Rare Periodicals

Espana Boletin Informativo

Item

Title

Espana Boletin Informativo

Issue Date

(Numero 52) Mayo 1953

Publisher

Cacho Hermanos, Inc.

Year

1953

Language

Spanish

Subject

Spain--Foreign relations--Philippines--Periodicals.

Philippines--Foreign relations--Spain--Periodicals.

Spain--Politics and government--Periodicals.

Philippines--Politics and government--Periodicals.

Rights

Place of publication

Manila

extracted text

BOLETIN INFORMATIVO cultura, que se aprobará el próximo Julio. (Vea paginas 2 a i). NÜMERO 52 MANILA MAYO 1953 EMBAJADA DE ESPAÑA SUMARIO PORTADA................Franco en hla Mayor (Sevilla) Política del Ministerio de Asuntos Exteriores. ACTIVIDADES ECONOMICA: Franco en Andalucía Creación de riqueza agrí­ cola e industrial. Industrialización de Andalucía. En la Exposición Mundial de Automóviles es concedida la Copa de Honor al coche es­ pañol Pegaso. Primer Congreso Iberoamericano de Coopera­ ción Económica. La XXXI Feria Muestrario Internacional de Valencia. Otras noticias de economía. SOCIAL Cotos Escolares Agrícolas. EDUCATIVA Becas Escolares para España. Ortega y Gasset en La Fundación Ford. Semana Filipina en Madrid. El Colegio de Colombia en la Universidad de Madrid. Situación de la enseñanza del idioma español en el mundo. Cursos universitarios de Verano en España. CULTURAL El Diccionario Histórico de la Lengua española. El cine español en el extranjero. Premios en el VI Festival de Cannes. VARIAS Aumento del turismo en España. ÚLTIMAS INFORMACIONES: España en el exterior. Noticias diversas. El Ministro de Asuntos Exteriores de España Sr. Martín Arta.jo ha declarado a un periodista del “News Chronicle” de Londres que la alianza defensiva entre España y los Estados Unidos marcha bién y quizá se fir­ me antes del próximo verano. Según el Ministro, ésta alianza “juntamente con nuestro bién experimentado Pacto Ibérico con Portu­ gal” son la base de la colaboración española en la defensa anticomunista. “Estamos dispuestos a defender los valores del mundo occidental considerado como un conjunto. En ésta empresa España se considera como un bastión y no como una última línea defensiva”. Entre otras temas, el Ministro se refirió a la acogida que la Misión española tuvo durante su reciente visita al Medio y Extremo Oriente. La afinidad espiritual que une a éstos países con España pudiera servir para que esta interviniera como agente que lograse la colaboración de aquellas naciones orientales con el mun­ do occidental. Comentando las negociaciones hispano-americanas el importante “The Economist” de Londres dice que Franco se ha acreditado como un estupendo negociador, como ya demostró con Hitler. La administración de Truman buscó el acuerdo antes de dejar el poder, Ta actual republicana creyó que era cosa de días, pero Fran­ co se ha marchado varias semanas a Andalucía a inspeccionar los trabajos allí realizados. Y según “The Economist” la posición de España se ha fortalecido extraordinariamente. La sequía no ha llegado y la cose­ cha vuelve a ser buena otro año más. Hay Convenios comerciales importantes con Alemania y Francia. Es­ paña abre mercados en Oriente Medio para sus productos textiles. Termina “The Economist”: “Una cosa está clara; el general Franco está demostrando que los Gobiernos que ponen la independencia nacional por encima de todo y están dispuesto a someter a sus pueblos a austerios sacrificios pueden, ciertamente, discutir con los Estados Unidos en parecidas condiciones de igualdad”. El día 2 de Mayo el Embajador de los Estados Unidos en España Mr. James Clement Dunn salió para su país acompañado del Jefe del Grupo Militar Mixto de los Estados Unidos General Kissner y del Jefe del Gru­ po Económico de la M.S.A. en España Mr. Train. La estancia en los EE.UU. se prolongará unos ocho ó diez días. Según noticias de Washington el presidente Eisenhower y sus consejeros deseaban un informe completo sobre el estado de las conversaciones de Madrid. La reserva es completa en ambas capitales. Según noticias de Washington, el Embajador declaró ante la Subcomisión de Asuntos Exteriores para Europa, de la Cámara de Representantes, que las negociaciones c>en España “proseguían muy bien” y que “es­ peraba un resultado satisfactorio dentro de un futuro cercano”. El Presidente de dicha Subcomisión James P. Fulton dijo a los periodistas que según el Embajador el espíritu del Gobierno español es “cooperativo y comprensivo”. Para Fulton esto supone un cambio importante en la política exterior de España “que antes solamente tenía alianzas internacionales con Portugal y estaba muy orgullosa de su independencia y re­ celosa de enredos internacionales”. Dunn había descrito la situación interna española como “tranquila y muy amistosa para los norteamericanos”. ESPAÑA Página ECONOMICA---------------------------------------------Franco en Andalucía. Creación de riqueza agrícola e industrial En Sevilla, Franco visita las nuevas fábricas de tejidos e hilados de algodón H.Y.T.A.S.A. En el mes de Abril el Jefe del Estado español realizó una visita de_ inspección por Andalucía, visi­ tando las innumerables obras públicas y explotaciones industriales y agrícolas que a lí se están realizando, por parte del Estado español. En los primeros días de su visita a la región se­ villana, Franco recorrió las marismas del Guadalqui­ vir y las obras de desecación realizadas allí por la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir que ha convertido ya en tierras de cultivo cerca de la mitad de las 30.000 hectáreas de isla Mayor. La producción de arroz en la zona era en 1937 de tres millones de kilos, ahora de 39 millones. Se han llevado allí obre­ ros valencianos, especialistas en el cultivo del arroz (Valencia de los mayores rendimientos mundiales por hectárea en el cultivo de ésta planta) que actualmen­ te logran un rendimiento de unas 22.000 pesetas por hectárea, siendo cada uno dueño de 40 á 50 hectáreas. Completan la zona fábricas de papel en las que se uti­ liza la cáscara del arroz. Franco visitó el Pantano de la Torre del Aguila (70,000.000 de metros cúbicos) á 18 kilómetros de Utrera, cuyas obras están muy avanzadas. En la misma zona visitó las obras de transforma­ ción de dos fincas parceladas por el Instituto Nacional de Colonización y la laguna de Mudapelo, saneada y repoblada con eucaliptos, donde se han asentado 64 familias agricultoras. El 22 de Abril visitó las zonas del Guadalcasin en la campiña jerezana donde el Instituto de Coloni­ zación en los últimos 14 años ha transformado 2.500 hectáreas de secano en regadío, mientras la iniciativa particular transformó 3.500 hectáreas. El Instituto está transformando otras 6.500 hectá­ reas. Franco visitó la zona con sus mi­ nistros de Agricultura, Comercio y Educación Nacional. En el nuevo pue­ blo de Barca de la Florida habló el Ministro de Agricultura Cavestany ha­ ciendo historia de ésta obra, realizada ahora por Franco después de 50 años de promesas de otros gobiernos, y en la que se han instalado ya 1.308 agri­ cultores propietarios, número que pron­ to ascenderá a 2.000. Se han construido cuatro pueblos y se están terminando otros cuatro. Franco marchó a Jerez de la Fron­ tera a visitar las obras de colonización del Instituto en San Isidro de Guadalete, El Torno y La Florida. Presenció nuevos, procedimientos de riego por lan­ zamiento de agua (aspersión). La zona visitada por Franco es de cerca de 16.000 hectáreas. El 23 de Abril visitó en Sevilla la an­ tigua Fábrica de Tabacos, uno de los más grandes edificios de España, cedi­ da hace unos años para ser convertida en Universidad de Sevilla (25.000 me­ tros de superficie) y próxima a inau­ gurarse. En Huelva, recorre la nueva zona forestal de Almonte y Bonares. Página 2 ESPAÑA Por la tarde Franco visitó con su Ministro de Indústria los astilleros que en Sevilla tiene la Empresa Nacional Elcano, constructora de buques. Exa­ minó los proyectos ya aprobados por los cuales los astilleros en 1958 cons­ truirán 12 barcos de gran tonelaje, y contará con 1,780 obreros. Franco inau­ guró un centenar de casas para los obreros que ya trabajan allí. En el Instituto de la Grasa, Franco presenció experimentos de laboratorios sobre la micropenetración de grasas hi­ drogenadas y examinó la labor del Ins­ tituto en materia de refino de aceites españoles (España es el primer pro­ ducto mundial de aceite de oliva, expor­ tación anual, 20.000.000 dólares). Fran­ co visitó las instalaciones del Instituto, talleres, laboratorios y la Biblioteca, una de las primeras del mundo en su especialidad técnica. El 24 de Abril Franco, con su Minis­ tro de -Agricultura, visitó la zona de En Barca de Viar. En el pueblo de Burguillos hizo entrega de 121 escrituras de propiedad, 24 títulos de posesión, 79 títulos de tutela y 42 casas a otras tantas familias campesinas. La zona regable ocupa 13.384 hectáreas y comprende ocho pueblos del Guadalquivir. El Instituto de Colonización ha dado tierras a 750 familias campesinas. Franco inauguró después, con su Ministro de In­ dustria, la fábrica de cemento de Alcalá del Río, que producirá 75.000 toneladas anuales para las obras hi­ droeléctricas del Guadalquivir, pero que se ampliará a las 150.000 toneladas próximamente. Franco visitó la Factoría del Servicio del Cáña­ mo, en la Rinconada, que fomenta en Andalucía el cultivo de esta planta, que se está produciendo en los secanos de Andalucía. A continuación, Franco visitó la finca de las Torres, también del Instituto de Colo­ nización. El 25 de Abril, Franco convoca un Consejo de Ministros en el Alcázar de Sevilla. En él, entre otros acuerdos, se aprobaron proyectos de abastecimientos de aguas, comunicaciones y construcción de viviendas en la región de Sevilla. El día 27 Franco visitó la Factoría de Construc­ ciones Aeronáuticas de Sevilla. En ella examinó los planos del 201 “Alcotán” de pasajeros (5.500 kilos en vuelo, capacidad de carga: 1.800 kilos) ; el 202 Halcón (7.500 kilos en vuelo, capacidad de carga: 2.800, ve­ locidad: 350 kilómetros por hora) ; el 207 (15.000 ki­ los de peso y 5.000 de carga, 425 kilómetros por hora) ; el 208 —éste último en proyecto— (19.000 kilos, car­ ga útil: 6.860 kilos, velocidad: 380 kilómetros por hora y 40 o 53 pasajeros). Franco recorrió la fábrica y presenció las pruebas de tres 2—III allí construidos. El día 28, Franco marchó a Córdoba donde inau­ guró el nuevo puente sobre el Guadalquivir, que tiene una longitud de 240 metros (ocho arcos de 25 metros de luz). En el Gobierno Civil examinó los planos de la Universidad Laboral de Córdoba, que ya ha entrado en la fase de construcción y en la que vivirán, en ré­ gimen de internado, 1.500 jóvenes que aprenderán en ella las técnicas agrícolas, industriales y pecuarias la Florida (Cádiz) inaugura el pueblo y entrega casas y terrenos a los campesinos. propias de la región. Contará con 190 hectáreas de regadío y 210 de secano para las prácticas agrícolas. En el mismo lugar, Franco examinó las maquetas de los huertos familiares parcelados para familias agricultoras modestas. En el mismo día, hizo entrega de las llaves de 1.500 viviendas a otras tantas familias, construidas por un Patronato formado por el Obispo de la. Dióce­ sis en colaboración con el Instituto de la Vivienda. A continuación inauguró la nueva estación ferro­ viaria de Córdoba, que ha tardado un año en ser cons­ truida. El día 30 en Villafranca de Córdoba, hizo entrega de 160 huertas familiares y 50 viviendas. El mismo día en Vilches (Jaén) Franco inauguró el pantano de GUADALEN, que regula el curso de este río y que regará 1.055 hectáreas (producción anual: 11.000.000 kilowatios hora). Se trabaja en la construcción de ca­ nales, en los que el agua, elevada a motor, regará 12.000 hectáreas (canal construido ya: 7.500 metros). Esta es una mínima parte del plan de industrializa­ ción y electrificación de Andalucía, que irá a las Cor­ tes el próximo mes de Julio. Nuevo puente sobre el Guadalquivir en Córdoba, otra de las inauguraciones. ESPAÑA Página 3 Industrialización de Andalucía En la ciudad andaluza de Córdoba ha tenido lu­ gar en el mes de Abril la XIII Semana Social, pocos días antes de la estancia del Jefe del Estado en aque­ lla provincia. En el curso de la Semana el Consejero Nacional de Economía D. Fernando Martín-Sánchez Julia pro­ nunció una Conferencia sobre el tema: “Interdepen­ dencia de la Agricultura y la Indústria: industriali­ zación de Andalucía”. Según el conferenciante, España es una autarquía parcial en el aspecto económico. La autarquía, si es moderada es siempre un factor de independencia na­ cional. No se hubiera podido resistir de otra manera el reciente cerco international. Agricultura e indústria.—La indústria española vive en régimen de protección arancelaria. En la agri­ cultura, unos productos sí y otros no. Está protegido el trigo, como en todos los países de Europa Occiden­ tal. La agricultura sostiene la balanza comercial es­ pañola; de los 20 principales artículos de exportación, 16 son agrícolas. En la importación, solamente 6 son agrícolas y 14 industriales. Sin embargo, no hay que pensar ingenuamente que España es país agrícola. Actualmente en el terreno económico, es en conjunto de agricultura, minería, e indústria, y si éste con­ junto armónico se rompe, vendría una grave crisis. Hay que cuidar el equilibrio de éstas tres activida­ des económicas. Industrialización y renta nacional.—Hay que in­ dustrializar para dar empleo al crecimiento de la po­ blación y elevar el nivel de vida. Se está trabajando en ello tanto por el Estado como por los particulares. Los servicios de estadística nos dicen que desde 1939 se han creado 64.000 industrias nuevas, sin contar las establecidas con capital inferior a 50.000 pesetas. Es ya sabido que la producción eléctrica sea más que triplicado en 15 años. Técnica y capital.— Hay que industrializar el campo y la ciudad. Para ello se necesitan técnica y di­ nero. Hace falta investigar. En lugar de comprar pa­ tentes extranjeras, hay que procurar vender patentes españolas al extranjero. Varios Institutos dependien­ tes del Consejo Superior de Investigaciones Científicas ya lo están haciendo. Respecto al capital, no nos sería muy conveniente la ayuda exterior. Actualmente capitalizamos sola­ mente el 12 '/ de la renta nacional, cifra que es cier­ tamente baja y que hay que corregir. A continuación el conferenciante analiza la ayuda norte-americana a Europa. Haciendo cálculos llega a la conclusión de que cada italiano ha recibido 2.300 pesetas, cada francés 3.700 y cada inglés 5.700, aproximadamente. Industrialización del campo.—Una cosa es meca­ nizar el cultivo y otra muy distinta industrializar el campo. La mecanización supone trabajo más cómodo y más barato, mejor nivel de vida. Suprimiendo ga­ nado de trabajo se pueden dedicar las tierras que los alimentan, a alimentar animales de carne. La meca­ nización produce muchas veces para obrero. Para evi­ tarlo hay que industrializar el campo creando indústrias sobre sus productos, residuos, subproductos, (conservas, etc.). Andalucía exporta electricidad y consume poco fluido.— El conferenciante aplica lo anterior a la in­ dustrialización del campo andalúz. Andalucía es el 17'/ de la superficie de España, su población relativa (64 habitantes por kilómetro cuadrado) es superior a la media nacional, que solo llega a 56. La población activa es sin embargo inferior a la media nacional: en Andalucía es población activa el 33'/, y de ellos más de la mitad trabajan en el campo, lo que nos revela el carácter agrario de la economía andaluza. Esta ac­ tividad se traduce en éstas producciones: el 70'/ del aceite español, más del 50' < del algodón, la mitad de los garbanzos, avas, etc., el 25'/ del azúcar y el 20% del trigo. Andalucía es exportadora de electricidad a otras regiones de España, pero en cambio, consume poco fluido por habitante. La media por español son 347 kw.-h., por habitante al año, y en Andalucía sólo se consumen 146 kw.-h. por habitante. El señor MartínSánchez expone la posibilidad de montar industria en las zonas más pobladas de Andalucía, ya que las pro­ vincias de Córdoba, Sevilla y Jaén tienen poblaciones medias altas, así como las de Málaga y Cádiz. En cambio, Almería es la única provincia costera de Es­ paña en que la población ha disminuido desde 1900 hasta hoy. Aristocracia para el campo.— El Sr. MartínSánchez reclama aristocracia—en el sentido griego de la palabra—para el campo. El dinero que del campo se obtiene vuelva al campo y no vaya a gastarse a las ciudades. Es absurdo que la caridad se ejerza en los suburbios de Madrid con dinero que sale del campe­ sino, ya que éste ha de ser el primer beneficiario. Explotaciones familiares suficientes.