ello rutinario y mediocre, sin ningún interés artístico. Y de repente aparece esta película titulada "Bienvenido Mr. Marshall". relato inteligente bién conducido. sátira fina y delicada en la línea del espíritu latino. ¡Magnifica sorpresa! La novedad estriba principalmente en que el autor. Luis G. Berlanga. merece casi el título de autor total; en efecto ha tomado parte decisiva en la elaboración del guión. en la realización técnica e incluso en la puesta· en escena. Respecto a las cualidades inventivas mostradas en el guión· no hay la menor duda. Y la labor cinematografica en si. lleva la marca de un artista sutil. Luís Berlanga fue influenciado visiblemente por los procedimientos y modos de hacer de la escuela italiana. Hace trabajar en su película a auténticos campesinos. v entre ellos algunos actores profesionales. A veces parece improvisar su trabaio y lo hace con un estilo. y un arte del detalle que no rechazaría Rcnato Castellani. Pero adapta este método al caracter español. lo puebla de personajes cuyos caracteres tienen un perfume de autenticidad. y compone un ambiente local bien definido. Su estilo-finalmente-es muy personal y la obra no se parece a nada de lo que hayamos podido ver antes. ¿El asunta? Las tres palabras del título lo explican bastante. Los campesinos esperan Ja distribución del mana norteamericano, revelan lo que desean recibir, discuten. disputan. organizan una grandiosa recepción y cuando llega la hora. venir pasar en tromba a los automóviles oficiales. Es divertido. vivo, rapido. emocionante. lleno dP cosas auténticas y de imaginación llena de fantasia. Tampoco carece de matices filosóficos y poéticos. Y todos los actores hacen alarde de una sabrosa espontaneidad. Verdaderamente. una agradable sorpresa. Y esperamos que el cine español las repita". La película es amable, irónica y no puede ofender ni molestar a nadie. Es necesario decir que en su proyección fuera de España la película ha sido censurada y cortada en algunas escenas, por la presión política de un país Página 14 que se considera defensor -de la democracia y coacciona para que los demás no puedan, opinar sobre él-. mientras opina sobre los demás. Lo lamentamos en nombre de la ta:i cacareada y traicionada libertad de exprcs:ón. Nueva Emisora De Onda Corta El Ministro de Información y Turismo inauguró el ..lía 17 de Tulio una nUeva emisora de onda corta ele 40 le:"" ampliable a 50 instalada en Aq::¡anda {Madrid). El Ministro visitó los edificios en construcción destinados a '4 emisoras de 100 kw. Pronunció unas palabras explicando que esta nueva t'misora compartirá desde ahora las tareas de otra va existente desde 19'45. de igual potencia. y que lleva 30.000 horas de servicio. Se espera que pronto funcionen los cuatro emisoras de 100 kw. capaces de medirse con las mas potentes de Europa. Ha Muerto Hilario Belloc El 15 ::le Julio ha muerto en su patria el gran escritor católico inglés Belloc. a los 83 años de edad. Belloc era gran amioo de Chesterton v con él emprendió una C·'1r.1.paña ideológica contra el liberalismo y en favor de una política social católica. Fué muy importante la re"·ista "G. K. Weekly" que ambos amigos editaron. Belloc escribió mas de un centenar de obras. predominando Ja poesía y la historia. También cuentos. novelas policiacas, viajes. critica literataria y diatribas contra el protestantismo y el marxismo. El diario ABC de Madrid en artículo sin firma pero que parece ser de Luis Calvo-lo que nos apresuramos a 1lecir-termina el comentario a la muerte de Belice con éstas palabras: "En los libros de Historia de Hilario Belloc. España-que ha sido tantas veces el cogollo de la historia de Europa-surge y desaparece con frecuencia, aludida por los sucesos o por la interpretación del escritor. Y es siempre una España hermosa, heroica. cristiana y creadora. Como en la Balada de Don Juan dt' Austria. de Chesterton. Belloc amaba a España y a los españoles. y, en el momento más decisivo de nuestra historia moderna-el 18 de Julio-. ya un poco invá.lido. renquendo, tembloroso y casi sordo, se empeñaba en visitar al duque de Alba para rendir a la Patria de Santa Teresa la pleitería de su admiración. "El Occidente - rlecia-. el verdadero Occidente es la Península Ibérica, donde los hombres luchan y mueren como en los tiempos de Lepanto." · BSPAAA
ECONOMICA--------La Opcraci¿n Comercial G-Ml. P1·oductos De La MctalÍ1rgica V asca • - . ...... . . ~· 1 •• -= .-·· ... ,. ' .,,,. -_::/:, 1 ·~- -~/-~:::. :\'' ~;¡ 1 .,_,v;....¡ • Lt.1s industriales metalúrgicos del l'aís \·asco se han agrupado para efectua r la Operación Comercial denominada G-J\I l., que está alcanzando g-ran ~xito en diHrsos 11aíses de Aml:ric:1. Se trata de una fórmula de exportación de unos 650 productos de fabricación española, desde herramientas de trabajo (martillos, alicates, sierras) hasta ca jas de seguridad, ce· rrojoi;, maquinas de coser, cuchillería, utensilios de cocina, armas. bicicletas, meta listeri~ de todas clases. Se íacilitará Ca· tálogo a quien lo desee en la Cti.mara Oficial Española de Comercio.
Jerusalén, en Buenos Aires, Montevideo, Quito, en Salónica o en Manhattan. Algunos han encontrado el recipiente del idioma renovado y juvenil en el continente americano, dando a la literatura hispano-americana obras que ya son clásicas. Tal es el ejemplo de Jorge lsaacs en Colombia en el siglo pasado. Y tal es el ejemplo de aquel inmigrante judío no sefardita que llegó niño a Buenos Aires para convertirse en un maestro del idioma. Me refiero al insigne escritor argentino don Alberto Gerchunoff, cuya temprana desaparición todos hemos deplorado, si bien pervive en nosotros el fresco recuerdo de su brillante personalidad. Premio Nacional de Literatura en la Argentina y editorialista del periódico "La Nación", cuyos suplementos literarios fueron famosos en todo el mundo hispánico. De los 2.500 idiomas y dialectos que se hablap en el mundo. el español está considerado el cuarto en importancia numérica de las personas que lo hablan. aventajándolo en número solamente el chino, el inglés. y el ruso. Pero ninguno de estos idiomas. repito. es usa~o por tanta variedad de países como lo es el español. A la cifra total de 133.469.000 que hablan español he de añadir yo cerca de un millón de iudios sefardies. para los cuales el castellano es idioma familiar. Pero aparte de laS razones de tipo sentimental, que yo mismo considero marginales. y aun en el caso de que esas razones no existieran. nuestra actitud de apoyo a la propuesta seria idéntica por considerar la inclusión del idioma español como una de las lenguas de trabajo en el Consejo Económico y Social y en sus comisiones orgánicas una necesidad de tipo práctico. cuyos beneficios alcanzarán a todos por igual. Estoy en condiciones de mediar y apreciar la aportación fundamental de los países latino-americanos al progreso y desarrollo de las Naciones Unidas, paises que, a la vez que representan una reserva moral y económica para el mundo, aportan su fe en la paz y evolución de los pueblos. Los esfuerzos que realizan sus respectivos gobiernos en el terreno económico y social. en función de Naciones Unidas. son cada día más evidentes. Señor presidente: A juicio de mi delegación. lo que se pretende con la adopción del idioma español no es a Labor De Aproximacion Hispano-Ecuatoriana El Embajador del Ecuador en España, Doctor D. Ruperto Alarcón. ha ofrecido en Santander una fiesta con motivo del Día nacional de su país. Asistieron Autoridades, y los rectores de las Universidades Central y "Menéndez Pelayo''. señores Lain Entralgo y Pérez Bustamante. entre otros. El Dr. Alarcón. hablando con los periodistas, manifestó que "el pensamiento español es aceptado plenaESPARA inclusión de un lujo, sino la adquisición de una productiva herramienta de trabajo. Asi lo han comprendido paises donde el idioma español se considera de importancia capital. Puedo enumerar, sin mencionarlos todos. algunos países cuyas estaciones de radio tienen programas regulares en lengua española. Los Estados Unidos, Inglaterra, la Unión Soviética, el Canadá, Turquía y Yugoslavia están entre esos paises. Al repasar las deliberaciones que sobre éste tan importante tópico tuvieron lugar en las últimas sesiones del Consejo Económico y Social. hemos advertido con satisfacción que varias delegaciones, entre ellas las de Francia, los Estados Unidos, Polonia. Egipto y la Unión Soviética, han rendido alto y merecido tributo al idioma español y a la cultura de los países de habla hispana. Nos han impresionado especialmente las palabras del representante de la Unión Soviética, quien, al expresar su admiración por el edioma español, señaló que es incalculable el número de estudiantes de esa lengua que existen en su pais. Es igualmente interesante anotar que el español ocupa actualritente el primer lugar entre los idiomas extranjeros que se estudian en los Estados Unidos de América. Va sin decir que nos asociamos asimismo a los conceptuosos y convincentes argumentos esgrimidos en tales circunstancias por las honorables delegaciones de Argentina, Uruguay, Cuba y México, y los que hoy presentaran los distinguidos delegados del Perú, Cuba y Colombia. En mi país, después del idioma oficial-el hebreo-. el español es una de las lenguas más utilizadas. En ella se editan varios semanarios y la Radio Nacional "Kol Israel" tiene un programa diario en español. Por otra parte, la convicción que nos anima de la utilidad de esta adopción justifica ampliamente, a juicio de mi delegación, la aceptación de esta partida en el presupuesto general de las Naciones Unidas. De esta manera, señor presidente, estima mi delegación que, lejos de empobrecer el presupuesto de nuestra organización con la adopción del español como lengua de trabajo. habremos de enriquecer el fruto de nuestra faena común en favor de la paz y del progreso económico, social y cultura de todos los pueblos de la tierra. mente en su país". en el que existe un gran afecto hacia España. El acercamiento entre Quito y Madrid ha llegado a una situación excepcional y puedo decir que nunca ha habido, como ahora, un interés tan grande por las cosas de España entre los súbditos de mi país. En estos momentos, precisamente, hay en la Península numerosos ecuatorianos perfeccionándo sus estudios e incluso figuran compatriotas en las Academias Militares españolas. También constántemente se advierte la presencia en mi pais de españoles que van de una manera espontánea o en representación del Gobierno o de las instituciones culturales. Página 9