—Ahora ya hay grandes explotaciones, buenos empresarios y diri­ gentes en el campo andalúz. La mecanización aumen­ tará el personal fijo trabajador, reduciendo al traba­ jador temporero. El campesino debe participar en los beneficios de las grandes explotaciones, o proporcio­ narle una tierra suficiente para su vida. El arte de gobernar es conseguir que lo real se aproxime todo lo posible a lo ideal. En la actual paz y orden de España, hay que demostrar que sabemos utilizarlo. Página 4 ESPAÑA En la Exposición Mundial de Automóviles es concedida la Copa de Honor al coche español Pegaso El pasado mes de Febrero, después de alcanzar grandes triunfos en París, Ginebra y Londres, el co­ che español “Pegaso” se presentó en el New York Show. En dicha Exposición ha obtenido la Copa de Honor. También ha obtenido el primer premio en el concurso de elegancia de carrocerías. Pegaso es un coche de lujo fabricado por la Em­ presa Nacional de Autocamiones, S.A. El Director de la Empresa Sr. Fernández Arias recibió la Copa de Honor de manos del Presidente del Comité Organiza­ dor Sr. Frederick Pitters, quien envió un telegrama de felicitación al ingeniero de Barcelona Sr. Ricart, que ha dirigido la fabricación de éste automóvil. La prensa técnica de los Estados Unidos dice que éste coche es el máximo exponente de la industria automovilista europea en América. Pegaso fabrica diversos modelos en coches de tu­ rismo, camiones, trolebuses, remolques, etc. Cuenta con distribuidores en la mayoría de los países del mundo. Distribuidores en los Estados Uni­ dos; Brewsters Automobiles Corporation, Nueva York. A primeros de Mayo se ha reunido en Turín (Ita­ lia) la Oficina Permanente de los fabricantes de Au­ tomóviles de Europa. Elegida la nueva Junta Directi­ va de la organización, el Sr. Ricart, representante de España fué elegido Vicepresidente junto con el Sr. Petret (Francia) Presidente, y el Señor Thoemisen (Alemania) vicepresidente. Primer Congreso Iberoamericano (le Cooperación Económica Del 25 de Mayo al 10 de Junio de 1953 tiene lu­ gar en España este Congreso, del que ya se han ul­ timado el Programa de Actos y las Ponencias y Es­ tudios que en él serán tratados y estudiados por los Congresistas. Coincidirán con el Congreso de la Feria Interna­ cional del Campo (Madrid, Mayo-Junio) que este año será internacional y en la que se destacarán, prefe­ rentemente, normas para los problemas de la electri­ ficación en el campo y la mecanización agrícola. Tam­ bién visitarán los congresistas la Exposición Interna­ cional de Artesanía (Madrid, Mayo) en la que, junto a la cerámica, vidrios, cueros, muebles, los español-es exhibirán sus productos a alxunos países europeos, americanos y árabes. Los Congresistas tendrán ocasión de visitar la XXXI Feria Muestrario Internacional de Valencia y la XXI Feria Internacional de Muestras de Barcelona, una de las más importantes del mundo. (Más de 7.000 expositores). La Cámara de Comercio de Filipinas anunció el envío de una Delegación al Congreso de Cooperación Económica, formada por los siguientes señores: D. Luis Ablaza; D. Paulino Miranda Sampedro y D. Nar­ ciso Pimentel Jr. El Congreso se inaugura en Madrid el 25 de Mayo. ESPAÑA Página 5 La XXXI Feria Muestrario Internacional de Valencia La Feria de Valencia—la más antigua de España—ha sido este año inaugurada por el Ministro de Comercio, Sr. Arburúa. Concurren a ella dos mil expositores pertenecientes a diecinueve países en­ tre los cuales figuran Alemania, Austria, Gran Bretaña, Francia, Holanda, ILalia, Luxemburgo, No­ ruega, Pakistán, Portugal, el Sarre, Suecia, Suiza además de España, Marruecos español y otros meno­ res. La Feria ocupa una superficie de 33.000 metros cuadrados. En el discurso de inauguración el Ministro se refirió a la atención que el Ministerio presta a la gran exportación de la región valenciana, la más importante exportación española. A pesar de la siempre difícil negociación de las frutas agrias el aumento logrado en los últimos años es el siguien­ te: campaña 1948-49 49- 50 50- 51 51- 52 322.000 toneladas 382.000 616.000 704.000 y en lo que va de campaña 1952-53 se han pasado ya de los 900.000 toneladas. La misma atención se ha dedicado a otra importante exportación de la región, la cebolla. El Mi­ nistro dió cuenta de las cifras de divisas reales de mercancías entradas en España en los últimos años: 1950 ................. 275.000.000 dólares 1951 ................. 350.000.000 1952 ................. 380.000.000 ACTIVIDAD EN LOS ASTILLEROS El Boletín que la Cámera de Comercio de los Estados Unidos publica en Barcelona dá cuenta de que su Gobierno ha encargado a la Empresa española “Elcano” la construc­ ción de dos petroleros de 18.400 toneladas de desplazamiento. CAMARA DE COMERCIO HISPANO­ ARABE La Cámara de Comercio de Valencia ha convocado a una conferencia comercial-coincidiendo con la Feria que allí se ha inaugu­ rado éste mes — a los representantes de los países árabes, para incrementar nuestro co­ mercio con Egipto, Siria, Líbano, Irak y Jordania. (A la izquierda) Los industriales editores celebran el 23 de Abril—día de Cervantes—la Fiesta del Libro. Ese día los libros salen a la calle a buscar compra­ dor, en lunar de esperarle en la tienda. Se instalan puestos callejeros y se venden con un 10% de des­ cuento. Considerada su población, España es un país de gran actividad editorial, produciendo unos 3.500 o 1.000 títulos al año. (Gran Bretaña: 17.000. Esta­ dos Unidos: 11.000. Italia: 9.000 aproximadamente.) Página 6 ESPAÑA SOCIAL Cotos Escolares Agrícolas Coto Escolar Apícola de Alcántara (Cáceres). Revisando una colmena. Mutualistas del Coto Escolar de la Escuela de O. A. de Mayo­ razgo de Alquerías (Murcia), efectuando operaciones para plantaciones. Los Cotos Escolares fueron creados en 1945 por la Ley de Educación Primaria. En cada escuela exis­ tirá un Coto Escolar y una Mutualidad. Esta para es­ timular en el pequeño alumno la previsión, para que al llegar a la mayoría de edad puedan costearse sus pro­ pios medios de trabajo; las niñas para que dispongan de una dote matrimonial. Complemento de estas Mutualidades, es el Coto Escolar de Previsión, que son cooperativas de trabajo cuyos beneficios pasan a la Mutualidad. Están regidos por los mismos alumnos, bajo la dirección del maestro. Los alumnos trabajan en pe­ queñas explotaciones industriales, agrícolas y fo­ restales y practican la artesanía. Actualmente existen 13.164 Mutualidades Escolares, pero solamente 620 Cotos. Es necesario crear uno de éstos junto a cada Mutualidad para proporcionarla mayores ingresos. La mayoría de los Cotos existentes son Apícolas (explotación de la miel) pues son los más sencillos de instalar. Otros Cotos son agrícolas, forestales, o se dedican a la explotación de la fruta, la seda, la cría del conejo, de las aves de coi-ral, etc. El maestro, por su trabajo de dirección del Coto obtiene el 25'; de los beneficios, con objeto de esti­ mularle. La labor de éstos Cotos está vigilada por Comisiones Provinciales que a su vez dependen de una Comisión Nacional. Coto Escolar Avícola San Antonio de San Fausto de Campcentellas (Barcelona). Alumno tratando a un ejemplar del Coto. ESPAÑA Página 7 EDUCATIVA----------------------------- -----------------El fantástico desarrollo de la actividad universitaria en Filipinas—cuyas cifras absolutas y relativas de estudiantes universitarios rebasan ampliamente las de Alemania, Inglaterra, Francia, España, etc. pese a que las tres primeras duplican con holgura la población de Filipi­ nas-indica la atención que a lo universitario, y en general a lo educativo, se dá en éste país. Por encontrarse también la Universidad española en un momento de desarrollo en todos los órdenes, creemos de interés iniciar ésta sección de ACTIVIDAD EDUCATIVA, en la que se tratará de reflejar hechos y problemas de la enseñanza en España, así como el desarrollo de las actividades hispanistas en el mundo entero. Becas Escolares para España COMO EN AÑOS ANTERIORES, LA SEC­ CION DE ASUNTOS CULTURALES DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN FILIPINAS, RE­ COGE LAS SOLICITUDES DE BECA DE LOS ESTUDIANTES FILIPINOS QUE DESEAN ES­ TUDIAR EN ESPAÑA. EL PLAZO DE ADMISION DE SOLICITU­ DES —COMO SE ANUNCIO OPORTUNAMEN­ TE —TERMINO EL 30 DE MAYO. AHORA PROCEDE HACER LA CLASIFICACION DE LOS PETICIONARIOS DE ACUERDO CON SUS MERITOS ESCOLARES. LOS ELEGIDOS DE­ BERAN ESTAR EN ESPAÑA ANTES DEL MES DE OCTUBRE, MES DE INICIACION DEL CURSO ESCOLAR. Semana Filipina en Madrid Los estudiantes filipinos residentes en Madrid han organizado para la primera quincena de Junio una “Semana Filipina” en la Universidad Central. Se ex­ hibirán cuadros, productos de artesanía y habrá una “fiesta de barrio”. El Embajador Morán ha prestado todo su apoyo a esta iniciativa del Sr. Caram, de Iloilo, presidente de la Asociación de Alumnos Filipinos en España, secundado por la Sra. de Claravall y otras señoras y señoritas entre las cuales se encuentran Conchita Calero y Manolita Pérez, becarias estas del Gobierno español. Ortega y Gasset en la Fundación Ford Ortega y Gasset, guía de la vida intelectual de España durante más de treinta años, ha acudido a Londres en la primera quincena de Mayo para asistir a las reuniones de la Fundación Ford, que desea re­ dactar un amplio plan educativo de acuerdo con sus principios. La Fundación es una de las más importantes de los Estados Unidos y sus quinientos millones de dólares están dedicados al fomento de la paz, de la educación y de la ciencia de las relaciones humanas. Según sus principios, la Fundación no trata de impo­ ner a otros pueblos las formas de civilización ni los puntos de vista de los Estados Unidos. La labor de la Fundación ha sido muy extensa en el campo educa­ tivo y ha proporcionado una gran ayuda material a la India, Pakistán, países de Oriente y a la Universi­ dad Libre de Berlín. Ortega y Gasset es Consejero de di­ cha Fundación según noticias que dá la Prensa de Madrid. El día 9 de este mes el gran pensador ha cumplido 70 años de edad. EL COLEGIO DE COLOMBIA EN LA UNIVER­ SIDAD DE MADRID España va a construir en Bogotá un Colegio para estudiantes españoles y Colombia va a le­ vantar en Madrid el Colegio “Miguel Antonio Caro” para los estudiantes colombianos que allí estudian. Es este uno de los puntos del pro­ grama cultural que Colombia y España van a realizar. He aquí el anteproyecto del Colegio, obra de los arquitectos Romero Aguirre y Larrodera. Página 8 ESPAÑA Situación (le la enseñanza (leí idioma español en el mundo ESTADOS UNIDOS.—EXISTE UNA FEDERACION DE PROFESORES DE ESPAÑOL CON MAS DE 5.000 ASOCIADOS. LO QUE I)A IDEA DEL NUMERO DE ESTUDIANTES QUE EXISTE, PROBABLE­ MENTE CERCA DEL MEDIO MILLON. HE REN A AQUI ALGUNAS CIFRAS TOMADAS DEL DEPARTAMENTO DE IDIOMAS QUE SE REFIELOS TITULOS CONFERIDOS EN COLEGIOS Y UNIVERSIDADES EN EL CURSO 1949-50: ESPAÑOL: 2.132 Bachilleres; 375 Masters ; 34 Doctores FRANCES: 1.473 399 53 ALEMAN: 540 93 43 OTROS: 380 93 54 GRAN BRETAÑA.—LAS UNIVERSIDADES IMPORTANTES TIENEN SECCIONES DE ESPAÑOL, CA­ DA VEZ MAS IMPORTANTES. EN 1949 EL MINISTRO DE EDUCACION DIJO EN LA CAMARA DE LOS COMUNES QUE EN INGLATERRA SE DABA CRECIENTE IMPORTANCIA A LOS IDIOMAS MODER­ NOS, ESPECIALMENTE AL ESPAÑOL, DEBIDO AL NUMERO DE ALUMNOS QUE DESEAN APREN­ DERLO. ALEMANIA.—ES EL IDIOMA MAS ESTUDIADO HOY EN ALEMANIA, JUNTO CON EL INGLES. EN LOS TERRITORIOS DE BAVIERA Y HAMBURGO EL ESPAÑOL ES IDIOMA QUE FIGURA OFICIAL­ MENTE EN LA SEGUNDA ENSEÑANZA, JUNTO AL LATIN. EN FEBRERO DE 1952, LA “FEDERATION OF WOMEN’S CLUBS OF THE UNITED STATES” PROPUSO ABRIR UNA CAMPAÑA TITULADA “SPANISH TO BE TAUGHT AS A SECOND LANGUAGE” EN LAS ESCUELAS ELEMENTALES DEL PAIS. CON OBJETO DE QUE LOS CIUDADANOS NORTE­ AMERICANOS PUEDAN SER UN PUEBLO BILINGÜE QUE HABLE INGLES Y ESPAÑOL. EN OTRO LUGAR DE ESTE BOLETIN SE DA CUENTA DE QUE LA NUEVA LEY ESPAÑOLA SO­ BRE ENSEÑANZA MEDIA ESTABLECE, DESDE AHORA, EL ESTUDIO DE UN IDIOMA MODERNO, EN LUGAR DEL FRANCES, LO QUE DETERMINARA UN GRAN INCREMENTO DEL INGLES. TODO PARECE INDICAR LA CONVENIENCIA DE UNA ALIANZA Y ENTENDIMIENTO ENTRE LAS DOS LENGUAS MAS IMPORTANTES DEL MUNDO OCCIDENTAL. ESPAÑA Página 9 Cursos Universitarios de Verano en España Numerosos estudiantes filipinos solicitan infor­ mación acerca de los Cursos de Verano, a los que de­ sean asistir como preparación para estudiar en las Universidades españolas cursos normales. Las siguien­ tes líneas—aunque incompletas—intentan dar una re­ ferencia de los más importantes de ellos. De algunos podemos dar información más detallada a quienes lo soliciten. Aunque existentes desde hace muchos años, los Cursos de Verano han experimentado desde 1940 un gran desarrollo. El Consejo Superioi' de Investigaciones Científicas ha organizado varios por los que han pasado más de 4 mil estudiantes extranjeros y el éxito ha animado a otras entidades para organizarlo. Cada día acuden más estudiantes españoles y no españoles para no interrumpir la vida escolar durante los largos me­ ses de verano y emplear estos en la convivencia con profesores y estudiantes de hispano-américa y de todo el mundo. El estudiante extranjero aprende o practica nuestro idioma, estudia la vida española y conversa y cambia impresiones con sus amigos españoles. Cursos para estudiantes españoles.— Los organizan algunas Universidades en lugares de clima veraniego y tienen carácter complementario. Así la de Villadolid los organiza en Vitoria, la de Santiago de Compostela en Vigo, etc. Cursos para estudiantes no españoles.—Casi todas las Universidades, en colaboración con la Dirección General de Relaciones Culturales el Consejo Superior de Investigaciones, el Instituto de Cultura Hispánica, etc., organizan estos cursos. La Universidad de Barcelona organiza tres cursillos en 1953, cuyo detalle se dió en el anterior Boletín, predominando estudios de Lengua Española (morfología, sintaxis, fonética y estilística) y prácticas de pro­ nunciación y redacción. Las clases no excederán de 20 alumnos, y las elementales se renunciarán en inglés, francés o aleman para el alumno principalmente. En Sitges, playa del mediterráneo catalán, tendrá lugar un cursillo del 1 al 22 de Julio; en Barcelona del 5 al 26 de Agosto y en Mallorca del 2 al 23 de Septiembre. Para más detalles, dirigirse a la Sección de Asuntos Culturales de la Embajada de España. El pasado año acudieron a estos cursos 260 extranjeros (86 alemanes, 80 ingleses, 59 franceses, 8 italia­ nos, 6 suizos, 6 daneses, 6 belgas, 6 norteamericanos y números menores de holandeses, suecos, irlandeses, is­ raelitas, canadienses, vietmenitas, hindus, etc.). La Universidad de Oviedo organiza cursos como en años anteriores. La Universidad de Zaragoza organiza como hasta ahora los suyos en Jaca, en el Pirineo aragonés. La Universidad de Madrid los organiza en Fuenterrabia y en Madrid para norteamericanos. La Universidad de La Laguna en Ca­ narias. Las respectivas Universidades los organizan también en Sevilla, Santiago, Valladolid, etc. La Universidad de Sevilla organiza además la llamada Universidad Hispano-americana de La Rábida. En cola­ boración con Entidades americanistas de Sevilla. En éste curso, que tiene lu­ gar de 10 de Agosto al 21 de Septiem­ bre se estudia la Historia y la Litera­ tura de América. La Asociación Cultural Iberoamerica­ na organiza en La Coruña cursos para hispanoamericanos en los que se estu­ dian preferentemente temas gallegos. Como se sabe, Galicia es la región es­ pañola que ha dado el mayor número de emigrantes a América. Otros cursos, en Burgos y en Segovia, a los que acuden numerosos franceses. Universidad Internacional Menendez Página 10 ESPAÑA En el Palacio de la Magdalena, de Santander tienen lugar los Cursos de Problemas Contemporáneos. Por insuficiencia del local, el 1 de este mes de Mayo se ha acordado construir una gran Universidad de Verano en Santander. y Felayo de Santander.—Santander merece epígrafe aparte por ser la ciudad de más activa vida cultural en España durante los meses de verano (Junio a Septiembre) y porque reune gran número de cursos diver­ sos de carácter universitario. En primer lugar debe figurar el Curso de Problemas Contemporáneos (Agosto a Septiembre) organizado por el Instituto de Cultura Hispánica y en el que reunen intelectuales, profesores y universitarios de todo el mundo. Creados en 1947. se organizan actualmente en las llamadas "Semanas”. El pasado año y por espacio de una semana se comentó y se discutió acerca de éstos temas: "Lo social y lo religioso en el arte y la litera­ tura contemporánea”, “Aspectos actuales del catolicismo como forma de vida”, “Lecciones y coloquios sobre la Universidad española e Hispano-americano” y finalmente "Panorama espiritual, económico y político de Europa”. Profesores de las Universidades inglesas, alemanas, argentinas, francesas e italianas comentaron con los catédráticos españoles, escritores y artistas éstos temas de religión, arte, poesía, arquitectura, pin­ tura, cine, etc. Otros cursos en Santander es el Curso para Extranjeros, el Curso del Lingüística, el de Periodismo, del de Cinematografía y Teatro; el de Estudios africanistas, el de Ciencias Biológicas, el de Ciencias Químicas, la Reunión de Estudios Pedagógicos, el Cursillo de Profesorado Laboral, del Curso de Fonética, el de Estudios de Derecho Privado, y otras muchas reuniones y cursillos de todo carácter. Otros Cursos para Extranjeros no de verano.— Los anteriores son cursos que se celebran en los meses de verano, cuando debido a las vacaciones en Europa y en América es posible la asistencia de estudiantes de és­ tos continentes. Pero además existen otros cursos en otras épocas del año. En Madrid se celebran los Cursos para Extranjeros organizados por el Consejo Superior de Investigacio­ nes. Actualmente está terminando el Curso número 17 (1 de Marzo a 30 de Mayo). En él se obtiene el Diplo­ ma de Estudios Hispánicos después de estudiar con importantes especialistas de Lengua española, principal­ mente de la Universidad de Madrid. Curso de Málaga, (del 15 de Enero al 15 de Marzo).— Curso de Otoño, en Cádiz, organizado por la Universidad de Sevilla. Curso Superior de Filología Hispánica organizado por la Universidad de Salamanca (de Febrero a Mayo), en el que se forman profesores extranjeros de Lengua Española, obteniendo al final de sus estudios el Diplo­ ma en Filología Hispánica. A éstos cursos acuden preferentemente norteamericanos, alemanes, ingleses y franceses. En el curso que ahora finaliza toman parte dos alumnas filipinas, becarias de la Dirección Gene­ ral de Relaciones Culturales. EN EL PROXIMO NUMERO DE ESTE BOLETIN SE INFORMARA ACERCA DE LA CONVALI­ DACION DE TITULOS ACADEMICOS FILIPINOS POR PARTE DEL GOBIERNO ESPAÑOL, DE ACUERDO CON LOS TRATADOS Y LEGISLACION VIGENTE. ESPAÑA Página 11 CULTURAL----------------El Diccionario Histórico de la Lengua Española Se dá cuenta a continuación del estado en que se halla la edición en preparación de éste monu­ mental diccionario, información que nos ha sido solicitada por el ilustre filólogo filipino D. Jaime C. de Veyra. La Real Academia española publica entre 1726 y 1734 su primer Diccionario, en seis tomos. En 1770 publica una segunda edición reformada y aumentada: y hasta 1947 se hacen diecisiete ediciones poniéndolo al día y admitiendo nuevos términos y “limpiando, fi­ jando y dando esplendor” al idioma, según es lema de la academia. En 1927 publica la Academia un “Diccionario Manual Ilustrado” del que se han hecho dos ediciones. La edición de 1726-34 tenía una particularidad, cada palabra o regla gramatical estaba acompañada de textos y ejemplos literarios y por eso fué llamada “Diccionario de Autori­ dades”. Las sucesivas ediciones ali­ geraron esta carga, pero se hacia necesario volver a publicar una nue­ va gran edición del “de Autoridades” en un plan de redacción de 19 años. En 1933 aparece el primer tomo, en 1936 el segundo con el nombre de “Diccionario Histórico de la Lengua Española”. La guerra interrumpió la obra en curso e incluso un incendio destruyó durante ella gran parte de la tirada del segundo tomo, que es­ taba en el almacén de la editorial. Cuando terminó la guerra se vió era imposible rehacer el segundo volúmen y continuar una obra a la que se acusaba de falta de sistematiza­ ción y criterio científico. Se acordó volver a empezar, adoptando los mo­ dernos criterios lexicográficos. El Gobierno prestó todo su apoyo a ésta empresa, enca­ bezada por Don Julio Casares, Secretario de la Aca­ demia y uno de los más distinguidos lingüistas de España. El Sr. Casares es el alma de la empresa y cuando un Decreto de 27 de Noviembre de 1947 crea el Seminario de Lexicografía (dependiente de la Real Academia), el Sr. Casares fué elegido Director, sien­ do Vice Director Don Rafael Lapesa, catedrático de Gramática Histórica de la Universidad de Madrid. El Sr. Casares en 1948 presentó a la Academia cuatro informes en los que esbozaba el plan a seguir. Ha habido que organizar extensos ficheros, estar al día en las literaturas en español de veinte y tantos países cuyas formas peculiares y dialectales de hablar y escribir español se recogerán en ésta obra monumen­ tal y se ha construido la historia de cada palabra. El fichero comprende hasta el momento un mi­ llón trescientas cincuenta mil papeletas (téngase en cuenta que el número de palabras que usa en la vida corriente una persona culta no pasa de veinte o vein­ ticinco mil, mientras que un iletrado emplea a lo sumo algunos centena­ res) , Reciéntemente se ha publicado con el título de “Muestra” un pequeño avance de lo que será ésta obra (“Muestra” llamó Nebrija al avance de la Gramática que presentara a Isabel la Católica en Salamanca). La intención del equipo redactor es ver la reacción, los comentarios y los juicios que éste plan suscite en­ tre los lingüistas de todo el mundo. Se han repartido un millar de ejem­ plares entre los filólogos españoles y extranjeros para que aporten sus co­ mentarios y juicios e incorporarlos a la redacción final. Una novedad introduce — entre otras muchas — éste proyectado diccionario y es que indica numéri­ camente la frecuencia de empleo de una palabra o una acepción dentro de cada período literario e histórico. Muchos años han de pasar antes de que el Dic­ cionario esté publicado pero por ahora se ha hecho lo más oscuro y meritorio, formar el equipo de especia­ listas que han de hacer la redacción definitiva. Cuan­ do esta obra esté terminada, la lengua española tendrá un Diccionario Histórico a la altura del gran Diccio­ nario de lengua inglesa conocido por Diccionario de Oxford, en el que se emplearon 44 años y numerosos equipos de colaboradores. Otros diccionarios de este tipo publicados o en curso de publicación son el danés, el holandés y el sueco, menos complicados por tratarse de lenguas habladas en espacios geográficos más re­ ducidos. f % Página 12 ESPAÑA El cine español en el extranjero. Premios en el VI Festival <le Caniles En diversas ciudades se organizan anualmente festivales cinematográficos internacionales en los que se proyectan películas de diversos países a las que un jurado internacional otorga premios. Los más im­ portantes de estos festivales son los de Venecia, donde se otorga el Premio “León de San Marcos” y el de Cannes. En los últimos días de Abril tuvo lugar en esta ciudad francesa el VI Festival, al que España concurrió con dos películas do largo metraje: “¡Bien­ venido Mr. Marshall!” y “Duende y Misterio del Fla­ menco”. Proyectada en medio de la expectación de un público compuesto por artistas, técnicos y profe­ sionales del cine, alcanzaron muchos aplausos. Finalmente, cuando se otorgaron las ’ recompensas, la más alta fue para una producción francesa que compitió con la italiana “Estación Tormini” que era la favorita. Los demás premios fueron para la pelí­ cula norteamericana “Lili”, premio de película divertida; para la italia­ na “Magia Verde” por su color; para la brasileña “O Cangaciero” por su música; premio de interpretación para Charles Vanel, premio de pelí­ cula de tema legendario para la sue­ ca “El reno blanco”, etc. Por primera vez en estos festivales España al­ canzó con “¡Bienvenido Mr. Marshall!” el premio de mejor guión y, según noticia de la Prensa de Manila, que no hemos visto confirmada, el premio del mejor escenario. Es un triunfo considerable de un grupo de productores que han hecho esta película, tan dis­ tinta de las que habitualmente hace nuestro cine. Para la crítica joven, el cine español es viejo, rancio, sin fantasía, sin humor, sin humanidad, sin cultura, sin gusto, sin nada. (Es una opinión). Un grupo de es­ tos críticos, Berlanga, Bradem y Muñoz Suay han hecho una cosa distinta, con modernidad, con fantasía, con humor y con cultura y han conseguido un éxito entre las mejores películas del mundo y ante un pú­ blico de críticos de categoría, procedentes de los países más adelantados cinematográficamente. Sin duda, este hecho parece indicar que las películas deben de hacer­ las desde ahora los críticos, mientras algunos de los actuales productores dejan el terreno libre a los elementos nuevos y a otros ya consagrados como Saenz de Heredia, Neville y algún otro. Sorprendentemente, el cine “amateur” español está considerado como uno de los primeros, y en los festivales internacionales, donde se presentaba, alcanzaba, casi siempre, los primeros premios. No ocurría Lo mismo con el cine profesional o comercial. La cinematografía española debe surgir con igual o parecida fuerza que la de sus hermanas mayores: la italiana, la mejor del mundo (es una opinión) y la francesa. Recientes acuerdos cineinatográficos es­ tablecen una colaboración para la producción conjunta de películas con Italia y Francia. ‘‘¡Bienvenido Mr. Marshall!” es una sátira de la ilusión mundial ante la lluvia de dólares norteameri­ canos. En un modesto pueblo de Castilla, la noticia de que vienen a remediar todo con sus dólares tras­ torna a la población, que ve ya rea­ lizado el sueño de su vida. Todos creen que se ha terminado para siempre la sequía y la pobreza y que todos van a vivir ricos y contentos. El pueblo se prepara para ser grato a sus generosos visitantes y se dis­ frazó para agradarles. Si los extran­ jeros creen que España es Andalu­ cía, van a darles Andalucía, y el se­ vero pueblo castellano se disfraza de arquitectura “Spanish Style” (o lo que sea) y los campesinos se visten de andaluz y se ponen sombrero de ala ancha. Aparacen las guitarras y el fatídico Folklore. Pero la realidad es más triste: La ayuda no lleva como se esperaba y hay que pagar los gastos de la fies- ta, los sombreros de papel, y a la artista que canta música “latino-americana” y todo el cartón empleado en la fiesta. Y el pueblo vuelve a ser él mismo, sin trampa, ni cortinas; y sin ilusiones de regalos pertur­ badores. Aspecto de un fenómeno mundial que esta película ha tratado de caricaturizar. La película “Duende y Misterio del Flamenco” mereció una mención honorífica del Jurado. Se trata de un extenso documental en el que artistas de pri­ mera categoría del canto y baile andaluz muestran su arte, ante los más bellos paisajes de la España del sur como fondo; Ronda, la bahía de Algeciras, Vejer de la Frontera, la Alhambra, Cádiz, marismas del Guadalquivir, márgenes del Manzanares en Madrid, etc. Aún para aquellos a los que el arte andaluz no interese especialmente, sorprende esta película, donde se juntan tantos elementos valiosos para hacer de ella una especie de antología del arte flamenco. Así lo han reconocido, naturalmente, el público y los Jura­ dos del Festival de Cannes. Esta película fué proyectada en Manila, en sesión privada el 21 de Febrero de este año. ESPAÑA Página 13 VARIAS Aumento del Turismo en España TRATO EXCEPCIONAL EN FAVOR DE LOS VISITANTES EXTRANJEROS En un Boletín anterior (número 38, Febrero 1952) dábamos la cifra de turistas extranjeros entrados en España en 1951: un millón dos cientos cincuenta mil. El número crece sin cesar y en 1952 ha alcanzado el millón quinientos mil. La cifra se descompone así: franceses ....................... 551.565 portugueses ................... 165.024 ingleses ......................... 161.166 italianos ......................... 135.840 norteamericanos ............... 91.807 etcétera. Aunque no conocemos aún la cifra de visitantes filipinos, es posible rebasen ya el millar. Ese millón y medio de visitantes extranjeros dan fé del buén trato, de la cortesía y de la hospitalidad del pueblo español, de las Autoridades españolas,-y de las excepcionales facilidades que en España tienen los extranjeros, inigualadas en ningún otro país, (cam­ bio muy favorable de divisas, trato favorable en la Aduana, etc.). La carácterística del turismo en España en los últimos años es el crecimiento del número de france­ ses y norte-americanos que nos visitan. No lo decimos nosotros sino los propios norte-americanos, que están descubriendo España. La publicación “Year”. “Your lifetime in pictures”, que resume los acontecimientos de 1952 dice: "... and Spain has become a kind of tourist’s paradise, beautiful, historie and cheap”... “Countries such as Spain where the cost of living was low and exchange rate favorable, were doubling and trebbling business...” España, que con Italia y Francia era el país más visitado de Europa, se ha convertido en éstos años en una primera potencia del turismo mundial. El “Bole­ tín de Cámara Comercio Americana” que se publica en Barcelona calcula que los norte-americanos han de­ jado en España el pasado año unos 20 millones de dólares como turistas. Para 1953 se espera ascienda el número de norte-americanos visitantes hasta ciento veinticinco mil. La importancia política de este fenómeno es co­ nocida por nosotros. Los viajeros que entran en nues­ tro país con preiuicios, salen sin ellos. El Embajador de los Estados Unidos en España en 1951-52, Mr. Además de las viejas ciudades ya tan conocidas, España tiene las que corresponden a nuestra época (Casas para vecinos en el Paseo del pintor Rosales. Madrid). Página 14 ESPAÑA Del Madrid del siglo XIX—tiros por las calles, (laidos, monsergas y Restauración—salen las puntas del nuevo Madrid (('alie de los Reyes, Plaza del Carmen). Stanton Griffis, gran amigo de nuestro país desde-que been subconsciously nurturing for years. By all means estuvo en él, ha escrito recientemente; refiriéndose visit Spain and try to understand it. You will find a la falta’ de comprensión de su pueblo hacia España: “The exception comes from thousand Americans tourist who have commenced to realize the beauty and charm of Spain during the last two or three years, the numberless American businessmen who have visited Hispania and developed some understanding of the theory that the great military loophole of the Spanish península s h o u 1 d be closed...” “Understanding of a long-neglected country by the people of another country must come slowly. For many years, no very wise or intelligent articles about Spain were written for the American press. Those which appeared in many cases were penned by writers whose prejudices flowed through their stories. But all this is changing. It is changing through articles in our leading magazines which really attempt to tell the truth about Spain and its government.” “...that same tourist will return with entirely different ideas and attitudes toward Spanish than those which he has En la Plaza de Colon, centro geométrico de la ciudad, se han levan­ tado estas casas para vivienda y oficinas. La de la derecha es una muestra muy afortunada de lo que puede llamarse “arquitectura de Madrid”. A sus pies, una vieja casa casi centenaria, construida en el campo y que ha quedado ya en el centro de la ciudad, resistiendo aun el derribo. ESPAÑA Página 15 España es historia puesta al día. En esta fotografía se vé el paso de cuatro siglos: la Iglesia-Convento de la Encarna­ ción, del siglo XVII; los jardines y estatuas del Palacio Real, del XVIII; la casa típica de la burguesía madrileña del XIX, y al fondo, los pisos más altos de un edificio del siglo XX. En las avenidas de las afueras, las casas para la clase media. Arquitectura internacional, apenas sin personalidad, permitida en los barrios sin historia. (Avenida de América. Madrid) it still by far the cheapest country in Europe in terms of the American dollar. You will find it hospitable, courteous, and entertaining. Yet one word to the Nuevos hoteles para el turismo de lujo, en el Paseo de la Castellana de Madrid. wise. Do not try to go at the time of the great fiestas or religious celebrations without the most careful and assured accommodations in advance, for the French tourists, the British tourists, as well as the American tourists, have been busy discovering Spain. The hotels have been literally burst apart by the influx. But go when you can and with accommodations assured and it will be a happy, profitable day for you.” La estancia en España, según estos tes­ timonios, no es nada costosa ni desagra­ dable por el contrario es económica y grata. Página 16 ESPAÑA ÚLTIMAS INFORMACIONES--------------------España en El Ministro de Asuntos Exteriores, señor Martín Artajo, impuso en la sede del Consejo Superior de Misiones las insignias de la Gran Cruz de la Orden del Mérito Civil al presidente de la Comisión Perma­ nente de dicho Consejo y relegado general de Tierra Santa en España, Revdo. P. Juan R. de Legísima. Al acto asistieron, además y entre otras personalidades, el subsecretario del Departamento, señor Navasques; los directores generales de Régimen Interior y de Relaciones Culturales; el Presidente de la Asociación Española de Amigos de Tierra Santa, duque de Terranova; el lugarteniente del Capítulo Noble de Castilla y León dte la Orden del Santo Sepulcro, miembros de esta Orden y una representación del Capítulo Noble de Aragón y Cataluña así como el Consejo Superior de Misiones en pleno. El duque de Terranova ofreció el homenaje en nombre de la Asociación, que preside y que ha costeado las insig­ nias, y el ministro expuso los incontables méritos que han hecho acreedor al P. Legísima de la preciada con­ decoración y dijo que, al margen de la ingente labor como hombre de estudio, como académico de la his­ toria y como publicista, autor de 70 obras, el ilus­ tre franciscano ha sido el motor de la Obra Pia de los Santos Lugares en el curso de estos últimos 30 años, Finalmente, el P. Le­ gísima agradeció al Jefe del Estado la distinción de que le había hecho objeto y pro­ metió continuar en su tarea a mayor gloria de Dios y al servicio de España. DIARIAMENTE SE RECIBEN CARTAS DE PETICION DEL BOLETIN ESPAÑA. ANTE LA IMPOSIBILIDAD DE ATENDER TODAS, ROGAMOS A LOS LECTORES PROCUREN DAR LA MAYOR DIFUSION AL EJEMPLAR QUE RECIBAN, Y RENUNCIEN A SU EJEM­ PLAR CUANDO TENGAN POSIBILIDAD HA­ BITUAL DE LEERLO EN OTRO. SOLAMENTE ASI PODREMOS ATENDER A OTROS PETI­ CIONARIOS QUE ESPERAN TURNO PARA PODER RECIBIRLO. QUISIERAMOS TAMBIEN QUE LOS LEC­ TORES INDIQUEN QUE TEMAS PREFERI­ RIAN VER TRATADOS CON MAS FRECUEN­ CIA EN ESTAS PAGINAS Y CUALES ESTI­ MAN MENOS NECESARIOS. TODA CORRES­ PONDENCIA DEBERA DIRIGIRSE AL “ASUNTOS CULTURALES. EMBAJADA DE ESPAÑA. 410 MARQUES DE COMILLAS (PACO) MANILA. El monumento a Juan de la Cosa, que será levantado en Colombia, pesa, 7.000 kilos; la componen 20 piedras labradas y simboliza lá unidad de ambos mun­ dos bajo la Cruz. El grupo escultórico para este monumento dedicado a la memoria del navegante y cartógrafo español ha salido para Turbaco (Colombia) donde será instalado, a bordo del “Monte Inchorta”. Una delegación comercial austríaca es esperada en Madrid para principios de Mayo, con el fin de nego­ ciar el primer acuerdo comercial austro-español, sub­ siguiente a la segunda guerra mundial. Las relacio­ nes comerciales de los dos países se han desarrollado en estos últimos años por un corto número de acuer­ dos particulares. el Exterior Entre España y Suecia se iniciarán a mediados de mayo negociaciones comerciales para llegar a un acuerdo que sustituya al que expira el día 31 de mismo mes, según ha manifestado un portavoz del Ministerio sueco de Asuntos Exteriores. Añadió que el valor del tráfico previsto oscilará como en el Acuer­ do que ahora termina, entre Los 70 y los 80 millones de coronas y que el intercajmbio se efectuará con fru­ tas españolas, por papel, pulpa y otros productos de la madera y diversos artículos suecos. Desde la guerra, el valor del tráfico hispano-sueco ha aumen­ tado gradualmente, no obstante permanecer invaria­ ble su voluntad. Don Eugenio Montes, escritor y académico de la Española, ha sido designado por la Dirección General —de Relaciones Culturales para representar a Espa­ ña en la Feria Internacio­ nal de Libro, que se cele­ brará en Taornina, Italia. La Misión española que asistió a la coronación de Su Majestad el Rey Faisal II del Irak, estará presidida por el teniente general don Juan Bautista Sánchez e integrada por el ministro de España en Bagdad, don Pedro Schwartz; el teniente coronel don José García González y el secretario de Embajada don Pedro Anto­ nio Cuyás. Esta Misión Ex­ traordinaria será portadora de la Gran Cruz del Mérito Militar, que el Jefe del Es­ tado español Generalísimo Franco, ha otorgado al Rey del Irak, y que el general don Juan Bautista Sánchez impondrá a Su Majestad Faisal II con .ocasión de las ceremonias que se cele­ brarán en Bagdad. España estará representada en el Congreso In­ ternacional del Chopo, que se celebrará en Alemania próximamente. El Presidente de la Asamblea Nacional Portu­ guesa, durante el discurso que pronunció en la Cá­ mara con motivo del homenaje al Presidente del Go­ bierno, señor Oliveira Salazar, con ocasión d'e cele­ brarse el XXV aniversario de su subida al Poder, dijo, entre otras: “Salazar surgió en el primer plano de la vida pública portuguesa cuando declinaba ya en el ardiente cielo de la Península el astro de simpática irradiación del general don Miguel Primo de Rivera, marqués de Estella, que durante años iluminara de bravura y de bondad la vieja España, y cuyas clari­ ESPAÑA Página 17 dades hacían ya presentir el hundipiento del Trono de Alfonso XIII. Asistió ya Salazar al cambio de Instituciones en España y aguantó sin descomponerse la resaca roja de las tempestades y de Los odios que golpeaban con violencia las fronteras y buscaban re­ percusiones en su seno”. Por s.u