M~s De 12.700 Milliones Para La Reconstruccl¿n Úe Los Ferro· carriles. Renovación Y Revisión De 6.000 Kilometros De Via, Electrificación De 1.100 Kilomett·os Y Mejoras En Estaciones Y Señalización. El Plan Comprende Tambien La Adquisición De 534 Locomotoras, 200 Coches Metalicos Y 5.000 Vagones Nuevos. El plan general de reconstrucción de la Renfe (Red de Ferrocarriles). que en un reciente Consejo de Ministros ha sido declarado de urgencia. importa en total 12.661 millones de pesetas. Comprende la renovación y revisión de 6.000 kilómetros de vía. por un valor de 2.000 millones de pesetas; mejoras y amphaciones en estaciones. por i46 millones: adquisición y reconstrucción de locomotoras Diesel, de maniobras. así como de automotores de la misma marca y eléctricos. En el plan figurCJ también la adquisición de coches. furgones y vagones nuevos, reconstrucción de vagones. renovación de ejes, frenado autom8tico y refuerzos de aparatos de tradición, adquisición de un coche dinamométrico y de grú.as móviles y metalización de coches y furgones. . .. Se dedicaran 872 millones de pesetas a ed1f1c1os, herramental. medios e instalaciones auxiliares para talleres. depósitos y reservas: talleres para material eléctrico y fijo. aguadas. mezcladoras de carbón, cierres y -basculas para depósitos, taller de creosotado de traviesas. almacenes generales y escuela de aprendices. Se reconstruiran también las comunicaciones. especialmente los equipos de alta frecuencia. teléfonos selectivos y centrales automilticas. así como la señalización luminosa en unos trayectos y mecánica en otros: enclavamiento de estaciones. adaptación de señales al nuevo Código e instalaciones especiales y bloqueo en varios trayectos. En cuanto a la electrificación. se prepara la de 1.100 kilómetros. ~on subestaciones. material motor. unidades de tren, talleres y elementos auxiliares. subestaciones móviles y depósitos de máquinas eléctricas. Todo esto costará más de 2.000 millones de pesetas. Por otra parte. en el plan reformado en febrero de 1952 se aumentan. como comolemento al préstamo americano para electrificación de Manzanares a Córdoba. 144 millones; para electrificación de las lineas de Miranda a Bilbao v a Alsasua, con anticipo de los organismos públicos de Vizcava. que la Renfe devokera. 200 millones: para la electrificación de la linea de Alar a Santander. también como anticipo. 100 millones. Situación actual del plan.De las obras que se refieren a las vías. unas afectan a la infraestructura y otras a la superestructura. Se han acabado ya 142. con una longitud total de puentes de 8.300 metros y un total invertido de 98 millones. Entre estas nuevas obras hay varias de singular importancia: el tramo sobre el Duero. en la línea de Soria: el puente Vinalopó, del kilómetro 400 de la linea de Alicante: el puente sobre el Ebro: en Zarag_oza, y el de Marcilla, sobre el Aragón, en la línea de Zaragoza-Alsasua. En relación con las obras de superestructura. 5.659 kilómetros son de revisión reducida. 299 de revisión integral y 955 de renovación. El desarrollo de estas obras de reparación en la via se deben subordinar fundamentalmente, sobre todo por lo que afecta a renovaciones. a la disponibiJidad de material metálico. Actualmente se ha concluido ya la renovación de 558 kilómetros de línea, lo que supone un 57 por 100 del total del plan. con Página 6 un coste aproximado de 370 millones de pesetas. En revisión reducida se ha realizado ya la de 3.500 kilómetros, o sea el 62 por 100 d~ la longitud total prevista, y se han invertido 460 millones de pesetas. La llegada de· importantes partidas de carril, cuya importación se ha conseguido con cargo al préstamo norteamericano, permitirá intensificar el desarrollo de estos trabajos. Material motor y de transporte.De las 534 locomotoras que, segú.n el plan reformado deben tenerse, se;, han recibido ya las correspondientes al contrato de 19"11 y 114 de las 122 del plan de 1945. Se han encargado las ;l5 tipo "Mikado" a Inglaterra y los materiales para montar en España 100 más. Están pendientes de entrega locomotoras Diesel, para manioobras, procedentes de Alemania e Inglaterra y automotores Fiat, de Italia. Los primeros trenes de esta clase prestan ya excelentes servicios. Se han adquirido, ademas, 200 coches metálicos de nueva construcción. de los cuales sólo quedan por recibir nueve, y se met.alizarán 190 coches y furgones. De estos ú.ltimos estan. además en curso de entrega 166. De los 5.000 vagones previstos en el plan, 1000, tipo X, sin testeros móviles, que se contrataro;.l el año pasado. se han recibido ya. y esta muy avanzado el trabajo de reconstrucción de 54.000 furgones y vagones. También continú.an su desarrollo otras importantes tareas de construcción que afectan a 54.000 vagones: sustitución de ejes. refuerzo de aparatos de tracción y Frenado automatico. Muchas de las· reformas previstas en talleres. aguadas. depósitos y almacenes han comenzado ya y varias de ellas se encuentraiJ muy adelantadas. Ha sido ya establecida una línea tricanal y otra de alta frecuencia entre Madrid y Andalucía. Se ha contratado asimismo la instalación de la red de radiotelefonía y radiotelegrafía, constituida por 35 puestos. emisores-receptores, y se han terminado y puesto en servicio 700 kilómetros de linea telefónica selectiva. Funcionan ya 25 nuevas estaciones megatónicas y varias nuevas centrales telefónicas automaticas. Los trabajos para la nueva señalización luminosa se hallan en pleno desarrollo y puede decirse que a la mitad del trabajo total. Con respecto a la electrificación, se contrató el montaje de la línea aérea de contacto en los 1.100 kilómetros previstos en el plan primitivo y han comenzado a realizarse ya las instalaciones en las lineas. Se han encargado 100 locomotoras eléctricas al extranjero y 60 más a España. También se han encargado 24 subestaciones al extranjero y 15 a España. Un kilómetro de 11ia.Como curiosidad diremos que un kilómetro de vía exige 166 carriles de 12 metros. 10.333 tirafondos, 332 bridas. 332 placas de punta, 3.000 placas intermedias de apoyo del carril y 664 tornillos de brida. En el plan general de reconstrucción se ha' previsto la renovación de 1.000 kilómetros de vía y la reconstrucción, en revisiones, de 5.100 kilómetros. ESPA!IA
ÚLTIMAS INF'ORMACIONES - - - - Noticias diversas El aeropuerto de Pcin.1dor. en J,1s cercanías de Vigo. entrara en ser\'icio p<lra a\'iones comerciales en Octubre próximo. Inspeccionó las obras de dicho aeropuerto el Ministro del Aire, Teniente General Grdlarza. L.1 pista más adelantada es la de dirección Norte-Sur. El buquc-C$CUC'Ía de la Marina portu~¡ucsa .. Sawc" ha fondeado en el puerto de Cádiz lle\'ando a bordo 60 guardiamarinas en \'iaje de práctica~. El hijo del Prc::oidcntc de Chile. Don Carlos lbañe:. se encuentra \"iajando por el Norte de Esp< 1ña. Recien - temente fue ell\"iado extr;iordinario de su país para trarnr de un intercambio comercial entre ambas naciones. Un ntH't'O :c:.aardotc japoné.~ ha sido ordenado en España. Se trata del Jesuirn P. José Kakimori. entre cuyos ascendientes figuran los primeros mártires del Japón. inmolados en Nagashak i. C;intó su primera m1sn en la Iglesia del S;igrado Cora:ón. de Se\'illa. Es 9raduado en la Universidad de Tokio y terminó sus estudios en la re_sidencia que en Granad;1 tiene l<l Comp<1i1i•1 de Jesús. Permanecera dos nños en España y desplH~s marchara a su pab. donde ejercera su ministerio. Un nuc1•0 c:difido ha sido construido pnrn l<l F.1cultad de Ciencias Quimicns de la Uni\'Crsidad de MurSe ha in\'ertido en las obras cinco millones de pesetas. La biblioteca consl<lrá de más de J.000 ,·olúmenes. y la nue\'a Facultad dispondrá de toda clase de · laboratorios y equ ipos de último modelo. la nuc:1•a motona1•c: .. Co1·adon,qa .. ha salido dd puerto de Bilbao para reali:ar sus primeras prueh;1s. Las oficiales se celebrarán en t>I mes actual. Al tema de Gibraltar. dedican sus ed itoria les los periódicos madrileños del Domingo. día 2. con moti\'O de cumplirse el .aniversarlo de la ocupación de l Peñon por los ingleses. "YA .. titula su editoria l .. La herid<l que no cie rra .. y dice ··que hay litigios que no admiten com · ponenda ni olvido·· Afi rma también que "entre esr;1. ñoles e ingleses cabrian muchos \'incu los de amistosa r<lación el día que desapareciéra el moth·o que hov nos sepa ra· ·. " ABC". bajo el título "Otra vez Gibrah.u". dice : Los Gobiernos británicos tienen un ··dossier·· donde constan todas las poquisimas razones que exbten contra la prosecución de l injusto dominio : Conquista del reducto a título de aliados de España y para un aspi - rante al Trono español: insuficiencia de los términos de cesión de Utrecht: falta de respeto a los convenidos con España para mantener limpio a Gibraltar de enemigos de nuestro país y segura la tierra vecina: ineficacia de la fortaleza. demostrada por el ejemplo de la suerte corrida por Singapur en la liltima guerra y a9ravada por las nuevas armas: oneroso sostenimiento de un peñasco im - productivo y bélicamente im"itil. A pesar de todo ello. el expolio se mant iene. cuando ya ni los que pudieramos llamar motivos de prestigio le d<1n validez alguna:· .. ARRIBA .. titula su editorial "Gibraltar es nuestro·· y dice que los españoles ··queremos Gibraltar por ser nuesPágina 18 tro : Y este elemental ale9ato es el único que cuenta y que debe contilr en el problema ... El Conde de V .1llellano. Ministro de Obras Públicas. cl<1usuró en San Scbastián Ja Gran Sema na Vasrn. que se ha venido celebrando con .