parte, el Presidiente de la República general Craveiro Lopes, en su men­ saje a la Asamblea, y después de hacer la semblanza del insigne político portugués, dijo: “Bien confirma­ dos quedaron entonces sus cualidades de administra­ dor y financiero de la más alta competencia y saber, Vino la guerra de España y más allá la segunda guerra mundial, en que el Presidente Salazar, a tra­ vés de dificultades sin número, fijó con tal acierto y coraje la posición del país ante aquellos conflictos que las ventajas resultantes rebasaron el exclusivo ámbito de las conveniencias nacionales. ¿Que hubiera sucedido en la Península y acaso en Europa, si no fuera por la ayuda moral y material concedida a Es­ paña en los momentos en que sus mejores hijos se batían y morían gloriosamente para conservar intac­ tas sus tradiciones y sus libertades?” Noticias diversas El Ministro de Obras Públicas manifestó, recien­ temente, a los periodistas que, entre los proyectos de Su departamento, figura uno encaminado a facilitar a los turistas nacionales y extranjeros las rutas de turismo, detenciones o escalas en los lugares más pintorescos, mediante “camping” que se instalarán en torno a las casillas de Camineros. En estos rincones se dispondrá de agua, teléfono y otros servicios, que podrán utilizarse mediante el pago de un pequeño canon. Una Exposición de Aríe Chino, organizada por los estudiantes chinos que residen en España,’ fué inaugurada ayer en el Colegio Mayor de San Pablo, de Madrid, por el Ministro de Asuntos Exteriores, se­ ñor Martín Artajo, a quien acompañaban el Embaja­ dor de China en España, el Presidente del Patronato del Colegio y otras personalidades. Durante la inau­ guración, pronunciaron discursos el P. José Wu, el señor Martín Sánchez, el Embajador de China y el Ministro de Asuntos Exteriores, quien aludió al in­ terés manifestado por el Generalísimo Chiang-KaiShek, durante la entrevista que con él sostuvo en Taipeh en pro del estrechamiento de las relaciones culturales entre los dos países. Madrid 29-1-53. En el salón de actos del Ateneo se ha cele­ brado una representación de “Prometeo encandenado” obra de Esquilo, que ha presentado la novedad de realizarse en pista en vez de en escenario, forma de representar que ha obtenido un gran éxito. En la escena Luis Prendes y Alicia Altabella. Madrid 29-1-53. Ha llegado a España la Delegación norte­ americana de Jefes de Ventas para celebrar diversas entrevis­ tas con comerciantes españoles. En la fotografía uno de los delegados pronuncia una conferencia y muestra sus productos durante el acto celebrado en el salón de actos del Instituto de Estados políticos. El señor Arias Espinosa, vicepresidente d'e la Re­ pública de Panamá, impuso el 25 de Abril en Sevilla al Jefe del Estado, Generalísimo Franco, en nombré ,del Presidente de aquella nación, la Gran Cruz de Vasco Nuñez de Balboa. Durante la ceremonia, a la que asistieron el Ministro de Asuntos Exteriores, Se­ ñor Martín Artajo, el Embajador de Panamá en Es­ paña y el de España en Panamá, miembros del séquito del Vicepresidente panameño y alto personal de las Casas Civil y Militar de Su Excelencia, el señor Arias Espinosa pronunció un discurso en el que dijo que era portador de un cordial saludo del Gobierno y del puebLo panameño para el Gobierno y el pueblo de Es­ paña, que no solápente “nos legó sus virtudes—dijo —su lengua y su religión, sino también el sentido de la vida heroica, del honor y de la unidad. Ruego a Dios—añadió—que os continúe guiando como hasta aquí en vuestra gestión de gobernante y que éste sea coronada por el más reoundo éxito.” A estas palabras, contestó el Generalísimo con otras de gratitud, en las que dijo: “España está siempre vinculada y unida al Panamá, como a los demás países hispano-americanos, todos de su misma estirpe y herederos de sus virtu­ des, por lo que cada día se estrechan más las relacio­ nes de afecto, echando por tierra la leyenda negra inventada por nuestros adversarios. España resurge hoy, y este resurgimiento se produce c>on un sentido Página 18 ESPAÑA universal de la vida, proyectado hacia los pueblos de nuestra misma lengua y fe. Expresad a vuestro Pre­ sidente nuestro agradecimiento y les votos que el pueblo español hace por la prosperidad de la gran nación panameña.” Terminado este acto, el Jefe del Estado español y el Vicepresidente del Panamá cele­ braron una cordial entrevista en presencia del señor Martín Artajo. La señora de Arias, esposa del Vicepresidente de Panamá, acompañada de la del Embajador en Es­ paña, de la Condesa de Rábago y de otras damas, cumplimentó a la esposa del Generalísimo, con la que recorrieron los jardines del Alcázar. Al siguiente domingo, el Jefe del Estado, acom­ pañado de su esposa, de sus hijos y de varios Minis­ tros del Gobierno, asistió a una fiesta campera en la que se lidiaron varios novillos por destacados diestros. EN LA GLORIOSA EFEMERIDES DEL DOS DE MAYO, EL FRENTE DE JUVENTUDES OFRENDA AL CAUDILLO I)E ESPAÑA EL TÍTULO DE ALCALDE PERPETUO DE MÓSTOLES Su Excelencia el Jefe del Estado, recibiendo el nombramiento y el bastón de alcalde perpetuo de Móstoles. La ofrenda se celebró en el Palacio de El Pardo en cuya explanada formaron 5.000 afiliados del Frente de Juventudes. El Ministro de Agricultura, don Rafael Cavestany, durante la ceremonia de imposición de la Cruz de la Orden del Mérito Agrícola .a don Rafael Beca Ma­ teos, concedida por el Gobierno, en premio a la obra personal desarrollada en las islas del Guadalquivir con la implantación y desarrollo en las mismas del cultivo del arroz, pronunció un discurso en el que puso de relieve cómo la empresa acometida por el señor Beca había fracasado con anterioridad, cuando la empren­ dieron fuertes compañías extranjeras. El Ministro hizo un elogio de la iniciativa privada y añadió que ya no cabe pensar en la tierra como elemento exten­ sivo de la producción. Es preciso que el labrador piense mucho más en la intensificación que en la ex­ tensión. En sufragio de don Miguel de Cervantes y de cuantos cultivaron las letras españolas, se celebró una misa en el Templo de las Trinitarias, a expensas de la Real Academia de la Lengua. También se cele­ bró, con gran éxito, en Madrid la Fiesta del Libro. Con este motivo, se instalaron numerosos puestos en la vía pública y se hicieron descuentos del 10 por 100 en la venta de toda clase de publicaciones. Sola­ mente en seis librerías madrileñas, se hicieron ventas que alcanzaron la cifra de 300.000 pesetas. Por la tarde del mismo día, salió de la Biblioteca Nacional una vistosa cabalgata, organizada por los alujmnos de la Escuela de Archivos y Bibliotecas, que encarnaban personajes simbólicos de la Literatura española y uni­ versal. El cortejo se trasladó al Hospital Provincial, ante el que se representó el Auto Sacramental “La Huida a Egipto”. Después, los componentes de la cabalgata, obsequiaron a les enfermos de este centro benéfico, con libros de cuentos y novelas. En el Ins­ tituto de España, se celebró una sesión conmemora­ tiva, que presidió el Patriarca de las Indias Occiden­ tales, obispo de Madrid-Alcalá, a quien acompañaba el Presidente de las Cortes, del Consejo del Reino y de la Academia de Jurisprudencia y Legislación, señor Bilbao. También, con motivo del CCCXXXVII aniver­ sario de la muerte del insigne escritor y soldado Mi­ guel de Cervantes, quedó abierta al público, después de restaurada, la antigua prisión donde se dice que inició su inmortal obra “Don Quijote de la Mancha”, y en Alcalá de Henares se firmó la escritura dle co¡mpra, por el Ayuntamiento, de la casa en que nació Cervantes, donde se harán importantes reformas para instalar en ella una Biblioteca y un Museo cervantinos. S.E. el Jefe del Estado español, Alcalde perpetuo de Móstoles. Madrid 1-5-53. Fue en 1808 cuando el Alcalde del pequeño pueblo madrileño haciéndose eco del clamor popular de toda España declaró la guerra a Nopoleon prescindiendo de la minoría gobernantes que apoyaban su invasión de España. S.E. acompañado del Ministro Secretario del Movimiento, del Jefe Nacional del Frente de Juventudes y otras jerarquías pesa bajo los guiones de los centurias que acudieron a ofrendarlo el bastón o mando. En la Biblioteca Nacional se celebró un homenaje en honor de Colombia, organizado por el Patronato de aquel Centro. Al acto asistieron, entre otras per­ sonalidades, el Encargado de Negocios de Colombia en Madrid, el Embajador del Ecuador y Los agregados de Prensa y de Cultura a la Embajada colombiana. El Director de la Biblioteca, señor Morales Oliver, en un bello y emotivo discurso, hizo un canto a Colom­ bia y destacó los vínculos de hermandad que la unen con la Madre Patria. En un expresivo discurso, le dió las gracias el Encargado de Negocios, señor Casas. A continuación, se inauguró la Exposición Bibliográ­ ESPAÑA Página 19 fica de Colombia y nuevo reino de Granada, en la que figuran trabajos de la época colonial, manuscri­ tos y cartas de los descubridores, el famoso Islario de Alfonso de Santa Cruz, cosmógrafo de Carlos V y el Escudo de Armas de Santa Fé de Bogotá. Asi­ mismo, se reúnen, en la Exposición, escritos del Fun­ dador de Colombia, Jiménez de Quesada; de Sebas­ tián de Belalcázar y otras ilustres figuras de aquella época, libros de la Historia de Colombia, de la Filo­ logía y del Arte Colombiano, etc. Un yacimiento de cobre, con un total de 2.000 hectáreas de estructura, ha sido localizado junto a la zona petrolífera de Los Arcos, en Navarra. Atra­ viesa esta provincia y termina en Biel (Zaragoza), pasando por Sangüesa y Sos del Rey Católico. Las pruebas del mineral obtenido, que se han realizado en Mués, dan una gran riqueza de (mineral. Entre Gallur y Tauste han comenzado exploraciones petro­ líferas por el mismo equipo de técnicos que llevan a cabo las de Marcilla (Navarra), y que han sido sus­ pendidas temporalmente a causa de una incidencia en el regreso de los lodos. También continúan las perfora­ ciones en busca de petróleo iniciadas hace ya años, en la parte Norte de Navarra, por la Compañía Espa­ ñola de Petróleos, a quien le han sido concedidos per­ misos de explotación por 9.275 hectáreas en Gastiaín; por 18.700 en Estrella, y por 12.672, en Aoiz. Esta empresa cuenta con un tren de sondeo capaz de llegar a los 2.500 metros, y con otro de importación alemana, que permite llegar a los 4.000. Los buques norteamericanos, que forman una división de la VI Flota del Mediterráneo, han estado en Palma de Mallorca, en visita de cortes-ía. Forman parte de esta división, el portaviones “Midway”, dos destructores y un petrolero, al mando del Almirante Ingersold, quien cumplimentó a las primeras Autori­ dades mallorquínas. En honor de los Jefes y Oficia­ les de la Flota, se organizaron diversos actos, entre ellos, un baile de gala. Esta es la quinta vez, desde que se terminó la guerra de Liberación española, que una división de la VI Flota del Mediterráneo visita la isla. También llegó a El Ferrol del Caudillo el buque-escueJa ho’andés “Tromp”. El Embajador de la República China, doctor James Yu Tsune-chi, en unas declaraciones al diario “YA”, de Madrid, ha manifestado que la paz con los comunistas es imposible, porque sus propósitos no son sinceros. , El Embajador chino recordó, a este propósito, las violaciones dé Moscú a los Tratados de Paz con Alemania, con el Japón y con la China Na­ cionalista, y dijo que los español-es, lo mismo que los chinos, han sufrido más los horrores del Comunismo que otros países, entre los que hoy gozan de liber­ tad. España—añadió—tuvo en su guerra civil Tnás de un millón de muertos y China más de quince mi­ llones, desde la invasión de su territorio continental hasta Agosto de 1951”. “Este percentaje atterrador arroja el trágico balance de un muerto por cada 28 habitantes, en España, y un,o por cada 30, en China El Embajador Chino en Madrid afirmó por último, que en la Isla de Formosa, sede de la China Nacio­ nalista, existe un ejército regular bien equipado y adiestrado con efectivos superiores a 600.000 hombres, dispuesto al asalto del territorio continental' y a su­ marse al millón y medio de guerrilleros que en las provincias chinas esperan este momento, mientras hostilizan a las fuerzas de Mao-Tse-Tung. “UN HOGAR PARA CADA FAMILIA” La campaña del patriarca-obispo de Madrid-Alcalá, doctor Eijo Garay, cupo fin se encierra en el lema “Un hogar para cada familia”, ha tenido su acto inicial este año con la inaugura­ ción en el paseo de Recoletos de la tómbola, con cuyos bene­ ficios se aumentaran los medios económicos para la construc­ ción de 6.000 viviendas para madrileños que carezcan de hogar propio. La señora del ministro de Asuntos Exteriores abrió el despacho de papeletas e inició la venta de las mismas, y los primeros en adquirirlas fueron el embajador de Brasil y su esposa. Pasan de tres millones de pesetas el importe de los pre­ mios y no hay ninguna papeleta sin opción a algunos de los objetos expuestos. La Asociación de Estudiantes Colombianos, resi­ dentes en Madrid, ha rendido un homenaje al Instituto de Cultura Hispánica, en la persona de su Director, Don Alfredo Sánchez Bella, ,a quien le fué entregada una placa de plata, en nombre de la numerosa colonia colombiana, residente en la capital de España. En la Exposición Internacional de Artesanía, cuya celebración fué señalada para mediados de Mayo en Madrid, quedó instalada una sección de juguetería, que integran verdaderas obras de arte y de buen gusto. El valor de estas muestras de la destreza artesana, asciende a 150.000 pesetas. Destacan, entre Página 20 ESPAÑA estas labores, colecciones de muñecas ooai vestidos clásicos o regionales. Dos nuevos Institutos, uno de Enseñanza Media en Jerez, que lleva el nombre del P. Luis Coloma, y otro de Enseñanza Laboral en Puerto de Sa.nta María, han sido inaugurados por el Ministro de Educación Nacional, señor Ruiz-Giménez. Los Ministros de Obras Públicas y de Hacienda y el Director General de Obras Hidráulicas, visitaron la zona franca del puerto de Cádiz, donde el Ingeniero Director les explicó el estado de las obras. También visitaron el edificio del Consorcio de la zona, la Lonja del Pescado, los astilleros, el dique seco de Nuestra Señora del Rosario y la estación frigorífica del puer­ to, que se encuentra en construcción por el Instituto Nacional de Industria. El Ministro de Obras Públi­ cas se trasladó, después, a Puerto de Santa María. Per su parte, el Ministro de Información y Turismo, inauguró en Sevilla la Feria Regional del Libro y la Exposición de Pintura Contemporánea. El Ministro filipino de Asuntos Exteriores, don Joaquín Elizalde, se detendrá unos días en España, de paso para Londres, según anunció en Barcelona, el Embajador de Filipinas en Madrid, señor Morán a su regreso de Italia. Añadió que también vendrá a España una Comisión de economistas filipinos para negociar un Tratado Comercial, y que va a instalarse en Manila una filial del Instituto de Cultura Hispá­ nica, dotada de amplia biblioteca. Por último, dijo que el Presidente Quirino ha prometido la concesión de becas para estudiantes españoles. f f f El suscripto, Srta. María Angeles Mendieta, Canciller de la Embajada de España en Filipinas, por delegación del Excmo. Señor Embajador de España en Filipinas, declara:— Que por la Embajada de España se edita y publica mensualmente un Boletín Informativo titu­ lado “ESPAÑA” y bajo juramento de acuerdo con la ley No. 2580 somete el siguiente detalle de pro­ piedad, dirección, circulación, etc.:— Editor.—Embajada de España de Filipinas Propietario.—Embajada de España en Filipinas Impresor.—Cacho Hermanos, Inc. Oficina de Publicación.—Embajada de España en Filipinas.— El Boletín informativo “ESPAÑA” se distribuye gratuitamente a todas aquellas personas que lo solicitan y a todas las entidades oficiales filipinas. El objeto de esta publicación es, principalmente dar a conocer en Filipinas el desarrollo actual de todas las distintas actividades, científicas, indus­ triales, agrícolas, literarias, sociales, etc., de España y mantener asiduamente constante relación cul­ tural hispano-filipina. Manila, lo. de Abril de 1953.— P. O. EL CANCILLER MARIA ANGELES MENDIETA Visto en este Consulado General de España en Filipinas por legalización de la firma que precede de Da. María Angeles Mendieta, Canciller de la Embajada de España en Filipinas. lo. de Abril de 1953.— EL CONSUL DE ESPAÑA NICOLAS MARTIN ALONSO ESPAÑA Página 21 Impreso en los Talleres <ie Cacho Hermanos, Inc.
VARIAS---------Aumento del Turismo en España TRATO EXCEPCIONAL EN FAVOR DE LOS VISITANTES EXTRANJEROS En un Boletín ant2rior (número 38, Febrero 1952) dabarnos la cifra <l2 turistas extranjero.'> entrados en España en 1951: un millón dos d entos cincuenta mil. El número crece sin cesar y en 1952 ha alcanzado el millón quinientos mil. La cifra se descompone así: franceses portugueses ingleses .......... . . italianos norteamericanos etcétera. 551.565 165.024 161.166 135.840 91.807 Aunque no conocemos aún la cifra d~ visitantes filipinos, es posible rebasen ya el millar. Ese millón y medio de dsitantes extranjeros dan fé del buén trato, de la cortesía y de la hospitalidad del pueblo español, de las Autoridades - españolas,· y de las excepcionales facilidades que en España tienen los extranjeros, inigualadas en ningún otro país, (cambio muy fa\·orable de divisas, trato fa\·orable en la Aduana, etc.). La carácterística del turismo ,en España en los últimos años es el crecimiento del número de franceses y norte-americanos que nos visitan. No lo decimos nosotros sino los propios norte-americanos, que ·están descubriendo España. La publicación "Year". "Your lifetime in pictures", que resume los acontecimientos de 1952 dice: " ... and Spain has become a kind of tourist's paradise, beautiful, historie and cheap" ... "Countrics such as Spain where the cost of living was Jow and exchanrre rate favorable, were doubling and trebbling business ... " España, que con Italia y Francia era el país más visitado de Europa, se ha convertido en éstos años en una primera potencia del turismo mundial. El "Boletín de Cámara Comercio Americana" que se publica en Barcelona calcula que los norte-americanos han dejado en España el -pasado año unos 20 millones de dólar.es como turistas. Para 1953 se espera ascienda el número de norte-americanos visitantes hasta ciento veinticinco mil. La importancia política de este fonómeno es conocida por nosotros. Los viajeros que entran en nuestro país con preiuicios, salen sin ellos. El Embajador de los Estados Unidos en España en 1951-52, Mr . .-\demás de las ,·iejas ciudades ya lan conocidas, España tiene las que corresponden a nuestra t'poca (Casas para ,·ecinos en el Paseo del pintor Jtosales. Madrid). Página 14 ESPAÑA l>el )ladrid del sii:;lo XIX-tiros J)Or las calles, (:aldos, nwnscrgots y Hcsii1uración-:,:alt'n las punl.as del nuHo Madrid (Calle de lo..- Heyh, l'l:1za del Carmen). Stanton Griffis, gran amigo de nuestro país desde.que been subconsciously nurturing for years. By ;111 means estun1 en él, ha escrito recientemente; refiriéndose \'isit Spain and try to understand it. You will find a la falta: de compren~ión de su pueblo húcia Espafia: "The exccption e o m es from thousand Americans tourist who have commenced to realize thc beauty and charm of Spain during the last two or three years, the numberless American businessmen who han~ Yisited Hispania and de\·cloped sorne understanding of the theory that the great military loophole of thc ~panish peninsula s h o u 1 d be closed .. " "Understanding of a long-neglected country by the peoplc of another country must come slowly. For many years, no very wise or intelligent articles about Spain were \\Titten for the American press. Those which appean~d in many cases were penned by writers whose prejudic:es flowed through their stories. But all this is changing. It is c han g i n g through articles in our leading magazines which really attempt to tell the truth about Spai11 and its goYernment." .. that same tourist will return with ·entirely different ideas and attitudes toward Spanish than those whic:h he has ESPAÑA En la l'laza de Colon, ct'nlro ~·eúmctrico de la ciudad, se han le,·antado estas casas 1rn.ra ,-¡,·ienda y oficinas. l.a de l;1 derecha es una muestra muy afortunada de lo 11ue 11ucde llam;irse ":1n1uitectura de Madrid". A s us pies, una ,·iej;i ca:-;a casi l't'llh.•narht, t•onslruída en el campo y que ha qued;1do )·a en el centro de la dudad, resistiendo aun el derribo, Página 15 España es historia puesta al dia. En esta fotogr:ifía se \'l' el paso de cuatro siglos: lil lglesia-Con\·ento de la Ent¡1rnación, del siglo X\'11; los j:irdines y estatuas del P;1lacio lteal, del X\'111; la casa tipka de la burguesia madrileña del XIX, y al fondo, los pisos más altos de un edificio del siglo ·XX. it still by far the cheapest country in Europe in terms of the American dollar. You will find it hospitab\e, courteous, and entertaining. Yet one word to the En l;u; avenid;is de las afueras, las casas para la clase media. Arquitet'lura internucional. apenas sin personalidad, permitida en los barrios sin historia. (A\·enida de Am~rica. Madrid) wise. Do not try to go at the time of the great fiestas or rdigious celebrations without the most careful and as~ured ac:c:ommodations in advance, for the French tourists, the British tourists, as well as the American tourists, have been busy discovering Spain. The hotels have been literally burst apart by the influx. But go when you can and with accommodations assured and it will be a happy, profitable day for you." La estancia ·en España, según estos testimonios, no ei:; nada costosa ni desagradable por el contrario es económica y grata. t t t :'\ue,·os hoteles p;tra el lurismo de lujo, en el l'aseo de la Castellana de Madrid. Páyina 16 ESPA1'A
Cotos Escolares Agricotas Colo Escolar Apirnla de .\\cántara (Cá<'eres). He,·isando unot colmena. Mutualistas del Coto Est'olar de la Est'Uela de O. A. de :\layorazi:o de Alquerias ('.'Uurcia), cfeclu:tndo operaciones para planfal•iones. ESPA1'iA Los Cotos Escolares fueron creados en 1945 por la Ley de Educación Primaria. En cada escuela .existirú un Coto Escolar y una Mutualidad. Esta para estimular en el pequeño alumno la prevh;ión, para que al llegar a la mayoría de edad puedan costears.e sus propios medios de trabajo; Jas niñas para que dispongan de una dote matrimonial. Complemento de estas Mutualidades, es el Coto Escolar de Pre,·isión, que son cooperativas de trabajo tuyos beneficios pasan <1 Ja Mutualidad. Estiin rc~ddos por los mismos alumnos, bajo la dirección del maestro. Los alumnos trabajan en pe. 11m·ñas explotaciones industriales, agrícolas y forestales y pradil.'an la artesanía. Attualmente existen 13.164 Mutualidades Esl.'olares. pero solamente 620 Cotos. Es necc:<ario cr.ear uno de éstos junto a cada i\·Iutualidad para proporcionarla mayores ingresos. La mayoría de los Cotos existentes son Apícolas (explotación de la miel) pues son Jos mús sencillos de instalar. Otros Cotos so11 agrícolas, forestales, o se dedican a la explotación de la fruta, la seda, Ja cría del 1.'0ncjo, de las aves de cona!, etc. El maestro, por su trabajo de dirección del Coto obtiene el 25'; de los beneficios, con objeto de estimularle. La labor de éstos Cotos está Yigilada por Comisiones Prodnciales que a su vez dependen de una Comisión Nacional. Coto Escolar ,\\'Ícola San Antonio de S:tn Fausto de Campeen· leilas (Harcelona), .-\lumno tratando a un ejemplar del Coto. Página 7 EDUCATIVA----------------~ El f·rntástico desarrollo de la actividad universitaria en Filipinas-cuyas cifras absolutas y relativ~s de estudiantes universitarios re~asan ampl.iamente las de Alemania,.. lnglat~~r~. Francia, España, etc. pese a que las. tres. pn.meras duplican con holgur~ la pobl~c1on _de F1hp1nas-indica Ja atención que a lo un1vers1lano, Y en general a lo educativo, se da en este pa1s. Por encontrarse también Ja Universidad e..:pafi.o)a en un momento de desarrollo en todos \os órdenes creemos de interés iniciar ésta sección d~ ACTIVIDAD EDUCATIVA, en Ja que se. tratará de reflejar hechos y problemas de la enseñanza en España, así como el desarrollo de las actividades his¡rnnistas en el mundo entero. Becas Escolai·es para España COMO EN At'10S ANTERIORES, LA SECCION DE ASüNTOS CULTURA LES DE LA EMBAJADA DE ESPAl'1A EN FILIPINAS, RECOGE LAS SOLICITUDES DE BECA DE LOS ESTUDIANTES FILIPINOS QUE ot:SEAN ESTUDIAR EN ESPAÑA. EL PLAZO DE ADMISION DE SOLICITUDES - COMO SE ANUNCIO OPORTUNAMENTE -TERMINO EL 30 DE MAYO. AHORA PROCEDE HACER LA CLASIFICACION DE LOS PETICIONARIOS DE ACUERDO CON SUS MERITOS ESCOLARES. LOS ELEGIDOS DEBERAN ESTAR EN ESPAl'1A ANTES DEL MES DE OCTUBRE, MES DE INICIACION DEL CURSO ESCOLAR. Semana Filipina en Madrid Los estudiantes filipinos r:esidentes en Madrid han organizado para Ja primera quincena de Junio una "Semana Filipina" en la Universidad Central. Se exhibirán cuadros, productos de artesanía y habrá una Página 8 "fiesta de barrio''. El Embajador Morán ha prestado lodo su apoyo a esta iniciativa del Sr. Caram, de Iloilo, presi~·ente de Ja Asociación de Alumnos Filipinos en Espana, secundado por la Sra. de Claravall y otras s·eñoras y señoritas entre las cuales se encuentran Conchita Calero y Manolita Pérez, becarias estas del Gobierno español. Ortega y Gasset en la Fundación Ford Ortega y Gasset, guía de la vida intelectual de España durante más de treinta años, ha acudido a Londres en Ja primera quincena de Mayo para asistir a las reuniones de la Fundación Ford, que desea redactar un amplio plan educativo de acuerdo con sus principios. La Fundación es una de Jas más importantes de los Estados Unidos y sus quinientos millones de dólares están dedicados al fomento de la paz, de la educación y de la ciencia de las relaciones humanas. Según sus principios, Ja Fundación no trata de imponer a otros pueblos las formas de civilizaci6n ni los puntos de vista de Jos Estados Unidos. La labor d~ la Fundación ha sido muy extensa en el campo educati vo y ha proporcionado una gran ayuda material a la India, Pakistan, pa íses de Oriente y a la Universidad Libr: de Berlín. Ortega y Gasset es Consejero de dicha Fundación según noticias que dá la Prensa de Madrid. El día 9 de este mes el gran pensador ha cumplido 70 años de edad. EL COLEGIO DE COLOMBIA EN LA UNIVERSIDAO DE l\IADIUO Es1iaña ''ª a construir en Bogotá un Colegio 1mra estudiantes españoles y Colombia \'a a le,·ant;ir en Madrid el Colegio "Miguel Antonio Caro" 11ara los es tudiantes colombianos que allí cslodian. Es este uno de los puntos del progra ma cultural que Colombia y España van a re;1lizar. He aquí el anteproyecto del Colegio, obra de los arquitectos Homero Aguirre y Larrodera. ESPAí'iA
Cursos Universitarios de Verano en España Numerosos estudiantes filipinos solicitan información acerca de los Cursos de Verano, a los que desean asistir corno preparación para estudiar en las Universidades españolas cursos normales. Las siguientes líneas-aunque incompletas-intentan dar una referencia de los más importantes de ellos. De algunos podemos dar info:-mación más detallada a qui.enes lo soliciten. Aunque existentes desde hace muchos años, los Cursos de Verano han experimentado desde 1940 un gran desarrollo. El Consejo Superior de Investi!raciones Científicas ha organizado varios por los que han pasado más de 4 mil estudiantes extranjeros y el éxito ha animado a otras entidades para organizarlo. Cada día acuden más estudiantes españoles y no español·es para no interrumpir Ja vida escolar durante los largos mes,es de verano y emplear estos en la convivencia con prof:esores y estudiantes de hispano-américa y de todo el mundo. El estudiante extranjero aprende o practica nuestro. idioma, estudia la vida española y conversa y cambia impresiones con sus amigos español•es. · Cursos para estudiantes españoles.- Los organizan algunas Universidades en lu~ares de clima veraniego y tienen carácter complementario. Así la de Villado1id los organiza en Vitoria, la de Santiago de Compostela en Vigo, etc. Cursos para estudiantes no españoles.-Casi todas las Universidades, en. colaboración con la Dirección General de Relaciones Culiturales el Consejo Superior de Investigaciones, el Instituto de Cultura Hispánica, etc., organizan estos cursos. La Universidad de Barcelona organiza tres cursillos en 1953, cuyo detalle se dió en el anterior Boletín, predominando estudios de Len~ua Española (morfología, sintaxis, fonética y estilística) y prácticas de pronunciación y redacción. Las clases no excederán de 20 alumnos, y las •elementales se renunciarán en inglés, francés o aleman para el alumno principalmente. En Sitges, playa del mediterraneo catalán, tendrá lugar un cursillo del 1 al 22 de Julio; en Barcelona del 5 al 26 de Agosto y en Mallorca del 2 al 23 de Septiembre. Para más detalles, dirigirse a la Sección de Asuntos Culturales de la Embajada de España. El pasado año acudieron a estos cursos 260 extranjeros (86 alemanes, 80 ingleses, 59 franceses, 8 italianos, 6 suizos, 6 daneses, 6 belgas, 6 norteamericanos y números menores de holandeses, suecos irlandeses israelitas, canadienses, vietmenitas, hindus, etc.). ' ' La Univ,ersidad de Oviedo organiza cursos como en años anteriores. La Universidad de Zaragoza organiza como hasta ahora los suyos en JS.ca, en el Pirineo aragonés. La Universidad de Madrid los organiza en Fuenterrabia y en Madrid para norteamericanos. Página rn La Universidad de La Laguna en Canarias. Las respectivas Universidades los ¡JE!í ~!tf:J!lid, ~~~ién en Sevilla, Santiago, La Universidad de Sevilla organiza además la Uamada Universidad Hispano.americana de La Rábida. En colaboración con Entidades americanistas de Sevilla. En éste curso, que tiene lugar de 10 d,e Agosto al 21 de Septiembre se estudia la Historia y la Literatura de América. La Asociacién Cultural Iberoamericana organiza -en La Coruña cursos para hispanoamericanos en los que se estudian preferentemente temas gallegos. Como se sabe, Galicia es la región española que ha dado ·el mayor número de emigrantes a América. Otros cursos, en Burgos y en Segcvia, a los que acuden num~rosos franceses. Universildad Interna~ional Menendez ESPAi<¡A En el l'alacio de la ~lagdidena. de Sanlander tienen lugar los Cursos de Problemas Contemporáneos. l'or insuficiencia del local, el .¡ de este mes de Mayo se ha acordado construir una gran Vniversidad de Verano en Santander. y Felayo de Santander.-Santandcr merece epígrafe aparte por ser la ciudad de más activa vida cultural en Espafia durante los me:-;es de Y erano (Junio a Septiembl'e) y porque reune gran número de cursos diverso:-; de carúcter uni\'ersitario. En primer Jugar debe fi¡:nirar el Curso de Problemas Contemporáneos (Agosto a Septiembre) organizado por el Instituto de Cultura Hispúnica y en el que reun en intelectuales, profesores y universitarios de todo el mundo. Creados en 1947. se or~anizan actualmente en las llamadas "Semanas". El pasado año y por espacio de una semana se com2ntó y se discutió acerca de éstos ,temas: "Lo social y lo religioso en el arte y la literatura contemporánea", "Aspectos actuales del catolicismo como forrr.a de vida .. , "Lecciones y coloquios sobre Ja Uni\'ersidad española e Hispano-americano" y finalment.e "Panorama espiritual, económico y político de Europa". Profesores de las Uni\'ersidades inglesas. alemanas, argentinas, francesas e italianas comentaron con los catédráticos españoles, escritores y artistas éstos temas de religión, arte, poesía, arquitectura, pintura, cine, etc. Otros cursos en Santander es ·el Curso para Extranjeros, el Curso del Linguistica. el de reriodismo. del de Cinematografía y Teatro; el de Estudios africani~tas, el de Ciencias Biológicas, el de Ciencias Quimicas. Ja Reunhín de Estudios Pe.dagógicos. el Cursillo de Profesorado Laboral, del Curso de Fonética, el de Estudios de Derecho Privado, y otras muchas reuniones y cursillos de todo carácter. Olros Cursos para Extranjeros no de verano.- Los anteriot"es son cursos que se celebran en los meses de n . •rano, cuando debido a las ,·acaciones en Europa y en América es posible la asistencia de estudiantes de éstos continentes. Pero ademús existen otros cursos en otras épocas del año. En 1\fadrid se celebran Jos Cursos para Extranjeros organizados por el Consejo Superior de Investigaciones. Actualmente está terminando el Curso número 17 (1 de Marzo a 30 de Mayo). En él se obtiene el Diploma de Estudios Hispánicos después de estudiar con importantes especialistas de Lengua española, principalmente de la Universidad de Madrid. Curso de Málaga, (del 15 de Enero al 15 de Marzo).Curso <le Otoño, en Cádiz, organizado por la Universidad de Sevilla. Curso Superior de Filología Hispánica organizado por la Universidad de Salamanca (de Febrero a Mayo) , en el que se forman profesores extranjeros de Len~ua Española obteniendo al final de sus estudios el Diploma en Filología Hispánica. A ésto5 cursos acuden prefer.entemente norteamericanos, alemanes, ingleses y franceses. En el curso que ahora finaliza toman parte dos alumnas filipinas, becarias de la Dirección General de Relaciones Culturales. EN EL PROXIMO NUMERO DE ESTE BOLETIN SE INFORMARA ACERCA DE LA CONV ALlDACION DE TITULOS ACADEMICOS FILIPINOS POR PARTE DEL GOBIERNO ESPAÑOL, DE ACUERDO CON LOS TRATADOS Y LEGISLACION VIGENTE. ESPAÑA Página 11
El cine espaltol en el extranjero. Premios en el VI Festival de Cannes En diversas .ciu':tades se organizan anualmente festival-es cinematográficos internacionales en Jos qu_ e ~e pro.vectan películas de diversos países a las que un jurado internacio.nal okwga premios. [,'.)s mús importantes de e!'tos festivales son los .~~e Venecia, dol\dc se otorga el Premio " León .de San Marces" y el de Cannes. En los últimos dfa::;; de Abril tuvo Jugcir en esta ciudad fra.ncesa el VI Festival, al que Espairn concurrió con dos película:-; dz largo metraje: ";Rienvenido Mr. Marshall!" y "Duende ~; Misterio del Flamenco", Proyectada en medio .de la expectación cie un público compue~. to por artistas, técnicos y profesionales del cine, alcanzaron muthos aplausos. Finalmente, cuando se otorgaron las · recompensas, la mús alta fué para una producción francesa que compitió con la italiana "Estación T2rmini" que era la fa\'orita. Los demás premios fueron para l:t película norteamericana "Lili", premio de película di\·ertida; para la italiana "Magia Verde" por :-:u color; para la brasilefia "O Cangacicro" por su música; premio de interpretación para Charles Vanel. premio dt- p~lí­ cula de tema legendario para la sueca "El reno blanco", etc. Por primera vez en estos festivales Espafia alcanzó con "¡Bienvenido I\fr. Marshall!" el premio .d·~ mejor guión y, según noticia de la Pre1rn;1 de Mai1ila, que no hemos visto confirmada, el premio del mejor escenari<>. · Es un triunfo c~nsideral>~c de un grupo de productores que han hecho esta p21ícuh1, tan distinta de las que habitualmente hace nuestro cine. Pa:«t la crítica jo,·en, el cine español es viejo, rancio, sin fantasía, sin humor, sin humanida.d, sin cu ltura, sin gusto, sin nada. (Es una opinión). Un grupo de estos críticos, Berlanga, Bradem y Muñoz Suay han hecho una cosa di:.:tinta, con modernidad, con t'.antasia, con humor y con cultura y han conseguido un éxito entre las mejores películas del mundo y ante un público de críticos de categoría, procedentes de los países más adelantados cinematog.ráfica.mente. Sin duda, este hecho parece indicar que las películas deben de hacerlas desde ahora los críticos, mientras algunos de los actuales productores dejan el terreno libre .a los elementos nuevos y a otros ya consagrados como Saenz de Heredia, Nevillc y algún otro. . Sorpr~ndentemente, el cine "amat :?"ur" espailol esta considerado como uno de los primeros, y en los festivales internaciona~es, donde se presentaba, ESPAÑA alcanzaba, casi siempre, los primeros premios. No ocurría lo .mismo con el cine pr-0fesional o comercial. La cinematografía española debe surgir can igual o parecida fuerza que la de s·us hermanas .mayores: la italiana, In mejor del mundo (es una opinión) y la francesa. Recientes acuerdos cine'matográficos establecen una cnlab::iración para la producción conjunta ·le pclícu~as ern Italia :v Francia. "¡Rienvcnido Mr. Marshall!" es u·na sátira de la ilusión mundial ante la lluvia .de dóla.res norteamericaw)s. ~n un modesto pueblo de Castilla, la noticia de que vienen a remediar todo con ~ us dólares trastorna a la población, QU·e ve ya realizado el sueño de su vida. Todos creen que Re ha terminado para siempre la sequía y la pobreza y que todos van a vivir ricos y contentos. El pueblo se prepara para ser grato a sus generosos visitantes y se disfrazó para agradarles. Si los ·extra n~ jcros creen que España es Andalucía, van a darles Andalucía, y el severo pueblo castellano se disfraza de c1rquitectura "Spanish Style" (o lo que sea) y Jos campesinos se visten de andaluz y se ponen sombrero de ala ancha. Aparacen las guitarras y el fatídico Folklore. Pero la realidnd es más triste: La .ayuda no 11eva como se esperaba y hay que pagar Jos gastos de la fie~ ta, los sombreros de papel, y a la .artista que canta música "latino-americana" y t')do el cartón empleado c1l h1 fiesta. Y el pueblo vuelve a ser él mismo, sin trampa, ni cortinas; y sin ilusi.nnes de regalos perturLHtlores. Aspecto de un fenómeno mundial que e:-:ta peEtula ha tratado de caricaturizar. L:t película "Duende y Misterio del Flamenco" mereció una mención honorífica del Jurado. Se trata de un exfenso do~umental en el que artistas de primera caleg·'.)rÍa del canto y baile andaluz muestran su arte, ante los más bellos paisajes de Ja España del :-;ur C·Jm::> fondo ; Honda, la bahía de Algeciras, Vejer de Ja Frontera, la Alhambra, Cádiz, marismas del Guud.alquivir, múrgenes del ManzanarEs en Madrid, etc. Aún para aquellos a los que el arte andaluz 110 interese especialmente, sorprende esta película, donde se juntan tantos elementos valiosos para hacer de ella una especie de ant::ilogía d·el arte flamenco. Así lo han reconocido, naturalmente, el público y Jos Jurados 1el Festival de Cannes . Esta película fué proyectada en Manila, en sesión privada el 21 de Febrero de este año. Página 13