\!>da brillantez en la rnpit<il donostiarra. En el ilCto de clausura. celebrado en la antigua Casa Consistorial. pronunciaron discursos el Presidente de la Comisión Or9anizadorn. Don Javier Satrlisterrui: el esc ritor Don Santia90 Fuentes Pila. que hi::o un elofliO del genio de la región v<:isca y destacó la personalidad de los \'ascos en sus distintas manifestaciones a tran:s de la histori;i y que tanto h<:111 contribuido a J;1 unidnd y la grandeza de España. Por último habló el Ministro de Obr;1s Pl1blic;1s. quien puso de manifiesto el· rnriño que sienten por la reg ión. tanto el Jefe del Estado como su Gobierno. y .el interés que tienen por cuanto il.Íecta a San Sebasti<u1 y Guipuzcoa. Por la tarde se celebró en la Plaza de Toros un festival folklórico. S:\:'\ SEll:\STl .\:'\.- En honor d1·I Jdc· 1frl 1-:stado y esposa, el ayu111ami1·1110 ha ofrt"rido una rcn·¡)filÍn de .i::ran gala a la 11uc armlinon 1·1 (;ohit·rno, a111oridadcs e iluslrcs personalidades. Má~ dc- 1m tric-r1ta por ciento en relación con el at10 ;interior. es el número de veranea ntes de Madrid. De la capital sn len diari;1mente \'Cinte mil via jeros. utilizando todos los medios de locomoc~ón y principnlmente las lineas férreils. De Madrid parten cada di;1 500 vngoncs. que componen 60 trenes. /.os Cunos de: Verano de In Universidad º'Menen - dez y Pelayo" de San t<tnder fueron inaugurados por el director genernl de Enseflanza Universitaria y Vicepresidente de la Junta del Patrorwto de dich<:1 Universidad. Don Joaquín Pérez Villnnueva. Asistieron numerosas autoridades acadC micas v todas las locales de Santander. Después de leidn Ja , Memoria del curso anterior. el catedrático de In Universidad de Barcelona. Don Luis Pericto. disertó sobre " El arte rupestre can titbrico" ESPAllA · y ;inunció en J;i próxima primnveru Esp;iña sera J;i sede riel IV Congreso Internacional de Cienciils Prehistóricas y Protohistóricils. Por liltimo. el Director General de Enseñanza Uni,·ersitaria declaró <1bierto el Curso en nombre del Jefe del Estado. En los Cursos que ahorn comienrnn hay inscrit¡1s 2.000 alumnos. de los cuales. 500 son extranjeros. en su mayoriil franceses. Antes del ilcto <1cadCmico. se celebró en el Sardinero l<i inauguración de dos pabellones-residencias, que se le,·antan en los terrenos donde se esta construyendo l<! nue,·a Uni\'ersidad de Verano. Para Ol'_qani:a,. /o:; .~cri>iÓO$ de fo Em/Ja.iada del lílMno en M adrid. ha sido nombrado el Señor Tourbio Auad. ilctu<1I consejero en T ehera n Se asegura en Beirut que para desempeñar el puesto de E mba iador en M ;:idrid será nombrado el Subsecretario de la P residencia de la Repltblica. Señor Jorge Hilünari. SA:"\ SEBASTL\~.-12/8 53.-S. E. d Jtfc del f:siado y cspos:i. acomp:i.ñ:i.do~ de \lkmbros del Gobierno, '"isitan el musco de Zu· Joaga tn Zumaya. donde fueron recibido~ por la familia del qut fué famoso pinlor. El ntl<~Po consejero de Economía de Ja Emb~jildn nort~am~ricnna en Madrid. Señor H ornee Smith, que sustituye al lvan W hite. ha salido de Nueva York. rumbo a ~.uropa. A ntes de embarrnr declaró a los periodistas : El acuerdo de la Agencia de Seguridad Mutua con España está ultimá ndose y significará un aumento de la actividad norteamericana en España y del comercio entre los dos paises'°. El Teniente General Molrammed Ben Mizziam Ber1 C: Kasen llegó a La Coruñil para tomar posesión de la Capilnnía General de la VII I Región Militar. S e ha conmemorado en H11el11a el aniversario de la fecha de partida de las célfabelils descubridorns de Ame1 ·ica. Se celebró una misa en lil Iglesia del Convento de Sa nta M aría de la Rábid<1, q ue foé oficiada ante el C risto a l que oraron Colón y los tripul<inles de lns tres carabel<1s. Despues. en el Patio M udéjar del Monasterio. se celebró unil sesión solemne orgilnizada por lil Rea l Sociedad Colombinil Onubense. 1'ue iniciada por el Presidente de dicha Sociedild, Don Rafael Salas, quien hizo uirn breve síntesis de la empresa descubridora. cuyo 461 ilniversario se conmemoril. El Señor Sanchez Bella, director del Instituto de Cultura Hispánica. pronuncíó un discurso. Por último, !<1 Real Sociedad Colombinil Onubense hizo entrega al pintor Daniel Yázquez O ía, <1utor de los frescos que decoran el Monasterio de La Rábidil. del título de hijo predilecto de Ja provincia . La /unta CoorJinadora de Conservación Monument<1l y Artística de Toledo quedó constituidil en el Ayuntamiento de dichil ciud ad. Presidió el acto el Director General de Bellas Artes, que es asimismo Presidente de dicha Junta. de la que forman parte destac.adas personalidades de la nación. A los participantes en la Exposición de Artesania. celebrada ultimamente. se les ha hecho entreria de 37 grandes premios de honor y 203 premios y medallns de honor. Ademas. se han repartido entre los pilrticip< rntes más de medio millon de pesetns en metálico. Espaiia en el Exterior /-la quedado <.·onstituiJa en Madrid la Asocinción Española de Amigos de Tierra Santa, para fomentar lil defensa de loS intereses católicos en Palestina, de acuerdo con las normas de la Iglesia, y avivar en la conciencia de los españoles el amo r y devoción por los Santos Luga res. El G remio de H ostelería de Nai>arra. ha de\'udto al de los Ba jos Pirineos de Francia la \'isita que los franceses hicieron el año pasado a N avarra. Los bayoneses recibieron a la representación navarra en la frontera de Dancharinea y se verificó una fiesta de bienvenida en la villa vasco-fra ncesa ·de U stariz. Después de recorrer la región. los expedicionacios · fueron· recibidos en Sayona por el Alcalde. Señor Delay. quien d ijo que es muy probable se cree pronto un ·cir~uico turístico entre Bayona. San Sebastián, Bilbao. y Pamplo na. E l Alcalde de In capital Navarrn. que con el Gobernador Ci\•il y varios T enientes de Alcalde formaba parte de la expedición. E81'A1'íA correspo ndió a las palabras de su colega bayones. y el Señor Kutz habló después en nombre de los hosteleros Las frutas que se están enl'iando a Londres <les<fr T arragona han tenido una gran aceptación en la capital británica. a donde han Uegado ya lns primeras 190 tonelad as. El Gobernador C ivil de T arragona presenció en la localidad de M orell las operaciones de selección. embnlnje y carga de melocotones parn la exportación. También ha sido enviadas n Alemania impo rtantes partidas de frutas. La cosecha de este año puede considerarse como excepcional en relación con la de los años precedentes y pasa ya de tres mil toneladas. cifra que se calcula será normal en años sucesivos por el aumento del a rbolado. Sólo en M orell se han plantado este año 35.000 frutales. y pasan de 140.000 los arboles plantildos en la co marca. Página J9
años tiene por delante para perfeccionarse. Ya es bastante que haya emprendido solo la batalla contra la conspiración propagandistica de los enemigos. y que con el único bagage de su calidad. de su talento y de su capacidad de trabajo haya publicado en la capital del comunismo europeo una traducción de esta novela de la guerra de España. de la que también se hacen traducdones inglesas e italianas, además de la francesa. "Los cipreses creen en Dios" es por ahora la novela mas digna escrita sobre un episodio de valor universal ocurrido en España hace 20 años. sobre el que tanto señor precipitado ha puesto el pié. La Critica Internacional Ante "Bienvenido Mr. Marshall" Después del éxito de la película española "Bienvenido Mr. Marshall!" en ,el Festival de Cannes. interesaba en España la critica que de ella se hiciera en la prensa de Italia y Francia. los dos países que estan a la cabeza de cine mundial. Una de las criticas habitualmente ma~ duras es la del diario "Le Figaro" de París, implacable comentador cinematof¡rafico. El 2'4 de Julio publicaba la sinuiente critica de Louis Chauvet: "Las Nuevas Películas. Humor Españ~I" Hasta ahora parecía que España no queria producir mas que películas populares (Melodramas de contrabandistas. opereta~ de españoladas. torpes obras de tesis moralizadora) todo ello rutinario y mediocre, sin ningún interés artístico. Y de repente aparece esta película titulada "Bienvenido Mr. Marshall". relato inteligente bién conducido. sátira fina y delicada en la línea del espíritu latino. ¡Magnifica sorpresa! La novedad estriba principalmente en que el autor. Luis G. Berlanga. merece casi el título de autor total; en efecto ha tomado parte decisiva en la elaboración del guión. en la realización técnica e incluso en la puesta· en escena. Respecto a las cualidades inventivas mostradas en el guión· no hay la menor duda. Y la labor cinematografica en si. lleva la marca de un artista sutil. Luís Berlanga fue influenciado visiblemente por los procedimientos y modos de hacer de la escuela italiana. Hace trabajar en su película a auténticos campesinos. v entre ellos algunos actores profesionales. A veces parece improvisar su trabaio y lo hace con un estilo. y un arte del detalle que no rechazaría Rcnato Castellani. Pero adapta este método al caracter español. lo puebla de personajes cuyos caracteres tienen un perfume de autenticidad. y compone un ambiente local bien definido. Su estilo-finalmente-es muy personal y la obra no se parece a nada de lo que hayamos podido ver antes. ¿El asunta? Las tres palabras del título lo explican bastante. Los campesinos esperan Ja distribución del mana norteamericano, revelan lo que desean recibir, discuten. disputan. organizan