CUtTURAL---------El Diccionario Histórico de la Lengua Española La Real Academia española publica entre 1726 y 1734 su primer Diccionario, en seis tornos. En 1770 publica una segunda edición reformada y aumentada: v ha.sta 1947 se hacen di·ecisiete ediciones poniéndolo ~l día y admitiendo nuevos términos y "limpiando, fijando y dando esplendor" al idioma, según es lema de la academia. En 1927 publica la Academia un "Diccionario Manual Ilustrado" del que se han hecho dos ediciones. La edición de 1726-34 tenía una particularidad, cada palabra o regla gramatical estaba acompañada de textos y ejemplos literarios y por eso fué llamada "Diccionario de Autoridades". Las sucesivas ediciones aligeraron esta carga, pero se hacia necesario voh·er a publicar una nueva gran edición del "de Autoridades" en un plan de redacción de 19 años. En 1933 aparece el primer tomo, en 1936 el segundo con el nombre de "Diccionario Histórico de la Lengua Española". La guerra interrumpió la obra en curso e incluso un incendio destruyó durante ella gran parte de la tirada del ¡;egundo tomo, que estaba en el almacén de la editorial. Cuando terminó la guerra se vió era imposible rehzcer el s~gundo \'Olúmen y continuar una obra a la que se acusaba de falta de sistematización y criterio científico. Se acordó volver a empezar, adoptando los modernos criterios lexicográficos. El Gobierno prestó todo su apoyo a ésta empresa, encabezada por Don Julio Casares, Secretario de Ja Academia y uno de los más distinguidos linguístas de España. El Sr. Casares es el alma de la empresa y cuando un Decreto de 27 de Noviembre de 1947 crea el Seminario de Lexicografía (dependiente de la Real Academia), el Sr. Casares fué elegido Director, ~üen­ do Vice Director Don Rafael Lapesa, catedrático de Gramática Histórica de la Universidad de Madrid. El Sr. Ca¡.;ares en 1948 presentó a la Academia cuatro informes en los que ·esbozaba el plan a seguir. Página 12 Se dá cuenta a continuación del estado en que se halla la edición en preparación de éste monumental diccionario, información que nos ha sido solicitada por el ilustre filólogo filipino D. Jaime C. de Veyra. Ha habido que organizar extensos ficheros, estar al día en las lit·eraturas en español de veinte y tantos países cuyas formas peculiar:es y dialectales de hablar y escribir español se recogerán en ésta obra monumental y ¡.;e ha construido la historia de cada palabra. El fichero comprende hasta el momento un millón trescientas cincuenta mil papeletas (téngase en cuenta que el número de palabras que usa en la vida corriente una persona culta no pasa de veinte o veinticinco mil, mientras que un iletrado emplea a lo sumo algunos centenares). Reciént•emente se ha publicado con el título de "Muestra" un pequeño avance de lo que será ésta obra ("Muestra" llamó Nebrija al avance de la Gramática que presentara a Isabel la Católica en Salamanca). La intención del equipo redactor es ver la reacción, los comentarios y los juicios que éste plan suscite entre los linguistas de todo el mundo. Se han rep!lrtido un millar de ejemplares entre Jos filólogos españoles y extranjeros para que aporten sus comentarios y juicios e incorporarlos a la redacción final. Una novedad introduce - entre otras muchas - éste proyectado diccionario y es que indica numéricamente la frecuencia de empleo de una palabra o una acepción dentro de cada período literario e histórico. Muchos años han de pasar antes de que el Diccionario esté publicado pero por ahora se ha hecho lo más oscuro y meritorio, formar el equipo de especialistas que han de hacer la redacción definitiva. Cuando esta obra 1 esté terminada, la lengua española tendrá un Diccionario Histórico a Ja altura del gran Diccionario de lengua inglesa conocido por Diccionario de Oxford, en el que se E;mplearon 44 años y numerosos equipos de colaboradores. Otros diccionarios de este tipo publicados o en curso de publicación son el danés, el holandés y el sueco, menos complicados por tratarse de lenguas habladas en espacios geográficos más reducidos. ESPAl'tA
En la Exposición Mundial de Automóviles es concedida la Copa de Honor al coche espailol Pegaso El pasado mes de Febrero, después de alcanzar grandes triunfos Lll París, Ginebra y Londres, el coche español "Pegaso" se pr.esentó en el New York Show. En dicha Exposición ha obtenido la Copa de Honor. También ha obtenido el primer premio en el concurso de elegancia de carrocerías. P.~gaso es un coche de lujo fabricado por la Empresa Nacional de Autocamiones, S.A. El Director de Ja Empresa Sr. Fernúndez Arias recibió la Copa de Honor de manos del Presidente del Comité Organizador Sr. Frederick Pitters, quien envió un telegrama de felicitación al ingeniero de Barcelona Sr. Hicart, que h<t dirigido la fabricación de é~tc automóYil. La prensa técnica de los Estados Unidos dice que éste coche es el múximo exponente de la industria automovilista europea en América. Pegaso fabrica diversos modelos en coches de turismo, camiones, troJ.ebuses, remolques, etc. Cuenta con .distribuidores en la may.::wín de los países del mundo. Distribuidores en los Estados Unidos; Brewsters Au tomobiles Corporation, Nue,·a York. A primeros de i\fayo se ha reunido en Turín (Italia) la Oficina Permanente de los fabricantes de Automódles de Europa. Elegida la nuent Junta Directiva de la organización, el Sr. Ricart, representante de España fué elegido Vicepresidente junto con el Sr. Petrel (Francia) Presidente, y el Seüor Thoemisen (Alemania) ,·ic2presidente. ESPAÑA Primer Congreso Iberoamericano de Cooperación Económica Del 25 de Mayo al 10 de Junio de 1953 tiene lu¡.,n-11· en Espaila este Con¡.\T<?so, del que ya se han ultimado el Pro!rrama ele Ados y las Ponencias y Estudios que en él serún tnitado:-; y estudiados por los Congresista:-;. Coincidirún con el Congreso de la Feria Internacional cid Campo (Madrid, Mayo-Junio) que ·este año ser!i internacional y en la que se destac:arún, prefer<->ntemente, normas para los problemas ele Ja electrificación en el campo y la mecanización agrícola. También ,·isitarún los congresisb1s la Exposición Internacio1rnl de Artesanía (i.\fadrid, Mayo) en la que, junto a la ceriimica, vidrios, cuern:-:, muebles, Jos espai'lo!-c:" cxhibirún sus productos a a\:..;unos países europeos, americanos y !irabcs. Los Congresistas . lcndrún o<:asión de visitar )a XXXI F eria Muestrario Internacional de Valencia y la XXI Feria lntcnrndo1wl de Muestrus de Barcelona, una d(• las mús importantes del mundo. (Más de 7.000 ·~XJ>Ositores). La Cúmara de Comercio de Filipinas anunció el envío ele una Delegación al Congreso de Coop2ración Económica, formada por los siguientes señores: D. Luis Ablaza; D. Paulino Miranda Samp~dro y D. Narciso Pimentel Jr. El Congreso se inaugu.r.a en Madrid el 25 de i'Vlayo. Página 5 La XXXI Feria Muestmrio Internacional de Valencia La Feria de Valencia- la mús ant igua de Espafia-ha sido zste año inau!_ {urada por el Ministro de Comercio, Sr. Arburúa. Concurren r. ella dos mil expositores pe rte n eci e nt ~s a diel'inucve países entre Jos cuales figuran Alemania, Austria, Gran Bretaña, !'rancia, Holancla, l La lia, Luxemburgo, Noruega, Pakista.n, Portugal, el Sarre, Suecia, Suiza además ele E~paiht, Marru ~cos espafi.01 y otros menare:->. La Feria ocupa una :-;uperficie de R3.000 metros cuadrados. En el discur:.m de inauguración el Mi nistro se n _ firió a la atención que el Min'isterio presta a Ja gran exportación de Ja región \'alcnciana, Ja mús importante exportación española. A pesar de la siempre difícil negoeiación de las frutas agrias el aumento logrado en los último:> afios es el siguiente: campaña 1948-49 49-50 50-51 :l22.000 toneladas :!82.000 616.000 51-52 704.000 y en lo que ,.a de campaña 1952-53 s? han pa:-;ado ya de los 900.000 toneladas. La misma atención se ha dedicado a otra importante ex portación de la r.~gión , la cebolla. El Ministro dió cuenta de las cifras ele ~i\'i :-;a s reales de mercancias entradas en Espaiia en los últimos a ños : Página 6 1950 275.000.000 dólare:-; 1951 350.000.000 1952 :iso.000.000 A<.:TIVIDAD EN LOS ASTILLEROS El Boletín till<' la Cúmera de Comerciv de los Estados Unidos publica en Barcelona dú cuenta de que su GobL:!l'llO ha encargado a Ja Empresa española "Elc:ano'' la construcción de dos petroleros de 18.400 toneladas ele d2splazamiento. <.:AMAl!A DE <.:OMEl!CIO HISl'ANOAl!ABE La Cúmara de Comercio de Valencia ha ('Oll\"ocado a una conferencia comercial-coin<.:idiendo con la Feria que allí ~·~ ha inau~ru­ nulo éste mes - ·- a los representantes de Jos países úrabes, para incrementar nuestro comercio con Egipto, Siria, Líba no, lrak y Jordania. ( .\ l<t iztrui('rda) l.us industriales editores celebran el 2:1 de Ahril- clía de Cervant('s-la Fiesta del l,ibro. Ese di;1 los libros :-;:1lcn a la calle a busca r comprador, en lu¡:-ar d(' el\pernrle ('11 la ti('nda. Se instalan pu('stos callejeros y se \'('nden t·on un 10% de descuento, Considcr:idil s u 11obhidún, España es un país de i:ran :1ct h·idad ('ditorfal, produciendo unos 3.500 u .J,000 títulos al año. ((;ran Urelaña: 17.000. Esta· dos l'nidoli: 11.000. Italia : 9.000 :i proximadamente.) ESPAÑA
ÚLTIMAS INF'ORMACIONES - - - - España en el Exterior Entre España y Suecia se iniciarán a mediados de may.'.) .negociaciones comerciales para llegar a un .acuerdo que sustituya .al que expira el día 31 del mismo mes según ha manifestado un portavoz del Ministerio ~ueco de Asuntos Exteriores. Añadió que el valor del tráfico previsto oscilará como en el Acuerdo qiue aho1·a termi.na, entre 1:>s 70 y los 80 millones de coronas y que el interca:mbio Ee efectuará con frutas españolas, por papel, pulpa y otros productos de la madera y diversos artículos suec·os. DeOO.e la guerra, el valor del tráfico hispano-~ue.co ha _aum~n­ tado gradualmente, no obstante perma.necer mv.a~·1a­ ble su voluntad. El Ministro de Asuntos Exteriores, señor Martín Artajo, impuso en la sede del Co.ns'ejo S.uperior de Misiones las insig.nias de la Gr.an Cruz de la Orden del Mérito Civil al presidente de la C~misión Permanent~ de dicho Consejo y relegado general de Tierra Santa en España, Revdo. P. Juan R. de Legísilma. Al acto asistieron, además y entre otras personalidad2s, el ~·ubsecretario del Departamento, señor Navasques; los directores generales de Régimen Interior y de Relaciones Culturales; el Presidente de la Af1 Jciación Española de Amigos de Tierra Santa, duque de Terranova; el lugarteníente del Cap!tulo Noble de Castilla y León die la Orden del Santo Sepulcro, .miembros de esta Orden y una repre~·entación del Capítulo Noble Don Eugenio Montes, escritor y académico de la de Aragón y Cataluña así co.mo el Consejo Superior Española, h.a sido designa.do por J:a Dirección General de Misiones en pleno. El - _-. de Relaciones Culturales duque .de Terranova ofreció r-~-==~~====~~-==~==~• para representar a Espael homenajoe en nombre de ña en la Feria Internaciola Asocíación, que preside DIARIAMENTE SE RECIBEN CARTAS DE nal de Libro, que se celey que ha c.osteado las insig- PETICION DEL- BOLETIN ESPAÑA. ANTE ~ brará en Taor.nina, Italia. ni.as, y el .ministro expuw LA IMPOSIBILID D La Misión española que los inc.ontables méritos que A DE ATENDER TODAS, : asistió a la coronación de han hecho acreedor al P. ROGAMOS A LOS LECTORES PROCUREN 1 Su Majestad el Rey Faisal Legísi!m.a de la preciada con- DAR LA MAYOR DIFUSION AL EJEMPLAR II del !rak, estará presidida decor.ación y dijo que, al QUE RECIBAN, Y RENUNCIEN A SU EJEM- por el teniente general don margen .de la ingente labor ! PLAR CUANDO TENGAN POSIBILIDAD HA- Juan Baufüta Sánchez e como hombre de estudio, BI'l'UAL DE LEERLO EN OTRO. SOLAMENTE integrada por el ,ministr-0 como académico de la his- AS! PODREMOS ATENDER A OTROS PETI- de España en Bagdad, don toria y como publicista, CIONARIOS QUE ESPERAN TURNO PARA Pedr-o Schw.artz; el teniente autol' de 70 obras, el ilus- PODER RECIBIRLO. corcmel don J-osé García tre franciscano ha sic!.:> el González y el secretario de motor de la Obra Pia de Embaj.a.dia don Pedro Ant.~los Santos Lugares en el QUISIERAMOS TAMBIEN QUE LOS LEC- nio Cuyás. Esta Misión Excurso de estos ultimos 30 TORES INDIQUEN QUE TEMAS PREFERI- tra-ol'dinaria será portadora años, Finalmente, el P. Le- RIAN VER TRATADOS CON MAS FRECUEN- de la Gran Cruz del Mérito gísima agradeció al Jefe del 1 CIA EN ESTAS PAGINAS y CUALES ESTI- Militar, que el Jefe del EsEstado la distinción de que MAN MENOS NECESARIOS. TODA CORRES- tado ·español Generalísimo le había hecho objeto y pro- PONDENCIA DEBERA DI R 1G1 R SE AL , Franco, ha otorgado al Rey metió continuar en su tarea "ASUNTOS CULTURALES. EMBAJADA DE i del lrak, Y que el general - don Juan Bautista Sánchez a mayor g!oria de Dios y al ESPAÑ¡\. 410 MARQUES DE COMILLAS impondrá a Su Majestad servicio de España. (PACO) MANILA. Faisal II con ~ea•ión de las ceremonias que se celeEl monumento a Juan de •-~~~~------------~--'! br:arán en Bagdad. la Co,ea, que será levantado en Colombia, pesa, 7 .000 kilos; la componen 20 piedras labradas y simboliza lá. unidad de .ambos mun.dos bajo la Cruz. El grupo escultórico para este monumento d,edicado a la memoria del navegante y cartógrafo español ha ,ealido para Turba-co (Colo.mbia) donde será instalado, a bordo del "Monte Inchorta". 'Una delegación comercial austriaca es esperada en Madrid para principios de Mayo, con el fin de neg-0ciar el primer .acuerdo comercial ruustro-español, subsiguiente a la segunda guerra mundial. Las relaciones comercial•es de los dos países se han desarrollado en estos ultimos años por un corto número de acu~r­ dos particulares. ESPAJilA España estará representada en el Congreso Internacional del Cho(X>, que se celebr.ará en Alemania proxima,nente. El Presid'e.nte de la Asamblea Nacional Portuguesa, tlrurante el discurS'O que pronunció en La Cámara con motiv.:> del homenaje al Presidente del Gobierno, señor OHveira Salazar, con ocasión die celebrarse el XXV aniversario de su subida al Poder, dijo, entre otras: "Salazar surgió en el primer plano de la vida pública portuguesa cuando declinaba ya en el ardiente cielo de la Península el astro de simpática irradiación del general don Miguel Primo de River.a, marqués de Estella, que durante .años iluminar.a de bravura y de bondad la vieja España, y cuyas clariPágina 17 dades hacían ya presentir el hundi¡nüento d:el Trono de Alfonso XIII. Asistió y.a Salazar al cambio de Instituciones en España y aguantó sin de~cornpone~·.se la resaca roja de las tempestades y de l·:}S c:ii·JS que golpeaban con viokncia las fr.::mteras y buscaban repercusiones en su seno". Por s.u parte, el Presic;.1~.nte de la Repúb:ica general Craveiro Lopes, en su me1:saje a Ja Asamblea, y d-2spués de h.;w~r b semblanza del insigne político portugues, dijo: "Bien .confit'mados quedaron entonces sus cualidades de .a.d.ministrador y financiero de la más alt.a competencia y saber, Vino la guerra de España y más allá Ja segunda guerra mundial, en que el Presidente Salazar, a través de dificultades sin número, fijó con tal .acierto y coraje la ¡:.'.)sición del paí:-; ante aquellos conflictos qu·2 las ve.!1tajas resultantes rebasaron el exc:usivo ámbito de las co.nveniencias na-::!-0nales. ¿Que hubiera sucedido en la Penínsuh1 y acaso en Eur.Jpa, si no fuera por la ayuda moral y material con.cedida a España en los momentos en que sus mejores hijos se batí.an y morían glor'..:.:samente para conservar intactas sus .tr~.1iciones y ~ us libertades?" Noticias diversas El Ministro de Obras Públicas manifestó, recientemente, a los peri::>distas que, entre los proyectos de Su departamento, figura uno encaminado a facilitar a Jos turistas nacionales y extranjer1Js las rutas de turismo, detenciones o escalas en Jos lugares más pintorescos, mediante "camping" que se in.stalarán en torno a las casillas de Camineros. En estos rilw~rnes .se dispondrá de agua, teléfono y otros servicios, qu<:! podrán utilizarse mediante el pago de un peque1lo canon. Una Exposición de Ar9e Chino, organizada por los estudiantes chinos que residen en España; fue inaugurada ayer en el Colegio Mayor de San Pabk:i, de Madrid, por el Ministro de Asuntos Exteriores, señor Martín Artajo, a quien acompañaban el Embajador de China en España, el Presidente del Patronato del Colegio y otras penonalidades. Durante Ja inauguración, pronunciaron discursos el P. J osé Wu, el señor Martí·n Sánchez, el Embajador de China y el Ministro de Asuntos Exteriores, q.uien aludió al interés manifestado por el Generalísimo Chiang-"KaiShek, durante la entrevista que c< .>n él ::;ostuvo en Taipeh en· pro del estrechamiento de las relaciones culturales entre Jos des países. Madrid 29--1-53. En el salon de actos del Ateneo se ha celebrado una representación de "Prometeo encandenado .. obra de Esquilo, qut! ha presentado la no,·edad de realizarse en pista en vez de en escenario, forma de representar que ha obtenido un gran exito. En la escena Luis Prendes y Alicia Altabella. Página 18 Madrid 29--1-á:t Ha llei.:-ado ;1 Es¡mña la Uclegat'ión nó):teamcricana de Jefes de \ºcnlas Jlara ct>lebrar dh·ersas entn~\·ls­ tas con comcrci;rnles españoles. En la fotoi.:-raría uno de los deler.::ados 11ronuncia una conferencia y mueslr;i sus produt·los durante el aclo 1·elchr;ido en ~I salon de actos del Instituto de Estados politicos. El señor Arias Espin1sa, vicepresidente de la República de Panamá, impu¡.;o el 25 de Abril en SeviH~ al Jefe del Estado, Generalísimo Franco, en nombre d.iel Presidente de .aquella .nación, la Gt~an Cruz de Vasco Nuñez de Ball>'.:>a. Durante la ceremo.nia, a la que asistieron el Ministro de Asuntos Exteriores, Señor Martín Artajo, el Embajador de Panamú en España y el de España en Pan.amú, miembros del séquik) del Vicepre:-:idcnte panamefi.o y alto perso.nal de las Casas Civil y l\Iilitar de Su Excelencia, el señor Arias Espinosa. pronunció un discurso en el qu.e dijo que er.a portador de un cordial saludo del Gobierno y del puebb panamefio para el Gobierno y el pueblo de España, que no sohi¡m~nte "nos legó sus virtudes- .dijo - su lengua y su religión, sino también el sentid.o de la vida heróica, del honor y de la unidad. Ruego a Dios-añadió-que os continúe guiando como hasta aquí en vuestra g€stión ele g.~bernante y que éste l"ea coronada por el mús reoundo éxito." A estas palabras, contestó el Generalísimo con otras de gratitud, en las que dijo: "Es pafia está siempre vinculada y unida al P.anamá, como a los demás países hispano-americanos, todos .de su misma estirpe y herederos de sus virtudes, por lo que cada día se estrechan más las relaciones de afecto, echando por tierra la leyenda negra inventada por nuestros a.dverrnrios. Espafia resurge hoy, y este resurgimiento se produce con un sentido ESPAÑA