una grandiosa recepción y cuando llega la hora. venir pasar en tromba a los automóviles oficiales. Es divertido. vivo, rapido. emocionante. lleno dP cosas auténticas y de imaginación llena de fantasia. Tampoco carece de matices filosóficos y poéticos. Y todos los actores hacen alarde de una sabrosa espontaneidad. Verdaderamente. una agradable sorpresa. Y esperamos que el cine español las repita". La película es amable, irónica y no puede ofender ni molestar a nadie. Es necesario decir que en su proyección fuera de España la película ha sido censurada y cortada en algunas escenas, por la presión política de un país Página 14 que se considera defensor -de la democracia y coacciona para que los demás no puedan, opinar sobre él-. mientras opina sobre los demás. Lo lamentamos en nombre de la ta:i cacareada y traicionada libertad de exprcs:ón. Nueva Emisora De Onda Corta El Ministro de Información y Turismo inauguró el ..lía 17 de Tulio una nUeva emisora de onda corta ele 40 le:"" ampliable a 50 instalada en Aq::¡anda {Madrid). El Ministro visitó los edificios en construcción destinados a '4 emisoras de 100 kw. Pronunció unas palabras explicando que esta nueva t'misora compartirá desde ahora las tareas de otra va existente desde 19'45. de igual potencia. y que lleva 30.000 horas de servicio. Se espera que pronto funcionen los cuatro emisoras de 100 kw. capaces de medirse con las mas potentes de Europa. Ha Muerto Hilario Belloc El 15 ::le Julio ha muerto en su patria el gran escritor católico inglés Belloc. a los 83 años de edad. Belloc era gran amioo de Chesterton v con él emprendió una C·'1r.1.paña ideológica contra el liberalismo y en favor de una política social católica. Fué muy importante la re"·ista "G. K. Weekly" que ambos amigos editaron. Belloc escribió mas de un centenar de obras. predominando Ja poesía y la historia. También cuentos. novelas policiacas, viajes. critica literataria y diatribas contra el protestantismo y el marxismo. El diario ABC de Madrid en artículo sin firma pero que parece ser de Luis Calvo-lo que nos apresuramos a 1lecir-termina el comentario a la muerte de Belice con éstas palabras: "En los libros de Historia de Hilario Belloc. España-que ha sido tantas veces el cogollo de la historia de Europa-surge y desaparece con frecuencia, aludida por los sucesos o por la interpretación del escritor. Y es siempre una España hermosa, heroica. cristiana y creadora. Como en la Balada de Don Juan dt' Austria. de Chesterton. Belloc amaba a España y a los españoles. y, en el momento más decisivo de nuestra historia moderna-el 18 de Julio-. ya un poco invá.lido. renquendo, tembloroso y casi sordo, se empeñaba en visitar al duque de Alba para rendir a la Patria de Santa Teresa la pleitería de su admiración. "El Occidente - rlecia-. el verdadero Occidente es la Península Ibérica, donde los hombres luchan y mueren como en los tiempos de Lepanto." · BSPAAA
Organismos Y Universidades Adheridas A La Asamblea De Universidades Hispánicas De Salamanca. Octubre 1953. (Redbidas hasta el mes de Julio) (A) ORGANISMOS INTERNACIONALES QUE SE HAN ADHERIDO AL HOMENAJE A SALAMANCA. Organización de los Estados Americanos. Asociación Internacional de Universidades. Unesco. (B) UNIVERSIDADES QUE SE HAN ADHERIDO AL VII CENTENARIO DE SALAMANCA Alemania : Universidad de Heidelberg. Unive rsidad de Munich. Universidad de Tubinga. Universidad de Gotinga. Australia : Universidad de Sidney. Finlandia: Universidad de Helsinki. Francia: Universidad de Montpellier. Universidad de Estrasburgo. Gran Bretaña: Universidad de Glasqow, Universidad de St. Andrews. Universidad de Edimburgo. Universidad de Leeds. lán. Italia : Universidad de Bolonia. Universidad de Mifapón : Universidad de Tokio. Países Bajos: Universidad Católica de Nimega. Paquistán : Universidad de Penjab. Portugal: Universidad de Coimbra. Universidad de Porto. Suiza: Universidad de Ginebra. Universidad de Zurtch. Canadá: Universidad de Lava!. Estados Unidos: Universidad de Duke. Universidad de California. Universidad de Toronto. Universidad de Miami. Idaho State College. Universidad de Chicago. Filipinas: Adamson University. Centro Escolar University. Universidad de Santo Tomas. Universidad Página 12 de San Agustin, University of Southern Philippines, University of the East. National University. Argentina: Universidad Nacional de Cuyo. Universidad Nacional de Tucuman. Boli1•ia: Universidad de San Simón (Cochabamba). Brasil: Universidad del Brasil. Pontificia Universidad Católica (Río de Janeiro). Universidad de Recife, Universidad de Minas Gerais. Colombia: Universidad Nacional de Colombia. Universidad de Nariño. Universidad de Cartagena, Externado de Derecho ( Bo!]ota). Universidad de Antioquia, Universidad Pontificia Bolivariana. Costa Rica : Universidad de Costa Rica. Cuba: Universidad de Villanueva, Centro Superior Politécnico. Chile: Universidad T. "Federica Santa Maria''. Universidad de Chile. Ecuador: Universidad Central. Universidad de Cuenca. Universidad de Loja. Universidad de Guayaquil. Escuela Politécnica Nacional. España: Universidad de Granada. Universidad de Sevilla. Universidad de Oviedo. Universidad de Zaragoza. Universidad de Valladolid. Honduras: Universidad Central de Honduras. M i xico: Universidad Nacional de México. Universidad de Guadalajara. (Oficial). Universidad de Nuevo León. Universidad de Puebla, Universidad de Sonora. Universidad de Querétaro. Universidad Veracruzana. Universidad Labastida. Instituto Tecnológico de Monterrey. Universidad Femenina. Universidad Autónoma de Guadalajara. PerU : Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Universidad Católica del Perú. Universidad de Cuzco. Puerto Rico: Colegio de las Madres del Sagrado Corazón. ESPMIA
EL CAUDILLO EN VITORIA \TfORI:\.-·fl/U ;"1:1.-S, F.. d Jeí<" rld E\1:1.do \On su sl-1¡ui10 ~ak del nue\·o i:obic-rno en1rc !:is ada.m:u·ioncs cid llUl·blo, al fondo d t·diíicio dd nun·o i:obil'rno fi,·jJ. 1 FOTO C:UIPL\ l En su march;i hacia las pro\'inci<ls del Norte del Caudillo se detu\·o u1i<1s horns en l<i ciudad alil\'CSíl de Vitoria. Durante su hre\·e estancia en la mismt1. Cilmino de S<in Sebastián. inm1quró el tlUC\'O Gobierno Ci\"i l de la proYincin. el nueYo Palélcio de Justici.:1 y ,·isitó las obras de l;i Cate~ral. En el Pillacio de Justicia Franco pronunció un discurso del cual publicamos unos p.lrrafos en la pá~ina 3 de este Boletín. Bajo Franco se han reformado y moderni::ildo los 'i9 Gobiernos Ci\'iles de Españil y se hé111 construido de nuna planta 21. entre ellos este de Vitoria ahora inaugurado. VITORIA.-8/8 ·53.-S. T. el jefe del F.stado acompañando del Sr. Obispo y de los 111inis1ros dt Justicia y Gobt-rnación durante su ,·isi1a a las obras de la nue,·a <.:a1edral. (FOTO CAMPUA) ESPA1'A FABRICAMOS YA ... Papel Para Billetes De Banco En Buq:ios se ha inau~urado por el Jefe del Estado Ja primera fabrica española de papel moneda. Hacía muchos años que los billetes de Bnnco se imprimían en nuest ro país, nero hasta ahora era necesario importar el papel especial necesario. Ya no. Suprimimos así un nuevo artículo de importación. Pelicula Fotografica Esp<11la produce ya pelicula fotografirn. siendo uno de los primeros p<1í.ses europeos que han obtenido esta fobric< ición. Los catúlo$JO.S de dos fábricas: "'Manufacturas Fotográficas E.spa1lolas. S.A." y "Valca" pueden parangonarse con los de cuahr,1ier otro país. Suprimimos a.sí un nue\·o renglón de la lista de importaciones. \"ista panor:írnica d~ la Fábrica de la "S. E. de Productos foto¡.::ráficos \'asca", \'isla ¡.::eneral de la Fábrka que, en Aranjuez (Madrid), po~c "Manufacturas foto¡.::rMicas EspaiiqJ.as1 S. A.". Página 1
Bajo la dirección del arquitecto Sr. Pida l. restaurador de la catedral de Ü\'icdo y de la de A,;_ torga. se esta restau rando la C: a t e d -r .1 1 de L e o n. Se comen:ó por ];i to r re de las campanas. que co n sus 64 metros de altura presentaba alarmantes desgastes. por la acción del tiempo. ya que su fabrica data del siglo XIII E s t o~: t r ah a j o s todavia continúan. Por lo q u e se r efie re al exterior. las puertas de San Juan Bautista. PERU: HISTORIA PUESTA AL DIA El Gobie rno perua1lo h;i decidido reconstruir el Paliicio de Torre Tilgle. construido a principios del sig lo XVIH por D. Juan de la Torre Tagle y Baracho. Pag<1dor Mayor de In Armada del Sur. Se trnta de uno de los mas importantes palacios de Lim<i. mue:-;trn del barroco \'irreinal, y es la sede act ual del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perü. La reconstrucción ha sido confi<1da al arquitecto espailol Sr. O . Andrcs Leon Boyer. reconstructor de In Catcdr;il del Cuzco. (Potografía remitida desd~ Lima por L.M.B.) ESPANA: HISTORIA PUESTA AL DIA de Nuestra Señora la Blanca y de S<in Francisco. del siglo XV. han estado sometidas ¡1 una cu idadosn repar<ila Ciltedral leonesa. con vidrieras de Diego de Santillana. colocadas en 1507. ción. En el interior del templo. el embellecimiento de la catedral. ha sido mas profunda. La capilla de Santiago. llamada también de la Librería. const ruida con este des· tino por Juan de Badajoz en 1492. h<i quedado habilita - da para la de Nuestra Señora del Camino. Patrona de la región leonesa y Regidora perpetun de Ja ciudad. sin que por ello haya dejado de ser Santiago. Yil que ahor<i es precisamente cuando se puede venerar ilqui la imagen del Santo Aposto!. Esta capilla sigue la tónica de Con este motivo. la antigua capilla del Camino. situada en el punto ce ntral del ábside. ha dejildo de serlo. y se estudia el destino que ha de dársela. Otra de las obras acometidas hit sido Ja del presbiterio. que ha ganado a ltura. Mención especial merece el nuevo órgano. de fabriC<lción madrileña. Esta formado en dos cuerpos. con sola a distancia dos teclados y pedalero. con JO registros y 2.000 tubos.
SOCIAL----------Seguro Escolar Obligatorio El Seguro Escolar Obli,qatorio. En estudio por las Cortes Españolas, tiene por finalidad ejercitar la Previ· sión Social en beneficio de los estudiantes contra circunstancias fortuitas y previsibles. En su primera fase se aplicará a los estudiantes pertenecientes a la enseñanza universitaria y escuelas téc.nicas superiores. El Gobierno podri extender el Seguro a los demas grados de enseñanza. La edad limite para su aplicación será la de 28 años. y el seguro se conce:derit por accidente, enfermedad, infortunio familiar y ayuda al graduado. Caso de enfermedad comprenderá asistencia médica completa, hospitalización, incluso en sanatorios anti-tuberculosos. y el 70 por 100 del importe de las presentaciones farmaceúticas. Todos estos beneficios se ampliarán durante un periodo máximo de un año. y en los casos de tuberculosis. hasta tres. La pensión por infortunio familiar tiene por objeto asegurar al estudiante la continuidad de los estudios iniciados hasta la terminación, en caso del fallecimiento de la cabeza de familia u otra circunstancia que ocasione: la imposibilidad de terminarlos. La ayuda al graduado consistirá en los préstamos sobre el honor.· que podrán obtener dentro de los tres años siguientes a la finalización de su carrera. los asegurados que: carezcan de medios económicos para establecer la base de la vida profesional futura. La aplicación del Seguro queda encomendada al Instituto Nacional de Previsión. Cubrirán las cargas del Seguro el Ministerio de Educación Nacional. con un 50 por 100 de su importe: el Sindicato Español Universitario, con un JO por 1 OO. y las cuotas de los asegurados, el 40 por 100· restante. EDUCATIVA--------Acerca Del Español En Las Naciones Unidas El Sr. Moshé A. Tov, representante de Israel en las Naciones Unidas, pronunció ante el Quinto Comité de la Organización un di.scurso del que destacamos solamente una pequeña parte. El elogio de nuestra lengua, del labio del Delegado del Estado Judio se une a la colosal antologia de textos que existen sobre la segunda lengua del mundo occidental. Cuando los sefardíes abandonaron España se llevaron con ellos ese tesoro del idioma. que nunca habrían de abandonar. Se lo llevaron al Oriente Medio y a la Europa Central. se lo llevaron a Londres y Amsterdam. y lo trajeron consigo, para presenciar el fenómeno de su desarrollo. a este continente:. La sede de la literatura sefardí. es decir, judea-española, estuvo en Ferrara. en la Italia Septentrional, donde a comienzos del siglo XVI se estableció la primera imprenta de: libros. Allí se imprimió en 1552 el primer diccionario judío en español y al año siguiente las dos primeras versiones de las Escrituras. una de ellas para uso de: los cristianos. Más tarde, los centros de cultura sefardí se extendieron por otros lugares. siendo famosos los de Venecia. Amsterdam. Londres y Liorna. y posteriormente. los de Salónica, Belgrado. Constantinopla. Esmira y Viena. En los monumentos de la literatura española tienen su lugar poetas como Yehuda ha-Leví, lbn Gabirol. el rabi Shem Tov. Abraham lbn Ezra y jasé Alfonso de Baena, cuyo nombre ha quedado perennemente inmortalizado con su "Cancionero" en los textos de: literatura española de todos los tiempos. Y no podemos menos de Página 8 sentirnos orgullosos al pronunciar el nombre de Fernando de Rojas. el clásico inmortal del gran idioma. Resulta curioso recordar, como ejemplo histórico. que parece o quiere olvidarse. que en aquella época remota en que se forjaba el molde del idioma español. judíos y árabes trabajaban juntos dedicados a la creación y expansión de una cultura que alcanzó su más grandioso esplendor sobre el mismo suelo y bajo el mismo cielo. Es ésta una añoranza que en nosotros se: convierte: en fe, con la esperanza de que algún día los dos pueblos vuelvan a encontrarse juntos en la tarea de procurar que: nuestra común parcela geográfica allá en el Oirente Medio sea un laboratorio de progreso, de bienestar y de armonía. Y es, desde luego, agradable y sugestivo advertir la coincidencia que prevalece hoy en este comité entre las delegaciones de los países árabes e Israel al apoyar unánimemente la iniciativa que: venimos discutiendo. El amor y la identificación de los sefardíes para con la España de aquella época han venido expresándose en los últimos cuatro siglos. Es el idioma de su intimidad y de su folklore, transmitido de padres en hijos en todas las circunstancias y en todos los climas, encuéntrense en ESPAllA
UN NUEVO Aumenta sin cesar el nUmero de estudiantes filipinos que élcuden a España pilrn obtener Títulos Académicos. En dos o tres años 1.:1 Asociación de Estudiantes Filipinos en Esp<iñ .... ha alcanrndo cercil del centenar de miembros. sin contar los que est udian en provincia. Terminado el Curso escolar muchos \'Uclven a Filipinas. siendo sustituidos por otros compalriotns. En tre ellos figuran algunos becarios. bien del Ministerio de Asuntos Exteriores. bien del Instituto de Cultura Hispánic<i. o de algún otro o r~:¡.:1nis 1110 . como la Escuela de Periodismo. La Universidad de Salnmancn. etc. GRUPO DE El Embajador despidió a este nuevo grupo con unas pnlabras de aliento y cariño, deseándoles una feliz estancia en España y el mejor aprovechamiento en sus estudios. Estuvieron presentes el Presidente de la Asociación de Ex-Becarios en España. Sr. Antonio Molina y el pintor filipino Antonio García Llamas. uno de los primeros Becarios del Instituto que fuero n a Madrid. Dentro de breves días se h;i rá pública la lista de los Becarios de l;i Dirección General de Relaciones Culturales p;:ir;1 el próximo Curso 1953-54. Con a h.tunos de los Becarios. Sentados, el Embajador de España Sr. Gullón y el )linistro Consejero Sr. ::\°¡¡\'arro t·on las Srtas. S11n Agustín, ::\oroña y :'ilamuyac. J)ctras, de izt1uierda a de recha el Seaeta rio F.nc;ir1{<1do de .\suntos ('ulturalcs Sr. Ortiz, y los Sres. (;;ircía Llamas, Ued, (,<'jano, Tronrn, J.uz, (,eJrns pi y Molina, t'ste úllin10 l'residenlt' dt' la .\sodadún de Ex-Hecarios. No aparecen en fa fotografía las Sras. o Srtas. de ('astro, Ctuimho, Horrumeo, Cando y Azada y los Sres. ('uen-a, l'aman Arenas, y del Husa rio. El pasado día 13 en la Embajada de España en Filipmas se ha hec ho entrega de los Certifirndos que acreditan su condición de Becarios a un nuevo grupo de estudian tes. Se trata en esta ocasión de Becas conced idas por el Instituto de Cultura Hispánica de M adrid . en conexió:i con el In st ituto de Cultura Hispano Filipino de Manila. del que es Presidente el Hon. Senador Briones. La mayoría de los componentes de este grupo estudiMán Pedagogía en la Facultad de Filosofia y Letras de M<1drid. Otro grupo acudirá a Bellas Artes. bien a Pinturn o a estudios de Mllsíca. Otros finulmente cursarán Cienci<1s Políticas. y Periodismo. Página 10 Para información general se rec uerda que las solicitudes deben presentarse en la Sección Cultural de Ja Embajada de Esp;iña en Manila en los meses de Abril y Mayo de cada uño. No se requiere ninguna condición de ninguna clase. salvo la de ser fil ipino de nacionalidad. Los becarios no estan obligados a rend ir ningún traba jo (Tesis. Memoria. etc.) salvo naturalmente el que deben de rendir en el Centro donde haya n estudiado. No están su jetos a ninguna obligación especial v pueden incluso traba jar en España si lo desean. si pueden hacer compatible el trabajo con el estudio. Incluso los artistas pueden ohESPAi'IA BECARIOS tener beneficios de su trabajo sin ninguna limitación. ,·cndiendo cuadros. celebr<mdo conciertos. etc. Todos ellos go:an de las \"Cntajas inherentes a ¡,, condición de estudi;;rntc. prdcrcnciil en las Residencias universitari;"ts, acceso a los comedores económicos. tlCCCso a Museos y. espectáculos. campos de deporte:;. etc. Estas facilidades suponen para gran número de estudiuntes no españoles la posibilidad de estudiar en ¡,, Universidad española. actualmC'nte una de- las mas prestigiosas de Europa. Curs<rn estl;dios superiores en nuest ro p;1is mf:ls de 3.000 estudiantes de nacionalidad no csp<tñola. Pocos días dcspuCs. el día 22 de Ago.-;to. se hi:o l<i cntrc~p del Certificado de Becario a un nuc\"O grupo de ellos. Se crataba en esta ocasión de Becí\s concedidas nor la Dirección General de Relaciones Culturales. Como la w: i\nterior. el Emb.i.j.i.dor de Espaíla recibió a los benefici;irios deseándoles toda clase de exitos en sus estudios y en el ejercicio de su profesión, así como unil ¡:iratil estancia en nuestro pais. donde los que les han precedido se han hallado como en el propio. Todas estos Becarios han de esCilf en Españi\ en la primera semana de Octubre para iniciilr sus estudios. Entre~a de Certificados de Be(·arios de He 1 a e iones C"ultuniles. En la fotu~rafía, con el Embajador y un Secreta· rio, los Sres. Bala · ~ot, !tamos. Herminia Fernández, Santos y '.\Iolina. :\'o aparecen en fa fotogr:ifía la Sra. c;uerrero y la Sra. de l'eñaranda. ESPA1'1A HACIA ESPANA Campos de de¡1orh's de fa Ciudad l"niHrsitaria de '.\ladrid. Al fondo, la Hesidcncia de Estudi;mh•s •'Jim{'nez de C"isneros". ..\ la izt¡uiNda. detrás de la masa de úrhult•s s(' le,·;111ta el Colegio de ":\'uestra Señora de (iuadalupe" del Instituto de l"ultura llis1>1Ínica donde prohahlrmentl' se alojarán al~unos de los becarios 11ue man·han t•sh- año a Es11afü1. Es capaz ¡1ara 400 cstudi:mtn )' ~e espera pueda su ahierto el prúximo Odubre. Página 11