ECONOMICA--------F1·anco en Andalucía. Creación tle i·iqueza agrícola e industrial En Se,·illa, Fran('O ,·isita las nuen1s íábrit'as de tejidos e hilados de algodón H.Y.T.A.S.A. En el mes de Abril el Jefe del Estado .español realizó una visita de inspección por Andalucía, visitando las innumerablés obras públicas y ex1>lotaciones industriales y agrícolas t.¡ue .a_ lí se están realizaf!do, por parte del Estado español. En Jos· primeros días de su visita a la región sedllana, Franco r~corrió las marismas del Guadalquivir y las obras de desecación realizadas allí por la Confederación Hidrográfica d~I Guadalquivir que ha cotwertido ya en tierras de cultivo cerca de la mitad d~ las 30.000 hect¡'tr?as de i::la Mayor. La producción de arroz en la zona era en 1937 de tres millones de kilos, ahora de 39 millones. Se han llevado allí obreros valenciano~. especialistas en el cultivo del arroz (Valencia de los mayores rendimienk:>s .mundi.ales por hec.:túrea en el cultivo de ésta planta) que actualmente logran un rendimiento dz unas 22.000 pesetas por hectárea, siendo cada uno dueño de 40 á 50 hectáreas. CompJ.etan la zona fúbricas de papel en las que se utiliza la cüscará del arroz. Franco visitó el Pantano de Ja Torre del Aguila (70,000.000 de metros cúbicos) á 18 kilómetros de Utrera, cuyas obras .están muy avanzadas. En Ja mism:.t zona visitó las obras de transformación de do;; fincas parceladas por el Instituto Nacional de Colonización y la laguna de Mudapelo, saneada y repoblada con eucaliptos, donde i-;e han asentado 64 familias agricultoras. El 22 de Abril visitó las zonas del Guadalcasin en la campiña jerezana donde el Instituto de Colonización en Jos últimos 14 años ha transformado 2.500 hectáreas de secano en regadío, mientras la iniciativa estú transformando otras 6.500 hectúreas. Franco visitó Ja zona con sus ministros de Agricultura, Comercio y Educación Nacional. En .e) nuevo pueblo de Barca de la Florida habló el Ministro de Agricultura Cavestany haciendo historia de ésta obra, realizada ahora por Franco después de 50 años de promesas de otros gobiernos, y en la que se han instalado ya 1.308 agricultores propi·etarios, número que pronto ascenderá a 2.000. Se han construido cuatro pueblos y se están terminando otros cuatro. Franco marchó a Jer-ez de Ja Frontera a visitar las obras de colonización del Instituto en San Isidro de Guadalete, El Torno y La Florida. Presenció nuevos. procedimientos de riego por lanzamiento de agua (aspersión) . La zona visitada por Franco es de cerca de 16.000 hectúreas. El 23 de Abril visitó en Sevilla la antigua Fábrica de Tabacos, uno de los mús grandes edificios de España, cedida hace unos años para s·zr convertida en Universidad de Sevilla (25.000 metros de superficie) y próxima a inaugurarse. particular transformó 3.500 hectúreas. El Instituto En Hueh·a, recorre la nue,·a zona forestal ó.e ,\lmonte y Donares. Página 2 ESPAr'lA Por l:t tarde Franco vüdtó con su Ministro de Ind1.'u;tria los astilleros que en Sedlla tiene la Empresa Nacional Elcano, constructora de buques. Examinó los proyectos ya aprobados por los cuales los astilleros en 1958 construirún 12 barl'os de gran tonelaj·e, y contarú con 1.780 obreros. Franco inauguró un centenar de casas para los obreros que ya trnbajan allí. En el Instituto de la Grasa, Franco presenció experimentos de laboratorios sobre la micropenetración de grasas hidrogenadas y examinó la labor del Instituto en materia de refino de ac·eites espafioles (España es el primer producto mundial de aceite de oliva, exporta<.:ión anual, 20.000.000 dólar·es). Franco dsitó las in:.talaciones del Instituto, talleres, laboratorios y la Biblioteca. una de las primen1s del mundo en su especinlidnd técnica. El 24 de Abril Franco, con su l\llinistro de .Agricultura, dsitó la zona de En Barca de la Florida (Cádiz) inaug\,lra el pueblo y entrega casas y Viar. Ei1 el pueblo de Burguillos hizo terrenos ll los campesinos. entrega de 121 ·escrituras de propiedad, 24 t ítulos de posesión, 79 títulos de tutela y 42 casas a otras tantas familias campesinas. La zona r.egable ocupa 13.384 hectúreas y comprende ocho pueblos del Guadalquidr. El Institllto de Co!onb:ación ha dado tierras a 750 familias campesinas. Franco inauguró después, con su Ministro de Industria, la fábrica de cemento de Alcahí. del R(o, que produciril 75.000 ton=ladas anuales para las obras hidroeléctricas del Guadalquidr, pero que se ampliará a las 150.000 toneladas próximamente. FrancO visitó la Factoría del Servicio del Cáñamo, en la ·Rinconada, que fomenta en Andalucía el cultivo de esta planta, que se estú produciendo en los secanos de Andalucía. A continuación, Franco visitó la finca de las Torres, también del Instituto de Colonización. El 25 de Abril, Franco convoca un Consejo de Ministros en el Alcúzar de Sevilla.. En él, entre otros acuerdos, se aprobaron proyectos de abastecimientos de aguas, comunicaciones y construcción de viviendas en la región de Sevilla. El día 27 Franco visitó Ja Factoría de Construcciones Aeronáuticas de Sedlla. En ella examinó los planos del 201 "Alcotán" de pasajeros (5.500 kilos en vuelo, capacidad de carga: 1.800 kilos); el 202 Halcón (7.500 kilos ·en vuelo, capacidad de carga: 2.800, velocidad: 350 kilómetros por hora); el 207 (15.000 kilos de peso y 5.000 de carga, 425 kilómetros por hora); el 208 -éste último en proyecto- (19.000 kilos, carga útil: 6.860 kilos, velocidad: 380 · kilómetros por hora y 40 o 53 pasajeros). Franco recorrió la fábrica y presenció las pruebas de tres 2-111 allí construídos. El día 28, Franco marchó a Córdoba donde inauguró el nuevo puente sobre el Guadalquivir, que tiene una longitud de 240 metros (ocho arcos de 25 metros dt! luz). En el Gobierno Civil examinó los planos de la Universidad Laboral de Córdoba, que ya ha entrado en la fase de construcción y en la que vivirán, en ré'fimen de interirndo, 1.500 jóvenes que aprenderán .en ella las técnicas agrícolas, industriales y pecuarias ESPARA propias de la región. Contarú con 190 hectüreas de regadío y 210 de secano para las prácticas agrícolas. En el mismo lugar, Franco examinó las maquetas de Jos huertos familiares parcelados para familias agricultoras modestas. En el mismo día, hi;.o.o entrega de las llaves de 1.500 viviendas a otras tantas familias, constrwídas por un Patronato formado por el Obispo de la Diócesis en colaboración con el Instituto de Ja Viviénda. A continuación inauguró la nueva estación ferroviaria de Córdoba, que ha tardado un afio en ser Cons·truída. El día 30 en Villafranca de Córdoba, hizo entrega de 160 huertas familiares y 50 viviendas. El mismo día en Vilches (Jac!n) Franco inauguró el pantano de GUADALEN, que regula el curso de este río y que regarú 1.055 hectúreas (producción anual: 11.000.000 kilowatios hora). Se trabaja en la construcción de canales, en Jos que el agua, elevada a motor, regarú 12.000 hectúreas (canal construído ya: 7.500 metros). Esta es una mínima parl·e del plan de industrialización y elect;·ificación de Andalucía, que irá a las Cortes el próximo mes de Julio. Nue\'O Jllll'nh• sol11·e t>l Guadal(1uh·ir en Cordoba, otra de las inauguraciont's. Página 3
dades hacían ya presentir el hundi¡nüento d:el Trono de Alfonso XIII. Asistió y.a Salazar al cambio de Instituciones en España y aguantó sin de~cornpone~·.se la resaca roja de las tempestades y de l·:}S c:ii·JS que golpeaban con viokncia las fr.::mteras y buscaban repercusiones en su seno". Por s.u parte, el Presic;.1~.nte de la Repúb:ica general Craveiro Lopes, en su me1:saje a Ja Asamblea, y d-2spués de h.;w~r b semblanza del insigne político portugues, dijo: "Bien .confit'mados quedaron entonces sus cualidades de .a.d.ministrador y financiero de la más alt.a competencia y saber, Vino la guerra de España y más allá Ja segunda guerra mundial, en que el Presidente Salazar, a través de dificultades sin número, fijó con tal .acierto y coraje la ¡:.'.)sición del paí:-; ante aquellos conflictos qu·2 las ve.!1tajas resultantes rebasaron el exc:usivo ámbito de las co.nveniencias na-::!-0nales. ¿Que hubiera sucedido en la Penínsuh1 y acaso en Eur.Jpa, si no fuera por la ayuda moral y material con.cedida a España en los momentos en que sus mejores hijos se batí.an y morían glor'..:.:samente para conservar intactas sus .tr~.1iciones y ~ us libertades?" Noticias diversas El Ministro de Obras Públicas manifestó, recientemente, a los peri::>distas que, entre los proyectos de Su departamento, figura uno encaminado a facilitar a Jos turistas nacionales y extranjer1Js las rutas de turismo, detenciones o escalas en Jos lugares más pintorescos, mediante "camping" que se in.stalarán en torno a las casillas de Camineros. En estos rilw~rnes .se dispondrá de agua, teléfono y otros servicios, qu<:! podrán utilizarse mediante el pago de un peque1lo canon. Una Exposición de Ar9e Chino, organizada por los estudiantes chinos que residen en España; fue inaugurada ayer en el Colegio Mayor de San Pabk:i, de Madrid, por el Ministro de Asuntos Exteriores, señor Martín Artajo, a quien acompañaban el Embajador de China en España, el Presidente del Patronato del Colegio y otras penonalidades. Durante Ja inauguración, pronunciaron discursos el P. J osé Wu, el señor Martí·n Sánchez, el Embajador de China y el Ministro de Asuntos Exteriores, q.uien aludió al interés manifestado por el Generalísimo Chiang-"KaiShek, durante la entrevista que c< .>n él ::;ostuvo en Taipeh en· pro del estrechamiento de las relaciones culturales entre Jos des países. Madrid 29--1-53. En el salon de actos del Ateneo se ha celebrado una representación de "Prometeo encandenado .. obra de Esquilo, qut! ha presentado la no,·edad de realizarse en pista en vez de en escenario, forma de representar que ha obtenido un gran exito. En la escena Luis Prendes y Alicia Altabella. Página 18 Madrid 29--1-á:t Ha llei.:-ado ;1 Es¡mña la Uclegat'ión nó):teamcricana de Jefes de \ºcnlas Jlara ct>lebrar dh·ersas entn~\·ls­ tas con comcrci;rnles españoles. En la fotoi.:-raría uno de los deler.::ados 11ronuncia una conferencia y mueslr;i sus produt·los durante el aclo 1·elchr;ido en ~I salon de actos del Instituto de Estados politicos. El señor Arias Espin1sa, vicepresidente de la República de Panamá, impu¡.;o el 25 de Abril en SeviH~ al Jefe del Estado, Generalísimo Franco, en nombre d.iel Presidente de .aquella .nación, la Gt~an Cruz de Vasco Nuñez de Ball>'.:>a. Durante la ceremo.nia, a la que asistieron el Ministro de Asuntos Exteriores, Señor Martín Artajo, el Embajador de Panamú en España y el de España en Pan.amú, miembros del séquik) del Vicepre:-:idcnte panamefi.o y alto perso.nal de las Casas Civil y l\Iilitar de Su Excelencia, el señor Arias Espinosa. pronunció un discurso en el qu.e dijo que er.a portador de un cordial saludo del Gobierno y del puebb panamefio para el Gobierno y el pueblo de España, que no sohi¡m~nte "nos legó sus virtudes- .dijo - su lengua y su religión, sino también el sentid.o de la vida heróica, del honor y de la unidad. Ruego a Dios-añadió-que os continúe guiando como hasta aquí en vuestra g€stión ele g.~bernante y que éste l"ea coronada por el mús reoundo éxito." A estas palabras, contestó el Generalísimo con otras de gratitud, en las que dijo: "Es pafia está siempre vinculada y unida al P.anamá, como a los demás países hispano-americanos, todos .de su misma estirpe y herederos de sus virtudes, por lo que cada día se estrechan más las relaciones de afecto, echando por tierra la leyenda negra inventada por nuestros a.dverrnrios. Espafia resurge hoy, y este resurgimiento se produce con un sentido ESPAÑA universal de la vid.a, proy• ectaclo hacia kJs puelJ~ns de nJestra misma l•.engua ,v fe. Expresad a vuestrn Presidente nuestro agradecimiento y les votos que el pueblo e:spafiol hace por la prosperidad de la gran nación panamefia." Terminado este acto, el Jefe del Est.ado espafiol y ci Vicepresidente del Panumá cel:ebr.aron una c::irdial entrevista en presencia del señor Martín Artajo. La sefiora de Arias, esp:n~a ·del Vicepre~ idente de Panamá, acompafiada de la del Embajador en España, de la Condes;¡ de Rábago :-' de otr.ns damas, cumplirpentó a la esposa del Gcner.alísim:.>, c:on l.a que recorrieron los jardines del Alcúzar. Al siguiente cbmingo, el J efe del Estad·::i, aco.mpafia.do de fU esposa, d~ sus hijos y de varios Mi.nistros del Gobierno, asistió a una fi.~sta campera en la que se lidiaron varios novillos por dcstac<1<los diestros. EN L\ Gl.OHIOS:\ EFF.'.\IEHWES HEI. nos OE MAYO, El. Fl{E~TE UE Jl:VE~'ITUES OFUE~I>.\ .\l. C\t:l>ILl.O BE ESI',\~,\ El. 'fi'ITLO HE .\l,t':\UJE l'EHJ>ETVO l>E '.\lüSTOl,ES Su Excelend<t el Jefe del Eslado, recibiendo el nombramiento y el b:i~to11 de alcalde ll<'r))t"tuo de i\lústules. J.:1 ofrenda se celebrú en el !'alado de El l'ardo en co)·a explanadot form;iron 5.000 afiliados del Frente de Ju\·entudes. El Ministro de Agricultura, d::n Hafael Ca\·estany, durante la .ceremonia de imp:isición de la Cruz ele la Orden del Mérito Agrícoh .a don Rafael Beca Mateos, concedida por el Gobierno, en premia a la ob:-.a pen-o.nal desarrollada en l:1s islas del Guadalquivir con la implantación y desarrolb en las mismas del cultivo del arroz, pronunció un discurs·o en el <1ue puso de relieve cómo la Empresa acometida por el sefi.or Beca había fracasado con anterioridad, cuando la emprendieron fuertes compaf1:.as extranjerns. El Ministro hiz.o un eklgio ck~ la iniciativ.a privcu1.a y añadió que ya no cabe pensar en la tierra como elemento extensivo de la producción. Es preciso que el labrador iliense mucho .más en la intensificación que en la extensión. En sufragio de don Miguel de Cervantes y de cuantos cultivamn las ~etras espafi.olas, se celt!bró una misa en el Templo ele las Trinitarias, a expenrns de la Real Academia de la Lengua. También se celebró, con gran éxit·'J, en M.aclrid la Fiest.;1 del Libro. C:: rn este motivo, se instalaron numerosos puest~s en ESPA~A la vía pública y se hicieron descuentos del 10 por 100 en la venta de toda clase de publicaciones. Solamente en seis librerías madrilefias, se hicieron ve·ntas <1ue alcanzaron la cifra de 300.000 pesetas. Por la tarde del mism.::i dia, salió de la Biblioteca Nacional una vistosa cabalgata, organizada por los .alupnnos de la Escuela de Archivos y Bibliotecas, que encarnaban personajes simbólicos de la Literatura espafi.oLa y universal. El cortejo se trasladó al Hospital Provincial, <111te el que se representó el Auto Sacramental "La Huícla a Egipto". Después, los cJmponentes de la c:abalgat.a, obsequiaron a les enfermos de este centro benéfic~. con libros de cuentos y novelas. En el Instituto de Espafia, se celebró una sesión conmemor.ativa, que presidió el Patriarca de las Indias Occidentales, obispo de Madrid-A1 ,calú, a quien acompañaba el Presidente ele Las Cortes, del Consejo del Reino y de la Academia de Jurisprude.ncia y Legislación, seño·r RillJao. También, con motivo del CCCXXXVII aniversario de la muerte del insigne escritor y .rnldado Miguel de Cervantes, quedó abierta al pú.blico, después de rt.'staurada, la antigua prisión donde se ·die~ r;_ue inició su inmJrtal obra "Don Quijote de la Mancha", ~' en Alcalú de Henares se firmó la escritura die co;tnprn, por el Ayuntamiento, de la casa en que .nació Cerv:rntei-:, donde se harán im1>ortantes reformas para instalar en ella una Biblioteca y un Museo .cervantinos. S.E. el Jeíe del Estado español, Alcalde perpétuo de l\lóstoles. Madrid 1-5·53. Fué en H\08 cuando el Alcalde del pequeño 11ueblo madrile1io h;iciéndose t!CO del clamor popular de toda Es11aña declaró la guerra a Nopoleun prescindiendo de la minoría gobernantes que a1wy¡1ban su in\'asiún de España. S.E. acompañado del Ministro Secretuio del Movimiento, del Jefe N:tcional del Frente de Jm·entudes y otrns jerarquías peirn bajo los ~uiones de los centurias que acudieron a ofrendarlo el bnstún o mando. En Ja Biblioteca Ni\cional se celebró un homenaje en honor de Colombia, organizad.J por el Patronato de aquel Centro. Al acto .asistiern.n, entre otr.as pe1·sonalidacles, el .Encargado de Negocios de C~lombia en Madrid, el Embajador del Ecuador y 1.:is agregados de Prensa y de Cultura a la Embajad'a colombiana. El Director de la Biblioteca, sefior Mo1·.ales Oliver, en un bello y emotivo discurs<>, hizo un cHnto a Colombia y destacó los víncuJ.::is de hermandnd que la unen .con Ja Madre Patria. En un expresivo discurso, le dió las gracias el Encargado de Negocios, señor Casa~. A continuación, se inauguró Ja Exposición BibliogrúPágina 19 fica ele Colombia y nuevo reino .de Granada, en la qU·J figuran tr.abajos de la época colonial, m~rnuscri­ tos y cartas de Jos descubridores, el famorn Islario de Álfo1rno de Santa Cruz, cosmógr.afo de Carlos V y el Escudo de Armas de Santa Fé de Bogotá. Asimismo, se reú.nen, en Ja Exp'.)sición, e:.tritos del Fundador .je Colombia, Jiménez de Quesada; de Sebastiún de Belalcúzar y otras ilustres figur.as de aquella época, libros de la Historia de Colombi·a, de la FiloJogfo y del Arte Colombiano, etc. Un ntcimiento de cobre, C·'.)11 un totnl de 2.000 hectúrea~ de estn1ctura, ha sido localiza.do junto a Ja zona petro'.