Una Novela De La Guerra De Espaiia: "Los Cipreses C1·een En Dios" De Gironella En 1946 ganó el Premio Nadal de novela-el más popular premio literario de España-un desconocido llilmado JosC María Gironella. nacido en un pueblo de la provincia de Gerona. La obra premiada se llamaba .. Un Hombre''. Después el autor marchó al extranjero; y en Paris publicó en francés otra novela sobre la ocupación alemana en Francia. "La Marea". muy elogiada por la critica francesa. que reconoció en Gironella un novelista de clase internacional. En su contacto con Europa se afiló-naturalmente-la españolidad de este catalán del Pirineo. Vió alli la máquina de la columnil, la de la propaganda. y que todo esta medido. pensado y comprado. las palabras y los titulares de los periódicos. A su pasión de novelista unira ahora su nuewt pasión por la verdad. Y ,.a trazando un propósito : si ha existido una conspiración sobre la verdad de España. y esta conspiración se ha manifestado también en el terreno liternrio, en este terreno-que es el suyo-va a hacer lo que pueda contestando a Hemingway. Koestler. Malaraux. Bernanos y a todos los demas turistas frivolos que se hiln permitido tomar una postura frivola en la contienda española contra el comunismo. (Hoy los héroes comunistas de las Brigadas Internacionales que ilquellos inventaron . estan en revisión en el mundo civilizado. El Jordan de .. For whom the bell tolls .. se equivocó como ñorteamericano y si hoy ,·iviera probablemente estaría procesado en Su pais por amigo de Rusia. También Koestler cantó la palinodia de su arrepentimiento. Los otros son gente menos sana.) G1ronella se capacita para la gran tarea que se ha propuesto. escribir una trilogia de novelas que intentaran explicar la contienda. "Los veinticinco U.ltimos años de la historia de nuestra patria - ·dice - han sido tratados con una mala fe indescriptible". Le molesta la omisión. lél mentira y la mala voluntad deliberada de aquellos agentes. Gironella l!ne a su honestidad intelectual un ciran sentido de la realidad. Estudia a fondo el problema de la novela española y su crisis actual. de la que está saliendo. Estudia las causas de que no se conozca en el mercado internacional como se conocia hace unos años. y estima que se debe a Ja inactualidad. de temas. exceso de estilo literario v personalidad. que determina un predominio de los problemas de forma en lugar de los de fondo: v propone la solución: mediación sobre lo nuestro. ilctualización. 9anas de ser oido y de ponerse en todos los terrenos. Solo asi nos oiran en otras latitudes y podritn entendernos en versiones directas y no de terceros. Ese es el quehacer de la generación literari;i actual. ' Lo mejor. lo más notable. es que Gironella predica con el ejemplo y desde que lle9a a aquella conclusión dedica su tiempo a esta finalidad: convencer a la qente de que nuestro tiempo presenta inmensas posibilidades para la acción del hombre-¡no es la vida cada dia más dura y dificil?-que hay más posibilidades de creación F'.SPAllA que nunca~literaria incluida- y que se ha de reflejar esil peripecia. En el caso concreto de España. existe además la extremada singularidad del carácter español. la riq'ueza de sus variantes. y la de su diversidad con respecto al resto de Europa y el mundo. Es uno de los pueblos que no han entrndo. o entran más despacio. en Ja máquina niveladora de nuestro tiempo, en la gran iguillación. Gironella enriquece su personalidad en su cuatro años de París. cuando vi· ve cerca de los exilados de la revolución. Alli escribe después de tres años de traba10-no se sabe cuantos de prep;iración-el primer volumen de su trilogia que relata los años de 1930 a J 936 terminando en la convulsión anarquistil y comunista. Ahí se detienen las 921 páginas de este libro. El segundo volumen será escrito por autor en Roma y relatará la guerra: el tercero y último quiere escribirlo Gironella en Jerusalén y tratara de la postguerra y del exilio. Cuando esta obra esta terminadil deberá ser colocilda entre las mas amplias y ilmbiciosas de la literntura espilñola. Por el momento el primer volumen. titulado " Los ci· preses creen en Dios", es la más importante novela escrita en España en los U.ltimos 25 o 30 años. El pasado 23 de Abril fue puesta a la venta en la Feria del Libro. Tardaron varios días en aparecer en la prensa los primeros comentarios-son mil páginas de novela-pero ya van vinie~do . A algunos críticos no les ha gustado el título por conceptuoso y porque no refleja el c;irácter narrativo de la novela. Otros le han reprochado alguna incorreción gramatical (ya sabemos que no le importa a Gironella nada el estilo. sino la fuerza. la claridad y la verdad narrativa). Pero todos aplauden la extremada honradez con que ha sido escrita y su objetividad histórica. En la ciudad de Gerona, turbada por la acometida anarquista y comunista que iba terminar en guerra. aparecen los burgueses de derecha y de izquienla. los limpiabotas. los masones. los policias. los telegrafistas. los dentistas y las amas de casa cada uno con su razón. y con su respons;ibilidad. El esfuerzo de objetividad que Giro· nella ha desarrollado en este centenar de personaies ha sido extraordinario. Como cada uno es un simbolo, ha cuid;ido mucho hacer simbolos honrados. Y ha hecho la historia de l::i verdad con personajes de novela. Quizá este prurito d~ justicia y de dar il cada uno lo suyo haya dado frialdad al libro. sobre todo al principio, donde el relato es más periodístico. más reportaje. Por Jo mismo algunos de los tipos son demasiado esquemáticos y no vive en ellos el tipo humano que le sirva de soporte. Quizá no sean como en muchas novelas de Galdós. donde ademas de simbolos. los personajes tienen aire. olor y sabor y una personalidad que asusta. O en las de Baroja. donde el hombre que aparece se repite bastante. pero es el "hombre barojiano". con su andar y con su personalidad. No se puede exigir la · genialidad. pero Página 13 años tiene por delante para perfeccionarse. Ya es bastante que haya emprendido solo la batalla contra la conspiración propagandistica de los enemigos. y que con el único bagage de su calidad. de su talento y de su capacidad de trabajo haya publicado en la capital del comunismo europeo una traducción de esta novela de la guerra de España. de la que también se hacen traducdones inglesas e italianas, además de la francesa. "Los cipreses creen en Dios" es por ahora la novela mas digna escrita sobre un episodio de valor universal ocurrido en España hace 20 años. sobre el que tanto señor precipitado ha puesto el pié. La Critica Internacional Ante "Bienvenido Mr. Marshall" Después del éxito de la película española "Bienvenido Mr. Marshall!" en ,el Festival de Cannes. interesaba en España la critica que de ella se hiciera en la prensa de Italia y Francia. los dos países que estan a la cabeza de cine mundial. Una de las criticas habitualmente ma~ duras es la del diario "Le Figaro" de París, implacable comentador cinematof¡rafico. El 2'4 de Julio publicaba la sinuiente critica de Louis Chauvet: "Las Nuevas Películas. Humor Españ~I" Hasta ahora parecía que España no queria producir mas que películas populares (Melodramas de contrabandistas. opereta~ de españoladas. torpes obras de tesis moralizadora) todo ello rutinario y mediocre, sin ningún interés artístico. Y de repente aparece esta película titulada "Bienvenido Mr. Marshall". relato inteligente bién conducido. sátira fina y delicada en la línea del espíritu latino. ¡Magnifica sorpresa! La novedad estriba principalmente en que el autor. Luis G. Berlanga. merece casi el título de autor total; en efecto ha tomado parte decisiva en la elaboración del guión. en la realización técnica e incluso en la puesta· en escena. Respecto a las cualidades inventivas mostradas en el guión· no hay la menor duda. Y la labor cinematografica en si. lleva la marca de un artista sutil. Luís Berlanga fue influenciado visiblemente por los procedimientos y modos de hacer de la escuela italiana. Hace trabajar en su película a auténticos campesinos. v entre ellos algunos actores profesionales. A veces parece improvisar su trabaio y lo hace con un estilo. y un arte del detalle que no rechazaría Rcnato Castellani. Pero adapta este método al caracter español. lo puebla de personajes cuyos caracteres tienen un perfume de autenticidad. y compone un ambiente local bien definido. Su estilo-finalmente-es muy personal y la obra no se parece a nada de lo que hayamos podido ver antes. ¿El asunta? Las tres palabras del título lo explican bastante. Los campesinos esperan Ja distribución del mana norteamericano, revelan lo que desean recibir, discuten. disputan. organizan una grandiosa recepción y cuando llega la hora. venir pasar en tromba a los automóviles oficiales. Es divertido. vivo, rapido. emocionante. lleno dP cosas auténticas y de imaginación llena de fantasia. Tampoco carece de matices filosóficos y poéticos. Y todos los actores hacen alarde de una sabrosa espontaneidad. Verdaderamente. una agradable sorpresa. Y esperamos que el cine español las repita". La película es amable, irónica y no puede ofender ni molestar a nadie. Es necesario decir que en su proyección fuera de España la película ha sido censurada y cortada en algunas escenas, por la presión política de un país Página 14 que se considera defensor -de la democracia y coacciona para que los demás no puedan, opinar sobre él-. mientras opina sobre los demás. Lo lamentamos en nombre de la ta:i cacareada y traicionada libertad de exprcs:ón. Nueva Emisora De Onda Corta El Ministro de Información y Turismo inauguró el ..lía 17 de Tulio una nUeva emisora de onda corta ele 40 le:"" ampliable a 50 instalada en Aq::¡anda {Madrid). El Ministro visitó los edificios en construcción destinados a '4 emisoras de 100 kw. Pronunció unas palabras explicando que esta nueva t'misora compartirá desde ahora las tareas de otra va existente desde 19'45. de igual potencia. y que lleva 30.000 horas de servicio. Se espera que pronto funcionen los cuatro emisoras de 100 kw. capaces de medirse con las mas potentes de Europa. Ha Muerto Hilario Belloc El 15 ::le Julio ha muerto en su patria el gran escritor católico inglés Belloc. a los 83 años de edad. Belloc era gran amioo de Chesterton v con él emprendió una C·'1r.1.paña ideológica contra el liberalismo y en favor de una política social católica. Fué muy importante la re"·ista "G. K. Weekly" que ambos amigos editaron. Belloc escribió mas de un centenar de obras. predominando Ja poesía y la historia. También cuentos. novelas policiacas, viajes. critica literataria y diatribas contra el protestantismo y el marxismo. El diario ABC de Madrid en artículo sin firma pero que parece ser de Luis Calvo-lo que nos apresuramos a 1lecir-termina el comentario a la muerte de Belice con éstas palabras: "En los libros de Historia de Hilario Belloc. España-que ha sido tantas veces el cogollo de la historia de Europa-surge y desaparece con frecuencia, aludida por los sucesos o por la interpretación del escritor. Y es siempre una España hermosa, heroica. cristiana y creadora. Como en la Balada de Don Juan dt' Austria. de Chesterton. Belloc amaba a España y a los españoles. y, en el momento más decisivo de nuestra historia moderna-el 18 de Julio-. ya un poco invá.lido. renquendo, tembloroso y casi sordo, se empeñaba en visitar al duque de Alba para rendir a la Patria de Santa Teresa la pleitería de su admiración. "El Occidente - rlecia-. el verdadero Occidente es la Península Ibérica, donde los hombres luchan y mueren como en los tiempos de Lepanto." · BSPAAA
y ;inunció en J;i próxima primnveru Esp;iña sera J;i sede riel IV Congreso Internacional de Cienciils Prehistóricas y Protohistóricils. Por liltimo. el Director General de Enseñanza Uni,·ersitaria declaró <1bierto el Curso en nombre del Jefe del Estado. En los Cursos que ahorn comienrnn hay inscrit¡1s 2.000 alumnos. de los cuales. 500 son extranjeros. en su mayoriil franceses. Antes del ilcto <1cadCmico. se celebró en el Sardinero l<i inauguración de dos pabellones-residencias, que se le,·antan en los terrenos donde se esta construyendo l<! nue,·a Uni\'ersidad de Verano. Para Ol'_qani:a,. /o:; .~cri>iÓO$ de fo Em/Ja.iada del lílMno en M adrid. ha sido nombrado el Señor Tourbio Auad. ilctu<1I consejero en T ehera n Se asegura en Beirut que para desempeñar el puesto de E mba iador en M ;:idrid será nombrado el Subsecretario de la P residencia de la Repltblica. Señor Jorge Hilünari. SA:"\ SEBASTL\~.-12/8 53.-S. E. d Jtfc del f:siado y cspos:i. acomp:i.ñ:i.do~ de \lkmbros del Gobierno, '"isitan el musco de Zu· Joaga tn Zumaya. donde fueron recibido~ por la familia del qut fué famoso pinlor. El ntl<~Po consejero de Economía de Ja Emb~jildn nort~am~ricnna en Madrid. Señor H ornee Smith, que sustituye al lvan W hite. ha salido de Nueva York. rumbo a ~.uropa. A ntes de embarrnr declaró a los periodistas : El acuerdo de la Agencia de Seguridad Mutua con España está ultimá ndose y significará un aumento de la actividad norteamericana en España y del comercio entre los dos paises'°. El Teniente General Molrammed Ben Mizziam Ber1 C: Kasen llegó a La Coruñil para tomar posesión de la Capilnnía General de la VII I Región Militar. S e ha conmemorado en H11el11a el aniversario de la fecha de partida de las célfabelils descubridorns de Ame1 ·ica. Se celebró una misa en lil Iglesia del Convento de Sa nta M aría de la Rábid<1, q ue foé oficiada ante el C risto a l que oraron Colón y los tripul<inles de lns tres carabel<1s. Despues. en el Patio M udéjar del Monasterio. se celebró unil sesión solemne orgilnizada por lil Rea l Sociedad Colombinil Onubense. 1'ue iniciada por el Presidente de dicha Sociedild, Don Rafael Salas, quien hizo uirn breve síntesis de la empresa descubridora. cuyo 461 ilniversario se conmemoril. El Señor Sanchez Bella, director del Instituto de Cultura Hispánica. pronuncíó un discurso. Por último, !<1 Real Sociedad Colombinil Onubense hizo entrega al pintor Daniel Yázquez O ía, <1utor de los frescos que decoran el Monasterio de La Rábidil. del título de hijo predilecto de Ja provincia . La /unta CoorJinadora de Conservación Monument<1l y Artística de Toledo quedó constituidil en el Ayuntamiento de dichil ciud ad. Presidió el acto el Director General de Bellas Artes, que es asimismo Presidente de dicha Junta. de la que forman parte destac.adas personalidades de la nación. A los participantes en la Exposición de Artesania. celebrada ultimamente. se les ha hecho entreria de 37 grandes premios de honor y 203 premios y medallns de honor. Ademas. se han repartido entre los pilrticip< rntes más de medio millon de pesetns en metálico. Espaiia en el Exterior /-la quedado <.·onstituiJa en Madrid la Asocinción Española de Amigos de Tierra Santa, para fomentar lil defensa de loS intereses católicos en Palestina, de acuerdo con las normas de la Iglesia, y avivar en la conciencia de los españoles el amo r y devoción por los Santos Luga res. El G remio de H ostelería de Nai>arra. ha de\'udto al de los Ba jos Pirineos de Francia la \'isita que los franceses hicieron el año pasado a N avarra. Los bayoneses recibieron a la representación navarra en la frontera de Dancharinea y se verificó una fiesta de bienvenida en la villa vasco-fra ncesa ·de U stariz. Después de recorrer la región. los expedicionacios · fueron· recibidos en Sayona por el Alcalde. Señor Delay. quien d ijo que es muy probable se cree pronto un ·cir~uico turístico entre Bayona. San Sebastián, Bilbao. y Pamplo na. E l Alcalde de In capital Navarrn. que con el Gobernador Ci\•il y varios T enientes de Alcalde formaba parte de la expedición. E81'A1'íA correspo ndió a las palabras de su colega bayones. y el Señor Kutz habló después en nombre de los hosteleros Las frutas que se están enl'iando a Londres <les<fr T arragona han tenido una gran aceptación en la capital británica. a donde han Uegado ya lns primeras 190 tonelad as. El Gobernador C ivil de T arragona presenció en la localidad de M orell las operaciones de selección. embnlnje y carga de melocotones parn la exportación. También ha sido enviadas n Alemania impo rtantes partidas de frutas. La cosecha de este año puede considerarse como excepcional en relación con la de los años precedentes y pasa ya de tres mil toneladas. cifra que se calcula será normal en años sucesivos por el aumento del a rbolado. Sólo en M orell se han plantado este año 35.000 frutales. y pasan de 140.000 los arboles plantildos en la co marca. Página J9 ~ladrid. ( 2-8-53. Ha llc¡.:ado al aeropu<'rto tk Baraj;1~ un i;:rnpo d.