ífera ele Los· Arcos, en Navarra. Atravie!'a esta provincia y termina en Bici (Zaragoza\, pasando por Snnguesa y Sos del Rey Católico. Las nruebas .de\ mineral oblenido, que se han realizado ~n l\'lues, dan una gran riqueza de '.mineral. Entre Gallur ,. Taustc han come.nzado exploraciones petrolíferas i>Or ei mismo equipo de técnicos que llevan a cabo las· de Marcil!.a (Navarra), y que han sido suspendidus tenworalmente a causa de una incidencia en el regreso de Jos lodos. También 01ntinúan las 1>erforaciones en busca de petróleo iniciadas hace ~'ª afi');o;, en la parte Norte de Navarr.a, por la Compaiiía Espafiola de Petróleos, a quien le han sido concedidos permisos de explotación por 9.275 hectáreas en Gastiaín; por 18.700 en Estrella, y por 12.67.2, en A<>iz. Esta empresa cuenta con un tren .de sondeo capaz de llegar a los 2.500 metros, y con otro de imp1rtación alemana, que permite llegar a Jos 4.000. Los buques norteamericanos, que forman una división de la VI Flota del Mediterráneo, han estado en Palma de Mallorca, en visita de corte~ía. F·ormHn parte de esta división, el portaviones "Midw:ty", do:, destructores y un petrolero, .al mando del Almirante lngersokl, quien cumplimentó a las pr!me;·as Autoridades maJ!.orquinas. En honor de los Jefes y Oficiale~ de la Flota, se organizarnn diversos actos, entre ellos, un Uaile .de .gala. Est.a es la quinta vez, desde que se terminó Ja guerra de Liberación española, que una división de la Vl Flota del Mediterráneo visita la isla. Taml>ién llegó a El Ferrol del Caudillo el l>uque-e:-;cucJa ho:·andé:-; "Tro.mp". El Embajador de la República China, do~tor James Yu Tsune-chi, en unas declara-:iones· al diari·) "Y A", de Madrid, ha manifestado que la paz con bs comunistas es imposible, porque sus propósitos no i-Km ~dnceros. , El .Embajador chino recordó, a este propósito, las vblaciones de Moscú .a los Tratados de Paz con Alemania, con el Japón y con la China Nac]onalista, Y dijo que los españo!es, lo mismo que los chinos, ha.~ ~ ufricb más los horrores del CJmunismo que otros países, entre los que hoy gozan de libertad. "Es¡rnña-aiiadió-tuvo en su guerra civil mús Página 20 de un millón de .muertos y Chin.a más de quince millones, desde la invasión ele su territorio .continental hasta Agosto de 1951". "Este percentaje atterrador arroja el trágk::i balance de un muerto por cada 28 hal.>it.antes, en Espafü1, y un,::i por cada 30, en China El Embajador Chino en Madl'icl afirmó por último, que en la Isla ele Formosa, sede de la China Nacionalista, existe un ejército regular bien equipado y .;HHeslr.ado co.n efectivos .rnperiores .a 600.000 hombre~. disra1eslo al asalto del territ~rio continc.nta'.· y .a sumarse al millón y medio de guerrilleros que en las IH'ovincias chinas esperan este momento, mientras hostilizan a lns fuerzas de Mao-Tse-Tung. "L'~ HOGAlt l'AIL\ CADA FAMILIA" La t•;1mpaña del patriarc;a·obis¡m de l\l:ldrid·Akalá, doctor Eijo (iaray, e11110 fin se encierra en el lema "Un hogar para cada fomilfa", ha tenido su acto inicial este año con la inaugura· ciim en el ¡>aseo de Hecolelos de la túmbola, con cuyos bene· ficios se aumeutaran los medios eeonómicos para la <:onslruc· dOn de li.000 \'hie11d<1~ 11;ira nrndrileños que carezcan de hogar 11ro11io, L;i señorn del ministro de Asuntos Exteriores abrió el des¡1acho de 11a11elt•las e iniciO la Hnta de las mismas, y los prin1eros en <1d11uirirlas fueron el embajador de Brasil y su esposa. . 1':1san de tres millones de 11eselas el importe de los pre· r.11os y no ha)' ninl!una 11•11•elcta sin opdón a ali.tunos de los objeto~ expuestos. La A~ociación de Estudiantes Colombianos, resi~!·entes en Madrid, ha rendido un ho.menaje al Instituto de Cultura Hispúnica, en la parsona de su Director, Don Alfr€ck.1 Súnchez Belb, ,a quien le fué entregada un;i pbca de plata, en nombre ele la numerosa colonia coJoml>iana, residente en la cHpital de España. En la Exposición Internacional ,de Artesanía, cuya cclel>ración fué sei'ialada para me.diados de Mayo en Madrid, quedó instalmla una ~ección de juguetería, que integran ver.da.c-Je1·m'. obrag de arte y de buen gusta. El valor de estas muestrns de l.a destreza artcsann, asciende a 150.000 peseh1s. De~tacan, enlre ESPA1'A estas labores, colecciones de muñecas o:m vestidos clásicos o regionales. Dos nuevos Institutos, uno de Enseñanza Media en Jerez, que lleva el nombre .del P. Luis Coloma, y otro de Enseñanza Laboral en Puerto de Sa.nta María, han sid:> ina.ugurad·os por el Ministro de Educa:Mn Nacional, señor Ruiz-Giménez. Los Ministros de Obras Públicas y de Hacienda y el Director General de Obras Hidráulicas, visita.ron la zona franca del puerto .de Cádiz, donde el Ingeniero Director les explicó el estado de las obras. También visitaron el edificio del Co.nsorcio de la zona, la LonJa del Pescado, los astillero~. el dique seco de Nuestra Señora del Rosario y la estación frig-0rífica del puerto, que se encuentra en construcción por el In~tituto Nacional de Industria. El Ministro de Obras Públicas se trasladó, después, .a Puerto de Santa María. Pcr su parte, el Ministro de Infoi;ma.ción y Turis;mo, inauguró e.u Sevilla la Feria Regional del Libro y la Exposición de Pintura Contemporánea. El Ministro filipino .de Asuntos Exteriores, don Joaquín Elizalcle, se detendrá un~s días en E~paña, de paso para Londres, ·según .anunció en Barcelona, el Embajador de Filipinas en Madrid, señor Morán a su regreso .de Italia. Añadió que también vendrá a España una ~omisión de economistas filipinos para negociar un Tratado Comercial, y que v.a a instalarse en Manila una filial del Instituto de Cultura Hispánica, dotada de amplia biblir.Jteca. Por último, .dijo que el Presidente Quirino ha prometido la concesión de becas para estudiantes e~.pañoles. t t t El suscripto, Srta. María Angeles Mendieta, Canciller de la Embajada de España en Filipinas, por del•egación del Excmo. Señor Embajador de España en Filipinas, declara:Que por la .Embajada de España E.e edita y publica mensualmente un Bo!.etí.n Informativo titulado "ESPA?'IA" y bajo juramento de acuerdo con la ley No. 2580 somete el siguiente detalle de propiedad, dirección, circulación, etc.:Editor.-Embajada de España de Filipinas Propietario.-Embajada de España en Filipinas Impresor.-Cacho Hermanos, Inc. Oficina de Publicación.-Ernbajada de España en Filipinas.El Boletín informativo "ESPA1'1A" se distribuye gratuitamente a todas aquellas personas que lo solicitan y a todas las entidades oficial~s filipinas. El objeto de esta publicación es, principalmente dar a conocer en Filipinas el desarrollo actual de todas las distintas actividades, científicas, industriales, agrícolas, literarias, sociales, etc., de España y manten·2r asiduamente constante relación cultural hispano-filipina. Manila, lo. de Abril de 1953.P. O. EL CANCILLER MARIA ANGELES MENDIETA Visto en este Consulado General de España en F"ilipinas por legalización d.e la firma que precede de Da. María Angeles Mendieta, Canciller de la Embajada de España en Filipinas. ESPA~A lo. de Abril d·e 1953.-EL CONSUL DE ESPA?'IA NICOLAS MARTIN ALONSO Página 21
EDUCATIVA----------------~ El f·rntástico desarrollo de la actividad universitaria en Filipinas-cuyas cifras absolutas y relativ~s de estudiantes universitarios re~asan ampl.iamente las de Alemania,.. lnglat~~r~. Francia, España, etc. pese a que las. tres. pn.meras duplican con holgur~ la pobl~c1on _de F1hp1nas-indica Ja atención que a lo un1vers1lano, Y en general a lo educativo, se da en este pa1s. Por encontrarse también Ja Universidad e..:pafi.o)a en un momento de desarrollo en todos \os órdenes creemos de interés iniciar ésta sección d~ ACTIVIDAD EDUCATIVA, en Ja que se. tratará de reflejar hechos y problemas de la enseñanza en España, así como el desarrollo de las actividades his¡rnnistas en el mundo entero. Becas Escolai·es para España COMO EN At'10S ANTERIORES, LA SECCION DE ASüNTOS CULTURA LES DE LA EMBAJADA DE ESPAl'1A EN FILIPINAS, RECOGE LAS SOLICITUDES DE BECA DE LOS ESTUDIANTES FILIPINOS QUE ot:SEAN ESTUDIAR EN ESPAÑA. EL PLAZO DE ADMISION DE SOLICITUDES - COMO SE ANUNCIO OPORTUNAMENTE -TERMINO EL 30 DE MAYO. AHORA PROCEDE HACER LA CLASIFICACION DE LOS PETICIONARIOS DE ACUERDO CON SUS MERITOS ESCOLARES. LOS ELEGIDOS DEBERAN ESTAR EN ESPAl'1A ANTES DEL MES DE OCTUBRE, MES DE INICIACION DEL CURSO ESCOLAR. Semana Filipina en Madrid Los estudiantes filipinos r:esidentes en Madrid han organizado para Ja primera quincena de Junio una "Semana Filipina" en la Universidad Central. Se exhibirán cuadros, productos de artesanía y habrá una Página 8 "fiesta de barrio''. El Embajador Morán ha prestado lodo su apoyo a esta iniciativa del Sr. Caram, de Iloilo, presi~·ente de Ja Asociación de Alumnos Filipinos en Espana, secundado por la Sra. de Claravall y otras s·eñoras y señoritas entre las cuales se encuentran Conchita Calero y Manolita Pérez, becarias estas del Gobierno español. Ortega y Gasset en la Fundación Ford Ortega y Gasset, guía de la vida intelectual de España durante más de treinta años, ha acudido a Londres en Ja primera quincena de Mayo para asistir a las reuniones de la Fundación Ford, que desea redactar un amplio plan educativo de acuerdo con sus principios. La Fundación es una de Jas más importantes de los Estados Unidos y sus quinientos millones de dólares están dedicados al fomento de la paz, de la educación y de la ciencia de las relaciones humanas. Según sus principios, Ja Fundación no trata de imponer a otros pueblos las formas de civilizaci6n ni los puntos de vista de Jos Estados Unidos. La labor d~ la Fundación ha sido muy extensa en el campo educati vo y ha proporcionado una gran ayuda material a la India, Pakistan, pa íses de Oriente y a la Universidad Libr: de Berlín. Ortega y Gasset es Consejero de dicha Fundación según noticias que dá la Prensa de Madrid. El día 9 de este mes el gran pensador ha cumplido 70 años de edad. EL COLEGIO DE COLOMBIA EN LA UNIVERSIDAO DE l\IADIUO Es1iaña ''ª a construir en Bogotá un Colegio 1mra estudiantes españoles y Colombia \'a a le,·ant;ir en Madrid el Colegio "Miguel Antonio Caro" 11ara los es tudiantes colombianos que allí cslodian. Es este uno de los puntos del progra ma cultural que Colombia y España van a re;1lizar. He aquí el anteproyecto del Colegio, obra de los arquitectos Homero Aguirre y Larrodera. ESPAí'iA
En la Exposición Mundial de Automóviles es concedida la Copa de Honor al coche espailol Pegaso El pasado mes de Febrero, después de alcanzar grandes triunfos Lll París, Ginebra y Londres, el coche español "Pegaso" se pr.esentó en el New York Show. En dicha Exposición ha obtenido la Copa de Honor. También ha obtenido el primer premio en el concurso de elegancia de carrocerías. P.~gaso es un coche de lujo fabricado por la Empresa Nacional de Autocamiones, S.A. El Director de Ja Empresa Sr. Fernúndez Arias recibió la Copa de Honor de manos del Presidente del Comité Organizador Sr. Frederick Pitters, quien envió un telegrama de felicitación al ingeniero de Barcelona Sr. Hicart, que h<t dirigido la fabricación de é~tc automóYil. La prensa técnica de los Estados Unidos dice que éste coche es el múximo exponente de la industria automovilista europea en América. Pegaso fabrica diversos modelos en coches de turismo, camiones, troJ.ebuses, remolques, etc. Cuenta con .distribuidores en la may.::wín de los países del mundo. Distribuidores en los Estados Unidos; Brewsters Au tomobiles Corporation, Nue,·a York. A primeros de i\fayo se ha reunido en Turín (Italia) la Oficina Permanente de los fabricantes de Automódles de Europa. Elegida la nuent Junta Directiva de la organización, el Sr. Ricart, representante de España fué elegido Vicepresidente junto con el Sr. Petrel (Francia) Presidente, y el Seüor Thoemisen (Alemania) ,·ic2presidente. ESPAÑA Primer Congreso Iberoamericano de Cooperación Económica Del 25 de Mayo al 10 de Junio de 1953 tiene lu¡.,n-11· en Espaila este Con¡.\T<?so, del que ya se han ultimado el Pro!rrama ele Ados y las Ponencias y Estudios que en él serún tnitado:-; y estudiados por los Congresista:-;. Coincidirún con el Congreso de la Feria Internacional cid Campo (Madrid, Mayo-Junio) que ·este año ser!i internacional y en la que se destac:arún, prefer<->ntemente, normas para los problemas ele Ja electrificación en el campo y la mecanización agrícola. También ,·isitarún los congresisb1s la Exposición Internacio1rnl de Artesanía (i.\fadrid, Mayo) en la que, junto a la ceriimica, vidrios, cuern:-:, muebles, Jos espai'lo!-c:" cxhibirún sus productos a a\:..;unos países europeos, americanos y !irabcs. Los Congresistas . lcndrún o<:asión de visitar )a XXXI F eria Muestrario Internacional de Valencia y la XXI Feria lntcnrndo1wl de Muestrus de Barcelona, una d(• las mús importantes del mundo. (Más de 7.000 ·~XJ>Ositores). La Cúmara de Comercio de Filipinas anunció el envío ele una Delegación al Congreso de Coop2ración Económica, formada por los siguientes señores: D. Luis Ablaza; D. Paulino Miranda Samp~dro y D. Narciso Pimentel Jr. El Congreso se inaugu.r.a en Madrid el 25 de i'Vlayo. Página 5 La XXXI Feria Muestmrio Internacional de Valencia La Feria de Valencia- la mús ant igua de Espafia-ha sido zste año inau!_ {urada por el Ministro de Comercio, Sr. Arburúa. Concurren r. ella dos mil expositores pe rte n eci e nt ~s a diel'inucve países entre Jos cuales figuran Alemania, Austria, Gran Bretaña, !'rancia, Holancla, l La lia, Luxemburgo, Noruega, Pakista.n, Portugal, el Sarre, Suecia, Suiza además ele E~paiht, Marru ~cos espafi.01 y otros menare:->. La Feria ocupa una :-;uperficie de R3.000 metros cuadrados. En el discur:.m de inauguración el Mi nistro se n _ firió a la atención que el Min'isterio presta a Ja gran exportación de Ja región \'alcnciana, Ja mús importante exportación española. A pesar de la siempre difícil negoeiación de las frutas agrias el aumento logrado en los último:> afios es el siguiente: campaña 1948-49 49-50 50-51 :l22.000 toneladas :!82.000 616.000 51-52 704.000 y en lo que ,.a de campaña 1952-53 s? han pa:-;ado ya de los 900.000 toneladas. La misma atención se ha dedicado a otra importante ex portación de la r.~gión , la cebolla. El Ministro dió cuenta de las cifras ele ~i\'i :-;a s reales de mercancias entradas en Espaiia en los últimos a ños : Página 6 1950 275.000.000 dólare:-; 1951 350.000.000 1952 :iso.000.000 A<.:TIVIDAD EN LOS ASTILLEROS El Boletín till<' la Cúmera de Comerciv de los Estados Unidos publica en Barcelona dú cuenta de que su GobL:!l'llO ha encargado a Ja Empresa española "Elc:ano'' la construcción de dos petroleros de 18.400 toneladas ele d2splazamiento. <.:AMAl!A DE <.:OMEl!CIO HISl'ANOAl!ABE La Cúmara de Comercio de Valencia ha ('Oll\"ocado a una conferencia comercial-coin<.:idiendo con la Feria que allí ~·~ ha inau~ru­ nulo éste mes - ·- a los representantes de Jos países úrabes, para incrementar nuestro comercio con Egipto, Siria, Líba no, lrak y Jordania. ( .\ l<t iztrui('rda) l.us industriales editores celebran el 2:1 de Ahril- clía de Cervant('s-la Fiesta del l,ibro. Ese di;1 los libros :-;:1lcn a la calle a busca r comprador, en lu¡:-ar d(' el\pernrle ('11 la ti('nda. Se instalan pu('stos callejeros y se \'('nden t·on un 10% de descuento, Considcr:idil s u 11obhidún, España es un país de i:ran :1ct h·idad ('ditorfal, produciendo unos 3.500 u .J,000 títulos al año. ((;ran Urelaña: 17.000. Esta· dos l'nidoli: 11.000. Italia : 9.000 :i proximadamente.) ESPAÑA
Situación de la ensenanza del idioma espal1ol en el mundo ESTADOS UNIDOS.-EXISTE UNA FEDERACION DE PROFESORES DE ESPAÑOL CON MAS DE 5.000 ASOCIADOS. LO QUE DA lDI'A DEL NUMERO DE ESTUDIANTES QUE EXISTE, PROBABLEMENTE CERCA DEL MEDIO MILLON. HE AQU! ALGUNAS CIFRAS TOMADAS DEL DEPARTAMENTO DE IDIOMAS QUE SE REFIEREN A LOS TITULOS CONFER!DOS EN COLEGIOS Y UNIVERSIDADES EN EL CURSO 1949-50: ESP A ÑÜL: 2.1:12 Bachilleres; 375 i\fasterg FRANCES: 1.47:1 399 A LElll AN: 540 93 OTROS: 380 93 34 Doctores 53 43 54 GRAN BRETAÑA.- LAS C:\IVERSIDADES IMPORTANTES TIENEN SECCIONES DE ESPAÑOL, CADA VEZ MAS IMl'ORTAJ\TES. EN 1949 EL MINISTRO DE EDUCACION DIJO EN LA CAMARA DE LOS COMUNES Qt:E El\ INGLATERRA SE DABA CRECIENTE IMPORTANCIA A LOS IDIOMAS MODERNOS, ESPECIALMENTE AL ESPAÑOL, DEBIDO AL NUMERO DE ALUMNOS QUE DESEAN APRENDERLO. ALEMAN!A.-ES EL IDIOilIA MAS ESTUDIADO HOY EN ALEMANIA, JUNTO CON EL INGLES. EN LOS TERRITORIOS DE BA VIERA Y HAillBURGO EL ESPAÑOL ES IDIOMA QUE FIGURA OFICIALMENTE EN LA SEGUNDA ENSEÑANZA, JUNTO AL LAT!N. EN FERRERO DE 1952. LA "FEDERATION OF WOMEN'S CLUBS OF THE UNITED STATES" PROPUSO ABRIR t:NA CAMPAÑA TITULADA "SPAN!SH TO BE TAUGHT AS A SECOND LANGUAGE" EN LAS ESCUELAS ELEMENTALES DEL PAIS. CON OBJETO DE QUE LOS CIUDADANOS NORTEAMERICANOS PUEDAN SER UN PUEBLO B!L!NGUE QUE HABLE INGLES Y ESPAÑOL. EN OTRO LUGAR DE ESTE BOLET!N SE DA CUENTA DE QUE LA NUEVA LEY ESPAÑOLA SOBRE ENSEÑANZA MEDIA ESTABLECE, DESDE AHORA, EL ESTUDIO DE UN IDIOMA MODERNO, EN LUGAR DEL FRANCES. LO QUE DETERMINARA UN GRAN INCREMENTO DEL INGLES. TODO PARECE INDICAR LA CONVENIENCIA DE UNA ALIANZA Y ENTENDIMIENTO ENTRE LAS DOS LENGUAS MAS IMPORTANTES DEL MUNDO OCCIDENTAL. ESPAÑA Página 9

Item sets

España Boletin Informativo

Media

Espana Boletin Informativo

Aumento del turismo en Espana

Cotos escolares agricolas

Cursos universitaros de verano en Espana

El cine espanol en el extranjero

El diccionario historico de la lengua Espanola

En la exposicion mundial de automoviles es concedida la Copa de Honor

Espana en el exterior

Franco en Andalucia, creacion de riqueza agricola e industrial

Noticias diversas

Ortega y gasset en la fundacion ford

Primer congreso Iberoamericano de cooperacion economica

Situacion de la ensenanza del idioma espanol en el mundo