- Cadete~ de la :l\·iación italiana qut· nali1an un ,·iajt· 1>or l-:spaf1;1 ni ,·irh1d del intt·re:unbio eoncerlado entrt· ambos paises. El marqués de Mern¡ del V~-il. enc<-.rg;ido de Negocios de la Emb;ijada de Españ;1 en Lima. h<1 dicho eu u11 discurso pronunci;ido en 1 1 1 Asamblea .conmemorativa del IV Centenario de la fund cición de la pro\'incia francisC<1na de Los Doce Apóstoles. que este Centcn.1rio co1lstituye un nue\'o la:o de unión entre las historiils del Perú y de España. Señaló el común destino que une a ambos paises frente al materialismo ateo 1 <1 la indiferenciil religiosa y dirigiéndose " los fran cisc.1 nos del Perú dijo que los tres \·inculos que les unen a Españ<l son la Virgen del Milagro. cuya coronación canónica \'a ;i celebrarse ahora: los doce frailes espilñoles que. lle\'ando el cordon franciscano. colonizaron gran parte del Perú. y el apóstol de América del Sur. San Francisco Solano .. A los netos conmemorati\'os asisten deleg;icioncs de l<1s dife:rentes Repúblicas americ;in;is y una representación española. presid ida por el O. Legísima. fcsUs loroño de larrabe::ua. de Bilbao. ganó el Premio de Montaña dando la Yuelta a Francia y ganando por 54 puntos. El segu ndo. que resultó Vencedor de la prueba. ganó por 36 puntos y el tercero por 29. Desde hace años. los corredores esp<1ñoles son Í<l\'oritos en el Premio de Mont;iña. desde que Vicente Trueba y Berrendero lo conquistaron en diferentes oc.:1siones. Antes de partir para el fapón, donde <1ctuarán como misioneros. les ha sido impuesto el crucifijo. en Sedlla. a un nuevo grupo de padres Jesuitas. Con ellos. son ya 43 los misioneros de Andalucia que han salido para ejercer su ministerio sacerdot;1) en el J<1pón . las declaraciones del féfe del Estado e~pañol sobre Gibraltar han tenido un amplio eco en la Prensa extrnnjera. En el resu men difundido por la Agencia Reuter. se destaca que el Generalisimo dijo que Gran Bretilñ<t retiene Gibraltar contra 'ºtodos los derechos" Subray;i también que a la pregunta de si la cuestión de Gibralta•· crea hostilidad en España hacia Grnn Bret<1ña. el Jefe del Estado respondió: "Si ... El periódico inglés "Eve ning Stnndard". de Lorcl Beaverbrook. pui:ilica las cit;idas declarnciones en primera página bajo el titulo "Franco acusa a Gran Bretaña de mala fe". El periódico liberal de Estocolmo "Expressen" dice: "Esta demanda podría parecer ridiculil. pero no lo es. Gibraltar es la llave no sólo del Mediterráneo. sino tamPágina 20 bién de la propia España y ningún patriot.-:i e:;1x1fiol negaria su apoyo para recuperarla" . El diario parisiense ··Le Monde·· publica l<1s declaraciones en lugar preferente de su sección 'ºNoticias del Mundo'. Un portavoz del Foreign Office. comentando l<1s declaraciones del Generalisimo. ha dicho : "El punto de vist<l del Gobierno británico acerca de esta cuestión es bien conocido". El portavoz declinó hacer mas comentarios :.u1.H'e la cuestión. Scyún los norteamericanos. a /nylaterra no Je uu.~ta. En el º' E vening ~tandard·· de Washington del di;1 S, dice Constantine Brown que Londres trata de crear en España una atmósfera desfavorable ;il acuerdo no:·L~ ;imericano sobre la utilización conjunta de bilscs y coh1bornción económicil. Dice el cronista que hay sentimientos en contra de estil ocasión, que los norteamericanos ··considernmos tan import;inte para nosotros como para nuestros aliados en el esfuerzo de resistir a un posible avance ruso hacia el Oeste. Aunque no se pueda relacionilf directamente al Gobierno inglés con esta propaganda. los simp<1tizantes de lngl<1terrn en Madrid se han encargado de crear esto:.; sentimientos. que amenazan a la conclusión con Cxito de nuestras negociaciones con el Gobierno de Madrid.·· LA UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA ORGANIZA SU VI CURSO DE VERANO MADRID.-La Pontificia Universidad Eclesiastici.l \'il ;i celebrar el VI Curso de Humanidades Cl.lsicas y Lengu;i y Literatura Castellana. para profesores de Sc1·•inarios v centros religiosos de estudios. y el primero pa ra graduados y profesores de Colegios y centros religiosos de estudio. Desde hace seis años Salamanca es esce1rnrio de estos cursos. en que se reúnen unos 130 profesores. Este año se ha organizado también la sección femen ina. que en local <1parte. se ira desarrollando paralelamen te a );¡ masculina. Los cursos se inaugurarán el dia 5 de agosto y se clausuraran el 25 del mismo El. CAMPEO!'\ DE l.OS CAJISTAS DE I~IPRF.!'\TA 1-:J tipó!:rafo l.ueio t·crnandcz fapinosa, campeón rc!:ional del conC'urso ··1>cstrc7.a en el oficio". para cajistas, ha sido proclamado eam1>cón nacional de d icho concurso. despué\ de lru día\ de rci1idísimas prucbu con los olros seis linali.\las de otras 1:mtas rcdoncs cspañolas.-1.ucio Fcrnandc7. aparece en la foto¡.:ralía dando la\ !:racias. t·n nombre propio y en el de sus compañeros. al Sindicato ~acional del Papel, Prensa y Arles Gráfica~, organizador del acto. ESPAl'IA EL DIRECTOR "LA PRENSA", DE NUEVA YORK. EN MADRID MADRID.-Procedente de' París ha llegado a esta cc:1pital el periodista norteamericano D. Julio Garzón. director de· La Prensa". de Nueva York. el diario en castell<mo de más difusión en los Estados Unidos. El Sr. Gar:ón. que ha \'enido acompañado de su esposa. pasará tres senrnnas en España. CONGRESO INTERNACIONAL DE RADIOLOGIA MADRID.-Se han inaugurado en Copenhague las t<ue<1s del VII Congreso Internacional de Radiología. al que acude una numerosa representación española. INAUGURACION DE UN CENTRO ESPAÑOL RIO DE JANEIRO.-Coincidiendo con la festi\'idad del Apóstol Santiago se ha inaugurado en Río de Janeiro la sede del Centro Cultural Recre<iti\'O España!. En la iglesia de la Gloria se celebró una misil qntada. Seguidnmente fueron bendecidos los locales del nuevo centro y hubo un almuer:o ofrecido al embajador de Espaila. marqués de Prat de Nantouillet. y a las autoridadc!' brasilelias por los miembros del Centro Español. Por Ju noche se celebró una fiesta popular con asistencia de millares de personas. 139 SACERDOTES DllERON MISA EN LOS PASIONISTAS IRUN.-En el actual mes de julio ciento treinta y nueve sacerdotes extranjeros. que representan a doce nadones. han celebrado misas en el santuario de los Padres Pasionistas, de lrún. Es curioso destacar que cada vez es mayor el nümero de clérigos que vienen a España para conocer sus actividades, vida social. turismo. religiosidad. etc. MARAÑON. EN RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO.-Ha llegado a la capital brasileña, acompañado de su esposa. el ilustre doctor don Gregorio Marañen, que visita el Brasil invitado por el ministerio de Relaciones Exteriores. con el fin de pronunciar diversas conferencias. Toda la Prensa de Río de Janeiro publica informaciones sobre la llegada de la ilustre personalidad española. EL PROFESOR ARTIGAS. PRESIDENTE DE LA SECCION INTERNACIONAL DE DEFINICIONES Y SIMBOLOS MADRID.-Se ha reunido en Venecia el Congreso de la Comisión Internacional del Vidrio, constituida por 80 sabios de 22 paises, en el famoso palacio Vendramin Calergi. sobre el Gran Canal. donde murió Ricardo Wagner. La participación de España. aun careciendo hasta ahora de la especial organización nacional que corresponde a esta institución. resultó brillante. Se desiqnó al ingeniero y académico Artigas. de Madrid. presidente de la Sección Científica Internacional de Definiciones. Nomenclatura y Símbolos. t t t ESPAÑA Página 21

Item sets: España Boletin Informativo

Media: Espana Boletin Informativo; Acerca del Espanol en las naciones unidas; Algunos asistentes a la primera feria de productos espanoles de Chile; Dos declaraciones del caudillo a la prensa; El caudillo en vitoria; Espana - historia puesta al dia; Fabricamos ya... papel para billetes de banco; Ha muerto Hilario Belloc; La conmemoracion del 18 de Julio en Espana; La critica internacional ante 'Bienvenido Mr Marshall'; La operacion commercial G-MI productos de la metalurgica vasca; Labor de aproximacion hispano-ecuatoriana; Mas de 12.700 milliones para la reconstrucion de los ferrocarriles; Noticias diversas; Nueva emisora de onda corta; Organismos y universidades adheridas a la asamblea de universidades hispanicas de salamanca; Pelicula fotografica; Peru - historia puesta al dia; Seguro escolar obligatorio; Un nuevo grupo de Bacarios hacia Espana; Una novela de la Guerra de Espana; Espana en el exterior